Oberwiler Dorfcharakter erhalten - Zugermarkt

Mitteilungsblatt der
Nachbarschaft Oberwil – Gimenen
Nr. 1/2004, Jan. – Febr. – März
Oberwil Süd im Panoramablick (Foto Markus Meienberg)
3. Januar: Das Altersheim Mülimatt
entspricht nicht mehr den heutigen Anforderungen.
Ein Planerteam hat für
die Erweiterung und Erneuerung einen
Betrag von 19,5 Mio Franken ermittelt.
Das bedeutet eine Kapazitätsvergrösserung
von bisher 48 auf 60 Betten. Zur
teilweisen Finanzierung verkauft die
Bürgergemeinde die Liegenschaft an
der Artherstrasse 19 (Stadlin-Villa) an
die Stadt Zug. Auch die Stadt Zug wird
sich voraussichtlich mit einem Betrag
von 7,5 Mio am Umbau beteiligen.
4. Januar: Das neue Jahr beginnt mit
Sturm! Die Gebäudeversicherung des
Kantons rechnet mit 200 Schadenmeldungen,
von geknickten oder entwurzelten
Bäumen ganz abgesehen.
Von weisser Weihnacht war weit und
breit nichts zu spüren. Im Gegenteil!
Wer im Zuger Talgebiet Spaziergänge
unternahm, konnte bereits aufblühende
Haselsträucher und auch die ersten
Schnee-glöckchen beobachten. Schade,
denn diese abnormale Witterung schadet
der Landwirtschaft und bringt Tierund
Pflanzenwelt durcheinander.
9. Januar: Der Winter hat die Schweiz
voll im Griff. Mit Schneefall und Temperaturen
von bis zu 12 Minusgraden.
Den Kälterekord in der Innerschweiz
hält wie immer die Glattalp mit –35
Grad.
Dorfleben 2003
Eine Jahreschronik von Hans Betschart
27. Januar: Zunfthaus Kreuz: Unter
Vorbehalt der Zustimmung durch den
Grossen Gemeinderat erhielt den Zuschlag
die Gastro Oberwil AG, bestehend
aus den drei Privatpersonen Urs
Banzer, Hansruedi Blank und Albert
Speck.
1. Februar: Schnee bis in die Niederungen
hüllte auch Oberwil in einen weissen
Mantel. Die kälteste Nacht des bisheri-
«Schneestapel» aus dem Buch «Naturschauspiel»
von C. Aeschbach und I. Moosberger
gen Winters wurde in La Brévine mit minus
35,3 Grad gemessen. Bei uns dürfte
sich das Quecksilber bei minus 12 Grad
eingependelt haben.
1. März: Der Februar verabschiedet sich
mit einer dreiwöchigen Schönwetterperiode.
Anfangs mit starkem Nebel in den
Niederungen. Die Schneeverhältnisse
sind bis in tiefe Lagen ausgezeichnet.
10. März: GV Nachbarschaft Oberwil-
Gimenen. Protokoll und Kassabericht
wurden genehmigt. Die GV stimmte einer
Erhöhung des Jahresbeitrages um 5
Franken zu (neu also Einzelpersonen =
20.–, Ehepaare = 30.–). Der Mitgliederbestand
verminderte sich leicht auf 590
Personen. Ursi Aklin reichte den Rücktritt
aus dem Vorstand ein. Als neues Vorstandsmitglied
wurde Urs Kaufmann gewählt.
Diskussionsthema des Abends mit
der Stadt: Das schwere Unwetter vom 6.
Juni 2002 im Gebiet des Zugerberges.
15. März: Bilderausstellung und Buchpräsentation
«Naturschauspiele» im
Pfarreisaal mit musikalischer Einstimmung.
Das Autorenteam Carmen Aeschbach
und Ivo Moosberger zeigen die
Schönheit der Natur aus einer nicht alltäglichen
Perspektive.
21. März: Der schönste und beständigste
Spätwinter seit vielen Jahren ist zu Ende
gegangen. Er macht heute dem Frühling
Platz. Seit dem 7. Februar oder seit 38

2
Tagen herrscht traumhaftes Wetter, eitel
Sonnenschein, ohne Nebel und Regen.
27. April: Weisser Sonntag. Bei klarer,
aber trockener Witterung konnten siebzehn
Kinder der dritten Klasse diesen
freudigen Tag feiern. Die Kirchgänger
erfreuten sich nach der Messe am Apéro,
umrahmt von den Klängen der Oberwiler
Dorfmusik.
6. Mai: Der Föhn hat Teile der Schweiz
in einen Brutkasten verwandelt. In Altdorf
wurden 30,1 Grad gemessen. Es
handelt sich um den höchsten Wert des
laufenden Jahres in der Schweiz.
23. Mai: Für die im letzten Herbst gewählten
Oberwiler, Frau Brigitte Profos
und die Herren Andreas Bossard sowie
Matthias Michel, organisierte die Oberwiler
Dorfmusik im Sagiplatz einen
Wahlapéro. Zu den Klängen der Oberwiler
Dorfmusik sowie dem Alphorntrio
«Echo vom Tellenörtli» genossen ca. 70
Personen den wunderschönen Sommerabend.
6. Juni: Ein heftiges Gewitter entlud sich
am Abend über dem Zugergebiet. Erneut
kam es in Oberwil zu Überschwemmungen.
Diesmal lag die Ursache nicht in
verstopften Bächen, sondern beim rasch
abfliessenden Oberflächenwasser im Gebiet
Gimenen.
17. Juni: Gegen 100 Personen kamen an
den Informationshöck, welche das Bauund
Sicherheitsdepartement im Mehrzweckraum
organisiert hatte. Die Oberwiler,
vor allem die Geschädigten vom
erneuten Unwetter am 6. Juni wollten
hören, welche Massnahmen seit dem
letztjährigen Unwetter eingeleitet wurden.
24. Juni: Die Schweiz gleicht einem
Backofen. Der Juni 2003 ist bis jetzt 6
Grad zu warm und stellt damit die
grösste Abweichung seit 250 Jahren dar.
Rekordwert in der Schweiz: Im aargauischen
Buchs-Suhr mit 36,1 Grad.
22. Juli: Die Wetterlage spitzt sich zu.
Magere Ernten, zu wenig Viehfutter.
Durch die Trockenperiode entstehen Verluste
von mehreren 100 Mio Franken.
1. August: Dank des ausserordentlichen
Sommers konnte die 1. August-Feier im
Tellenörtli durchgeführt werden. Die
Feuerwehr war bereits ab 12 Uhr mittags
mit der Festwirtschaft vor Ort. Ab 20 Uhr
begann der eigentliche Festakt mit der
Oberwiler Dorfmusik und einer Einlage
des Alphorntrios «Echo vom Tellenört-
Jahreschronik
li». Als Festredner konnte Ruedi Balsiger
gewonnen werden.
8. August: Die Hitzewelle wird immer
bedrohlicher.Rekordwerte von früheren
Jahren werden in ganz Europa gebrochen.
26. August: Der Zuger Stadtrat beantragt
beim Grossen Gemeinderat einen Projektierungskredit
zur Erarbeitung eines
gesamtheitlichen Hochwasserschutzes
für Oberwil. Ein Fachingenieur hat eine
Gefahrenkarte erarbeitet. Somit können
die Projektierungskosten von 400’000.–
Franken bereits abgeschätzt werden.
30. August: Ade Jahrhundertsommer!
Es waren drei Monate, welche sich durch
grosse Hitze und Trockenheit auszeichneten.
Mit über 36,5 Grad kam am 13.
Novemberstimmung am Zugersee (Foto Markus Meienberg)
August noch der heisseste Tag dazu, welcher
seit rund 50 Jahren registriert worden
war.
Auch am 30. August feierte die Freizeitanlage
Oberwil ihr 35-Jahr-Jubiläum. Mit
einem «Tag der offenen Tür» konnten die
Besucher Einblick nehmen in die Organisation
der «Oberwiler Kurse».
6. September: In der Turnhalle wurde der
Chilbi-Samstag-Abend durch die Rebells
organisiert; wie es scheint, mit grossem
Erfolg und professionellem Ordnungsdienst.
7. September: Chilbi-Sonntag. Der Festgottesdienst
mit grosser Besetzung! Die
«Kolin City Seven» Swing Band, Schüler
der 5. Klasse sowie Paul Zürcher, welcher
sein 50-Jahr-Priesterjubiläum feiern
konnte, zelebrierten zusammen die Messe.
Anschliessend Apéro mit der Oberwiler
Dorfmusik.
26. Oktober: Unter der Leitung von
Takashi Saito spielte das Amateur-
Flötenensemble Otias in der Kapelle St.
Niklaus barocke und zeitgenössische
Musik. Das Konzert wurde organisiert
durch die Kulturkommission Oberwil.
27. Oktober: Aus der Neuen Zuger Zeitung
ist zu entnehmen, dass auf Antrag
der Stadt Zug beim Badeplatz Tellenörtli
ein seit mehr als 100 Jahren bestehender
Steg aus Sicherheitsgründen entfernt
wurde. Ein Mitglied des Grossen Gemeinderates
wollte wissen, ob ein neuer
Steg gebaut werde.
3. November: «Ortsbild Oberwil – im
Dschungel der Bewilligungen»! Weit
über 100 Personen nahmen am Herbst-
Höck teil, organisiert von der NOG. Der
entfernte Tellenörtli-Steg gab einmal
mehr Anlass zur Diskussion. Kann der
Samichlaus in Oberwil anlegen? Die
Stadt sucht nach einer Zwischenlösung.
2. Dezember: Der Föhn brachte den
Frühling zurück mit Temperaturen bis 19
Grad.
4. Dezember: Die Schüler von Oberwil
empfangen den St. Nikolaus und seine
Schmutzli wie gewohnt im Tellenörtli.
Für den Empfang wurde extra ein provisorischer
Steg installiert!
7. September 2003: Pfarrer Paul Zürcher,
50-Jahr-Priesterjubiläum

Ursina Müller, 041 710 93 45, ursina.müller@bluewin.ch
Ueli Berger: Am 23. August 2003 fand
im Restaurant Rigiblick die Vernissage
zur Fotografieausstellung von Sonnenuntergängen
aus Oberwil statt. Die Ausstellung
wurde mit einer Performance zum
Thema «Abschied und Neuanfang»
eröffnet. Wie hat das Publikum reagiert?
Ursina Müller: Die Performance der
inszenierten Wiedergeburt mittels Helikopterabsprung
in den Zugersee versetzte
das Publikum in Aufregung und Begeisterung.
Bruno Arnold schoss absolut
tolle Portraitaufnamen bei der persönlichen
Begrüssung der Gäste zurück an
Land. Der Kurzfilm von Peter Arnold,
der an der Finissage auf das Segel eines
Kultur/Verkehr
Resultate Überprüfung Tempo 30 Zone Oberwil
In der letzten Ausgabe der «dorfzytig»
wurde die Bevölkerung in Oberwil über
die bevorstehende Überprüfung der Tempo
30 Zone informiert. Es wurde ausserdem
ein Fragebogen beigelegt, um die
Meinung der Bewohnerinnen und Bewohner
einzuholen. In der Zwischenzeit
wurde der Gutschein für zwei Personen
für eine kulinarische Abendrundfahrt auf
dem Zugersee verlost. Gewonnen hat ihn
Frau Nelly Mettler, Oberwil. Mittlerweile
liegen die Resultate der Bevölkerungsumfrage
bzw. der Überprüfung vor.
Bevölkerungsumfrage:
Es wurden 950 Zeitungen versandt. 39
Fragebögen wurden zurückgeschickt, was
einer Rücklaufquote von 4.1% entspricht.
Die Tempo 30 Zone in Oberwil wurde von
einer Anwohnerin abgelehnt oder als negativ
empfunden. 73% der Antwortenden
waren der Meinung, dass sich die Wohn-
Ursina Müller: Erlebniskünstlerin
Ein Interview von Ueli Berger
Schiffes projiziert wurde, zeigt die Performance
als Ganzes.
War es das erste Mal, dass du eine so
grosse Aktion organisiert hast?
Es war das erste Projekt dieser Grösse
in eigener Regie. 1995 konzipierte und
realisierte ich mit Patrizia Bossard die
Raumgestaltung für einen Musikanlass
im KKL in Luzern.
Ursina, wie verlief dein beruflicher Werdegang
zur Erlebniskünstlerin?
Seit meiner Kindheit gehören malen, gestalten
und planen zu meinen Hobbies. An
der Gestaltungsschule Farbmühle in Luzern
eröffnete sich mir eine neue Welt der
Kunst. Mich fasziniert vor allem das unmittelbare
und aktive Erleben von Kunst.
Der Einbezug und die Inszenierung von
Kunst im täglichen Leben fordert mich
heraus. Eine Auswahl meiner Arbeiten ist
im Internet unter www.kunst-house.ch in
der Rubrik «Künstlerinnen» zu sehen.
Du wohnst seit 1999 in Oberwil:
Brauchst du das dörfliche Umfeld für
qualität mit der Tempo 30 Zone verbessert
hat. 61.74 bzw. 71% fanden, dass die
Quartierstrassen in Oberwil für Kinder,
für Velofahrer bzw. für Fussgänger sicher
sind. 48% sind der Meinung, dass die
Quartierstrassen in Oberwil langsam befahren
werden. Für 39% sind die Quartierstrassen
in Oberwil attraktiv gestaltet.
Die Rückmeldungen aus der Bevölkerung
sind zu einem hohen Teil deckungsgleich
mit den Erkenntnissen, welche auch das
beauftragte Ingenieurbüro gewonnen hat.
Massnahmen:
Aufgrund der Bevölkerungsumfrage und
den Erkenntnissen hat das Ingenieurbüro
Empfehlungen zur Verbesserung der
heutigen Situation abgegeben. Es handelt
sich dabei in erster Linie um mar-kierungs-
und signalisationstechnische
Massnahmen. Insbesondere sollen die
Eingangstore zu Tempo 30 Zonen in der
deine Arbeit, oder ist es der See, der
dich inspiriert?
Ich brauche das dörfliche Umfeld für
mein soziales Wohlbefinden, und den
See mögen wir Oberwiler ja alle. Inspirieren
kann mich quasi alles.
Welches sind deine aktuellen und künftigen
Projekte?
Das tolle Bildmaterial der Sommer-
Performance möchte ich in einer Galerie
oder einem künstlerischen Umfeld
unter Einbezug des Raumes präsentieren.
Zurzeit arbeite ich auch malerisch,
entwickle eigene Projekte, gehe auf Fototouren
und bilde mich weiter.
Das tönt interessant. Hast du konkrete
Wünsche an deine Zukunft?
Ich träume von einem eigenen, grosszügigen
Atelier und davon, in der Welt
der Aktionskunst Fuss zu fassen und Bilder
und Objekte zu verkaufen. Zudem
möchte ich vermehrt durch Kunst und
Kultur in der Natur spezielle Erinnerungen
und Bilder in der Landschaft
schaffen.
Stadt Zug zwecks Verbesserung der Wiedererkennbarkeit
vereinheitlicht werden.
Einbauten wie horizontale oder vertikale
Versätze sollen auch in Zukunft keine
vorgenommen werden.
Weiteres Vorgehen:
Der Entwurf des Ingenieurbüros wurde
mit der Verkehrskommission der NOG
zur Vernehmlassung und Diskussion in
der Bevölkerung ab Mitte Dezember 2003
bis März 2004 unterbreitet. Bis April 2004
soll die definitive Version vorliegen, welche
bis Ende 2004 umgesetzt wird.
Interessierte Personen können beim Mobilitätsmanagement
der Stadt Zug, Zeughausgasse
9, 6301 Zug, Tel. 041 728 22 85
einen Massnahmenplan bestellen oder
sich, unter Voranmeldung, über die Ergebnisse
der Überprüfung persönlich informieren
lassen.
Stefan Juch, Mobilitätsmanagement Stadt Zug
3

4
Ferienzimmer
im Altersheim Mülimatt
• Gönnen Sie sich ein paar Tage Ferien –
wir sorgen für Ihr Wohl.
• Lassen Sie sich bei uns kulinarisch verwöhnen.
• Bei Bedarf helfen wir Ihnen in pflegerischen
Belangen,
auch geeignet zur Entlastung von Angehörigen.
Bei Interesse gibt Ihnen unser Heimleiter, Herr
Hübscher, gerne nähere Auskunft.
Telefon: 041 711 08 35 www.muelimatt.ch

Ende letzten Jahres hat der Zuger
Kantonsrat wesentliche Entscheide
für die räumliche Entwicklung
unseres Kantons für
die nächsten 20 Jahre gefällt.
Tendenziell hat der Kantonsrat
die regierungsrätlichen Vorgaben
gelockert und den Gemeinden
mehr Spielraum beim Erlass
ihrer Zonenordnungen gewährt.
Theoretisch wäre denkbar, dass
Oberwil zum südlichen Siedlungsgebiet
der Stadt Zug erweitert
und somit irgendwann
der Stadt einverleibt würde.
Die See- und Hanglagen zwischen
Zug und Oberwil sowie
auch in Richtung Räbmatt
wären für das Wohnen sehr
attraktiv. Regierungsrat und
Kantonsrat haben sich aber gegen
ein derartiges Expansionsszenario
ausgesprochen. Vielmehr
soll Oberwil ein eigenständiges
und somit rundherum
begrenztes Siedlungsgebiet bleiben.
Dies ist ein klares Bekenntnis
zum Dorfcharakter.
Wer steuert die räumliche
Entwicklung?
Gerade in einem kleinen Kanton
wie Zug ist eine Planung über die
Gemeindegrenzen hinaus wichtig.
Das zentrale Instrument für
diese räumliche Entwicklung ist
der kantonale Richtplan. Dieser
gibt darüber Aufschluss, wie sich
das Kantonsgebiet räumlich entwickeln
soll. Er definiert die Räume
für Wohnen, Arbeit, Erholung, Landwirtschaft
und Natur und zeigt, wie diese
Räume erschlossen werden. Dieser Richtplan
ist massgebend für die Ortsplanung
durch die gemeindlichen Behörden, insbesondere
für die Ausscheidung von Bauzonen.
Der Richtplan soll die Entwicklung
mittel- bis langfristig steuern und
damit dafür zu sorgen, dass auch Generationen
nach uns noch Freiräume haben.
Seesicht
Raumplanung: Oberwiler Dorfcharakter erhalten
Regierungsrat und Kantonsrat wollen den dörflichen Charakter von Oberwil bewahren und gegenüber der Stadt im Norden
und gegenüber dem Räbmattquartier im Süden deutliche Grünzonen erhalten. Mittels Siedlungsbegrenzungslinien werden die
Grenzen der Ausdehnung klar gesetzt. Gleichwohl soll Oberwil innerhalb dieser Linien massvoll wachsen können. Dies ist das
Ergebnis der Beratungen zum kantonalen Richtplan von Mitte Dezember 2003.
Richtplan: schwarze Linien = Siedlungsbegrenzungslinien;
schraffierte Flächen = Siedlungserweiterungsgebiete
Wo wächst Oberwil?
Innerhalb klar gesetzter Grenzen, den
sogenannten Siedlungsbegrenzungslinien,
kann unser Dorf in Zukunft noch
wachsen. Bereits heute stellt das ganze
Gebiet unterhalb des Fuchslochs in gerader
Linie bis zum See Baugebiet dar.
Ebenfalls bestehendes Baugebiet ist das
nördliche Oberwil unterhalb der Bahnlinie
bis zum Haus Stolzengraben. Neu
soll es der Stadt Zug möglich
sein, das Gebiet zwischen Widenstrasse
und Mülimattweg
(und ein Streifen nördlich des
Mülimattweges) als Baugebiet
zu bezeichnen (sog. Siedlungserweiterungsgebiet).
Wo sind die Grenzen des
Wachstums?
Aus Sorge um den längerfristigen
Schutz von Naherholungsund
Naturschongebieten hat der
Regierungsrat erstmals so genannteSiedlungsbegrenzungslinien
gezogen. Der Kantonsrat
ist diesem Vorschlag grundsätzlich
gefolgt, hat aber diese Begrenzungslinien
zum Teil etwas
aufgeweicht in der Absicht, jeder
Gemeinde etwas mehr
Spielraum zu geben. Klar ist jedoch,
dass das Siedlungsgebiet
Oberwil gegen Norden abgegrenzt
werden soll, so dass ein
klarer Grüngürtel verbleibt. Das
Gebiet zwischen Fridbach und
Stolzengraben sowie das Gebiet
Freudenberg/Bröchli bis in die
Nähe des Mülimattweges bleiben
grün. Ebenfalls klar begrenzt
wird die zukünftige Bebauungstätigkeit
im Süden: Das
Gebiet vom heutigen Fuchsloch
bzw. der bestehenden Siedlung
entlang der Artherstrasse bis
zum Trubikerbach bleibt nach
wie vor eine Grünzone. Beide
Gebiete bleiben wie bisher
Landschaftsschongebiete.
Mit dieser Planung lassen Regierungsrat
und Kantonsrat einerseits ein massvolles
Wachstum an guten Wohnlagen
zu. Andererseits wird ein Bekenntnis
abgegeben für den Dorfcharakter von
Oberwil und für unsere Landwirtschafts-
und Naherholungsräume.
Matthias Michel, Regierungsrat
5

6
Feine Schokoladespezialitäten
von Aeschbach Chocolatier
erhalten Sie auch bei uns.
Artherstrasse 111
Oberwil
Telefon 041 710 22 22
25 Jahre
Sepp Rehm Oberwil
Maler- + Tapezierfachbetrieb,
das Fachgeschäft für Qualität
und gehobene Ansprüche.
Tel. 041 711 21 53, Fax 041 712 00 31

Arbeit/Persönlich
Ein Oberwiler am Puls des Weltsportgeschehens
Wenn wir aus unseren Medien erfahren, was an den grossen Sportereignissen in aller Welt passiert, dann hat oft ein Oberwiler
«die Hand im Spiel». Die dorfzytig traf Marco Keller, Journalist und Weltreisender in Sachen Sport.
Als einziger Sportjournalist in Oberwil
hat Marco Keller nicht nur einen aussergewöhnlichen
Beruf, er erreichte diesen
auch auf einem ungewöhnlichen Weg.
Geboren 1970, wuchs er in unserem
Dorf auf und besuchte hier die Primarschule.
Mit etwa 10 Jahren begann er
Tennis zu spielen. Damals ahnte er wohl
kaum, dass er damit einen wichtigen
Vorentscheid für seine spätere Berufslaufbahn
getroffen hatte. Neben Tennis
spielte er auch einige Jahre Fussball im
FC-Zug. An der Kantonsschule Zug
schloss er die Matura Typus B ab.
In den darauf folgenden Jahren baute er
den breiten Wissens- und Erfahrungsschatz
aus, der ihm heute in seiner Berufsarbeit
zugute kommt. Er studierte
bis zum Vordiplom Jus an der Uni
Zürich. Ein Stipendium ermöglichte
ihm einen achtmonatigen Tennis- und
Schulaufenthalt an einem College in
Mississippi USA. Mit einem Schnupperaufenthalt
bei der Sportredaktion der
damaligen Luzerner Zeitung verschaffte
er sich einen Einblick in die Arbeit von
Sportjournalisten. Später war er zwei
Jahre lang verantwortlich für den EVZ
bei dieser Tageszeitung. Sein Niveau im
Tennis war inzwischen so hoch, dass er
die Tennislehrer-Ausbildung abschliessen
konnte. Er war auch für einige Zeit
in diesem Beruf tätig. Und schliesslich
absolvierte er noch eine Ausbildung
zum Übersetzer an der Dolmetscherschule
in Örlikon.
1996 bekam Marco Keller ein Angebot
der Sportinformationen (siehe Kasten),
in den Bereich Sport, Medien, Management
und Logistik einzusteigen, in dem
er heute noch arbeitet. So war er 1997
stellvertretender Pressechef bei der Junioren-Eishockey-Weltmeisterschaft
und
ein Jahr später an der Weltmeisterschaft
der Elite in der Schweiz.
Für sein Spezialgebiet, Tennis, reist
Marco Keller als Journalist viel in der
Welt herum. So können wir seine spannenden
Artikel vom Wimbledon Final,
von den US Open und demnächst wieder
von den Australian Open lesen.
Wenn die Williamsschwestern das Da-
mentennis dominieren, oder die männlichen
Tenniscracks wie Henman, Philippoussis,
Agassi, Sampras, Roddick und
jetzt natürlich Roger Federer Tennisgeschichte
machen, schreibt Marco Keller
diese für uns nieder.
Darüber hinaus hat er neben seiner journalistischen
Tätigkeit auch anspruchsvolle
logistische Aufgaben. So ist er bereits
seit einiger Zeit mit dem Aufbau
des privaten Büros beschäftigt, das die
Sportinformation zusammen mit Swiss
Olympic im Hauptpressezentrum der
Olympischen Spiele 2004 in Athen betreibt.
In diesem Zusammenhang sind
öfters Aufenthalte in Griechenland
nötig.
Welchen Bezug zu unserem Dorf hat jemand,
der so viel in der weiten Welt unterwegs
ist? Er kommt immer wieder
gerne nach Oberwil zurück, fühlt er sich
doch bei seinen Eltern im Hochhaus
Leimatt B zu Hause. Aber ihm gefällt
auch die schöne Lage und die Überschaubarkeit
des Dorfes. Etwas weniger
begeistert ist er verständlicherweise von
einigen architektonischen Auswüchsen,
die ihn vermutlich eher an Steinwüsten
in gewissen Weltstädten erinnern als an
das Oberwil seiner Jugendzeit.
Und danach gefragt, was er bei einem so
abwechslungsreichen, spannenden und
anspruchsvollen Job noch für Visionen
habe, lässt Marco Keller durchblicken,
7
dass er nicht unbedingt sein Leben lang
Sportjournalist sein möchte. Er könne
sich gut vorstellen, irgendwann als Auslandkorrespondent
einer grossen Zeitung,
als Manager im Sportmarketing
oder vielleicht als Sportfunktionär zu
arbeiten.
Wir von unserer kleinen dorfzytig haben
uns gefreut, einen unserer «grossen»
Kollegen getroffen zu haben. Gerne erinnern
wir uns in Zukunft beim Lesen
der weltweiten Sportnews daran, dass
ein Oberwiler «da oben» mitmischt. Wir
wünschen dem sympathischen Weltenbummler
viel Erfolg auf seinem weiteren
Weg.
Bruno Banzer
Was ist die
Sportinformation SI?
Die Sportinformation ist eine
Tochtergesellschaft der Schweizerischen
Depeschenagentur mit Redaktionen
in Zürich und Genf.
Diese Firma beschafft seit bald
80 Jahren über eigene Journalisten
und Verbindungen zu anderen,
weltweit operierenden Agenturen
(afp, Reuters, AP, dpa, sid,
APA, Ansa und efe) Informationen
über Sport aus aller Welt. Sie verkauft
diese an alle Medien in der
Schweiz. Für die meisten Medienunternehmen
wäre es nicht finanzierbar,
diese Informationen
z.B. durch eigene Auslandkorrespondenten
selber einzuholen.
Die SI ist das einzige Unternehmen
dieser Art und Grösse in der
Schweiz. «Fast alle aktuell arbeitenden
Medien – 85 Zeitungen
(ohne die oberwiler dorfzytig),
45 Radio- und 5 TV-Redaktionen
sowie Teletext, der Telefonnachrichtendienst
und viele Online-Publikationen
– sind auf den sportlichen
Output der SI angewiesen.»
(Zitat aus der Homepage der SI)

8
Schnee von
gestern...
...ist der Werkstoff Holz noch lange nicht.
Gerade in der kalten Jahreszeit sorgt
Holz für Behaglichkeit beim Wohnen.
Wofür sorgt der Schreiner im Winter?
❏ Holzwollehandschuhe
❏ Möbelrestaurierungen
❏ Schneebretter
❏ Kaltleimverbindungen
❏ Innenausbauarbeiten
❏ Eishobelspäne
❏ Kücheneinbauten
Albert Speck AG
Schreinerei, Küchenbau
6317 Oberwil, Telefon 041 711 08 37
PETER MÜLLER
Wie meistens, etwas hinterher, wie die alte Fasnacht...
Planung und Ausführung
von Elektro- und
Telekommunikations-Anlagen
Chollerstrasse 35, 6301 Zug,
Tel. 041 748 31 31
24-Std.-Pikettdienst
Tel. 041 748 31 41
Ich wünsche Ihnen dafür rechtzeitig schon eine schöne Meienzeit.
MARKUS MEIENBERG, RÄBMATT 19 A, 6317 OBERWIL-ZUG, TELEFON 041- 727 09 80, FAX 041- 727 09 81, MEI@DATAZUG.CH
SPENGLEREI
BLITZSCHUTZ
DACHSERVICE
OBERWIL
TEL. 711 68 48
Frohe Meinacht und ein
erfolgreiches Mejahr!
MEIENBERG
KONZEPT, TEXT
GESTALTUNG

Aktuell
Tellenörtlisteg – Sachzwang oder Behördenwillkür
Der Versuch, ein bald zeitungsfüllendes Thema so kurz wie möglich zu diskutieren.
Am Nachbarschaftshöck vom 3.11.03 zum Thema «Einsame Entscheidungen in der Zuger Baupolitik» kam unter anderem
auch der «überfallartige» Abriss des ehemaligen Schiffstegs beim Tellenörtli zur Sprache. Dazu hatte der Gemeinderat
Stefan Hodel (SH) aus Oberwil in einer Interpellation 6 Fragen an die Stadtregierung gestellt. Stadtrat Hans Christen
beantwortete diese an der GGR-Sitzung vom 11.11.03. Die dorfzytig (dz) reagiert spontan auf diese Antworten.
SH: «Warum wurde der Steg entfernt,
ohne vorher mit der Nachbarschaft
Oberwil-Gimenen (NOG) Kontakt
aufzunehmen?»
SR Christen: Ein Gespräch mit der NOG
hätte wenig Sinn gemacht, man hätte keine
Alternativen anbieten können.
dz: Nicht man, sondern der Stadtrat hätte
keine Alternativen anbieten können.
Die NOG oder andere OberwilerInnen
vielleicht schon, wenn sie gefragt
worden wären.
SR Christen: Die NOG ist nicht
die Vertreterin aller Badegäste im
Tellenörtli.
dz: Der Stadtrat ist genau so wenig
der Vertreter aller Badegäste
wie die NOG.
SR Christen: Für jede kleine Veränderung
eine Vernehmlassung
durchzuführen, würde unverhältnismässig
grossen Verwaltungsaufwand
bedeuten.
dz: Wir sahen schon andernorts viel Verwaltungsaufwand
für k(l)eine Veränderung
(z.B. Fussgängerstreifen südliche
Dorfeinfahrt; vier Volksabstimmungen
für dieselbe Brücke; jahrelange, wenig
ergiebige Verhandlungen über das Problem
Trubikerweg).
SH: «Gab es keine Möglichkeit, die vorhandenen
Gefahren durch kleinere
bauliche Massnahmen zu eliminieren?»
SR Christen: Nein, einzig eine wesentliche
Verlängerung des Steges.
dz: Vielleicht doch, z.B. einen Steg etwa
dreissig Meter weiter rechts (nördlicher).
Dort ist das Wasser tiefer, der Bach lagert
keinen Kies ab und der Abstand zu
den Kursschiffen ist grösser.
SR Christen: Dafür wäre eine Bewilligung
des Kantons nötig.
dz: Ja und? Dann müsste die Stadt diese
eben beantragen.
SR Christen: Ein erhebliches öffentliches
Interesse könnte hier nicht geltend
gemacht werden, da beim Restaurant
Kreuz und weiter südlich noch zwei
Stege vorhanden sind.
dz: Über die Erheblichkeit ihres Interesses
denkt die Öffentlichkeit offenbar anders
als der Stadtrat. Die beiden Stege
sind überdies zu weit entfernt vom Tellenörtli-Strand.
Die Eltern können ihre
kleineren Kinder von dort aus nicht beaufsichtigen.
SH: «Was hat die Entfernung des alten
Stegs gekostet?»
SR Christen: Der Steg war aus massivem
Beton und mit der Armierung in der
Ufermauer verankert. Die Kosten für den
Abriss und die Entsorgung beliefen sich
auf 18'000.– Franken.
dz: Die Nachbesserungen für den vergessenen
Zugang zum Strand werden aber
noch einiges an Mehrkosten verursachen.
SH: «Wird als Ersatz ein neuer Steg
gebaut?»
SR Christen: Nein, wir verweisen auf die
Antwort zur Frage 2.
dz: Nach der wenig überzeugenden Antwort
auf Frage 2 sei die Gegenfrage erlaubt:
«Sind Sie ganz sicher?»
SH: «Wird dafür gesorgt, dass das im
Jahre 2002 entstandene Delta langfristig
erhalten bleibt?»
SR Christen: Ja, das Delta wird nur noch
soweit ausgebaggert, als dies für den Abfluss
des Brunnenbachs notwendig ist.
Der mit der Entfernung des Steges erheb-
9
lich grösser und attraktiver gewordene
Spielbereich der Kinder bleibt erhalten.
Die Umgebungsgestaltung sowie die Art
des Seezugangs wird, unter Federführung
des Immobilienamtes, mit dem kantonalen
Amt für Raumplanung abgesprochen
und baulich verbessert. Ein Vertreter der
NOG wird dazu eingeladen.
dz: Das ist der Weg. «Mitenand goht’s
würklich besser.»
SH: «Kann der Badeplatz, wie
die meisten anderen Badeplätze,
mit einem Floss ausgerüstet
werden?»
SR Christen: Das Kursschiff fährt
relativ nahe am Ufer des Tellenörtli
vorbei zum Landesteg.
Mit einem Floss würde ein zusätzliches
Risiko für Schwimmer
geschaffen. Auch ist das Tellenörtli
als Badeplatz nicht beaufsichtigt.
Darum muss auf ein
Floss verzichtet werden.
dz: Mit etwas gutem Willen könnte weiter
rechts, nordöstlich gegen die Bucht hin,
ein Floss plaziert werden. Dort wären die
SchwimmerInnen ausser der Gefahrenzone
der Schiffe. Auch die Trubiker Badi
hat als unbeaufsichtigter Badeplatz ein
Floss. Seit bald vier Jahrzehnten hatten
daran unzählige Kinder und Erwachsene
viel Spass. Es gab in all den Jahren kaum
nennenswerte Unfälle. Alle Schwimmer
Innen der «autonomen Republik Rebmatt»
haben dieses Risiko überlebt. Allerdings
ist das Floss jetzt auf dem Parkplatz
deponiert! Nach obiger Antwort
muss befürchtet werden, dass die Stadt
dieses heimlich verschwinden lassen
möchte. Die Rebmättler- und Oberwiler
Innen werden mit Argusaugen beobachten,
was da läuft. Ein behördlicher Flossklau
würde sicher nicht hingenommen.
Den Hinweis «Baden auf eigene Gefahr»
in unseren Badis verstehen wir als Aufforderung
zur Selbstverantwortung. Für
unsere Behörden gilt analog dazu die
Mahnung «Regieren auf eigene Gefahr»!
Bruno Banzer

10
Seit mehr als 12 Jahren findet unter dem
Patronat von «Frauen für Frauen» zwei
Mal jährlich – im Frühling und im Herbst
– im Pfarreisaal Oberwil eine Kinderartikel-Börse
statt. Dass diese Börse immer
wieder organisiert wird, ist nur dank eines
engagierten Oberwiler Frauenteams
möglich. Die Frauen treffen sich mehr-
Vereine
Kinderartikel-Börse
mals im Jahr, um einen reibungslosen
Ablauf zu gewährleisten.
Die Börse Oberwil ist durchwegs eine
gute Sache! Einerseits wird mit 20% der
gesamten Einnahmen (Erlös der verkauften
Artikel, Einnahmen der Kaffeestube
und Einnahmen von Kinder-Attraktionen)
eine Oberwiler Familie unterstützt,
Das Kinderartikel-Börsen-Frauenteam vlnr.: vorne: Sybille Kopp, Monika Gilgien
hinten: Sabine Waltenspühl, Christina Michel, Barbara Schläfli, Margrit Hegglin Keller
auf dem Foto fehlen: Karin Uttinger, Marion Stöhr, Gabriele Weerth
25. Oktober 2003 • Stadion Turnhalle
Oberwil nicht ganz ausverkauft •
Schiedsrichter: A. Wirth • Headschiedsrichter:
W. Vattolo und A. Stampfli • Linesman,
Gelbe und Rote Karten keine •
Strafminuten ebenfalls keine • Teilnehmerzahl:
94 Personen
Heute, 25. November, ist genau ein Monat
vergangen seit unserer grossen Veranstaltung.
Einen Monat habe ich mir
Zeit gegeben, um diesen Bericht zu
schreiben. Ich habe auf eine tolle Eingebung
gehofft, leider ist es bei der Hoffnung
geblieben. Nichts desto trotz
möchten wir uns aber bei allen Jasserinnen
und Jassern herzlichst für Ihre geschätzte
Teilnahme bedanken. Dieses
wie letztes Jahr hat nicht viel gefehlt,
und wir hätten das Ziel von hundert Teilnehmern
erreicht. Und dennoch oder
vielleicht gerade deshalb: Die Stimmung
war wiederum sehr entspannt und
5. Rufin-Jass: Matchbericht
gemütlich, und die Teilnehmerinnen und
Teilnehmer bestätigten uns, dass es ihnen
gefallen hat. Auch unser reichhaltiger
Gabentempel begeisterte und spornte
natürlich zu Höchstleistungen an. So
wird im nächsten Frühling eine Frau aus
Einsiedeln den Flug mit dem Zeppelin
über dem Zugerland geniessen und die
Gruppe «Altstädter» aus Zug wird sich
im Restaurant Sonnegg in Unterägeri einen
gemütlichen Abend bei Älplermagronen
machen können.
Bewohnerinnen und Bewohner
mit Team Wohnheim Rufin
Auszug aus der Rangliste
1. Lisbeth Lötscher, Einsiedeln
2. Walter Meier, Zug
3. Eugen Keiser, Zug
die froh ist um einen finanziellen Zustupf.
Andererseits kann jedermann zu attraktiven
Preisen zwar gebrauchte, aber intakte
Kleidungsstücke und Kinderartikel erwerben.
Es ist durchaus möglich, ein exklusives
Schnäppchen der Marken Nike,
Cyrillus, Catimini, usw. zu ergattern.
Welche Familie jeweils unterstützt wird,
entscheidet der Diakon zusammen mit
der Koordinatorin der «Frauen für Frauen»-Gruppe.
In den letzten Jahren kamen
beim Verkauf jeweils Summen zwischen
480 und 680 Franken zusammen. Auch
werden Kleider, welche nicht verkauft
und auch nicht mehr abgeholt wurden,
durch den Verein «Helfen sie helfen» direkt
in die Ukraine gebracht, wo sie mit
grosser Freude und Dankbarkeit entgegengenommen
werden.
Auf jeden Fall lohnt es sich, bei der
Oberwiler Kinderartikel-Börse hereinzuschauen!
Die nächste Börse mit Frühlings-
und Sommerartikeln findet statt
am Mittwoch, den 10. März 2004. Die
Artikel werden am Vortag entgegengenommen.
Für das Team, Margrit Hegglin Keller
7. Paul Berg, Oberwil
10. Margrit Berg, Oberwil
15. Peter Marty, Oberwil
19. Toni Fässler, Oberwil
24. Rolanda Küttel, Oberwil
30. Marlis Hilbi, Oberwil
40. Ute Würdig, Oberwil
42. Thomas Weiss, Oberwil
44. Werner Schmid, Oberwil
48. Ruth Keiser, Oberwil
50. Regina Schmidiger, Oberwil
53. Hans Dautkus, Oberwil
60. Tobias Bollmann, Oberwil
76. Maria Schriber, Oberwil
80. Ueli Bollmann, Oberwil 6 66
85. Andrea Sidler, Oberwil
86. Kurt Röllin, Oberwil
90. Markus Keiser, Oberwil
Gruppensieger waren die «Altstädter» aus
Zug mit Annemarie Meier, Walter Meier,
Eugen Keiser und Ruedi Tiefenauer

Schule/Vereine
Zum Schulhausklima Sorge tragen –
Elternmitwirkung in der Schule Oberwil
Dass Elternmitwirkung in der Schule
Oberwil gefragt ist, hat sich am 18. November
im Mehrzwecksaal der Schule
Oberwil deutlich gezeigt. An diesem
Abend hat sich das neu gebildete «Elternforum»
(siehe Kasten) der Elternschaft
vorgestellt. Viele interessierte Eltern
sind der Einladung gefolgt, der Saal
war an diesem Dienstagabend gut gefüllt.
«Verschiedene Sichten ergeben ein
Ganzes», so lautete der Titel der Veranstaltung.
Damit ist schon einiges gesagt
über die Ziele des neuen Elternforums.
Die Gruppe möchte Ansprechpartner sein
für Eltern, Kinder, Lehrerschaft, Behörden
und Öffentlichkeit. Diese verschiedenen
Sichtweisen sind an dem Abend auch
gleich aufgezeigt worden: die Sichtweise
von Eltern, Behörden, der Lehrerschaft
und – in einem erfrischenden Kurzfilm –
die Sichtweise der Oberwiler Schulkinder.
Im Anschluss an den Informationsteil
entstand eine rege, konstruktive Diskussion,
die danach beim Apéro mit Imbiss
fortgesetzt wurde.
Der Nachbarschaft Oberwil Gimenen
(NOG), dem Volg sowie der Bäckerei
Nussbaumer sei an dieser Stelle herzlich
für die gespendeten Speisen und
Getränke gedankt, Herrn Martin Himmelsbach
für seinen technischen Support
und Herrn und Frau Fiechter für
ihre Gastfreundschaft.
Zur Entstehung des Elternforums
Entstanden ist das Elternforum aus der
bisherigen Eltern-Lehrer/-innen-Gruppe
(ELG), die seit 1995 in Oberwil gewirkt
hat. Seit der Gründung haben sich
Bedürfnisse und Zusammensetzung der
Gruppe verändert, eine Standortbestimmung
wurde notwendig und mit einer
beigezogenen Fachperson durchgeführt.
Aufgrund dieser Standortbestimmung
bildete sich die Arbeitsgruppe
Weiterentwicklung, die in Begleitung
des Beraters während des vergangenen
Schuljahres die neue Organisationsform
entwickelte. Wichtige Bedürfnisse aller
Beteiligten waren: offen für alle interessierten
Eltern, Transparenz, Informationen
für alle, Möglichkeit eines zeitlich
begrenzten Engagements für Eltern und
Lehrpersonen.
So entstand aus der ELG ein Elternforum,
das in erster Linie aus Eltern besteht
und Eltern vertritt. Dass Elternmitwirkung
aber auch einem Bedürfnis der
Lehrpersonen entspricht, hat eine Bedürfnisabklärung
der ELG ergeben. In
einem gemeinsamen Workshop wurden
Themen und Ziele erarbeitet, die sich
für eine Zusammenarbeit zwischen
Lehrpersonen und Eltern eignen. Diese
Grundlage wird nun in die Arbeit des
neuen Elternforums einfliessen.
Carmen Vasella Siegen
Elternforum Oberwil, Vorstand, v.l.n.r.: Yvonne Nietlispach, Kurt Weiss, Gabriele Himmelsbach,
Christine Weber, Urs Kern, Lilo Alessandri, Peter Straub
Das Elternforum Oberwil
11
Das Elternforum möchte verschiedenste
Sichtweisen ernst nehmen,
den Meinungs- und Erfahrungsaustausch
pflegen, Vertrauen schaffen,
dem Schulhausklima Sorge tragen.
Es bietet den Eltern die Möglichkeit,
ihre Unsicherheiten und Fragen zu
klären, aber auch ihr Know-how und
ihre positiven Erfahrungen einzubringen.
Es werden Informationsveranstaltungen,
Bildungsanlässe, Projekte
organisiert, entsprechende Arbeitsgruppen
gebildet und begleitet.
Mitglieder können dem Vorstand ihre
Ideen vorbringen, eine Arbeitsgruppe
bilden lassen oder sich einer bestehenden
Arbeitsgruppe anschliessen.
Bereits bestehend oder in Planung
sind die folgenden Arbeitsgruppen:
Information, Umgang mit Aggression,
Schulbus, schulergänzende Kinderbetreuung.
Vorstandssitzungen finden monatlich
statt und sind offen für alle Interessierten.
Einmal jährlich findet eine
Generalversammlung statt.
Der Jahresbeitrag für Mitglieder beträgt
Fr. 10.–. Mitglieder erhalten periodisch
ein Informationsblatt, auch
eine Website ist geplant.
Anmeldeformulare liegen in der Post
Oberwil auf und werden durch die
Schule mitgegeben.
Co-Präsidium: Urs Kern, Christine
Weber, (Eltern)
Kurt Weiss (Schulhausleiter)
Aktuarin: Lilo Alessandri
Finanzen: Yvonne Nietlispach
Beisitz: Gabriele Himmelsbach,
Peter Straub
Adresse: Elternforum Oberwil
6317 Oberwil
e-mail: weber.cr@bluewin.ch
Telefon: 041-710.90.50
Natel: 078-715.90.50

12
Es gibt doch nichts Schöneres als
gemütlich um den Stubentisch zu sitzen
und bei einer Tasse Tee oder einem Glas
Wein mit interessanten Menschen über
Gott und die Welt zu reden...
...Hat Gott die Welt vergessen? Wie
kann ich Gott erfahren? Was sagt die Bibel
über Gott? Warum leben Menschen
länger, die sich mit Gott verbunden
fühlen?...
Ein Erfolg
Bereits zum vierten Mal initiiert die
Pfarrei die Idee, sich bewusst zu treffen,
um eben über Gott und die Welt zu reden.
Dies, nachdem sich in den letzten
Jahren mehrere Gruppen unterschiedlichen
Alters mit Begeisterung getroffen
haben.
Die heil’gen drei Könige
Kirche/Vereine
Stubentisch-Gespräche
So einfach geht dies
• Im Zeitraum März treffen sich Gruppen
von 4 bis 7 Personen ca. 4-mal
um einen Stubentisch.
• Initiative Leute stellen ihren Tisch zur
Verfügung und melden dies beim
Pfarramt bis zum 25. Januar.
• Die «Stubentisch-BesitzerInnen» laden
selber andere an ihren Tisch ein
oder nehmen Leute auf, die ihr Interesse
beim Pfarramt angemeldet haben.
• Bei einem Vorbereitungstreffen der
«Stubentisch-BesitzerInnen» wird
besprochen, welche Themen aufgegriffen
werden sollen und wie
dies methodisch anzugehen wäre.
• Jede Gruppe kann eine Fachperson
beanspruchen.
DIE HEIL’GEN DREI KÖNIGE AUS MORGENLAND,
SIE FRUGEN IN JEDEM STÄDTCHEN:
«WO GEHT DER WEG NACH BETHLEHEM,
IHR LIEBEN BUBEN UND MÄDCHEN?»
DIE JUNGEN UND ALTEN, SIE WUSSTEN ES NICHT,
DIE KÖNIGE ZOGEN WEITER;
SIE FOLGTEN EINEM GOLDENEN STERN,
DER LEUCHTETE LIEBLICH UND HEITER.
DER STERN BLIEB STEHN ÜBER JOSEPHS HAUS,
DA SIND SIE HINEINGEGANGEN;
DAS ÖCHSLEIN BRÜLLTE, DAS KINDLEIN SCHRIE,
DIE HEIL’GEN DREI KÖNIGE SANGEN.
HEINRICH HEINE
• Interessierte Personen, die an einem
Tisch teilnehmen möchten, melden
dies ebenfalls bis zum 25. Januar
dem Pfarramt. Sie werden dann einer
Gruppe vermittelt.
Die ganze Idee wird von Markus Burri,
Pfarrei Bruder Klaus koordiniert.
Telefon Pfarramt
041 726 60 10
Vorbereitungstreffen der
«Stubentisch-BesitzerInnen»
am Mittwoch,
den 28. Januar 2004
um 20.00 Uhr im Pfarramt
Sternsingen
Auch wir, die Sternsinger, machen
uns mit den drei Weisen auf den
Weg und erfreuen die Bewohner
von Oberwil mit unserem Gesang.
Mit unserem Stern möchten wir
Licht und Wärme verbreiten.
Samstag, 3. Januar
16.30 Uhr Altersheim Mülimatt
18.00 Uhr Kirche Bruder Klaus
Wir wünschen Ihnen ein friedvolles
2004, begleitet durch Gottes
Gnade.
Chor «tiglio verde» Oberwil
Drei Könige und Stern von Rosina Wachtmeister
aus dem Buch «Frohe Weihnachten»

Kirche/Vereine
Musikalische Feierstunde des Kirchenchores Bruder Klaus
Samstag, 10. Januar 2004, 20.00 Uhr, Kirche Oberwil
Bereits zum dritten Mal lädt der Kirchenchor
Oberwil am Ende der Weihnachtszeit
zu einer «Musikalischen Feierstunde»
in die Oberwiler Kirche ein.
Es wird das Konzert Nr. 2 in D-Dur
von Luigi Boccherini mit dem jungen
Zuger Musiker Jonas Iten als Cello-Solist
zu hören sein. Jonas Iten, 31, spielt
seit 1995 bei der Camerata Zürich wie
Solo-Cellist Jonas Iten
auch beim Schweizer Oktett. Zudem ist
er Stimmführer der Zuger Sinfonietta
und ebenfalls seit 2000 Solo-Cellist bei
Festival Strings Lucern.
Nochmals für nachweihnächtliche Stimmung
sorgt der Chor mit den Liedern
«Domine nom sum dignum» von Franz
Schubert, «Es ist ein Reis entsprungen»,
der sechs stimmigen Motette «Abendlied»
von Joseph Reinberger, sowie dem
russischen Weihnachtslied «Engel in
den Himmel springen».
Zum Schluss kommt das «Oratoire de
Noël» des französischen Komponisten
Camille Saint-Saëns (1835–1921)
für Chor, Soli und Orchester zur Aufführung.
Saint-Saëns Werk ist mit fünf
Solostimmen, einem vierstimmigen, gemischten
Chor, Streichern, Orgel und
Harfe besetzt und strahlt viel Wärme und
Festlichkeit aus. Das Werk des – neben
Berlioz – wohl bedeutendsten französischen
Komponisten des 19. Jahrhunderts
wurde bereits im Weihnachts-Festgottesdienst
aufgeführt.
Der Kirchenchor möchte mit der Kollekte
dieses Mal eine Institution unterstützen,
die sich jüngeren Menschen aus
dem Kanton Zug annimmt, die auf der
Schattenseite unserer Gesellschaft leben.
Silvia Brandenberg
GOSPEL-GOTTESDIENST
FÜR
JUNGE UND JUNGGEBLIEBENE
AM 18. JANUAR 2004
UM 11.00 UHR
IN DER KIRCHE BRUDER KLAUS
Mitwirkende
Kirchenchor Bruder Klaus Oberwil
Orchester Ad-Hoc mit
Konzertmeisterin Romana Pezzani
Jonas Iten Violoncello
Françoise Stein Harfe
Pius Dietschy Orgel
Maria Hess-Gianella Sopran
Judith Koch Mezzosopran
Franziska Schnyder Alt
Georg Fluor Tenor
Alvin Muoth Bass
Leitung
Armon Caviezel
Eintritt frei
Kollekte
Begonnen hat alles vor den Sommerferien.
Vier Jugendliche kamen auf mich zu und
fragten mich, ob es nicht möglich wäre,
einmal einen Gottesdienst mit so richtig
«fätziger» Musik zu feiern.
«Natürlich ist das möglich», dachte ich sofort.
So setzten wir uns nach den Sommerferien
zusammen, suchten gemeinsam Lieder
aus, rührten tüchtig die Werbetrommel
und begannen im November mit den Lied-
Proben. Und nun ist es so weit:
Wir laden dich/Sie herzlich zum oekumenischen
Gospel-Gottesdienst vom 18. Januar
ein. Er findet statt um 11.00 Uhr in der
Pfarrkirche Bruder Klaus. Auf dein/Ihr Erscheinen
freuen wir uns sehr.
Sibylle Hodel
Jugend- und Familienarbeit, Oberwil
13

14
Markus Hiestand
eidg. dipl. Installateur
Sanitäre Anlagen
Heizungen
Reparatur-Service
Sonnenstrasse 7, 6300 Zug
Telefon 041 - 711 20 44
Tellenmattstrasse 55, 6317 Oberwil, Telefon 041 711 13 68
Telefon 041 - 710 86 63
Natel 079 - 340 65 80

Vereine
«Oberwil Rebells»
Jung und erfolgreich. Jetzt gefährdet?
Der Strassenhockeyclub Oberwil Rebells
wurde im April 2000 gegründet.
Dieser Verein hat nicht nur die jüngste
Geschichte, sondern auch das jüngste
Leitungsteam aller unserer Dorfvereine.
Nichts desto trotz ist er der mit Abstand
erfolgreichste Club in Oberwil.
Schon im ersten Jahr nach der Gründung
wurde die erste Mannschaft Schweizermeister
in der ersten Liga und stieg in
die Nationalliga B auf. Dieses Team hat
in der laufenden Saison bereits sehr gute
Chancen für den Aufstieg in die Nationalliga
A. Mit einer zweiten Mannschaft
sind die Rebells aktuell auch in der
zweiten Liga vorne dabei. Die Junioren
A wurden 2002 Schweizermeister und
die Junioren B im Mai dieses Jahres.
Bald ein Dutzend Oberwiler Junioren
kamen bereits zu internationalen Einsätzen
im Nationalteam an Europa- und
Weltmeisterschaften.
Dem jungen Leitungsteam gelingt es,
unter den Jugendlichen eine unglaubliche
Begeisterung und Dynamik auszulösen.
Demnächst soll die Juniorenabteilung
auch um C- und D-Mannschaften
erweitert werden. Mit all diesen
Erfolgen zeigen uns die Jungen, wie
man Jugendförderung macht. Am Samichlaustag
erlebte ich auf dem Schulhausplatz
die Rebells «life». Zuerst verfolgte
ich den Hockeymatch der ersten
Mannschaft, in dem die Oberwiler das
Team aus Belp mit 31:1 schlugen, nach-
dem sie bereits vor einer Woche mit
einem 3:30 Sieg aus Martigny heimgekehrt
waren. Danach staunte ich,
wie alle Mannschaften – darunter das
Fanionteam, das kurz vorher den erwähnten
Match gespielt hatte – in einem
Sponsorenlauf unzählige Runden um
den Hockeyplatz liefen. Sie sammelten
damit Geld, von dem sogar ein Teil an
die Schule Oberwil geht.
Dieser Verein hat also eine kurze aber
sehr erfolgreiche Vergangenheit und
eine viel versprechende Zukunft. Nun
kommt aber leider ein vieles davon in
Frage stellendes ABER...
...FALLS die erste Mannschaft in die
Nationalliga A aufsteigt – und es sieht
erfreulicherweise sehr danach aus –
wäre der Schulhausplatz um wenige Meter
zu kurz. Nach geltendem Reglement
könnte das beste Team der Oberwiler auf
dem bestehenden Platz keine Meisterschaftsspiele
mehr austragen. Zurzeit
spielen die Oberwiler vorläufig mit einer
befristeten Spezialbewilligung.
Derartige Minimalvorschriften gibt es in
allen Sportarten. Ein meisterschaftsfähiger
Heimplatz ist aber von nicht zu unterschätzender
Bedeutung. Selbst wenn
der Club seine Heimspiele irgendwo im
Kanton austragen könnte, wäre das eine
schlechte Lösung. Oberwil würde die attraktivsten
Sport-Events aus dem Dorf
verlieren. Die erste Mannschaft könnte
nicht mehr wirklich vor ihrer heimi-
15
schen Kulisse kämpfen. Und die Junioren
bekämen ihre grossen Vorbilder
kaum mehr im Spiel zu sehen. Würden
die besten Oberwiler Streethockeyaner
mangels spielbaren Platzes am Aufstieg
gehindert, würden sie für ihren Fleiss
und ihre harte Arbeit bestraft. Um nicht
zu stagnieren, müssten sie in andere
Clubs abwandern, was dem jungen,
hoffnungsvollen Verein sehr schaden
würde.
Der Vorstand der Rebells hat bereits ein
entsprechendes Gesuch an die Stadt gestellt.
Die nötige Länge des Platzes wäre
mit nicht allzu grossem Aufwand machbar.
Es müsste eine kleine Betonmauer
und ein Bäumchen entfernt werden, welche
erst vor einigen Jahren bei der Erneuerung
des Platzes dazu gekommen
waren. Dass auch gleichzeitig mit einer
Neuteerung des Platzes Senkungsschäden
behoben werden könnten, würde
der Sache auch dienen. Der Stadtrat ist
dem Anliegen der Oberwiler Strassenhockeyaner
wohl gesinnt. Und die nötigen
Finanzen wären wohl auch aufzutreiben.
Das Schicksal dieser sehr positiven
«Jugendbewegung» hängt somit vor
allem davon ab, ob der Architekt als
Schöpfer unseres schönen Schulhausplatzes
so flexibel, grosszügig und sportfreundlich
ist, sein Werk im notwendigen
Ausmass zu verändern. Und das hoffen
wir mit den Rebells.
Bruno Banzer

16
Metall- und Stahlbau
Fenster, Türen, Treppen
Schlosserarbeiten
Reparaturen
Fritz Weber AG, 6300 Zug
Tel. 041 761 22 23
info@metallbau-weber.ch
FARBENFROH SEIT HUNDERT JAHREN
6300 ZUG, ERLENSTRASSE 12
TELEFON 041-711 15 35 / FAX 041-712 07 75
BANZER CONSULTING AG
* Unternehmensberatung * Treuhand * Informatik
Ihr Partner für Treuhand-Aufgaben
Tellenmattstrasse 33, 6317 Oberwil
Telefon 041 710 14 88 / Fax 041 711 40 26
e-mail: urs.banzer@banzer.ch
Internet: www.banzer.ch
Willkommen bei uns im Seerestaurant Rigiblick,
Ihrem bevorzugten Lokal in Oberwil am Zugersee.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Sydné und Urs Vogt, Telefon 041 710 15 88

Wettbewerb
Liebe Leserin, lieber Leser
Wir laden Sie auch im neuen Jahr ein, in
der dorfzytig jeweils ein Kreuzworträtsel
zu lösen. Zu gewinnen ist wie immer
ein Gutschein von der Dorfbäckerei
Nussbaumer. Zwei Personen können
dort «ein Zmorge» geniessen und einen
Sonntagszopf mit nach Hause nehmen.
Auflösung Kreuzworträtsel Nr. 4/03:
Das gesuchte Wort lautete: «NACH-
BARSCHAFT». Es sind 9 richtige Lösungen
eingegangen. Die Gewinner
heissen: Barbara und Xaver Hürlimann,
Mülimattweg 6, Oberwil.
Herzliche Gratulation!
Kreuzworträtsel Nr. 1/2004:
Das erste Rätsel des neuen Jahres ist verstorbenen
Persönlichkeiten und historischen
Figuren aus Oberwil gewidmet.
Das Lösungswort finden Sie im schraffierten
Teil, von oben nach unten gelesen.
Die meisten Fragen können mit Hilfe des
Buches «Oberwil bei Zug einst und
jetzt», erhältlich bei der NOG oder auf
der Post Oberwil, gelöst werden.
Senden Sie die Lösung
bis zum 5. März an:
Redaktion dorfzytig
c/o Ruedi Speck
Räbmatt 28, 6317 Oberwil
Wandbild in der Kirche Bruder Klaus, Oberwil
Rätsel
1 Hoher Besuch in Oberwil: Am 24. August
1570 wurde der durchreisende Mailänder
Erzbischof und Kardinal Carlo … am Fridbach
von Behörden und Geistlichkeit auf
Zuger Boden empfangen.
2Ursprung der heutigen Dorfmusik Oberwil
ist eine Familien-Kapelle, bei der das
Schwyzerörgeli im Zentrum stand. Führendes
Mitglied dieser Musikformation war
Albert …, der von 1899 bis 1983 lebte.
Diese Musikkapelle nannte sich deshalb
auch …-Musik.
3Paul … (1905 – 1985) lebte an der Tellenmattstrasse
und war der Sohn eines Schneiders.
Der Vater kaufte die ehemalige Zündholzfabrik
und richtete ein Schneideratelier
ein. Paul war Dekorationsmaler; seine Liebe
gehörte aber der Malerei von Landschaftsbilder,
die über die Region hinaus
Beachtung fanden.
4Im Jahre 1841 erlebte der von Pater Alberik
… komponierte Psalm «Trittst im Morgenrot
daher» im Hauptgebäude vom Hof
St. Karl seine Uraufführung. Seit 1981 ist
dieser Psalm unsere Nationalhymne.
5 Eine Sage berichtet: Vor vielen Jahren
17
diente bei einem Oberwiler Bauern eine
junge Magd. Diese warf ihr uneheliches
Kind in das wilde Tobel eines Oberwiler
Baches. Nach ihrem Tod musste die Bauernmagd
ihre Tat büssen und in mitternächtlicher
Stunde an diesem Bach hin-
und herwandeln; deshalb heisst sie auch …
6 So sehr sich die Oberwiler an der neuen
Pfarrkirche Bruder Klaus freuten, so sehr
wurden die Wandbilder, geschaffen vom
Künstler Ferdinand …, zum Streitfall, der
den Dorffrieden belastete. Die Bilder wurden
mehrere Jahre hinter Tüchern verborgen;
erst im Jahre 1966 wurden sie wieder
freigelegt.
7Wer erinnert sich nicht an Frau Marlies …,
welche die Kräuter-Drogerie an der Widenstrasse
geführt hat? Dank ihrem immensen
Wissen über die «sanfte» Medizin hat sie
vielen Oberwilerinnen und Oberwilern helfen
können.
8Im Jahre 1909 gründete der Kapuziner-
Pater … Steimer das Franziskusheim. Der
gesuchte Name steht auch mit dem traditionellen
Jassturnier im Oktober in der Turnhalle
in Zusammenhang.

18
Chronik
Von den Vorfahren der «dorfzytig»
Liebe dorfzytig
In der Ausgabe Nr. 2/2003 hast du dich
deinen Lesern ausführlich vorgestellt.
Ganz schön modern bist du geworden,
obwohl du kaum acht Lenze zählst. Weltweit
kannst du sogar im Internet gelesen
werden. So weit haben es deine Vorfahren
nicht gebracht. Kennst du sie überhaupt?
Leider können sie sich nicht selber
vorstellen, hat doch der eine im zarten
Alter von vierzehn Jahren (1938
–1952), der andere kaum volljährig
(1975–1994) den Geist aufgegeben. So
will ich denn von den früheren Produkten
aus der «Oberwiler Presse-Landschaft»
einiges erzählen.
«Orts- und Fremdenblatt Oberwil bei
Zug und Umgebung»
Die Antwort auf die Frage, ob mit der
Umgebung die Stadt Zug gemeint sei,
lässt der Herausgeber, Posthalter Adolf
Kissling (1882–1954), offen. Das Blatt
sollte ein Sprachrohr für die Bevölkerung
von Oberwil und für Fremde sein.
Im Geleitwort (20. Oktober 1938) hiess
es: «So trete denn deinen Flug an, suche
dir Freunde, melde dich dienstwillig bei
Hoch und Niedrig mit einem herrlichen
Grüss Gott!» Vorgesehen war, dass es
jährlich drei- bis viermal erscheinen sollte.
In Wirklichkeit gab es insgesamt vierzehn
Ausgaben, im Schnitt also nur eine
pro Jahr.
Das Ortsblatt enthielt nebst wenigen Inseraten
zahlreiche interessante lokalhistorische
Aufsätze über Alt-Oberwil und
seine Gebäude (Post, Konsum, Gaststätten,
Matthof, Stocklihaus und andere).
Autoren waren zur Hauptsache G. Sidler,
G. Matt, J. Weiss, J. Schön, M. Speck
und Dr. J. Speck. Interessant sind auch
die Häuser- und die verschiedenen Personenverzeichnisse.
Fast alle Ausgaben
enthielten Bahn-, Bus- und Schiff-Fahrpläne
und je nach Erscheinungsdatum
das Bundesfeier-Programm oder andere
Fest-Programme.
Das Orts- und Fremdenblatt konnte, je
nach Seitenzahl, für 20 bis 50 Rappen erstanden
werden und wurde mit Einzahlungsschein
in alle Haushaltungen geliefert.
In Nr. 10 beklagt sich der Editor,
dass nur 25% von 200 bedienten Haushaltungen
das Ortsblatt finanziell unterstützten.
Am 27. September 1952 erschien
die erste «Oberwiler Zeitung» zum letzten
Mal; am 10. Juli 1954 starb ihr Herausgeber
Adolf Kissling. Die gesammelten
Blätter können in der Stadt- und Kantonsbibliothek
Zug eingesehen werden
(Nr. PTq 110).
«Oberwiler Kurier»
Am 25./26. Mai 1974 befand sich der
Pfarreirat Oberwil, dessen Präsident ich
damals war, zu einem Arbeits-Weekend
in Schönbrunn. Im Laufe der Tagung
kam auch die als ungenügend empfunde-
ne Information und Koordination der Aktivitäten
innerhalb der Nachbarschaft zur
Sprache. Dabei tauchte der Wunsch zur
Schaffung eines Orientierungsblattes
auf. An der nächsten Vorstandssitzung
der Nachbarschaft brachte ich diese Idee
zur Sprache. Die Anregung zur Schaffung
eines Informations-Bulletins wurde
spontan begrüsst. Es sollte vorläufig ein
Jahr lang monatlich erscheinen und über
alle Veranstaltungen der Oberwiler Vereine,
der Nachbarschaft, Kirche, Schule
und Freizeitanlage orientieren.
Die «Zuger Nachrichten» schrieben damals:
«Das Zustandekommen des Oberwiler
Kuriers, wie das Bulletin vielleicht
heissen wird, beweist einmal mehr die
vorbildliche Zusammenarbeit zwischen
Pfarrei, Schule, Nachbarschaft und Vereinen.»
Nach intensiver Vorarbeit erschien anfangs
Januar 1975 der erste «Oberwiler
Kurier». Fast alle Vereine und Organisationen
beteiligten sich. Die einzelnen
Beiträge mussten auf A4-Blättern in der
benötigten Anzahl dem Pfarramt abgeliefert
werden. Die verschiedenfarbigen
Blätter wurden dort mit einem Deckblatt
und dem Veranstaltungskalender versehen
und zusammengeheftet. Die Auflage
stieg im Laufe der Jahre von rund 550 auf
880 Exemplare.
Der «Oberwiler Kurier» fand Beachtung,
nicht nur im Dorf, sondern auch in der

Stadt. So schrieb der damalige Stadtpräsident
Emil Hagenbuch unter anderem:
«Obwohl das Zivilstandsamt unter meiner
Verwaltungs-Abteilung steht, und
Geburten dort ordnungsgemäss angemeldet
werden müssen, war ich über dieses
freudige Ereignis nicht im geringsten
orientiert. Da aber die Nachbarschaft
Oberwil-Gimenen, die Stiftung Freizeitanlage,
alle Dorf-Vereine sowie die
Schule und die Pfarrämter beider Konfessionen
die Vaterschaft selbstlos übernehmen,
darfst du wohl als Kind rechtmässiger
Eltern angesehen werden. Ich
bin überzeugt, dass du eine gute Pflege
und reichliche Nahrung erhalten wirst.
(...) Du hast mir erzählt, dass ein Kurier
nach dem Lexikon ein Eilbote im diplomatischen
Dienst sei. Ich weiss, dass ein
Kurier nur das überbringen darf, was
ihm gesagt oder geschrieben worden ist.
Möge dich deine Gevatterschaft möglichst
mit Meldungen füttern, damit du
fett und stark wirst. Nimm dir die Frechheit,
in die Meldungen zu gucken. Sollten
sie zu diplomatisch abgefasst sein, dann
ändere sie in die Oberwiler Fassung ab.
Die Neuzuzüger fänden sich schneller
heimisch und danken dir. (...) Lieber
Oberwiler Kurier, ich glaube, dass sich
viele an deiner Geburt gefreut haben.
Wachse und gedeihe mit deiner vielfältigen
Aufgabe zum Wohl der Stadtgemeinde
Zug, die stolz ist auf ihr Oberwil.»
Chronik/Aktuell
Mit der Zeit wurde versucht, den Kurier
etwas zu beleben, da die Beitragsfreudigkeit
nachgelassen hatte. Mit besonderen
Seiten wollte man die Bevölkerung besser
ansprechen: Gratulationen zu wichtigen
Geburtstagen, Aktuelles aus der
Nachbarschaft, Fotos oder Bilder auf dem
Deckblatt, Vorstellung der Geschäfte, Gewerbe
und Vereine, Auszüge aus alten
Protokollbüchern. Das Meiste scheiterte
nach kurzer Zeit, sei es wegen Datenschutz,
mangelndem Interesse oder zu hohen
Kosten. Letzteres war darauf zurückzuführen,
weil der Kurier grundsätzlich
ohne Inserate auskommen wollte.
19
Ein weiteres Problem war das Zusammenstellen
der eingebrachten Blätter.
Obwohl die Pfarrei seinerzeit die Entgegennahme,
das Heften und das Erstellen
des Veranstaltungskalenders übernommen
hatte, gab es Schwierigkeiten mit
der Rekrutierung freiwilliger Helfer.
Noch andere Gründe veranlassten die
Nachbarschaft, eine neue Regelung zu
suchen. Man dachte auch ans Drucken,
was aber zu teuer gekommen wäre.
Schliesslich fand man die naheliegendste
Lösung: Ab Nr. 4/1983 wurde der Kurier
durch die Arbeitstherapie-Werkstatt der
Psychiatrischen Klinik Oberwil ausgerüstet.
Mit dem Aufkommen der Stopp-
Kleber an vielen Briefkästen wurden viele
Haushaltungen nicht mehr bedient.
Auch hier fand man im Verein mit der
Post eine einfache Lösung für lückenlose
Zustellung.
Mit Nr. 1/1994 erschien der «Oberwiler
Kurier» zum letzten Mal, nachdem rund
135 Exemplare zahlreiche Nachrichten
in die Häuser getragen hatten. Zu Büchern
gebunden stehen sie nun in der
Stadt- und Kantonsbibliothek Zug
zukünftigen Lokal-Historikern zur Verfügung
(Nr. PTq 723).
Dir, liebe «dorfzytig», wünschen die Väter
deiner Vorfahren frohes Gedeihen und
ein langes Leben.
Xaver Zwyssig
Professjubiläum
der Barmherzigen Brüder Franziskusheim Oberwil
Durch Bruder Tutilo erfuhren wir, der
Chor «tiglio verde», dass Bruder Robert
mit zwei Mitbrüdern ein grosses Jubiläum
feiert. Für uns war klar, dass wir zu
diesem Feste einen gesanglichen Beitrag
leisten möchten. Mit grosser Freude probten
wir auf dieses Jubiläum, bedeutet uns
doch die freundschaftliche Beziehung zu
der Brüdergemeinschaft sehr viel. Am 26.
September 2003 war es so weit. Die Feier
fand in der schönen Kapelle St. Wolfgang
in Hünenberg statt. In einem besinnlichen,
festlichen Rahmen wurden die drei Brüder
– Bruder Robert 40 Jahre, Bruder
Marzellus 50 Jahre, Bruder Marbot 65
Jahre – für ihre Treue zur Bruderschaft
und ihr selbstloses, dienendes Wirken am
Feier in Trier am 6. September: Br. Robert
erste Reihe ganz rechts, Br. Marbot dritter
von rechts, Br. Marzellus war krank
Mitmenschen geehrt. Mit unseren Liedern
durften wir diesem Ereignis unsere Note
aufsetzen, abwechslungsweise mit Gamba-
und Alphornklängen, die die Feier
umrahmten. Anschliessend begaben sich
die eingeladenen Gäste ins Restaurant.
Auch wir durften uns grosszügerweise
dazu zählen. Einmal mehr genossen wir
bei feinem Nachtessen die Gastfreundschaft
der Barmherzigen Brüder und fühlten
uns rundum wohl.
Bei dieser Gelegenheit möchten wir auch
auf diesem Wege der Brüdergemeinschaft
und ganz besonders unserem lieben Chormitglied,
Bruder Robert, für den schönen
Abend herzlich danken.
Chor «tiglio verde» Oberwil

20
In eigener Sache
Ueli Berger ist per 15. Dezember aus
unserem Redaktionsteam zurückgetreten.
Lieber Ueli, wir verstehen zwar
deine Gründe, bedauern es aber trotzdem
sehr. Wir alle haben gerne mit dir
zusammengearbeitet und danken dir
für die gute Arbeit, die du während
den letzten drei Jahren für die dorfzytig
geleistet hast.
Wer von Ihnen, liebe Oberwiler/Innen,
hat Lust und Zeit in unserem Team
mitzuarbeiten? Wir treffen uns acht
Mal im Jahr, um Ideen auszutauschen
und die vier Nummern zu gestalten.
Bitte melden Sie sich bei Ruedi Speck,
Telefon 041-711 70 68
ruedi.speck@datazug.ch
Garagenplatz
zu vermieten
In Tiefgarage Spielhof, Oberwil
(Zufahrt über Widenstrasse)
ab Januar 2004
Fr. 150.– monatlich
M. und C. Michel
Widenstrasse 12
6317 Oberwil
Telefon: 041 711 82 85
Herzlichen
Dank
St. Nikolaus kam wie jedes Jahr über den
See, hat den Oberwiler Kindern und
sicher auch den vielen Erwachsenen
Freude gebracht. Es war wieder ein eindrücklich
schönes Fest. Dass er nicht ins
Wasser gefallen ist, verdanken wir der
Nachbarschaft Oberwil-Gimenen, hauptsächlich
Herrn Jürg Bauer. Er hat ganz
spontan reagiert und auch agiert, sodass
der Nikolaus mit seinen Schmutzli am
schönen, weissen Steg im Tellenörtli anlegen
konnte.
Wir alle haben uns sehr gefreut und sagen
ein herzliches Dankeschön!
Schule, Pfarreirat, Organisatoren der
Klausengruppe, selbtsverständlich der
Nikolaus und sicher auch die ganze Bevölkerung
von Oberwil
W as – wann – wo ?
Januar
Do 01 17.00 Kirche: Neujahrs-Gottesdienst
Sa 03 16.30 Altersheim Mülimatt: «Sternsingen» mit dem Chor tiglio verde
18.00 Kirche: Dreikönigs-Gottesdienst mit dem Chor tiglio verde
anschliessend Dreikönigs-Znacht im Pfarreiheim
Di 06 09.30 Kirche: Dreikönigs-Feier für Kinder im Vorschulalter mit ihren Eltern,
anschliessend Kuchenessen im Pfarreiheim
Mi 07 19.00 Schulhaus: Maskenkurs von Frauen für Frauen
Sa 10 20.00 Kirche: «Musikalische Feierstunde» Kirchenchor Oberwil
Mi 14 14.30 Altersheim Mülimatt: Diavortrag «Schweizer Alpen und Winterbilder»
von Herrn M. Hutter
19.00 Schulhaus: Maskenkurs von Frauen für Frauen
So 18 11.00 Kirche: Oekumenischer Gottesdienst mit Gospelliedern, gestaltet von
Jugendlichen aus Oberwil
11.00 Pfarreiheim: Sunntigs-Fiir (voreucharistischer Gottesdienst für Erst- und
Zweitklässler
Di 20 19.30 Pfarreiheim: Pfarreiversammlung mit Wahl der Pfarreiräte
Mi 21 19.00 Schulhaus: Maskenkurs von Frauen für Frauen
Do 29 16.30 Kirche: Kleinkinder-Gottesdienst
Sa 31 10.00-11.30 Begegnungsraum der Pfarrei: Welt-Kafi
Februar
Fr 06 19.30-23.00 «jugendkafi» ab 2. Oberstufe in der Zivilschutzanlage b.Schulhaus
Di 17 12.57 Widenstr. Bus Nr.3, Seniorenwanderung: Uerzlikon - Rossau - Hauptikon
- Kappel
Di 24 16.30 Kirche: Kleinkinder-Gottesdienst mit anschliessender Fasnacht im
Pfarreiheim
Sa 28 10.00-11.30 Begegnungsraum der Pfarrei: Welt-Kafi
März
Agenda
Di 02 13.11 Post Bus Nr.15, Senioren-Wanderung: Risch - Buonas - Cham
Fr 05 09.00 Kapelle: Weltgebetstag der Frauen, anschliessen Kaffee im Pfarreiheim
19.30-23.00 «jugendkafi» ab 2. Oberstufe in der Zivilschutzanlage b.Schulhaus
Mo 08 20.00 Pfarreisaal: GV der Nachbarschaft Oberwil-Gimenen
Mi 10 14.00-16.30 Pfarreiheim: Kinder-Artikel-Börse
So 14 11.00 Pfarreiheim: Sunntigs-Fiir (voreucharistischer Gottesdienst für Erst- und
Zweitklässler
Di 16 13.11 Post Bus Nr.15, Seniorenwanderung: Zollhaus - Untere/Obere Chamau -
Hagendorn
Di 24 16.30 Kirche: Kleinkinder-Gottesdienst
Sa 27 10.00-11.30 Begegnungsraum der Pfarrei: Welt-Kafi
18.00 Kirche: Gottesdienst mit Bussfeier
So 28 11.00 Kirche: Gottesdienst mit Bussfeier
Di 30 13.11 Post Bus Nr.15, Senioren-Wanderung: Knonau - Hattwil - Frauental -
Hagendorn
Impressum
«dorfzytig oberwil»
Mitteilungsblatt der Nachbarschaft
Oberwil – Gimenen (NOG)
erscheint 4mal jährlich
Kontakt: Ruedi Speck, Räbmatt 28
6317 Oberwil, Tel. 041 711 70 68
Inserateverwaltung: Hans Betschart
Telefon 041 711 69 82
Layout: Christa Schalch
Layout-Coaching: Markus Meienberg
Druck: Kalt-Zehnder-Druck Zug
www.zugermarkt.ch/oberwil
Redaktionsschluss für die
Ausgabe 2/2004:
5. März 2004
(Erscheint anfangs April 2004)