Nachbarschaft Oberwil-Gimenen - Zugermarkt

Mitteilungsblatt der
Nachbarschaft Oberwil – Gimenen
Nr. 2/2005, 1. April – Mai – Juni
Endlich: Die Widenstrasse wird verkehrsberuhigt
Um den ewiggestrigen Rasern auf der
Widenstrasse den Garaus zu machen,
sollen diverse Massnahmen bereits im
April getroffen werden. Durch eine
Indiskretion von mässig informierter
Quelle gelangten wir an folgenden
Fünf-Punkte-Plan.
1. Diverse Schwellen auf der ganzen
Strecke zwischen Artherstrasse und
Bahnübergang
Während man uns über Jahre immer
wieder klar machen wollte, der Busbetrieb
würde erheblich behindert und das
Schwellenfahren ergäbe ein Beschleunigen
nach der Schwelle, scheint sich nun
doch eine Lösung gefunden zu haben.
2. Blumenbeete und Neubepflanzung
auf der ganzen Länge
Verschiedene Blumenbeete, Betontöpfe
und andere verkehrsberuhigende Elemente
sollen wechselseitig auf der
ganzen Länge der Widenstrasse dafür
sorgen, dass sowohl das Tempo gedros-
selt, als auch die Konzentration gesteigert
wird. Wir gehen davon aus, dass lokale
Gartenbauer mit diesem Auftrag
betraut werden.
3. Massive Verbreiterung der
Fussgängerstreifen
Die bestehenden Fussgängerstreifen
werden modifiziert und um drei zusätzliche
Übergänge ergänzt. So wird es
teilweise Fussgängerstreifen mit bis
zu 25 Metern Breite geben. Das soll
sowohl Kindern, als auch älteren Menschen
das Überqueren der viel befahrenen
Strasse erleichtern.
4. Blechpolizist
Obwohl bisher auf Stadtgebiet kein fest
stationierter Radar steht, will man nun
offensichtlich mit dieser Tradition brechen
und auf dem unteren Teilstück der
Widenstrasse einen solchen installieren.
Um jedoch übermässige Lichtemissionen
durch das Blitzlichtgerät zu verhindern,
sucht man noch einen passenden
Standort. Im Moment werden Gartenbesitzer
entlang der Strasse angegangen,
aber auch eine Installation im
Bahnübergang scheint möglich.
5. Selbstkontrolle
Diverse Anwohner der Widenstrasse
werden von den Behörden mit Digitalkameras
ausgestattet um Wiederholungstäter
im Bild festzuhalten. Die so
gesammelten Beweise, ergänzt mit den
damit in Zusammenhang stehenden
Zeugenaussagen, sollen eine möglichst
lückenlose Kontrolle über die Strasse
garantieren.
Da es sich bei den Massnahmen um
einen ersten kantonalen Feldversuch
handelt, ist noch offen, ob eine ähnliche
Methode auf andere Strassen und Wohngebiete
ausgeweitet werden kann. Vorerst
will man den Versuch auf zwei Jahre
befristen. Wir werden sehen, was das
Ganze bringt.
Marc Pittner

2
NOG
Nachbarschaft Oberwil-Gimenen (NOG) will
100 neue Mitglieder bis zum 100-Jahr-Jubiläum
Die 99. Generalversammlung der
Nachbarschaft Oberwil-Gimenen fand
am Montag, 7. März 2005 im Zunfthaus
Kreuz statt. Vorausgegangen war
– nach langjährigem Unterbruch – das
«Nachbuuremöhli», an dem über 100
Oberwilerinnen und Oberwiler teilnahmen.
Unter den interessierten Anwesenden
waren auch Stadtpräsident
Christoph Luchsinger, Stadtrat Andreas
Bossard, Ueli Straub, Präsident
des Grossen Gemeinderates und dessen
Vizepräsident Stefan Hodel, sowie
Regierungsrat Matthias Michel.
Der Co-Präsident der NOG, Urs Banzer,
führte speditiv durch die traktandierten
Geschäfte.
• Die Verkehrskommission zeigte sich
sehr erfreut über die grösseren und kleineren
Erfolge, wie der Sanierung von
gefährlichen Fussgängerstreifen im
Steinibach und der Räbmatt, der Realisierung
der Neugestaltung «Tor Nord»
oder der Verlegung der Ortseingangstafel
Süd in die «Bella-Vista-Kurve»,
Ende Steinibach-Quartier. Die Stadt
wurde für ihre Arbeit gelobt, sodass
selbst Stadtpräsident Christoph Luchsinger
feststellte, dass er in Oberwil
noch nie so viel Lob geerntet habe.
• Markus Burri, Pfarreileiter der Pfarrei
Bruder Klaus, hat Oberwil nach zehnjährigem
Wirken anfangs Jahr verlassen.
Er wurde in einer spritzig abgefassten
Laudatio von seinem nächsten
Nachbarn, Ruedi Balsiger, geehrt und
erhielt eine Urkunde für seine Verdienste
in Oberwil.
• Im Jahr 2006 wird die NOG ihr 100jähriges
Bestehen feiern können. Ein
Organisationskomitee unter der Leitung
von Urs Banzer plant die Jubiläums-Aktivitäten,
gemeinsam mit der Pfarrei
Bruder Klaus Oberwil, welche im gleichen
Jahr ihr 50-jähriges Bestehen feiern
wird.
• Urs Banzer trat nach 16-jährigem Einsatz
für die NOG aus Vorstand und Co-
Präsidium zurück. Urs Kaufmann wur-
Der scheidende Co-Präsident Urs Banzer (li) und der neue Co-Präsident Urs Kaufmann (re)
mit der bleibenden Co-Präsidentin Vreni Speck-Nick
de zu seinem Nachfolger im Co-Präsidium
und Andrea Sidler Weiss zum neuen
Mitglied in den Vorstand gewählt.
• Vreni Speck-Nick und Urs Kaufmann,
die das neue Co-Präsidium bilden, wollen
die Nachbarschaft auch vermehrt
den jüngeren Oberwilerinnen und Oberwilern
nahe bringen. Urs Kaufmann rief
dazu alle Anwesenden zur kreativen
Unterstützung auf. Gradmesser ist die
Anzahl Neueintritte: Das ambitiöse Ziel
lautet deshalb «100 neue Mitglieder bis
zur hundertsten GV!»
• Mario Ferrari erklärte den Wunsch seiner
Feuerwehr-Kameraden, die Bundesfeier
im Tellenörtli auf den Abend des
31. Juli vorzuverlegen. Eine Konsultativabstimmung
ergab jedoch eine eindeutige
Mehrheit für die Beibehaltung
des Tellenörtlifestes aus Tradition am
1. August.
• Urs Banzer wurde für seinen Einsatz
für die NOG gebührend geehrt. Er wurde
zum ersten Oberwiler Oskarträger –
für die beste Regie, den besten Hauptdarsteller
und die beste Streitkultur...!
Unter grossem Applaus der Anwesenden
wurde er zudem mit der Ehrenmitgliedschaft
der NOG gewürdigt.
Hans Betschart verabschiedet Urs Banzer
Urs Banzer freut sich über seinen Oscar

✁
• «Lo do ä Frömdä» hiess das Theaterstück,
das die Theatergruppe Oberwil
im November aufführte. Video-Ausschnitte
liessen den amüsanten Abend
wieder wach werden. Leider liess die
technische Qualität des Videos etwas zu
wünschen übrig. Die einmalige Aufführung
lässt sich eben doch nicht wiederholen,
und das ist auch gut so!
Nachdem die GV jahrelang im Mehrzweckraum
der Pfarrei stattfand, wurde
sie dieses Jahr erstmals wieder in einem
Oberwiler Restaurant abgehalten. Die
interessierten Oberwiler füllten das
Zunfthaus Kreuz bis auf den letzten
Platz und genossen den Abend in
gemütlicher Atmosphäre, begleitet
durch die volkstümlichen Klänge der
jungen Oberwiler Schwyzerörgelimusig
mit Franz Iten jun., Brigitt Bürgler und
Stefan Hürlimann.
Vreni Speck-Nick
NOG
Die Oberwiler Schwyzerörgelimusig: Franz Iten, jun. und Brigitt Bürgler an den Örgeli,
Stefan Hürlimann am Kontrabass
Werden Sie eines der Hundert neuen Mitglieder!
Wie Sie aus dem GV-Bericht der Nachbarschaft erfahren konnten, nimmt diese die vielseitigen Aufgaben im Interesse unseres
Dorfes wahr. Es wäre schön, wenn auch Sie mit Ihrer Mitgliedschaft die Nachbarschaft Oberwil-Gimenen in deren Bemühungen
unterstützen würden.
Nachbarschaft Oberwil-Gimenen: Beitrittserklärung
Ich/wir erkläre(n) hiermit den Beitritt zum Verein «NOG, Nachbarschaft Oberwil-Gimenen»
❏ als Einzelperson ❏ als Ehepaar ❏ als Firma
Jahresbeitrag Fr. 20.– Jahresbeitrag Fr. 30.– Jahresbeitrag Fr. 35.–
Firma:
Name/Vorname: Geb.Dat.:
Name/Vorname: Geb.Dat.:
Adresse/PLZ/Ort:
Datum: Unterschrift:
Talon einsenden an: Nachbarschaft Oberwil-Gimenen, Postfach 87, 6317 Oberwil
3

4
Auch wenn die Oberwiler Dorfzytig
nur in Schwarz/Weiss erscheint, heisst unsere Devise:
Farbenfreudig!
Bösiger Malergeschäft Zug, Telefon 041 761 99 27

In eigener Sache
Seit Ueli Berger vor einem Jahr aus der
Zytigskommission zurückgetreten war,
hielten wir Ausschau nach einem geeigneten
Nachfolger. Das lange Suchen
hat sich gelohnt.
Ab dieser Ausgabe arbeitet Marc-
Olivier Pittner mit uns zusammen an
der dorfzytig. Marc wohnt seit zwanzig
Jahren in einem der ältesten und schönsten
Oberwiler Häuser an der Widenstrasse
5.
Wir freuen uns, einen kompetenten
Autor für unsere Zytig gewonnen zu
haben. Er wird mit seiner vielseitigen
Erfahrung und seinem jugendlichen
Elan für frischen Wind im Team wie
auch in unserer dorfzytig sorgen.
Diese sieben Personen haben sich
zusammen geschlossen, um die 100-Jahr-
Jubiläumsfeier der Nachbarschaft Oberwil-Gimenen
und das 50-Jahr-Jubiläum
der Kirche Bruder Klaus miteinander
Aktuell
Zytigskommission wird jünger
Marc-Olivier Pittner, 1971
Jubeljahr 2006
vorzubereiten. Die einzelnen Personen
arbeiten an verschiedenen Fest-Projekten,
die durch das Jubeljahr führen werden.
In unserer Herbst-Ausgabe werden
wir Ihnen die einzelnen Projekte vorstel-
Steckbrief:
• verheiratet und Vater einer Tochter
• Matura Typus C
• Studium an der HSG und Uni Zürich
• Seit 1995 selbständige Beratertätigkeit
für Firmen im Bereich Internet
• Entwicklungsleiter Internetplattform
autoweb (heute Car4you)
• Partner der Firma «eye media»
Redaktionelle Arbeiten:
• Seit 1992 Redaktor Jugend- und Szenemagazin
«forecast»
• Beiträge im Gastrobereich «20 Minuten»
• Seit Januar 2005 Mitglied der Zytigskommission
der dorfzytig oberwil
5
len können. Wir danken diesen engagierten
Persönlichkeiten schon heute und
freuen uns auf die Fest-Ereignisse im Jubeljahr
2006.
Das Zytigs-Team

6
Ihr Schrankmacher.
Fragen Sie uns...
Albert Speck AG
Schreinerei, Küchenbau
6317 Oberwil, Telefon 041-711 08 37
PETER MÜLLER
SPENGLEREI
BLITZSCHUTZ
DACHSERVICE
OBERWIL
041 711 68 48

Aktuell
Hochwasserschutz für Oberwil: Es geht was
Am 6. Juni 2002 traten nach einem heftigen
Gewitter der Brunnenbach und der
Mülibach über die Ufer und richteten
beträchtliche Schäden an. Wie schon
früher jeweils nach Unwetterschäden
wurde im Dorf der Ruf nach Schutzmassnahmen
laut. Doch abermals schienen
die Verantwortlichen das Problem in
fruchtlosen Debatten über Zuständigkeiten
und Wahrscheinlichkeiten zu zerreden.
Bereits zu dieser Zeit konnte aber
jedermann an der Expo 02 im Pavillon
zum Thema Katastrophenschutz per
Knopfdruck erfahren, dass das Katastrophenrisiko
in Oberwil 100 Prozent höher
sei als im gesamtschweizerischen Durchschnitt.
Auf den Tag genau ein Jahr nach dem
Hochwasser 2002 verwüsteten die Fluten
der beiden Dorfbäche und viel Oberflächenwasser
erneut Wiesen, Gärten,
Strassen und Keller. Nun machte sich zunehmender
Unmut in der Dorfbevölkerung
bemerkbar. Der Druck auf die
Behörden nahm zu. Diese kamen nicht
mehr umhin, zur Kenntnis zu nehmen,
dass sie jetzt wirklich nachdenken, entscheiden
und vor allem endlich handeln
mussten. Einige Leute begannen vielleicht
auch darüber nachzudenken, was
wohl in der heutigen Zeit der Sammelklagen
geschehen könnte, wenn bald ein
noch gewaltigeres Hochwasserereignis
eintreten und gar Menschenleben fordern
würde?
Jetzt ging es plötzlich vorwärts. Der Bauchef
des Stadtrates kam mit seinen
Experten nach Oberwil und informierte
alle Interessierten über die anstehenden
Probleme und möglichen Massnahmen.
Die Fachleute legten ein «Konzept für
einen gesamtheitlichen Hochwasserschutz»
vor. Dieses umfasst die folgenden
Massnahmen:
• Den Bau je eines Geschiebesammlers
am Mülibach und am Brunnenbach.
• Den Ausbau der Gewässer an Stellen
mit zu knappem Querschnitt.
• Die Modellierung des Geländes oberhalb
der Siedlung zur Umleitung des
Oberflächenwassers.
• Die Öffnung des Bärenbaches.
Die Verantwortlichen haben offensichtlich
den Ernst der Lage erkannt und
treiben das Projekt entschlossen voran.
So beantragte der Stadtrat am 19. Oktober
2004 beim Grossen Gemeinderat einen
Baukredit von 1250000 Franken
für die beiden Geschiebesammler. Am
2. November 2004 gab die Bau- und
Planungskommission und am 8. November
2004 die Geschäftsprüfungskommission
grünes Licht für diesen ersten
Schritt. Der Grosse Gemeinderat
bewilligte am 30. November 2004 den
Kredit.
Bauarbeiten am Mülibach oberhalb Waldegg...
...und am Brunnenbach zwischen Grundbühl und Rüsli
7
Bereits im Winter begannen die Bauarbeiten
im Mülibachtobel oberhalb der
Waldegg und am Brunnenbach beim
Grundbühl (Bilder). Es ist zu hoffen, dass
auch die weiteren Schritte bald realisiert
werden.
Die Tatsache, dass trotz wiederholten
Warnungen erst nach so vielen Jahren
mit so vielen Schäden wirklich gehandelt
wurde, gibt zu denken. Dass nun endlich
Volkes Stimme gehört und gehandelt
wird, ist aber sehr erfreulich.
Bruno Banzer

8
Feine Herzlich Schokoladespezialitäten
willkommen
in von unserer Aeschbach Bäckerei-Konditorei
Chocolatier
erhalten in Sie Oberwil auch bei uns.
Bäckerei Nussbaumer AG
Artherstrasse 111 118
Oberwil 6317 Oberwil
Telefon Tel. 041 710 11 710 31 22 22
Ihr Spezialist für alles aus Schokolade!
Aeschbach Chocolatier AG
Riedstrasse 11, Cham, Bahnhofstrasse 22, Zug
Telefon 041 747 33 33, Fax 041 741 58 50
www.aeschbach-chocolatier.ch
Sepp Rehm Oberwil
färbt Ihre Träume wahr.
Maler- und Tapezierfachbetrieb
Tel. 041 711 21 53, Fax 041 712 00 31
e-mail: maler.rehm@datazug.ch

So zumindest sagen die Kunden, sei
der neue Garagist in Oberwil. Er
freue sich sehr, wieder «ufe z’cho».
Rauf nach Oberwil, wo er einst gestiftet
hat. 50 Jahre ist es her, dass der
Senior die Garage Zemp in der Schochenmühle
gegründet hat und jetzt,
50 Jahre später, ist es an der Zeit,
neue Pfade zu beschreiten. Der Junior
kommt «heim». Per April haben
wir wieder eine richtige Garage an
der Artherstrasse.
Seit einiger Zeit stand die Garage Speck
leer. Lange war sie ein zentraler Punkt
im Dorfbild gewesen. Mein erstes Auto
habe ich von dort gehabt. Einen wirklich
hässlichen, kleinen Toyota Tercel,
der mich jedoch nie im Stich gelassen
hatte. Es ist schön, dass den leeren Räumen
am See wieder etwas Leben eingehaucht
wird. Überhaupt hat mit dem
Kreuz und jetzt der Garage Zemp ein
Gegentrend Einzug gehalten. Während
über Jahrzehnte das Kleingewerbe aus
Oberwil abwanderte, kommt es jetzt
zurück. Auf eine Drogerie à la Kamber
oder gar einen Metzger hoffen wir wohl
Arbeit/Gewusst dass...
Einer wie Keiner
vergebens, aber es zeichnet sich ab, dass
man in Oberwil nach wie vor seine täglichen
Kommissionen erledigen kann.
Und nun also auch wieder dann, wenn
einem die Batterie ausgestiegen ist, der
Service (aller Marken) ansteht oder sogar
wenn das alte, klapprige Vehikel
durch ein sinnvolles neues Modell von
Daihatsu ersetzt werden sollte. Die
Marke baut immerhin den dienstältesten
9
Japaner und entwickelte dereinst sogar
den ersten 4x4.
Und wenn ich ganz ehrlich sein soll,
dann glaube ich dem Zemp junior wirklich,
dass er jeden Wagen selber kaufen
würde, der bei ihm den Besitzer wechselt.
Eine gute Garage gehört in jeden
Ort und wir scheinen wieder eine zu bekommen.
Marc Pittner
Gewusst, dass...
Rauchfrei geniessen auch in Oberwil!
Das Restaurant Rigiblick bietet nicht nur gutes Essen und sympathische Bedienung.
Im neuen Wintergarten können die Gäste jetzt die Gaumenfreuden und Sonnenuntergänge
mit der einmaligen Aussicht auf See und Berge auch rauchfrei geniessen.
Bravo! Bruno Banzer
Ich geniesse hier rauchfrei – und eine feine Zigarre später im Freien.

10
Vereine
Rahmenbedingungen sind hip. Die Jugi Oberwil auch.
Nicht nur, dass Dölf Ogi National es
uns schon die ganze Zeit predigt, es
ist auch eine ganz einfache Sache:
Der Körper braucht Bewegung. Sowohl
gesundheitlich als auch mental
ist Sport oder zumindest regelmässige,
körperliche Aktivität ein Grundstein
fürs Wohlbefinden.
Wir leben in einer paradiesischen Landschaft
hier. Egal wohin man blickt, es ist
schön. Der See, die Wälder, ein Stück geretteter
Grüngürtel (Sie wissen schon, das
mit der Bruibachbrücke?!) und viele
schnell zu erreichende Naherholungsgebiete
machen aus Oberwil einen prächtigen
Flecken Schweiz. In solchen Orten
will man eine Familie gründen, Kinder
grossziehen und glücklich alt werden.
Nun braucht es, zumindest was das Kinder
grossziehen angeht, einiges mehr als
nur Natur und schöne Worte. Und während
man sich als Eltern oft nichts Besseres
als ein Dorf wie Oberwil vorstellen
kann, fühlen sich Kids und Teenager hier
schnell wie am «Arsch der Welt». Am
Anfang trifft man sich noch unten am
See, später dann in Zug in einer Beiz und
noch ein bisschen später sind es dann Luzern
und Zürich. Die jungen Menschen
brauchen Abwechslung, Perspektive und
Freiraum, um sich wohl zu fühlen. Das ist
einfach so.
Dabei sind Ausgang und Party in erster
Oberwil Rebells – Streethockey-Club
Trainings auf dem Schulhausplatz
1. Mannschaft:
Training: Di und Do 19.30 – 21.30 Uhr
Patrick Wismer 078 745 22 52
2. Mannschaft:
Training: Mi 19.30 – 21.30 Uhr
Cyrill Probst 078 681 16 95
Junioren A:
Training: Mi und Do 17.30 – 19.30 Uhr
Kap Schnorf 079 614 41 63; Marco Röösli 079 484 15 21
Junioren B:
Training: Di 17.30 – 19.30 Uhr
Timo Hofstetter 041 780 02 56; Dustin Hofmann 041 792 00 22
Junioren C:
Training: Di 17.30 – 19.30 Uhr
Patrick Wismer 078 745 22 52
Linie etwas Geselliges. Nicht nur wird
dadurch das eigene Rollenverhalten erlernt,
auch gewinnt man so an sozialer
Kompetenz und findet zumindest für den
Moment seinen Platz in der gleichaltrigen
Gesellschaft. Ausgehen hat längst nicht
nur mit Bier und lauter Musik zu tun. Wer
den Fehler macht, die jungen Menschen
zu unterschätzen, ist meines Erachtens
auf dem Holzweg.
Aber eines ist ganz klar. Einige wichtige
Elemente der persönlichen Entwicklung
haben mit Ausgang erst einmal nichts zu
tun. Selbstachtung, Mut zum Versuch,
Durchhaltewillen und Spass an der eigenen
Leistung sind eher Dinge, die man
woanders lernt. Ein möglicher Weg wären
Sport und Spiel und damit schliesst
sich ein Kreis, denn davon gibt es hier
(noch) genug. Wer ausserhalb des Kantons
Zug aufgewachsen ist und hierher
kommt, stellt schnell fest, wie viel sportlicher
und auch legerer es hier zu und her
geht. Ganz extrem fällt das auf, wenn
man einige Jahre in Zürich verbracht hat
und plötzlich merkt, dass es OK ist, in
Sneakers und Jeans in den Ausgang zu
gehen, auch und gerade als junge Frau.
Die Jugend von Zug hat alles in allem ein
recht gesundes Selbstvertrauen. Einiges
davon dürfte der sportlichen Grundhaltung
zu verdanken sein. Als vor vielen
Jahren der erste Mr. Goodfun eröffnet
wurde, war Zug schnell eine Skaterstadt.
Eine aktive Snowboardabteilung der Skischule
Zug machte innert weniger Jahren
den Kanton zu einer Boarderhochburg.
Der SAC Rossberg hat massig viele junge
Mitglieder, Boardstock ist eine Zuger
Erfindung, die Jungs von «welcome» versorgen
uns mit Bikes und einige weitere
Sportgeschäfte der Extraklasse sorgen
dafür, dass hier alle auf ihre Kosten kommen.
Ein weiteres Beispiel wären ja unsere Rebells.
Trotz einiger Meinungsverschiedenheiten
auf Ebene Lautstärke sind sich
ALLE einig, dass es wunderbar ist, wenn
die Jungs in Oberwil Hockey spielen statt
kiffend am See abzuhängen.
Und weil nun mal nicht alle Kids zum
Hockey geboren sind, ist es gut, dass es
beispielsweise die Jugi Oberwil gibt.
Dani und Gregi Speck haben in den letzten
8 Jahren vielen Primarschülern einen
Einstieg in die eigenen sportlichen Möglichkeiten
gegeben. Jetzt da Gregi, bereits
ab Februar, und Dani bald aufhören werden
ist es wichtig, die Nachfolge zu regeln
(siehe Artikel Seite 11).
Die Natur um uns herum lädt förmlich
dazu ein, sportlich aktiv zu sein. Allerdings
muss man den Jugendlichen den
Einstieg schon ermöglichen. Vorleben ist
das Eine, Rahmenbedingungen schaffen
das Andere. Insofern ist gerade eine Jugi
weit mehr als ein bisschen Turnen am
Montag. Marc Pittner
SCO – Skiclub Oberwil
Diverse Aktivitäten, Sport und Plausch:
Ski-alpin, Ski-nordisch, Teilnahme an verschiedenen
Rennen, Skitouren, Skitouren-Woche, S+J Lager, Fitness-
Training in der Halle, Fussballturnier an der Chilbi
Oberwil, etc.
Daniel Thomann, Unterägeri
Präsident, 041 750 71 93
igelhelm
Wir boarden im Winter und biken im Sommer,
nehmen Teil an verschiedenen Contests,
pflegen fun, sun und Kameradschaft!
Mehr erfährst du unter: www.igelhelm.ch
Brian Gottschalk, 041 710 69 58

Jeweils montags von 18.00 – 19.30 Uhr
findet in der Turnhalle Oberwil das Training
der Jugendriege statt. Mitmachen
können Buben von der 1. bis 6. Klasse
der Primarschule. Die Jugi Oberwil ist
kein Wettkampfverein. Unser Ziel ist es,
dass die Knaben sich ausschwitzen und
vor allem verschiedene Hallensportarten
kennen lernen können. Sie machen die
ersten Übungen in der Leichtathletik, im
Kunstturnen und in diversen Ballspielen.
Auch kleinere Ausdauerübungen oder ein
Hindernislauf gehören zum Programm.
Selbstverständlich kommen auch die
spielerischen Elemente nicht zu kurz.
Dani und Gregi Speck leiten die Jugi
Oberwil seit über acht Jahren. Unsere
ersten Buben sind bereits im RS-Alter
und wurden Männer! Vor allem aus beruflichen
Gründen ist es nun Zeit, das
Zepter neuen Leitern zu übergeben. Gregi
beendete das Leiten bereits Ende
Januar 2005. Dani macht für die Einführung
und eine saubere Übergabe bis
Ende Schuljahr 04/05 weiter.
Was soll ein Leiter mitbringen?
Wenn Sie die Kinder zum Mitmachen
motivieren können und die Meute Freude
hat, haben Sie die wichtigste Aufgabe
Badminton für alle
freitags 20.00 – 21.30 Uhr
Turnhalle Oberwil
Bruno Banzer, 041 710 27 09
Volleyball für alle
mittwochs 20.00 – 21.30 Uhr
Turnhalle Oberwil
Barbara Hürlimann, 041 710 34 43
Rebound Training für alle
freitags 19.00 – 19.45 Uhr
Turnhalle Oberwil
Peter Rasch, 041 710 09 58 und
Barbara Hürlimann, 041 710 34 43
Vereine
Jugileiter (zwei) gesucht
bereits erfüllt. Zudem kennen Sie sich etwas
in den verschiedenen Sportarten aus
und wollen dies auch weitervermitteln.
Es ist uns bewusst, dass es in der heutigen
Zeit schwierig ist, ehrenamtliche
Leiter zu finden. Für viele Buben ist
jedoch die Jugistunde die einzige Wochenstunde,
in der sie sich bewegen und
austoben können. Wo lernt man sonst
noch einen Purzelbaum, einen Hechtsprung
beim Minitramp, das Stangenklettern
oder eine saubere Liegestütze?
Aber auch das Zusammenspielen, das
Teamwork beim Zusammenräumen, die
15 Jugibuben und ihre Leiter, Daniel Speck und Manuel Speck (neu)
Männerriege
Turnhalle Oberwil
donnerstags
18.30 – 20.00 Uhr: Faustball
20.00 – 21.30 Uhr: Turnen
Kurt Wyss, 041 710 45 06
Jugendriege
montags 18.00 – 19.30 Uhr
Für Buben 1.- 6. Klasse
Dani Speck, 041 711 37 72
11
Hilfsbereitschaft wenn sich jemand weh
gemacht hat, soll gefördert werden.
Liebe Eltern, ältere Geschwister, Onkel,
Cousins und Nachbarn, machen auch Sie
sich Gedanken über die Jugi Oberwil.
Die Buben sind Ihnen dankbar. Schauen
Sie mal in die Turnstunde oder kontaktieren
Sie Dani Speck (Telefon G:
0417697979 oder P: 04171137 72). Wir
hoffen, dass die Jugi Oberwil noch viele
Generationen von Männern bildet.
Die Leiter der Jugendriege Oberwil
Dani und Gregi Speck
Oberwiler Sport-Angebote im Überblick
SVO – Sportverein
dienstags 20.00 – 21.30 Uhr
Turnhalle Oberwil
Fitness und Spass u.a. mit Unihockey
für Männer ab 18 Jahren
Urban Schefer, 041 711 71 29
Frauenturnverein
montags 20.00 – 21.30 Uhr
Turnhalle Oberwil
Fitness und Geselligkeit
Rita Gisler, 041 711 63 19
Meitliriege I (1.– 3. Klasse):
dienstags 17.00 – 18.15 Uhr
Helen Zürcher, 041 710 48 36 und
Clara Studer, 041 711 85 10
Meitliriege II (ab 4. Klasse):
mittwochs 18.00 – 19.30 Uhr
Eveline Torelli, 041 855 44 27
Kinderturnen
(Meitli und Buebä vom Kindergarten)
dienstags 16.00 – 17.00 Uhr
Barbara Hürlimann, 041 710 34 43

12
Markus Hiestand
eidg. dipl. Installateur
Sanitäre Anlagen
Heizungen
Reparatur-Service
Sonnenstrasse 7, 6300 Zug
Telefon 041 - 711 20 44
Tellenmattstrasse 55, 6317 Oberwil, Telefon 041 711 13 68
Telefon 041 - 710 86 63
Natel 079 - 340 65 80
Garagenplatz
zu vermieten
ab sofort in der
Tiefgarage Spielhof
Fr. 120.– monatlich
Ch. und M. Michel
Widenstrasse 12, Oberwil
Tel. 041 711 82 85

Am 19. April feiern die Oberwil Rebells
ihren fünften Geburtstag. Der
Verein hat sich in seiner jungen
Geschichte zu einer Top-Adresse im
Streethockey gemausert. Der Rückblick
ist geprägt von sportlichen Erfolgen
und gesellschaftlichem Wandel.
Streethockey ist in Oberwil ein traditioneller
Sport, der bereits in den 70er-Jahren
auf dem Schulhausplatz gespielt
wurde. Ende der 80er entstand der
HC Oberwil, der aber dem Fusionsfieber
des letzten Jahrzehnts zum Opfer
fiel und sich mit den Cormorants aus
Zug vereinte. Die Cormorants haben
sich inzwischen aufgelöst und die Oberwil
Rebells traten in die Fussstapfen des
früheren HCO. Über Jahre wurde ein
Fundament angelegt, auf dem die Rebells
weiterbauen konnten. Die jüngsten
Erfolge kommen also nicht von irgendwo
her! Dazu wurde das Fanionteam
immer wieder gezielt verstärkt; es
gehört heute zu den besten Mannschaften
der Schweiz, was ebenfalls für
den Nachwuchsbereich gilt. Gemessen
an den Erfolgen, betreiben die Rebells
die mit Abstand stärkste Juniorenabtei-
Rebells Junioren-C und B:
C: Annen Patrick, Bächler Luca, Christen Morris, Cubela Franco,
Hausherr Moritz, Hürlimann Noël, Michel Julian, Peter Jerôme, Simic
Dario – Trainer: Wismer Patrick B: Alessandri Marc, Dominguez
Javier, Kern Johannes, Landolt Patrick, Marty Andreas, Ordelmann
Marco, Patscheider Yanick, Pfeiffer Florian, Spiess Daniel,
Stadler Stefan, Straub Felix, Thun Moreno, Zimmermann Raphael,
Zvetkovic Vladimir – Trainer: Hofman Dustin und Hofstetter Timo
Vereine
5 Jahre Oberwil Rebells
lung. Die Mitgliederzahl wuchs stetig,
was eine Mannschafts-Aufstockung auf
drei Juniorenstufen (A-, B- und C-Junioren)
und einer zweiten Aktivmannschaft
(1. Liga) zur Folge hatte.
Auch gesellschaftlich machte der aufstrebende
Verein einen grossen Wandel
durch. Hatten vor fünf Jahren nur wenige
OberwilerInnen Notiz von der Gründung
der Rebells genommen, nimmt der
Verein heute eine wichtige Funktion im
sozialen Dorfleben wahr und ist weit
über das Dorf hinaus bekannt. Die
Rebells sind zum sportlichen Aushängeschild
emporgestiegen und vereinen die
Oberwiler Bevölkerung. Unzählige freiwillige
HelferInnen, Aktive, Junioren,
Vorstand und Trainer verfolgen das gemeinsame
Ziel von sportlichem Erfolg
und kameradschaftlichem Zusammenleben.
Unterstützt werden sie dabei von
der Stadt Zug und dem Gewerbe rund
um Oberwil. Die Zuschauerzahlen bei
den Heimspielen stiegen von Saison zu
Saison und es ist Oberwil zu wünschen,
dass der Interessen-Zuwachs an den
Oberwil Rebells nicht abbricht.
Olivier Stemmle
Die sportliche Chronik:
Saison 2000/2001:
• 1.-Liga-Meister und Aufstieg in die NLB
• Vize-Meister A-Junioren
Saison 2001/2002:
• 3. Platz NLB
• CH-Meister A-Junioren
• 3. Platz A-Junioren (erste Teilnahme)
Saison 2002/2003:
• Vize-Meister NLB
• CH-Meister B-Junioren
Die älteste und die jüngsten zwei Mannschaften der Rebells
Saison 2003/2004:
• NLB-Meister und Aufstieg in die NLA
• 2.-Liga-Vize-Meister und Aufstieg in
die 1. Liga
• CH-Meister A-Junioren
• CH-Meister B-Junioren
Aktuelle Saison:
• erste Teilnahme an der C-Junioren-
Meisterschaft
• 1. Mannschaft steht im Cupfinal und
spielt in den Playoffs
• A-, B- und C-Junioren spielen um die
Meisterschaft
Rebells 1. Mannschaft:
Beiersdörfer Mathias, Bossard Thomas, Bütler Marco, Degrandi
Nick, Hofman Dustin, Hofstetter Timo, Rinderli Claudio, Risi
Michael, Rogenmoser Derek, Schuler Marco, Sidler Roger, Sidler
Stephan, Stuppan Dean, Van Orsouw Nick, Walti David
Trainer: Emmenegger Christian, Wismer Patrick
(Weil einzelne Spieler in den Bildern fehlen, sind die Namen alphabetisch aufgeführt)
13

14
Metall- und Stahlbau
Fenster, Türen, Treppen
Schlosserarbeiten
Reparaturen
Fritz Weber AG, 6300 Zug
Tel. 041 761 22 23
info@metallbau-weber.ch
FARBENFROH SEIT HUNDERT JAHREN
6300 ZUG, ERLENSTRASSE 12
TELEFON 041-711 15 35 / FAX 041-712 07 75
BANZER CONSULTING AG
* Unternehmensberatung * Treuhand * Informatik
Ihr Partner für Treuhand-Aufgaben
Tellenmattstrasse 33, 6317 Oberwil
Telefon 041 710 14 88 / Fax 041 711 40 26
e-mail: urs.banzer@banzer.ch
Internet: www.banzer.ch
Willkommen bei uns im Seerestaurant Rigiblick,
Ihrem bevorzugten Lokal in Oberwil am Zugersee.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Sydné und Urs Vogt, Telefon 041 710 15 88

Es freut uns sehr, dass der Artikel in der
letzten dorfzytig auf so grosses Echo
gestossen ist. 30 Leserinnen und Leser
haben bei Hans Vogel ihr Interesse am
Boule-Spiel angemeldet!
Und jetzt kommt der Frühling und damit
die Zeit, die uns lockt, draussen zu
Es gibt verschiedene Boule-Spiele, von
denen die folgenden heute am bekanntesten
und verbreitetsten sind: Boule Lyonnaise,
Jeu Provençal und Pétanque in
Frankreich; Boccia in Italien und Bowls in
Grossbritannien.
Das, was wir hier spielen, ist eigentlich
Pétanque, denn wir benutzen die gleichen
Regeln, nur nennen wir es Boule.
Im 19. Jahrhundert wurden diese Kugel-
Spiele in Italien, Grossbritannien und
Frankreich als Volkssportarten mit lokal variierenden
Regeln gespielt. In der zweiten
Hälfte des Jahrhunderts gewannen sie an
Bedeutung. Das äusserte sich im Austragen
von Wettbewerben, in der Gründung
von Clubs und Verbänden, sowie
insbesondere in der Vereinbarung überregionaler
Regeln. Hierzu einige Daten:
• In Schottland wurden 1849 für Bowls
Regeln aufgestellt, die noch heute weitgehend
gültig sind. 1890 gründeten
schottische Auswanderer in Australien einen
Verband. 1892 wurde in Schottland
selbst, 1893 in England ein Verband ins
Leben gerufen.
• In Frankreich wurden um 1865 Regeln
für Boule Parisienne (Boule de berges)
entwickelt. Die ersten Regeln für Boule
Lyonnaise vereinbarte man 1894 bei einem
Turnier in Lyon. 1906 folgte die
Gründung eines Verbandes für dieses
Spiel. Aus Boule Lyonnaise entstand mit
einfacheren Regeln und kleineren Kugeln
um 1907 das Jeu Provençal. Durch weitere
Vereinfachung der Regeln dieses
Spiels entwickelte sich 1910 das Jeu de
Pétanque.
• In Italien wurde 1897/98 in Rivoli und
Turin der erste regionale Bocciaverband
Freizeit
Boule zum Zweiten
sein. Voraussichtlich werden wir an einem
Samstag- oder Sonntagnachmittag
nach Ostern zum ersten Mal zusammenkommen,
um uns und das Spiel kennen
zu lernen. Dazu muss aber niemand
schon extra Kugeln kaufen. Diejenigen,
die welche haben, bringen diese selbst-
Boule/Pétanque: Zur Geschichte und Entstehung
(Piemont) gegründet, dem 1926 ein nationaler,
italienischer Verband folgte.
Die Entstehung von Pétanque
Pétanque, so wird überliefert, entstand in
der kleinen Hafenstadt La Ciotat, die ca.
30 km östlich von Marseille liegt. «Einige
Spieler beschäftigten sich auf dem Bouleplatz
der Stadt mit dem bewegungsreichen
Jeu Provençal. Jules Le Noir, der zu dem
Kreis gehörte, aber wegen einer Gehbehinderung
nicht mitmachen konnte, sass auf
einer Bank und schaute zu. Schliesslich begann
er sich den Unmut, nur zuschauen zu
können, damit zu vertreiben, dass er seine
Kugeln auf die sehr kurze Distanz von nur
drei Metern warf. In der Spielpause kam
sein Freund Ernest Piotet hinzu und leistete
ihm bei dem neuen Zeitvertreib Gesellschaft.
Andere schlossen sich ihnen an. Mit
der Zeit einigte man sich darauf, aus dem
Abwurfkreis, stehend, auf sechs Meter Distanz
zu spielen. Gleichzeitig wurden weitere
Regeln entwickelt, die vom Provenzalischen
Spiel abwichen.» Dies geschah im
Juni 1910, woran eine Tafel am Boule-Platz
von La Ciotat erinnert.
Das Spiel gewann schnell Freunde in Marseille
und in der ganzen Provence. Pétanque
blieb aber bis gegen 1960 – v.a. wegen
den zwei Weltkriegen – ein regiona-
verständlich mit. Eine entsprechende
Einladung werden wir frühzeitig an alle
Angemeldeten verschicken. Wir freuen
uns schon heute auf das erste Spiel und
natürlich auf Sie.
Wer sich noch anmelden will, meldet sich
bei: Hans Vogel, Telefon 041 710 18 52
les Spiel, das in der Provence und im Süden
Frankreichs gespielt wurde. Mit dem
Tourismus und in der Schweiz mit den italienischen
Gastarbeitern wurde das Kugelspiel
bekannt: zuerst Boccia und später
Pétanque oder eben Boule.
Der Name: Pétanque – Ped tanco
Die Körperhaltung des Pétanque-Spielers
hat dem Spiel seinen Namen gegeben.
Das französische «pied tanqué» ist vom
provenzalischen «ped tanco» abgeleitet
und heisst übersetzt: «Auf dem Boden fixierter
Fuss»!
Die Spielregeln verlangen dementsprechend,
dass die Spieler beim Abspielen
im Kreis ihre Füsse erst vom Platz nehmen
dürfen, wenn die gespielte Kugel den Boden
berührt hat.
15

16
O
n
i
b
IHR THEMA:
l
i
erw
• Ängste
• Lernblockade
• Prüfungsangst
• Sozial bedingter Stress
• Essverhalten/Allergie
• Müdigkeit /Erschöpfung
IHR ZIEL: IHR WEG:
• Berufserfolg
• Konzentrationssteigerung
• Harmonisierung der Beziehung
• Leistungssteigerung
• Kommunikationsfähigkeit
• Wohlbefinden
Garage
Die Garage mit den sympathischen Kunden!
Artherstrasse 117 - 6317 Oberwil - Tel: 041 741 48 14 - Fax: 041 740 00 94
Maria Häne
Praxis für
Integrative Kinesiologie
Hofstrasse 39
6300 Zug
Telefon 041 712 15 53
MARIA HÄNE, PRAXIS FÜR INTEGRATIVE KINESIOLOGIE Krankenkassen anerkannt EMR

Wettbewerb
Liebe Leserin, lieber Leser
Und wieder laden wir Sie zum Rätseln
ein. Zu gewinnen gibt es ab diesem Jahr
einen Gutschein vom Rigiblick. Sie können
dort zu zweit ein Mittagessen geniessen.
Auflösung Kreuzworträtsel Nr. 1/05:
Die richtige Lösung lautete: SPUREN
IM SCHNEE ! Es sind 23 richtige Antworten
eingesendet worden.
Gewonnen hat: Frau Ursi Semini, Stolzengrabenstrasse
23, Oberwil. Wir gratulieren
herzlich.
Kreuzworträtsel Nr. 2/05:
Im zweiten Rätsel haben alle gesuchten
Begriffe mit grossen und kleinen Spielen,
drinnen oder draussen zu tun. Die
Lösung – wieder ein Ausdruck mit drei
Wörtern – ergibt sich im schraffierten
Teil von oben nach unten gelesen.
Senden Sie die Lösung
bis zum 11. Juni an:
Redaktion dorfzytig
c/o Ruedi Speck
Räbmatt 28, 6317 Oberwil
8
12
Wettbewerb
1
7
4
5
6
2
9
10
11
3
1. Jeden Mittwoch können alle, die
Lust haben, dieses Spiel in der Turnhalle
Oberwil von 20.00 bis 21.30
Uhr spielen. Ein weisser Ball fliegt
dabei über ein 2.24 Meter hoch gespanntes
Netz.
2. Dieses Würfelspiel trägt den Namen
einer amerikanischen Grossstadt.
3. Dieses Spiel mit 6 kleineren und 1
grösseren Plastikscheibe, die in ein
pilzförmiges Töpfchen gespickt werden
müssen, ist nach einem sehr
kleinen Tier benannt.
4. Zu diesem Kartenspiel gehört ein
steinernes Gesicht, kaltes Blut und
eine Portion Glück. Nicht umsonst
gibt es den Ausdruck: «Er hat ein
richtiges ...Face!»
5. Jeweils am Freitagabend von 20.00
bis 21.30 Uhr haben Sie Gelegenheit,
sich in der Turnhalle Oberwil
mit diesem Spiel fit zu halten. Schläger
erhält man in der Halle, den
Shuttle übers Netz befördern, müssen
Sie allerdings selbst.
6. Das Kartenspiel Nummer Eins in
der Schweiz.
7. Das Lieblingsspiel der Männerriege
Und das sind die Fragen:
17
Oberwil: Sie ballen nicht die Fäuste
im «Hosensack», sondern spielen einen
Ball über die Schnur; und dies
auch an Turnieren.
8. Wird auf dem Pausenplatz immer
wieder gerne gespielt, v.a. von Mädchen:
Es ist der reinste Figurentanz
auf einem Gummiband!
9. Eines der beliebtesten Hallenspiele
der Schüler/innen: Dabei wirft die
«Renn-Mannschaft» den Ball so
weit wie möglich in das Feld und
rennt dann von Matte zu Matte; die
«Feld-Mannschaft» spielt den Ball
ebenso schnell wieder zurück nach
vorne in einen Reifen.
10. Das Lieblingsspiel des Sportvereins
Oberwil: jeden Dienstagabend von
20.00 bis 21.30 Uhr packen sie den
Stock und den kleinen Plastikball
und frönen ihrer Leidenschaft.
11. Ein Spiel für Jung und Alt; in der
Natur, bergauf, bergab mit einem
Sack voll Schläger und einem kleinen,
weissen Ball und noch viel
kleineren Löchern als Ziel.
12. Unser erfolgreichster Dorf-Club
spielt genau dieses Spiel.
Bild links: Am 16. März wurde ein Tulpenbaum beim Dorfeingang Nord gepflanzt

18
Neuer Gemeindeleiter der Pfarrei Bruder Klaus
Michael Brauchart, 1968
Sollten Sie an ihrem Geburtstagsfest
nicht wissen, wer Ihnen einen musikalischen
Gruss darbringen könnte, dann
haben Sie vergessen, dass die Oberwiler
Dorfmusik zu Ihrem Apéro ein Ständchen
organisieren kann. Wählen Sie
einfach untenstehende Telefonnummer.
Wir werden Sie gerne beraten.
Übrigens: Am 3. April 2005, am Weissen
Sonntag, begleiten wir in Oberwil
und Zug (Guthirt) unsere Erstkommunikanten
in die Kirche.
Innehalten
• Bedenke, dass nichts exisitiert, das
von Dauer ist. Das einzig Dauerhafte
ist die Veränderung. Buddha
• Nur wer sich ändert, bleibt sich treu.
Wolf Biermann
• Solange man sich verändern kann,
braucht man keine Angst vor dem Leben
zu haben. Unbekannt
• Öffne der Veränderung deine Arme,
aber verliere dabei deine Werte nicht
aus den Augen. Dalai Lama
Kirche/Kultur/Innehalten
An der ausserordentlichen Kirchgemeindeversammlung
vom Donnerstag
3. März wurde Herr Michael Brauchart
einstimmig zum neuen Gemeindeleiter
für unsere Pfarrei Bruder Klaus gewählt.
Herr Brauchart wird seine Tätigkeit
am 1. August 2005 aufnehmen.
Herr Michael Brauchart wurde am 12.
September 1968 in Liestal geboren und
ist Bürger von Hasle bei Burgdorf. Aufgewachsen
ist er im oberen Baselbiet in
Thürnen. Nach der obligatorischen
Schulzeit hat er eine kaufmännische
Verwaltungslehre absolviert. In seiner
Oberwiler Dorfmusik
Von Veränderung und Neuanfang
Jugend hat er sich viele Jahre als Jungwacht-Leiter
in der Pfarrei Sissach engagiert.
Später hat er das Theologiestudium
in Luzern auf dem zweiten Bildungsweg
gemacht. Seit August 1998
arbeitet Michael Brauchart als Pastoralassistent
in der Pfarrei Heilig Geist
Hünenberg. Aktuell ist er deren Gemeindeleiter
ad interim.
Wir gratulieren Herrn Michael Brauchart
zu seiner Wahl und heissen ihn schon
heute herzlich willkommen.
Pfarrei-Sekretariat, Brigitta Spengeler
Hans Betschart, Telefon 041 711 69 82 Für Gönner: Konto Nr. 14-008.760-05 Zuger Kantonalbank, Zug
• Es gibt nur einen Zeitpunkt, an dem
es wichtig ist zu erwachen. – Dieser
Zeitpunkt ist jetzt! Buddha
• Ein neues Leben kann man nicht
anfangen, aber täglich einen neuen Tag.
Unbekannt
• Und wenn morgen die Welt unterginge,
so würde ich heute noch mein
Apfelbäumchen pflanzen. M. Luther
• Der Anfang ist die Hälfte des Ganzen.
Aristoteles

Derzeit wird über Sinn und Umfang
des Denkmalschutzes debattiert:
Welche Objekte sollen für unsere
Nachwelt erhalten werden? Gleichzeitig
stehen wir in der Diskussion
über Erhaltung oder Änderung unserer
Gemeindestrukturen. Diese Diskussion
nehme ich zum Anlass zu fragen,
welche Werte uns erhaltenswert
scheinen.
Bei uns in Oberwil stellte sich beim
baufälligen Haus an der Artherstrasse
128 (sog. «Blauer Vogel») die Frage,
welches Neubauprojekt dem geschützten
Ortskern gerecht wird (vgl. auch
«Seesicht» in der dorfzytig Nr. 1/2005).
Die generelle Debatte über den Denkmalschutz
in unserem Kanton wurde im
Februar durch den Vorschlag einer kantonsrätlichen
Kommission losgetreten:
Nur bei sehr hohem wissenschaftlichen,
kulturellen oder heimatkundlichem
Wert und bei sehr hohem öffentlichen
Interesse solle in Zukunft ein Objekt als
Denkmal anerkannt werden (Motion
betr. Änderung des Denkmalschutzgesetzes
vom 10. Februar 2005). Salopp
wurde gesagt, «nicht jeder Mist» solle
geschützt werden. Dieser Vorschlag
stiess auf Kritik seitens der um Geschichte
und Heimatkunde besorgten
Kreise und auch seitens der politischen
Linken.
Parallel dazu wird eine Auflösung der
historisch gewachsenen Gemeindestrukturen
gefordert: Unsere 11 Gemeinden
sollen zu einem einzigen Wahlkreis zusammengefasst
werden (Forderung der
SP), oder es solle gar der Bestand unserer
Gemeinden überdacht und Modelle
einer massiven Reduktion der Gemeinden
bis hin zu deren Auflösung (sog.
«Stadtkanton») geprüft werden (so die
Forderung der Alternativen Fraktion in
der Motion betr. Kantonale Strukturreform
vom 24. Januar 2005).
Unter dem zunehmenden Druck auf den
Staat, die öffentlichen Ausgaben zu beschränken,
müssen Prioritäten gesetzt
werden. Was erachten wir als Priorität?
Die erwähnten Beispiele stellen uns vor
die Grundsatzfrage: Welche Objekte
und welche Strukturen unseres Zusammenlebens
wollen wir schützen?
Seesicht
Denkmal? – Denk mal!
Kirche Bruder Klaus als gutes
Beispiel
Bleiben wir vorerst beim Objekt: Denkmalschutz
ja, doch müssen die geschützten
Objekte besonders qualifiziert
sein. Ein gutes Beispiel ist aus meiner
Sicht unsere Kirche Bruder Klaus.
Zum einen war und ist sie ein gelungenes
Beispiel des neuen Kirchenbaus
noch vor der Erneuerung der katholischen
Kirche durch das Zweite Vatikanische
Konzil. Der vormalige Denkmalpfleger
des Kantons, Heinz Horat, zählt
die Bruder-Klausen-Kirche «zu den
fortschrittlichsten ganz Europas». Zum
anderen ist sie weit mehr als ein reines
Architekturobjekt: Sie offenbart mit ihrer
Trapezform und dem zeltartigen
Dach ein neues Verständnis der Glaubensgemeinschaft.
Sodann haben die
Wandfresken von Ferdinand Gehr damals,
Ende der 50er-Jahre des letzten
Jahrhunderts, eine eigentliche kulturund
kirchenpolitische Debatte ausgelöst.
Diese damaligen Grundhaltungen
sind in das Bauwerk eingeflossen.
Richtig verstandener Denkmalschutz
19
beschränkt sich nicht auf das Objekt als
isoliertes Bauwerk, sondern bezieht das
gesellschaftliche, politische, wirtschaftliche
Umfeld der damaligen Zeit mit
ein. Es ist deshalb folgerichtig, dass unsere
Oberwiler Kirche im März 2001 als
Baudenkmal von regionaler Bedeutung
unter Denkmalschutz gestellt worden
ist.
Sorge um gesellschaftliche
Strukturen
Gehen wir über das Objekt hinaus: Haltungen,
Lebensweisen, gesellschaftliche
Strukturen können ebenso erhaltenswert
sein wie reine Objekte, oder
noch stärker. Gerade die letzte Jahresversammlung
unserer Nachbarschaft
Oberwil-Gimenen (NOG) im voll besetzten
Restaurant Kreuz oder der Festund
Theaterabend zum Jubiläum der
Oberwiler Dorfmusik im letzten November
sind Ausdruck dafür, dass unser
Dorfleben lebendig und wertvoll ist:
Wir fühlen uns gemeinschaftlich verbunden,
aufgehoben und sicher in diesen
dörflichen Strukturen. Und gerade
in den kleineren Zuger Gemeinden gilt
dasselbe: Gemeindliche Anlässe, Begegnungsmöglichkeiten,Vereinsaktivitäten
usw. wirken identitätsstiftend. Sie
sind Orientierungspunkte in einer nach
Orientierung schreienden Gesellschaft.
In diesem gesellschaftlichen, identitätsstiftenden
Sinn ist die Erhaltung von
Strukturen sehr wertvoll. In diesem Zusammenhang
können wir uns fragen:
Gibt es genügend verbindende Elemente
und Verbindlichkeiten, die uns Orientierung
und Sicherheit bieten? Gibt es
umgekehrt ausreichend kreative Freiräume
für Erwachsene wie Kinder und
Jugendliche? Wie kann ich selber an der
Entwicklung unserer Dorfgemeinschaft
mitwirken? Wenn es schliesslich darum
geht, Ideen aus solchen Fragestellungen
umzusetzen, sind kleinräumige Strukturen
– gerade unsere 11 Gemeinden im
Kanton Zug – vorteilhaft. Bedenken wir
das, bevor wir aus politischen oder ökonomischen
Gründen Gemeindestrukturen
auflösen!
Matthias Michel,
Regierungsrat

20
Statistik
Meine lieben Schnurpfi-Frauen vom
letzten Räbmatt-Höck
Statistiken haben ihre Tücken! Sie lesen,
ist eine Sache, sie dann interpretieren
eine andere. Ich aber habe sie schon
falsch gelesen. Es wohnen in Oberwil
nicht doppelt so viele weibliche Personen
wie männliche. Ihr könnt also wieder
aufschnaufen; unsere Männer haben
doch nicht mehrere Frauen!
Die Sache ist so:
• Per Ende 2004 wohnten in Oberwil
2101 Personen, davon sind 1092
weibliche und 1009 männliche
Wesen
• In der ganzen Stadtgemeinde Zug
waren es total 23909 Personen, die
sich in 11955 Weibchen und 11954
Männchen aufteilen
Christa Schalch
(Information von der Einwohnerkontrolle Zug)
Letzte Meldung!
Wie uns nach Redaktionsschluss zu
Ohren kam, soll das «Trubikertörli»
unter Schutz gestellt werden. Der
Stadtrat von Zug, unterstützt vom
Amt für Denkmalpflege, begründet
diesen Entscheid wie folgt: Das
«Trubikertörli» ist von nicht zu
unterschätzendem, künstlerischem
Wert. Ausserdem ist es ein Beitrag
zur Verkehrsberuhigung, und hat zudem
auch schon Aufnahme ins Flurnamenverzeichnis
des Kantons Zug
gefunden.
Weitergehende Auskünfte dazu erteilen
der Kantonale Denkmalpfleger,
Georg Frey, (041 728 28 70)
oder Dr. Beat Dittli, Projektleiter
Orts- und Flurnamen im Kanton
Zug (041 728 56 80, Staatsarchiv
des Kt. Zug)
Impressum
Agenda
W as – wann – wo ?
April
So 03. Weisser Sonntag in der Kirche Bruder Klaus:
10.50 Einzug der Erstkommunikanten, 11.00 Gottesdienst in der Kirche,
anschliessend Ständchen der Dorfmusik auf dem Kirchenplatz
Mo 04. 11.00 Bushaltestelle Fuchsloch: Frühlingspicknick für Väter und Mütter mit
ihren kleinen und grossen Kindern, organisiert von Frauen für Frauen
Di 12. 13.11 Post, Bus Nr. 5, Senioren-Wanderung: Rotkreuz–Auleten–Honau–Rotkreuz
So 24. 11.00 Pfarreiheim: Sunntigs-Fiir (voreuch. Gottesdienst für 1.- und 2.-Klässler)
Di 26. 13.24 Franziskusheim, Bus Nr. 3, Senioren-Wanderung: Hausen–Heisch–Rifferswil–Näfenhüser–Kappel
Mi 27. FfF: Wanderung Brunnen–Sisikon (Gisela Bauer 041 758 06 66)
Sa 30. 10.00 – 11.30 Begegnungsraum: Welt-Kafi
Mai
Do 05. 04.45 Kirchenplatz: Zuger Landeswallfahrt nach Einsiedeln
Do 05. FfF: Wallfahrt ab Oberägeri nach Einsiedeln (Maryse Hettinger 041 710 14 55)
Di 10. 13.11 Post, Bus Nr. 5, Senioren-Wanderung: Menzingen–Bolzli–Grüdlen–
Unterägeri
Di 10. FfF: Maibummel
So 15. 11.00 Kirche: Fest-Gottesdienst zu Pfingsten mit Kirchenchor
So 22. 10.00 Pfarreiheim: Pfarreiversammlung
Di 24. 13.30 Fuchsloch, Senioren-Wanderung: Oberwil–Walchwil
Do 26. 09.00 Landsgemeindeplatz Zug: Fronleichnams-Gottesdienst mit allen Erstkommunikanten
de Stadt Zug, anschl. Apéro und Rückfahrt mit Nauen nach Oberwil
(bei ungünstigem Wetter, Gottesdienst um 11.00 in der Kirche Bruder Klaus)
Sa 28. 10.00 – 11.30 Begegnungsraum: Welt-Kafi
Juni
Di 07. 12.24 Franziskusheim, Bus Nr. 3, Senioren-Wanderung: Raten–Gottschalkenberg
–Raten
Di 14. FfF: Wanderung im Säuliamt (Ursi Speck 079 711 96 74)
Di 14. evt. 21. Tagesausflug der Senioren: Kartause Ittigen (nur bei schönem Wetter!)
08.09 Widenstrasse, Bus Nr. 3 (Anmeldung an Margot Frey 041 710 15 65 oder
an Alice Ehrensberger 041 710 13 41)
Fr 17. 19.30 Kirche: Konzert der Harmoniemusik der Stadt Zug
Sa 25. 10.00 – 11.30 Begegnungsraum: Welt-Kafi
So 26. 11.00 Kirche: Familiengottesdienst mit Kirchenchor und Segnung der
6.-Klässler
Do 30. FfF: 08.30 Kirchenplatz, Velo-Tagestour (Maryse Hettinger 041 710 14 55)
«dorfzytig oberwil»
Mitteilungsblatt der Nachbarschaft
Oberwil – Gimenen (NOG)
erscheint 4mal jährlich
Kontakt: Ruedi Speck, Räbmatt 28
6317 Oberwil, Tel. 041 711 70 68
Inserateverwaltung: Hans Betschart
Telefon 041 711 69 82
Layout: Christa Schalch
Layout-Coaching: Markus Meienberg
Druck: Kalt-Zehnder-Druck AG, Zug
www.zugermarkt.ch/oberwil
Zytigskommission
Bruno Banzer (Redaktion)
Yvonne Marty (Redaktion)
Marc Pittner (Redaktion)
Christa Schalch (Redaktion, Layout)
Ruedi Speck (Administration, Koordination)
Redaktionsschluss für die
Ausgabe 3/2005:
4. Juni 2005
(Erscheint anfangs Juli 2005)