undsonst?! - Alsdorfer Stadtmagazin

undsonst?! 

Ausgabe 48 | 1/2012 

ALSDORFER STADTMAGAZIN 

Diese Ausgabe wird 

flächen deckend 

verteilt in Busch 

und Zopp! 

THEMEN DIESER AUSGABE: RUND UM DEN KARNEVAL IN ALDORF · FRANK DOHMEN, PRÄSIDENT DER 

TRÖTER PÖTZER JONGE · KULT UND LEIDENSCHAFT: WERNER KELLERMANN · HÄUSLICHE GEWALT IST KEINE PRIVATSACHE 

ALSDORF VON OBEN · NEUE SERIE: AUF DEN SPUREN DES BERGBAUS · AKUTA - 5. ALSDORFER KUNDENMESSE ENDE 

MÄRZ · OPEN-AIR IM OUTBAIX IN ÜBACH · BRIGITTES KRÄUTERSEITE · VERANSTALTUNGSKALENDER

Stadthalle Alsdorf 

OB BÜHNENSHOW, VERBRAUCHERMESSE ODER INTERNATIONALE TAGUNG 

P professionell tagen 

gut essen 

entspannt feiern 

Kultur genießen 

www.stadthalle-alsdorf.de 

GASTRONOMIE IN DER STADTHALLE 

GEBURTSTAGE · JUBILÄEN 

HOCHZEITEN · FAMILIENFESTE 

TRAUERFEIERN... 

Alle Räume 

für Familienfeiern 

mietfrei! 

Restaurant Amadeus · Erika & Serge Boland · Annastraße 2-4 

Fon +49(0)2404 919203 · Fax .../ 919204 · boland@amadeus-stadthalle.de 

THEATER ABO 

9 X THEATER IN DER STADTHALLE 

7 x Grenzlandtheater 

Aachen 

1 x Prominentenstück 

1 x Aachener Heimat - 

theater - Komödie in 

Oecher Platt 

ABO-Preis: 85 € 

Schüler- und Studenten- 

Abo: 55 € 

Im Saal der Stadthalle 

mit festen Platzkarten! 

GESCHENK-ABO 

DER KULTURGEMEINDE 

Verschenken Sie spannende und 

entspannende Stunden mit dem 

Geschenk-Abo der Kulturgemeinde 

Alsdorf für die neue Spielzeit. 

Erhältlich ist der Abo-Gutschein im 

Kartenhaus in der Stadthalle Alsdorf 

und im Kartenhaus in Würselen, Bahnhofstraße 

112. 

Infos unter 02405 94 10 2. 

TIERPARK ALSDORFER WEIHER 

EIN WINTERLICHER 

BESUCH IM TIERPARK - 

UNSERE TIERE FREUEN 

SICH! 

www.tierpark-alsdorf.de

Für Würselen 

und Alsdorf: 

Hier finden Sie Hilfe 

außerhalb der Sprechzeiten 

Ihres Hausarztes 

NOTFALLPRAXIS 

der KV-Nordrhein am 

Medizinischen Zentrum 

Betriebsteil Bardenberg 

Öffnungszeiten 

in der Ambulanz Bardenberg: 

Mo, Di, Do: 18.00 - 7.30 Uhr 

Mi + Fr: 13.00 - 7.30 Uhr 

Sa + So: durchgehend 

Tel: 02405/499099 

für Gehörlose: 

Fax: 0 24 05 / 49 90 96 

Liebe Alsdorferinnen und Alsdorfer, 

das neue Jahr liegt vor uns und das ist immer auch ein Grund zurückzuschauen. 

Im vergangen Jahr wurde vieles geschafft. Die angepeilten Ziele sind erreicht worden - zum 

Wohle unserer Stadt. 

Die Erweiterung Dachser mit dem Kreisverkehr ist abgeschlossen, Dachser hat 14 Millionen 

Euro in unserer Stadt investiert. In Hoengen wurde ein neues Baugebiet eröffnet, viele andere 

Bebauungspläne konnten auf den Weg gebracht werden und Bauvorhaben wurden auch umgesetzt. 

Im Industriepark Hoengen stehen wieder die Baukräne, einige Neuansiedlungen werden 

zu Beginn des neuen Jahres begonnen werden, das bedeutet für Alsdorf wieder mehr Arbeitsplätze. Ein Augenzentrum 

als erste Ansiedlung auf dem Annagelände wird sicherlich Sog-Wirkung entfalten. Der Spatenstich fand Anfang des 

Jahres statt. Damit bringen wir die medizinische Infrastruktur in Alsdorf tüchtig voran. 

In der Burg laufen die letzten Arbeiten, dann haben wir das gesamte Konjunkturpaket II umgesetzt mit Neubau der 

Turnhalle Begau, des Kunstrasenplatzes Warden, der Sanierung der Turnhallen in der Broicher Siedlung und in Ofden, 

des Ascheplatzes Alemannia Mariadorf. All’ dies kommt unseren Bürgerinnen und Bürgern, Ihnen allen, zugute. 

Im schulischen Bereich ist nicht nur die Cafeteria an der Marien-Realschule fertig geworden. An der Elisabethschule 

wird die langjährige Bauphase beendet und an der Gustav-Heinemann-Gesamtschule konnten wir dringende Maßnahmen 

erledigen. Wir haben den ersten Bewilligungsbescheid für den Bau unseres Kultur- und Bildungszentrums 

(KuBiZ) mit Realschule und Gymnasium an der Kraftzentrale erhalten und können nun sicher sein, dass das Projekt 

auch umgesetzt wird, für Alsdorf ein Meilenstein. 

Die Erweiterung unserer U3-Betreuung schreitet voran wie in der Kita Anna und im katholischen Kindergarten Busch. 

Im Januar werden wir mit dem Bau weiterer Plätze in der städt. Kita Blumenrath und in St. Jakobus Warden beginnen 

und ich bin stolz, dass wir mit der Biberburg ein weiteres Familienzentrum zertifizieren konnten. 

Der Bewilligungsbescheid für die Kernausstellung des Energeticon kam wie erwartet Anfang des Jahres und nun 

befinden wir uns in der spannenden Umsetzungsphase. Auch dieses Projekt ist wegweisend und wird in die ganze 

Region strahlen. 

Im kommenden Jahr wird die Verwaltung mit Hochdruck weiter an KuBiZ und Energeticon arbeiten, das Projekt 

Soziale Stadt mit dem Kern ABBBA in der Luisenpassage, wofür wir ebenfalls die Bewilligung erhielten, umsetzen. Es 

gibt viel zu tun. 

Ihr 

Alfred Sonders, Bürgermeister 

Alsdorf 

Alaaf! 

Karnevalistisch wird es 

auf den Seiten 6 bis 17. 

Zum Titel: 

Konzentration vor dem Auftritt: 

Frank Dohmen, neuer Präsident der 

Tröter Pötzer Jonge 

IMPRESSUM 

Herausgeber: Alspresso Verlag · Marina Brants (V.i.S.d.P.) · Dornbuschweg 2 

52477 Alsdorf · Tel: 0 24 04 / 84 76 · Email: info@brants-design.de 

Redaktion: Marina Brants, Rolf Beckers, Franz-Josef Kochs, Birgit Becker-Mannheims, Beatrix Schongen, 

Wilfried Schüller, Annegret Trier (Veranstaltungskalender), Joachim Peters, Presseamt der Stadt 

Alsdorf 

Fotos/Bildmaterial: Marina Brants, Rolf Beckers, Birgit Becker-Mannheims, Franz-Josef Kochs, 

Wilfried Schüller, Presseamt der Stadt Alsdorf, fotolia, 

Gestaltung: Brants-Design, Alsdorf 

Anzeigen: Alspresso Verlag · Tel.: 02404/8476 

Druck: Weiss-Druck, Monschau · Auflage: 6.000 

Namentlich genannte Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Nachdruck von Beiträgen 

und Fotos aus dem Inhalt, auch auszugsweise, nur mit vorheriger Genehmigung. Für unverlangt eingesandte Texte 

und Fotos übernimmt der Verlag keine Haftung. Gestaltete Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Die Weitergabe 

an Dritte ist nur mit vorheriger Genehmigung des Gestalters erlaubt. 

VORWORT INHALT 

Februar/März/April 3 

Themen der Stadtverwaltung: 

Ausstellung »Afrika« - fair handeln e.V. 4 

Gedicht Toni André . . . . . . . . . . . . . . . . .4 

In der Stadtbücherei . . . . . . . . . . . . . . . .5 

Schulanmeldungen . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Anmeldungen zum Tag der Integration 18 

Kurse im Schwimmbad . . . . . . . . . . . . 20 

Partnerschaftskomiteé . . . . . . . . . . . . 23 

Neues Leitbild für Alsdorf . . . . . . . . . . 40 

Neues Logo für Alsdorf . . . . . . . . . . . . 41 

Neues Augenzentrum für Alsdorf . . . . 42 

Neue Firmen für Alsdorf . . . . . . . . . . . 43 

Lotse für Menschen mit Behinderung . 48 

Karnevalistisches 

Karnevalsauftakt im Rathaus . . . . . . . . .6 

Tröter Pötzer Jonge . . . . . . . . . . . . . . . .8 

Caritas Alaaf! . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 

KG Scharwache . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 

Die Karnevalszüge in den Stadtteilen . 12 

Karneval im Öcher Schängche . . . . . . 13 

Werner Kellermann . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Kulinarisches: 

Fettgebäck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Fischiges am Aschermittwoch . . . . . . . 17 

Jugend 

Osterferienspiele . . . . . . . . . . . . . . . . .21 

Veranstaltungen im Elterncafé im 

Familiencentrum Blumenrath . . . . . . . 24 

Soziales 

Das Alsdorfer Frauenhaus . . . . . . . . . .26 

Kunst, Musik & Kultur 

Buchtipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 

Schaffrath-Ausstellung in der 

Paul-Gerhardt-Kirche . . . . . . . . . . . . . .22 

30jähriges Jubiläum: Josef Voussen . . .28 

Barockcello-Konzert . . . . . . . . . . . . . . 29 

Taizé-Andacht in Paul-Gerhardt . . . . . .29 

Ausstellung Claudia Kallscheuer . . . . .36 

Cornelia Ciancis neues Buch . . . . . . . .50 

Alsdorfer Lesebühne . . . . . . . . . . . . . .50 

Alsdorfer Geschichtsverein . . . . . . . . .51 

Politik und Musik beim »Alten Fritz« .51 

Open-Air im Outbaix . . . . . . . . . . . . . 55 

NEUE SERIE: 

Auf den Spuren des Bergbaus . . . . . . .34 

Freizeit & Veranstaltungen 

Alsdorf von oben . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Neues von Alsdorfer Firmen: 

enwor verlost pedelecs: Der Gewinner 20 

EWV-Energieberatung . . . . . . . . . . . . .25 

Kein Erfolg ohne zufriedene Kunden . .38 

Porträt 

Ein Alsdorfer Globetrotter . . . . . . . . . .32 

Naturkost Franzen in Merkstein . . . . . 33 

Sport 

26. Internationaler Broichtallauf . . . . .19 

Alsdorf Trainiert: 

Der Milo-Zirkel im Sportforum . . . . . . 46 

Berichte 

Hilfe bei der Lohnsteuererklärung . . . 25 

Brigitte Schroeders Käuterseite . . . . . .36 

AKUTA, feine, kleine Messe Alsdorf . . .44 

Qualifiziertes Personal gesucht . . . . . .48 

Karneval in Haus Stefanie . . . . . . . . . .49 

Handwerk - Die blaue Seite 

Innungsfachbetriebe im Überblick . . . 52 

Wasserschäden vorbeugen . . . . . . . . .52 

Termine 

Veranstaltungskalender . . . . . . . . . . . 56 

Sitzungskalender . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

Regelmäßige Termine/Kirchentermine .58 

ALSDORFER STADTMAGAZIN 1/2012

STADTVERWALTUNG 

4 

PRESSEAMT 

Fotoausstellung »Afrika« 

VEREIN »FAIR HANDELN« STELLT 

IM FOYER DER STADTBÜCHEREI ALSDORF 

AB FREITAG, 10. FEBRUAR AUS 

Die Fotoausstellung »Afrika« des 

Vereins »fair handeln e.V.« wird 

am Freitag, 10. Februar, wird um 

19 Uhr im Foyer der Stadtbücherei 

Alsdorf in der Stadthalle durch 

Schirmherrn Bürgermeister Alfred 

Sonders eröffnet. 

Mit dieser Ausstellung möchte die 

Fotografin Laurence Mennicken 

aus Kelmis Projekte des Vereins zu 

vorstellen und unterstützen. 

Der Verein orga nisiert Projekte in 

Sambia und im Senegal, wobei 

der Fokus auf Kindern und 

Jugendlichen liegt. 

Die 

NARRE N sind los! 

Närrische Angebote 

immer wieder neu! 

Broicher Straße 179 

52477 Alsdorf 

Tel. 02404/21538 

Dazu werden jährlich auch Reisen 

»die Fair-Reisen-Tours« durchgeführt. 

An diesen können nicht nur Vereinsmitglieder 

sondern alle Interessierten 

teilnehmen und sich die Projekte vor 

Ort ansehen. 

An der Reise 2011 hat auch Laurence 

Mennicken teilgenommen und zahlreiche 

Fotos geschossen. Mit der 

Kamera am Auge hat sie die Menschen 

und das Leben gesehen und festgehalten. 

Die Ausstellung nimmt den Betrachter 

mit an die besuchten Orte und spiegelt 

das Leben dort wider. Ein großer 

Theodor-Seipp-Straße 46 

52477 Alsdorf 

Tel. 02404/82614 

ALSDORFER STADTMAGAZIN 1/2012 Februar/März/April 

Rathausplatz 3 

52072 Richterich 

Tel. 0241/172168 

Teil der gezeigten Fotografien besteht 

aus Porträtaufnahmen. 

Die Ausstellung wird von Freitag, 10. 

Februar, bis Freitag, 24. Februar, im 

Foyer der Stadtbücherei während der 

gewohnten Öffnungszeiten der Stadtbücherei 

dienstags und freiags von 

10 bis 12 Uhr und von 15 bis 18 Uhr, 

mittwochs von 13 bis 18 Uhr, donnerstags 

von 13 bis 19 Uhr, und 

samstags von 10 bis 13 Uhr zu sehen 

sein. 

Infos unter 02404/93950 oder 

www.stadtbuecherei@alsdorf.de 

1A Reinigung – Ihre Reinigung in Alsdorf 

Weihnachtskleidung wieder frisch? 

Karnevalskostüm startklar? 

Rathausstraße 42 · 52477 Alsdorf · Telefon: 02404/21209 

Öffnungszeiten: Mo - Fr: 8.30 - 18.30 Sa: 8.30 - 13.00 

Mundartgedicht von Toni André 

zur Einweihung des neuen 

Streckenanschnittes der Euregiobahn 

in Alsdorf zwischen 

den Haltepunkten Annapark 

und Poststraße 

ESTEEJE, D’R 

ZOCH KÖTT 

Ha,ha,ha häh ess wörm dooh, 

d´r Zoch dämm werr su vermeßt, 

nuh fiehrt häh wörm sinn Streck, 

wenn se och net janz fähdisch ess. 

Fass dressisch Joohr send et her, 

datt de Streck wuet stelljelaaht, 

de Bundesbahn hauw enne Plan, 

onrentabel wuet einfach jesaaht. 

Van Roe bess nooh Stolbäersch, 

fuehr seitdem kee Zöchsje mieh, 

et Volek wuet jaahnet jefrocht, 

de Bahn saaht für emmer adieh. 

De Streck worr zouw jewaaße, 

Jras wucheret steil en de Hüh, 

nuh ess de Streck janz propper, 

datt freujt besongesch de Lüh. 

Euregio Bahn met Inizijative, 

bouwet enn Streck janz jauw, 

nuh fiehrt d´r Zoch stöndlisch 

bess Poststrooß nöhde Bejauw. 

On bauw dooh jeeht et wigger, 

bess Stolbäersch fiehrt se dann, 

da ess oss auw Streck fähdisch, 

me fiehrt wörm Zoch on Bahn. 

Mäh Dampzösch die am fauche, 

die send hüh jaahnet mieh en, 

alles jeeht völl jeräuschlueser, 

du setz wie enne Pascha drenn. 

De Signale stonnt all op Jröng, 

oss Euregio Bahn kann fahre, 

isch hoff mäh datt me se notzt, 

werr muete lang jenoch waade. 

Die gute Kleiderpflege

Vorlesen in der 

Hoppetosse 

PATEN ENGAGIEREN SICH 

Auch im Frühjahr 2012 werden in der 

Stadtbücherei Alsdorf die Vorlesepaten 

an jedem letzten Freitag im Monat 

um 16.30 Uhr für Kinder ab vier Jahren 

vorlesen. Treffpunkt ist die gemütliche 

Leseecke gegenüber dem Leseschiff 

Hoppetosse. Vorlesepaten und 

Kinder werden es sich gemütlich 

machen und vielerlei Geschichten 

vorlesen bzw. ihnen lauschen. Der 

monatliche Vorlesetreff steht immer 

unter einem Motto, zu dem werden 

passenden Geschichten vorgelesen 

werden. 

Am Freitag, 24. Februar, handeln die 

Geschichten von Abenteuern, Forschern 

und Entdeckern. Es wird spannend 

und interessant. 

Industrie-Abbruch 

Abbrüche von kleinen Bauwerken 

Kernbohrung 1200 mm 

Am Freitag, 30. März, werden Zauberer, 

Hexen und fliegende Besen die 

Geschichten bevölkern und die kleinen 

Zuhörer in fantastische Welten 

entführen. 

Am Freitag, 27. April, ist Ostern das 

Thema und die Kinder können 

Geschichten vom Osterhasen und zur 

Osterzeit lauschen. 

Der Eintritt zu den Veranstaltungen 

ist frei. Eine Voranmeldung ist nicht 

notwendig. 

Alle Kinder ab vier Jahren sind herzlich 

eingeladen. 

Infos unter der Telefon-Nummer 

02404/93950 oder www.stadtbuecherei@alsdorf.de 

Schließung der Bücherei während der 

Karnevalstage und der Osterferien 

Die Stadtbücherei in der Stadthalle bleibt von Donnerstag, 16. Februar, bis einschließlich 

Samstag, 18. Februar, geschlossen. Die Zweigstelle der Bücherei in Hoengen bleibt ebenfalls 

am Donnerstag, 16. Februar, geschlossen. 

Ab Dienstag, 21. Februar, ist die Zentrale der Bücherei zu den gewohnten Öffnungszeiten 

dienstags und freitags von 10 bis 12 Uhr und von 15 bis 18 Uhr, mittwochs von 13 bis 18 

Uhr, donnerstags von 13 bis 19 Uhr, und samstags von 10 bis 13 Uhr zugänglich. 

Auch die Außenstelle der Bücherei in der Aachener Straße ist ab Dienstag, 21. Februar, 

wieder geöffnet, und zwar dienstags, mittwochs und donnerstags, jeweils von 15 bis 18 Uhr. 

Am Ostersamstag, 7. April, bleibt die Stadtbücherei in der Stadthalle ge schlossen. Die 

Zweigstelle der Bücherei in Hoengen schließt von Dienstag, 3. April, bis Donnerstag, 12. 

April, ihre Pforten. 

Ab Dienstag, 10. April ist die Hauptstelle der Stadtbücherei wieder wie gewohnt geöffnet. 

Die Außenstelle ist ab Dienstag, 17. April, wieder wie gewohnt geöffnet. 

Hauptstraße 212 · 52146 Würselen-Broichweiden · Tel 02405/ 47300 -0 · Fax 02405 / 47300-19 

Email: RoefeSpezialabbruch@t-online.de www.roefe-spezialabbruch.de 

Wandsägen bis 850 mm 

Tiefensägen bis 2000 mm 

Fugenschneiden bis 540 mm 

Hydraulische Sprengen 

und Seilsägen 

Beton-Demontagen 

PRESSEAMT STADTVERWALTUNG 

Bilderbuchkino in 

der Stadtbücherei, 

Am Donnerstag, 15. März, um 

16.30 Uhr ist es wieder soweit. In 

der Stadtbücherei Alsdorf findet 

dann das nächste Bilderbuchkino 

für Kinder ab vier Jahren statt. 

Wenn die Kinder es sich auf den großen 

Kissen gemütlich gemacht haben, 

wird das Licht gelöscht und die Dias 

zeigen die Bilder einer Geschichte, 

welche gleichzeitig vorgelesen wird. 

Dieses Mal wird es zwei Buchvorstellungen 

geben: Zuerst wird »Alles 

erlaubt? oder immer brav sein – das 

schafft keiner« von Nele Moost präsentiert, 

die Geschichte von einem 

kleinen Raben, der ganz schnell brav 

werden muss, da er sonst keine Ge - 

burtstagsgeschenke bekommt. Also 

fragt er seine Freunde, welche Regeln 

er dazu einhalten muss und erhält so 

viele Antworten, dass ihm bald der 

Kopf schwirrt … 

Es folgt die Geschichte »Jimmy und 

das Monster« von Richard Graham 

und Susan Varley. Der kleine Jimmy 

lebt mit seinen Eltern und seinem 

Höher, schneller, heiter... 

..die Barbara-Apotheke 

bringt Sie weiter! 

Fit durch die tollen Tage 

mit Ihrem Barbara- 

Apotheken- 

Team 


großen Bruder Henry glücklich und 

zufrieden bis dann eines Tages ein 

Monster auftaucht. Ein Monster, das 

alles durcheinander bringt und um 

das man sich ständig kümmern muss. 

Außerdem steht es immer im Mittelpunkt. 

Jimmy ist ganz unglücklich, als 

er erfährt, dass das Monster bei ihnen 

bleiben soll. Ob das gut geht? 

Die Veranstaltung ist kostenlos und 

eine Voranmeldung ist nicht notwendig. 

Alle Kinder ab vier Jahren sind 

herzlich dazu eingeladen. 

Informationen unter der Telefon- 

Nummer 02404/93950 oder 

www.stadtbuecherei@alsdorf.de 

www.barbara-apotheke-alsdorf.de 

Barbara Apotheke 

Luisenstraße 3 | 52477 Alsdorf 

Telefon 0 24 04 / 2 12 30 

Talern 

Sie mit unseren 

Treuetalern! 


lle Bürgerinnen und Bürger 

ind eingeladen 

Karnevalsauftakt 

Fettdonnerstag im 

Alsdorfer Rathaus 

Alsdörp 

Alaaf! 

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. 

Brauchtum, Kultur, Kunst, soziales Engagement. 

Es gibt Werte, die sind unbezahlbar. Und doch muss sie jemand finanzieren. 

Brauchtum, Kultur, Soziales, Sport und Bildung... für uns ist Sponsoring keine 

lästige Verpflichtung, sondern ein wichtiger Teil unserer Identität. 

Getreu unserem Grundsatz »Mitten Drin« übernehmen wir soziale Verantwortung 

und unterstützen die Aktivitäten der Menschen in unserer Region. 

6 

Aachener Bank 

Luisenstraße 10 in Alsdorf 


Auch in diesem Jahr werden wieder 

die Alsdorfer Jecken am Fettdonnerstag, 

16 Februar das Rathaus an der 

Hubertusstraße stürmen. Bürgermeister 

Alfred Sonders, seine Verwaltungsmannschaft 

und das Altweiberkabinett 

machen mit den Alsdorfer 

Exprinzen gemeinsame Sache. Bereits 

um 10.50 Uhr startet das Altweiberkabinett 

unter dem Motto “Alsdorfer 

Aqualand außer Rand und Band” das 

närrische Treiben im und vor dem 

Rathaus. 

Alle Ämter des Rathauses mit Publikumsverkehr 

sind daher an diesem 

Tag lediglich bis 11 Uhr geöffnet. 

Allerdings lohnt sich ein Besuch des 

Verwaltungsgebäudes auch anschließend, 

denn auf der Bühne vor dem 

Rathaus wird ein närrisches Programm 

geboten. Das Prinzenpaar aus 

Alsdorf und das Dreigestirn aus der 

Broicher Siedlung haben sich ange- 


Tägl. 8.00-18.30 Uhr 

Sa. 8.30-13.00 Uhr 

sagt und werden mit dem Kinderprinzenpaar 

kräftig feiern. Aus der Alsdorfer 

Partnerstadt Brunssum kommt 

wieder eine Delegation der Verwaltung 

und der närrischen Gesellschaften 

- so wird auch die Partnerschaft 

zwischen den beiden Städten in karnevalistischer 

Weise dargestellt. 

Ab 13.30 Uhr erwartet die närrischen 

Besucher ein besonderes Highlight. 

»Die Original Eschweiler« werden mit 

ihren Melodien, die sie im Bigband- 

Sound präsentieren, die Stimmung so 

richtig zum Kochen bringen. 

Erfolge in aller Welt sind der Beweis 

dafür, dass dieser Sound überall 

begeistert. Konzertreisen und Tourneen 

nach New York, Toronto, Calgary, 

Bangkok, Johannesburg, Windhoek, 

Mexico City, Las Vegas, Rio de 

Janeiro, Paris, Athen u.v.m. sind 

Grundlage für ihr Motto 

"In der Welt zu Gast". 

Die Apotheke, 

die fit hält! 

Denkmalplatz 41 • 52477 Alsdorf 

Telefon: 02404-919522 • Fax: 02404-919523

Zum Prinzenorden gab es als 

Dankeschön einen Autobus aus 

Marzipan 

Närrischen Besuch gab es am 

Samstag, dem 14. Januar, im 

Autohaus Hergenhahn an der Luisenstraße. Geschäftsführer 

Harry Dykers und Verkaufsleiter Thomas Steffens überreichten 

dem Alsdorfer Prinzenpaar die Schlüssel für das Prinzenauto und 

einen weiteren Wagen für ihr Gefolge - einen Renault Grand 

Scenic und einen Renault Trafic. 

Prinz Frank I. und seine Prinzessin Myriam wurden vom Fanfarenzug 

der Prinzengarde und von Klaus Mingers, dem Präsident 

des Festkomitees begleitet. 

Das Altweiberkabinett und die KG Exprinzen 

freuen sich auf ein feierlauniges Publikum. 

www.igbce.de 

Bezirk Alsdorf 

Otto-Brenner-Straße 4 · 52477 Alsdorf 

Tel. 02404/90970 

E-mail: bezirk.alsdorf@igbce.de 

Ihr Vorteil als Mitglied: 

- kostenloser Sozialrechtsschutz 

- kostenloser Arbeitsrechtsschutz 

- kostenlose Erstberatung bei Zivilstreitigkeiten 

- Freizeitunfallversicherung 

- und vieles mehr 

Prinz Frank I. und Prinzessin 

Myriam - im Karneval unterwegs 

in ihren Renaults.... 

Schon ab 

8.990,– € ** 

GLEICHER ESPRIT. FRECH WIE NIE. Dank seiner individuellen Designvarianten, 

seinem geräumigen Innenraum und dem kleinen Wendekreis ist er auch heute 

noch wie geschaffen für die Stadt. Und mit seinem Kofferraum, der bis zu 959 

Liter fasst, optimal für Shoppingtouren! Und im Twingo Liberty ist noch mehr 

Freiheit eingebaut: Genießen Sie großartiges Open-Air-Feeling unter seinem 

elektrischen Faltschiebedach. 

Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir beraten Sie gerne. 

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 6,7, außerorts 4,2, 

kombiniert 5,1; CO2-Emissionen kombiniert: 119 g/km 

(Werte nach VO (EG) 715/2007). 

Autohaus Hergenhan GmbH 

Luisenstr. 77-79 • 52477 Alsdorf 

Telefon 02404-91872-0 • Telefax 02404-91872-29 

*Klimaanlage und CD-Radio mit MP3-Funktion im Wert von 1.290,– ohne Aufpreis, 

Angebot gültig bis zum 30.04.2012. **Angebotspreis für einen Renault Twingo 

Expression 1.2 LEV 75. Abbildung zeigt Sonderausstattung. 


ALSDORFER STADTMAGAZIN 1/2012 

*

Tröter 

Pötzer Jonge... 

von Beatrix Schongen 

Tröt und Pötz - Zwei Highways 

in den Narrenhimmel... von Beatrix Schongen 

Auf der Pötzbank ließ es sich wohl 

damals gut aushalten. Gemütlich 

schwätzen, ausruhen nach dem 

harten Tagwerk dort am Wiesengrund, 

wo die beiden ältesten Stadt - 

teile Alsdorfs sich trafen, und im - 

mer ein Scherzchen auf den Lippen, 

wenn es auch sonst nicht ganz so 

viel für das einfache Volk rund um 

die Alsdorfer Burg zu lachen gab. 

Aber sei`s drum, das Völkchen da 

um Tröt und Pötz, das muss trotz 

8 

Frohn und aller Plackerei seit eh 

und je eine besondere Frohnatur 

besessen haben, denn seinen 

Humor hat es sich über all die Zeiten 

bis heute erhalten. 

Vielleicht lässt sich daraus ja auch 

erklären, dass schon im Jahre 1947, 

als der 2. Weltkrieg gerade einmal 

zwei Jahre vorüber war und den meisten 

Menschen in Deutschland kaum 

der Sinn nach Feiern stand, sich die 


E 

zwei Wege - oder Stadtteilgemeinschaften, 

die Tröter und Pötzer Jonge, 

in ihrem gemeinsamen Stammlokal 

»Zum Köbes« zusammen fanden, um 

eine Karnevalsgesellschaft zu gründen. 

Die bekam dann auch gleich ihren 

markanten Namen und nach nur zwei 

kurzen Probeläufen, wurde 1948 im 

großen Saal Plum, die erste Prunksitzung 

der KG Tröter Pötzer Jonge e.V. 

veranstaltet. 

�� 

�� 

Von da an startet nun eine karnevalistische 

Erfolgsstory, bei deren Studie, 

die man im Übrigen hervorragend auf 

den Internetseiten der Karnevalsgesellschaft 

unter www.tröter.de nachlesen 

kann, einem schon beinahe 

schwindelig werden kann.Von nun an 

jagt ein Event den anderen, wächst 

der Verein so rasant, dass man fast 

schon vermuten kann, die ehemaligen 

eher beschaulichen Dorfgassen hätten 

sich durch die Emsigkeit und den 

unermüflichen Einsatz ihrer Gründerväter 

- und sicherlich auch Gründermütter 

- zu rasanten Highways direkt 

in den Narrenhimmel entwickelt. 

Wichtig für die Initiatoren war gerade 

in den ersten Jahren ihrer karnevalistschen 

Aktivitäten in einem noch irritierten 

Grenzland im Dreiländereck , 

die Zusammenarbeit mit Karnevalsvereinigungen 

anderer Nationen und 

so legte man sehr schnell und bis 

heute hin, ein ganz besonderes 

Augenmerk auf die Veranstaltung 

internationaler Sitzungen. So zeigt 

sich ein ums andere Mal mehr auch 

hier die völkerverständigende Wirkungsweise 

des Karnevals, wenn Tröt 

und Pötz nun auch symbolisch gesehen 

zu Wegen und Straßen wurden, 

die die Alsdorfer Gesellschaft bis in 

unsere Nachbarländer hinaus führten 

und im umgekehrten Fall die Freunde 

aus dem Grenzland hier zu uns wieder 

zurück brachten. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Und eins zeigt die Konstanz und Konsequenz 

der Narrengesellschaft rund 

um die Alsdorfer Burg ganz deutlich 

auf: in den langen Jahren ihrer erfolgreichen 

Brauchtumspflege haben sie 

nur selten ihre Vereinsspitze gewechselt 

und so wurde jeder ihrer Präsidenten, 

bishin zu dem allseits be - 

kannten und aus der Karnevalslandschaft 

des Aachener Grenzlandes 

nicht mehr wegzudenkenden Toto 

Beckers, zu einem karnevalistischen 

Urgestein. 

Der »neue« Präsident: Cowboy 

und Indianer 

Heute nun führt im 2. Jahr Frank Dohmen 

als Präsident des Traditionsvereins, 

die Heerschar der KG Tröter Pötzer 

Jonge e.V. an. Dohmen, ganzjähriger 

Karnevalist - auch von Berufs wegen 

als Geschäftsführer der Würselener 

Filiale des Karnevalsgroßunternehmens 

Karnevalswierts unermüdlich um das 

Wohl von Narrenzunft und Narrenvolk 

im Einsatz - ist in große Fußstapfen 

getreten: »Toto Beckers auf den Präsidententhron 

der KG Tröter Pötzer Jonge 

e.V. zu folgen, das ist eine ungeheure 

Ehre und Verpflichtung zugleich für 

mich«, so der smarte Jungpräsident. 

»Und das geht auch nur so nahtlos, 

weil ich ihn bisher immer an meiner 

Seite gewusst habe«, fügt er hinzu. 

Also ein harmonischer Stabwechsel 

von Alt nach Jung, einvernehmlich 

wie eh und je, ganz ohne Kraftakt 

und Klammereffekt? 

»Ja, das war alles gut überlegt,« sagt 

Dohmen, der bis vor fünf Jahren, als er 

dem Verein erst beitrat, überzeugter 

Straßenkarnevalist war. 

Frank Dohmen war tatsächlich schon 

von Kindesbeinen an karnevalsjeck, 

aber bisher nie vereinlich gebunden 

und man höre und staune, noch niemals 

mit einem Rosenmontagszug 

gezogen, geschweige denn an obers ter 

Speerspitze eines Traditonsvereines 

auf dem Präsidentenwagen gestanden. 

Am liebsten als Kind im Cowboy oder 

Indianerkostüm unterwegs - entschieden 

zwischen den beiden Varianten 

der Kostümierung hat er sich damals 

je nach Bedarf - frei und ungebunden 

jeglicher vereinlichen Verpflichtung, 

hat er stattdessen den Straßenkarneval 

bis dahin ausgekostet. 

»Das ist alles für mich nun kein unüber - 

windliches Dogma, sondern ich will 

und mache eben gerne beides. Wie 

damals, als ich eben in beide Kostümvarianten 

geschlüpft bin, ist es heute 

- im übertragenen Sinn - auch kein 

Problem für mich, in unterschiedliche 

Rollen zu schlüpfen. Ich denke, dass 

ein guter Präsident neben der Repräsentanz 

für seinen Verein, auch weiterhin 

mit anpacken muss. Also könnte 

man sagen, dass ich mich als Indianer 

gerne unter die Leute mische und 

auch einmal kräftig zupacke, wenn 

helfende Hände benötigt werden. Als 

Cowboy - um in dem Bild zu bleiben - 

muss ich zuweilen eingreifen, wenn 

Entscheidungen gefällt werden müssen 

MMMMHH... MUTZEN! 

Unsere Filialen in Alsdorf: 

Übacher Weg 172 

Bahnhofstraße 70 

Rathausstraße 34 

Café »Z«, St.-Brieuc-Platz 9 

Edeka-Shop, von-Harff-Straße 

Gebackene 

Frische aus 

Alsdorf! 

Bäckerei Josef Zentis · Übacher Weg 172 · Tel. 02404/91304-0 · Fax 91304-20 

und da gehe ich dann auch schonmal 

mit mir selber und ein paar engen 

Vertrauten in Klausur, um das Richtige 

zu tun. Ich brauche eben beides, so 

bin ich halt gestrickt.« 

Ja und genau das scheint das Strickmuster 

zu sein, dass der Verein und 

seine zahlreichen Ehrenamtler dann 

auch haben wollen. So wie Frank 

Dohmen als Präsident im letzten Jahr 

agiert hat, so scheint es ganz nach 

dem Gusto der Vereinsspitze und 

auch nach dem Geschmack der Mitglieder 

zu sein, denn das Stimmungsbarometer 

ist nach dem Ende der Ära 

Beckers bei den Tröter Pötzer Jonge 

auf eitel Sonnenschein gestellt. 

»Meine Aufgabe ist es zunächst einmal 

den Verein, seine Mitglieder und 

seine Ideen zu repräsentieren«, so 

Präsident Dohmen, »ich bin mir dabei 

stets bewusst, dass selbst der beste 

Präsident nichts wert ist, wenn er keine 

so zuverlässige und engagierte Mann - 

schaft hat, wie ich sie hinter mir weiß. 

Das ist hier bei der KG Tröter Pötzer 

Jonge etwas ganz Besonderes, das 

man leider heutzutage viel zu selten 

noch findet. Wir halten zusammen, 

arbeiten miteinander und nicht gegen - 

einander. Gemeinsam machen wir 

den Verein, jeder an seinem Platz und 

jeder bei seiner Aufgabe.« 

Und genau so wollen Frank Dohmen 

und seine Vereinsfreunde ihren einge- 

DIE AWO BRAUCHT MENSCHEN, WEIL IMMER 

MEHR MENSCHEN DIE AWO BRAUCHEN!! 

Kontakt: 02404/21668 oder /1646 


schlagenen Weg weiter gehen, nämlich 

den, den ihre Vorgänger damals 

bei der Gründung an Tröt und Pötz 

beschritten haben und der sie alle zu - 

sammen noch hoffentlich lange und 

einig in eine humorvolle närrische 

Zukunft führen wird. Dabei wird der 

»neue« Präsident in seiner zweiten 

Session schon viel gelernt und eine 

Menge Erfahrung gesammelt haben. 

Sicherlich wird er jetzt auch am diesjährigen 

Rosenmontag seinen Spaß 

beim Feiern haben. Quasi aus dem 

Inneren des karnevalistischen Herzens, 

hoch oben auf dem Prunkwagen, wird 

er dann Vollgas geben. Und wer weiß, 

vielleicht wird sein bisher aus beruflichen 

Zeitgründen noch nicht realisierter 

Kindertraum, doch einmal aus dem 

karnevalsjecken Präsidenten Dohmen, 

einen Tröter Pötzer Prinzen names 

Frank machen. Ich wüsste dann auch 

schon ein passendes Motto für ihn, 

das etwas mit Wegen, Straßen und 

Highways zu tun hat, auf denen Cow - 

boys und Indianer gemeinsam direkt 

in den Narrenhimmel gelangen könnten... 

85 Jahre AWO Alsdorf-Burg 1927 

Fettdonnerstag ab 11.11 Uhr 

»Närrische Burg« (nur für Mitglieder) 

Rosenmontag ab 14.00 Uhr 

»Nach de Zoch in de Burch«(offen für alle) 

Sa. 31.3./So. 1.4. Stadthalle AKUTA 2012 

Wenn Sie uns dauerhaft 

unterstützen möchten: 

Werden Sie Mitglied der 

Arbeiterwohlfahrt 

Alsdorf-Burg 1927 - 

kurz AWO Alsdorf - Burg. 


Mit dabei 2011: 

Ewald Schmitz (Ehrensenator 

der Caritas- 

Gruppe Warden) und 

Brigitte Danner 

Cornelius-Apotheke 

Caritas 

Alaaf! 

Wie jedes Jahr veranstaltet die Caritas Warden auch in diesem 

Jahr ihre Karnevalssitzung. Unter der Leitung von Käthe Güldenberg 

(Gründerin der Karnevalssitzung) sollte man aber nicht 

nur die aktiven Mitglieder auf der Bühne betrachten, die mit 

Spaß und Freude tolle Sketche und Tänze aufführen. Hinter 

der Bühne helfen viele Hände, ohne die diese Aufführung 

unmöglich wäre. 

So helfen beispielsweise die Kinder und Männer der 

Frauen beim Aufbauen, beim Brennen von CDs oder 

Basteln der Requisiten, aber auch bei den Choreographien 

der Tanzeinlagen. 

Es ist jedes mal viel Arbeit, diesen einen karnevalistischen 

Abend vorzubereiten. Bereits im Sommer 

werden die Sketche und Stücke ausgesucht, die 

Rollen verteilt, Texte auswendig gelernt und 

auch die Tänze müssen einstudiert werden. 

Moderator und Musiker müssen gefunden 

werden, alles muss abgesprochen werden. 

In gesundheitlichen 

Fragen stehen wir Ihnen 

gerne zur Verfügung! 

ALSDORFER STADTMAGAZIN 1/2012 10 Februar/März/April 

Am Vortag wird der Raum geschmückt und eingedeckt, 

Getränke besorgt und zum Ende findet die 

Generalprobe statt. 

Am Nachmittag selber sorgt das Bedienungspersonal, 

Spülhilfen und das ganze Caritasteam für eine gelungene 

Vorstellung - natürlich gibt es auch eine kleine Mahlzeit 

zwischendurch. 

»Aber der Applaus alleine belohnt uns für die ganze Arbeit. 

Kommen Sie doch mal vorbei und besuchen Sie unsere 

Vorstellung, Sie haben garentiert etwas zu lachen und: 

Lachen ist gesund!«, sagt Sabine Busch, eine der aktiven 

Mitglieder auf der Bühne. 

»Wir wünschen allen 

Jecken eine fröhliche 

Session 2012!« 

Lothar Bernard · Jülicher Straße 115 · Telefon: 0 24 04 / 6 19 20 

www.cornelius-apotheke-alsdorf.de 

Ihr Schuhgeschäft am Dreieck! 

Rinkens 

Orthopädie 

Schuh Shop 

Udo Rinkens, Orthopädie - Schuhmacher Meister · Eschweilerstraße 1 

52477 Alsdorf/Mariadorf · Telefon 0 24 04 / 6 18 24 · Hausbesuche nach 

Vereinbarung · www.orthopaedie-rinkens.de

Karnevalszüge 

in den 

Stadtteilen 

Kinderzug Busch 

SONNTAG, 12. FEBRUAR, 14.11 UHR 

AB EISENBAHNSTRAßE 

Zugweg: Eisenbahnstraße, Alte Aachener 

Straße, Ludwig-Kessing-Straße, Mittelstraße, 

Zum Beginnental, Am Hang, 

Im Birnbaumwinkel, Buschhofer Weg, 

Nordsternweg, Im Birnbaumswinkel, 

Am Hang, Zum Beginnental, Mittelstraße, 

Pappelstraße, Heckenstraße, 

Christus-König-Straße, Alte Aachener 

Straße. 

Rosenmontagszug 

Alsdorf 

14.11 UHR AB MAURERSTRAßE 

Zugweg: Hauptstraße, Schaufenberger 

Straße, Cäcilienstraße, Burgstraße, 

Auf dem Pütz, Schlosserstraße, Übacher 

Weg, Robert-Koch-Straße, Annastraße, 

Körnerstraße, Rathausstraße, 

Hubertusstraße, Otto-Wels-Straße, 

Martin-Luther-Straße, 

Inh.: Hans-Falko Winzen 

Albrecht-Dürer-Straße, Alte Luisenstraße, 

Broicher Straße, Weinstraße, 

Bahnhofstraße. Die Auflösung ist vor 

der Stadthalle. 


Hoengen: 

14.11 UHR AB AM NEUEN MARKT 

Zugweg: Am Neuen Markt, Blumenrather 

Straße, Eschweilerstraße, 

Aachener Straße, Jülicher Straße, 

Kirchstraße, Marktstraße. Auflösung 

ist an der Merzweckhalle Hoengen. 

Nelkensamstagszug 

Broicher Siedlung 

SAMSTAG, 18. FEBRUAR 

15.11 UHR AB LEIPZIGER STRAßE 

Zugweg: Leipziger Straße, Kopernikusstraße, 

Schlesische Straße, Leipziger 

Straße, Marienburger Straße, Greifswalder 

Straße, Osterfeldstraße, 

Schloßstraße, Am Siefengraben, Grabenstraße, 

Osterfeldstraße, Thorner 

Straße, Oststraße, Osterfeldstraße. 

Weitere Züge: 

Kellersberg 

SAMSTAG, 18. FEBRUAR, 15 UHR, 

AB ECKE HEBBELSTRAßE/ 

BRENTANOSTRAßE. 

Zugweg: Ecke Hebbelstraße/ 

Brentanostraße, Erholungsstraße, 

Ringstraße, Roseggerstraße, 

www.apotheke-am-dreieck.de 

APOTHEKE AM DREIECK 

Eschweilerstraße 7 · 52477 Alsdorf- Mariadorf 

Telefon 0 24 04 / 6 25 15 · E-Mail: info@apotheke-am-dreieck.de 

Broicher Straße, Westring, Hermannstraße, 

Ostring, Südring, Mariadorfer 

Straße, Bahnstraße, Lassallestraße, 

Sassenbergstraße, Husemannstraße, 

Broicher Straße, Ringstraße Virchowstraße, 

Hebbelstraße. 

Begau 

SONNTAG, 19. FEBRUAR, 11 UHR, 

AB ST.-JÖRIS-STRAßE. 

Zugweg: St.-Jöris-Straße, Paulstraße, 

Gartenstraße, Alter Römerweg, Ehrenstraße, 

Freiheitsstraße, Michaelstraße. 

Schaufenberg 

SONNTAG, 19. FEBRUAR, 11.11 UHR, 

AB AM NIEßEN BEND. 

Zugweg: Am Nießen Bend, Maurerstraße, 

Voßpfädchen, Luisenstraße, 

Am Driesch, Eifelstraße, Rhönweg, 

Hunsrückstraße,Lie- 

bigstraße, Am Schildchen, Hauptstraße, 

Paul-Dorn-Straße, Brucknerstraße, 

Engelstraße, Schmiedstraße, Schaufenberger 

Straße, Hauptstraße, Maurerstraße, 

Am Nießen Bend. 

Warden 

SONNTAG, 19. FEBRUAR, 15.11 UHR, 

AB AM ALTEN GERICHT. 

Zugweg: Am Alten Gericht, Jakobstraße, 

Kinzweilerstraße, Wardener Straße, 

Goethestraße. 

Kiosk Kellersberg 

Inh. D. Karajic 

Zeitschriften 

Tabak 

Getränke 

Handykarten 

Süßigkeiten 

Broicher Str. 134a / Ecke Ringstraße · 52477 Alsdorf · Telefon: 02404 / 7659 



Implantologie nach der 

MIMI®- Technologie 

minimal-invasive Methode 

Kurze Behandlungszeit 

kostengünstig 

KG Scharwache 

Alsdorf 1966 e.V. 

Mit Präsident Hans Josef Mertens 

startete die KG Scharwache Alsdorf in 

eine erfolgversprechende Session 

2011/2012. 

Mit insgesamt 40 Kindern und 

Jugendlichen verfügt die KG 

Scharwache Alsdorf über eine 

starke Tanzsportabteilung die 

seines gleichen sucht. Auf zahlreichen 

Turnieren in ganz Deutschland 

tragen sie den Namen Alsdorf in 

der Bundesrepublik, so die Worte des 

BDK Präsidenten Volker Wagner auf 

der diesjährigen Prinzenproklamation. 

BDK Turnier in der Alsdorfer 

Stadthalle am 05./ 06. Nov. 2011: 

Über 1.000 Tänzer und Tänzerinnen 

nahmen an der Qualifikation in der 

Stadthalle zur Norddeutsche Meisterschaft 

teil. Das Jugendmariechen 

Denise Kudla sowie die Gemischte 

Garde Ü15 qualifizierten sich aus den 

Reihne der Scharwache. 

Der Tanzsport wird bei der KG Scharwache 

großgeschrieben, und so 

unterstützt wie in keinen anderen 

Verein. 

Mit 12 Mariechen, 3 Tanzpaaren, 

Bambini-, Jugend-, Junioren und der 

gemischten Garde Ü15 zeigt sich, wie 

stark der Verein sich über das ganze 

Jahr mit dem Training ihrer Tänzer 

beschäftigt! 

Tanz ist unser Leben - und so soll es 

auch bleiben. Wir sind immer auf der 

Suche nach begeisterten Tänzerinnen 

und Tänzern. Bei uns werden Sie von 

erstklassigen Trainer/innen ausgebildet. 

Anfragen bitte an Sportwartin 

Hildegard Marx, Tel. 02404/86319 

und bei allen Vereinsmitgliedern. 

Die eigene Offiziersgarde und die 

Musketiergruppe bietet immer wieder 

Anlass zu lustigen Programmpunkten 

in der eigenen Sitzung. und natürlich 

begleitet der Musikzug der KG Scharwache 

alle Auftritte. 

Veranstaltungen der KG Scharwache 

in der Alsdorfer Stadthalle: 

Am 21.Januar 2012 wurde die närrische 

Lore in den Seminarräumen der 

Alsdorfer Stadthalle vor geladenen 

Gästen an den Exprinz Erich Schlemmermeyer 

verliehen. Im Anschluss 

fand traditionell die Prunksitzung 

statt und am 03. Februar die Damensitzung. 

Am 25. Februar richtet 

die KG Scharwache die 7. 

Alsdorfer Meisterschaften 

für Traditionsgarden, 

Damen- Männer- und ge - 

mischtem Ballett aus und 

am 26. Februar die 21. 

www.kgscharwachealsdorf.de 

sanfte Zahnmedizin 

Akupunktur 

Homöopathie 

Homotoxikologie 


Ästhetik 

Mikroskopbehandlung 

CMD-Behandlung 

Kiefervermessung 

nach dem DIR®- 

System 

Offene Alsdorfer Stadtmeisterschaften 

in karnevalistischen Tänzen. Diese 

Veranstaltungen finden in der Alsdorfer 

Gesamtschule »Am Klött« statt. 

An dieser Stelle sei all den fleißigen 

Helfern ein Dank ausgesprochen. Die 

KG Scharwache ist froh und stolz, so 

viele Helfer in den Reihen zu haben. 

Der Abschluss und Höhepunkt der 

Session ist die Ausrichtung der Norddeutschen 

Meis terschaft am 10. und 

11.März 2012 im Aachener Eurogress. 

Nach der Austragung der Norddeutschen 

Meisterschaft 2003 und der 

Deutschen Meisterschaft 2009 ist die 

Scharwache Garant für die Durchführung 

überregionaler Meisterschaften. 

Wir wünschen allen unseren Tänzern 

und Tänzerinnen viel Erfolg bei den 

Turnieren. 

Besuchen Sie uns auf unserer 

Homepage 

Implantologe 

zertifiziert nach 

BDIZ EDI 

Dr. med. dent. Marius Musiol 

Praxis für Zahnheilkunde 

Alte Aachener Straße 8 

52477 Alsdorf - Busch 

Telefon. 02404 / 20174 

Sprechstunden: Montag bis Mittwoch: 8.30 - 12.00 Uhr und 14.30 - 18.00 Uhr Donnerstag: eine Stunde länger bis 19.00 Uhr Freitag nur vormittags bis 12.00 Uhr 

...und nach Vereinbarung

Karneval mit et 

Öcher Schängche 

Wenn man einige Wochen vor Karneval 

die AKV-Sitzung im Fernsehen verfolgt 

und die Kamera über das Publikum 

schwenkt, sieht man tischauf 

tischab festliche Kleidung, und würden 

nicht einige Herren die bunte 

AKV-Narrenkappe tragen, so könnte 

man glauben, man sei Zeuge eines 

hochoffiziellen Staatsbanketts. 

Bei all dem vornehmen Frohsinn 

sehnt man sich nach Zeiten, in denen 

der volksnahe Karneval in Säalen und 

auf den Straßen noch existierte. 

Doch Rettung naht, und es ist mal 

wieder et Schängche, jener aus dem 

Volk stammende Schlaukopf mit 

Durchblick, der an fünf Abenden in 

der Vorkarnevalszeit das Fähnchen 

des lustigen, schunkelfreudigen und 

bunten Karnevals hochhält. 

Dann laden Schängche und Co. in ihr 

Domizil in der Barockfabrik zu einer 

speziellen Sitzung ein, in der die 

Bühne zum Publikum erweitert ist, 

und hölzerne Akteure zusammen mit 

solchen aus Fleisch und Blut ein über 

vierstündiges Programm bestreiten. 

Das ausnahmslos bunt kostümierte 

Publikum geht begeistert mit; da wird 

gelacht, gesungen und geschunkelt, 

und viele hält es nicht mehr auf den 

Sitzen. 

Durchs Programm führt Otto Trebels, 

der Chef des Hauses, und Poliss 

Noppeney (mit Pappnase) 

geleitet persönlich die Gastkünstler 

zur Bühne. Und der 

richtige Prinz kommt auch... 

Proviant für den langen Abend 

darf mitgebracht werden, es 

herrscht Wohnzimmeratmosphäre. 

Seit 1996 feiert das Schängche nun 

schon mit den Öchern und anderen 

Gästen Karneval. 

Karten für diese fünf so 

beliebten Sitzungen gibt es 

in jedem Jahr am ersten 

Samstag im Dezember. 

Dann steht man 

Schlange, jeder darf 

nur zwei Karten 

erwerben, und doch 

sind die fünf Abende 

in 20 Minuten 

ausverkauft. Wer 

da war, weiß 

warum. Ein bisschen Kenntnis in 

Öcher Platt sollte man schon mitbringen, 

aber die herzliche und ausgelassene 

Atmosphäre fernab vom tierischen 

Ernst ist für sich schon ein 

schönes Erlebnis. 

von Franz-Josef Kochs 

Spezialitäten 

mit neuen 

Saison-Angeboten 

Bestellungen auch online möglich: 

pinocchioalsdorf@aol.com 

Geschenkgutscheine oder Geschenkkörbe mit 

italienischen Spezialitäten 

Rathausstraße 53 · 52477 Alsdorf 

Tel.: 0 24 04 / 8 21 25 · Fax: 0 24 04 / 32 89 

www.pinocchioalsdorf.de 



Werner Kellermann sitzt auf seinem 

Sofa und strahlt Zufriedenheit aus. Da 

ist einer mit sich, seinem bisherigen 

Leben und der Welt, die ihn hier in 

Schaufenberg umgibt, im Reinen. In 

dieser, seiner Welt, regiert als guter 

Geist seine Ehefrau Karin, von der er 

sagt, sie sei nach all den Jahren noch 

immer seine beste Freundin. So etwas 

geht wohl nur gut, wenn man viele 

gemeinsame Interessen hat. Beide 

sind begeisterte Vereinsmenschen. Sie 

hat viele Jahre im Chor gesungen, und 

beide sind bei den Schützen aktiv. 

Und dann gibt es noch eine weitere 

gemeinsame Leidenschaft, wovon der 

Inhalt der riesigen, von innen beleuch - 

teten Vitrinenwand hinter dem Sofa 

14 

zeugt. Hier haben sich auf mehreren 

Etagen Andenken, Nippes, Puppen (von 

Karin selbst hergestellt), viele Clowns - 

puppen und Auszeichnungen angesammelt, 

und in der Mitte steht die 

Prinzenkappe mit den langen Fasanen - 

federn. Sie erinnert das ehemalige 

Prinzenpaar an eine unvergessliche 

Zeit, damals, im Winter 1995/96. 

Beide kennen sich schon seit der 

Schulzeit und viele Jahre sind sie zu - 

sammen mit Freunden im Rosenmontagszug 

mitgezogen. Damals sorgten 

in Alsdorf noch viele Kneipen dafür, 

dass man, wenn der Keim gelegt war, 

in die Karnevalstradition hineinwuchs. 

Spätestens am Fettdonnerstag ging es 


los, und bis zum Aschermittwoch waren 

Kellermanns dabei. Und hin und wieder 

fiel in ihrem Umkreis die Bemerkung: 

»Ihr zwei wärt auch ein schönes Prinzenpaar.« 

Auch Werner Kellermanns Arbeitsstelle, 

die Freiwillige Feuerwehr, wurde 

bald in das Karnevalsgeschehen mit 

einbezogen. Am Vormittag des Veilchendienstags 

organisierte er im Feuerwehrhaus 

einen jährlichen Prinzenempfang, 

den er dann auch gleich 

moderierte. Da waren dann alle offiziellen 

Karnevalisten zugegen, und 

auch hier fiel immer wieder der Satz: 

»Du wärst auch ein guter Prinz.« 

Irgendwann hatten dann Werner und 

seine 

Karin eine 

diesbezügliche 

Diskussion, an 

deren Ende der Entschluss 

stand, ab jetzt ein paar Mark 

zu sparen. Noch war man unter 50 

und hatte das nötige physische 

Durchhaltevermögen für die anstrengende 

Rolle des Prinzenpaares. Und 

als sie beim nächsten Mal konkret 

gefragt wurden, da haben sie eine 

Bewerbung für das Prinzenamt ans 

Festkomitee geschrieben und waren 

nun im Rennen um diesen Posten; 

Werner Kellermann 

»Damals als Prinzenpaar« 

Bunte Echthaar- 

Extensions 

ab 6,- Euro 

Prämienstraße 64c 

52477 Alsdorf-Zopp 

Tel: 02404/ 67 53 52 1 

Öffnungszeiten: 

mo 13.00 - 18.00 Uhr 

di-mi-fr 9.30 - 18.00 Uhr 

sa 9.00 - 14.00 Uhr 

Do geschlossen 

Poststraße 35 

52477 Alsdorf-Mariadorf 

Tel: 02404/ 55 24 24 +25 

Öffnungszeiten: 

di-fr 8.30 - 18.00 Uhr 

sa 8.00 - 14.00 Uhr 

von Franz-Josef Kochs 

denn manchmal waren es gleich 

mehrere, die sich darum bewarben. 

Bei dieser Wahl haben die Bewerber 

aus jenen Vereinen Vortritt, die ein 

karnevalistisches Jubiläum feiern. Kellermanns 

Bewerbung war rein privater 

Natur, sie gehörten keinem Verein an. 

Die Wahl des kommenden Prinzenpaares 

wird aus Respekt vor dem Amt 

des noch amtierenden Prinzen immer 

erst entschieden, wenn die derzeitige 

aktuelle Sezession (und somit Amtszeit 

des Prinzen) abgeschlossen ist, 

denn der amtierende Prinz soll während 

seiner Regentschaft absolut, 

unangefochten und alleinig Prinz 

sein. So dauerte es auch hier bis zur 

Mitte des Jahres 1995, ehe Kellermanns 

wussten, dass sie das Prinzen- 

Eiscafé 

PINGUIN 

Besuchen Sie uns auch auf Facebook 

WIR SIND WIEDER 

FÜR SIE DA. 

Inh. Fileti & Fileti GbR · Bahnhofstraße 65 

52477 Alsdorf · Telefon 02404 / 90 33 973

paar der kommenden Sezession sein 

würden. Die verbleibenden Monate 

brauchten sie, um sich auf die große 

Zeit zwischen Proklamation und 

Aschermittwoch vorzubereiten, denn 

auch im Karneval soll alles seine Ordnung 

haben. 

Da musste z.B. der auf Gegenseitigkeit 

beruhende Vertrag mit dem Festkomitee 

unterzeichnet werden. Dieser 

Vertrag beinhaltet einerseits finanzielle 

Fragen (das Prinzenpaar muss einen 

Obolus als Garantie einbringen), ande - 

rerseits schreibt er für beide Seiten 

Verpflichtungen vor. Das Festkomitee 

garantiert die Durchführung der Prinzenproklamation 

und des Rosenmontagszuges, 

sowie die Begleitung des 

Paares mit Rat und Tat durch die närrische 

Regierungszeit. Im Gegenzug 

verpflichtet sich das Prinzenpaar zu 

einer Anzahl von offiziellen und vom 

Komitee festgelegten Auftritten. 

Dabei begleiten es zwei erfahrene 

Prinzenführer, denn für das Paar sind 

die prinzlichen Aufgaben erstmalig 

und neu (man wird nur einmal Prinz), 

und diese Unerfahrenheit sorgt dafür, 

dass keine Routine aufkommt. 

Damals, als es wie schon gesagt, 

noch viel mehr Gaststätten in Alsdorf 

gab, hatten Prinz Werner und ihre 

Lieblichkeit Karin etwa 278 Auftritte, 

hinzu kamen noch etliche Privatauftritte. 

Vom Komitee begleitet, hatten 

sie auch immer ihr Gefolge dabei. 

Dieses besteht üblicherweise aus 

Freunden und befreundeten Familien, 

und es musste bis zum Beginn der 

närrischen Zeit zusammengestellt 

werden. Ein Sezessionsmotto musste 

gefunden werden (»Ich bin Clown«), 

und dementsprechend fiel auch die 

Gestaltung des Ordens aus. Neben 

einem Clown zeigte der Orden auch 

Symbole für Kellermanns außerkarnevalistische 

Tätigkeiten: die Feuerwehr, 

die Schützen und der Chor waren darauf 

vertreten. 

Entwurf und Herstellung des Ordens 

zahlt das Prinzenpaar, ebenso wie 

damals auch die Prinzenkamelle. Ach 

ja, und ein Mottolied musste auch 

noch aufgenommen werden, damals 

nicht in einem Tonstudio, sondern im 

Wohnzimmer mittels eines Kassettenrecorders. 

Die Prinzenkostüme haben 

sich Kellermanns damals gegen 

Bezahlung beim Festkomitee ausgeliehen. 

Nur die Prinzenkappe mit 

ihren Federn, Hose und Schuhe, wurden 

gekauft. 

Mit der Proklamation begann die 

Sezession mit all ihren Pflichten und 

Freuden. Ja, stressig sei es gewesen, 

all diese Auftritte, aber der Spaß sei 

immer geblieben. »Wir wurden durch 

die Sezession getragen«, schwärmt 

Werner Kellermann noch heute, und 

er betont, wie privilegiert man als 

Alsdorfer Prinzenpaar ist, da es eine 

Garde und den Fanfarenzug zur 

Begleitung hat, ein Aushängeschild 

des Alsdorfer Karnevals. Und als 

damals, am Rosenmontag, nachmittags 

nach dem Zug, Werners heiser 

gesungene Stimme versagte, da 

sprangen die Jungen von der Garde 

stimmlich für ihn ein. Wie gesagt, sie 

wurden getragen. 

Dann kamen die letzten Stunden vor 

dem Aschermittwoch, und die Auskleidung 

des Prinzen musste vor Mitternacht 

stattfinden. Damit hatte der 

Prinz sein Kostüm zum letzten Mal 

öffentlich getragen. »Du bist als Prinz 

abgesetzt«, beschreibt Kellermann 

das Ende dieser unvergesslichen Zeit. 

Prinz zu sein ist das höchste im rhei- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � � �� 

�� 

�� 

�� 

� 

� � 

nischen Karneval, und 

was kommt danach? 

Nun, schon am 

Samstag nach 

Aschermittwoch 

findet traditionsgemäß 

die Aufnahme in die KG 

Exprinzen statt, und der 

gerade erste entthronte 

Prinz bekommt nun eine 

extra Exprinzenkappe und 

eine Uniform. (Und die 

Exprinzessin?) 

Mit dem Beitritt verpflichtet 

man sich, das 

»Brauchtum Karneval« 

hochzuhalten und zu 

unterstützen, zum Beispiel 

als Beisitzer des 

Festkomitees oder als 

Schatzmeister. 

Und dann sind 

Werner und Karin 

in Urlaub gefahren, um 

»runterzukommen«. 

Wenn Werner 

Kellermann heute am Zugweg 

Freunde und Bekannte 

sieht, dann überkommt 

es den Exprin- 


KULT&LEIDENSCHAFT 

zen manchmal und er wirft 

Kamelle so richtig aus dem 

Vollen. Wie damals, als er 

und seine Karin Prinz und 

Prinzessin waren. 


KARNEVAL 

FETTGEBÄCK 

Fettdonnerstag 

Rheinische 

Mutzen 

Zutaten: 

40 g Puderzucker 

2 Eier 

1 Pck. Vanillin-Zucker 

1 Pr. Salz 

250 g Weizenmehl 

2 gestr. TL Backpulver 

2 EL Rum 

Ausbackfett u. Puderzucker 

Puderzucker sieben. Eier, Puderzucker, 

Vanillin-Zucker und Salz in eine Rührschüssel 

geben und mit einem Mixer 

auf höchster Stufe rühren. Den Rum 

dazugeben. Das Mehl mit Backpulver 

mischen und unterrühren. Nun das 

Ausbackfett in einem Topf geben und 

auf 180° erhitzen. Zum Testen einen 

Holzlöffel hineingeben, der dann 

Bläschen zeigt. 

Nun den Teig portionsweise auf der 

bemehlten Arbeitsfläche 2 mm dick 

ausrollen und mit einem Rädchen 

zuerst in etwa 5 cm breite und dann 

8 cm schräge Rauten teilen. 

Im siedenden Backfett die Muzen 

portionsweise von beiden Seiten 

goldbraun backen. Die Mutzen mit 

einem Schaumlöffel herausnehmen, 

auf Küchenpapier gut abtropfen lassen 

und noch warm mit Puderzucker 

bestreuen. 

Die Rheinischen 

Mutzen 

sind rautenförmiggestaltet 

und wie 

Kostüme im 

Karneval sehr 

beliebt. 

Die Strickchen 

gehen 

lassen und 

im Topf hellbraun 

backen. 


Die Hobelspäne 

oder 

»Schürzkuchen«aufschneiden 

und durch die 

Mitte ziehen 

Hobelspäne 

Zutaten: 


1 gestr. TL Backpulver 

100 g Zucker 

5 Tropfen Zitronenaroma 

(oder geschälte Zitronen) 

2 EL Rum 

3 Eier 

4 EL Milch oder saure Sahne 

125 g weiche Butter 


Das Mehl mit Backpulver in einer 

Rührschüssel mischen. Alle Zutaten 

dazugeben und mit einem Mixer 

(Knethaken) auf niedrigster und dann 

auf höchster Stufe zu einem Teig rühren. 

Anschließend mit den Händen 

eine Teigrolle formen. Den Teig auf 

einer bemehlter Arbeitsfläche dünn 

ausrollen und mit einem Rädchen zu 

Streifen ausrädeln. (ca. 8 x 4 cm) 

Teigstreifen in der Mitte einschneiden, 

das eine Ende einmal durchziehen. 

Ausbackfett in einem Topf auf 180°C 

erhitzen bis Bläschen mittels Holzstock 

zu sehen sind. 

Die Hobelspäne schwimmend in siedendem 

Ausbackfett goldbraun backen, 

mit einem Schaumlöffel herausnehmen 

und auf Küchenpapier abtropfen 

lassen. Gebäck mit Puderzucker 

bestreuen und auch gerne warm servieren. 

Karneval, 

mit Rauten, 

Hobelspänen 

und 

Strickchen! 

Strickchen 

Zutaten: 


1 Päckchen Trockenhefe 

50 g Zucker 

1 Pck. Vanillin-Zucker 

150 ml Milch 

1/2 TL Salz 

125 g Butter 

2 Eier 


Das Mehl in eine Schüssel geben und 

mit der Hefe mischen. In der Mitte 

ein Vertiefung drücken, mit Zucker 

und Salz füllen. Milch und Butter im 

Topf auf dem Herd leicht erwärmen 

und die Butter auflösen, vom Herd 

nehmen und abkühlen lassen. Die 

Eier aufschlagen und mittels Mixer 

(Knethaken) und dem Zucker gut rühren. 

Milch und flüssige Butter nach 

und nach mit allen Zutaten 10 Minuten 

kneten. Die Schüssel an einen 

warmen Ort stellen und den Teig 

gehen lassen. Den Teig in fingerdicke 

Rollen formen und jeweils 8 cm 

abschneiden. Die Rollen rund zusammenschließen 

und als Schleife drehen. 

Die »Strickchen« noch ein wenig 

gehen lassen und im heißen Fett 

bräunen lassen. Mit einem Schaumlöffel 

herausnehmen, auf Küchenpapier 

gut abtropfen lassen und sofort 

mit Puderzucker bestreuen.

Matjes, 

Thunfisch 

oder Lachs, 

herzhaft und 

gesund! 

Russischer- 

Schichtsalat 

mit Matjes 

Zutaten für 4 Pers. 

8-10 kleine Kartöffelchen 

4 frische Möhren 

1 große Zwiebel 

4 hartgekochte Eier 

4-5 halbe frische Matjes 

4 EL Mayonnaise 

1 Becher Joghurt 

1 kleineres Glas Rote Beete 

Salz, Pfeffer 

Zitronensaft 

Die Kartoffeln kochen, abkühlen lassen 

und pellen. Die Möhren »schrabben«, 

in Streifen schneiden und kurz weichkochen. 

Die Eier 8-10 Min. kochen, 

kalt werden lassen und abpellen. Die 

Eier hacken bis auf ein in 4 Teile 

geschnittenes Ei zur Dekoaration. Die 

Zwiebeln hacken. Die Matjes klein 

schneiden. Die Roten Beete, ob ganz 

oder in Scheiben geschnitten, noch 

etwas kleiner schneiden. 4 El Mayonnaise 

mit 2 El Joghurt mischen und 

mit Salz, Peffer und Zitronensaft würzen. 

In einer Glasschüssel alle Zutaten 

aufschichten. Zuerst die geschnit- 

Aschermittwoch 

tenen Kartoffeln hineinlegen, dann 

die Matjes schichten, dann die Zwiebeln 

und danach etwas Sauce. Weiter - 

hin nun die Möhren und darauf die 

gehackten Eier legen. Wiederum erst 

etwas Sauce auffüllen. Nun die ge - 

schnittenen Roten Beete aufschichten. 

Zur Dekoration etwas Sauce und die 

Eierviertel. Dazu schmeckt Schwarzbrot 

mit Butter und ein wenig Salz. 

Kartoffelpuffer 

und Radieschen 

Lachs-Creme 

Zutaten für 4 Pers. 

750 g mehlige Kartoffeln 

2 Zwiebel 

2 Eier 

Salz und Pfeffer 

neutrales Pflanzenöl 

250 g geräucherten Lachs 

1 Becher Schmand 

1 Bund Radieschen 

1 Bund Schnittlauch 

FISCHSALATE FASTENZEIT 

Die Kartoffeln, mittlere Größe, schälen 

und reiben. Die geriebenen Kartoffeln 

durch ein Handtuch trockendrücken. 

Mit feingehackten Zwiebeln, Eiern, 

Salz und ein wenig Pfeffer mischen. 

Eine Pfanne mit Öl erhitzen und 3-4 

Plätzchen hineinlegen und etwas 

flach drücken. Goldbraun braten und 

auf die andere Seite drehen, dann 

herausnehmen und auf Küchenpapier 

im Backofen warm halten. 

Die Radieschen fein raspeln und das 

Wasser etwas ausdrücken. Den kleingeschnittenen 

Räucherlachs dazugeben 

und mischen. Der Schmand und 

der gehackte Lauch wird dazugegeben, 

mit wenig Salz und etwas Pfeffer 

gewürzt und alles gut gemischt. Die 

Kartoffelpuffer auf einen Teller legen 

und mit der Creme anrichten. Mit 

Radieschen und Lauch liebevoll 

garnieren. 


Gemüsesalat 

mit Tunfisch 

Zutaten für 4 Personen 

1/4 Weißkohl 

oder 1/2 Spitzkohl 

1 Dose grüne Brechbohnen 

(oder tiefkühlte Prinzessböhnchen) 

10 Minitomaten 

2 hartgekochte Eier 

2 größere Zwiebeln 

8 Oliven 

1 Dose Thunfisch 

Für das Dressing: 

1 El Weißweinessig 

1 El Öl 

2 El Saure Sahne 

Salz, Pfeffer 

Zitronensaft nach Bedarf 

Den Weißkohl etwas feiner hobeln. 

Die Bohnen aus der Dose abtrocknen 

oder gefrorene Bohnen kurz garen 

und eiskalt abspülen. Beide Gemüse 

schon in eine Schüssel legen. Die Eier 

8-10 Minuten kochen, abkühlen und 

in Scheiben schneiden. Die Tomaten 

in Viertel teilen, die Oliven und Zwiebeln 

in Scheiben schneiden. Die Dose 

Thunfisch öffnen und das Wasser 

abtropfen lassen. Alle Zutaten in der 

Schüssel kurz mischen. Essig und Öl, 

Estragon, sowie Salz und Pfeffer in 

einem Schüsselchen mischen. Dann 

die Saure Sahne dazugeben. Beides 

gut quirlen und mit den Zutaten vermischen. 

Nach 30 Minuten alles noch 

einmal mischen und in eine Schüssel 

füllen. Warmes Brot oder Toast mit 

Butter dazugeben. 


Die Anmeldungen zu der Europahauptschule, 

der Gesamtschule, 

der Marienschule - Realschule, der 

Realschule und Aufbaurealschule 

und dem Gymnasium der Stadt 

werden ab Montag, 13. Februar, 

entgegengenommen. 

Europahauptschule 

Johann Heinrich Pestalozzi 

Das Sekretariat der Europahautschule 

Johann Heinrich Pestalozzi, Pestalozzistraße 

39, Tel. 02404/965050, 

nimmt Anmeldungen in der Zeit von 

Montag, 13. Februar, bis Mittwoch, 

15. Februar, und von Mittwoch, 22. 

Februar, bis Freitag, 16. März, entge- 

Im Sommer 2011 fand erstmals 

der Tag der Integration auf dem 

Denkmalplatz statt. Gäste aus nah 

und fern kamen nach Alsdorf, um 

das bunte Programm zu genießen 

und die vielen Stände zu besuchen. 

Der Bummel durch die Budengasse 

glich einer kleinen kulinarischen 

Reise: Von marokkanischen Spezialitäten 

über afrikanische Süßkartoffeln 

gen, und zwar montags bis donnerstags 

jeweils in der Zeit von 8 bis 16 

Uhr, und freitags jeweils in der Zeit 

von 8 bis 15 Uhr. 

Gustav-Heinemann-Gesamtschule 

Die Gustav-Heinemann-Gesamtschule, 

Am Klött 1, Tel. 02404/94000, nimmt 

Schulanmeldungen in der Zeit von 

Montag, 13. Februar, bis Freitag, 24. 

Februar, entgegen und zwar montags, 

mittwochs und donnerstags in der 

Zeit von 8 bis 15 Uhr, sowie dienstags 

und freitags in der Zeit von 8 bis 13 

Uhr. Die Anmeldefrist gilt gleichermaßen 

für die Anmeldungen zur Klasse 5 

und zur Jahrgangsstufe 11. 

bis hin zu deutschen Reibekuchen. 

Das fand großen Anklang. Sowohl die 

Akteure wie auch der Besucherstrom 

haben dem Initiator – Integrationsrat 

gemeinsam mit der Stadt Alsdorf – 

die Entscheidung leicht gemacht, in 

diesem Jahr erneut einen Tag der 

Integration zu organisieren. 

Die Vielfalt der kulturellen Beiträge, die 

lukullischen Genüsse und die herz hafte 

Jeden Monat 

ein attraktives 

Angebot! 

Februar Maniküre für 10,- Euro 

März Frühling-Sommer 

Make-up 

April Hand & Relax Massage 

Bettina Hilgers Im Haag 47 

52477 Alsdorf · Telefon 02404-1489 


Schulanmeldungen 

ZU DEN WEITERFÜHRENDEN 

SCHULEN AB MONTAG, 13. 02. 

Marienschule-Realschule 

In der Marienschule-Realschule, Marienstraße 

23, Tel. 02404/955011, werden 

Anmeldungen in der Zeit von 

Montag, 13. Februar, bis Donnerstag, 

23. Februar, entgegengenommen, und 

zwar am Montag 13. Februar, in der 

Zeit von 8 bis 12 Uhr, dienstags bis 

freitags in der Zeit von 9 bis 12 Uhr, 

und zusätzlich am Montag, 13. Februar, 

und am Mittwoch, 22. Februar, 

jeweils in der Zeit von 15 bis 18 Uhr. 

Realschule 

Die Realschule und Aufbaurealschule, 

Theodor-Seipp-Straße 2a, Tel. 

02404/23571, nimmt Anmeldungen in 

der Zeit von Montag 13. Februar, bis 

Donnerstag, 23. Februar entgegen, 

und zwar montags bis freitags von 8 

bis 13 Uhr, und zusätzlich am Donnerstag, 

23. Februar, in der Zeit von 

16 bis 18 Uhr. 

2. Tag der Integration 

SAMSTAG, 30. JUNI 2012 · ANMELDUNGEN JETZT! 

Stimmung haben dazu geführt, dass 

die große Besucherzahl für ein paar 

Stunden Raum und Zeit vergessen 

haben und das Miteinander der Kulturen 

ein Festival der Sinne wurde. 

Diesem Anspruch möchten 

man auch in diesem Jahr 

am Samstag, 30. Juni, 

auf dem Denkmalplatz 

gerecht werden. 

Wir sind gerne Metzger, das schmeckt man! 

Allergenfreie Wurstsorten aus eigener Herstellung 

Geburtstagsfest, Kommunion 

oder Jubiläen? 

Ausgefallene Wünsche 

für Ihre Feierlichkeit sind bei uns 

in guten Händen! 

NEU! 

Party-Service zu allen Anlässen! 

Jetzt auch wieder in Mariadorf: Blumenrather Straße 80 

Fleischerei Wintgens: Im Brühl 49 · 52477 Alsdorf · Tel: 02404/24019 

Fleischerei Pfeifferling · Kaiserstr. 146 · 52146 Würselen 

Gymnasium 

Im Sekretariat des Gymnasiums der 

Stadt, Theodor-Seipp-Straße, Tel. 

02404/55880, sind Anmeldungen 

möglich am Montag, 13. Februar, 

Dienstag, 14. Februar, und Donnerstag, 

23. Februar, jeweils in der Zeit 

von 14 bis 18 Uhr, sowie am Samstag, 

25. Februar, in der Zeit von 10 bis 

13 Uhr. Darüber hinaus werden die 

Eltern gebeten, vorab telefonisch 

einen Termin zu vereinbaren. Die 

Anmeldefrist gilt gleichermaßen für 

die Anmeldungen zur Klasse 5 und 

zur Jahrgangsstufe 11. 

Zu den Anmeldungen sind das 

Familienstammbuch oder die 

Geburtsurkunde, das letzte Halbjahreszeugnis, 

die Grundschulempfehlung 

und der Anmeldeschein 

mitzubringen. 

Anmeldungen telefonisch, 

schriftlich oder per e-mail: 

Jürgen Kohlhöfer, Telefon 

02404/50-298, Stadt Alsdorf, 

Hubertusstr.17, 52477 Alsdorf, 

Juergen.kohlhoefer@alsdorf.de 

Anmeldung können auch bei 

der Stabsstelle 2, Presse-, 

Öffentlichkeitsarbeit und 

Kultur, im Rathaus, Hubertusstraße 

17, 5. Etage, Zimmer 

509, erfolgen. 

Telefonische Terminabsprachen: 

0 24 04 / 50-298.

Zum 26. Mal findet der Internationale 

Broichbachtal-Lauf am Ostermontag 

in Alsdorf statt. 

Am 09. April werden sie wieder aus 

allen Himmelsrichtungen nach Alsdorf 

kommen, um eine der Strecken über 

5 km oder 10 km laufend, wandernd 

oder walkend unter die Füße zu nehmen. 

Die Strecke des Jedermannlaufs ist 

5km lang und führt durch das Gebiet 

am Alsdorfer Weiher und über Alt- 

Ofden, Start 10:00 Uhr. 

Die 10 km-Strecke verlangt durch 

einen anspruchsvollen Kurs einiges 

von den Athleten ab. Es geht die 

»Schlucht« hoch, am Friedhof und an 

der Bahn entlang, zum Broicher Weiher, 

dann noch eine Steigung zum 

Forsthaus Kellersberg, über den Herren-weg 

und zurück zum Ziel, welches 

am Gymnasium ist. Start 11:00 Uhr. 

Walker und Nordic-Walker starten um 

10:05 Uhr mit Zeitnahme auf der 10 

km-Strecke. 

Wanderer gehen ebenfalls auf die 

10 km-Strecke. (Startzeit 09:00 - 

11:00 Uhr) Ankunft bis 13:00 Uhr. 

Die Anmeldung ist in der Realschule, 

dort sind auch die Dusch- und 

Umkleideräume, sowie die Cafeteria, 

die viele Leckereien zu humanen 

Preisen im Angebot hat. Start und 

Ziel ist das Gymnasium Alsdorf. 

Der LT Alsdorf-Ost richtet diese Veranstaltung 

aus, Veranstalter ist der 

Stadtsportverband Alsdorf. Den Sanitätsdienst 

übernimmt das DRK Alsdorf. 

Als Schirmherr konnte der erste Bürger 

der Stadt Alsdorf, Bürgermeister 

Tag der Offenen Tür 

IN DER GGS KELLERSBERG 

Unter dem Motto Gefahr erkannt 

- Gefahr gebannt findet am 

24.03.2012 ein informativer Vormittag 

für Kinder und Eltern an 

der GGS Alsdorf – Kellersberg 

statt. 

Vorbereitet werden die verschiedenen 

Bereiche der Sicherheit im Leben der 

Schulkinder schon in der vorangehenden 

Woche im Unterricht. An diesem 

Samstagvormittag werden sie im 

Rahmen eines Tages der Offenen Tür 

dann von kompetenter Seite noch 

einmal veranschaulicht. Ein interessantes 

Thema nicht nur für Kinder! 

So erhält die Schule an diesem 

besonderen Tag Unterstützung 

von der Polizei, dem Deutschen 

Roten Kreuz, dem TÜV – Rheinland 

und der Jugendfeuerwehr. 

Dieser Tag der Offenen Tür wird der 

letzte seiner Art an der GGS Alsdorf- 

Kellersberg sein, denn ab Sommer 

dieses Jahres schließt das Schulgebäude 

seine Pforten. Die Schule zieht 

um nach Alsdorf-Ost – zwei Schulen 

müssen zu einer neuen zusammenwachsen. 

Der Samstag im März soll allen Eltern 

der GGS Kellersberg und im besonderen 

Maße auch den Eltern, Schulkindern 

und allen zukünftigen Schulkindern 

der GGS Ost bzw. der dann neu 

entstehenden Schule die Möglichkeit 

zum Einblick in die Arbeit geben. 

Gleichzeitig bietet er die Gelegenheit, 

dass sich die großen und kleinen 

Menschen, die demnächst enger 

zusammenrücken werden, schon einmal 

gegenseitig „beschnuppern“ 

können. 

Die Gemeinschaftsgrundschule 

Alsdorf Kellersberg freut sich über 

viele Gäste. 

INTERN 

26. Internationaler 

Broichtallauf 

Ostermontag, 9. 4. 2012 

Rur-Eifel-Volkslauf-Cup 2012 · Lauftreff Alsdorf-Ost 1980 e.V. 

Herr Alfred Sonders gewonnen werden. 

Der LT Alsdorf-Ost sieht dem Internationalen 

Osterlauf freudig entgegen 

und rechnet mit einer hohen Teilnehmerzahl. 

Meldungen mit Angabe des 

Geburtsjahres bis zum 05.04.2012: 

Kurt Pohl 

Getränkeabholmarkt: 

■ Einkaufsgutscheine 

■ ausreichend Parkplätze 

■ gekühlte Fassbiere vorrätig 

■ Ein- und Ausladeservice 


im Abholmarkt: 

Mo – Fr: 08:00 – 18:30 Uhr 

Sa: 08:00 – 14:00 Uhr 


Telefon 02406 6657799 oder 

Mobil 0172 8332946 

E-Mail: pohl@lt-alsdorf-ost.de 

www.lt-alsdorf-ost.de 

Nachmeldungen: 

Am Veranstaltungstag bis 

30 Minuten vor dem Start. 

Ihr Partner rund um 

ihre Veranstaltung 

Verleih von: 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

● Lieferservice für Firmen- und Privatkunden 

● Bewirtungspersonal für ihre Veranstaltung 

Infohotline: 02404/7401 

Seit 25 Jahren 

Zapfanlagen 

Kühlwagen 

Ausschankwagen 

Tische 

Bänke 

Kühltruhen 

Zapf- und 

Anstelltheken 

Stehtische 

Gläser 


Schwimmkurse für »Fortge - 

schrittene« Silber/Gold 

Samstag, 31. März, bis Samstag, 

16. Juni, 16 bis 17 Uhr 

Im Luisenbad Alsdorf beginnt wieder 

ein Schwimmkurs für Fortgeschrittene 

an, die das Deutsche Jugendschwimm - 

abzeichen in Silber und Gold erwerben 

möchten. Die Kursdauer beträgt 

zehn Unterrichtsstunden. Die Kurse 

stehen unter Leitung der erfahrenen 

Schwimmeister des Hallenbades. Der 

Kurs richtet sich an Kinder, die bereits 

das Deutsche Jugendschwimmabzeichen 

in Bronze erworben haben. 

Kursgebühr: 50 Euro. 


Luisenbad Alsdorf 

Schwimmkurs für “Fortgeschrittene” 

- Bronze 

Samstag, 21. April, bis Samstag, 

23. Juni, 15 bis 16 Uhr 

Das Luisenbad Alsdorf bietet wieder 

einen neuen Schwimmkurs für Fortgeschrittene 

an. Die Kursdauer beträgt 

zehn Unterrichtsstunden. Die Kurse 

stehen unter Leitung der erfahrenen 

Schwimmeister des Hallenbades. Der 

Kurs richtet sich an Kinder, die ihre 

Schwimmbefähigung (Seepferdchen) 

noch vertiefen bzw. erweitern möchten. 

Es besteht die Möglichkeit, das 

Jugendschwimmabzeichen in Bronze 

zu erwerben. Kursgebühr: 50 Euro. 

Kornel Hermanns aus Alsdorf ist der 

glückliche Gewinner des enwor-Pedelcs! 

Der glückliche Gewinner des 

enwor-Pedelcs ist Kornel Hermanns 

(links im Bild) aus Alsdorf. 

enwor-Mitarbeiter Michael Hollands 

konnte ihm noch kurz vor 

Weihnachten gratulieren und ihm 

den unerwarteten Gewinn überreichen. 

Kornel Hermanns wird nun 

viel und umweltfreundlich mit 

dem elektromobilen Fahrrad im 

Alsdorfer Raum unterwegs sein. 

Sicher besucht er damit auch den 

Alsdorfer Tierpark. Denn nach dem 

hatte im Gewinnspiel in der letzten Ausgabe des Stadtmagazins „und 

sonst?1“ Bürgermeister Alfred Sonders gefragt. Die Einsendung der richtigen 

Antwort hat sich gelohnt. enwor wünscht allzeit gute Fahrt! 

Der glückliche Gewinner des enwor-Pedelcs ist Kornel Hermanns (links im 

Bild) aus Alsdorf. enwor-Mitarbeiter Michael Hollands konnte ihm noch 

kurz vor Weihnachten gratulieren und ihm den unerwarteten Gewinn überreichen. 

Kornel Hermanns wird nun viel und umweltfreundlich mit dem 

elektromobilen Fahrrad im Alsdorfer Raum unterwegs sein. Sicher besucht 

er damit auch den Alsdorfer Tierpark. Denn nach dem hatte im Gewinnspiel 

in der letzten Ausgabe des Stadtmagazins „und sonst?1“ Bürgermeister 

Alfred Sonders gefragt. Die Einsendung der richtigen Antwort hat sich 

gelohnt. enwor wünscht allzeit gute Fahrt! 

Anfänger-Schwimm-Kurse 

für Kinder ab 5 Jahren 

Mittwoch, 7. März, bis Mittwoch, 

30. Mai, 14.30 bis 15.30 Uhr 

Mittwoch, 7. März, bis Mittwoch, 

30. Mai, 15.30 bis 16.30 Uhr 

Donnerstag, 15. März, bis Donnerstag, 

21. Juni, 14.30 bis 15.30 Uhr 

Donnerstag, 15. März, bis Donnerstag, 

21. Juni, 15.30 bis 16.30 Uhr 

Montag, 16. April, bis Montag, 

2. Juli, 14.30 bis 15.30 Uhr 

Montag, 16. April, bis Montag, 

2. Juli, 15.30 Uhr bis 16.30 Uhr 

Im Luisenbad Alsdorf finden wieder 

neue Schwimmkurse für Anfänger ab 

fünf Jahren statt. Die Kursdauer 

beträgt zehn Unterrichtsstunden zu je 

45 Minuten. Über die Wassergewöhnung 

erlernen die Kinder in der Regel 

in dieser Zeit das Schwimmen und 

schließen mit der Seepferdchenprüfung 

ab. Die Kurse werden ausschließlich 

durch die Schwimmeister 

angeboten. Kursgebühr: 80 Euro. 

Aqua-Fitness-Kurse 

Samstag, 3. März, bis Samstag, 

5. Mai, 14 bis 15 Uhr, 

Freitag, 9. März, bis Freitag, 

18. Mai, 20 bis 21 Uhr. 

Das Alsdorfer Luisenbad bietet wieder 

neue Aqua-Fitness-Kurse an. Die Kursdauer 

liegt bei zehn Wochen. Die 

Kurse finden auch während der Schulferien 

statt. In den Kursen wird eine 

Mischung aus Aquajogging, Aquarobic, 

Aqua-Relaxing, Hydro Power und 

Aquadrill mit musikalischer Untermalung 

gezeigt. Sie beinhalten Übungen 

zum Auflockern, funktionelle Wassergymnastik, 

Formen des Gehens und 

Laufens im Wasser mit und ohne 

Sportgeräte. Jeder kann sich so beteiligen, 

wie es seine Körperliche Fitness 

zulässt. Ziel ist die Straffung und 

Kräftigung der kleinen und großen 

Muskelpartien des Körpers sowie Fatburning 

bei fast vollständiger Gelenkentlastung. 

Die Kursleitung liegt in 

den Händen der fachkundigen 

Schwimmeister des Luisenbades. 

Kursgebühr: 50 Euro. 

Spielenachmittag für Kinder im Alsdorfer 

Luisenbad ab Freitag, 3. März 

Jeweils am ersten Freitag des Monats findet ein Spielenachmitag für 

Kinder im Lusenbad Alsdorf statt, und zwar in der Zeit von 14.30 bis 17 

Uhr. Die nächsten Termine sind Freitag, 3. März, sowie Freitag, 13. April. 

Zu den Attraktionen zählen an diesem Nachmittag Spielgeräte, wie z.B. 

Laufband, Delphin, große Schwimmreifen und diverse kleinere Spielgeräte. 

Wer möchte, kann auch seine Taucherbrille und Schwimmflossen 

mitbringen. 

Anmeldungen werden im Luisenbad beim Personal 

oder beim Sportamt der Stadt unter Telefonnummer 

02404/9131023 entgegengenommen.

OSTERFERIENSPIELE 

täglich von 10 bis 16 Uhr für Kinder von sechs bis 13 Jahren. 

»Alte Dorfschule« 

»Mit allen Sinnen erleben - 

Wir machen Radio« 

In der »Alten Dorfschule« werden 

zwei verschiedene Projekte in den 

beiden Ferienwochen durchgeführt. 

In der ersten Woche, von Dienstag, 

2. April, bis Donnerstag, 5. April, 

heißt es »Mit allen Sinnen erleben - 

Wir machen Radio«. 

»Es tut sich was im grünen Gras« 

In der zweiten Ferienwoche, von 

Dienstag, 10. April, bis Freitag, 13. 

April, dreht sich alles um das Thema 

Frühling. Das Motto ist hier »Es tut 

sich was im grünen Gras« -Fröhlich 

bunte Aktionen rund um Frühling und 

Farben. 

Anmeldetag 

Mittwoch, 22. Februar, von 

17 bis 19 Uhr, Alten Dorfschule, 

Dorfstraße 77 

BUCHTIPPS 

»Hüttenhausen« 

»Es grünt so grün..« 

Auf dem Gelände des Abenteuerspielplatzes 

Hüttenhausen an der Rosenstraße, 

findet wie in den vergangenen 

Jahren in der Woche vom Dienstag, 

10. April, bis Freitag,13. April, das 

Projekt »Hütten-Stadt-Paläste« statt, 

das diesmal zum Thema »Es grünt so 

grün..« - Frühling in Hüttenhausen, 

hat. 

Anmeldetag 

Dienstag, 28. Februar, von 17 bis 19 

Uhr, im Alten Rathaus, Aachener 

Straße 1 

Grit Wirtz: Eine glückliche geschenkte Zeit 

ToMa 10,20 € 

Wer kennt sie nicht, die Alsdorfer Schriftstellerin Grit 

Wirtz, die nun ihr mittlerweile 7. Buch veröffentlicht 

hat. Darin erzählt sie von ihrer Kindheit und Jugendzeit 

in einem liebevollen Elternhaus zusammen mit 

zwei unterschiedlichen Geschwistern. Neben verschiedenen 

Kurzgeschichten finden wir in dem Buch 

auch einige Aphorismen. 

Auch geht es um Trauer, Abschied, Loslassen und 

neue Hoffnung und Freude schöpfen. 

»Möge die Waagschale, die mit Freude gefüllt ist, die 

meiste Zeit des Lebens schwerer sein, als die, in der 

die Trauer wohnt.« 

Stephen King: Der Anschlag 

Heyne 26,99 € 

Wenn die Vergangenheit grausam zuschlägt. Stephen 

King schreibt die amerikanische Geschichte neu. 

Am 22. November 1963 fielen in Dallas, Texas, drei 

Schüsse. John F. Kennedy starb, und die Welt veränderte 

sich für immer. Wenn man das Geschehene 

ungeschehen machen könnte wären die Folgen es 

wert? 

Stephen Kings neuer großer Roman ist eine Tour de 

Force, die ihresgleichen sucht, voller spannender 

Action, tiefer Einsichten und großer Gefühle. 

VERANSTALTUNGEN 

Veranstaltungen der Städtischen 

Jugendeinrichtungen 

Kinderdisco 

in der »Alte Dorfschule« 

für Kinder ab acht Jahren 

Kinderdisco jeden letzten Freitag im 

Monat von 17 bis 19 Uhr 

Städtischer Jugendtreff »Alte Dorfschule« 

in der Dorfstraße 77 in Ofden 

Weitere Infos: 02404-25402 

Jugendkneipe 

im »Alten Rathaus 

Im Städtischen Kinder- und Jugendtreff 

»Altes Rathaus« Aachener Straße 1, 

startet das neue Projekt »Jugendkneipe«. 

Der Treff ist immer donnerstags in 

der Zeit von 17 bis 20 Uhr geöffnet. In 

der neuen »Jugendkneipe« gibt es bei 

Getränken (Cola, Limo, Wasser) zu zivilen 

Preisen »music unplugged« mit 

Samuel Dickmeis, viel Spaß sowie einmal 

im Monat Karaoke. Der Eintritt ist 

frei. 

Weitere Infos: Susanne Herzog und Tatjana 

Böttcher, Tel. 02404/65125 

Disco für Teenies 

im »Alten Rathaus 

ab März monatlich für 11 bis 15jährige. 

Jeweils freitags in der Zeit von 17 bis 

20 Uhr statt. Ein DJ sorgt für gute Stimmung 

mit Songs aus den Top 100 sowie 

Briefbögen · Rechnungen · Visitenkarten · Briefumschläge 

Blöcke · Flyer · Personalisierte Drucke · Postkarten 

Kalender · Karten für jeden Anlass · Fotobücher 

Plakate · Broschüren · Bücher · Zeitschriften · Magazine 

FOTOBÜCHER 

UND VEREINSDRUCKSACHEN 

Bequem vom Bildschirm in Ihre Hände! 

gratis Software 

downloaden 

persönliches 

Fotobuch gestalten 

newcomer. Los geht es am Freitag, 16. 

März, die weiteren Termine sind Freitag, 

27. April, Freitag, 11. Mai, und 

Freitag, 8. Juni. Der Eintritt beträgt 

zwei Euro inclusive einem Freigetränk. 

Hip Hop Kurse 

Seit mehreren Jahren erfreut sich dieses 

Angebot bereits großer Beliebtheit. 

Vor allem Mädchen sind in den Trainingsstunden 

mit viel Elan bei der 

Sache und proben immer wieder die 

Bewegungsabläufe, bis fertige Choreographien 

entstanden sind. Geleitet 

werden die Kurse von einem professionellen 

Tanzlehrer. 

Kurse für Jugendliche Turnhalle des 

Berufsbildungszentrums am Heidweg. 

Jeden Mittwoch von 18 bis 19 Uhr von 

zehn bis 13 Jahren. Jeden Mittwoch 

von 19 bis 20 Uhr ab 14 Jahren. 

Kurse für Kinder ab sechs Jahren 

Städtischen Kinder- und Jugendtreff 

»Altes Rathaus«, Aachener Straße 1. 

Jeden Samstag von 15 bis 16 Uhr. 

Jeden Samstag von 16 bis 17 Uhr 

für Fortgeschrittene. 

Alle Kurse laufen über zehn Termine 

und kosten pro Teilnehmer 18 Euro. 

Anmeldung ab sofort telefonisch 

02404-2 54 02 

QUALITÄT ZUM 

JUGEND 

BESTPREIS 

WEISS-DIGITAL. DE 

REINSCHAUEN UND DIE GANZE WELT VON WEISS-DIGITAL.DE ENTDECKEN 



Ausstellung in Paul-Gerhardt 

LUDWIG SCHAFFRATH - EINER DER GRÖSSTEN 

GLASKÜNSTLER DER JAHRHUNDERTWENDE 

Er schuf seine Licht durchfluteten 

Glasfenster nicht nur für Kirchen, 

sondern auch für Schulen, Kranken - 

häuser, Rathäuser, Museen, Bahnhöfe 

und Universitäten weltweit - 

Ludwig Schaffrath. Vor einem Jahr 

verstorben, wurde jetzt zu seinem 

Jahrgedächtnis in der Ofdener 

Paul-Gerhardt-Kirche eine Ausstellung 

seiner weniger bekannten, 

teilweise wohl noch nie gezeigten 

großformatigen Gemälde und Zeich - 

nungen eröffnet. Außerdem ge - 

währt die Ausstellung Einblick in 

eine Auswahl seiner Skizzenbücher. 

Zur Eröffnung der Ausstellung waren 

einige der zahlreich erschienen Gäste 

von weiter her angereist. Der Kirchenraum 

erwies sich dabei als ideal für 

eine Ausstellung dieser Größenordnung. 

Nach der Begrüßung durch Bürgermeister 

Alfred Sonders nahm Prof. Dr. 

Wolfgang Becker die Besucher einfühlsam 

und umfassend mit auf die 

Reise durch ein Leben, das Prof. Ludwig 

Schaffrath ganz der Glaskunst 

und seiner künstlerischen Arbeit 

gewidmet hat. Einzigartig seine tagebuchartigen 

Skizzenbücher, die er zeitlebens 

fast täglich und überall mitgeführt 

hat. Von seinem letzten Werk, 

dem »Schwanengesang«, einem ohne 

Auftraggeber erstellten Glaskunstwerk 

in 30 Einzelfenstern hat er 27 Fenster 

als Dauerleihgabe der Stadt Alsdorf 

vermacht. 

Musikalisch begleitet wurde die Vernissage 

von Franz Brandt und Gerd 

Breuer. 

Die u.a. von Kunstverein und Stadt 

Alsdorf organisierte Ausstellung ist 

noch an den Sonntagen im Februar 

(12./19./26.2.) von 11 bis 17 Uhr und 

auf Nachfrage geöffnet (Telefon: 

02404 /8476). 

Schaffraths Werkstätten sollen der 

Öffentlichkeit zugänglich gemacht 

und in Zukunft für kuturellen Austausch 

genutzt werden. Weitere Informationen 

über das Atelierhaus per 

mail an: info@schaffrath-haus.de 

Ein Dank geht an die Sponsoren, 

die diese Ausstellung erst möglich 

gemacht haben!

Die Delegationen der Partnerstädte 

der Stadt Saint Brieuc vor dem Alsdorfer 

Stand 

Alsdorf war auch 

dieses Jahr wieder 

beim Weihnachtsmarkt 

in Saint 

Brieuc vertreten 

In der bretonischen Partnerschaftsstadt 

Saint Brieuc fand am dritten 

Adventswochenende die Eröffnung 

des traditionellen Weihnachtsmarktes 

statt, zu der auch eine "Equiqe de 

Noel" aus Alsdorf anreiste. 

Die Weihnachtsmannschaft, bestehend 

aus Partnerschaftsmitglied Reinhard 

Wiegand, Stadtverordneten Joe 

Altdorf und städtischen Verwaltungsmitarbeiter 

Hans-Josef Mingers, kredenzten 

in ihrem festlich dekorierten 

Weihnachtsstand Spezialitäten und 

Leckereien aus Deutschland wie Glühwein, 

Weihnachtsgebäck, Stollen, 

Aachener Printen. Das in Frankreich 

so begehrte deutsche Bier wurde 

ebenfalls angeboten und fand bei den 

Besuchern auf dem Saint Brieucer 

Weihnachtsmarkt regen Zuspruch. 

Die Lokalausgabe der Zeitung "Ouest 

France" widmete der Alsdorfer Delegation 

einen kleinen Zeitungsbericht 

mit zwei Fotoaufnahmen, in dem es 

hieß:" Deutsche Köstlichkeiten, angeboten 

mit passender Moderation in 

französischer Sprache" 

Neben Alsdorf waren auf dem Weihnachtsmarkt 

auch Aberythwyth und 

Aghia Parakevi, St. Brieuc s Partnerschaftsstädte 

aus Wales und Griechenland 

vertreten. 

Der diesjährige Weihnachtsmarkt 

stand im Zeichen des 20-jährigen 

Jubiläums der Städtepartnerschaft 

zwischen Saint Brieuc und Aghia 

Paraskevi, das im Rathaus in einem 

festlichen Rahmen gefeiert wurde. 

Bei einem gemeinsamen Festessen im 

großen Sitzungssaal des Rathauses 

saßen Franzosen, Waliser, Griechen 

und Deutsche in harmonischer europäischer 

Runde zusammen, eine 

Gelegenheit, alte Freunde zu treffen 

und neue Freundschaften zu knüpfen. 

So war es auch keine Frage, dass die 

walisisch-griechische-deutsche Troika 

wieder beim Weihnachtsmarkt 2012 

in Saint Brieuc für europäisches Flair 

sorgen wird. 

PARTNERSCHAFTSKOMITEE STADTVERWALTUNG 

Europafest 2012: 

Partnerland »Tschechien« 

Mehr als zufrieden waren die Mitglieder 

des Partnerschaftskomitees 

der Stadt über den Ablauf 

des Europafestes 2011 in der letzten 

Komiteesitzung des vergangenen 

Jahres. So zeigte sich Vorsitzender 

Heinrich Plum hocherfreut, 

dass alle Veranstaltungen sowohl 

bei der Bevölkerung der Stadt 

Alsdorf als auch bei den anwesenden 

Gästen aus den Partnerstädten 

hervorragend angekommen 

sind. 

Weiterhin wurde in der Sitzung des 

Partnerschaftskomitees auch das diesjährige 

Partnerland, die Tschechische 

Republik, für das Alsdorfer Europafest 

2012 ausgewählt. Vorsitzender Heinrich 

Plum war erfreut, dass die Auswahl 

des Partnerlandes wieder vom 

Partnerschaftskomitee einstimmig 

entschieden wurde. 

»Erstmals wurde Tschechien ausgewählt 

und bestimmt werden die 

kooperierenden Veranstalter das 

Urlaubsfahrt nach 

Saint-Brieuc 

Partnerschaftskomitee der Stadt 

Alsdorf bietet im Juli wieder eine 

Urlaubsfahrt in die Partnerstadt 

Saint-Brieuc an 

Nachdem in den letzten Jahren die 

angebotenen Fahrten nach Saint- 

Brieuc und in die Bretagne überaus 

erfolgreich waren, bietet das Partnerschaftskomitee 

der Stadt Alsdorf wieder 

eine Fahrt an. Vom 1. Juli bis zum 

8. Juli soll die Busreise in die bretonische 

Partnerstadt stattfinden und 

wieder diverse Programmpunkte 

beinhalten, wobei hier Wünsche von 

den Teilnehmerinnen und Teilnehmern 

gerne berücksichtigt werden. Geplant 

ist auf jeden Fall eine Fahrt zum 

Mont-Saint-Michel. Die Fahrt sowie 

Unterkunft mit Halbpension (Frühstücksbuffet 

und abends 3-Gänge- 

Menu) wird ca. 550 Euro pro Person 

im Doppelzimmer sowie ca. 650 Euro 

pro Person im Einzelzimmer betragen. 

Wer sich für dieses Angebot interessiert, 

kann sich an den stellv. Vorsitzen - 

den des Partnerschaftskomitees der 

Stadt Alsdorf, Hubert Hennes, unter 

02404-63923 oder an den Sekretär des 

Partnerschaftskomitees, Klaus Mingers, 

unter 02404-50-241 wenden. 

Beste aus ihren Möglichkeiten 

machen«. Gefeiert wird das Fest vom 

7. bis 11. September. 

»Wieder einmal wird in bewährter 

Kooperation zwischen der Aktionsgemeinschaft 

Alsdorf, der Stadt Alsdorf 

und dem Partnerschaftskomitee der 

Stadt Alsdorf ein buntes Programm 

auf die Bühne gestellt werden«, stellt 

Alsdorfs Bürgermeister Alfred Sonders 

fest. 


Auch Klaus Mingers, Sekretär des 

Partnerschaftskomitees, verspricht 

weitere interessante Angebote während 

der Europafesttage: »Wir planen 

wieder diverse Veranstaltungen in der 

Stadtbücherei Alsdorf, arbeiten mit 

dem Briefmarkensammlerverein, dem 

Geschichtsverein und den Kirmesveranstaltern 

eng zusammen, damit die 

Alsdorfer sowie die auswärtigen 

Besucher ein attraktives Rahmenprogramm 

erwarten können.« 


Das Familienzentrum Mariadorf- 

Blumenrath, Kita Pestalozzistraße 

ist eine Verbundeinrichtung mit 

der Kita Straßburger Straße. Mit 

der Zertifizierung 2009 als Familien - 

zentrum hat das Elterncafé einen 

nennenswerten Stellenwert in der 

pädagogischen Arbeit erhalten. 

Die Einrichtung bietet jeden ersten 

und dritten Donnerstag im Monat von 

9.00-10.30 Uhr Gelegenheit, in ge müt - 

licher Runde miteinander ins Ge spräch 

zu kommen und sich über Angebote 

des Familienzentrums zu informieren. 

Für das Jahr 2012 wurden in Zu - 

sammenarbeit mit ihren Kooperationspartnern 

und durch festgelegte 

pädagogische Projekte vorschauend 

eine Vielzahl von Themen ausgewählt. 

Im Februar wird das Aachener Programm 

zur vorschulischen Sprachförderung 

und LRS-Prävention, das von 

Februar bis Juli zweimal wöchentlich 

mit den angehenden Schulkindern 

durchgeführt wird, Thema sein. Dieses 

Programm bietet in systematischen 

Übungen eine Struktur an zur metho- 

GUIDO LEUFGENS 

Leufgens & Leufgens 

Am Langen Pfädchen 11 

(gegenüber neuem Netto) 

52477 Alsdorf 

Tel.: 0 24 04 / 67 67 42 

Fax: 0 24 04 / 67 67 44 

Email: 

guido.leufgens@t-online.de 

www.leufgens-versicherungen.de 

Wir sind freie und unabhängige Versiche rungs - 

makler und vermitteln preisgünstigen 

Versicherungsschutz aller Art. 

Aktuell: 

dischen Auseinandersetzung mit der 

Sprache und dem eigenen Sprechen. 

Es findet eine Auseinandersetzung 

mit den Bereichen Lauschen, Reimen, 

Silben trennen bzw. verknüpfen, Wörter, 

Sätze und Einzellaute statt. Ganz 

intensiv wird das Ziel des Programms 

erläutert, der Erwerb der sog. Phonologischen 

Bewusstheit. Dazu werden 

den Teilnehmern Materialien vorgestellt, 

kleine einfache Spiele werden 

zur Auflockerung in gemeinsamer 

Runde durchgeführt. 

Vor den Osterferien berichten die 

pädagogischen Fachkräfte im Elterncafé 

über das Präventionsprogramm 

»Papilio«. Die Gruppen der Einrichtung 

arbeiten nach Papilio, einem Programm 

zur Vorbeugung gegen die Entwicklung 

von Sucht- und Gewaltverhalten im 

späteren Kindes- und Jugendalter. Ein 

großes Risiko für Sucht und Gewalt 

sind Verhaltensstörungen. Diese 

manifestieren sich im Alter ab acht 

Jahren. Die beste Chance frühzeitig 

gegen zuwirken, besteht im Kindergartenalter. 

In der Kita erreicht man 

Sorgen · Vorsorgen · Versichern 

Mopedversicherung 

bis Alter 23 Jahre 

Haftpflicht und Teilkasko 

Jahresprämie 115,- Euro 

Bürozeiten Montag - Freitag: 9.00 - 13.00 und 

14.00 - 17.00 Uhr und jederzeit nach Vereinbarung 

Für Fragen stehen wir gerne zur Verfügung. 


viele Kinder und man 

kann sie in der Phase 

abholen, in der sie 

entscheidende Dinge 

für ihr Leben lernen; 

soziales und emotionales 

Verhalten. 

Im ersten Kindergartenhalbjahr 

wurde 

unter Berücksichtigung 

der Wünsche 

von Eltern ein Elterncafé 

zum Thema 

»Ursachen und 

REICHHALTIGES PROGRAMM FÜR 2012 

Elterncafé im Familienzentrum 

Mariadorf-Blumenrath 

Erscheinungsformen des Stotterns« 

geplant. In Zusammen arbeit mit einer 

niedergelassenen Logo pädin werden 

die mehr oder weniger langen Phasen 

der Sprechunflüssigkeit erläutert. 

Es besteht die Möglichkeit, auf ganz 

individuelle Fragen der Sprachentwicklung 

einzelner Kinder einzugehen. 

Nach den Sommerferien wird im 

Elterncafé das Projekt »Early English« 

vorgestellt, das erstmalig 2011 für die 

angehenden Schulkinder durchgeführt 

wurde. Das Hauptziel von »Singing 

and Learning English« ist es, die Kinder 

durch das Singen einfacher, lustiger 

Lieder an die neue Sprache heranzuführen. 

Der Schwerpunkt dieser 

Mini-Lessons liegt auf der gesprochenen 

bzw. ge sungenen Sprache. Grammatikalische 

Themen werden nicht 

angesprochen. Spaß und Freude an 

der Sprache stehen im Vordergrund. 

Seit 2011 ist das Familienzentrum 

eine zertifizierte Rucksack Kita, d.h. 

dass die Zweisprachigkeit von Kindern 

in besonderem Maße zusätzlich ge för - 

dert wird. 

Lohnsteuerhilfeverein 

Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. 

Beratungsstelle Rathausstr. 18, 52477 Alsdorf 

Telefon: 0 24 04 / 6 78 19 54 

Fax: 0 24 04 / 6 78 19 55 

E-Mail: Susanne.Arend-Savelsberg@vlh.de 

Für den Herbst dieses Jahres ist in Zu - 

sammenarbeit mit einer Multiplikatorin, 

Mitarbeiterin der RAA (Regionale 

Anlauf- und Kontaktstelle für Ausländer 

und Zuwanderer in Aachen), ein Eltern - 

café zum Thema »Förderung der 

Zweisprachigkeit in der Kita« vorgesehen. 

Alle Kinder, denen nach Delfin 

4 zwei Jahre vor der Einschulung 

zusätzliche Sprachförderung zuteil 

wird, können zwischen dem Sprachförderprogramm 

»Wir verstehen uns 

gut« und dem Projekt »Rucksack« 

wählen. Den Teilnehmern des Rucksack 

Projekts werden im Elterncafé 

Inhalte und Ziele dieses Projektes, das 

von Oktober bis Juni einmal wöchentlich 

ca. 2 Std. angeboten wird, beispielhaft 

erläutert. Weitere Infos 

erhalten Sie in der Kita. 

Gerne wird dasElterncafé auch 

benutzt, um situationsbedingte Themen 

aufzugreifen und anzusprechen. 

Wünsche und Anliegen der Eltern zu 

bestimmten Themenschwerpunkte 

sollen auch genügend Raum und 

Platz erhalten. 

Die Kita Pestalozzistraße befindet sich 

in der »Bauphase«. Die Einrichtung 

wird um zwei Gruppen mit Neben-, 

Schlaf-, Sanitär-, und Therapieräumen 

erweitert. Ab voraussichtlich Januar 

2013 sollen 20 Kinder unter 3 Jahren 

einen Betreuungsplatz in der Einrichtung 

finden. Unter diesem Aspekt 

können genaue Termine für anstehende 

Elterncafés nur kurzfristig angekündigt 

werden. 

Das Elterncafé ist nicht nur ein Angebot 

für Eltern, deren Kinder die Einrichtung 

besuchen, gerne werden 

auch alle interessierten Besucher von 

außerhalb in die Kita eingeladen. 

Bei Fragen stehen Ihnen Frau 

Schmaldienst und Frau Dieckmann 

unter der Tel. Nr. 02404/62960 zur 

Verfügung. Oder kontaktieren Sie 

die Kita auch gerne per E-Mail: 

kita-blumenrath@alsdorf.de

Oh Gott, die Lohnsteuererklärung... 

Bei dem Wort Steuern schlagen 

viele die Hände über dem Kopf 

zusammen: am besten verdrängen 

und sich vielleicht später darum 

kümmern. Dabei kann man sich 

wirklich Hilfe holen, denn seit 

einigen Jahren gibt es den Lohnsteuerhilfeverein 

Vereinigte Lohnsteuerhilfe 

e.V.. 

Auch in unserer Region gibt es Beratungsstellen. 

Birgit Becker Mannheims 

war zu Besuch in der Beratungsstelle 

von Susanne Arend-Savelsberg in Alsdorf. 

In den Beratungsstellen finden Sie 

Steuerfachleute, die Sie gerne beraten. 

Viele Arbeitnehmer, Beamte und 

Rentner mit ihrer Einkommensteuererklärung 

wären ohne diese Beratungs - 

stellen wahrscheinlich hoffnungslos 

überfordert. Ihr Fachwissen ist vielschichtig, 

aktuell und ihr Gespür für 

die persönliche Beratung und Betreuung 

der Mitglieder stark. 

Wer mit seinen Einkünften aus nichtselbständiger 

Arbeit, Renten und Versorgungsbezügen 

richtig umgehen 

möchte, hat die Möglichkeit, beim 

VLH Mitglied zu werden und findet 

dort die nötigen Antworten – und 

dann übernimmt die Beratungsstelle 

natürlich die Einkommensteuererklärung, 

die sie zeitgemäß mit ELSTER 

ans Finanzamt leitet. 

Die VLH und ihre über 2.800 Beratungsstellen 

betreuen ihre Mitglieder 

in allen Bereichen rund um die Einkommensteuer, 

u. a. auch bei Einkünften 

aus Kapitalvermögen und Vermietung/ 

Verpachtung, wenn die Einnahmegrenze 

von13.000 € bzw. 26.000 € 

Jetzt 5.000,- Euro 

Extravorteil bei unseren 

Focus-Tageszulassungen! 

Jetzt € 5.000,- extra 

bei jedem 

Focus-Neufahrzeug-Kauf! 

bei zusammenveranlagten Ehegatten 

nicht überschritten wird. 

Es gibt viele Gründe, die für eine Mitgliedschaft 

sprechen, ein Grund 

berichtet Susanne Arend-Savelsberg: 

»Die Prüfung des Steuerbescheids 

und führen von Einsprüchen sind im 

Mitgliedsbeitrag enthalten, beinhaltet 

auch eine Rundumbetreuung im Rahmen 

unserer gesetzlichen Beratungsbefugnis 

ohne Ausfallzeiten und ohne 

Zusatzkosten. Im sozial gestaffelten 

Mitgliedsbeitrag sind alle Leistungen 

enthalten. Der Beitrag entspricht dem 

Verdienst: Wer weniger verdient, zahlt 

weniger Beitrag.« 

Sie hört oft diesen Satz: „Wenn ich 

das gewusst hätte....“ Ihre Erkenntnis: 

»Viele Leute wissen nicht, dass es 

uns so gibt.« 

Wer es ganz genau wissen möchte, 

wer Mitglied und versorgt werden 

möchte, nimmt einfach mit ihr Kontakt 

auf. 

Natürlich macht sie bei Bedarf auch 

Hausbesuche. Wichtig für sie: »Den 

Menschen zu helfen.« 

Weitere Informationen: 

Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte 

Lohnsteuerhilfe e. V. 

EWV-Energieberatung kommt ins 

Alsdorfer Rathaus 

MIX 

Im Jahr 2012 bietet die Energie- und Wasserversorgungsgesellschaft (EWV) 

Beratungstermine im Alsdorfer Rathaus an. Sie finden statt am Mittwoch, 

18. April, Mittwoch, 18. Juli, und am Mittwoch, 17. Oktober, jeweils in der 

Zeit von 14 bis 18 Uhr, im Kleinen Sitzungssaal des Rathauses, Hubertusstraße 

17, Erdgeschoss. Zimmer 22/23. 

Dort beantworten die Berater alle Fragen rund um Erdgas und Strom, Energiesparen, 

Preise und Hausanschlüsse. Weitere Themen sind: EWV-Förderprogramme, 

Elektro- und Erdgas-Mobilität, Info und Kontakte zu altbauplus, 

Verbraucherzentrale NRW sowie regio-energiegemeinschaft. Ziel der 

EWV ist es, ihren Kunden lange Wege zu ersparen und möglichst alle Anliegen 

persönlich vor Ort zu regeln. 

Carl-Zeiss-Straße 2 – 52477 Alsdorf – Tel. 02404/9412-0 

Roermonder Straße 62 – 52072 Aachen – Tel. 0241/990010-0 


www.autogohr.de 


Häusliche 

Gewalt 

ist keine 

Privatsache 

Es war eine schleichende Entwicklung… 

Der Partner, der die ersten Ehejahre so verständnisvoll, so voller 

Fürsorge erschien, zeigte sich immer öfter genervt und abweisend. 

Seine Vorwürfe häuften sich: »Du bist viel zu viel unterwegs!«, 

»Mit wem hast du denn jetzt schon wieder telefoniert?«, 

»Findest du nicht, dass du dich zu aufreizend schminkst?« 

Frau K. hatte aufgrund der kleinen Kinder aufgehört zu arbeiten 

und war seitdem vom Gehalt ihres Mannes abhängig. Ihre eigene 

Bankkarte wurde ihr von ihrem Mann vor ein paar Monaten 

abgenommen. „Du gibst viel zu viel Geld für Schnick-Schnack 

aus!“ war seine Begründung. Richtig erniedrigend empfindet 

sie es, für jeden Einkauf um Geld bitten zu müssen. 

Als sie sich von abgezwacktem, ersparten Geld ein neues T-Shirt 

gönnte, war ihm zum ersten mal die Hand ausgerutscht. Seitdem 

ist es ihm immer wieder passiert. 

Auch die Kinder bekommen immer häufiger mit, dass der Vater 

die Mutter anbrüllt oder auch schon mal das Geschirr vom Tisch 

fegt, wenn er wütend wird. 

Inzwischen ist Frau K. klar, dass sie und die Kinder nur dann 

wieder zur Ruhe kommen können, wenn sie sich von ihrem 

Mann trennt. Aber wie soll sie das schaffen? Sie hat kein eigenes 

Einkommen, sie hat keine eigene Wohnung… 

Wie soll es dann weitergehen? Und was ist, wenn er von ihren 

Trennungsabsichten erfährt? Wird er sie dann wieder schlagen? 

Oder die Wut an den Kindern auslassen? Hätte er die Möglichkeit, 

ihr die Kinder wegzunehmen? 

Viele Fragen häufen sich an - alleine kommt sie in dieser 

Lebensphase wahrscheinlich nicht weiter. 

91000 – die Telefonnummer 

des Frauenhauses in Alsdorf 


Rund 900 Strafanzeigen wurden 

2011 in der gesamten Städteregion 

Aachen im Zusammenhang mit 

häuslicher Gewalt erstattet. 

Die Streifenwagenbesatzungen 

der Polizei fuhren im vergangenen 

Jahr alleine in Alsdorf rund 100 

mal zu Einsätzen mit häuslicher 

Gewalt. 

2011 wurden im Frauenhaus Alsdorf, 

zuständig für den Alt-Kreis 

Aachen, 83 Frauen und 69 Kinder 

aufgenommen. Davon waren 10 

Frauen aus Alsdorf. Die meisten 

Frauen bleiben durchschnittlich 

bis zu 7 Tagen im Frauenhaus. 

»undsonst?!« sprach mit Kriminal - 

haupt kommissarin Sylvia Reinders, 

eine der beiden Opferschutzbeauftragten 

der Polizei Aachen und 

Renate Wallraff, der Leiterin der 

Fachstelle gegen häusliche 

Gewalt. 

»undsonst?!«: Frau Reinders, was 

versteht man eigentlich unter häuslicher 

Gewalt? 

Sylvia Reinders: »Häusliche Gewalt 

umfasst alle Formen körperlicher, sexu - 

eller und/oder psychischer Gewalt, 

wenn die betroffenen Personen in einer 

häuslichen Gemeinschaft miteinander 

leben oder bis vor kurzem gelebt haben 

– wir erleben zum Beispiel, dass der 

Partner mit Beleidigungen und Drohungen 

eingeschüchtert, mit Schlägen 

und Tritten verletzt oder in der Wohnung 

eingesperrt wird… Dies sind 

keine Kavaliersdelikte. Straftaten im 

Zusammenhang mit häuslicher Gewalt 

werden von der Polizei und der Staats - 

anwaltschaft konsequent verfolgt, so - 

gar gegen den Willen des Opfers. Es 

kommt immer wieder vor, dass der 

Täter seine Partnerin unter Druck setzt, 

damit diese die Strafanzeige zurücknimmt. 

Das Opfer hat jedoch gar keine 

Möglichkeit, das Strafverfahren zu 

stoppen, da die Tat von Amts wegen 

verfolgt wird. 

»undsonst?!«: Wie sehen konkrete 

Hilfeleistungen für betroffene Frauen 

in der Fachstelle für häusliche Gewalt 

aus? 

Renate Wallraff: »Die Bedürfnisse der 

betroffenen Frauen sind unterschiedlich. 

Bei einigen überwiegt die Angst vor 

weiteren Übergriffen und sie möchten 

in erster Linie sich und ihre Kinder in 

Sicherheit wissen. Neben den polizeilichen 

Maßnahmen empfehlen sich 

hier oft zusätzliche Maßnahmen nach 

dem Gewaltschutzgesetz. 

Andere Frauen sind vorrangig darüber 

besorgt, wie sie nach einer Trennung 

vom Partner im Alltag zurecht kommen 

könnten – hat der Ex-Partner die Frau 

bisher isoliert und wirtschaftlich von 

ihm abhängig gemacht, stehen die 

Frauen oft vor einem absoluten Neuanfang. 

Wir bieten den betroffenen 

Frauen diskrete, vertrauensvolle Beratung 

an und zeigen ihnen unterschied - 

liche Perspektiven auf. Unsere Bera - 

tungs stelle ist zuständig für das gesamte 

alte Kreisgebiet Aachen. 

Aber auch anwaltliche Rechtsberatung 

oder psychotherapeutischer Hilfe sind 

wichtige Themen für die Frauen, bei 

denen wir weitervermittelnd tätig sind. 

Im konkreten Notfall ist das Frauenhaus 

eine sichere Anlaufstelle und 

auch dieses befindet sich in Alsdorf. 

Die genaue Anschrift bleibt natürlich 

ungenannt, damit es auch weiterhin 

sichere Obhut bieten kann. Unsere

Rufnummer jedoch sollte im Gegenteil 

jedem bekannt sein.« 

»undsonst?!«: Wenn Frauen sich 

nach einer Gewalttat an das Frauenhaus 

in Alsdorf wenden, können sie 

da sicher sein, unverzüglich eine 

Unterkunft und auch die nötige Hilfe 

zu erhalten? 

Renate Wallraff: »Das Frauenhaus in 

Alsdorf ist Tag und Nacht aufnahmebereit. 

Wir bieten volljährigen Frauen 

Schutz und weiterführende Hilfen. Mit 

dem Gefühl einer sicheren Unterkunft 

im Rücken kann man von hier aus in 

Ruhe die nächsten Schritte planen. 

Wir können bis zu acht Frauen mit 

ihren Kindern aufnehmen. Den Frauen 

steht mit ihren Kindern ein eigenes 

Zimmer zur Verfügung. Für den Notfall 

gibt es eine Kleiderkammer innerhalb 

des Hauses. Für die Kinder gibt 

es eine Erzieherin als Ansprechpartnerin 

im Spielzimmer. 

Aber auch wenn wir bereits ausgelastet 

sind, helfen wir den Frauen rund um 

die Uhr in ihrer akuten Situation weiter, 

indem wir sie telefonisch beraten und 

Rufnummern anderer Frauenhäuser und 

Beratungsstellen zur Verfügung stellen.« 

»undsonst?!«: Welche Anzeichen 

häuslicher Gewalt können Außenstehende, 

Nachbarn, Familienangehörige 

oder Freunde wahrnehmen, um den 

Betroffenen zu helfen. 

Renate Wallraff: »Oft versucht die 

Betroffene, die Übergriffe des Partners 

vor Freunden und Verwandten zu verbergen. 

Zieht sich jemand zunehmend 

aus seinem sozialen Umfeld zurück 

oder wird auffällig oft krank, so könn - 

ten dies eventuell Auswirkungen häus - 

licher Gewalt sein. Kommen auch 

noch erkennbare Verlet zungen wie 

Blutergüsse, Verstauchungen oder 

Verbrennungen hinzu, sollte man hellhörig 

und aktiv werden. Man sollte 

den Betroffenen signalisieren, dass 

man etwas bemerkt hat und Hilfe an - 

bieten, indem man die Telefonnummer 

der Beratungsstelle weitergibt und 

ein »offenes Ohr« hat.« 

Sylvia Reinders: »Wer eine offenkundig 

»handfeste« Auseinandersetzung 

mitbekommt, sollte die Polizei 

anrufen. Erst recht, wenn sich Kinder 

im Haushalt befinden. Befürchtungen, 

sich bei den Betroffenen unbeliebt zu 

machen, können hier kein Argument 

für Untätigkeit sein. Und bevor je mand 

gar nichts unternimmt: Notfalls 

anonym anrufen.« 

»undsonst?!«: Trauen sich die 

betroffenen Frauen, ihren Hausarzt 

oder einen Notruf in Anspruch zu 

nehmen? Haben sie nicht Angst vor 

peinlichen Ausführungen oder den 

vielen Fragen? Wie geht man auf die 

Frauen oder Kinder ein? 

Renate Wallraff: »Es dauert meistens 

sehr lange, manchmal sogar Jahre, bis 

eine Frau den Weg in die Beratungsstelle 

sucht und auch findet. Viele 

Frauen kommen zu uns, weil Freunde 

oder Verwandte sie auf uns aufmerksam 

gemacht haben. Häufig sind wir 

der letzte Ausweg aus der Gewaltsitu - 

ation. Manchen Frauen nutzen die 

Möglichkeit, sich anonym beraten zu 

lassen. Für alle Frauen ist es jedoch 

wichtig, dass wir der Schweigepflicht 

unterliegen.« 

»undsonst?!«: Wie sieht eine 

Zusam menarbeit zwischen Polizei und 

Frauenhaus aus? Vermittelt die Polizei 

bei einem Einsatz auch direkt ins 

Frauenhaus? 

Sylvia Reinders: »Eine Vernetzung 

der staatlichen Institutionen und der 

Beratungsstellen in freier Trägerschaft 

ist unerlässlich, um den Betroffenen 

häuslicher Gewalt die nötige Unterstützung 

geben zu können. Wir arbeiten 

gemeinsam in Arbeitskreisen und 

Fachausschüssen am Thema häuslicher 

Gewalt, unterstützen uns aber auch 

in der alltäglichen Arbeit. 

Im Rahmen eines polizeilichen Einsatzes 

fragen die eingesetzten Polizeibeamtinnen 

und -beamten die betroffene 

Person, ob sie eine Beratung durch 

die Fachstelle gegen häusliche Gewalt 

wünscht. Die Personalien können 

dann direkt an die Interventionsstelle 

weitergegeben werden und die Beratung 

hierdurch sehr zeitnah erfolgen. 

Zusätzlich erhalten die Frauen durch 

die Polizei ein Informationsblatt mit 

weiteren möglichen Ansprechpartnern. 

Durch meine Zusammenarbeit mit 

Renate Wallraff (Foto links) ist 

Leiterin der Fachstelle gegen 

häusliche Gewalt (Frauenhaus, 

ambulante Beratung und Interventionsstelle) 

in Alsdorf. Sie 

und ihr Team sind rund um die 

Uhr telefonisch zu erreichen. 

Unter der Rufnummer 02404- 

91000 können Termine für eine 

persönliche Beratung vereinbart 

sowie die Aufnahme im Frauenhaus 

abgeklärt werden. Weitere 

Informationen finden Sie auf der 

Internetseite: www.frauengewalt-ac.de 

Frau Wallraff kann ich den Frauen in 

einem Beratungsgespräch oft schon 

Fragen zum Frauenhaus beantworten.« 

»undsonst?!«: Welche weiterführenden 

Maßnahmen zur Sicherheit der 

Frauen gibt es nach einem Polizeieinsatz 

für die betroffenen Personen? 

Sylvia Reinders: »In Fällen häuslicher 

Gewalt wird der Täter von den 

Polizei beamtinnen und –beamten 

regelmäßig der Wohnung verwiesen. 

Auch dann, wenn es sich bei der 

Wohnung oder dem Haus um sein 

Eigentum handelt. Die Wohnungsverweisung 

wird grundsätzlich von 

einem 10tägigen Rückkehrverbot 

begleitet. Hierdurch wird der betroffenen 

Frau eine Ruhephase verschafft, 

in der sie ihre Lebenssituation ohne 

Druck durch den Partner überdenken 

kann. Das Gewaltschutzgesetz bietet 

auf Antrag des Opfers noch weitergehende 

Schutzmaßnahmen gegen die 

Übergriffe des Partners bzw. Ex-Partners 

wie zum Beispiel ein Kontaktund 

Annäherungsverbot.« 


Sylvia Reinders ist eine der beiden 

Opferschutzbeauftragten der 

Polizei Aachen. In Fällen häuslicher 

Gewalt ist sie insbesondere 

Ansprechpartnerin für Fragen, die 

das Strafverfahren oder weitergehende 

Maßnahmen nach dem 

Gewaltschutzgesetz betreffen. 

Sie gehört dem Kriminalkommissariat 

44 an, dessen Dienststelle 

sich in Aachen auf der Jesuitenstr. 

5 befindet. Telefonisch erreichbar 

ist Sylvia Reinders unter der 

0241-9577-34421. 

Das Frauenhaus in Alsdorf 

ist eine Übergangslösung. Von hier 

aus suchen sich Frauen eine neue 

eigene Wohnung, oder sie beantragen 

eine Wohnungszuweisung, um, 

ohne den gewalttätigen Partner, mit 

den Kindern wieder in der alten 

Wohnung zu leben. 

Das Frauenhaus in Alsdorf 

ist auf Spenden angewiesen! Mit 

Geldspenden können wir Einzelfallhilfe 

leisten: z.B. einem Kind fehlen 

die Fußballschuhe oder der Malkasten 

für die Schule. Und wir können den 

Frauen unbürokratische Hilfe für die 

neue Haushaltsgründung geben. 

Spendenkonto: 

Kennwort: Frauenhaus 

KD-Bank e.G. Duisburg 

BLZ 350 601 90 

Konto 900 800 


AUCH NACH 30 JAHREN ORGEL 

UND CHORARBEIT: 

Josef Voußen unermüdlich im 

Dienst für Sankt Castor 

Von Joachim Peters 

Wer ihn jüngst als Dirigent beim 

»Drei königssingen« in der vollbesetzten 

St. Castor-Kirche in seinem 

Element ge sehen hat, kann 

es kaum glauben: Kantor Josef 

Voußen ist inzwischen 55 Jahre - 

und blickte im abgelaufenen 2011 

auf sein 30-jähriges Jubiläum als 

Kirchenmusiker in Alsdorf zurück. 

Doch Routine und nachlassende 

Begeisterung für die Musica Sacra in 

schwieriger werdenden Zeiten für die 

Kirche und ihre Finanzen? Keine Spur! 

Wo andere Menschen durch Krisen 

gelähmt wirken, da setzt sie bei Josef 

Voußen noch neue Energien und 

52477 Alsdorf 


Tel. 02404/ 2 32 67 

52499 Baesweiler 

Kirchstraße 40c 

Tel. 02401/ 27 57 

52062 Aachen 

Heinrichsallee 21 

Tel. 0241/ 3 98 12 

Ideen frei. Das Ergebnis kann sich 

sehen lassen und macht sich in solchen 

Fällen manchmal an Anekdoten 

am Rande fest. Beim Dreikönigssingen 

von Kinderchor, Jungem Chor und 

erwachsenem großen Chor war eine 

Alsdorfer Familie gleich mit vier 

Generationen auf der Bühne vertreten! 

Wenn das nicht vom Engagement 

des Chorleiters spricht. 

Und jenem berühmten »sozialen Kitt« 

oder »spirit«, den Kirchenchöre in 

Zeiten der »Flexibilisierung« immer 

noch darstellen. Zumindest und in 

Alsdorf-Mitte gilt dies auf jeden Fall. 

Begonnen hatte alles an einem dunklen 

und kalten Neujahrsmorgen im 

52511 Geilenkirchen 

Konrad-Adenauer-Straße 142 

Tel. 02451/ 4 09 10 07 


Jahre 1981. Da stimmte der noch im 

Examen steckende Josef Voußen die 

ersten Töne an der St.-Castor-Orgel 

an. »Ein paar Tage zuvor hatte mich 

Pastor Werner Buchholz auf meine 

Bewerbung hin zuhause in Kohlscheid 

angerufen. Das war der Beginn einer 

langjährigen guten Zusammenarbeit«. 

Alsdorf war für den damals noch 24- 

Jährigen kein unbekanntes Pflaster. 

Seine Eltern stammten von dort ebenso 

wie seine Gesangslehrerin am Gregorius-Haus: 

Agnes Lütter-Stockhausen, 

Spross der rheinischen Musikerfamilie 

Stockhausen und Frau des 

Schaufenberger Kirchenmusikers 

Johann Lütter. Voußen ist bis heute 

dem Hause Lütter in Dankbarkeit verbunden: 

Er lässt Kompositionen von 

Johann Lütter immer wieder einmal 

von seinem Castor-Chor singen, ist 

Träger eines Preises der in Heinsberg 

ansässigen »Johann-Lütter-Stiftung«. 

Noch etwas sprach 1981 für ein 

Engagement in St. Castor Alsdorf: 

Dort hatte die Musica Sacra durch 

bekannte Kantor-Vorgänger wie 

Raderschall und Hoischen einen 

guten Namen. Dennoch herrschte 

damals eine Umbruchszeit und Josef 

Voußen brachte nötigen neuen 

Schwung: »Die Situation war 1981 

nicht ideal. Ich stellte die Probenarbeit 

im Kirchenchor um. Die Trennung 

in Proben für Männer- und Frauenstimmen 

machte sich posiiv bemerkbar«. 

Eine unverzichtbare Hilfe (bis heute) 

beim Neuaufbau wurde ihm seine 

Frau Ursula, auch sie der Kirchenmusik 

aus Profession zugetan. 

Und dann entstand schon 1982, also 

vor jetzt 30 Jahren, das Ensemble, 

das man zurecht als »musikalisches 

Kind« der Voußens bezeichnen kann: 

»Der junge Chor«. Ursprünglich als 

Dekanats-Jugendchor konzipiert, der 

aber trotz Bistums-Förderung im Niemandsland 

zu versanden drohte, 

blühte er unter Voußen und mit nunmerigem 

Sitz in St. Castor auf. Heute 

spricht die ganze Region vom Gesang 

der jungen und musikalisch jung 

gebliebenen Sängerinnen und Sänger. 

Sie singen exzellent: auch a cappella, 

selbst mehrsprachig und zudem querbeet 

durch alle Stilepochen von 

Renaissance bis Rutter. 

Soweit und soviel zum Chorleiter 

Josef Voußen. Und wie hat sich seine 

Arbeit als Organist entwickelt und 

verändert? Auch da zunächst ein 

Blick zurück: »Anfang der 80-er Jahre 

waren mit Pfarrer Werner Buchholz 

und Studiendirektor Josef Jansen vom 

Gymnasium zwei Priester ständig verfügbar, 

dazu zwei Kapläne. Entsprechend 

viele Messen waren an der 

Orgel zu spielen.« Und wie sieht es 

heute aus: »Mehr Dienste als damals 

gibt es eigentlich auch heute nicht, 

aber auch nicht weniger. Nur dass 

diese Dienste innerhalb der Woche 

auf verschiedene Kirchen und Orte 

mit dementsprchend vielen Anfahrten 

verteilt werden.«

27. APRIL, 19.00 UHR 

PAUL-GERHARDT-KIRCHE · OFDEN 

Barockmusik für 

Cello solo 

Am Freitag, den 27. April 2012 

findet in der Paul-Gerhardt-Kirche 

in Alsdorf-Ofden in der Theodor- 

Seipp-Straße ein Barockcello- 

Konzert mit Werken von Johann 

Sebastian Bach und italienischem 

Frühbarock statt. 

Ludwig Frankmar, geboren 1960 in 

Falun, stammt aus einer schwedischen 

Kirchenmusikerfamilie. Nach Studien in 

seiner Heimatstadt Malmö bei Guido 

Vecchi war er als Orchestermusiker an 

der Barcelona Oper und als Solocellist 

der Göteborger Oper tätig, sowie, nach 

Studien bei Thomas Demenga an der 

Musik-Akademie Basel, als Solocellist 

der Camerata Bern. Als er 1995 den 

Orchesterberuf verließ, beschäftigte 

er sich zuerst v.a. mit zeitgenössischer 

Musik. Kontakte und Zusammenarbeit 

mit Kirchenmusikern führten ihn zur 

Alten Musik und zur historischen Aufführungspraxis. 

Neben Solokonzerten, 

zum großen Teil in deutschen Kirchen, 

arbeitet er auch mit anderen Barockmusikern. 

NEU bei INOVA+ 

Elisabeth Peltner und Ludwig 

Frankmar freuen sich über viele 

interessierte Besucher. 

Sedierung – Völlig entspannte 

Zahnbehandlung 

»Angsthasen« und Kindern bieten wir ab sofort als 

Alternativen zu Narkose, Hypnose und Beruhigungsmitteln 

auch die Sedierung mit der zeitgemäßen 

Lachgas-Methode unter Einsatz modernster Technik. 

Die Methode hilft die Angst zu überwinden. In vielen 

Fällen ist eine Betäubung überflüssig. Auch bei starkem 

Würgereiz erleichtert die Sedierung den Zahnarztbesuch. 

Mehr gerne im persönlichen Gespräch. 

SAMSTAG, 31. MÄRZ, AB 18.00 UHR 

PAUL-GERHARDT-KIRCHE · OFDEN 

TAIZÉ-ANDACHT 

An diesem Abend wollen wir uns 

mit Liedern aus Taizé zur Stille 

führen lassen, uns mit Gebeten 

Gott nähern, gemeinsam zur Ruhe 

zu kommen und Entspannung finden, 

den Alltag und alle Probleme 

für ein paar Stunden vergessen, in 

Gemeinschaft Essen und Trinken 

und das Wunder von Taizé erfahren. 

Ob groß oder klein, jung oder 

alt, jeder ist eingeladen! 

Was ist Taizé? Es ist nicht nur ein 

idyllisch gelegenes, französisches 

Dörfchen im malerischen Burgund, 

sondern auch seit über 50 Jahren 

weltweit ein Begriff für einen faszinierenden 

Ort. Jedes Jahr zieht es ca. 

200.000 junge Menschen aus aller 

Welt nach Taizé, um dort die Einzigartigkeit 

und Spiritualität in einer ganz 

anderen Art und Weise kennen zu lernen. 

Die Lebensgemeinschaft von Taizé ist 

ein ökumenisches Kloster, welches 

wegen seiner charakteristischen Ge - 

sänge und meditativen Gottesdiens te 

weltweit bekannt ist. Aber auch 

außerhalb von Taizé werden regelmäßig 

Andachten abgehalten, in wel- 

Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis 

Dr. Joachim Müller 

Master of Science Orale Chirurgie / Implantologie 

Dr. Susanne Fallot-Bosse 

und Partner 

Straßburger Str. 80 · 52477 Alsdorf 

Telefon 02404 / 6 74 12 00 

www.UNSERE-ZAHNAERZTE.de 

chen die bekannten Lieder gesungen 

werden und die Gemeinschaft gelebt 

wird. Wer möchte, kann im Internet 

auf Youtube unter dem Stichwort 

Taizé einen Eindruck gewinnen, wie 

so ein Abend aussehen kann. 

Und genau darum geht es uns an diesem 

Abend. Zu Beginn werden wir 

gemeinsam die Lieder, welche später 

in der Andacht gesungen werden sollen, 

einstudieren. Keine Angst, auch 

Anfänger und Nichtsänger sind herzlich 

hierzu eingeladen! Die Lieder aus 

Taizé sind bewusst einfach gehalten, 

damit jeder Mensch sie singen kann. 

Es sind alle eingeladen, mitzumachen! 

Wer kann, möge bitte seine Isomatte 

mitbringen – es werden aber 

auch Decken und Matten gestellt. 

Bei Rückfragen steht Pfarrerin Peltner 

unter 02404-1292 gerne zur Verfügung. 

Wir freuen uns auf einen gemeinsamen 

Abend mit Euch: Benedikt Voussen, 

Christoph Kuckartz, Elisabeth 

Peltner. 

Öffnungszeiten: Mo - Fr 8:00 - 20:00 Uhr · Sa 9:00 - 12:00 Uhr oder Sprechstunde nach Vereinbarung 



Alsdorf von oben 

Udo Steffen ist süchtig - süchtig, den 

Bodenkontakt zu verlieren und einen 

Blick über die Dinge zu werfen. 

Eigentlich wollte er gemeinsam mit 

seinem Bruder Rolf schon immer fliegen 

können und Pilot werden. Doch bis es 

endlich soweit war, musste er viele 

Jahre warten. Im Alter von neun Jahren 

verletzte ein Steinwurf sein linkes 

Auge und das bedeutete damals das 

Aus seines Traums vom Fliegen. 

Mittlerweile steht Udo Steffen kurz vor 

seinem 50. Geburtstag. Schon früh hat 

er geheiratet und seine beiden Kinder 

sind mittlerweile erwachsen. Er ist 

gelernter Kaufmann und hat weiter 

führende Studien der Wirtschaftsinformatik 

und zum Bilanzbuchhalter 

abgeschlossen. Seitdem ist er Leiter 

des Finanz- und Rechnungswesens 

der Team Steffen AG in Alsdorf. 

Und anstatt die Welt von oben zu 

betrachten, hat er das Tauchen zu seinem 

ersten Hobby gemacht, das er 

seit vielen Jahren ausübt. 

Im 1998 erzählte ihm sein Bruder Rolf 

eines Tages begeistert als er von einem 

Urlaub in Villach am Ossiacher See 

zurückkam von seinem Paragleiter- 

Schnupperkurs. Und natürlich musste 

Udo im darauffolgenden Jahr diesen 

neuen Sport ausprobieren. Und da 

begann sein Traum vom Fliegen, 

Wirklichkeit zu werden. 

2003 machte er im Tannheimer Tal in 


Tirol den Pilotenschein im Paragleiten 

und eine kurze Zeit später in der Nähe 

von Neuss den sogenannten Windenschein, 

der es ihm ermöglichte, auch im 

flachen Gelände zu starten. Denn erst 

mit diesem Berechtigungsschein darf 

man von einer Winde auf Höhe gezogen 

werden, um von dort den Einstieg 

in die richtige Thermik zu finden. 

Bis zu diesem Zeitpunkt flog Udo 

Steffen ohne Motor. Er konnte sozusagen 

keine beliebigen Strecken fliegen, 

denn die Fahrt nach Neuss zum 

Windenschlepp war immer sehr aufwendig 

und bis auf Kohlenhalden, 

von denen das Starten leider verboten 

ist, gibt es hier ja keine Berge mit Start - 

plätzen. So beschränkte sich das Fliegen 

meist auf den Urlaub in den Alpen. 

Nach einer Gesetzesänderung im Jahr 

2006 durften Motorgleitschirme, die 

jetzt als leichte Luftsportgeräte be zeich - 

net wurden, auch ohne eine dt. Medical 

(Flugärztliches Tauglichkeitszeugnis) 

geflogen werden. 

Sehr zur Freude von Udo Steffen, der 

sich gemeinsam mit Heinz-Peter 

Schmalen aus Würselen sofort für den 

Ultraleicht-Pilotenschein anmeldete. 

Nach 40 Flugstunden, zwei Überlandflügen 

und einer theoretischen Prüfung 

legten beide 2006 ihren Ultraleicht-Pilotenschein 

in Merzbrück ab. 

Dann kauften sie sich einen ersten 

motorisierten Gleitschirm, der mit 

einem Rucksackmotor bestückt war. 

D.h. 30 Kilogramm Motor inklusive 

Benzin werden hierbei mit einem speziellen 

Gurtzeug auf den Rücken ge - 

schnallt, dann wird der Gleitschirm 

angebracht, hinterrücks auf einem ent - 

sprechenden Startpunkt zurechtgelegt, 

zu Fuß wird angelaufen, bis sich der 

Schirm aufstellt; dann erst geht es 

mit dem Motorschub und mit den 

erhobenen Händen am Schirm in die 

Luft. Das bedeutet eine große Kraftanstrengung 

und gewisses Bein- und 

Rückentraining. Aber diese Schwerstarbeit 

verursachte bei Udo zwei 

Bandscheibenvorfälle, sodass er sich 

von dieser Art des motorisierten Fliegens 

bald verabschiedete. 

Er erwarb, wieder gemeinsam mit 

Heinz-Peter Schmalen - beide verbindet 

mittlerweile eine enge Freundschaft 

über ihr gemeinsames Hobby - 

ein sogenanntes Trike (siehe Bild 

rechts), an dem man den Motor befestigen 

konnte. So wurde das Starten 

und Landen wesentlich leichter, man 

brauchte den Motor nicht mehr zu 

tragen und konnte jetzt beim Start 

bequem in seinem Trike Platz nehmen. 

Trotz ihrer Ausbildung durften Udo 

Steffen und Heinz-Peter Schmalen in 

Merzbrück allerdings nicht starten, 

denn eine Startgenehmigung erhielten 

zu dieser Zeit nur Flächenflieger. 

Aber Gott sei Dank verpachtete ihnen 

Heinz Drießen, der Geschäftsführer

der IGA GmBH in Alsdorf, eine Wiese 

auf dem Alsdorfer Industriegelände, 

auf der sie dann nach Einholung einer 

luftrechtlichen Genehmigung ab 2009 

regelmäßig starten konnten. 

Mittlerweile dürfen die beiden auch 

in Merzbrück starten und, ausgerüstet 

mit neuen Funk-Headsets, über die sie 

immer mit dem Tower in Verbindung 

stehen, starten sie ihre regelmäßigen 

Schönwetterausflüge seit September 

2010 von Merzbrück aus. 

Geflogen wird, sowie das Wetter es 

zulässt. Meist in den frühen Morgenstunden 

nach Sonnenaufgang oder am 

Nachmittag bis kurz vor Sonnenuntergang. 

Um die 50 Stunden sind sie dieses 

Jahr geflogen. Bei einer durchschnittlichen 

Flugzeit von 1 bis 1 1/2 Stunde 

so mindestens einmal jede Woche 

von Frühjahr bis Herbst mit einer 

Geschwindigkeit von ca. 50 km/h. 

Und seit neuestem wird alles dokumentiert. 

Eine Spiegelreflexkamera ist 

der ständige Begleiter, wenn Udo 

Steffen in die Lüfte abhebt. Ganz einfach 

an einem Bandel um den Hals 

hat er diese hängen und bei interessanten 

Objekten am Boden, bei Burgen, 

Schlössern, Wassertürmen, Seen, 

Flussläufen oder anderen interessanten 

Highlights wird die Kamera 

gezückt und auf den Auslöser gedrückt. 

Viele Städte der Städteregion und bis 

weit in die Eifel hat er schon in seinem 

umfangreichen Archiv. 

Udo Steffen: »Nur ganz wenige Kontrollzonen 

verbieten es mir, , ohne 

vorherige Genehmigung hineinzufliegen, 

wie zum Beispiel die Kontrollzone der 

Nato-Airbase Richtung Geilenkirchen. 

Aber von solchen Kontrollzonen gibt 

es in der Region Gott sei Dank nur 

wenige. Und seit Google Earth darf 

man sowieso fast alles aufnehmen.« 

Ja, und was gehört alles zur Ausrüstung 

eines Paragleiters mit 

Motor, möchte ich wissen. 

Udo Steffen: »Zuerst einmal 

braucht man einen guten 

Gleitschirm für ca. 2.500 € 

und einen Rettungsschirm für 

ca. 700 €. Dann braucht man 

natürlich einen Motor, einen 

Zweitakter mit E-Starter 

kostet hier um die 4.000 

Euro. Und natürlich Helm, 

Funk-Headset und im Herbst 

einen Fliegeroverall gegen die Kälte.« 

Ja, und wenn Sie, liebe Leser, demnächst 

einen vermeintlichen Rasenmäher 

in den Lüften suchen, dann 

wissen Sie, es ist entweder Udo Steffen 

oder sein bester Flugkollege 

Heinz-Peter Schmalen. 


Wir jedenfalls wünschen noch viele 

schöne Flugstunden und uns gute 

Eindrücke aus der Luft! 


PORTRÄT 

ALFRED MEVISSEN 

Ein Alsdorfer Globetrotter 

SYNTHESE AUS BERUF, ENTSPANNUNG, HOBBY UND LEIDENSCHAFT 

Das Leben ist eine Reise. Tag für 

Tag machen wir uns auf den Weg 

und verfolgen Ziele – große oder 

kleine, private oder berufliche. 

Die meisten von uns streben 

danach, das, was sie tun, möglichst 

perfekt zu tun. Aber dass 

Perfektionismus manchmal hinderlich 

sein kann und wir uns 

damit öfter als wir glauben 

sprichwörtlich selber Steine in 

den Weg legen, hat Alfred Mevissen, 

Globetrotter mit Wurzeln in 

Alsdorf, nun eindrucksvoll in seinem 

Erstlingswerk »Perfekt kann 

jeder – Steine als Wegweiser zu 

neuen Perspektiven« beschrieben. 

Er hat sich auf den Weg gemacht, 

seine Erfahrungen aus Beruf, Privatleben 

und Freizeit 

aufzuschreiben 

und zu zeigen, 

dass »perfekt« 

im Auge des 

Betrachters 

liegt und es 

immer Wege 

gibt, die positiven 

Seiten des 

Leben zu entdecken. 

Alsdorf – Nürnberg und zurück 

Acht Jahre lang. Jede Woche. Als 

Führungskraft in einem großen Pharmakonzern 

ist Alfred Mevissen schon 

immer viel gereist. Neuerdings heißt 

es für ihn sogar Alsdorf-Mailand und 

zurück, ebenfalls fast im Wochentakt. 

Die Frage, warum ein Globetrotter 

wie er immer wieder ins doch recht 

unbekannte Alsdorf zurückkehrt, stellt 

sich für Alfred Mevissen nicht wirklich. 

Denn er ist mit Alsdorf fest verwurzelt, 

solange er denken kann. Hier 

ist er zur Schule gegangen und hat 

bei der Gardeströpp-Sitzung des Alsdorfer 

Gymnasiums vor 35 Jahren 

seine Frau Ulla kennengelernt. Seine 

drei Kinder sind hier aufgewachsen, 

vor nicht allzu langer Zeit kam Enkelin 

Lia hier zur Welt und selbst Hund 

Olly hat Alsdorf der Kanareninsel 

Teneriffa vorgezogen. Auch wenn 

Alsdorf nicht immer so (be)sonders 

war wie heute, erinnert sich 

Alfred Mevissen gern an die 

ersten zwei Jahre seiner Ehe vis à 

vis von Grube Anna zurück. Die 

Stadt hat seines Erachtens einen 

beeindruckenden Wandel erfahren, 

auch wenn es noch viel zu tun 

gibt. 


Auf einer seiner zahlreichen, 

beruflichen 

Reisen hat Alfred 

Mevissen den Mann 

kennengelernt, der 

den Stein für ihn 

förmlich ins Rollen 

gebracht 

hat. Durch den, 

in seinem Buch 

als Big Joe 

bezeichneten 

Onkologen hat 

Alfred Mevissen 

den 

Künstler 

Herbert 

Leichtle kennengelernt und damit zur 

Bildhauerei gefunden, die in seinem 

Buch eine wichtige Rolle spielt. 

Stetes Klopfen formt den Stein/ 

Steine weisen den Weg zu neuen 

Perspektiven 

An der Bildhauerei fasziniert Alfred 

Mevissen vieles: Die Langsamkeit, die 

Geduld und das Einfühlungsvermögen, 

mit denen Stein bearbeitet werden 

muss. Die Art und Weise, wie 

jeder einzelne Stein klingt oder riecht. 

Die Lehre mit Brüchen umzugehen, 

indem sich aus einer vermeintlichen 

Niederlage nach dem Prozess des 

Akzeptierens ein besonderer Reiz entwickeln 

kann. Die Erkenntnis, dass 

„Wegnehmen“ manchmal dazugewinnen 

bedeuten kann. Oder einfach 

gesagt: der Weg, den jeder Stein 

weist. 

Auf Reisen sammelt man Eindrücke. 

Oder man macht es wie Alfred Mevissen 

und sammelt Steine, bearbeitet 

sie und schreibt Geschichten darüber, 

die mitunter wohltuende Erkenntnisse 

fürs berufliche und private Leben enthalten. 

Mevissen weiß, dass seine 

Skulpturen vielleicht nicht für jedermann 

perfekt sind. Aber er hat trotzdem 

den Mut, sie zu präsentieren und 

will anderen mit seinem Buch Mut 

machen, Dinge zu tun, die sie gerne 

tun würden. Und das kommt an. 

Momentan darf er sich regelmäßig 

über positiven Zuspruch freuen. Nicht 

nur aus dem Freundes- und Bekanntenkreis. 

Sondern auch von Künstlern 

oder Menschen, die in irgendeiner 

Form betroffen sind, von Stress, Perfektionismus, 

Krankheit oder Verlust. 

Und von solchen, die einfach interessiert 

und neugierig sind. 

Wohin mit der Kohle? 

Bei einer Reise nach Südtirol im Sommer 

2011 hat Alfred Mevissen sich 

„schwer verliebt“. Ganze 1,3 Tonnen 

Laaser Marmor haben sein Herz 

erobert und warten nun im Allgäu 

darauf, von ihm bearbeitet 

zu werden. Die Skulptur, die 

den schönen Namen »Weißes 

und Schwarzes Gold« 

tragen wird, soll ihren Standort 

dort haben, wo auch die 

meisten anderen von Alfreds 

Skulpturen stehen – in Alsdorf, 

Heimatstadt der Kohle. Feinster, 

weißer Marmor in einem schwarzen 

Kohlebett. Für Alfred Mevissen Symbol 

für die Liebe zum Hobby, die Bild- 

hauerei, und die Liebe zur Heimat, 

Alsdorf. 

Nur einen konkreten Platz gibt es 

noch nicht. Anregungen können 

gerne geäußert werden. 

Wohin also mit der Kohle? Eine Frage, 

die man an jedem anderen Ort dieser 

Welt schnell falsch verstehen kann. 

Aber nicht so in Alsdorf! Das Buch 

»Perfekt kann jeder – Steine als Wegweiser 

zu neuen Perspektiven« ist 

selbstverständ lich auch im Alsdorfer 

Buchhandel bei Thater zum Preis von 

16 Euro erhältlich. Für alle, die nicht 

vor die Türe gehen können oder wollen, 

besteht die Möglichkeit, das Buch im 

Internet unter www.perfektkannjeder.de 

direkt beim Autor zu bestellen. Der 

Reinerlös jedes einzelnen Buches wird 

gespendet. Ein Großteil des Erlöses 

geht an den Förderkreis »Hilfe für 

krebskranke Kinder e.V. Aachen«, dessen 

Vorsitzender im Übrigen auch Alsdorfer 

ist. 

»undsonst?!« 

Mit »Perfekt« antworten wohl die 

wenigsten auf diese Frage – weder in 

Alsdorf noch in Mailand noch sonst 

wo auf dieser Welt. Solange wir uns 

aber noch am Leben erfreuen können, 

ist doch alles in Ordnung. Und 

die beginnende heiße Phase des einmaligen 

Alsdorfer Karnevals wird uns 

wieder einmal helfen, das ausgiebig 

zu trainieren. 

Perfekt kann jeder 

16,- Euro, bei Thater erhältlich

Der Bioladen Franzen in Merkstein 

kann auf eine lange Geschichte 

zurückblicken. Schon 1923 eröffneten 

hier die Großeltern von 

Astrid Franzen ihr Lebensmittelgeschäft. 

Abgewogen wurden die 

meisten Sachen wie Mehl, Zucker 

oder Linsen. Und in Papiertüten 

oder mitgebrachte Gefäße werden 

sie verpackt. Gemüse und 

Obst von heimischen Bauern verkauft 

– also damals schon »öko«! 

Eine Zeit lang lag der Laden brach, 

bis Mitte der 80er Jahre, im Zuge des 

Bioladen-Booms, vier junge Leute aus 

Herzogenrath hier einen der ersten 

Bioläden der Region eröffneten. 

Später übernahm Edgar, Astrids Bruder, 

den Laden. Der gelernte Krankenpfleger 

suchte damals eine berufliche 

Veränderung. Hin und wieder und 

später immer häufiger stand seine 

Mutter Marlies mit im Laden, betreute 

die Kunden und kümmerte sich 

auch ansonsten um Einkauf und 

Buchhaltung. Als Edgar im Jahr 2002 

in seinen alten Beruf zurückkehrte, 

übernahm sie das Geschäft. Acht 

Seit 1923 

Naturkost 

Franzen 

ALLES, WAS MAN 

ZUM GESUNDEN 

ESSEN BRAUCHT! 

Jahre lang betrieb sie den 

Laden ganz allein, bis sie 2010 

aus gesundheitlichen Gründen 

aufhören wollte und den Bioladen 

ihrer Tochter Astrid – eine 

gelernte Einzelhandelskauffrau 

– nahe legte, die diesen im 

Oktober 2010 übernahm. 

Anfangs musste Astrid sich vieles 

anlesen oder im Internet recherchieren, 

um die Fragen ihrer Kunden nach 

Herstellung, Herkunft und Verträglichkeit 

von Produkten zu beantworten. 

Mittlerweile gibt es kaum noch Fragen, 

die sie ihren Kunden nicht beantworten 

kann, wenn ja, ist spätestens 

beim nächsten Besuch alles geklärt. 

Seit Bestehen des Bioladens wird das 

komplette Sortiment von einem einzigen 

Großhändler aus dem Münsterland 

bezogen, der sich um Herkunft 

und Qualitätskontrolle der einzelnen 

Produkte kümmert. Dafür kann es 

schon einmal vorkommen, dass die 

Kartoffeln aus dem Selfkant erst einmal 

im Münsterland landen, ehe sie 

in Merkstein im Laden liegen. Das 

Warensortiment ist sehr vielseitig – 

von frischen Produkten wie Obst und 

Gemüse über Milch- und 

Sojaprodukte bis hin zu Käse 

und Fleisch (das aber meist 

vorbestellt werden muss) 

und natürlich Brot und Brötchen 

findet man auch alles 

andere. Selbst die Tüte Chips 

www.naturkostfranzen.de 

oder eine Tüte Gummibärchen fehlen 

nicht – aber alles bio – logisch! 

„Die meisten meiner Kunden kenne 

ich persönlich. Sie kommen aus Herzogenrath, 

Alsdorf, Würselen, ja sogar 

aus den Niederlanden. Sie wollen vor 

allem frisches Obst und Gemüse, das 

gesund produziert wurde, einige 

brauchen Sojamilch oder glutenfreie 

Produkte, frische Biomilch und 

Joghurt sind ebenso gefragt wie 

unser Brotsortiment!, so Astrid Franzen. 

Zweimal die Woche wird frisch 

geliefert – dienstags und freitags – 

dann geht es im Laden hoch her. Aber 

auch die übrige Zeit ist Astrid gut 

beschäftigt. Ihre Mutter Marlies 

kommt häufiger vorbei und hält einen 

Plausch mit ihren „alten“ Kunden 

oder greift nach einem frischen Brot, 

um es einzupacken. „Ich vermisse 

meine Arbeit hier im Geschäft und 

bin froh, wenn ich meiner Tochter hin 

und wieder helfen darf und meine 

Beratung auch noch mal gefragt 

wird.“ 

Astrid Franzen-Piotrowski bereut den 

Einstieg in die Selbstständigkeit nicht. 

„Ich bin froh, den Naturkostladen 

weiter führen zu dürfen. Das ist mein 

kleiner „Tante-Astrid-Laden“ um die 

NATURKOST FRANZEN 

Bei uns finden Sie: 

Obst, Gemüse und Getreide. 

Brot aus der Vollwertbäckerei. 

Käse, Soja, Milch und Fleischprodukte. 

Säfte, Öle und Gewürze. 

Sowie vieles mehr... 

Di-Fr 9-13 + 15-18.30 Uhr 

Mi, Do + Sa 9-13 Uhr 

Mo geschlossen 


PORTRÄT 

Ecke. Ich liebe meine Kunden, die 

kleine Geschäftigkeit im Dorf, den 

Handel mit ökologischen Lebensmittel. 

Und ich hoffe, dass meine Kunden 

mir noch lange treu bleiben.“ 

Ja, dass hoffen wir von »undsonst?!« 

für Astrid mit und wünschen ihr noch 

viel gesunden Handel in Merkstein! 

Naturkost Franzen · Astrid Franzen · Geilenkirchner Straße 498 · 52134 Herzogenrath/Merkstein · Tel./Fax: 02406 65 432 


ANKÜNDIGUNG: NEUE SERIE 

IN DER »UNDSONST?!« 

Text und Fotos: Rolf Beckers 

Auf den Spuren 

des Bergbaus 

Ein Schriftsatz aus dem Jahre 1113 

in den Annalen des bei Kerkrade 

gelegenen Klosters Rolduc zeugt 

davon, dass bereits vor 900 Jahren 

im Bereich des Wurmtals nach Kohle 

gegraben wurde. Sowohl im Wurmals 

auch im Inderevier hat der Kohle - 

bergbau die Menschen in den vergangenen 

Jahrhunderten, im Mittel - 

alter ebenso wie in der Neuzeit, 

immer beschäftigt. Wahrscheinlich 

gibt es nichts, was die Entwicklung 

der Aachener Region in den 

letzen 150 Jahren so massiv und 

so nachhaltig beeinflusst hat, wie 

die Gewinnung der unterirdischen 

Stein- und Braunkohlevorkommen. 

Nicht zuletzt haben die technischen 

Entwicklungen des 19. und 20. 

Jahrhunderts dazu beigetragen, 

dass geologische Störungen und 

weitere Schwierigkeiten überwunden 

und Kohlen aus großen Tiefen 

und in hohen Mengen gefördert 

werden konnten; woran etwa vor 

dem Jahre 1850 in dieser Form 

nicht zu denken war. 

Hierzu war natürlich nicht nur moderne 

Technik, sondern in hohem Maße 

menschliche Arbeitskraft erforderlich. 

Die industrielle Förderung des 

schwarzen Goldes bewirkte, dass 

ständig mehr und mehr Arbeitskräfte 

benötigt wurden. Diese hohe Zahl 

konnte die Region nicht stellen; so 

wurde in allen möglichen anderen 

Regionen angeworben, im benachbarten 

Ausland, in südeuropäischen 

Ländern und schließlich seit den 

1960er Jahren in der Türkei und in 

Marokko. Alle diese Menschen mussten 

natürlich irgendwo wohnen, 

mussten versorgt werden. Und so 

entwickelten sich kleine Bauerndörfer 

mit manchmal nur wenigen Einwohnern 

in relativ kurzer Zeit zu Industriestädten 

und schließlich zu den 

regionalen Strukturen, wie wir sie 

heute kennen, mit allen Vorzügen, 

aber auch mit allen ungelösten Problemen. 

In diesem Jahr ist es 25 Jahre her, 

dass die damalige Bundesregierung 

das abrupte Ende des Steinkohlenbergbaus 

im Aachener Revier verkündete; 

damals, 1987, ein Schock für die 

gesamte Region. Bereits 1992 war 

Schluss für die letzte Zeche im Wurmrevier, 

das Verbundbergwerk Anna - 

Emil-Mayrisch. Nur fünf Jahre später 

wurde 1997 die letzte Lore auf 

Sophia-Jacoba in Hückelhoven gefördert. 

Eine ähnliche Dramatik weist die 

Entwicklung im benachbarten niederländischen 

Limburg auf. Nach dem 

Boom mit zeitweise 50.000 Bergbau- 

Arbeitsplätzen war hier bereits Ende 

1974 Schluss. Es folgten Zeiten mit 

hohen Arbeitslosenzahlen, wovon 

sich Limburg ebenfalls bis heute nicht 

erholt hat. 

Besondere Arbeitsplätze 

mit besonderer Tradition 

Ein Arbeitsplatz im Untertagebergbau 

ist nicht vergleichbar mit beispielsweise 

einer Tätigkeit im Büro, im 

Kaufhaus oder einer modernen Produktion. 

Wer einmal mit dem Förderkorb 

600, 800 

oder mehr Meter 

in die Tiefe 

gefahren ist, 

Strecken und 

Strebe durchquert 

hat, wird 

dieses Erlebnis 

nie mehr vergessen 

genauso 

wenig wie die Arbeit untertage – 

unabhängig davon, ob man diese 

Arbeit geliebt, gehasst oder sich 

damit arrangiert hat. Daher ist gerade 

der Beruf des Bergmanns ausgesprochen 

traditionsbehaftet. Auch wenn 

auf allen Gruben der Deckel ist, leben 

die Traditionen weiter, werden beste-

hende Vereine gepflegt, neue gegründet, 

Sammlungen angelegt, Denkmale 

aufgestellt und Barbarafeiern gehalten. 

Nicht zuletzt gibt es verschiedene 

Bergbaumuseen, die unmittelbar nach 

dem Ende der letzten Zechen initiiert 

wurden. Dabei ist es der Initiative 

zahlreicher Ehrenamtler zu verdanken, 

dass manches Bergbaurelikt vor 

dem Schrott bewahrt und manches 

schriftliche Dokument vor der Altpapier - 

sammlung gerettet wurde. 

Auf Spurensuche in der 

Region 

Für die Redaktion der „Undsonst?!“ 

und nicht zuletzt für den Autor dieser 

Zeilen lag daher der Gedanke nahe, 

sich dem Thema »Bergbau« ausführlicher 

zu widmen und sich auf Spurensuche 

zu begeben. Dabei wollen wir 

keineswegs in Konkurrenz zu den 

bestehenden Vereinen und Initiativen 

treten. Im Gegenteil, wir möchten 

diese Vereine vorstellen, 

über ihre 

Arbeit berichten 

und den Leserinnen 

und Lesern 

der »undsonst?!« 

beschreiben, was 

es wo in Sachen 

»Bergbau« noch 

zu sehen gibt. 

SPRACH- 

LOS ? 

LESEN ? 

SCHREIBEN ? 

Denn im Mittelpunkt unseres Interesses 

soll nicht die Aufarbeitung der 

Bergbaugeschichte stehen, sondern 

das, was sichtbar und greifbar ist 

oder in Zukunft sein wird. Ebenfalls 

interessieren uns einzelne Personen, 

die beispielsweise eine besondere 

Sammlung pflegen oder sich künstlerisch 

mit dem Thema befassen. Für 

Hinweise an die Redaktion sind wir 

hierbei dankbar. 

Das Feld, auf dem wir auf Spurensuche 

gehen werden, ist in erster Linie 

diese Region, wozu ebenfalls Hückelhoven, 

das Inderevier sowie die be - 

nachbarten Niederlande und Belgien 

gehören, eventuell sogar weiter entfernte 

Partnerstädte mit Bergbauvergangenheit. 

Wir möchten einen Blick in ehemalige 

Bergarbeitersiedlungen werfen und 

werden natürlich auch auf Halden 

steigen, auf jene unverrückbaren 

Landmarken, die größtenteils inzwischen 

durch die Natur erobert werden. 

Nicht zuletzt 

soll der in unserer 

Region noch aktiveBraunkohlentagebau 

eine 

interessierte aber 

auch kritische 

Betrachtungsweise 

erfahren. 

SCHLAG- 

ANFALL ? 

STIMME 

WEG ? 

Wie bereits im vergangenen Jahr in 

Alsdorf, möchten wir passend zum 

Thema erneut die Leserinnen und 

Leser der »undsonst?!« mit auf spannende, 

geführte Entdeckungstouren 

nehmen. 

Ein ganzer Katalog von Ideen, die es 

zu erwandern oder zu erradeln gilt, 


wartet hier bereits auf eine interessierte 

Leserschaft. Freuen Sie sich 

also mit uns auf die kommenden 

Ausgaben von »undsonst?!« 

Praxis für Logopädie · therapieforum-alsdorf 

Iris Lützeler-Dreßen 

Diagnostik, Beratung, Behandlung und Therapie 

von allen logopädischen Störungsbildern 

Qualifizierte Fortbildungen, Seminare, Kurse, 

Vorträge, Trainingseinheiten und Gesprächsrunden 

im therapieforum-alsdorf 

Bahnhofstraße 20 · 52477 Alsdorf · Telefon: 0 24 04 / 79 82 · Telefax: 0 24 04 / 67 67 85 


VERWALTUNG 

KUNST&KULTUR 

36 

AUSSTELLUNG 

Claudia Kallscheuer 

AUSSTELLUNG IM 

RATHAUS VON FREITAG, 

2. BIS FREITAG, 23. MÄRZ 

Fäden auch mal nicht vernähen, 

einfach hängen lassen. Und nicht 

nur von Stoff herab, sondern auch 

von Holz oder von Teebeuteln 

oder von Safety-Cards einer Airline. 

Die Oberflächen, die Claudia 

Kallscheuer bestickt, sind außergewöhnlich. 

Noch außergewöhnlicher 

aber, dass es ihr weniger um 

die Ober- als um die Unterseite 

des bestickten Materials geht. 

Der Kunstverein Alsdorf und die 

Stadt Alsdorf haben wieder eine 

interessante Ausstellung im Programm. 

Von Freitag, 2. März, bis Freitag, 23. 

März stellt die Künstlerin ihre Werke 

in Alsdorf aus. Die Eröffnung der 

Ausstellung durch Bürgermeister 

Alfred Sonders ist am Freitag, 2. 

März, 19 Uhr, im Foyer des Rathau- 

ses, Hubertusstraße. 

Claudia Kallscheuer ist 1967 in Waiblingen 

geboren und wuchs in Nordund 

Südamerika auf. Nach einer Ausbildung 

zur Damenschneiderin an der 

Nelly-Pütz Schule in Düren studierte 

sie Modedesign an der AMD – Akademie 

für Mode in Hamburg. Das Studium 

der Malerei absolvierte Claudia 

Kallscheuer an der Alanus Hochschule 

und an der Freien Akademie Berlin 

bei Ute Wöllmann. 

Zwischenzeitlich bildete sie sich als 

Multimedia-Newsdesignerin weiter. 

Ihr Malerei-Studium schloss Kallscheuer 

im Frühjahr 2009 an der Akademie 

für Malerei Berlin ab, wo sie 

seither Meisterschülerin von Andreas 

Amrhein ist. 

Die Künstlerin kehrt unteres zu 

oberst. Sie spielt mit innen und 

Spar- und Darlehnskasse Hoengen eG 

Einmalig in der Region 

auch samstags von 8.15 bis 12.00 Uhr 

Kundennähe wird bei uns 

»groß« geschrieben 

Beratungen sind auch außerhalb unserer Geschäftszeiten 

nach vorheriger Terminabsprache montags - freitags 

bis 19.00 Uhr möglich. 

www.spadaka-hoengen.de 


außen, verkehrt linke und rechte 

Seite, schafft Unordnung in der Ordnung. 

Fehler werden eingebaut, 

Fadenspannungen variiert, Überlagerungen 

und Verwicklungen im Nähprozess 

geduldet. Es wird geknotet, 

wo kein Knoten passt. 

Mit ihrer eigenständigen und eindrücklichen 

Bildsprache lädt Claudia 

Kallscheuer ein, Betrachtungsweisen 

zu überdenken: Ist die Papiertüte 

nicht ebenso wichtig wie das Gemüse, 

für dessen Verpackung sie herhalten 

muss? Oder: Warum missachten wir 

mit steter Regelmäßigkeit die Safety- 

Cards und – Instruktionen vor dem 

Abheben des Flugzeugs – wo doch im 

Ernstfall unser Leben davon abhängt? 

Die Ausstellung ist bis Freitag, 23. 

März, zu den Öffnungszeiten des Rathauses 

zu sehen, und zwar von montags 

bis freitags von 8.30 bis 12 Uhr, 

sowie mittwochs von 14 bis 18 Uhr. 

Es ist Mitte Januar und heute ist 

es kalt, sehr kalt, frostig, aber die 

Sonne scheint. Ich sitze im 

Gewächshaus (nur dort ist es 

warm genug) und genieße die 

Sonne und tanke Licht. 

Bis jetzt hatten wir keinen »richtigen« 

Winter und ich habe ihn auch nicht 

vermisst. Ich habe im letzten Jahr 

genügend Schnee für die nächsten 

zehn Jahre geschaufelt. Der Garten 

und die Tiere fordern so viel mehr 

Achtsamkeit bei Frost, dass mir die 

Mehrarbeit nicht fehlt, z. B. Tränkewärmer 

kontrollieren, den Enten das 

Wasser offen halten, den Schafen 

warmes Wasser nachfüllen, das Flugloch 

der Bienen kontrollieren, ob es 

nicht mit Schnee verstopft ist, gießenda 

Frost den Pflanzen sehr viel Wasser 

entzieht, usw. usw... 

Ich mag die milden Winter und ich 

stehe dazu. 

So sitze ich also im Gewächshaus und 

sehe, dass meine Chili- und Paprikapflanzen 

den Winter anscheinend 

überlebt haben. Das wäre toll, dann 

müsste ich im Frühjahr nicht wieder 

mit Samen anfangen und hätte auch 

eher frische Früchte. Wobei ich diesen 

Winter für das kommende Gartenjahr 

vorgebaut hatte. In irgendeiner Gartenzeitung 

stand geschrieben, dass es 

möglich ist, im Herbst kräftige und

Brigittes Kräuterseite 

gesunde 

Pflanzen in 

Töpfe zu setzen 

und im 

Haus kühl und hell zu überwintern. 

Das hat mit den Chilipflanzen 

auch geklappt. 

So soll es auch möglich sein, den 

Basilikum über den Winter zu bringen. 

Hier soll man im Frühherbst einige 

Stiele inclusive Blättern abschneiden 

und zum Wurzeln in Wasser setzen. 

Bis dahin hat es auch geklappt. 

Aber nach dem Einpflanzen in Erde 

sind mir die Jungpflanzen eine nach 

der anderen buchstäblich unter den 

Händen weggestorben. Da brauche 

ich noch Übung - oder Pflegetipps - 

oder andere Hilfestellungen. 

Zurück ins Gewächshaus. Die Petersilie 

hatte sich selbst ausgesät und ist 

mittlerweile fast erntereif. Die Orangen 

bekommen eine gelbe Tönung- es 

sind 12 Stück- ich zähle sie täglich! 

Der Zitronenbaum hat seine einzige 

Zitrone nicht abgeworfen. Jetzt überlege 

ich schon, was ich mit dem Saft 

und der Schale alles machen werde, 

wenn sie in ca. fünf Monaten reif ist. 

Wir essen so gerne Zitronenkuchen, 

aber der schmeckt nur, wenn die 

Schale mitgebacken wird und den 

gekauften Zitronen traue ich nicht, 

auch nicht den Biozitronen. Ich habe 

immer die Sorge, dass sie doch 

gespritzt sind. 

Rucola, Majoran und 

Estragontagetes stehen 

ebenso noch im Saft 

wie der kleine Teefenchel, 

den ich letztes Jahr 

von Brigitte Schroeder 

Von Teefenchel, Kümmel- und Rosenoel... 

geschenkt bekommen habe. Dieser 

erschien mir im Herbst noch zu zart , 

um ihn schon dem »echten« Wetter 

auszusetzen. Im Topf im Gewächshaus 

macht er sich prima. 

Teefenchel ist übrigens ein imposantes 

(1-2 m hohes), nützliches und 

dankbares Kraut. Dankbar ist er wohl 

nur, wenn er einen großzügigen Platz 

im Garten erhält, dann ist er auch 

mehrjährig. Wenn es ihm zu eng wird, 

zieht er sich zurück und überlässt den 

Nachbarpflanzen das Terrain. Hat er 

den Platz, den er braucht, dankt er es 

mit vielen leckeren Fenchelsamen. 

Diese, gut getrocknet und vor dem 

Gebrauch im Mörser zerstoßen, sind 

eine prima Grundlage für einen guten 

Tee bei Bauchgrimmen, Blähungen 

und Husten. Er wirkt schleimlösend, 

krampflösend, appetitanregend und 

verdauungsfördernd. Es gibt auch 

Menschen, die den Fencheltee »nur 

so« trinken, eben weil er lecker ist. 

Aber aufpassen, wer den Nachbarn 

von der Fenchelpflanze im Garten 

erzählt, muss sich nicht wundern, 

wenn schon geerntet ist, denn der frische 

Fenchel schmeckt eindeutig besser 

als der aus dem Beutel! Darum 

soll er auch erst kurz vor dem 

Gebrauch zerstoßen werden, damit 

die ätherischen Öle sich nicht schon 

vorher verflüchtigen. In der Kinderheilkunde 

ist er unverzichtbar in Kombination 

mit Kümmel gegen die 

gefürchteten Dreimonatskoliken. Oder 

auch das Kümmelöl als Massageöl 

bei den genannten Koliken. Man gibt 

je einen Tropfen Kümmel- und Fenchelöl 

in 50 Milliliter Johanniskrautöl 

(im Notfall tut es auch Olivenöl) in 

eine dunkle Flasche, schüttelt es kräftig 

durch und massiert mit dieser 

Mischung den Bauch sanft im Uhrzeigersinn. 

Apropos Öl, dazu kann ich sagen, 

dass ich eine Destille gekauft habe, 

die dazu geeignet ist, meine ätherischen 

Öle selbst zu destillieren. Und 

im mitbestellten Buch steht, dass es 

mit Kümmel ganz leicht geht. Ich 

berichte im Folgeheft, ob es geklappt 

hat oder nicht. Sollte ich erfolgreich 

sein, möchte ich im Sommer weitere 

Versuche mit dem einen oder anderen 

Kraut unternehmen. Mein Traum wäre 

es, eigenes Rosenöl zu destillieren. 

Nur ein bisschen, weil die Ausbeute 

ist nicht sehr hoch. 5.000 kg Rosenblätter 

ergeben einen Liter Öl. So 

viele Rosen wachsen gar nicht in meinem 

Garten. 

Ansonsten scharrt die Gärtnerin in 

mir schon mit den Füßen, bald kann 

ich damit loslegen, meine Pflanzen 

für das kommende Gartenjahr vorzuziehen. 

Tomaten- Kürbis, Basilikum 

und Gemüsesamen müssen bald in 

die Erde, damit sie schon groß und 

stark sind, wenn sie im März/April ins 

Gewächshaus umziehen. Das heißt, 

im Haus gibt es keine Fensterbank 

und keinen Fensterplatz mehr, der 

nicht mit Töpfen. Töpfchen,Tiegeln, 

umfunktionierten Salatschälchen aus 

der Pizzeria (die haben einen 

durchsichtigen Plas tik - 

deckel und einen 

wärmenden Styroporteller 

IDEAL) zugestellt 

ist. 

Das ist 


die Zeit, in der mein Mann um Rechte 

in diesem Haus kämpft. Aber es geht 

ja vorüber, die Pflanzen brauchen nur 

für 4-8 Wochen Asyl. 

Es macht übrigens riesigen Spaß die 

Pflanzen selbst zu ziehen und erfüllt 

mich Jahr für Jahr mit Demut ob der 

Kraft der Natur. Dieser winzige Kürbissamen, 

der innerhalb eines halben 

Jahres erst zu einer beeindruckenden 

Pflanze und anschließend zu noch 

beeindruckenderen Früchten heranwächst. 

Oder diese zarten ersten Spitzen 

der Tomatenpflanzen – kaum zu 

glauben, dass sie zu solch starken 

Gewächsen werden, die diese 

Tomatenfülle hervorbringen 

und tragen. 


Kein Erfolg ohne zufriedene Kunden 

Ohne die Kunden zufriedenzustellen 

und zu begeistern kann kein 

Unternehmen erfolgreich sein. 

Diese Erkenntnis ist branchenübergreifend. 

Sie gilt für jedes 

Unternehmen. 

Die Team Steffen AG aus Alsdorf will 

ihre Kunden nicht nur zufriedenstellen, 

sondern sie begeistern. Deshalb 

hat sich das Handwerksunternehmen 

der neutralen Überwachung durch 

das unabhängige Institut für Kundenzufriedenheit 

angeschlossen. Und 

Wachstum steht bei der Team Steffen 

AG nicht in erster Linie für Gewinn 

und Profit, sondern für sichere 

Arbeitsplätze mit angemessener Entlohnung. 

»undsonst?!«: Guten Tag Herr 

Quauke, Sie leiten die Betriebsstätte 

Haustechnik in Alsdorf. Die Team Steffen 

AG schließt sich dem neutralen 

Institut für Kundenzufriedenheit an. 

Welche Erwartungen sollen dadurch 

erfüllt werden? 

Benjamin Quauke: Von der freiwilligen 

Kontrolle durch das Institut für 

Kundenzufriedenheit erwarten wir 


Benjamin Quauke, Leiter der Betriebsstätte 

Haustechnik in Alsdorf 

mehr Qualitätsbewertungen durch 

unsere Kunden zu erhalten als bisher. 

Auch im Jahr 2012 möchten wir den 

Kundennutzen wieder weiter steigern. 

Wer weiß genauer, was sich unsere 

Kunden wünschen, als unsere Kunden 

selbst? 

»undsonst?!«: Wie wichtig war bisher 

die Sicht der Kunden für die Team 

Steffen AG? 

Benjamin Quauke: Die Sicht der 

Kunden war uns schon immer enorm 

wichtig. Auch bevor wir uns dem 

Hatice Öztas, Kundenzufriedenheitsbeauftragten 

Institut für Kundenzufriedenheit 

angeschlossen hatten, konnten die 

Kunden im Nachgang die erbrachten 

Leistungen bewerten. 

Hatice Öztas besetzt die Stelle der 

Kundenzufriedenheitsbeauftragten, 

die jedes Kundenfeedback bearbeitet 

und registriert. Sie achtet darauf, dass 

jede Reklamation bearbeitet wird und 

im Sinne des Kunden zu einem guten 

Ergebnis führt. Die Mitarbeiter an der 

Kundendienstzentrale erfassen schon 

am Telefon jede einzelne Qualitätsbewertung. 

So ist es zu einigen Verbes

serungen gekommen, und Prozesse 

und Abläufe wurden zu Gunsten des 

Kunden immer weiter optimiert. Auch 

wird jedes Lob an den Mitarbeiter 

weitergegeben. 

»undsonst?!«: Was wird durch den 

Anschluss an das Institut für Kundenzufriedenheit 

anders? 

Benjamin Quauke: Alle Kunden der 

Team Steffen AG werden von nun an 

schon bei der Beratung Hinweise auf 

die Teilnahme am Institut für Kundenzufriedenheit 

finden. Nicht nur die 

ausgeführten Leistungen, auch die 

Schritte vor Leistungsausführung 

(Angebot, Beratung) wollen wir 

bewerten lassen. Unsere Kunden können 

die Arbeiten detailliert bewerten. 

Das geht online oder über den Postweg. 

Für die Befragung haben wir 

extra Bewertungsbögen und Postkarten 

nach den Anforderungen des 

Instituts für Kundenzufriedenheit fertigen 

lassen. Wir unterscheiden dabei 

in Kundendienst und Projektauftrag. 

Erkennbar ist der erste Hinweis demnach 

schon auf dem Angebot. Wir 

stempeln von nun an jedes Angebot 

und weisen dabei schon auf das 

Online-Formular hin, das der Kunde 

im Internet ausfüllen kann. 

Ralf Egener, 

Qualitätsbeauftragter 

Qualitätsmanagement der Team Steffen AG 

Den hohen Qualitätsanspruch hat die Team Steffen AG im Qualitätsmanagement 

nach DIN EN ISO 9001:2008 definiert. Das wird jährlich durch den 

TÜV Hessen überwacht. Qualitätsbeauftragter ist Ralf Egener, der sein 

Büro in der Betriebsstätte in Baesweiler hat. Alle Kunden – privat oder ge - 

werb lich – profitieren davon. Für die gewerb lichen Auftraggeber im Bereich 

der Industrietechnik ist ein Qualitätsmanagement unabdingbare Voraussetzung 

für eine Zusammenarbeit. 

Der Anspruch an hohe Qualitätsleis tungen wird daher auch von den Kollegen 

der Betriebsstätte der Team Steffen AG in Baesweiler gelebt. In Baesweiler 

wurde im letzten Jahr der Geschäftsbereich industrielle Fertigung 

und Industrie-Anlagenbau angesiedelt. Das war nötig, weil es in Alsdorf 

für zwischenzeitlich mehr als 70 Mitarbeiter zu eng geworden war und 

sich der Neubau am Kurt-Koblitz-Ring nicht in der Kürze der Zeit realisieren 

ließ. Für internationale Kunden ist ein gültiges international anerkanntes 

Qualitätszertifikat Voraussetzung für eine Zusammenarbeit. 


Info Team Steffen AG 

Das Alsdorfer Handwerksunternehmen 

für Sanitärinstallation, 

Bäder-, Heizungsbau, hat seit acht 

Jahren auch seine Kompetenz im 

Bereich Elektroinstallation bewiesen 

und baute im letzten Jahr mit 

dem Leistungsangebot Fliesenarbeiten 

seine Kompetenz weiter 

aus. Das Team Steffen ist Mitglied 

der bundesweit tätigen »Leistungsgemeinschaft 

Profi im 

Handwerk«. Das Netzwerk von 

Handwerksunternehmen strebt 

hohe Qualitätsansprüche, absoluten 

Kundennutzen und perfekt 

organisierte Prozessabläufe an. 

Team Steffen AG 

Schaufenbergerstr. 61 

52477 Alsdorf 

Tel.: 02404/5515-0 

Fax: 02404/5515-11 

E-Mail: info@steffen.de 

www.steffen.de 



Gemeinsam für die Zukunft wappnen: 

BÜRGERMEISTER STELLT NEUES LEITBILD ALSDORF 2021 VOR - 

VIELE BÜRGER MACHTEN MIT 

»Wir wollen uns gemeinsam für die 

Herausforderungen der Zukunft 

wappnen – das ist das Ziel des neuen 

Leitbildes für Alsdorf, das in der 

Zukunftswerkstatt mit den Bürgern 

erarbeitet wurde«, erklärt Bürgermeis - 

ter Alfred Sonders und stellt das neue 

Leitbild vor, das nun in gedruckter 

Version bereit liegt und auf www.alsdorf.de 

von jedem gelesen werden 

kann. Das Interesse an der Zusammenarbeit 

und am Leitbild war groß. 

40 

NEUES LEITBILD 

200 Alsdorferinnen und Alsdorfer 

folgten der Einladung des Verwaltungschefs 

zur Zukunftswerkstatt in 

der Stadthalle. Bürgermeister Alfred 

Sonders führte zunächst in die Thematik 

ein und zeigte einen Film mit 

Impressionen von Alsdorf - die mit 

Applaus quittiert wurden. Dann war 

Mitmachen angesagt. Bei einem 

gemeinsamen Umtrunk wurden die 

einzelnen Ergebnisse der Arbeitsgruppen 

dann im Rahmen einer Posterga- 


lerie vorgestellt. Die Impulse und 

Anregungen der Bürgerinnen und 

Bürger flossen in das Leitbild ein 

Die Stadt Alsdorf hat sich in den 

zurückliegenden anderthalb Jahrzehnten 

wohl mehr als jede andere Stadt 

in der Städteregion Aachen gewandelt, 

ja fast gehäutet, erklärt der Verwaltungschef. 

Aus der Zechenstadt ist 

eine neue Stadt Alsdorf gewachsen. 

Eine Stadt, die sich in diesen anderthalb 

Jahrzehnten neue, viel verspre- 

chende Potenziale erarbeitet hat. Eine 

Stadt, die in der Wahrnehmung der 

Alsdorfer selbst an Liebens- und Le bens - 

würdigkeit gewonnen hat. Aber auch 

nach wie vor eine Stadt, die großen 

Herausforderungen und schwierigen 

Aufgaben gegenübersteht. Die Bewältigung 

des demografischen Wandels 

zählt zu diesen Herausforderungen. 

Die Sanierung der städtischen Finanzen 

und ihre zu kunfts orientierte Ausrichtung 

ebenso. »Wir sind aufgefordert, 

die Investitionen in unsere Stadt 

noch scharfsinniger abzuwägen und 

genau das zu fördern, was wir brauchen, 

was unser Profil schärft und 

Alsdorf nach innen und nach außen 

attraktiver werden lässt. 

Das ist der Grund dafür, warum die 

Investitionen in Familie im weitesten 

Sinne auf der städtischen Agenda 

ganz weit oben stehen«, so der Bürgermeister. 

Denn zu einem optimalen 

Umfeld für Familien gehören Bevölkerungs- 

und Wohnentwicklung, freundliches 

Stadtbild, gute Verkehrsanbindungen, 

gesunde Umwelt und Landschaft, 

starke Wirtschaft, moderne Bildung, 

tragfähige soziale Netzwerke, 

ein breites Vereinsangebot, Kultur in 

allen Facetten gepaart mit bürgerschaftlichem 

Engagement und flächendeckender 

Nahversorgung. 

Kompetenz am 

Bau seit 1946 

Bauunternehmen Cranen GmbH & Co. KG · Thomas-Edison-Straße 2 · 52499 Baesweiler · Tel. 0 24 01 / 91 70 - 0

Alsdorf als Familienstadt kann ein 

Motor zukünftiger Entwicklung, 

gelebter Integration und echter 

Arbeitsmarktförderung sein. Dazu hat 

Alsdorf die besten Voraussetzungen: 

»Unser starkes und über die Stadtgrenzen 

weit hinaus alleinstellendes 

Potenzial sind die Freizeit- und Kulturangebote 

in der Stadt. Von der Erholungslandschaft 

am Weiher über die 

Halden und das Energeticon bis hin 

zum Sportforum, den kulturellen Zentren 

Burg, Stadthalle und Cinetower 

reichen hier die Angebote. All diese 

Vorteile machen die Stadt für Familien 

nachhaltig interessant«, so Sonders. 

Ganz bewusst knüpfte die Stadt an 

den Stadtmarketingprozess an, der 

vor einigen Jahren unter hoher Beteiligung 

der Bürgerschaft begann. Die 

Ergebnissammlung dieser intensiven 

Zusammenarbeit vieler Alsdorferinnen 

und Alsdorfer bildete die Grundlage 

für das neue Leitbild, das schließlich 

im Rahmen einer Zukunftswerkstatt 

mit den Bürgerinnen und Bürgern diskutiert 

wurde. 

Ihre Anregungen und Vorschläge sind 

in die Formulierungen des Leitbildes 

eingeflossen, das die Schwerpunkte 

der künftigen Entwicklung Alsdorfs 

beschreibt. 

NEUES LOGO STADTVERWALTUNG 

Alsdorf sucht ein neues Logo! 

IDEENWETTBEWERB AUSGELOBT – 

EINSENDESCHLUSS AM 15. MAI 

Alsdorf sucht ein neues Logo - 

und jeder kann mitmachen. Die 

Stadt Alsdorf und Stadtmarketing 

e.V. loben einen offenen Ideenwettbewerb 

aus, zu dem Schüler, 

Studierende, kreative Bürgerinnen 

und Bürger ebenso wie Grafikbüros 

und Werbeagenturen ihre Entwürfe 

einreichen können. Dem 

Sieger, der durch eine Fachjury 

gekürt wird, winken 2000 Euro 

Preisgeld, der zweit- und drittbeste 

Entwurf wird jeweils mit 500 

Euro prämiert. 

Warum braucht die Stadt ein 

neues Logo? Alsdorf hat sich 

verändert. 

Statt mit Bergbau punktet Alsdorf 

heute als Stadt für Familien, mit Kultur 

in vielfältigsten Facetten sowie als 

moderner Wirtschaftstandort von 

Hightech über Automotive bis hin zu 

kleineren und mittleren Unternehmen 

und dem Einzelhandel als Standbein 

der wirtschaftlichen Entwicklung. 

Alsdorf ist eine Stadt, die in der 

Wahrnehmung von außen, aber auch 

in der Wahrnehmung der Alsdorferinnen 

und Alsdorfer selbst gewonnen hat. 

Dem soll ein neues Erscheinungsbild 

Rechnung tragen. Seit der Bergbau 

1992 seine Pforten für immer ge - 

schlossen hat, ist viel passiert. Die 

gesamte Innenstadt hat ein neues 

Gesicht erhalten, Kultur und Freizeit 

blühen, die bald fertig umgebaute 

Burg, der Cinetower, die Stadthalle – 

sie alle symbolisieren den Wandel, 

den die Stadt durchlebt hat. Die Bergbaustadt 

von einst hat den Kohlenstaub 

abgeschüttelt und ist eine mo - 

derne Stadt mit viel Potential für die 

Zukunft. »Wir haben viel erreicht, 

aber wir sind noch lange nicht am 

Ende«, betont Bürgermeister Alfred 

Sonders, der noch viel vorhat. Ein Projekt 

ist das neue Erkennungszeichen, 

das Alsdorf erhalten soll. »Wir wollen 

das neue Alsdorf auch in einem 

neuen Logo zeigen«, so Sonders. 

Ganz bewusst setzt die Stadt Alsdorf 

an den Beginn eines neuen Erscheinungsbildes 

für Stadtverwaltung und 

Stadtmarketing einen offenen Wettbewerb, 

zu dem Schüler, Studierende, 

kreative Bürger, Grafikbüros und Werbeagenturen 

ihre Ideen einreichen 

können. Und in gewisser Weise steht 

damit der Wettbewerb sinnbildlich für 

ein neues gemeinsames Wir-Gefühl. 

Denn die Bürgerinnen und Bürger 

sind die wichtigsten Multiplikatoren 

für das »neue« Alsdorf und seine 

Stärken. Sie sollen selbstbewusst und 

offen über ihre Stadt sprechen und 

andere Menschen einladen, sich vor 

Ort selber ein Bild zu machen. Erleben 

heißt verstehen. 

Eingereicht werden können dabei 

Skizzen, Bilder und Entwürfe (siehe 

»Die Teilnahme«). Sie alle werden 

von der Jury ohne Ansicht des Umsetzungsgrades 

bewertet – es zählt die 

visuelle Idee für das neue Gesicht der 

Stadt Alsdorf. »Machen Sie mit«, ruft 

der Verwaltungschef zur Teilnahme 

auf. Einsendeschluss für die Entwürfe 

ist der 15. Mai 2012. Dann tagt eine 

euregio- solar zentrum GmbH 


Jeder kann 

mitmachen 

Jury (Prof. Bernd Mathieu, Chefredakteur 

Aachener Zeitung und Aachener 

Nachrichten, Dr. Axel Thomas, WirtschaftsförderungsgesellschaftStädteregion 

Aachen, Peter Steingass, Vorsitzender 

Stadtmarketingverein, Bernd 

Steinbrecher, POWER+RADACH werbeagentur, 

Alfred Sonders, Bürgermeister 

der Stadt Alsdorf, Heinrich Plum, 

Vorsitzender des Stadtentwicklungsausschusses, 

Bernd Mortimer, stellvertretender 

Vorsitzender des Stadtentwicklungsausschuss, 

u. a.) 

Die Bekanntgabe des Gewinners 

erfolgt über die Medien. Als Preisgeld 

für den Gewinnerentwurf sind 2.000 

Euro für den 2. und 3. Preisträger je - 

weils 500 Euro ausgelobt. Auf Basis 

des Gewinnerentwurfs setzt die Stadt 

Alsdorf den Entwurf um. Mit der Einreichung 

eines Entwurfes akzeptieren 

die Teilnehmer, dass die Stadt Alsdorf 

die zeitlich und räumlich unbegrenzten 

Nutzungsrechte einschließlich des Rech - 

tes auf Veränderung am Entwurf erhält. 

Gute Ideen passen auf ein Blatt – 

Die Teilnahme. 

Die Entwürfe sind auf einem DIN A 4 

großen Blatt im Querformat einzureichen.. 

Das erleichtert die Arbeit der 

Jury. Das Blatt ist auf der Rückseite 

mit dem Entwurfsverfasser und seinen 

Kontaktdaten zu kennzeichnen. 

Erlaubt sind dabei einfarbige und 

kolorierte Skizzen, Grafiken sowie 

vollständige Logoentwürfe. 

Einsendungen an Marion Wingen 

Stadt Alsdorf, Leiterin der Stabsstelle 

Presse-,Öffentlichkeitsarbeit und Kultur, 

Hubertusstraße 17 · 52477 Alsdorf 

Sonnenstrom -Sonnenwärme -Holzheizung Wärmepumpe -Regenwasser -BHKW 

Beratung + Planung 

Förderantraghilfe 

Montage + Service 

Selbstbauhilfe 

HW Grümmer D-52477 Alsdorf-Ofden, Dornbuschweg 8 Tel. 02404-21226 · Fax 93400 · Mobil 0175-7227015 

email info@euregio-solarzentrum.de · Internet www.euregio-solarzentrum.de 



In Alsdorf wird in zentraler Lage 

auf einem knapp 2000 Quadratmeter 

großem Baugrundstück 

Ecke Konrad-Adenauer Allee und 

Steigerweg ein neues augenärztliches 

Zentrum entstehen. Es ist die 

erste Ansiedlung auf dem Annagelände. 

Der erste Spatenstich 

erfolgte bereits am 16. Januar, die 

Fertigstellung ist für das Jahresende 

geplant. 

Bürgermeister Alfred Sonders begrüßt 

die Millioneninvestition: »Das Annagelände 

bietet die perfekten Rahmenbedingungen 

für ein solches Vorhaben 

und ergänzt das gute medizinische 

Angebot in unserer Stadt hervorragend.« 

Die Lage ist geprägt durch 

den nördlich angrenzenden neugestalteten 

Anna-Park, der mit seinem 

markanten Wahrzeichen, dem alten 

Förderturm, in Sichtweite des neuen 

Gebäudes liegt. 

Die fußläufige Nähe zum Alsdorfer 

Zentrum mit Fußgängerzone sowie zu 

dem in unmittelbarer Nähe liegenden 

Haltepunkten des öffentlichen Nahverkehrs 

(ÖPNV), bietet einen großen 

Standortvorteil im Hinblick auf die 

Erreichbarkeit dieses neuen Augenarztzentrums. 

Auf dem Grundstück angeordnete Stell - 

42 

NEUES AUGENZENTRUM AUF DEM ANNAPARK 

Startschuss auf dem Annagelände: 

NEUES AUGENZENTRUM ENTSTEHT IN ALSDORF – 

ERSTES PROJEKT AUF GEWERBEFLÄCHEN 

Gelungenes Projekt: Bürgermeister Alfred Sonders, Technische Beigeordnete 

Susanne Lo Cicero-Marenberg, Architektin Martina Langanke, Dr. Axel Thomas, 

Geschäftsführer der Wirtschaftsförderungsgesellschaft der Städteregion 

Aachen, sowie die beiden Augenärzte Prof. Dr. Claudia Redbrake und 

Prof. Dr. Kay Oliver Arend (v.l.) stellen das neue Augenzentrum vor. 

plätze ermöglichen zusätzlich die kom - 

fortable Anreise mit dem eigenen PKW. 

Nutzer des neuen Augenzentrums 

sind Professor Dr. Claudia Redbrake 

und Professor Dr. Oliver Arend, die 

auf 660 Quadratmetern reiner Nutzfläche 

mit einem Team aus ca. 20 Mit - 

arbeitern neben einer kassenärztlichen 

und privaten Praxis auch einen integrierten 

Operationsbereich anbieten 

werden. Durch das große diagnostische 

und operative Spektrum des Augenzentrums 

mit einem Einzugsbereich 

weit über die Grenzen Alsdorfs hinaus 

ist die verbesserte Anbindung von 

großem Vorteil für die Patientenversorgung. 


Ihre bereits sehr erfolgreich geführte 

Augenarztpraxis befindet sich seit 

vielen Jahren am Standort Alsdorf in 

der Cäcilienstraße. 

Der nun begonnene Zweigeschossige 

Neubau (3.700 Quadratmeter Bruttorauminhalt) 

stellt sich mit klarer Ge - 

bäudeform und zurückhaltenden 

Materialien und Farben dar und spiegelt 

mit seiner Frontfassade, die mit 

gebrannten dunkelroten Ziegeln ausgeführt 

wird, den historischen Standort 

der typischen ehemaligen Zechen- 

Ziegelarchitektur wieder. 

Die Gebäudestruktur wird gekennzeichnet 

durch einen vorgelagerten 

Erschließungsbaukörper (Ziegelfassade) 

sowie ein, durch eine Glasfuge ge - 

trennten, ergänzenden Baukörper, der 

die Praxisbereiche beinhaltet (hellgraue 

Putzfassade). 

Bei der spannenden Planungsaufgabe 

galt es für die Generalplaner der Carpus 

+ Partner AG (Aachen) zu berücksichtigen, 

dass die medizinische Infrastruktur 

des neuen Gebäudes eine 

bestmögliche individuelle medizinische 

Versorgung der Patienten ermöglicht. 

Die Carpus+Partner AG, die sich be reits 

seit vielen Jahren mit der Entwicklung 

und Realisierung von Gebäuden aus 

dem Life Science Bereich und dem 

Gesundheitswesen einen Namen 

gemacht hat, entwickelte eine klare 

Gebäudestruktur, die eine gute Orientierung 

der Patienten ermöglicht und 

die funktionalen Abläufe des Praxisalltags 

einwandfrei abbildet. 

Durch ein modulares Ausbauraster 

wird Flexibilität gewährleistet, so 

dass auf Umstrukturierungen oder 

eine spätere Umnutzung problemlos 

reagiert werden kann. 

An der Planung beteiligt waren u.a. 

auch die Fa. Stappen aus Viersen und 

die Fa. Everhartz aus Alsdorf, die die 

Ausstattung der späteren Praxisräume 

konzipieren und ausführen werden. 

Dieses Projekt wurde durch die 

Wirtschaftsförderungsgesellschaft der 

Städteregion Aachen, Dr. Axel Thomas, 

initiiert und bis zum heutigen 

Zeitpunkt in allen Planungsschritten 

unterstützend beraten. »Ein gutes 

Beispiel«, so Dr. Axel Thomas, »wie 

lokale planerische Kompetenz und 

unternehmerische Ideen zu einer Verbesserung 

der Lebensqualität in Alsdorf 

und Umgebung beitragen.«

Von Augenzentrum bis High-Tec: 

WIRTSCHAFTSSTANDORT 

ALSDORF AUF DEM VORMARSCH 

Wirtschaftsförderung ist in Alsdorf 

Chefsache. Bürgermeister Alfred 

Sonders rollt für Unternehmen den 

sprich wörtlichen roten Teppich 

aus: »Die Stadtverwaltung und 

die stadteigene Wirtschaftsförderungsgesellschaft 

IGA sind Service - 

partner für heimische Firmen und 

ansiedlungsinteressierte Unterne - 

hmen aus dem In- und Ausland.« 

Und: »Wir wollen ansiedlungswillige 

Unternehmen und auch einheimische 

Firmen abholen, begleiten 

und in jeder möglichen Hinsicht 

unterstützen«, erklärt der Verwaltungschef. 

Der jüngste Ansiedlungserfolg: Ein 

modernes Augenzentrum auf dem 

Annagelände. »Wir haben dort hochattraktive 

Flächen - in direkter Nachbarschaft 

entwickelt sich das Energeticon 

zu einem Leuchtturmprojekt für 

die ganze Region. Bis zum Zentrum 

sind es nur wenige Gehminuten, Grund - 

schule und Kindergarten sind nur 

einen Steinwurf entfernt und vor der 

Tür wächst demnächst das Kulturund 

Bildungszentrum mit Gymnasium 

und Realschule rund um die Kraftzentrale. 

Parkplätze sind vor der Tür, Eure - 

giobahn und Busanschluss stehen be - 

reit. Unternehmen können in Alsdorf 

mitten in der City auf großen Flächen 

neu bauen - soviel Entwicklungspoten - 

tial wünscht sich manche andere 

Kommune.« 

Für Bürgermeister Sonders steht eine 

gezielte Wirtschaftsförderung in der 

ganzen Stadt ganz oben auf der 

Agenda: »Schlechtes kommunales 

Management kann Investitionen be - 

hindern, aber gutes Management 

macht sich bezahlt.« Der erste Bürger 

Alsdorfs verweist auf die »harten 

Fakten«: Rund 200 neue Arbeitsplätze 

verbuche er seit Amtsantritt - und 

dabei Firmen mit Weltruf und internationalen 

Geschäftsbeziehungen: 

Die Firma XTREME technologies produziert 

hochpräzise EUV-Lichtquellen 

- nicht irgendwo, sondern sie siedelt 

sich in Alsdorf im Industriepark an. 

Die internationale Spedition Dachser 

erweiterte am Standort Alsdorf und 

hat runde 14 Millionen Euro investiert. 

Im Industriepark wird die Firma 

»4 tec« neu angesiedelt. Die Firma 

Pozo ist an der Otto-Lilienthal-Straße 

bereits im Bau. Alsdorf punktet zum 

Beispiel mit Kompetenzfeldern wie 

Automotive/Antriebstechnik, Informations- 

und Kommunikationstechnologie, 

Life Science, Produktionstechnik, 

moderne Rohstoffe und Logistik. 

»Das alles wäre ohne eine professionelle 

Wirtschaftsförderung nicht möglich 

gewesen«, resümiert Sonders. 

»Um in der heutigen Zeit, in der der 

Kampf um jeden einzelnen Arbeitsplatz 

tobt, Stellen in unsere Stadt zu 

holen, muss der Service für Unternehmen 

stimmen.« Das reine Vorhalten 

von Gewerbeflächen reiche heutzutage 

nicht mehr aus. 

Das Ziel: Die Verwaltung muss als 

Konzern denken und arbeiten. Bestes 

Beispiel dafür sei in Alsdorf die moder - 

ne Struktur der Zusammenarbeit zwischen 

dem Amt für Wirtschaftsförderung, 

IGA und der Wirtschaftsförderungsgesellschaft 

der Städteregion 

Aachen: Kundenorientierung heißt die 

Losung, mit der Betriebe und Firmen 

betreut werden. In den Händen des 

Bürgermeisters laufen die Fäden zu - 

sammen. »Die kompetente und intensive 

Betreuung der Firmen vor Ort - 

nicht nur bis zur Ansiedlung - ist ein 

wichtiger Standortvorteil«, erklärt 

Sonders. 

»Eine Entkernung langwieriger Verwaltungsvorgänge 

ist für die Firmen bares 

Geld wert. Gerade der Mittelstand 

leidet unter zuviel Bürokratie.« Lange 

Bearbeitungszeiten bei Anträgen können 

zu teuren Verzögerungen von 

Baumaßnahmen führen. »Wir bemühen 

uns um schnelle Hilfe. Egal ob in 

Sachen Baurecht, Lärmschutz oder 

Abfallgesetz - in vielen Bereichen gibt 

es Beratungsbedarf schon im Vorfeld. 

Dadurch entsteht so manches Problem 

gar nicht erst.« Kurze Wege für 

Unternehmen schaffen, lautet die 

Losung. »Für Firmen ist es wichtig, 

einen festen Ansprechpartner in einer 

Behörde zu haben, in der Wirtschaftsförderung 

wird weitergeholfen, wenn 

es hakt. Den Marsch durch die Behörden 

soll es in Alsdorf künftig nicht 

mehr geben. Die Wirtschaft braucht 

kommunale Dienstleistungen. Deshalb 

müssen wir sie möglichst effizient 

organisieren«, so der Verwaltungschef. 

Die IGA (Industrie- und Gewerbepark 

Alsdorf GmbH) der Stadt Alsdorf ist 

NEUE FIRMEN STADTVERWALTUNG 

zentraler Ansprechpartner. Sie erhalten 

Auskünfte über Gewerbeflächen / 

Gewerbeobjekte und es werden die 

erforderlichen Kontakte und Verbindungen 

hergestellt, Beratungsgespräche 

durchgeführt. 

27 Baugrundstücke Baugru für 

freistehende freis fre Ein- und 

Zweifamilienhäuser 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

z.B. Baugrundstück mit 439 m² 

Kaufpreis 57.070,-- � 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�P 

�� 

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Wo 

individuelles iv 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�zentral 

ntral 

�� 

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � gutes Ang 

und Schule 

Erschließungsträger: 

Alsdorfer Bauland GmbH 

Informationen unter: 

S-Immo 0240 

5/ 

49800-38 

49800-38 

Stadt Alsdorf 02404/ 

50-378 


Kontakt: 

Dr. Axel Thomas (Geschäftsführer) 

IGA GmbH 

Telefon: 02404 – 20002 

Telefax: 02404 – 22168 

E-Mail: iga@iga-alsdorf.de 

Schöne (H (H)Aussichten 

H) )A )Aussichten 

Auf nach Alsdorf: 

Bürgermeister 

Alfred Sonders rollt 

für Wirtschaftsunternehmen 

den 

roten Teppich aus. 

Rund 200 neue 

Arbeitsplätze hat er 

seit Amtsantritt zu 

verbuchen. 

Alsdorf-Hoengen 

Alss 

ddoo 

rf-HHoo- 

e n ng 

g en 

„Martin-Struff-Straße“ 

„Ma „ a artin 

n - -Stru 

uff 

f-Strra 

aße 

“ 

„Hier „ Hi ie e 

e r will wi il illl 

l l ich i wohnen“! 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


Erstmalige 

Sonderausstellung 

zum Thema 

Bauen & Wohnen 

AKUTA 

5. ALSDORFER KUNDENTAGE 

Samstag/Sonntag 

31.3./1.4. 2012 

Stadthalle Alsdorf 

Samstag 12:00 - 18:00 Uhr 

Sonntag 10:00 - 18:00 Uhr 

Mit großem Rahmenprogramm 

auf der Showbühne 

Verkaufsoffener Sonntag in der 

Alsdorfer Innenstadt 

Große Autoschau auf dem Denkmalplatz 

Beratung und Verkauf durch über 50 

Die Alsdorfer Kundentage – 

AKUTA – finden dieses Jahr erstmalig 

im Frühjahr statt. Es hat 

sich herum gesprochen: Ein 

Besuch der Stadthalle am 

Wochenende 31. März / 1. April 

lohnt sich. Nicht nur um die 

Modetrends des Frühjahrs oder 

die aktuellen Zweiradmodelle 

dort zu entdecken. Bereits zum 

fünften Mal präsentiert sich die 

enorme regionale Dienstleis - 

tungs-, Handwerks- und Einzelhandels-Vielfalt 

auf drei Ebenen 

der Stadthalle. 

regionale Aussteller allein in der Stadthalle 

Brants-Design, Alsdorf

Die AKUTA zeigt die Vielfalt des regionalen 

Gewerbes. Sämtliche Ausstellungsflächen 

auf den drei Etagen der 

Alsdorfer Stadthalle sind belegt. 

»Eine große Autoschau wird es auf 

dem Denkmalplatz geben und aus 

dem Kranwagen eines Alsdorfer 

Dachdeckers lässt sich der tolle Ausblick 

über Alsdorf genießen«, kündigt 

Toni Klein an. 

Auch im fünften Jahr deckt die AKUTA 

ein enormes Spektrum ab: Mode, Rei- 

Auf drei Etagen der Stadthalle: Mode · Schuhe · Reisen · Handwerk · Bauen & Wohnen · Wellness · Sport · 

Schmuck · Gastronomie · Nahrungsmittel · Gesundheit · Floristik · Autoschau und vieles mehr... 

Veranstalter: Stadthalle Alsdorf und die beteiligten Unternehmen 

Eintritt: 3,-- Euro 

Das Eintrittsgeld wird der 

städtischen Kinder tagesstätte 

Kellersberg in der Friedens - 

straße 16 gespendet. 

Mit freundlicher 

Unterstützung: 

sen, Handwerk, Bauen, Wohnen, Wellness, 

Frisuren, Sport, Schmuck, 

Gastronomie, Nahrungsmittel, 

Gesundheit, Banken und Versicherungen, 

Floristik und Automobile sind 

vertreten. 

Die kleine »Alsdorf-Messe« bietet für 

interessierte Kunden die Möglichkeit, 

sich einmal umfassend und in Ruhe 

über Angebote der Unternehmen zu 

informieren. Unverbindliche Gespräche, 

Termine, aber auch Vertragsabschlüsse 

können auf der AKUTA in zwanglosem 

Rahmen stattfinden, fernab vom 

sonst vielleicht üblichen Terminstress. 

Der Bereich Bauen und Wohnen 

erhält an diesem Wochenende eine 

eigene Etage in der Stadthalle, auf 

der die Besucher umfangreiche Informationen 

sammeln können. Das 

Spektrum der Aussteller soll hierbei 

von neuen Baugebieten und Baugrundstücken, 

über schlüsselfertiges 

Bauen, Fertighausbau und Baufinanzierung 

bis hin zum Angebot von 

Mietwohnungen reichen. Ergänzt 

wird dieses Angebot durch die große 

Zahl teilnehmender Handwerksbetriebe 

aus allen Baugewerken, angefangen 

vom Heizungs- und Innenausbau 

bis hin zur Gartengestaltung. 

Die Aktionsgemeinschaft Alsdorf 

schließt sich der AKUTA mit 

einem verkaufsoffenen Sonntag 

in der Innenstadt an. 

Der Besuch der AKUTA kostet drei 

Euro Eintritt (Kinder bis 14 Jahre 

frei), die Einnahmen gehen an die 

städtische Kindertagesstätte Kellersberg 

in der Friedensstraße. Freikarten 

erhalten Sie bei allen teilnehmenden 

Gewerbebetrieben. 

Wir danken der VR-Bank für Ihre 

Unterstützung!

Alsdorf trainiert! 

Im sport-forum fallen Pfunde 

und wachsen Muskeln! 

Schon nach 35 Minuten 

hat man im milon-Zirkel 

ein optimales Training 

absolviert - effektiv und 

effizient zugleich! Und 

noch dazu in geselliger 

Runde! 

Mit 

dem neuen 

Kraft-Ausdauer Gesundheitszirkel, 

den neuen Hightech- 

Trainingsgeräten der Firma milon, 

schafft man schon nach 35 Minuten 

ein optimales Training für die wichtigsten 

Muskelgruppen und trotzdem 

ist es um 30 bis 40 Prozent effektiver 

als herkömmliche Trainingsmethoden. 

Prof. Ingo Froböse vom Zentrum 

für Gesundheit der Deutschen Sporthochschule 

Köln hat die »Neuen« als 

sehr gut getestet. Der Zirkel funktioniert 

nach einem einfachen Prinzip: 

Die exzentrische Belastung lässt sich 

gezielt erhöhen und das Runterlassen 

der Gewichte wird somit erschwert. 


Dadurch trainiert man nicht nur 

beim Hochdrücken der Gewichte, 

sondern auch auf dem »Rückweg«. 

Die Trainingszeit verkürzt sich, und 

die Belastung wird gesteigert. Eine 

Runde im Zirkel dauert 17,5 Minuten. 

Empfohlen werden zwei Runden. 

Somit ist das Training nach 35 Minuten 

geschafft. Wenn man eine Aufwärmphase 

von circa zehn Minuten 

hinzurechnet ist das Training nach 45 

Minuten beendet. 

Die Geräte im neuen Gesundheitszirkel 

werden alle mit Chipkarten 

gesteuert und sind somit kinderleicht 

zu bedienen. Der Clou: alle Daten 

sind auf der Chipkarte vorprogrammiert. 

Das Gerät stellt sich mit Ein- 

Unser Trainingszirkel 

ist eine einzigartige 

Kombination von Kraft 

und Ausdauertraining. 

Sie trainieren alle großen 

und wichtigen Muskel - 

gruppen in Bezug auf Haltung 

und Gelenkstabilität. 

Dadurch ist es das ideale 

Training für eine 

schmerzfreie und starke 

Rückenmuskulatur, einen 

aktiven Stoffwechsel, ein 

starkes Herz und eine 

straffe Figur.

Trixi Furmanski 

Für mich ist der Zirkel ideal, in einer knappen 

Stunde habe ich alle Geräte genutzt, fühle mich 

fit und optimal trainiert. Super finde ich, dass 

dank der Chipkarte alle Geräte optimal auf mich 

eingestellt sind, wobei meine Leistungs frequenz 

immer variabel einzu stellen ist. Der Zirkel ist 

zuweilen sehr kommunikativ, da ist auch ein nettes 

Gespräch immer möglich. Ich habe das 

Gefühl, dass sich meine Gesamtfitness bisher 

schon verbessert hat. 

stecken der Chipkarte 

bei jeder Übung automatisch auf die 

Körpermaße und Trainingsvorgaben 

der Trainierenden ein, genauso wie 

die Memory-Funktion beim Autositz. 

Der Zirkel bietet eine einzigartige 

Kombination von Kraft und Ausdauertraining. 

Es werden alle großen 

und wichtigen Muskelgruppen in 

Bezug auf Haltung und Gelenkstabilität 

trainiert. Dadurch ist es das ideale 

Training für eine schmerzfreie und 

starke Rückenmuskulatur, einen aktiven 

Stoffwechsel, ein starkes Herz 

und eine straffe Figur. 

Resümee: Der original milon 

Gesundheitzirkel ist einfach, 

sicher, effektiv und schnell. 

Eine 

weitere Neuerung im sport-forum ist 

die neue InBody Körperzusammensetzungsanalyse. 

Die Technologie von 

InBody ist einzigartig. Die patentierte 

Technologie entspricht den hohen 

internationalen Standards (USA, 

Japan, europäische Staaten). Sie 

nutzt die 8-Elektroden Technologie, 

um jedes einzelne Körpersegment, 

ohne zusätzliche empirische Angaben 

wie Alter und Geschlecht, exakt zu 

messen. 

Mittlerweile wird diese Technologie 

in zahlreichen Gesundheitszentren 

und Krankenhäusern aufgrund der 

98%-Messgenauigkeit eingesetzt. 

InBody bietet eine präzise Beurteilung 

von Entwicklungszustand und 

Paqui Cuadrado-Suarez 

Ich bin schon in mehreren Studios gewesen. 

Hier gefällt mir vor allem die persönliche 

Atmosphäre und die fundierte Ausbildung der 

einzelnen Trainer. Trotz oder gerade wegen 

dem gemischtem Publikum fühlt man sich 

direkt gut aufgenommen. Neben dem Training 

hat man immer noch eine gesellige Runde, so 

schlägt man zwei Fliegen mit einer Klappe - 

man hält den Körper und Seele fit. 

Balance des Körpers. Durch die Analyse 

der einzelnen Segmente und das 

Messen verschiedenster Werte, werden 

essentielle Daten geliefert, die 

für die Gesundheit von großer 

Bedeutung sind. Abgerundet wird 

das Angebot zum Gesundheitstraining 

im sport-forum durch regelmäßige 

Seminare und Fachvorträge zu 

den Themen Ernährung, Trainingssteuerung, 

Motivation und Gesundheit, 

welche drei bis vier Mal im Jahr 

stattfinden. 

»Kraft- und Ausdauertraining gehört 

zum Alltag wie das tägliche Zähneputzen!« 

ist der einheitliche Tenor 

zahlreicher Sportwissenschaftler. Die 


Zivilisationskrankheiten zeigen deutlich, 

dass jeder – egal ob Jung oder 

Alt – aufgerufen ist, etwas für sich 

und seinen Körper zu tun. Rund 60 

Prozent aller Deutschen sind übergewichtig, 

80 Prozent aller Erwachsenen 

litten schon einmal an Rückenbeschwerden. 

Wünschen Sie nähere Informationen? 

Das Team des sport-forums Alsdorf 

steht Ihnen gerne zur Verfügung: 

Telefonisch: 02404-957 99 70 

per mail: info@sport-forum-alsdorf.de 

oder direkt vor Ort. 

Weitere Infos: 

www.sport-forum-alsdorf.de 

und www.milon.de 


SENIOREN 

48 

STELLA VITALIS 

Pflegekraft immer noch 

nicht aufgetaucht? 

EINE UNGEWÖHNLICHE SUCHE NACH 

QUALIFIZIERTEM PERSONAL 

von Birgit Becker-Mannheims 

Vielleicht ein wenig provokant, 

auf jeden Fall auffallend ist das 

Plakat, das seit mehreren Wochen 

an einem Außentreppengeländer 

am Senioren wohnheim Stella 

Vitalis hängt. 

Es hat bereits innerhalb von Alsdorf 

für reichlich Gesprächsstoff 

und Spekulationen gesorgt und 

auch ich musste zweimal hinschauen, 

als ich mit dem Auto 

vorbeigefahren bin. 

Pflegefachkraft? Und immer noch 

nicht aufgetaucht? 

Die »undsonst?!« möchte natürlich 

mehr über diese ungewöhnliche Aktion 

erfahren und suchte das Gespräch 

mit Einrichtungsleiterin Claudia 

Schmidt vom Seniorenwohnheim 

Stella Vitalis am Mariadorfer Dreieck. 

»Wir wollten einfach mal neue Wege 

gehen, um geeignete Pflegefachkräfte 

für unsere Einrichtung zu gewinnen. 

Aufmerksamkeit erregen, einen »Hingucker«, 

das ist uns glaube ich ja 

auch ganz gut gelungen«, so Claudia 

Schmidt. »Natürlich schalten wir 

Stella Vitalis - Seniorenzentrum Alsdorf GmbH 

Claudia Schmidt, Einrichtungsleiterin 

Eschweiler Straße 2 · 52477 Alsdorf 

Tel 02404 55130-0 · Fax 02404 55130-199 

www.stellavitalis-alsdorf.de 

ganz normale Stellenausschreibungen 

für Pflegefachkräfte aus, aber diese 

Idee mit dem Plakat war ein ganz 

neue Art und Weise, nicht nur auf 

unser Haus aufmerksam zu machen 

sondern auch auf die Pflegefachkraftsituation 

allgemein. Wie man sieht 

mit Erfolg, nicht nur die »Alsdorfer« 

sind auf uns aufmerksam geworden, 

sondern wir haben bereits einige 

Anfragen und Bewerbungen auch von 

anderen Orten dadurch erhalten.« 

Die Situation der Pflegefachkräfte ist 

deutschlandweit sehr brisant. Die 

dreijährige Ausbildung zur Pflegefachkraft 

ist eine examinierte Ausbildung 

und je nach Einrichtung auch 

unterschiedlich im Pflegeverständnis. 

Jeder weiß, dass die Ausbildungsund 

Arbeitsbedingungen nicht immer 

einfach sind: Schichtarbeit, hohe Verantwortung, 

große Belastung. 

Bei den Budgets und Vorgaben der 

Pflegekassen bleibt immer weniger 

Zeit für den zu Betreuenden. Oft 

bleibt die Qualität in der Pflege auf 

der Strecke. 

Aufgrund des erwarteten Anstiegs an 

Pflegebedürftigen wird der Bedarf an 

Wir freuen 

uns auf Sie! 


Pflegefachkräften ebenfalls stetig 

steigen. Die Prognosen einen Job 

nach der Ausbildung zu finden, sind 

sehr positiv. 

»Für unser Haus«, so Claudia 

Schmidt, »suchen wir Fachkräfte mit 

Qualität, die natürlich im Pflegeverständnis 

mit unseren Leitgedanken 

einhergehen. Das geht nicht immer 

konform. Meine Gedanken zur Pflege 

sind auch immer die, dass ich mir vorstelle, 

wie ich selbst einmal im Alter 

oder wenn ich krank bin, gepflegt 

werden möchte. 

Dazu gehören für mich auf keinen Fall 

Fixierungen jeglicher Art, nur weil es 

für das Pflegepersonal einfacher ist, 

die Krankenkassen es vorgeben um 

bei demenziell erkrankten Menschen 

zum Beispiel, Stürze zu vermeiden. 

Möchten Sie an einem Bett fixiert 

werden? Ich glaube nicht. 

Wir sind ja noch eine ganz junge Einrichtung. 

Die Auszubildenden, die bei 

uns angefangen haben, sind jetzt erst 

im 1. Ausbildungsjahr. Es dauert 

natürlich noch eine Zeit, bis wir unser 

Stammpersonal optimal zusammengesetzt 

haben.« 

Lotse 

FÜR MENSCHEN 

MIT BEHINDE- 

RUNG BIETET 

HILFE AN 

Das Projekt »Lotse für Menschen 

mit Behinderung« soll 

Betroffenen helfen, die zur 

Verfügung stehenden Hilfen 

besser kennen zu lernen. In 

Alsdorf steht jetzt Jürgen 

Müller, Vorsitzender des 

Behindertenbeirates der 

Stadt Alsdorf und des Behindertensportverbandes 

Alsdorf 

den Hilfesuchenden zur Seite. 

Er berät einmal im Monat 

Betroffene im Nordkreis. 

Die nächsten Beratungstermine: 

Dienstag, 6. März 

Mittwoch, 11. April 

Mittwoch, 2. Mai 

Mittwoch 6. Juni 

Mittwoch, 4. Juli 

Mittwoch, 5. September 

Mittwoch, 26. September 

Mittwoch, 24. Oktober 

Mittwoch, 14. November 

Mittwoch, 12. Dezember 

Jeweils in der Zeit von 15 bis 17 

Uhr, im Kleinen Sitzungssaal des 

Rathauses, Hubertusstraße 17, 

Zimmer 22/23, im Erdgeschoss.

Karneval 

IM SENIORENHEIM HAUS STEPHANIE 

Familie Grotensohn und Team feiern wie seit vielen Jahren mit den 

Bewohnern/innen und vielen Gästen wieder am Fettdonnerstag Karneval 

im beheizten Festzelt. 

Ein DJ sorgt natürlich ab 11.11 Uhr für den musikalischen Rahmen. 

Zur Freude aller wird dann ein Prinzenpaar proklamiert. 

Ein fast 3-stündiges Programm mit einer Playback-Show aus eigenen Reihen 

und von Mitarbeitern lässt die Stimmung steigen. Die Bewohner des 

Hauses sind jetzt schon gespannt, welche Auftritte die Mitarbeiter sich 

wieder haben einfallen lassen. 

Das Trompeter Corps »Millenium Dance & Trompets« aus Mariadorf sorgt 

dann auch noch für Stimmung im Zelt. 

Am Karnevalssamstag wird weiter gefeiert: 

Wir empfangen dann das Kinderprinzenpaar Prinz Ricardo der Erste und 

Prinzessin Jenny mit Gefolge und Besuch aller Karnevalsgesellschaften und 

Tanzgarden des Karnevalsausschusses Hoengen. 

HAUS STEPHANIE SENIOREN 

Alt und Jung im 

Miteinander 

Ein Bestandteil unserer pädagogischen 

Arbeit sind intergenerative 

Projekte. So finden neben Festen 

und Veranstaltungen, zu denen Groß - 

eltern herzlich eingeladen werden, 

auch immer wieder Kontakte zu 

Senioreneinrichtungen statt. 

Die Begegnung zwischen den Generationen 

stellt sich für alle Beteiligten 

als ein beeindruckendes Erlebnis da. 

Am 7. Dezember machte sich »das 

Zwergenland« des städt. Familienzentrums 

»Mariadorf-Blumenrath«, 

Pestalozzistraße 54, mit den pädagogischen 

Fachkräften und einigen 

Eltern auf dem Weg ins Seniorenheim 

Haus Stephanie. Seit einigen Jahren 

pflegt die KiTa einen intensiven Kontakt 

zur Familie Grotensohn und den 

Bewohnern des Hauses. Nachdem wir 

auch in diesem Jahr unseren Besuch 

rechtzeitig angekündigt haben, wurden 

wir mit großer Freude erwartet. 

Die Senioren hatten im festlich 

geschmück ten Aufenthaltsraum 


bereits ihre Plätze eingenommen und 

erwarteten mit Spannung die Kindergruppe. 

Wir wurden mit einem herzlichen 

Applaus begrüßt und es machte 

allen Beteiligten große Freude, ge - 

meinsam in gemütlicher Atmosphäre 

alt bekannte Weihnachtslieder zu singen. 

In selbst gefertigten Kostümen 

führten die 2-6jährigen Kinder einen 

Schneeflockentanz auf. Alle lauschten 

der Geschichte von den »Pasteten im 

Schnee«, die so manchen der älteren 

Generation nachdenklich stimmte. 

Zum Ende der Feier wurde dem 

Seniorenheim ein großer Faltstern als 

Erinnerung an den gemeinsamen, 

geselligen Vormittag überreicht. Der 

Glanz und die Freude in den Augen 

der Bewohner waren unverkennbar. 

Wir versprachen, eine Foto-CD vor 

Weihnachten zu überreichen, um die 

schönen Augenblicke noch einmal in 

Erinnerung zu bringen. Im nächsten 

Jahr werden wir sicherlich wieder den 

Weg zum Haus Stephanie finden. 


Mächtig stolz ist Cornelia Cianci auf 

ihr Erstlingswerk »Das dritte Segel«, 

das seit Dezember im Buchhandel 

erhältlich ist. Das Buch ist eine 

Lebenserinnerung und erzählt über 

ihr bewegtes Leben, eine Schwangerschaft 

mit 16 Jahren, die Geburt des 

Kindes, welches sie zur Adoption frei 

geben musste und nie gesehen hat. 

Viele Jahre konnte sie sich kaum 

jemanden anvertrauen und schwieg. 

Als dann auch noch schwere Erkrankungen 

ihr Leben zusätzlich durcheinander 

brachten, fing sie irgendwann 

mit dem Schreiben an. Anfangs nur 

für sich, schrieb sie sich alles regelrecht 

von der Seele, später hatte sie 

das Gefühl, vielleicht könnte sie 

ihrem Sohn diese Texte einmal geben. 

»Lara'Ana und die 

Suche nach dem göttlichen 

Ich« ist ein 

wunderbares Fantasy- 

Abenteuer mit einem 

Delphin, einer Einhornstute, 

vielen liebevollen 

Wesen des kleinen Volkes 

und der Hauptfigur Lara'Ana. Die 

spannende und besinnliche Geschichte 

um Mutter Erde, die auf der Intensivstation 

liegt und dringender Hilfe 

bedarf, wurde von der Autorin Gabi 

Grabowski für junge und erwachsene 

Kinder geschrieben. Sie ist eine generationsübergreifende 

Geschichte für 

Jung und Alt. 

Das musikalisch-spritzige Fantasy- 

Abenteuer ist eine deutsch-niederlän- 

50 

Vielen ist Cornelia Cianci bekannt aus 

der Pizzeria Pantalica in Alsdorf oder 

als »die Frau vom Pippo«. Pippo und 

Cornelia Cianci führen seit 20 Jahren 

das italienische Restaurant an der Burg. 

Bekanntlich geht »Liebe durch den 

Magen«, denn der »Liebe« wegen 

gab Cornelia Cianci damals ihren 

Beruf als PTA in der Apotheke auf 

und wechselte ins Restaurantfach. 

Gesundheitlich lief es nicht immer 

bestens für Sie. Restaurant, Familie, 

Kinder und Haushalt immer unter 

einen Hut zu bringen ist nicht immer 

einfach gewesen, doch ihre stets 

positive Einstellung zu den Dingen, 

das sonnige und warmherzige Gemüt, 

der Rückhalt ihres Ehemanns und der 

beiden Kinder schafften es, das sie 

immer wieder aus einem tiefen Tal 

hinaufklettern konnte. »Eigentlich 

habe ich immer schon kleine 

Geschichten geschrieben oder für 

Familienfeste etwas gedichtet, aber 

das Erlebte immer wieder auf zu 

schreiben war für mich das beste 

Ventil,« erzählt Cornelia Cianci. 

Schicksal oder Zufall, wieder stand 

discheGemein-schaftsproduktion der Alsdorfer Lesebühne 

und einem Ensemble des Guido's 

Orchestra 

(www.guidos.nl) aus Landgraaf. 

Die Bühnenshow entführt die 

Besucher in die Welt des kleinen 

Volkes, einem Geheimnis, aber auch 

Schattenleuten, gierige und machthungrige 

Menschen, die sich keinen 

Deut um das Leben von Mutter Erde 

scheren. 

Sonntag, 01. April 2012 

15.00 Uhr und 19:30 Uhr 

Fördermaschinenhaus 

auf dem Energeticon-Gelände 

Alsdorf, Konrad-Adenauer-Allee 7 


Cornelia Cianci veröffentlich 

ihr erstes Buch von Birgit Becker-Mannheims 

eine Operation und ein längerer Krankenhausaufenthalt 

vor der Tür, als sie 

erfuhr, dass ihr Sohn auf der Suche 

nach der leiblichen Mutter war. Welch 

ein Glücksgefühl! Für Cornelia Cianci 

war es an der Zeit, grundlegend etwas 

in ihrem Leben zu ändern. 

Als sie Freunden davon erzählte 

bekam sie den Tipp »was du erlebt 

hast! Schreib ein Buch!« Ende Februar 

2011 schaffte sie Tatsachen, mit 

Block und Kuli ausgestattet, entstand 

das Gerüst der Geschichte, wenig 

später am PC das erste Manuskript. 

Unterstützt durch ihren Mann wurden 

erste Kontakte zur Lesebühne in Alsdorf 

und zu Wolfgang Rosen geknüpft. 

Die sehr positiven Meinungen be - 

stärkten sie noch mehr das aus dem 

Manuskript ein Buch wurde. 

Veröffentlich wurde das Erstlingswerk 

»Das dritte Segel« unter dem Namen 

Birgit Rossi. Warum sie das Buch 

unter anderem Namen drucken ließ 

hat nichts damit zu tun, dass sie sich 

vielleicht verstecken möchte. Etwas in 

ihrem Leben zu ändern, einen Wechsel, 

einen neuen Lebensabschnitt, das 

Akteure: Guido Dieteren, Geige· 

Wendy Kokkelkoren, Gesang · René 

Knapp, Gesang · Ron, Klavier · Falco, 

Synthesizer · Ruud, Gitarre · Dewy, 

Cello · Gabi Grabowski, Lara'Ana · Isabella 

Archan, Wesen des kleinen Volkes 

· Wolfgang Rosen, Erzähler 

möchte sie durch den anderen 

Namen hervorheben und nicht nur 

die »Frau von Pippo« sein (um Missverständnisse 

zu vermeiden, die Frau 

von Pippo ist sie schon ganz gerne!) 

Pippo Cianci bleibt natürlich in der 

Pizzeria, aber Cornelia möchte gerne 

beruflich andere Wege gehen. 

Der Name Birgit Rossi setzt sich zu - 

sammen aus Birgit – so sollte sie 

eigent lich zuerst heißen, die Eltern 

haben sich dann aber doch für Cornelia 

entschieden – und Rossi, das ist 

ist ein italienischer Allerweltsname so 

wie Müller. 

Das Gefühl, jetzt unter die Autoren 

gegangen zu sein, ist noch ganz frisch. 

Bisher hat Cornelia Cianci schon einige 

Bücher verkauft und die zahlreichen 

Rückmeldungen sind sehr positiv. Von 

Freunden folgte bereits die Einladung 

zu einer Lesung nach Perlworm, auch 

hier in der Region gibt es schon erste 

Termine zu Lesungen: 

8. MÄRZ 2012 · 19.30 UHR 

BUCHHANDLUNG THATER, 19 UHR 

15. APRIL 2012 · 10 UHR 

CAFÈ LIFE IN AACHEN, 

»Lara Ana & die Suche nach 

dem göttlichen Ich« 

Deutsch-niederländische Gemeinschaftsproduktion der Alsdorfer 

Lesebühne und einem Ensemble des Guido's Orchestra aus Landgraaf 

01. APRIL 2012, 15 UND 19.30 UHR 

FÖRDERMASCHINENHAUS 

KARTEN 

(Preis: 26,50 € zzgl. VVK) 

Ticket-Online, Kartenhaus Alsdorf 

Klenkes Ticketshop Aachen 

Ticketshops des Aachener 

Zeitungsverlages 

ENERGETICON Geschäftsstelle 

Ossietzky-Str. 2, Alsdorf, 

Tel.: 02404/59911-0

Ideen der »Alt-Vorständler« und 

neuer Mitstreiter berücksichtigt 

GENERATIONSWECHSEL BEIM VORSTAND DES 

GESCHICHTSVEREINS EINGELÄUTET 

VIELSEITIGES JAHRESPROGRAMM 2012 

Das Jahr 2012 hat einen »Schalttag«, 

den 29. Februar. Ihn sollten 

sich die Mitglieder des Alsdorfer 

Geschichtsvereins rot im Kalender 

anstreichen. Dann steht um 19 

Uhr die Jahreshauptversammlung 

- wie alle weiteren Vorträge im 

großen Sitzungssaal des Rathauses 

- an. Reinhard Wirtz wird in einem 

Lichtbilder-Vortrag über die letztjährige 

Studienreise nach Berlin 

und Potsdam berichten. Bei der 

letztjährigen Versammlung wurde 

ein Generationswechsel im Vorstand 

eingeleitet: Zwar blieb das 

bewährte Duo mit Rudolf Bast 

(Alsdorf) und Georg Lompa 

(Begau) an der Spitze. Mit Franz- 

Josef Müller und Dr. Stephan Saffer 

(beide wohnen in Ofden) wur- 

den indes zwei neue jüngere Vorständler 

kooptiert. Ihre Handschrift 

ist im neuen Programm 

ebenso sichtbar wie die Vorlieben 

der bisherigen Vereinsspitze. 

Im Verlauf des Jahres schälen sich 

drei Programm-Schwerpunkte heraus: 

der 300. Geburtstag König Friedrichs 

II. (des Großen) von Preußen, die 75jährige 

Wiederkehr der Enzyklika »Mit 

brennender Sorge« von Papst Pius XI. 

und die Vorgeschichte des Ersten 

Weltkrieges, der vor fast 100 Jahren 

(1914) ausbrach. 

Die erwähnte Papst-Enzyklika von 

1937 leitete eine Wende der Katholischen 

Kirche in ihrer bis dahin eher 

vorsichtig-wohlwollenden Haltung 

Politik und Musik 

beim »Alten Fritz« 

Politik und Musik einer Zeit stehen 

oft in einem interessanten 

Wechsel-Verhältnis. Dies möchten 

die musikalischen Lesungen des 

Alsdorfer Autors Joachim Peters 

(hier beim jüngsten Auftritt im 

Eschweiler Culture-Café) zeigen. 

25.APRIL 2012 

19 UHR, 

IM RATHAUS 

DER STADT 

ALSDORF 

Seine im Vorjahr begonnene Zusammenarbeit 

mit dem Eschweiler Historiker 

Armin Meißner führt demnächst 

zu einem »Doppel-Vortrag« beim Alsdorfer 

Geschichtsverein. 

Im Rahmen des Jahresprogramms 

2012 und des 300. Geburtstages des 

Preußen-Königs Friedrich II. (der 

Große) stellen Meißner und Peters am 

Mittwoch, 25. April, 19 Uhr, im Rathaus 

»Politik und Musik beim Alten 

Fritz« vor: mit CD-Einspielungen der 

Kompositionen von Quantz, C.Ph.E. 

Bach und des flötenspielenden Königs 

selbst. 

Von Joachim Peters 

gegenüber dem nun aber zunehmend 

antikirchlich agierenden Nationalsozialismus 

ein. Der Bonner Professor 

Dr. Karl-Joseph Hummel stellt das 

Dokument und seine Wirkung auf die 

Gläubigen wie auf die braunen 

Machthaber vor. 

Das Thema »Friedrich der Große« 

(einschließlich »Die Preußischen 

Besitzungen im Rheinland«) ist gleich 

viermal präsent. Armin Meißner 

(Eschweiler) und Joachim Peters (Alsdorf) 

stellen den Preußen-König am 

Mittwoch, 25. April, als Privatmensch 

und Musiker (mit CD-Einspielungen) 

vor. Professor Dr. Johannes Kunisch ist 

einer der besten Kenner des Lebens 

und Wirkens des großen Preußenkönigs. 

Er beleuchtet in seinem Vortrag 

»Friedrich der Große« am Mittwoch, 

04. Juni, vor allem die Jugend des 

»Alten Fritz«. 

Begegnung mit früherem Alsdorfer 

Noch vor der Sommerpause (Samstag, 

30. Juni) führt eine Halbtages- 

Exkursion nach Düren mit Besuch des 

Leopold-Hoesch-Museums und des 

Papiermuseums sowie der Kirche St. 

Anna. Hier gibt es ein Wiedersehen 

mit einem Alt-Alsdorfer! August Leufgens 

war dort lange Kirchenmusiker. 

Für die Gäste aus seiner Heimatstadt 

stellt der rüstige Pensionär und langjährige 

Leiter kirchenmusikalischer 

Rom-Fahrten die St. Anna-Orgel mit 

einem kleinen Konzert vor. 


Ein Vortrag über das Herzogtum Geldern 

am Mittwoch, 22. August, ist 

Vorbereitung für die zweitägige 

Wochenend-Exkursion nach Geldern, 

Wesel und Kleve am 29. und 30. September. 

Bei den alten Herzogtümern 

handelte es sich um frühe preußische 

Besitzungen im Rheinland; in Wesel 

saß der gegen seine Vater rebellierende 

Kronprinz Friedrich in Haft. Armin 

Meißner, der beim Alsdorfer Europafest 

mit dem Partnerland »Tschechien« 

am Montag, 10. September, 

über Kaiser Rudolf II. und die Kunststadt 

Prag referiert, beschäftigt sich 

am Mittwoch, 28. November, auch 

mit der Vorgeschichte des Ersten 

Weltkrieges. Eine Exkursion zum 

Aachener Ostfriedhof und zur Grabeskirche 

St. Josef mit Fenstern des verstorbenen 

Alsdorfer Ehrenbürgers 

Ludwig Schaffrath rundet das vielseitige 

Programm am Samstag, 27. 

Oktober, ab. 

Die anfangs erwähnten Vorträge sind 

kostenlos. Neben diesem Angebot ist 

die kostenlose Zusendung der jeweiligen 

»Jahresblätter« ein starkes Argument, 

dem Geschichtsverein beizutreten. 

»16 Euro Mitgliedsbeitrag inklusive 

dieser Gratis-Angebote können sich 

sehen lassen«, sagt Bast. Da kann 

man ihm als Besucher mancher Veranstaltung 

und Leser der Jahresgaben 

nur zustimmen! 


Ihre Innungsfachbetriebe in und um Alsdorf 

Wasserschäden vorbeugen 

SIND LEITUNGSROHRE DEFEKT, NAHT DER ÄRGER 

Mehr als eine Million Leitungswasserschäden 

gibt in jährlich in 

Deutschland. Das kommt Hauseigentümer 

und deren Versicherer 

teuer zu stehen. 

Der Gesamtverband der Deutschen 

Versicherungswirtschaft 

geht von jährlichen Gesamtschäden 

in Höhe von rund 2,4 Milliarden 

Euro aus. 

Lassen Sie sich bei 

uns verwöhnen 

· HAIRSTYLE · NAGELDESIGN 

· MAKE UP · KOPFMASSAGE 

Christiane Dietz 

Eschweiler Str. 1 

52477 Alsdorf 

02404 / 63293 

info@schnittfaktor.de 

Wir stylen euch alle! 

Frau, Mann & Kids 

Alexandra 

Mohren 

Friseurmeisterin 

Damen- und Herrenfriseur 

Dächer und Dachsanierungen 

Giebel- und Wandbekleidungen 

Dachausbaukomplettservice 

Der Schaden muss nicht immer gleich 

offensichtlich sein. Bleibt ein kleines 

Leck im Wasserrohr unbemerkt, kann 

dort kostbares Trinkwasser versickern. 

Und das kann teuer werden. In Einzelfällen 

mussten schon fünfstellige 

Summen an die Wasserwerke nachgezahlt 

werden. Wenn gar ein ganzes 

Rohr platzt, kann innerhalb kurzer 

Zeit die gesamte Wohnung unter 

Plum 

Metallbau 

GmbH 

Fenster · Türen · Tore 

Zäune · Geländer · Markisen 

Schmiedearbeiten 

Ausführungen in: Aluminium, 

Edelstahl, Kunststoff, Metall 

Broicher Str. 105a 

52477 Alsdorf 

Telefon: 02404 / 25077 

Telefax: 02404 / 1563 

WWW.METALLBAU-PLUM.DE 

Nagel-Design 

Studio 

M. Ullrich 

Nageldesignerin 

Cäcilienstraße 1 · 52477 Alsdorf · Telefon 02404 / 81148 

Öffnungszeiten: Di - Fr: 9.00 - 17.30 Uhr · Sa 9.00 - 13.30 Uhr · Terminabsprache möglich 

• Neu- und 

Umdeckungen 

• Reparaturen aller Art 

• Wohnraumfenstereinbau 

• Eigener Gerüstbau 

• Gründächer 

• Solaranlagen 

Horst Hilpert 

Zimmerer und Dachdeckermeister 

Staatl. geprüfter Fachleiter 

Horst Hilpert · Reifeld 50 · 52477 Alsdorf 

Telefon 0 24 06 / 7 93 27 · Fax 0 24 06 / 1 37 67 


Wasser stehen. So oder so: 

Leitungswasserschäden verursachen 

eine Menge Ärger und Kosten. 

Häufig ist Korrosion der Grund – etwa 

in verzinkten Eisenrohrleitungen. 

»Das geschieht, wenn die Schutzschicht 

des Rohres abgetragen wird. 

Der blanke Stahl rostet dann weg«, 

erklärt Kreishandwerksmeister Her- 

Heinz Palmen 

Tischlermeister 

Schaufenberger Straße 17 

52477 Alsdorf 

Fon: 02404 / 91 30 80 

Fax: 02404 / 91 30 8 20 

Email: tischler.palmen@t-online.de 

www.tischlereipalmen.de 

AUTO- & ZWEIRADCENTER 

® 

Beethovenstraße 5 · 52477 Alsdorf-Mariadorf 

Telefon: 02404/6 14 55 · Fax: 02404/67 12 89 

info@gebr-thevis.de · www.gebr-thevis.de 

Von Daniel Gerhards 

bert May, Obermeister der Innung für 

Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik 

Aachen-Stadt. Die Folge: Löcher in 

der Leitung. Durch Korrosion können 

sich allerdings auch so dicke Rostknollen 

bilden, dass kein Wasser mehr 

durch die Leitung läuft. 

Auch in Kupferrohren können sich 

Löcher bilden. So kann durch Partikel, 

Unsere Filialen in Alsdorf: 

Übacher Weg 172 

Bahnhofstraße 70 


Café »Z«, St.-Brieuc-Platz 9 

Edeka-Shop, von-Harff-Straße 

Gebackene 

Frische aus 

Alsdorf! 

Bäckerei Josef Zentis · Der Frischebäcker 

Übacher Weg 172 · 52477 Alsdorf 

Tel. 02404 / 91304 -0 · Fax 02404 / 91304 -20 

Broicher Str. 179 

52477 Alsdorf 

Tel. 02404/21538 

Theodor-Seipp- 

Straße 46 

52477 Alsdorf 

Tel. 02404/82614 

Broicher Straße 106 

52477 Alsdorf 

Tel. 02404 9187336 

Fax.02404 9187337 

verkauf@bayisler.de 

www.bayisler.de 

Hubert Radermacher 

Heizungsbau- & Sanitärmeister 

Innungsfachbetrieb 

Greifswalder Str. 13 · 52477 Alsdorf 

Email info@shk-rade.de 

Tel. 0 24 04 / 67 10 80 · Fax 0 24 04 / 67 10 81 

Mobil 0171 / 6 87 35 58 · www.shk-rade.de 

SANITÄR-HEIZUNG-GAS 

REGENWASSERNUTZUNGS-ANLAGEN 

SOLARWÄRME-SYSTEME 

HOLZPELLETS-SYSTEME 

KUNDENDIENST-WARTUNG 

Dichtheitsprüfungen von 

privaten Abwasserleitungen 

gemäß §61a LWG NRW 

Alsdorfer Innungsfachbetriebe im Überblick - Die Blaue Seite zum Heraustrennen für Ihre Pinnwand

Alsdorfer Innungsfachbetriebe im Überblick - Die Blaue Seite zum Heraustrennen für Ihre Pinnwand 

Visitenkarten für Qualität, Service & Termintreue 

die sich im Rohr ablagern, ein stecknadelkopfgroßes 

Leck entstehen. Das 

ist besonders tückisch. Denn wenn 

aus einer Leitung, die in der Wand 

oder unter dem Estrich verlegt ist, 

Wasser austritt, bemerkt man das 

zunächst kaum. Dann kann es auch 

für die Fachmann knifflig werden. 

»Oft weiß man gar nicht genau, wo 

die Leitung liegt«, sagt May. Doch es 

helfe nur eins: Das Leck lokalisieren 

und das beschädigte Rohr austauschen, 

erklärt May. Dafür messen die Experten, 

wo die feuchteste Stelle ist. Dann 

muss die Wand oder Decke dort 

aufgeschlagen werden. 

In jedem Fall empfiehlt May schnell 

zu handeln. »Man sollte das Wasser 

sofort absperren. Wenn man etwas 

bemerkt, muss man so schnell, wie 

möglich handeln, der Schaden wird 

sonst größer.« Dann kann nur noch 

Peter 

Meisenberg 

Bäckerei · Konditorei 

Ihr Fachbetrieb seit 30 Jahren 

Textilreinigung in zweiter Generation 

Jülicher Str. 120 · 52477 Alsdorf 

Telefon: 02404 66515Mobil 0170 51 34 4 36 

info@sauberland-alsdorf.de 

Öffnungszeiten Mo-Fr 9:00-13:00 und 15:00-18:00 

außer Mittwochnachmittag,Sa 9:00 – 13:00 

www.sauberland-alsdorf.de 

Bäckerei & Konditorei 

Peter Meisenberg 

Alsdorf- Mariadorf 

Eschweiler Str. 177 

Tel. 02404 62384 

Mo 6.30-13.00 · Di-Fr 6.30-13.00 + 14.45-18.30 Sa 6.30 -14.00 · So 10.00-14.00 

Altbausanierung 

Neubau 

Planung 

Ausführung 

Wartung 

ELEKTRO 

DICKMEIS 

Die Elektro-Kompetenz 

...mit Technik von Siemens 

der Fachmann helfen. 

Im Winter stehen die Rohrleitungen 

vor einer besonderen Zerreißprobe. 

Gefrieren die Heizungs- oder Trinkwasserleitungen, 

kann bei Tauwetter 

ein böses Erwachen folgen. Den üblichen 

vier Bar Druck hält jedes Leitungssystem 

locker Stand. Gefriert 

das Wasser, erhöht sich sein Volumen 

um rund neun Prozent. Dadurch 

steigt der Druck im Leitungssystem. 

Dadurch bilden sich Risse oder die 

Rohre platzen sogar. 

Ein Großteil der Frostschäden kann 

durch die richtige Vorbeugung vermieden 

werden. Der einfachste Tipp 

ist: Heizen. Alle Räume im Gebäude 

sollten stets ausreichend beheizt sein. 

Das Ventil sollte nie vollständig zugedreht 

werden. Auch die Frostschutzstellung 

am Heizkörperventil schafft 

nur bedingt Sicherheit. Der sogenann- 

A. Josef Breuer GmbH 

Annastraße 53 · 52477 Alsdorf 

Tel. 0 24 04 / 2 27 75 

Fax 0 24 04 / 75 79 

Torsten Dickmeis 

Ernst-Abbé-Straße 19 

52477 Alsdorf 

Telefon: 02404 / 24393 · Fax 02404 / 82412 

Mobil: 0172 / 9132321 

Email: info@elektro-dickmeis.de 

www.elektro-dickmeis.de 

te Frostwächter sorgt lediglich dafür, 

dass der Heizkörper nicht einfriert. 

Rohre, die etwas weiter entfernt vom 

Heizkörper liegen, werden dadurch 

HEIZUNG · SANITÄR · KLIMA 

malerarbeiten 

glaserei 

werbung 

gerüstbau 

Spezialist in Sachen 

MENNICKEN 

Alsdorf- Mariadorf · Marienstraße 198 

Tel. 02404 969060 · Fax 02404 969062 

Georg Bösl 

Fliesen-, 

Platten- 

Mosaik- 

Legemeister 

Betriebswirt des Handwerks 

nicht geschützt. Besonders groß ist 

die Gefahr gefrierender Leitungen in 

Räumen, die selten genutzt werden – 

etwa Gäste- und Arbeitszimmer, Kel- 

52477 alsdorf · tel. 02404/1615 

engelstr. 34 · fax 02404/552979 

BÖSL 

FLIESEN 

Max-Planck-Straße 37 · 52477 Alsdorf 

Telefon 0 24 04 / 200 62 · Telefax 0 24 04 / 213 77 

Email fliesen-boesl@t-online.de 


GmbH & Co. KG 

maler- und glasermeister 


HANDWERK 

54 


WASSERSCHÄDEN VORBEUGEN 

»WENN BRAUNES WASSER 

AUS DEM HAHN KOMMT, 

IST DIE SCHUTZSCHICHT IN 

DEN ROHREN ABGETRAGEN 

UND ES HAT SICH BEREITS 

ROST GEBILDET« 

ler, Vorrats- oder Abstellräume oder großes Problem. Bei einer Wasserhär- 

Gäste-WC. Aber auch an die Gartente von 18 Grad deutscher Härte (dH) 

wasserleitungen und nicht genutzte und einem Wasserverbrauch von 130 

Ferienwohnungen sollte man denken. Kubikmeter werden jährlich rund 40 

Ein enorm wichtiger Faktor für Sicher- Kilogramm Kalk durch die Trinkwasheit 

der Wasserleitungen ist die Wasserinstallation eingeschwemmt. Ein 

serqualität. Bis zu 60 Parameter, wie Teil dieses Kalks an Heizelementen 

Wassertemperatur, PH-Wert, Härte und in den Wasserleitungen ab. In 

oder Menge des gelösten Sauerstoffs, Aachen muss man sich um die Was- 

sind vom Fachmann zu beachten. serhärte allerdings keine Sorgen 

In Regionen mit besonders hartem machen. Die Werte liegen überall 

Wasser sind Kalkablagerungen ein unter 14 Grad dH, meist sogar unter 8,4 Grad dH. Auch der PH-Wert des 

Wassers ist in der Region unbedenklich. 

Problematisch würde es bei Werten 

zwischen 7 und 7,4. In Aachen 

liegen die Werte in allen Ortsteilen 

über 7,4. 

Daher kann man in der Aachener 

Region unterschiedliche Werkstoffe 

für die Wasserleitungen verwenden. 

»Dabei kommt es immer auf das 

Trinkwasser an«, betont May. Verzinkte 

Eisenrohre, Kupferleitungen und 

Alu-Verbund-Rohr könne man daher 

in der Region völlig ohne Bedenken 

verwenden. 

Vor rostenden Rohren ist man allerdings 

etwa mit verzinkten Eisenroh- 

Inhaber 

Heino Everhartz 

Elektromeister 

ren nicht gefeit. »Wenn 

braunes Wasser aus dem 

Hahn kommt, ist die 

Schutzschicht in den 

Rohren abgetragen und 

es hat sich bereits Rost 

gebildet«, erklärt May. 

Bevor es zu einem handfesten 

Leck in der Leitung 

kommt, kann man allerdings 

aktiv werden. Durch sogenannte 

Dosieranlagen werden Mineralien 

und Phosphate so konzentriert, dass 

sich im Rohr eine neue Schutzschicht 

aufbauen kann. Herbert 

May: »Damit bekommt man wieder 

einwandfreies Wasser.« 

Auch Filtersysteme können sinnvoll 

sein. Sie sorgen für Hygiene im Leitungssystem 

und bieten gleichzeitig 

Korrosionsschutz. Viele Filter fungieren 

gleichzeitig als Druckregler. Denn 

steigt der Druck zu stark an, kann das 

die Leitung gefährden. Zu hohe Fließgeschwindigkeiten 

können zu Schäden 

führen. 

BRESSER GMBH 

Sanitäre Installationen 

Gas- und Heizungsbau 

Planung und Ausführung 

Kanalbefahrung mit Spezialkamera 

Bad- und Heizungsbedarf 

52477 Alsdorf · Burgstraße 38 · Tel. 0 24 04 / 2 12 72 · Fax 0 24 04 / 2 12 45

Text und Fotos: Wilfried Schüller 

Eine echte Bigband hätte man nicht 

wirklich erwartet im Outbaix! Umso 

überzeugender begeisterten dann die 

Big Bandits das Publikum mit ihren 

famosen Sängerinnen Andrea Porten 

& The Soul Sisters. 

Vielseitigkeit ist Programm im OUT- 

BAIX und damit erinnert es an die 

guten Zeiten Ende der 60er und in 

den 70ern, als alle Musikrichtungen 

sehr präsent waren und bei Festivals 

und in den Medien oft nebeneinander 

standen und durchmischt wurden. 

Man genoss die Vielschichtigkeit. 

Diesem Ansatz der Vielseitigkeit des 

Programms trägt das OUTBAIX seit 

etlichen Jahren Rechnung, und es 

konnte auch in den vergangenen zwei 

Monaten wieder mit teils großen 

Namen aufwarten. 

Eric Sardinas - zuverlässig wie 

immer - brachte den Saal mit seinem 

explosiven Blues-Rock von der ersten 

Minute an zum sieden und hielt 

sowohl Tempo und Intensität bis zum 

Ende durch. Dies würde mit glücklichen 

Gesichtern im Publikum 

belohnt. Eric ist ein Phänomen und 

erfrischend bodenständig, und ein 

zugänglicher, freundlicher Mensch der 

sich gerne mit seinem Gegenüber 

austauscht - ein echter Outbaixler 

halt! 

WWW.OUTBAIX.DE 

Outbaix 

wild und schön! 

Eine Entdeckung waren Bands wie 

Kamchatka und die von Fabian 

Anderhub, die sich schnell eine 

kleine neue Fangemeinde erspielten. 

Ein kleines, feines Peter Gabiel-Tribute 

liefert Secret World ab. Ein Konzert 

der etwas anderen Art und sorgfältig 

gemacht. 

Große Höhepunkte waren berühmte 

Größen wie John Watts mit Fisher Z, 

die den Saal gleich zweimal bis zum 

Rand füllten und mit ihren bekannten 

Songs verwöhnten und natürlich 

Wishbone Ash - die unverwüstlichen 

Altmeister und Routiniers, auf 

die man sich lange vorher schon freute 

- Berühmtheiten, die man in der 

Provinz nicht unbedingt vermutet. 

Das Outbaix hat in der Szene einen 

guten Namen! 

Die Heavy Metall-Fans kamen mehr 

als nur auf ihre Kosten bei Konzerten 

von Tribute-Bands wie Hole Full Of 

Love (AC/DC) und Metakilla 

(Metallica). Da flogen die Arme und 

die Haare. Da hüpften und sprangen 

die noch Jungen und die Junggebliebenen, 

bis die Puste ausging. Es war 

wild - und SCHÖN! 


MUSIK 


TERMINE UND VERANSTALTUNGEN IM FEBRUAR, MÄRZ UND APRIL 

FEBRUAR 

13. + 14.02. 19.00 UHR 

Karnevalssitzungen der Frauengemeinschaft 

St. Castor Alsdorf, Im Brühl 1, Castorhaus 

18.02. 15.11 UHR 

Nelkensamstagszug der IG Karneval 

Broicher Siedlung mit anschl. Zugparty in der 

Gemeinschaftshalle, Aufstellung 14.30 Uhr, Als- MÄRZ 

10.02. - 25.02. 

Fotoausstellung des Vereins Fair Handeln 

Eröffnung am 10.02. um 19.00 Uhr, Alsdorf, 

Galerie der Stadtbücherei 

14.02. 16.00 UHR AWO MITTENDRIN 

Eltern-Kind-Turnen Infos und Anmeldung 

unter 02404 / 64116, Alsdorf, Rosenstraße, AWO 

Familienzentrum Mittendrin 

dorf, Broicher Siedlung, Leipziger Straße 

10.02. 20.00 UHR 

Damensitzung der KG Schaufenberg, Alsdorf, 

Hubertusstraße, Cinetower 

10.02. 20.00 UHR STADTHALLE 

Preview-Sitzung der Prinzengarde Alsdorf 

11.02. 15.00 UHR 

Kindersitzung der 1. KG Rote-Funken-Garde, 

Alsdorf, Broicher Siedlung, Gemeinschaftshalle 


Premieresitzung der Prinzengarde Alsdorf 

11.02. 20.00 UHR 

Sitzung der Frauengemeinschaft Herz-Jesu, 

Alsdorf-Kellersberg, Hebbelstraße Pfarrheim 

12.02. 10.00 – 17.00 UHR NEDIM 

Flohmarkt bei Nedim, Infos unter 

01775420219, Alsdorf, Alter Güterbahnhof 

12.02. 11.00 UHR 

Eruuß us de Püß Die etwas andere Herrensitzung 

der KG Schaufenberg, Alsdorf, Hubertusstraße, 

Cinetower 

12.02. 11.11 UHR 

Karnevalistischer Frühschoppen 

des SC Kellersberg, Alsdorf-Ost, Oppelner Straße, 

Pfarrheim 

12.02. 14.11 UHR 

Kinderkarnevalsumzug Alsdorf-Busch 


Familien-Flüster-Sitzung der Prinzengarde 

Alsdorf 

BÜRGERSPRECHSTUNDE 

15.02. 15.00 UHR 

Kinderkarneval Alsdorf-Kellersberg, 

Pfarrheim Herz-Jesu 

15.02. 16.00 UHR 

Karnevalssitzungen der Frauengemeinschaft 

St. Castor, Alsdorf, Im Brühl 1, Castorhaus 


Schulsitzung der Gardeströpp der Prinzengarde 

16.02. 09.00 UHR 

Frauencafé für Arbeit suchende und interessierte 

Frauen, Alsdorf, Infos unter 02404 / 

918941, Alsdorf, Im Brühl 1, Castorhaus 

16.02. 11.11 UHR AWO BURG 

Närrische Burg für AWO-Mitglieder in der Burg 

16.02. 11.11 UHR 

Rathaus-Erstürmung Alsdorf, Hubertusstraße, 

Foyer des Rathauses 

16.02. 14.11 UHR 

Möhneball der KG Tröter Pötzer Jonge, Alsdorf, 

Stadthalle, Foyer 

17.02. 15.00 UHR 

Kinderfest in Zusammenarbeit mit der KOT 

St. Castor Alsdorf, Im Brühl, Castorhaus 


Prinzengarde-Nacht 

18.02. 15.00 UHR 

Viertelszug der IG Kellersberger Vereine 

mit Bürgermeister Alfred Sonders 

Ein offenes Ohr für die Anliegen der Alsdorfer Bürgerinnen und Bürger hat 

Bürgermeister Alfred Sonders. Deshalb lädt er regelmäßig zur Bürgersprechstunde 

ein. Die nächsten Sprechstunden finden jeweils am Mittwoch, 

29. Februar, 14. März, und 18. April im Rathaus, Hubertusstraße 17, statt. 

Zwischen 16 und 18 Uhr steht Alfred Sonders in seinem Amtszimmer für 

Fragen, Anregungen und Probleme als Gesprächspartner zur Verfügung. Auch telefonische 

Nachfragen sind möglich. Interessierte Bürgerinnen und Bürger müssen sich aber bitte vorher 

im Vorzimmer des Bürgermeisters bei Marika Kickartz, Zimmer 124, 1. Etage, anmelden. 

Bürgermeis ter Alfred Sonders und Marika Kickartz sind auch unter den Telefon-Nummern 

02404/50-291 und 50-292 erreichbar. 

SITZUNGSKALENDER FEBRUAR-APRIL 2012 

TERMINKALENDER FÜR DIE SITZUNGEN DES RATES DER STADT 

ALSDORF UND SEINER AUSSCHÜSSE 

FEBRUAR 

Donnerstag 02.02.12 18.00 Uhr Ausschuss für Stadtentwicklung 

Dienstag 07.02.12 18.00 Uhr Ausschuss für Gebäudewirtschaft 

Donnerstag 23.02.12 Städteregionsausschuss 

Dienstag 28.02.12 18.00 Uhr Ausschuss für Schulen, Sport und Kultur 

MÄRZ 

Dienstag 06.03.12 18.00 Uhr Jugendhilfeausschuss 

Mittwoch 07.03.12 18.00 Uhr Integrationsrat 

Mittwoch 14.03.12 16.30 Uhr Beirat des Rates der Stadt für Menschen 

mit Behinderungen 

Mittwoch 21.03.12 16.00 Uhr Seniorenbeirat 

Donnerstag 22.03.12 18.00 Uhr Hauptausschuss 

Donnerstag 22.03.12 Städteregionsausschuss 

Dienstag 27.03.12 18.00 Uhr Betriebsausschuss für den Eigenbetrieb 

Technische Dienste 

Donnerstag 29.03.12 18.00 Uhr Ausschuss für Stadtentwicklung 

Donnerstag 29.03.12 Städteregionstag 

OSTERFERIEN · 02.04 - 14.04.2012 

APRIL 

Dienstag 24.04.12 18.00 Uhr Ausschuss für Gebäudewirtschaft 

Donnerstag 26.04.12 18.00 Uhr Rat der Stadt 



Große Kostümsitzung der Prinzengarde 

Alsdorf 

18.02. 18.00 UHR 

Ex-Grafenball der IG Kellersberger Vereine, 

Kellersberg, Hebbelstraße, Pfarrheim Herz-Jesu 

18.02. 20.00 UHR 

Gemütliches Beisammensein der KG 

Burgwache, Alsdorf, Schaufenberger Straße, 

Vereinslokal »Paolo« 


Prinzenempfang 

19.02. 14.30 UHR 

Karnevalistische Inaktivenparty 

der KG Schaufenberg, Alsdorf, Hauptstraße, 

Gaststätte »Bei Barbara« 


Große Abschlussgala mit Ball der 

Prinzengarde Alsdorf 

20.02. 14.11 UHR 


20.02. 14.00 UHR AWO BURG 

Nach der Zoch in de Burch 

offen für alle, Alsdorf, Burg 


Rosenmontagsball 

20.02. 16.30 UHR 

Rosenmontagsball der KG Funkengarde, 

Alsdorf-Ofden, Festhalle 

20.02. 20.00 UHR 

Rosenmontagsball der KG Stadtgarde, Alsdorf, 

Alte Aachener Straße, Haus Kisters 

21.02. 11.00 UHR 

Verabschiedung des Prinzenpaares 

der Kinderprinzenpaare und des Dreigestirns der 

Session 2011/2012, Alsdorf, Rathaus, gr. Sitzungs - 

saal 

21.02. 20.00 UHR 

Verabschiedung: Broicher Dreigestirns 


21.02. 21.00 UHR 

Prinzenpaar-Auskleidung Alsdorf, Foyer 

der Stadthalle 

22.02. 18.00 UHR 

Fischessen der Roten-Funken-Garde 


23.02. 09.00 UHR 





Das Phantom der Oper 

24.02 19.30 UHR VHS 

Vortrag Fertig mit der Schule! Und jetzt? 

Infos unter 02404 / 90630, Alsdorf, VHS 

Geschäftsstelle, Übacher Weg 36, Raum 0.7 

26.02. 9.00-13.00 UHR DRK 

DRK-Blutspendetermin Alsdorf, Stadthalle 


Musical Highlights Die schönsten Songs in 

einer Show 

28.02. 16.00 UHR HELENE-WEBER-HAUS 

Kleine Künstler im Farbenland ab 4 

Jahren, 5x, Alsdorf-Warden, Goethestraße 183, 

Nebenstelle 


Starke Eltern – starke Kinder 6x, Alsdorf-Warden, 

Goethestraße 183, Nebenstelle 


Springmaus Theater Unter einer Decke 

01.03. 09.00 UHR 




01.03. 18.30 UHR VHS 

Vortrag Naturnahe Wälder und ihre Bewohner- 

Rückkehr der Wildnis · Infos unter 02404 / 

90630, Alsdorf, VHS Geschäftsstelle, Übacher 

Weg 36, Raum 2.4 

02.03. – 23.03. 

Ausstellung Claudia Kallscheuer 

Alsdorf, Hubertusstraße, Rathaus, Eröffnung 2.3., 

19.00 Uhr 

02./03.03. 19.30 UHR STADTHALLE 

Amigos – Live 2012 

Mein Himmel auf Erden 


Babysitten – leicht gemacht 

Grundkurs für Babysitter ab 13 Jahren, Alsdorf- 

Warden, Goethestraße 183, Nebenstelle 


Malen an der Staffelei von 6-12 Jahren, 

Alsdorf-Warden, Goethestraße 183, Nebenstelle 

06.03. 18.00 UHR VHS 

Vortrag Photovoltaik und Solarthermie – warmes 

Wasser und Strom von der Sonne · Infos 

unter 02404 / 90630, Würselen, Altes Rathaus, 

Kaiserstr. 36, Raum 2 


Fit für die Schule Alsdorf-Warden, Goethestraße 

183, Nebenstelle 

08.03. 10.00 – 17.00 UHR 

Internationaler Frauentag Aktion & 

Infostand der „Frauen stärken“, Kaufland 


Erste Hilfe für Säuglinge und Kleinkinder 2x, 


09.03. 16.00 – 20.00 UHR DRK 

DRK-Blutspendetermin Alsdorf-Mariadorf, 

Hauptschule Blumenrath, Pestalozzistr. 39 


Das Stoffhuhn – Deko für den 

Ostertisch Vorgespräch am 29.02. um 19.30 

Uhr, Ofden, Hermann-Josef-Straße 2, Pfarrheim 

St. Barbara 

10.-13.04. 9.00 – 15.00 UHR 

Ferienspiele im Ev. Kinder- und Jugendtreff 

Infos unter 02404 / 81244, Alsdorf, Albrecht- 

Dürer-Straße 7 

11.03. 10.00 – 17.00 UHR NEDIM 

Flohmarkt bei Nedim Infos unter 


11.03. 12.00 – 16.00 UHR 

Flohmarkt für Kindersachen Alsdorf, 

Albrecht-Dürer-Straße, Gemeindesaal 

12./13.03. 20.00 UHR STADTHALLE 

Das Verhör Abo-Veranstaltung 


Multikultureller Kochtreff Infos und 

Anmeldung unter 02404 / 64116, Alsdorf, Rosenstraße, 

AWO Familienzentrum Mittendrin 

13.03. 19.00 UHR VHS 

Vortrag Vorsorgevollmacht Betreuungs- und 

Patientenverfügung · Infos unter 02404 / 90630, 

Alsdorf, VHS Geschäftsstelle, Übacher Weg 36, 

Raum 0.7 


Ein Gespräch übers Sprechen lernen 


14.03. 19.30 UHR VHS 

Vortrag Schuldenkrise, Bankenkrise, Eurochaos 

· Infos unter 02404 / 90630, Herzogenrath-Merkstein 

Naturfreundehaus, Comeniusstr. 9

15.03. 19.00 UHR 

Abendtreff für Frauen, Infos unter 02404 / 

918941, Alsdorf, Im Brühl 1, Castorhaus, Raum 4 

15.03. 19.00 UHR VHS 

Vortrag Vorsorgevollmacht Betreuungs- und 

Patientenverfügung · Infos unter 02406 / 

666411, Herzogenrath-Kohlscheid, Realschule, 

Pestalozzistr. 38, Raum E8 

16.03. 14.00 – 19.00 UHR DRK 

DRK-Blutspendetermin 

Alsdorf, Luisenstraße 18, Burger King 


Meditativer Tanz Alsdorf, Broicher Siedlung, 

Blumenrather Straße 220a, Pfarrheim St. 

Barbara 


ABBA MANIA Forever Gold-Tour 2012 


Rüdiger Hoffmann 

19. - 24.3. GRUNDSCHULE ANNAPARK 

Projektwoche Grundschule Annapark macht 

Zirkus, gemeinsam mit dem Zirkus Zappzarap 

Vorstellungen Samstag, 24.3., Termine werden in 

der Tagespresse bekanntgegeben. 

19.03. 19.00 UHR 

Spiele-Café für Jugendliche und Erwachsene 

von 12 bis 103 Jahren mit alten und neuen 

Gesellschaftsspielen, Alsdorf, Eschweilerstraße 11, 

Gemeindezentrum Mariadorf 

20.03. 19.00 UHR VHS 

Vortrag Erben – Vererben – Vorsorgen 



22.03. 09.00 UHR 





Die Nacht der Musicals 

24.03. 20.00 UHR ENERGETICON 

Frühlingskonzert mit der Hochschule für 

Musik/Standort Aachen, Alsdorf, Konrad-Adenauer-Allee 

7 





27.03. 19.30 UHR VHS 

Vortrag Baesweiler, Setterich… eine zweite 

Heimat? Infos unter 02404 / 90630, Baesweiler, 

VHS, Roskaul 5, Raum 2 

29.03. 9.00 UHR 





Väter- und Kinder-Vormittag 

Infos und Anmeldung unter 02404 / 64116, Alsdorf, 

Rosenstraße, AWO Familienzentrum 

31.03. 13.00 - 18.00 UHR 

01.04. 10.00 - 18.00 UHR STADTHALLE 

5. Alsdorfer Kundentage AKUTA 

APRIL 

01.04. 15.00 + 19.30 UHRENERGETICON 

Lara’Ana & die Suche nach dem 

Göttlichen Ich Musikalisch-rockiges Fantasy-Abenteuer, 

Alsdorfer Lesebühne und Guido’s 

POP Orchestra, Alsdorf, Konrad-Adenauer-Allee 7 

15.04. 10.00 – 17.00 UHR NEDIM 

Flohmarkt bei Nedim Infos unter 


16.04. 9.00+10.30 UHRHELENE-WEBER-HAUS 

PEKiP 12x, Alsdorf-Hoengen, Kirchgässchen 2, 

Pfarrheim St. Cornelius 

16.04. 9/10.30/16 UHR HELENE-WEBER-HAUS 

Eltern-Kind-Gruppen 

12x, Alsdorf-Warden, Goethestraße 183, Nebenstelle 


Funktionelle Ganzkörpergymnastik 

11x, Alsdorf-Begau, Erkensstraße 10, Pfarrheim 

St. Michael 

16.04. 19.00 UHR 

Spiele-Café für Jugendliche und Erwachsene 

von 12 bis 103 Jahren mit alten und neuen 

Gesellschaftsspielen, Alsdorf, Eschweilerstraße 

11, Gemeindezentrum Mariadorf 

17.04. 9.00+10.30 UHR HELENE-WEBER-HAUS 

Eltern-Kind-Gruppen 11x, Alsdorf-Mariadorf, 

Marienstraße 15, Pfarrheim 


Wirbelsäulengymnastik 10x, Alsdorf-Ost, 

Oppelner Straße 2, Pfarrheim St. Josef 


Zwergentreff neuer Kurs, Infos und Anmeldung 

unter 02404 / 64116, Alsdorf, Rosenstraße, 







Eltern-Kind-Gruppe 13x, Alsdorf, Broicher 

Siedlung, Blumenrather Straße 220a, Pfarrheim 

St. Barbara 

18.04. 9+10.30 UHR HELENE-WEBER-HAUS 

Eltern-Kind-Gruppen 13x, Alsdorf-Warden, 



Wirbelsäulengymnastik Präventionskurs, 

12x, Alsdorf-Kellersberg, Hebbelstraße 1a, Pfarrheim 

Herz-Jesu 


Wirbelsäulengymnastik für 

Seniorinnen und Senioren 

Präventionskurs, 12x, Alsdorf-Kellersberg, 

Hebbelstraße 1a, Pfarrheim Herz-Jesu 


Mini-Treff 

neuer Kurs, Infos und Anmeldung unter 02404 / 

64116, Alsdorf, Rosenstraße, AWO Familienzentrum 

Mittendrin 


Jedes Kind ist ein Geschenk 13x, Alsdorf, 

Broicher Siedlung, Blumenrather Straße 

220a, Pfarrheim St. Barbara 


Komm, wir spielen! ab 3 Jahren, 7x, Alsdorf-Warden, 


18.04. 19.00 UHR 

Schützenempfang Alsdorf, Hubertusstraße, 

Rathaus, gr. Sitzungssaal 


Aquarellmalen 11x, Alsdorf-Warden, Goethestraße 

183, Nebenstelle 

19.04. 8.30+10 UHR HELENE-WEBER-HAUS 

Wirbelsäulengymnastik Fortsetzungskurse, 

10x, Alsdorf-Ofden, Hermann-Josef-Straße 2, 

Pfarrheim St. Barbara 

19.04. 9/10.30/16 UHRHELENE-WEBER-HAUS 

Eltern-Kind-Gruppen Alsdorf-Warden, 



Eltern-Kind-Gruppe 11x, Alsdorf, Willy- 

Brandt-Ring 123. Anna-Roles-Haus 


PEKiP 12x, Alsdorf-Hoengen, Kirchgässchen 2, 

Pfarrheim St. Cornelius 


»Zumba« - Fitness 10x, Alsdorf-Hoengen, 

Schillerstraße 58-60, Städt. Integrative Tageseinrichtung 

Biberburg« 


»Zumba« - Fitness 10x, Alsdorf-Hoengen, 

Bettendorfer Straße 30, Seniorenheim St. Anna 

DIE NÄCHSTE »UNDSONST?!« ERSCHEINT AM 

27. APRIL 2012 

Termine oder Redaktion für den Veranstaltungskalender 

möglichst per Email: info@brants-design.de 

Telefon: 0 24 04 / 84 76 · Fax: 0 24 04 / 9 32 66 

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe 

ist der 30. März 2012. 


Eltern-Kind-Gruppen 13x, Alsdorf-Warden, 



Eltern-Baby-Gruppe 13x, Alsdorf-Hoengen, 

Kirchgässchen 2, Pfarrheim St. Cornelius 

21./22.04. 11.00 – 17.00 UHR 

2. Rheinische Kakteen-Ausstellung 

Jülich, Brückenkopf-Park, Blumenhalle 

23.04. – 03.05. ENERGETICON 

GRETA – Das junge Grenzlandtheater 

vormittags, Infos unter www.grenzlandtheater.de, 

Alsdorf, Konrad-Adenauer-Allee 7 

24.04. 19.30 UHR VHS 

Vortrag: Die giftige Wahrheit 

Infos unter 02404 / 90630, Würselen, Altes Rathaus, 

Kaiserstr. 36, Saal 


Pädagogisches Elterngespräch 

»Wen hast du am allerliebsten?«, Infos und 

Anmeldung unter 02404 / 64116, Alsdorf, Rosenstraße, 


25.04. 19.00 UHR 

Politik und Musik beim »Alten Fritz« 

Doppel-Vortrag des Alsdorfer Geschichtsvereins 

von Armin Meißner und Joachim Peters, Rathaus 

der Stadt Alsdorf, Sitzungssaal 

Das Sparkassen-Finanzkonzept: 

ganzheitliche Beratung statt 08/15. 

Service, Sicherheit, Altersvorsorge, Vermögen. 

Geben Sie sich nicht mit 08/15-Beratung zufrieden – machen Sie jetzt Ihren 

individuellen Finanz-Check bei der Sparkasse. Wann und wo immer Sie wollen, 

analysieren wir gemeinsam mit Ihnen Ihre finanzielle Situation und entwickeln 

eine maßgeschneiderte Rundum-Strategie für Ihre Zukunft. Mehr dazu in Ihrer 

Geschäftsstelle oder unter www.sparkasse-aachen.de. Wenn’s um Geld geht 

– Sparkasse. 


26.04. 18.00 UHR VHS 

Vortrag: Traumberuf Schauspieler-/in 




Gemeinsam Natur erleben 

ab 4 Jahren Geschäftsstelle, Treffpunkt: Parkplatz 

Alsdorfer Weiher 

28./29.04. 

2. Jülicher Gartenträume 

Jülich, Brückenkopf-Park, Lindenrondell 

29.04. 11.00 - 17.00 UHR 

Mineralienbörse Rathaus Alsdorf, Foyer 

und 1. Etage 

30.04. 18.00 UHR 

Traditionelles Maibaumsetzen 

der Löschgruppe Bettendorf am Kreisverkehr 

Bettendorf 

INFOS UND ANMELDUNG ZU DEN 

KURSEN DES HELENE-WEBER-HAUSES 

UNTER 02402 / 95560 ODER ÜBER: 

WWW.HELENEWEBERHAUS.DE, 


REGELMÄßIGE TERMINE, KIRCHENTERMIN 

Stadtbücherei + Altes Rathaus 

Di, 15.00 Uhr Damen-Handarbeitsrunde, 

Altentagesstätte Altes Rathaus 

Mi, 14.30 Uhr Vorlesepaten für Grundschulen 

(außerhalb der Ferien), Infos unter 

02404 / 93950 

letzt.Fr, 16.30 Uhr Vorlesepaten für Grundschulkinder, 

Stadtbücherei 

Radfahren 

Bei Interesse bitte melden bei bestbike, 

Infos: 02404 / 87272 oder www.bestbike.de 

St. Josef Haus 

Alsdorf-Busch · Alte Aachener Str. 18 

Mo ab 10.30 Uhr Gesellige Runde, »Fit für 

100«, gemeinsames Singen, Gesellschaftsspiele 

Di ab 10.00 Uhr Denksport, Gruppenangebot, 

Musizieren mit der »Hauskapelle« 

Mi ab 10.00 Uhr Gruppenangebote, Klassische 

Musik, leichte Gymnastik, Erzählcafe 

Do ab 10.00 Uhr Denksport, Handarbeiten, 

Kochen und Backen, kreatives Gestalten 

Fr ab 10.00 Uhr Gesellige Runde, 

»Fit für 100«, Vorlesen, Uno-Spielen, Bingo 

Sa ab 15.30 Uhr Bingo, 14-tägig 

Mo – Do »Aktuelles – Was geschieht in der 

Welt«, Gesellige Runde 

Welpenstunde Welpenspiele 

Sa 14.15 Uhr MV Alsdorf-Wilhelmschacht-Busch 

Ansprechpartner: 1. Vorsitzende Marianne Traut - 

02404 / 25000, www.hundeverein-alsdorf-busch.de 

Städt. Jugendtreff »Alte Dorfschule« 

Alsdorf-Ofden, Dorfstraße 77, Infos und Anmeldung 

unter 02404/25402 

Mo 14.00 - 19.00 Uhr Gitarrenkurse 

16.15 - 18.00 Uhr Generationentreff (1. HJ) 

16.00 – 17.00 Uhr Offener Kindertreff (ab 6 J.) 

17.00 - 19.00 Uhr Jugendtreff (ab 6.J.) 

18.00 – 19.00 Uhr Hip Hop (9-13J./mit Anm) 

19.00 – 20.00 Uhr Hip Hop (ab 14J./mit Anm) 

Di 15.00 – 17.00 Uhr Werken auf dem Abenteuerspielplatz 

Hüttenhausen 

ab 29.02. 

15.00 - 17.00 Uhr Mädchentreff (ab 6 J.) 

17.00 – 19.00 Uhr Bandprojekt mit Café 

(kann sich noch ändern) 

Mi 14.00 – 19.00 Uhr Gitarrenkurse 

(mit Anmeldung) 

17.00 – 19.00 Uhr Modellbautreff ( ab 6 J.) 

17.00 – 19.00 Uhr Bandprobe 

Do 15.00 – 16.00 Uhr Theaterwerkstatt für 

Kinder (ab 6 J.) 

15.00 – 17.00 Uhr Kochkurs für Kinder 

(mit Anmeldung / ab 6 J.) 

17.00 – 19.00 Uhr Offener Kindertreff (ab 6J. 

/ kann sich noch ändern) 

Fr 16.00 – 19.00 Uhr Bandprobe 

19.00 - 21.00 Uhr Disco (ab 13 J.) 

Sa 11.00 – 15.00 Uhr Bandprobe 

15.00 – 16.00 Uhr Hip Hop (ab 6 J./mit Anm.) 

16.00 – 17.00 Uhr Hip Hop 

(ab 9 J. / mit Anmeldung) 

Kinder- & Jugendtreff »Altes Rathaus« 

Alsdorf-Mariadorf, Aachener Straße 1, 

Tel.: 65125 

Mo 14.30 – 19.30 Uhr Offener Teenietreff 

Mo 20.00 – 22.00 Uhr Sport in der Sporthalle 

Pestalozzistraße 

Di/Do17.00 – 20.00 Uhr Offener Jugendtreff 

Mi 14.00 – 15.00 Uhr Offener Mittagstreff 

Mi 15.00 – 16.30 Uhr Kindergruppe 

Mi 17.00 – 19.00 Uhr Offene Werkstatt 

Fr 14.30 – 16.30 Uhr Kinderwerkstatt 

Fr 17.00 – 19.00 Uhr Interkultur. Mädchentreff 

Ev. Kinder- & Jugendtreff 

Albrecht-Dürer-Straße 7, Tel.: 81244, 

ev.kot.alsdorf@plengeservice.de 

Mo 15.00 – 17.00 Uhr Hausaufgabenhilfe 

17.00 – 19.00 Uhr Offener Treff 

18.00 – 19.30 Uhr Sprechstunde 

Di 14.30 – 16.30 Uhr Hausaufgabenhilfe 

15.00 – 17.15 Uhr Konfirmandenunterricht 

Mi 11.00 – 12.30 Uhr Büro/Sprechstunde 

15.00 – 17.00 Uhr Hausaufgabenhilfe 

17.00 – 20.00 Uhr Offener Treff 

Do 16.00 – 19.00 Uhr Offener Treff 

Familienzentrum eva Alsdorf 

Infos und Anmeldung in Alsdorf-Mitte, Bodelschwingweg 

2, Tel.: 02404/23450 und Alsdorf- 

Ofden, Theodor-Seipp-Straße 44, Tel.: / 24850 

Tägl. 08.30 Uhr Elterncafé 

Mo 08.30 Uhr Englisch für Kids, Mitte 

10.00 Uhr Englisch für Kids, Ofden 

09.00 Uhr Krabbelgruppe „Griffbereit“ 

14.00 Uhr ElternKurs „Gelki“ 

Mi 08.30 Uhr Kinderchor, unter der Leitung von 

G. Kerkhoffs, Mitte 

09.00 Uhr Sprachförderung „Rucksack-Projekt“, 

Mitte 

10.30 Uhr Musikwerkstadt, unter der Leitung 

von G. Kerkhoffs, Ofden 

20.00 Uhr Theatergruppe „Schabernack“, 

Kontakt: N. Niehus .../ 24850 

Rechtsberatung: Trennung-Scheidung-Unterhalt, 

ALSDORFER STADTMAGAZIN 1/2012 58 

nach Absprache: 

1. Mo 14.30 Uhr Mitte 

1. Fr, 14.30 Uhr Ofden 

Kleine Offene Tür (K.O.T.) St. Castor 

Alsdorf, Im Brühl 1 (im Keller des St. Castorhauses), 

Tel. 21515 oder KOT-St.Castor@gmx.de 

Mo. 15.00 – 18.00 Uhr Kindertreff (6 - 13 Jahren) 

18.00 – 21.00 Uhr »integrativer Treffpunkt« 

(alle 2 Wochen) 

Di. 17.00 – 19.00 Uhr Mädchentreff (7-13 Jahren) 

19.00 – 21.00 Uhr Jugendtreff (ab 13 Jahren) 

Mi. 15.00 – 18.00 Uhr Kindertreff (6-13 Jahren) 


Do. 16.00 – 18.00 Uhr Teenietreff (12-15 Jahren) 


Fr. 15.00 – 18.00 Uhr Kindertreff (6-13 Jahren) 

AWO-Begegnungsstätte 

in der Alsdorfer Burg 

Ansprechpartner: Herr Gehrke 02404 / 1646 

Mo geschlossen oder Sonderveranstaltungen 

Dienstags 

14.00-19.00 Uhr reserviert für Kartenfreunde 

Mittwochs 

14.00 – 20.00 Uhr AWO-Stammtisch (Mitglieder) 

17.00 – 19.00 Uhr Sprechstunde in sozialen Angelegenheiten 

mit F.-J. Gehrke (Vorsitzender) nach tel. 

Anmeldung unter 02404 / 1646 

Do geschlossen oder Sonderveranstaltungen 

Freitags 

14.00-20.00 Uhr Stammtisch (offen für alle) 

Termine von Selbsthilfegruppen 

in der AWO-Begegnungsstätte (monatlich) 

2. Donnerstag 15.00 Uhr 

»Parkinson-Erkrankte«, Ltg.: Dieter Franck 

AWO Familienzentrum »Mittendrin« 

Alsdorf, Rosenstraße, Telefon: 02404 / 64116 

Alle Kurse mit Anmeldung 

Dienstags 

14.30 – 16.00 Uhr »Zwergentreff« für Kinder von 

bis ca.2 Jahren mit Begleitperson (s.o.), 14-tägig 

Mittwoch 

13.00-15.30 Uhr Sprechstunde »Vermittlung von 

Tagespflege«, 14-tägig 

14.30-16.00 Uhr Mini-Treff, für Kinder im Alter von 2 

Jahren mit Begleitperson 

1. Freitag 

7.30-09.30 Uhr Offener Kleiderschrank für gut erhaltene 

Kinderkleidung 

1. Donnerstag 

15.00-16.00 Uhr Sprechstunde der Caritas Beratungsstelle 

für Eltern, Kinder und Jugendliche – 

andere Termine auf Anfrage 

letzt. Dienstag 

9.00 – 10.00 Uhr Sprechstunde der Beratungsstelle 

für Familienplanung, Schwangerschaftskonflikte und 

Sexualpädagogik der AWO, andere Terminabsprachen 

unter 02403 / 37212 

Städt. Familienzentrum »Florianstraße« 

Florianstraße 39, Tel.: 02404 / 21333 

Di., 14.00 – 15.30 Uhr 

Spielgruppe: Griffbereit, für türkische Kinder im Alter 

von 1-3 Jahren mit ihren Müttern und Vätern 

1./3. Mi, 09.00 – 12.00 Uhr 

Beratung Tagesmütterpflege mit Frau Caspers/AWO 

Mo/Do nachmittags 

Schwangerschaftsberatung mit Frau Bock/SkF, 

Terminabsprache unter 02402 / 951640 

1.Do, 09.00 – 12.00 Uhr 

Finanzberatung mit Frau Wegewitz 

Behindertensportgemeinschaft 

Alsdorf 1959 e.V., Infos: Heinz Mareck Tel: 

02404 / 4402 oder heinz.mareck1@gmx.de 

Di 18.30 Uhr Bosseln 

20.00 Uhr Sitzball / Fußballtennis 

20.00 Uhr Frauenturnen / Gymnastik 

Do 20.00 Uhr Schwimmen und Wasser gymnastik 

im Luisenbad Alsdorf 

Sportabzeichen 

auch für Menschen mit Behinderungen, Infos 

bei Sportabzeichenobmann Hubert Bürschgens, 

Tel.: 02406/62811 oder hubert.buerschgens@tonline.de 

Mi 17.00 Uhr Alsdorf, Sportplatz der 

Gesamtschule Am Klött 

Sportforum Alsdorf 

Eschweilerstraße 

Fr 15.30 – 16.30 Uhr Badminton-Kindertraining, 

15,- Euro/Mon. 

Fr 16.45 – 17.45 Uhr Badminton-Jugendtraining, 

15,- Euro/Mon. 

Selbsthilfegruppe für Krebskranke 

Ehrenamtl. Geschäftsführer: Heinz H.J. Karsznia, 

Tel.: 02404 / 20981 

Jeden 2. u. 4. Donnerstag, 15.30 Uhr 

Treffen der Gruppe (außer in den Ferien und an Feiertagen), 

Alsdorf-Mitte, Martin-Luther-Saal der ev. 

Kirchengemeinde 

Knappenchor St. Barbara 

Leitung: Volkmar Michel 

Kontakt: Josef Möres, Tel.: 02464 / 5208 

Chorproben: 

Do 19.30 Herzogenrather Straße, Bergbaumuseum 

Februar/März/April 

Schüler-Jobbörse 

Alsdorf, Marienstraße 21 

Infos unter 02404 / 912120 

Do 09.00 – 12.00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr 

REGELMÄSSIGE KIRCHENTERMINE 

Pfarre St. Castor St. Castor, Mitte · St. Barbara, 

Ofden · St. Josef, Ost · Christus König, 

Busch · Herz-Jesu, Kellersberg · Mariä Heimsuchung, 

Schaufenberg 

1. Mi 15.00 Uhr Seniorennachmittag, Ofden 

1. Mo 15.00 Uhr Seniorenmesse mit Treff, Ost 

4. Di 15.00 Uhr Seniorennachmittag,Busch, 

St. Josefhaus 

Messe mit anschl. Frühstück: 

2. Fr 09.00 Uhr Kellersberg 

4. Fr 08.15 Uhr Begau 

Pfarre Johannes XXIII St. Barbara, Broicher 

Siedlung · St. Cornelius, Hoengen · St. 

Mariae Empfängnis, Mariadorf · St. Jakobus 

d. Ältere, Warden · St. Michael - Begau 

1. Mi 18.30 Uhr Vesper in der Kapelle, Warden 

3. Mi 15.00 Uhr Seniorengottesdienst, Mariadorf 

2. Do 15.00 Uhr Seniorennachmittag, Pfarrheim, 

Warden 

2. Fr 10.00 Uhr Gottesdienst im Seniorenheim 

Stella Vitalis, Mariadorf 

4. Fr 10.00 Uhr Gottesdienst im Seniorenheim 

Haus Stefanie, Mariadorf 

Mi 15.00 Uhr Seniorenstube, Mariadorf 

Mi 10.00 Mittwochsfrühstück, Mariadorf 

Fr 15.00 Caritas-Seniorenstube, Hoengen 

1./3. Sa., 11.00 bis 12.30.Uhr: 

Öffnung der Kleiderstube, Mariadorf 

Pfarre St. Castor St. Castor, Mitte · St. Barbara, 

Ofden · St. Josef, Ost · Christus König, 

Busch · Herz-Jesu, Kellersberg · Mariä Heimsuchung, 

Schaufenberg 

13.02., 19.00 Uhr Ökumenischer Karnevalsgottesdienst, 

Mitte 

02.03. Weltgebetstag der Frauen: 

Ökumenische Gottesdienste 

15.00 Uhr Kellersberg 

15.00 Uhr Schaufenberg 

15.00 Uhr Busch 

04.03. 10.00 Uhr gemeinsame Familienmesse, 

Ofden 

10.03. 19.30 Uhr Generalvers. der Kevelaerbruderschaft, 

Castorhaus 

16./23./30.03./06.04. jeweils 06.00 Uhr 

Frühschicht mit anschl. 

Frühstück, Mitte 

15./22./29.03. jeweils 19.30 Uhr 

Gesprächskreis, Castorhaus 

26.03. 20.00 Uhr Vortrag zum Thema: CO2-Sparen 

konkret, Mitte, Castorhaus 

30.03. 18.30 Uhr Abendspaziergang mit biblischen 

Impulsen, Ofden 

Karfreitag 

10.00 Uhr Kinder- und Familienkreuzweg 

von allen Gemeinden 

nach Ost 

10.30 Uhr Ök. Karfreitagsgottesdienst, 

Immanuelkirche Busch 

15.00 Uhr Karfreitagsliturgie für Ofden 

u. Kellersberg in Ofden 

15.00 Uhr 

Osternacht 

Karfreitagsliturgie fürMitte, 

Ost und Schaufenberg in Mitte 

19.00 Uhr Ost · 20.00 Uhr: Ofden, Mitte 

06.00 Uhr 

Ostersonntag 

Schaufenberg, Busch 

10.00 Uhr Ofden, Ost 

11.15 Uhr 

Ostermontag 

Mitte 

11.15 Uhr 

Erstkommunion 

Mitte 

15.04. 10.00 Uhr Ost 

22.04. 11.15 Uhr Mitte 

29.04. 10.00 Uhr Ofden 

06.05. 10.00 Uhr Schaufenberg 

13.05. 10.00 Uhr Busch 

10.05. 10.00 Uhr Kellersberg 

Pfarre Johannes XXIII St. Barbara, Broicher 

Siedlung · St. Cornelius, Hoengen · St. 

Mariae Empfängnis, Mariadorf · St. Jakobus 

d. Ältere, Warden · St. Michael - Begau 

19.02. 11.30 Uhr Buntes Treiben nach dem Karnevalsumzug, 

Begau, Pfarrsaal 

02.03. 15.00 Uhr Weltgebetstag der Frauen, 

Warden 

Weltladen fair handeln 

Alsdorf, Marienstraße 21 

Di 15.00 – 18.00 Uhr 

Do 09.00 – 12.00 Uhr 

Sa 09.00 – 12.00 Uhr 

Evangelische Kirchengemeinde Alsdorf 

Martin-Luther – Alsdorf-Mitte, Immanuel – 

Busch, Paul-Gerhardt – Ofden 

Mo 16.00 Uhr Kirchenchor in Busch 

19.00 Uhr Männertreff in Busch 

Di 09.00 Uhr Fitnesskurs, Ofden 

09.30 Uhr Krabbelgruppe, Ofden 

Mi 10.00 Uhr Musikwerkstatt, Ofden 

15.30 Uhr Frauenhilfe in Mitte, Ofden, Busch 

Do 19.00 Uhr Workshop »Lebendige Gemeinde« 

(14tägig), Busch 

Fr 14.30 Uhr Flötenunterricht in Busch 

Evangelische Kirchengemeinde Hoengen- 

Broichweiden Mariadorf, Eschweiler Straße 

11a; Broichweiden, Jülicher Straße 105 

Mo 20.00 Uhr Glaubens-, Gesprächs- u.Gebetskreis, 

monatlich, Broichweiden 

Mo 20.15 Uhr Posaunenchor, Broichweiden 

1.Di 09.30 Uhr Frauenfrühstück, Mariadorf 

Di 20.00 Uhr Kirchenchor, Mariadorf 

Mi 15.00 Uhr Frauenhilfe Mariadorf, 14-tägig 

Mi 15.00 Uhr Frauenhilfe Broichweiden, 14-täg. 

Mi 16.00 Uhr Seniorentanz, 14-tägig 

Fr 15.00 Uhr Männertreffen, Mariadorf 

Infos unter 02404 / 62398 

KIRCHENTERMINE FEBRUAR/MÄRZ/APRIL 

02.04. 09.00 Uhr Seniorenfrühstück, Broicher 

Siedlung 

Gründonnerstag 

19.00 Uhr 

Karfreitag 

Abendmahlfeier für alle 

Gemeinden, Begau 

15.00 Uhr 

Osternacht 

Mariadorf, Hoengen, Warden, 

Begau, Broicher Siedl. 

19.00 Uhr Hoengen 

22.00 Uhr 

Ostersonntag 


09.30 Uhr Mariadorf, Begau 

11.00 Uhr 

Ostermontag 

Warden 

09.30 Uhr Hoengen 

11.00 Uhr 

Erstkommunion 


15.04. 14.00 Uhr, Mariadorf 

22.04. 14.00 Uhr, Warden 

29.04. 14.00 Uhr, Begau 

06.05. 14.00 Uhr, Hoengen 

17.05. 14.00 Uhr, Broicher Siedlung 

nach allen Kommunionen montags 09.30 Uhr der 

jeweilige Dankgottesdienst 

Evangelische Kirchengemeinde Alsdorf 

Martin-Luther – Alsdorf-Mitte, Immanuel – 

Busch, Paul-Gerhardt – Ofden 

02.03. 15.00 Uhr 

Weltgebetstag der Frauen: 

Ökumenische Gottesdienste siehe St. Castor 

04.03. 10.45 Uhr 

Gottesdienst mit Einführung der Presbyter/innen 

Gründonnerstag 

17.00 Uhr Mitte, Ofden 


Karfreitag 

09.30 Uhr Ofden 

10.45 Uhr Mitte, Busch 

Ostersonntag 

09.30 Uhr Ofden 

10.45 Uhr Mitte 

Ostermontag 


Evangelische Kirchengemeinde Hoengen- 

Broichweiden Mariadorf, Eschweiler Straße 

11a; Broichweiden, Jülicher Straße 105 

04.03. 18.00 Uhr Konzert in Broichweiden, 

Orgel: René Rolle, Gesang: Katja Rolle 

01.04. 18.00 Uhr Orgelvesper in Broichweiden

Auf Wunsch: 

3D-Badplanung über das Fachhandwerk 

individuelle Terminvereinbarung auf Wunsch vor 

Ort mit dem Fachhandwerk 

weitere Ausstellungen in Aachen, Düren 

Verkauf nur an das Fachhandwerk 

www.gc-gruppe.de 

Öffnungszeiten der Ausstellung: 

Mo - Do 10.00 Uhr - 18.00 Uhr 

Freitag 10.00 Uhr - 16.00 Uhr 

Samstag 9.00 Uhr - 13.00 Uhr 

Beratung ist bei uns eine runde Sache! 

Auf Ihren Besuch in unserer 800 qm großen Aus stellung mit 

neuesten Trends freuen sich die Bad-Fachb erater Sascha 

Steinbusch, Susanne Kranzhoff und Stefan Grobusch. 

Wir beraten Sie gern! 

Stiftung Warentest sagt: 

3 Mal SEHR GUT 

Umwelteigenschaften: sehr gut 

Handhabung: sehr gut 

Verarbeitung: sehr gut 

Energieeffizienz: gut 

Elektrische Sicherheit: gut 

Ausgezeichnet! 

Der Gas-Brennwertwandkessel EcoTherm Plus WGB-S. 

A M G Haustechnik KG · Otto-Lilienthal-Straße 1 · 52477 Alsdorf 

Tel. 0 24 04 / 55 70 · Fax 0 24 04 / 55 72 65 · Email: ausstellung.amg-alsdorf@gc-gruppe.de

HIER LEBE ICH - HIER KAUF ICH EIN! 

Alsdorf bietet Qualität, Vielfalt und gute Beratung 

Heidrun Thater (Buchhandlung Thater): »Starke Dessous für 

starke Frauen finde ich in meiner Stadt. Mit neuen Dessous 

ist es wie mit einer neuen Liebe - einfach aufregend!« 

Hildegard Philipp (Alo Kramer - Augenoptik-Meisterin): 

»Zuhause lese ich gerne Bücher, aber für den Urlaub finde 

ich E-books toll. Auch die bekomme ich in meiner Buchhandlung 

hier in der Stadt!« 

Buchhandlung Thater 

Luisenstraße 9 · Telefon 02404 14 03 

eMail: H-Thater@t-online.de 

www.buch-thater.de 

durchgehend geöffnet 

Mo-Fr 9.00 - 18.30 Uhr · Sa 9.00 - 14.00 Uhr 

Petra Grützmacher 

Augenoptik Alo Kramer 

Bahnhofstr. 48 · Tel. 02404 9 13 15 - 0 

Atelier des guten Hörens 

Luisenstraße 6 · Tel. 02404 55 85 85 


Mo-Fr 9.00-18.30 Uhr · Sa 9.00-14.00 Uhr 

Berti Mannheims (Mieder Moden Mannheims): »Am Wochen- 

ende liebe ich gute Unterhaltung auf meiner geliebten 

Couch - einen guten Fernseher, die Schüssel für’s Dach oder 

auch den Receiver einstellen - dafür habe ich die Profis in 

meiner Stadt!« 

Manfred Büschgens (Wacht&Büschgens): »Tja, die tausend 

verschiedenen Bedienungsanleitungen wollen gut gelesen 

werden - da brauch auch ich schon Unterstützung. Sehtest 

und das nötige Brillengestell - von meinem Nachbarn 

natürlich!« 

EINKAUFSOFFENSIVE ALSDORFER GESCHÄFTSLEUTE 

Mieder Mode Mannheims 

Berti Mannheims 

Bahnhofstraße 49 · Tel. 0 24 04 91 91 60 

Email miedermode-mannheims@t-online.de 


Mo-Fr 9.00-18.30 Uhr · Sa 9.00-14.00 Uhr 

Wacht&Büschgens 

Manfred Büschgens 

Bahnhofstraße 58 · Tel. 0 24 04 82 0 22 

www.ep-wacht-bueschgens.de 

Geöffnet Mo-Fr 9.00-13.00 Uhr + 14.30 

18.30 Uhr Sa 9.30-14.00 Uhr

undsonst?! - Alsdorfer Stadtmagazin

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?