Ein Beitrag zur Problematik der Integration virtueller Maschinen

288Gerade in diesen Räumen ist es durcheine gewisse stille Vornehmheit gelungen,dem Wirrwar der Menge zu begegnen, einUmstand, der bei Kempinski die notwendigsteForderung darstellt.Der schwierigste Teil des Baues war dieGestaltung der in der Krausenstraße liegendenFronten. Die beiden alten Häuser72 und 73, deren Fensteröffnungen im Parterregeschoßnicht verändert werden durften,um den Restaurantbetrieb nicht zustören, mußten zusammen mit dem Neubau74 in ein harmonisches Ganzes verwandeltwerden.Diese große Front ist durchweg in modernerPutztechnik ausgeführt, unter Beibehaltungder Sandsteingewände der altenParterrefenster. Die handangetragenen Ornamentesind von Robert Schirmer, dieMalerei in Mineralfarben von Mayer &Weber. Ein mit Kupferplatten gedeckterErker am Mittelbau ist das einzige starkeRelief der Front. Er erinnert an die moderneSchiffsarchitektur unserer Panzerschiffe.Reiche Ornamentik und als ornamentaleRosetten ausgebildete Motorventilatorengeben der Front einen weiterenSchmuck. Zwei schmiedeeiserne Toreschließen die beiden Eingänge, von denender rechte in das Parterrelokal, der anderefür Personal und Wagenverkehr zum Hofleitet.Die Benützung der Etagen ist folgende:Ein unterster Weinkeller. Ein oberer Keller,teils für Weine, sonst für Austernbrechräume.Telephonzellen. Toiletten. Arbeitsräumeund Unfallstation. Erdgeschoß fürLaden und Weinrestaurant. I. Etage fürBureau und Weinrestaurant. II. Etage fürKüchen, Wirtschaftsräume und Vorratskammern.Versilberungsanstalt und Bäckerei.Im III. Stock die Dampfwäscherei.Im Bau an der Krausenstraße und imzweiten Stockwerk, Seitenflügel und Quergebäudesind also sämtliche Wirtschaftsräumefür den Betrieb untergebracht. Derganze Bau ist unter den denkbar ungünstigstenBauverhältnissen bei voller Aufrechterhaltungdes gesamten Betriebes vonder Firma Joseph Fraenkel ausgeführt.Die erweiterten Parterreräume des Restaurantssind in derselben Weise ausgestattetwie der frühere Teil, der von genannterFirma ausgeführt und entworfen war.Ebenso ist ein im ersten Geschoß liegenderRaum nicht vom Architekten Balcke.Es ist bewundernswert, daßBalcke es verstandenhat, gewissen Vorstellungen, die mitKempinski verknüpft werden, nach außenhin eine reelle Form zu verleihen.Abb. 355.0 gl g Aus dem Haus Kempinski in Berlin, ® S ©Architekt: Alf. J. Balcke. Bildhauer: Robert Schirmer.