undsonst?! - Alsdorfer Stadtmagazin

undsonst?! 

ALSDORFER STADTMAGAZIN 

Ausgabe 42 | 5/2010 

WEIHNACHTSMARKT AN DER BURG 

Seite 6-9 

PORTRÄT 

Rudolf Bast, Oberstudiendirektor a.D. 

Seit 30 Jahren Vorsitzender des Alsdorfer 

Geschichtsverein Seite 30 

POLNISCHE WEIHNACHTEN 

Anna & Andreas Klose: 

So feiern wir immer noch den 

Heiligen Abend in Alsdorf Seite 41 

MUSIK 

Große Freiheit - deutscher Punkrock Seite 54 

Typical fruits - Aachener Coverband Seite 56-57 

DRECO-CUP Seite 52-53 

Diese Ausgabe wird flächen - 

deckend verteilt in Ofden, 

Duffesheide, Reifeld und Zopp! 

Dezember | Januar 2010/11

Stadthalle Alsdorf 

FESTLICH FEIERN IN EINZIGARTIGER ATMOSPHÄRE 

Buffetangebote nach Wunsch arrangieren wir Ihnen ab 20 Personen im mietfreien 

eigenen Veranstaltungs raum in unserem Hause, auch gerne mit einem 

Veranstaltungsbesuch im Eventsaal der Stadthalle oder eigenem Rahmenprogramm. 

Sprechen Sie uns gerne an. Telefon: 02404/906010 

Setzen Sie auf 

unsere große 

Erfahrung bei der 

Gestaltung von 

Betriebsfeiern. 

VERANSTALTUNGEN DER KULTURGEMEINDE ALSDORF 

So 19.12.10 

19 Uhr 

Ivushka 

Russische Weihnachten 

in über 300 Trachten 

Präsentator: Super Sonntag 

Erleben Sie märchenhafte Weihnachten im alten russischen Stil, akrobatische 

Tänzer/innen, einen ausdrucksstarken Chor, das traditionelle Orchester 

und tollkühne Artisten in ihren wundervollen Kostümen, präsentiert in 

absoluter Perfektion. Kostüme, nach historischen Originalvorlagen 

geschneidert, die die Künstler für jede Szene wechseln, machen die Show 

durch ihre leuchtenden Farben und prunkvolle Gestaltung zu einem unvergesslichen 

Erlebnis. VVK 21,-/19,-/17,- E, Kinder 10,- E zzgl. Geb. 

• Prinzenzimmer & Symphonie bis 35 Personen 

• Foyer ab 50 Personen (eigene Theke und Disco-Anlage) 

• Intermezzo I und II bis 200 Personen (eigene Theke) 

• Großer Saal verschiedene Bestuhlungs varianten bis 

1.000 Personen 

Annastraße 2 - 4 

Fon +49(0)2404 919203 

Fax +49(0)2404 919204 

info@stadthalle-alsdorf.de 

3. ADVENT 

So 12.12.10 · 15 Uhr 

Des Kaisers neue 

Kleider 

Präsentator: Super Sonntag 

Weihnachtsmärchen 

Ein Spaß für junge und jung gebliebene Zuschauer Das Aachener Heimattheater 

hat das Märchen nach Hans Christian Andersen sehr frei für die Bühne 

bearbeitet. Mehr als 20 Mitwirkende sorgen bei diesem 

Weihnachtsmärchen der Kulturgemeinde dafür, 

dass große und kleine Zuschauer einen sehr lustigen 

und aktionsreichen Theaternachmittag erleben. 

VVK 9,- E zzgl. Geb., ab 10 Karten 10% Rabatt 

31. DEZ. · 20:00 UHR · STADTHALLE ALSDORF 

Silvester-Gala Mit großem Silvesterbuffet 75,- 

Begrüßungscocktail 

Mitternachtssuppe 

Mitternachtsfeuerwerk 

Live Musik zum Tanz mit 

den Golden Melody 

und zwei Travestie- 

Showeinlagen 

Mit musikalischem 

Überraschungsgast 

Veranstalter Restaurant Amadeus/ Stadthalle Alsdorf 

Karten sind nur im Restaurant Amadeus erhältlich. 

Tel.: 02404-919203 · dienstags bis sonntags ab 18 Uhr 

Euro p.P.

Nachruf Louis Cabon 

Nur wenige Tage vor den Jubiläumsfeierlichkeiten 

zur 40 jährigen offiziellen 

Partnerschaft von Alsdorf 

mit der bretonischen Stadt Saint 

Brieuc verstarb Louis Cabon, der 

1. Partnerschaftspräsident, im Alter 

von 81 Jahren. 

Louis Cabon engagierte sich 

gemeinsam mit seiner Frau Simone 

am konkreten Aufbau und praktischen 

Umsetzung dieser Städtepartnerschaft 

. 

Nach dem bewusst miterlebten 

2. Weltkrieg war es ihm immer wichtig, 

den geschichtlichen und gesell - 

schaft lichen Sinn dieser Städtefreundschaft 

hervorzuheben und 

selber diese Partnerschaft mit Herzblut 

zu leben. 

Einige Jahre begleitete er mit seiner 

Frau französische Jugendgruppen 

beim Besuch in Alsdorf. In Saint 

Brieuc erwartete die Alsdorfer Gruppen 

ein Besuchsprogramm und eine 

Unterstützung mit Rat und Tat . 

Viele Alsdorfer Bürger lernten die 

Familie Cabon und ihre herzliche 

Gastfreundschaft persönlich kennen 

und schätzen. 

Wir sind traurig über den Tod von 

Louis Cabon. 

Sein Engagement und die Erinnerung 

an ihn lebt weiter in den langjährigen 

persönlichen Kontakten und 

Freundschaften. 

Die Familien Bliesnewski und Maqua 

Zum Titelfoto: 

Rodeln im Januar 2010 im Freizeitgelände 

in Alsdorf-Ofden. Foto: Brants-Design 

Für Würselen 

und Alsdorf: 

Hier finden Sie Hilfe 

außerhalb der Sprechzeiten 

Ihres Hausarztes 

NOTFALLPRAXIS 

der KV-Nordrhein am 

Medizinischen Zentrum 

Betriebsteil Bardenberg 

Öffnungszeiten 

in der Ambulanz Bardenberg: 

Mo, Di, Do: 18.00 - 7.30 Uhr 

Mi + Fr: 13.00 - 7.30 Uhr 

Sa + So: durchgehend 

Tel: 02405/499099 

für Gehörlose: 

Fax: 0 24 05 / 49 90 96 

Liebe Alsdorferinnen und Alsdorfer, 

vor genau acht Jahren, im Dezember 2002, erschien die 

erste Ausgabe der »undsonst?!« mit einem Umfang von 

gerade mal 16 Seiten in einer Auflage von 6.000 Exemplaren. 

Wie stolz waren wir auf diese Geburtsstunde! 

Anfangs hieß es auf unseren Redaktionstreffen, nicht zu 

sehr mit den Themen um sich zu schmeißen, sonst bleibt für die nächste 

Ausgabe nichts mehr übrig. Heute wissen wir es besser - Themen gibt es 

in Alsdorf wie Menschen in den Stadtteilen. 

Apropos Menschen: Bekannte Alsdorfer Gesichter, aber vor allem auch 

Menschen, die uns manchmal zufällig im Alltag begegneten, haben in 

der »undsonst?!« ihren Platz gefunden, und wir hoffen, dass sie sich bei 

uns wohl aufgehoben fühlten. Dies liegt vielleicht auch daran, dass für 

die »undsonst?!« keine »gelernten« Redakteure schreiben, sondern alle 

sozusagen in dieses Medium hineingewachsen sind. 

Das Erscheinen des Alsdorfer Stadtmagazins fünf mal im Jahr ist natürlich 

nur möglich, weil unsere Anzeigenkunden mit ihrer Anzeige die 

Finanzierung einer jeden Ausgabe sicherstellen. Denn das Alsdorfer 

Stadtmagazin »undsonst?!« wird zu 100% mit Anzeigen finanziert! 

Wir freuen uns über die langjährige Mitarbeit des Alsdorfer Presseamtes 

unter der Leitung von Marion Wingen, das für die städtischen Themen im 

Magazin sorgt: Luisenbad, Stadtbücherei, städtische Chöre, Jugendamt 

oder z.B. Kindergärten... 

Ebenso gilt der Dank natürlich auch unseren Bürgermeistern, die durch 

die Jahre für eine gute Verbreitung innerhalb der städtischen Einrichtungen 

bis hin in die Partnerstädte gesorgt haben, aber unser Heft auch 

gleichzeitig als Imagewerbung für die Stadt genutzt und somit für weitere 

Verbreitung gesorgt haben. 

In 2011 haben wir viele neuen Ideen: Es wird endlich eine Webseite 

geben unter wwww.alsdorfer-stadtmagazin.de und auch eine Bloggerseite 

mit weiteren Fotos einzelner Veranstaltungen. Wir werden Radtouren 

und Wanderungen entlang der Wurm anbieten und hoffentlich auch weitere 

Veranstaltungen in der evangelischen Kirche in Ofden organisieren. 

Freuen Sie sich mit uns auf ein interessantes Neues Jahr 2011. 

Alsdorf hat viele Gesichter, die »undsonst?!« ist eines davon! 

Wir wünschen allen Leserinnen und Lesern eine besinnliche Adventszeit, 

schöne Feiertage und einen guten Rutsch ins Neue Jahr 2011. 

Alsdorf, im November 2010 

Marina Brants, Herausgeberin 

PS: Da das Vorwort unseres Bürgermeisters speziell auf den Weihnachtsmarkt zugeschnitten ist, 

können Sie dieses auf Seite 6 lesen, passend zum Programm des Weihnachtsmarktes. 

IMPRESSUM 

Herausgeber: Alspresso Verlag · Marina Brants (V.i.S.d.P.) · Dornbuschweg 2 

52477 Alsdorf · Tel: 0 24 04 / 84 76 · Email: info@brants-design.de 

Redaktion: Marina Brants, Roland Dammers, Franz-Josef Kochs, Birgit Becker-Mannheims, Beatrix 

Schongen, Ulrike Hennes, Wilfried Schüller, Presseamt der Stadt Alsdorf, 

Fotos/Bildmaterial: Marina Brants, Birgit Becker-Mannheims, Franz-Josef Kochs, Helmut Maqua, 

Roland Dammers, Heinrich Plum, Horst Schädlich, Wilfried Schüller, Presseamt der Stadt Alsdorf, 

fotolia, 

Gestaltung: Brants-Design, Alsdorf 

Anzeigen: Alspresso Verlag · Tel.: 02404/8476 

Druck: Weiss-Druck, Monschau · Auflage: 8.000 

Namentlich genannte Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Nachdruck von Beiträgen 

und Fotos aus dem Inhalt, auch auszugsweise, nur mit vorheriger Genehmigung. Für unverlangt eingesandte Texte 

und Fotos übernimmt der Verlag keine Haftung. Gestaltete Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Die Weitergabe 

an Dritte ist nur mit vorheriger Genehmigung des Gestalters erlaubt. 

VORWORT INHALT 

Dezember / Januar 2010/11 3 

Phanthastisches 

Wintermärchen rund um 

die Alsdorfer Burg 2010: 

Alle Veranstaltungen . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9 

Stadtbücherei Alsdorf . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

Trauungen in der Burg . . . . . . . . . . . . . . . . .4 

Buchtipp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 

Städtischer Chor Alsdorf . . . . . . . . . . . . . . .5 

Luisenbad Alsdorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Infos zur Städteregion . . . . . . . . . . . . . . . 32 

Kunst & Kultur 

Der Alsdorfer Geschichtsverein lädt ein . . 14 

Ausstellung Winterbräuche . . . . . . . . . . . 32 

Künsterporträt: Andreas Klose . . . . . . . . . 44 

Besuch im Rautenstrauch-Joest-Museum . 45 

Viorel Chirea in der Schule am Annapark . 46 

Artus, das Maskottchen des Kunstvereins 47 

Neuer Vorstand im Kunstverein . . . . . . . . 49 

Jugend 

Weihnachtsdinner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Dumme Parolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Freie Fahrt zum Phantasialand . . . . . . . . . 15 

Lesetipps - Kinderbücher . . . . . . . . . . . . . 15 

Freizeit & Veranstaltungen 

Horst Lichter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

Neues aus dem Tierpark . . . . . . . . . . . . . . 27 

Touren entlang der Wurm . . . . . . . . . . . . . 36 

Derr 4. Eifelsteig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

Paper Dolls 

Die Ausschneidebögen 

zum Sammeln Alsdorfer 

Persönlichkeiten 

Bertel Mennicken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

Astrid Petry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

Neues von Alsdorfer Firmen: 

Team Steffen: Weihnachtsgrüße . . . . . . . . 34 

Alsdorf Akademie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

SPADAKA Heongen . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 

Dr. Pohlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 

Seniorenzentrum Vitalis . . . . . . . . . . . . . . .40 

Alsdorfer Bauland . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 

Weihnachtsliches 

Der Dresdener Christstollen . . . . . . . . . . . 11 

Tipps Alsdorfer Blumenläden . . . . . . . . . . 16 

Spezialitäten Alsdorfer Metzger . . . . . . . . 28 

Polnische Weihnachten . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Soziales 

Manuela Hennes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Alsdorfer Tisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Blutspendetag im Rathaus . . . . . . . . . . . . 58 

Sport 

DRECO-Cup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Menschen & Vereine 

Heribert Brendt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

Pater Siegers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Dieter Fischer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

Rudolf Bast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Grit Wirtz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

Musik 

»Grosse Freiheit« . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 

Typical fruits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 

Termine 

Regelmäßige Termine / Kirchentermine . . 59 

Veranstaltungskalender für 

Dezember/Januar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

Handwerk 

Wer will fleißige Lehrlinge sehn? . . . . . . . 52 

ALSDORFER STADTMAGAZIN 5/2010

VERWALTUNG 

Weihnachtsbücherei 

im Kerzenschein 

»In der Weihnachtsbücherei ...« ist 

das Motto an drei Advents-Freitagen 

in der Stadtbücherei Alsdorf. Dann 

wird jeweils in der Zeit von 16.30 bis 

17.30 Uhr für Kinder von fünf bis 

zehn Jahren vorgelesen. 

Die Vorlesepatin Dagmar Junk liest in 

kuscheliger Atmosphäre bei Kerzenschein 

und Printenduft Advents- und 

Weihnachtsgeschichten, um die 

spannende Wartezeit bis zum Weihnachtsabend 

etwas zu »verkürzen 

und zu versüßen«. 

Aus verschiedenen Kinderbücher-Klassikern 

wie modernen Geschichtensammlungen 

werden lustige und 

besinnliche Erzählungen vorgelesen. 

Die kleinen Zuhörer können auch 

ohne Begleitung der Eltern teilneh - 

men, vielleicht nutzen diese die Zeit 

für einen weihnachtlichen Einkaufsbummel. 

Das Angebot ist kostenlos, Kinder von 

fünf bis zehn Jahren sind herzlich ein- 

Trauungen in Alsdorf 

„Der schönste Tag im Leben” – werden 

Menschen gefunden hat, mit dem 

er sein weiteres Leben verbringen will, 

hat den schwierigsten Schritt in Richtung 

Eheschließung bereits hinter sich 

gebracht. Bei allen anderen Fragen 

sind Ihnen die Mitarbeiterinnen des 

Standesamtes der Stadt Alsdorf gerne 

behilflich. Auch die rechtzeitige 

Reservierung des Wunschtermins. 

Die Wahl hat das Brautpaar in Alsdorf 

auch noch in Sachen Trauzimmer. Da 

Container ab 4m 3 

Heute bestellt, morgen 

gebracht · Tel. 02404-55200 

Containerdienst 

Autokrane 

Schwertransporte 

Schrott und 

Metallgroßhandel 

Industriemontagen 

Industrie- 

Demontagen 

Franz Plum GmbH & Co. KG 

Carl-Zeiss-Straße 9 · 52477 Alsdorf 

Metall- u. Schrottlager: Am Güterbahnhof 5 

Telefon: 02404 55 20 0 

Telefax: 02404 84 72 

Email: info@franz-plum.de 

INTERN 

wäre einmal – klassisch – das Standesamt 

im Alsdorfer Rathaus in der 

Hubertusstraße. Hier sind Eheschließungen 

an jedem Wochentag möglich, 

und zwar in der Zeit von montags bis 

freitags während der Öffnungszeiten. 

Wer lieber im historischen Ambiente 

„Ja” sagen möchte, kann sich im Trauzimmer 

der Alsdorfer Burg vermählen - 

und hinterher im geschichtsträchtigen 

Burghof auf die gemeinsame Zukunft 

anstoßen. Besonders begehrt sind die 

Trautermine in der Burg, also gilt es, 

sich rechtzeitig anzumelden. Für das 

Jahr 2011 sind jeweils samstags zu 

den folgenden Terminen Eheschließungen 

in der Alsdorfer Burg möglich: 

15. Januar, 19. Februar, 19. März, 9. April, 

21. Mai, 4. Juni, 18. Juni, 16. Juli, 

6. August, 20. August, 16. September, 

24. September, 15. Oktober, 5. November, 

17. Dezember. Zu dem besonderen 

Termin, Freitag, 11.11.2011, sind 

sowohl in der Burg zu Alsdorf als auch 

im Trauzimmer der Stadt Alsdorf im 

Rathaus Trauungen möglich. Im übrigen 

gilt für die Anmeldung von Eheschließungen: 

längstens ein halbes Jahr vor 

dem beabsichtigten Trautermin. 

Wir wünschen 

allen eine schöne 

Weihnachtszeit 

und ein gesundes 

neues Jahr! 

Wir halten für unsere 

Kunden ein kleines 

Weihnachtsgeschenk 

bereit! 

Prämienstraße 64c 

52477 Alsdorf-Zopp 

Tel: 02404/ 67 53 52 1 

Öffnungszeiten: 

mo 13.00 - 18.00 Uhr 

di-mi-fr 9.30 - 18.00 Uhr 

sa 9.00 - 14.00 Uhr 

Do geschlossen 

ALSDORFER STADTMAGAZIN 5/2010 4 Dezember / Januar 2010/11 

www.paqui-das-haarstudio.de 

geladen und müssen sich auch nicht 

vorher anmelden. 

Die Weihnachtsbücherei am 

Denkmalplatz öffnet jeweils am 

Freitag, 3. Dezember, 

Freitag, 10. Dezember, und 

Freitag, 17. Dezember, 

um 16.30 Uhr ihre Türen. 

Weitere Informationen hält die Stadtbücherei 

unter der Telefon-Nummer 

02404/93950 oder www.stadtbuecherei-alsdorf.de, 

bereit. 

BUCH-TIPP 

Falcones, Ildefonso: 

Die Pfeiler des Glaubens Bertelsmann, 24,99 Euro 

1564, Granada. Als die Mauren gegen 

die unterdrückerischen Christen aufbegehren, 

werden sie vernichtend 

geschlagen. 

Hernando, ein junger Araber mit christ - 

lichem Vater, wird von seinem Stiefvater 

für seine "unreine" Herkunft verachtet. 

Schließlich wird er von diesem 

in die Pferdeställe verbannt. Dort 

erkennt Hernando seine Begabung als 

Maultiertreiber. Als er schließlich im 

Dienste des maurischen Königs gegen 

die Christen kämpft, lernt er Fatima, 

die Liebe seines Lebens, kennen. Doch 

Poststraße 35 

52477 Alsdorf-Mariadorf 

Tel: 02404/ 55 24 24 +25 


di-fr 8.30 - 18.00 Uhr 

sa 8.00 - 14.00 Uhr 

Kontakt: Stadt Alsdorf - Standesamt 

Margret Buttgereit 

Hubertusstraße 17, 52477 Alsdorf 

Telefon: 02404 / 50-220 

Schließung der 

Bücherei- 

Zweigstelle 

Die Zweigstelle der Alsdorfer Stadtbücherei 

in Hoengen bleibt während 

der Weihnachtsferien in der Zeit von 

Donnerstag, 28. Dezember, bis einschließlich 

Donnerstag, 6. Januar 2011 

geschlossen. Die Hauptstelle der 

Stadtbücherei in der Stadthalle Alsdorf 

schließt ihre Pforten von Freitag, 

24. Dezember, bis einschließlich 

Freitag, 31. Dezember 2010. 

Die Zentrale der Bücherei ist ab 

Dienstag, 4. Januar, zu den gewohnten 

Öffnungszeiten dienstags und freitags 

von 10 bis 12 und von 15 bis 18 Uhr, 

mittwochs von 13 bis 18 Uhr, 

donnerstags von 13 bis 19 Uhr und 

samstags von 10 bis 13 Uhr zugänglich. 

Ab Dienstag,11. Januar, ist die 

Zweigstelle der Alsdorfer Stadtbücherei 

in Hoengen wieder geöffnet, und 

zwar dienstags, mittwochs und 

donnerstags jeweils in der Zeit von 

15 bis 18 Uhr. 

Fatima wird nicht die Seine werden. 

Ildefonso Falcones de Sierra arbeitet 

als Anwalt in Barcelona. Er ist verheiratet, 

Vater von vier Kindern und 

wurde vom Erfolg seines Buches, an 

dem er fünf Jahre geschrieben hat, 

völlig überrascht. »Die Kathedrale des 

Meeres« erscheint in über 30 Ländern. 

Falcones widmet den Roman 

dem Volk von Barcelona, das es 

geschafft hat, in dem kurzen Zeitraum 

von 55 Jahren eine der schönsten 

gotischen Kirchen der Welt zu 

bauen. 

Ambulante Krankenpflege GmbH 

vitas, die häusliche Krankenpflege in Mariadorf, 

bietet Ihnen durch examiniertes Pflegepersonal 

eine umfassende Versorgung rund um die Uhr 

an, in Mariadorf, Hoengen, Warden, Begau, 

Alsdorf und Broichweiden. 

Telefon: 0 24 04 / 9 71 06 oder 01 72 / 2 7850 11 

Aachener Straße 5 · 52477 Alsdorf

»Der große Haydn«: Paukenschlagsymphonie 

und Paukenmesse 

Städtischer Chor, Städtischer Jugendchor und Schaufenberger Kirchenchor 

vor großem Jubiläumskonzert – 40 Jahre Städtischer Jugendchor Alsdorf 

Ganz im Zeichen der Gebrüder Haydn 

steht das Alsdorfer Konzertjahr 2010: 

Hatten Jugendchor und Gemischter 

Chor im Frühjahr Johann Michael 

Haydns „Aloisius-Messe” und sein 

„Requiem solemne” in eindrucksvoller 

Weise zu Gehör gebracht und sogar 

die Solopartien durch das Vokalensemble 

„andersArt” besetzt, so 

wird kurz vor Weihnachten, am vierten 

Advent, Sonntag, 19. Dezember, 

18 Uhr, in der Schaufenberger Kirche, 

der ältere und bekanntere Bruder 

Joseph Haydn auf dem Programm 

Seit 40 Jahren gestaltet der Städtische 

Jugendchor Alsdorf im Rathaus das 

traditionelle „Offene Singen zur 

Weihnacht”. In diesem Jahr findet es 

am Montag, 20. Dezember, 18 Uhr, 

statt. Hierzu gibt es zwei Neuerungen: 

Der Jugendchor singt unter der Leitung 

von Vera Kerkhoffs erstmalig 

moderne Advents- und Weihnachtslieder 

und die aus dem Jugendchor 

hervorgegangene Gruppe „anders- 

Art” wird ebenfalls Weihnachtslieder 

im Pop- und Rockgewand singen. 

Das „klassische“ Weihnachtsliedgut 

wird vom Städtischen Kinderchor und 

von der Städtischen Singschule unter 

der Leitung von Günther Kerkhoffs 

gesungen. 

stehen. Zur Aufführung gelangen 

zunächst seine beliebte »Symphonie 

mit dem Paukenschlag« und danach 

die wohl bekannteste seiner sechs 

großen Messen, die »Missa in tempore 

belli«, also die »Messe zur Zeit des 

Krieges«, genannt »Paukenmesse«. 

Für dieses Konzert hat Chordirektor 

Günther Kerkhoffs ein hoch qualifiziertes 

Solistenquartett verpflichten 

können: Sabine Schneider, Sopran, 

Düsseldorf, Martina van Puymbroek, 

Alt, Aachen, Thomas Thiele, Tenor, 

Aachen, und Martin Kasnenko, Bass, 

Köln. Begleiten werden Ewald Schiers 

an der Orgel und das Orchester Dieter 

Beißel. Es wirken neben den Chören 

Gastsänger aus Aachen, Mitglieder 

der »Capella a Capella«, Würselen, 

und Geilenkirchen mit. Die Choreinstudierung 

liegt bei Willy Beckers und 

Günther Kerkhoffs, der auch das 

Konzert leiten wird. 

Das Konzert beginnt um 18 Uhr und 

dauert etwa 80 Minuten. Der Eintrittspreis 

beträgt 12 Euro, für Schüler 

und Studenten acht Euro. 

Karten sind in Vorverkauf beim Ticket- 

Alte und moderne Weihnachtslieder 

Traditionelles „Singen zur Weihnacht” diesmal im Energeticon 

1A Textilpflege 

Eine weitere Besonderheit liegt darin, 

dass das Weihnachtssingen erstmals 

nicht im Rathaus, sondern im Energeticon, 

Konrad-Adenauer-Allee 7, 

stattfinden wird. Der Eintritt ist frei. 

Das Konzert wird 

unterstützt durch die 

enwor energie & wasser 

vor ort GmbH. 

Wir wünschen Ihnen eine 

saubere Winterzeit! 

Rathausstraße 42 · 52477 Alsdorf · Telefon: 02404/21209 

Öffnungszeiten: Mo - Fr: 8.30 - 18.30 Sa: 8.30 - 13.00 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

Die gute Kleiderpflege 

Im 

Dezember 

20% auf 

unsere 

Kosmetikartikel! 


INTERN VERWALTUNG 

Service der Stadthalle, Das Kartenhaus 

Würselen, Telefon 02405/94102, 

und bei den Chormitgliedern zu 

erwerben. 

Das Konzert wird unterstützt 

durch die enwor energie & wasser 

vor ort GmbH. 

www.barbara-apotheke-alsdorf.de 

Punkten Sie 

mit unseren 

Treuetalern. 

Luisenstraße 3 | 52477 Alsdorf | Fon 0 24 04 / 2 12 30 


Romantischer Weihnachtsmarkt: 

»Phantastisches Wintermärchen« 

Aachener Straße 43 und 

Stadthalle Alsdorf 

52477 Alsdorf 

Tel: 0 24 04 / 59 76 26 

Fax: .../ 59 76 27 

Ihre 

Fotografin 

für 

besondere 

Fotos! 

6 

Ich wünsche 

allen eine schöne 

Weihnachtszeit 

und ein gesundes 

neues Jahr! 

Angelika Lingnau · Cäcilienstr. 1 

52477 Alsdorf · Tel. 02404 / 55 16 54 

info@fotodesign-lingnau.de 

www.fotodesign-lingnau.de 


Mariadorf: Mo bis Fr: 9.00-18.30 Uhr, Sa: 9.00-14.00 Uhr 

Stadthalle: Mo bis Fr: 9.30-18.30 Uhr, Sa: 9.30-14.00 Uhr 

ALSDORFER STADTMAGAZIN 5/2010 Dezember / Januar 2010/11 

Liebe Alsdorferinnen und Alsdorfer, 

er ist alle Jahre wieder ein Erlebnis für die Besucher und gilt als Geheimtipp 

in der Region: Die Burg Alsdorf erstrahlt in hellem Lichterglanz und 

lockt mit ihrem malerischen Ambiente Besucher aus nah und fern zum 

Weihnachtsmarkt. Der Duft von Glühwein und frischgebackenen Plätzchen 

liegt von Freitag, 26. November, bis Sonntag, 5. Dezember, in der 

Luft. Liebevoll dekorierte Buden laden zum Bummeln durch den Burgpark 

ein und präsentieren ein vielfältiges Warenangebot. Diesmal liegt 

der Schwerpunkt auf Kunsthandwerk. Der Burgpark rund um die 

geschichtsträchtige rheinische Wasserburg ist wunderschön beleuchtet. Zahllose 

Glühlämpchen zaubern besinnliche Vorweihnachtsstimmung. 

Wenig Kommerz, dafür aber ein individuelles und stimmungsvolles Programm kombiniert 

mit der romantischen Atmosphäre rund um die Alsdorfer Burg: Ein Anziehungspunkt für 

die ganze Familie. Die Aktionsgemeinschaft Alsdorf setzt auf stimmungsvolle Programm- 

Angebote unter Mitwirkung vieler Alsdorferinnen und Alsdorfer. 

Das abwechslungsreiche Rahmenprogramm lädt an allen Markttagen zum Verweilen ein. Das 

kurzweilige Programm ist so etwas wie das Markenzeichen des “Phantastischen Wintermärchens” 

geworden. Beispielhaft ist, dass stets viele Alsdorfer Vereine, Gruppen und Künstler 

eingebunden sind, insbesondere unsere Kinder und Jugendlichen sind mit von der Partie. 

Der Weihnachtsmarkt ist ein Aushängeschild für die Einkaufsstadt Alsdorf. Dafür möchte ich 

der Aktionsgemeinschaft Alsdorf mit ihrem Vorsitzenden Toni Klein an der Spitze meinen 

ausdrücklichen Dank sagen. Dieses Engagement ist vorbildlich. Aber machen Sie sich am 

besten selbst ein Bild und schauen Sie im Budendorf vorbei. 

Die Vorweihnachtsausgabe unseres Stadtmagazins bietet noch viele andere weihnachtliche 

Themen und jede Menge Veranstaltungstipps. Lassen Sie sich überraschen. 

Ich wünsche Ihnen viel Spaß bei der Lektüre und ein besinnliches Weihnachtsfest und ein 

gutes Jahr 2011. 

Alfred Sonders 

Besuchen Sie uns auf dem 

Alsdorfer Weihnachtsmarkt! 

Am 4. Advent-Sonntag haben wir 

von 13.00 - 18.00 Uhr geöffnet! 

Inh.: Johannes Sauerwald Uschi Gabauer · Rathausstraße 21 

Wir wünschen allen eine besinnliche Weihnachtszeit 

und alles Gute für das Jahr 2011! 

Broicher Str. 98-105 · Tel. 02404/ 91 93 95 

Mediterranes Einkaufserlebnis 

Wieder 

ein Genuss: 

Unser 

Eierpunscht! 

52477 Alsdorf · Fax: 02404/ 55 54 78 78 

Telefon: 0 24 04 / 67 45 67 

Email: uschi-werner@t-online.de 

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag - Freitag 

10:00 - 13.00 Uhr und 15:00 - 18:30 Uhr 

Samstag 9:00 Uhr - 14:00 Uhr

Freitag, 26. November 

16:00 Uhr Beginn Weihnachtsmarkt 

18:00 Uhr Offizielle Eröffnung mit 

Bürgermeister Alfred 

Sonders 

19:00 Uhr Sängerin Sylvia 

Martens 

20:00 Uhr Zapfenstreich 

21:00 Uhr Nachtwächter & 

Zapfenstreich 

Samstag, 27. November 

16:00 Uhr Borgwald Kapell 

18:00 Uhr Nikolaus-Show, 

anschließend Borgwald 

Kapell 

19:00 Uhr Burgführung 


21:00 Uhr Nachtwächter & Zapfenstreich 

Wir wünschen allen eine 

schöne Weihnachtszeit und 

ein gesundes neues Jahr! 

Besuchen Sie uns auf dem 

Alsdorfer Weihnachtsmarkt! 

Sonntag, 28. November 

15:00 Uhr Musikschule Listemann 

16:00 Uhr Gesang mit Wolfgang 

Bauer 

17:15 Uhr Märchenonkel 

18:00 Uhr Nikolaus-Show & KG 

Burgwache 




Zapfenstreich 

Montag, 29. November 

16:30 Uhr KITA Kellersberg 


18:00 Uhr Nikolaus-Show & Altenheim 

St. Josef 




Zapfenstreich 

Inh. U.Scheer 

Herrenmode 

Wir führen eine große Auswahl an: 

Strickaccessoires, Lederhandtaschen 

und Handschuhen 

Luisenstraße 1 · 52477 Alsdorf 

Tel + Fax 02404 / 87671 

Rathausstraße 18 · 52477 Alsdorf · Fon 02404/558969 Uschi Wolter 

Öffnungszeiten: Mo - Fr. 10.00-13.00 + 15.00-18.30 Uhr · Sa: 10.00 - 14.00 Uhr 

Sonntag, 28. November 

15:00 Uhr Musikschule Listemann 

16:00 Uhr Gesang mit Wolfgang 

Bauer 


18:00 Uhr Nikolaus-Show & KG 

Burgwache 




Zapfenstreich 

Montag, 29. November 

16:30 Uhr KITA Kellersberg 


18:00 Uhr Nikolaus-Show & Altenheim 

St. Josef 




Zapfenstreich 

Manfred Thelen Serviceleistungen 

Besuchen Sie uns 

auf dem Alsdorfer 

Weihnachtsmarkt! 

Altbausanierung 

Neubau · Planung 

Ausführung · Wartung 

Besuchen Sie uns 

auf dem Alsdorfer 

Weihnachtsmarkt! 

Vorankündigung 

Fr. 24. und Sa. 25. Dezember ist geschlossen. 

Ab 26. Dezember wieder geöffnet. 

am 31. Dezember 

Veglione di san silvestro 

Exquisites Menü und live Musik 

Ende offen 

Um Reservierung wird gebeten. 

Rathausstraße 53 · 52477 Alsdorf 

Tel.: 0 24 04 / 8 21 25 · Fax: 0 24 04 / 32 89 

www.pinocchioalsdorf.de 


WEIHNACHTSMARKT 

Dienstag, 30. November 

16:30 Uhr KITA Annapark 


18:00 Uhr Nikolaus-Show 

19:00 Uhr Fackelwanderung & 

Burgführung 

20:00 Uhr Nachtgebet KriegergedächtniskapelleBurgpark, 

Zapfenstreich & 

Auftritt KG Prinzengarde 


Mittwoch, 1. Dezember 

Seniorentag 

16:30 Uhr Gesang und Lichtertanz 

KITA Straßburger Straße 



19:00 Uhr Burgführung & »De 

Bronsheimer« 


Zapfenstreich & 

Auftritt KG Stadtgarde 


Dienstleistungsunternehmen im Hausund 

Grundstücksservice und vorbeugenden Brandschutz 

Rathausstraße 55 · 52477 Alsdorf 

Tel. 0 24 04 / 91 94 83 

Fax 0 24 04 / 91 94 95 

info@mtsdsl.de · www.mtsdsl.de 

Weihnachtsgutschein 

Für Ihre Liebsten können Sie bei uns Gutscheine 

oder Geschenkkörbe mit ital. Spezialitäten erwerben. 

M T S 

A. Josef Breuer GmbH 

Annastraße 53 · 52477 Alsdorf 

Tel. 0 24 04 / 2 27 75 

Fax 0 24 04 / 75 79 



Donnerstag, 2. Dezember 

16:30 Uhr Kindergarten St. Mariä 

Heimsuchung 



Burgführung & Bläserfreunde 

Zweifall 


Zapfenstreich 


Freitag, 3. Dezember 

Kindertag 

16:00 Uhr Kinderprogramm 

16:15 Uhr KITA Biberburg 



19:00 Uhr Burgführung & Gesang 

mit Wolfgang Bauer 

20:00 Uhr Zapfenstreich-Nacht - 

gebet, Kriegergedächtniskapelle 

Burgpark 


Zapfenstreich 

Hauptsitz: Konrad-Zuse-Straße 1 · 52477 Alsdorf · Tel. 0 24 04/99-0 

Betriebsstätten: 52457 Aldenhoven · 52062 Aachen · 50739 Köln 

RUND UM DIE ALSDORFER BURG 

Samstag, 4. Dezember 


18:00 Uhr Nikolaus-Show & Bergmännisches 

Bläser 

Ensemble St. Barbara 




Zapfenstreich 

Sonntag, 5. Dezember 

15:00 Uhr Blaskapelle Schaufenberg 




20:00 Uhr Offizielles Ende des 

Weihnachtsmarktes mit 

letztem Zapfenstreich 

Kostenlose Parkplätze stehen auf 

dem fußläufig in wenigen Minuten 

erreichbaren Zentralparkplatz in der 

Alsdorfer Innenstadt zur Verfügung. 

Elektrotechnik 

aus einer Hand 

■ Elektrotechnische Anlagen 

■ Sicherheits-, Kommunikationsund 

Steuerungstechnik 

■ Kommunale und gewerbliche 

Beleuchtungsanlagen 

■ Engineering und Anlagenbau 

■ Neue Technologien und 

Energieeffizienz 

www.fringsgruppe.de 


Burgführungen 

Die Bockritter sollen drin gesessen 

haben und auch manch andere mehr 

oder minder üble Gesell hat in Vorzeiten 

das Kerker-Verlies der Alsdorfer 

Burg kennen gelernt. Weihnachtsmarkt-Besucher 

können ihn wesentlich 

gemütlicher erfahren. Zum ersten 

Mal öffnen sich die Kerker-Tore für 

Weihnachtsmarkt-Buden und eine 

urige, kleine Kneipe. 

Töpfer-Workshop 

Der vorweihnachtlichen Phantasie 

ganz ohne Fackeln können Kinder bei 

den Töpfer-Workshops am Montag, 

29. November, Dienstag, 30. November, 

Samstag, 4., und Sonntag, 5. Dezember, 

im Obergeschoss der Burg freien 

Lauf lassen. 

Fackelwanderung 

Am Dienstag, 30. November, zieht ab 

19 Uhr eine einstündige Fackelwanderung 

von der Burg in die Innenstadt 

und wieder zum Weihnachtsmarkt 

zurück. Um ausreichend Fakkeln 

bereithalten zu können, wird um 

Anmeldung im Sporthaus Grotenrath 

auf der Broicher Straße 98 – 102 oder 

am Weihnachtsmarkt-Stand Nummer 

46 gebeten. 

Seniorentag 

Neu ist in diesem Jahr auch der 

Seniorentag am Mittwoch, 1. Dezember. 

Die Aussteller halten besondere 

Angebote für Senioren bereit, auf Einladung 

des Senioren- und Invalidenvereins 

Anna reist der Mannenchor 

„De Bronsheimer“ aus Alsdorfs niederländischer 

Partnerstadt Brunssum 

an. Er ist ab 19 Uhr an der Konzertmuschel 

zu hören. 

Der Weihnachtsmarkt rund um die Alsdorfer Burg öffnet 

wochentags von 16 bis 21 Uhr, am ersten Son n - 

tag, 28. November, von 14 bis 21 Uhr, am letzten 

Sonntag, 5. Dezember, von 16 bis 20 Uhr seine Pforten. 

info@alsdorf-aktionsgemeinschaft 

www.alsdorf-aktionsgemeinschaft.de 

Schreinerei Mullers & Startz GmbH 

MEISTERBETRIEB 

TREPPEN · TÜREN · INNENAUSBAU 

HOLZ- UND KUNSTSTOFFFENSTER 

Geschäftsführer: 

Peter Mullers 

Karl-Heinz Startz 

Werner v. Siemens Str. 15 · 52477 Alsdorf · Tel. 02404 9 73 53 · Fax 02404/955136 

info@m-s-treppenbau.de · www.m-s-treppenbau.de

Nicht nur am Seniorentag, 

sondern während der 

gesamten Weihnachtsmarktzeit 

können übrigens auch 

geh-behinderte Menschen 

hinunter ins Verlies und den 

Verlies-Vorhof gelangen: ein 

Eschweiler Sanitätshaus installiert 

einen Treppenlift, der den 

barrierefreien Zugang möglich 

macht. 

Besinnliche Andachten 

Besinnliche Andachten finden an der 

Kriegergedächtniskapelle am Dienstag, 

30. November, Donnerstag, 

2. Dezember, und Freitag, 3. Dezember, 

jeweils um 20 Uhr statt. Musikalisch 

wird das Nachtgebet von den 

Chören und Musikgruppen der Pfarre 

St. Castor gestaltet, Texte und Gebete 

bereitet Pastoralreferentin Bärbel 

Schumacher vor. 

www.elektro-beckers.de 

Hubertus-Hütte 

IN DER REMISE DER BURG 

Freuen Sie sich wie jedes Jahr während des 

Weihnachtsmarktes auf unseren leckeren 

Glühwein zu zivilen Preisen! 

Ihre Hubertus Schützenbruderschaft Alsdorf-Mitte! 

Elektro J. Beckers GmbH 

Von der Planung bis zur Ausführung... 

Elektroinstallationen 

-Partner 

Straßenbeleuchtung 

Ambulanter Massagedienst 

Offermanns 

Entspannungs-, Wellness- und med. Massagen · 

Autogenes Training · Progressive Muskelrelaxation 

Telefon 0174 59 17 191 · Termine nach tel. Vereinbarung 

www.massagedienst-offermanns.de 

Überwachungsanlagen 

Verleih von Hydraulikbühnen 

Telefon- und ISDN Anlagen 

Elektro J. Beckers · 52477 Alsdorf · Telefon 0 24 04 / 67 43-0 

Fax 0 24 04 / 8 69 03 · Email: info@elektro-beckers.de 

Weihnachtliches 

Plätzchenallerlei... 

...nicht nur für 

den Sonntagskaffee! 

Broicher Straße 179 

52477 Alsdorf 

Tel. 02404/21538 

Theodor-Seipp-Straße 46 

52477 Alsdorf 

Tel. 02404/82614 

DIE AWO BRAUCHT MENSCHEN, WEIL IMMER 

MEHR MENSCHEN DIE AWO BRAUCHEN!! 

Kontakt: 02404/21668 oder /1646 



83 Jahre AWO Alsdorf-Burg 1927 

Besuchen Sie während des Alsdorfer 

Weihnachtsmarktes auch unsere 

festlich geschmückte Begegnungsstätte. 

Rathausplatz 3 

52072 Richterich 

Tel. 0241/172168 

Dorfstraße 5 · 52477 Alsdorf 

Telefon 0 24 04 / 2 54 11 

Wir bieten Ihnen eine riesige Auswahl: 

Backmischungen 

Saaten Körner Müsli 

Mehle Schrote Backzubehör 

Pferdesport Gartenbedarf Streusalz 

Tierfutter Tierbedarf 

Alles für die Hausbäckerei · Alles für Tier und Garten 

Gesund & Fit 

Bonuskarte 

Jetzt die persönliche 

Treuekarte mit Beratungsvorteil 

sichern! 

Wenn Sie uns dauerhaft 

unterstützen möchten: 

Werden Sie Mitglied der 

Arbeiterwohlfahrt 

Alsdorf-Burg 1927 - 

kurz AWO Alsdorf - Burg. 


KULTUR 

»Der Rheinhold 

Messmer der 

Butterberge« – 

Horst Lichter 

Über Baileys, Metaxa,Buttergipfeln 

und allem Sonstigen, was reichhaltig 

und anhaltend das Leben verschönern, 

aber nicht unbedingt erleichtern muss. 

Eigentlich ist er eher weniger 

sportlich, eher beweglich, was die 

geistigen und kreativen Möglichkeiten 

angeht und vor allen Dingen 

äußerst geschickt darin, in erzählender, 

ruhiger Stimmlage, so ganz 

nebenbei, zielsicher die Pointe in die 

Mitte der Bauchmuskeln seiner 

Zuhörerschaft zu versenken. Ja, und 

auf den Bauch, respektive Magen 

seiner Fangemeinde, hat der allseits 

beliebte und verehrte Fernsehkoch 

rheinischen Ursprungs mit dem 

hochgezwirbelten Schnurbart und 

dem stilvollen Gussofen aus Großmutters 

Zeiten, es dann natürlich 

auch wirklich abgesehen: 

Horst Lichter, Kochclown und 

Küchenkabarettist mit Herz, Mutterwitz 

und ganz viel Butter und Sahne 

im Sinn, verzauberte sein Publikum 

jüngst in einer Preview seines neuen 

Tourneeprogramms „Kann denn 

Butter Sünde sein“ in der Alsdorfer 

Stadthalle. 

Zwischen philosophischen Betrachtungen 

im Wechsel der Zeiten und 

Gelegenheiten, mit hintergründiger, 

nicht selten selbstironischer Einschätzung 

des gestrigen und derzeitigen 

savoir vivre, für das sich so 

manche Kochgröße wohl immer 

irgendwie verantwortlich fühlt, geht 

Lichter da seinen eigenen, boden- 

WINTERMODE 

RÄUMUNGSVERKAUF! 

Alles muss 

raus! 

im Dezember 2010! 

Wegen Umbau im Januar 

Alles 20%... 

Vieles 50% reduziert! 

STADTHALLE ALSDORF 

ständigen Weg. Und das tut er, trotz 

erkennbarer nervlicher Anspannung 

bei der Preview in einer so charmanten, 

angenehmen und doch komischen 

Art und Weise, dass einem 

beim bloßen Hinhören die Starre in 

den Gliedern nach einem harten 

Arbeitstag oder dem Stress eines 

hektischen Alltages, wie ein dicker 

Klumpen guter Butter in der Pfanne 

des Kochs schmelzen lässt. 

»undsonst?!«: „Herr Lichter, schmilzt 

gute Butter eigentlich schneller und 

effektiver als andere, vergleichbare 

Fette und ist sie wirklich so schädlich, 

wie man uns lange Zeit glauben 

machen wollte?“ 

H.L.: Butter ist nur dann schädlich, 

wenn man Unmengen davon zu sich 

nimmt. Wie bei allem im Leben gilt 

auch für Butter: Man muss sie nicht 

weglassen, aber man sollte Maß 

halten. 

»undsonst?!«: „ Was macht Butter 

für Sie so einzigartig und wofür steht 

eigentlich dieses fetthaltige Grundnahrungsmittel 

im übertragenen Sinn 

in ihren Geschichten?“ 

Wir haben für Sie 

durchgehend geöffnet! 

Britta Beyhs Mode www.dohms-quaden.de 

Eschweilerstr. 66 · Alsdorf-Mariadorf · Tel. 6 86 22 


H.L. : Butter ist einfach ein sehr guter 

Geschmacksträger. Ich finde, der 

Geschmack von „guter Butter“, wie 

wir das früher genannt haben, ist 

durch nichts zu ersetzen. Ansonsten 

bedeutet Butter für mich „Mamas 

Küche“, Geborgenheit und Zufriedenheit. 

»undsonst?!«: „Wer schreibt eigentlich 

die Rezepte, mixt die Zutaten und 

würzt ihre Speisen ob sie nun gekochter 

oder erzählter Natur sind?“ 

H.L.: Wo Lichter draufsteht, ist auch 

Lichter drin. Alles andere fände ich 

auch nicht fair meinen Lesern und 

Zuschauern gegenüber. 

»undsonst?!«: „Was lässt Sie immer 

wieder neue Gipfel erklimmen, neue 

Projekte wie jetzt Ihre zweite kabarettistische 

Tournee angehen, wo 

doch Butter so kalorienreich und 

Lebenszeit so kostbar ist?“ 

H.L.: Ich mag Menschen und ich 

erzähle gerne Geschichten. Eigentlich 

bin ich eher Geschichtenerzähler als 

Koch. Und ich freue mich, wenn die 

Menschen lachen. 

Jeden Monat 

ein attraktives 

Angebot! 

Dezember ...Geschenke 

Januar Kopfhautcheck 

Bettina Hilgers Im Haag 47 

52477 Alsdorf · Telefon 02404-1489 

»undsonst?!«: „Was denken Sie zu 

der Fragestellung „ kann denn Butter 

Sünde sein?“ persönlich? 

H.L.: Sünde ist ein großes Wort, das 

wir hier nicht anwenden müssen. 

Nehmen Sie das Zitat, das ja im 

Grunde ein Schlagerzitat ist, bitte 

nicht so wörtlich. Es kann jedenfalls 

keine Sünde sein, in meine Show zu 

kommen. 

»undsonst?!«: „Hätten Sie vielleicht 

für uns und für Alsdorfer Lichter- 

Genießer und »undsonst?!«-Leser ein 

vorweihnachtliches spezielles Lichter- 

Butterrezept? 

H.L.: Da lohnt ein Blick in mein 

aktuelles Kochbuch „Alles in Butter“. 

Da geht es sehr lecker und manchmal 

auch kalorienreich zu. Aber Sie wissen 

ja: Maß halten. Dann kann man 

genießen und es klappt auch mit der 

Figur. 

Und für alle, die den verschmitzten 

und lebensweisen Humor Horst 

Lichters mögen, sei an dieser Stelle 

aus meiner Feder gesagt: 

Mit dem Leben ist es anscheinend 

genauso wie mit dem Essen: nicht 

alles, was vermeintlich gut für uns ist, 

entpuppt sich als passend und nicht 

alles, was vermeintlich schlecht für 

uns ist, schadet uns wirklich. Also, 

machen Sie sich ruhig ein eigenes 

Bild und gehen Sie in die Show, Ihr 

Magen – bzw. Ihre Lachmuskeln 

werden derweil einem besonderen 

Training unterzogen werden und 

danach 

können Sie 

getrost den 

Kalorienverlust 

mit dem einen 

oder anderen 

Buttersößchen 

á la Horst Lichter 

ausgleichen. 

Wohl bekommts! 

KLASSE 

MARKENMODE 

20%-70% 

reduziert 

Reinartz 

Er ika 

Damenmode 36-50 

Rathausstr. 35 · 52477 Alsdorf

In der Adventszeit hängt schon seit 

Großmuttters Zeiten der Duft von 

frisch gebackenem Stollen in der Luft. 

Meist lange vor dem 1. Advent wurde 

der typische Dresdener Christstollen 

zu Hause vorbereitet und auf dem 

riesigen, alten eichenen Schlafzimmerschrank 

meiner Großmutter bis 

kurz vor Weihnachten gelagert. 

Manchmal, erzählte meine Mutter, 

stahl sie sich als kleines Mädchen 

heimlich, mit einem Messer bewaffnet, 

ins Schlafzimmer, schnitt einen 

der Stollen in der Mitte über, dann 

ein schönes langes Stück für sich, und 

schob die beide Stollenstücke wieder 

aneinander (zum einen wurde der 

Diebstahl erst Wochen später 

bemerkt, zum anderen schmeckten 

die Stücke aus der Mitte besonders 

lecker). 

Tja, das war so 1938, eine Zeit, in 

der es keine Supermärkte und kaum 

Geld für den täglichen Speiseplan 

gab und die meisten Zutaten für den 

unten aufgeführten Stollen sowieso 

nicht da waren und man sich eben 

mit weniger begnügen musste. Eine 

Zeit, in der Süßigkeiten aus gemahlenen 

Haselnüssen mit Zucker oder vielleicht 

ein paar Butterkaramellen 

bestand, die man in einer Pfanne mit 

Zucker selber herstellte. 

Heute, wo es an allen Ecken schon im 

September von Printen, Stollen und 

Schokonikoläuse nur so wimmelt, wo 

Mütter für ihre Kinder aus »Spaß« 

schon im November jeden zweiten 

Tag einen neuen Adventskalender 

kaufen, wird Süßes kaum noch ein 

Gefühl freudiger Erwartung erzeugen 

können. 

Aber vielleicht probieren Sie es einfach 

mal aus, nicht nur unser Stollenrezept 

nach zu backen, sonder auch 

ein wenig abzuwarten. Sie glauben 

gar nicht, wie viel besser Ihnen dieser 

Kuchen schmecken wird! 

Weihnachtsmarkt 

im Haus der 

Süßen 

Kohle 

Eigener 

Printen- 

und Koks - 

versand 

in alle Welt! 

52477 Alsdorf 

Luisenstr. 8 

Tel. 02404/21125 

Dresdener 

Zutaten: 

1 kg Mehl 

100 Gr. Hefe 

ca. 1/2 Liter Milch 

200 Gr. Zucker 

450 Gr. Margarine (oder Gänseschmalz 

oder Butter) 

je 1/2 gestr. Teel. Kardamom 

und Muskatblüte 

je 1 Fläschchen Bittermandelaroma 

und Zitronenaroma 

10 Gr. Salz 

500 Gr. Rosinen 

je 100 Gr. Zitronat und Orangeat 

klein gehackt 

200 Gr. süße Mandeln 

Zum Bestreuen: 

100 Gr. Butter 

100 Gr. grober Zucker 

2 Päckchen Vanillinzucker 

125 Gr. Puderzucker 

Konditorei · Café · Confiserie 

Christstollen 

Verarbeitung: 

Mehl in eine Backschüssel geben, in 

der Mitte eine Vertiefung eindrücken, 

die zerbröckelte Hefe mit 2 Teel. 

Zucker und etwas lauwarmer Milch 

hinein geben und mit ein wenig Mehl 

zu einem Vorteig verrühren. 

Zugedeckt an einem warmen Ort 

1 Stunde gehen lassen. Vorteig mit der 

restlichen Milch, dem Mehl, Zucker, 

zerlassener Margarine, den Gewürzen 

und Salz zu einem glatten Teig verarbeiten 

und mit dem Rührlöffel oder 

Mixer so lange schlagen, bis der Teig 

Blasen wirft und sich gut von der 

Schüssel löst. Nun erst die überbrühten 

und abgetropften Rosinen, das 

klein gehackte Zitronat und Orangeat 

und die Mandeln unterkneten. Dann 

den Teig eine weitere Stunde gehen 

Gebackene 

Frische aus 

Alsdorf! 

REZEPT WEIHNACHTLICHES 


lassen. Nochmals kräftig durchkneten 

und wieder 30 Min bis 1 Stunde gehen 

lassen. Zum Stollen formen und auf 

einem gefetteten Backblech oder in 

einer gefetteten Auflaufform c. 70-90 

Minuten bei 190-200° backen. 

(Umluft nur 50-70 Minuten bei 3-4) 

Wenn die Oberfläche zu früh bräunt, 

mit Alufolie oder Backpapier abdekken. 

Den Stollen noch heiß mit Butter 

immer wieder bestreichen und dann 

mit grobem Zucker bestreuen. Wenn 

der Stollen ausgekühlt ist, mit einer 

Mischung aus Puderzucker und Vanillinzucker 

bestreuen. 

Anschließend in Pergamentpapier einwickeln 

und für vier Wochen in Keller, 

Schlafzimmer oder an einem anderen 

kühlen Ort ruhen lassen. 

Je länger er lagert, desto mehr kann 

man sich auf ein gutes Stück Stollen 

freuen und desto besser schmeckt er! 

Stollenvielfalt 

Großen Auswahl verschiedener Stollensorten - 

fruchtig - mit Marzipan oder Schokoguss... 

Probieren Sie einfach!!! 

Unsere Filialen in Alsdorf: 

Übacher Weg 172 

Bahnhofstraße 70 

Rathausstraße 34 

Café »Z«, St.-Brieuc-Platz 9 

Edeka-Shop, von-Harff-Straße 

Bäckerei Josef Zentis · Der Frischebäcker · Übacher Weg 172 · Alsdorf 

Telefon 0 24 04 / 9 13 04 - 0 · Fax 0 24 04 / 9 13 04 - 20 


VERWALTUNG 

INTERN 

Weihnachtsdinner – 

zwanglose Atmosphäre, gemeinsames Essen 

Im Jugendtreff »Altes Rathaus«, auf 

der Aachener Straße 1, in Alsdorf- 

Mariadorf findet am Mittwoch, 15. 

Dezember, das »Weihnachtsdinner für 

Alle« statt. Im Rahmen der Veranstaltung 

»Generation Jugend – talking 

about a generation« lädt die Jugendeinrichtung 

jeweils am letzten 

Mittwoch im Monat junge und ältere 

Mitbürger, Kinder und Eltern sowie 

interessierte Bürgerinnen und Bürger 

aus dem Stadtteil ein, sich in zwangloser 

Atmosphäre, bei einem gemeinsamen 

Essen zu treffen. 

Ziel des Angebotes ist es, eventuell 

bestehende Berührungsängste abzubauen 

und gemeinsame Projekte 

zu planen. 

Workshop »Dumme Parolen« 

Coole Sprüche am Donnerstag, 2. Dezember 

Der Workshop für Jugendliche ab 

12 Jahren unter dem Motto »Dumme 

Parolen – Coole Sprüche« findet am 

Donnerstag, 2. Dezember, 18 Uhr, im 

Jugendcafe der Streetworker, Anna - 

straße 56, statt. In dem Workshop 

diskutieren die Jugendlichen über 

ihre Erfahrungen von »Dummen 

Sprüchen – Coolen Parolen« in ihrem 

Ob der Weihnachtsmann auch Karussell 

fährt? Und wie hält es sein Gehilfe 

Knecht Ruprecht mit flotten Runden 

im Fliewatüüt, während sein Rentierschlitten 

am Straßenrand parkt? 

Zwischen Lichterketten, Sternen und 

den großen festlich illuminierten Weihnachtsbäumen 

drehen sich in diesem 

Advent in der Alsdorfer Innenstadt die 

kleinen Fahrgeschäfte: Die Aktionsgemeinschaft 

ruft zum ersten Mal zur 

kleinen Weihnachtskirmes in die City. 

Nach Ende des Weihnachtsmarktes an 

der Burg ziehen einige der Buden und 

Wagen um auf die Plätze der Innenstadt, 

auf denen es herrlich (vor-) 

weihnachtlich duften wird. Von Don- 

Alltag. Sie bekommen Handlungsstrategien 

an die Hand und können 

sich so vielleicht auf andere Meinungen 

einlassen. Festgefahrene Ansichten, 

Vorurteile und das eigene Handeln 

werden besprochen. Mit dem Workshopleiter 

Stefan Kirschgens werden 

die Jugendlichen einen Film zu die - 

sem Thema drehen. 

Mehr Parkplätze in der 

Burgstraße 

Die Parksituation im Bereich Burgstraße 

wurde verbessert. Insgesamt 

entstanden so 15 zusätzliche 

Parkplätze. Folgende Maßnahmen 

wurden vorgenommen. 

Die beiden Bushaltestellen »Kirche« in 

der Burgstraße im Bereich der Kirche 

St. Castor wurden entfernt. Hierdurch 

ergaben sich acht neue Stellflächen. 

Auch die beiden Bushaltestellen 

»Markt« in der Burgstraße 40 und 

gegenüber Haus Nr. 42 sind weggefallen. 

Hierdurch konnten sieben weitere 

Parkflächen geschaffen werden. Dadurch 

ergab sich eine Änderung des 

Linienweges der Stadtbuslinie AL2, die 

nunmehr von der Burgstraße über 

von-Harff-Straße – Im Brühl – Annastraße 

und in Gegenrichtung von der 

Cäcilienstraße über »Im Brühl« – 

von-Harff-Straße – Burgstraße verläuft. 

Eine neue Haltestelle mit der Bezeich- 

Weihnachtlicher Lichterglanz zur kleinen 

Weihnachtskirmes in der Innenstadt 

nerstag, 9. Dezember, bis Sonntag, 

19. Dezember (vierter Advent) locken 

Crêpes, gebrannte Mandeln und Glühwein, 

Waffeln und Würstchen die Besucher 

auf die Plätze. Für die kleinen 

Besucher drehen sich dort Karussells, 

winken nette Preise beim Entenangeln 

und ab und an wird sicherlich so mancher 

Weihnachtsengel auf seinem Einkaufs-Streifzug 

in den Geschäften in 

der Innenstadt unterwegs sein. 

Dort werden übrigens in diesem Jahr 

wieder Weihnachtslose ausgegeben. 

Die Gewinner werden schließlich am 

verkaufsoffenen Sonntag am vierten 

Advent, 19. Dezember, auf dem Denkmalplatz 

gezogen. An diesem Nach- 


mittag macht ein buntes vorweihnachtliches 

Programm Lust aufs Last- 

Minute-Shoppen kurz vor dem Fest. 

Eltern können an diesem Nachmittag 

die letzten Bestellungen ans Christkind 

aufgeben und spätestens dann können 

die Kleinen nachschauen, ob der 

Weihnachtsmann eigentlich auch 

Karussell fährt … 

nung »Burg« wurde in der von-Harff- 

Straße in Höhe des Parkplatzes Corso 

eingerichtet. Das Haltestellenschild ist 

wegen der dortigen Parkplatzzufahrt 

durch die Aufstellung von sogenannten 

»Bügeln« abgesichert worden. 

Eine weitere neue Haltestelle mit der 

Bezeichnung »Burg« in der von-Harff- 

Straße 1 entstand für die Gegenrichtung. 

Diese Haltestelle wurde gleichzeitig 

als Schulbushaltestelle eingerichtet. 

Eine neue Haltestelle mit der 

Bezeichnung »Im Brühl-Kirche« entstand 

in der Straße »Im Brühl« in 

Höhe Haus von Nr. 2. Die beiden 

Taxenstände auf dem Parkstreifen in 

der Burgstraße gegenüber Haus Nr. 36 

sind entfallen. Hierdurch wurden zwei 

Parkflächen zusätzlich geschaffen. 

Der Schwerbehindertenparkplatz in der 

Burgstraße gegenüber Haus Nr. 40a 

wurde vor das Haus Nr. 42 verlegt. 

Wacht & Büschgens 

LCD-/PLASMA-TV, VIDEO, HIFI, TELEKOMMUNIKATION, ELEKTRO- 

HAUSGERÄTE, SATELLITEN-TECHNIK, HAUSTECHNIK 

52477 Alsdorf, Bahnhofstraße 58 

Tel. 02404 82022, Fax 02404 25699 

www.ep-wacht-bueschgens.de 

50 Jahre Fahrrad Klein! 

Gebrauchte Räder 

Eintausch Ihres alten Rades! 

E-Bikes vorrätig!! 

Fahrrad Klein - Bekannt für guten Kundendienst! 

Ostpreußenstraße/Ecke Allensteiner Straße 2 · Telefon: 02404/1259

Anfänger-Schwimm-Kurse 

für Kinder ab fünf Jahren 

im Luisenbad Alsdorf 

Montag, 10. Januar bis Montag, 

28. März 2011, 14.30 bis 15.30 Uhr, 

Montag, 10. Januar bis Montag, 

28. März 2011, 15.30 bis 16.30 Uhr, 

Mittwoch, 12. Januar bis Mittwoch, 

23. März 2011, 14.30 bis 15.30 Uhr, 

Mittwoch, 12. Januar bis Mittwoch, 

23. März 2011, 15.30 bis 16.30 Uhr, 

Donnerstag, 13. Januar bis Donnerstag, 

31. März 2011, 14.30 bis 15.30 Uhr, 

Donnerstag, 13. Januar bis Donnerstag, 

31. März 2011, 15.30 bis 16.3 0 Uhr 

Im Luisenbad Alsdorf finden wieder 

neue Schwimmkurse für Anfänger ab 

fünf Jahren statt. Die Kursdauer beträgt 

zehn Unterrichtsstunden zu 

je 45 Minuten. Über die Wassergewöhnung 

erlernen die Kinder in der 

Regel in dieser Zeit das Schwimmen 

und schließen mit der Seepferdchenprüfung 

ab. Die Kurse werden ausschließlich 

durch die Schwimmmeister 

angeboten. 

Kursgebühr: 80 Euro. 

Anmeldungen werden im 

Luisenbad beim Personal 

oder beim Sportamt der 

Stadt unter der Telefon- 

Nummer 02404/9131023 

entgegengenommen. 

Schwimmkurse und Spielnachmittage 

Schwimmkurse für 

„Fortgeschrittene” 

(Bronze-Kurs) 

Samstag, 15. Januar bis Samstag, 

19. März 2011, 14 bis 15 Uhr 

Das Luisenbad Alsdorf bietet wieder 

einen neuen Schwimmkurs für Fortgeschrittene 

an. Die Kursdauer beträgt 

zehn Unterrichtsstunden. 

Die Kurse stehen unter Leitung der 

erfahrenen SchwimmeisterInnen des 

Hallenbades. Der Kurs richtet sich an 

Kinder, die ihre Schwimmbefähigung 

(Seepferdchen) noch vertiefen bzw. 

erweitern möchten. Hierbei besteht 

auch die Möglichkeit, das Deutsche 

Jugendschwimmabzeichen in Bronze 

zu erwerben. 


Schwimmkurse für 

»Fortgeschrittene« (Silber/Gold-Kurs) 

Samstag, 22. Januar 2011, bis Samstag, 

26. März 2011, 15 bis 16 Uhr 

Das Luisenbad Alsdorf bietet wieder 

einen Schwimmkurs für Fortgeschrittene 

an, die das Deutsche Jugendschwimmabzeichen 

in Silber und 

Gold erwerben möchten. Die Kursdauer 

beträgt zehn Unterrichtsstunden. 

Die Kurse stehen unter Leitung 

der erfahrenen Schwimmeister des 

Hallenbades. Der Kurs richtet sich an 

Kinder, die bereits das Deutsche 

Jugendschwimmabzeichen in Bronze 

erworben haben. 


Cornelius Apotheke 

In gesundheitlichen 

Fragen stehen wir Ihnen 

gerne zur Verfügung! 

Wir wünschen unseren 

Kunden schöne Festtage 

und einen guten Start 

ins neue Jahr! 

Lothar Bernard · Jülicher Straße 115 · Telefon: 0 24 04 / 6 19 20 

www.cornelius-apotheke-alsdorf.de 

Aqua-Fitness-Kurse 

Samstag, 27. November bis Samstag, 

19. Februar 2011, 16 bis 17 Uhr, 

Freitag, 3. Dezember bis 25. Februar 

2011, 20 bis 21 Uhr 

Im Alsdorfer Hallenbad beginnen 

wieder neue Aqua-Fitness-Kurse. 

Die Kursdauer liegt bei zehn Wochen. 

In den Kursen wird eine Mischung 

aus Aquajogging, Aquarobic, Aqua- 

Relaxing, Hydro Power und Aquadrill 

mit musikalischer Untermalung gezeigt. 

Sie beinhalten Übungen zum Auflockern, 

funktionelle Wassergymnastik, 

Formen des Gehens und Laufens im 

Wasser mit und ohne Sportgeräte. 

Jeder kann sich so beteiligen, wie es 

seine Körperliche Fitness zulässt. Ziel 

ist die Straffung und Kräftigung der 

kleinen und großen Muskelpartien 

des Körpers sowie Fatburning bei fast 

vollständiger Gelenkentlastung. 

Die Kursleitung liegt in den Händen 

der fachkundigen Schwimmeister- 

Innen des Luisenbades. 


Wassergymnastik im 

Luisenbad 

Zum Frauenschwimmen jeweils 

mittwochs von 20 bis 22 Uhr, wird im 

Luisenbad Alsdorf zusätzlich eine 

20-minütige Wassergymnastik angeboten. 

Die Gebühr hierfür ist im normalen 

Eintrittspreis in Höhe von drei 

Euro pro Erwachsener bzw. 2,50 Euro 

für Ermäßigte an diesem Abend 

enthalten. Der Eintritt ist auch über 

die normale Zehnerkarte möglich. 


Tel: 02404/87272 

Fax: 02404/22323 

www.bestbike.de 

Jetzt neu: 

Stützpunkt- 

Händler 

für Gazelle! 

Autorisierter 

Fachhändler 


Spielenachmittag für 

Kinder 

Jeweils am ersten Freitag des Monats 

findet ein Spielenachmittag für Kinder 

im Luisenbad Alsdorf statt, und zwar 

in der Zeit von 14.30 bis 17 Uhr. 

Die nächsten Termine sind Freitag, 

3. Dezember 2010, Freitag, 7. Januar 

2011, sowie Freitag, 4. Februar 2011. 

Zu den Attraktionen zählen an 

diesem Nachmittag Spielgeräte wie 

z.B. Laufband, Delphin, große 

Schwimmreifen und diverse kleinere 

Spielgeräte. Wer möchte, kann auch 

seine Taucherbrille und Schwimmflossen 

mitbringen. 

Schließung des Luisen - 

bades und der Sauna 

wegen Grundreinigung 

und Reparaturarbeiten 

Aufgrund der jährlichen Grundreinigung 

sowie verschiedener baulicher 

Unterhaltungsmaßnahmen sind das 

Luisenbad und die Sauna von Montag, 

13. Dezember, bis einschließlich 

Sonntag, 26. Dezember, geschlossen. 

Ab Montag, 27. Dezember, sind das 

Luisenbad und die Sauna zu den 

üblichen Bade- und Saunazeiten 

wieder geöffnet. 

52477 Alsdorf 

Otto-Wels-Straße 15 

Tel: 02404 - 80 85 70 

Zulassung für alle Kassen 

Termine nach Vereinbarung! 

RADSPORT Andreas Kommer 


VERWALTUNG 

Der Alsdorfer Geschichtsverein 

legt 21. Band der 

Jahresblätter vor 

Der Alsdorfer Geschichtsverein veröffentlicht 

seit 1982 in regelmäßigen 

Abständen Untersuchungen und Darstellungen 

zur Vergangenheit der 

Stadt. Sie tragen den Titel »Jahresblätter 

des Alsdorfer Geschichtsvereins«. 

Bisher sind 20 Bände 

erschienen. 

Nunmehr wird unter dem Titel »Dokumentation 

über Leben und Schicksal 

der Juden in Alsdorf« der 21. Band 

vorgelegt. Er ist verfasst von 

Dr. Franz Schneider, sich der schon 

seit Jahrzehnten mit der Geschichte 

der Juden und speziell mit dem 

Die StädteRegion Aachen ist ein innovativer 

Gemeindeverband und besteht 

aus den Städten Aachen, Alsdorf, 

Baesweiler, Eschweiler, Herzogenrath, 

Monschau, Stolberg und Würselen 

sowie den Gemeinden Simmerath 

und Roetgen. Sie ist Rechtsnachfolgerin 

des Kreises Aachen und hat 

zum 21. Oktober 2009 seine Aufgaben, 

das Personal, Schulden und 

Vermögen übernommen. Die regions - 

angehörige Stadt Aachen hat die 

Rechtsstellung einer kreisfreien Stadt 

mit einem Oberbürgermeister und 

Bezirksvertretungen. 

INTERN 

Schicksal der Alsdorfer jüdischen 

Familien befasst. Dr. Schneider behandelt 

nicht nur die Familiengeschichten 

der Alsdorfer Familien jüdischen 

Glaubens, die von der Mitte des 

19. Jahrhunderts bis 1938 hier lebten, 

arbeiteten und zum gesellschaftlichen 

Leben beitrugen. Er bettet die 

schrecklichen Geschehnisse seit der 

Machtübernahme der Nationalsozialisten 

im Januar 1933 auch in die 

historischen, ökonomischen, gesellschaftlichen 

und weltanschaulichen 

Zusammenhänge ein. Seine Arbeit 

muss auch als eine Warnung vor dem 

Infotext zur StädteRegion Aachen 

In der StädteRegion Aachen leben 

rund 568.000 Menschen auf ca. 

700 qkm. Die Stadt Aachen ist mit 

etwa 258.000 Einwohnern weitaus 

größte Kommune. 

Bei der Kommunalwahl am 30.08. 

2009 haben die Bürgerinnen und 

Bürger erstmals auch den Städte - 

regionstag mit seinen insgesamt 

72 Mitgliedern gewählt. Außerdem 

haben sie durch direkte Wahl Helmut 

Etschenberg als ersten Städte - 

regionsrat (er tritt an die Stelle des 

hauptamtlichen Land rates) demo - 

kratisch legitimiert. 

In der Verwaltung der StädteRegion 

arbeiten ca. 1500 Mitarbeiter auf 

rund 1.130 Stellen: 750 aus der 

bisherigen Kreisverwaltung, rund 

250 Stellen aus der Aachener 

Stadtverwaltung und etwa 130 

Stellen aus den bisherigen Zweckverbänden. 

Sitz der StädteRegion 

Gielens Pralinenprinten in den Sorten: 

KONDITOREI - BÄCKEREI 

HAUPTGESCHÄFT + BACKSTUBE: 

Alsdorf-Mariadorf 

Blumenrather Str. 82 

Telefon 0 24 04 / 6 15 90 

Fax 0 24 04 / 6 89 16 

Rum-Printe 

Cointreau-Printe 

Irish-Coffee-Printe 

Mozart-Printe 

Vanille-Trüffel-Printe 

Champagner-Sahne-Trüffel 

Eierlikör-Rahm-Trüffel 

Familien-, Porträt- oder Tieraufnahmen 

sind bei uns in besten Händen! 

FotoPees 

Inh. Elke Jestädt 

Am Denkmalplatz 31 · 52477 Alsdorf 

Telefon: 0 24 04 / 20 30 4 

Zu Weihnachten ein besonderes Geschenk! 


Wiederaufleben rechtsradikaler 

Strömungen verstanden werden. 

Gedruckt wurde auch dieses über 

170 Seiten starke Jahresblatt von der 

Firma Kappes/Alsdorfer Werbedruck. 

Den Mitgliedern des Geschichtsvereins 

wird der Band in nächster Zeit als 

Jahresgabe zugestellt. Interessierte 

Nichtmitglieder können ihn zum 

Preise von zehn Euro bei der Buch- 

Aachen ist das frühere Kreishaus 

(jetzt »Haus der StädteRegion«) an 

der Aachener Zollernstraße. 

Mit der Bildung des neuen Gemeindeverbandes 

gehen die regionalen 

Aufgaben der Stadt Aachen aus den 

Bereichen Jugend und Bildung, 

Soziales, Ordnungs- und Ausländerwesen, 

Veterinär- und Gesundheitswesen 

sowie Umwelt und Daseinsvorsorge 

auf die StädteRegion über. 

Die StädteRegion ist die Aachener 

Antwort auf gesellschaftliche Veränderungen. 

Sie ist zugleich politisches 

Instrument, um die Lebensqualität 

der Menschen zu verbessern. 

Ihr Ziel ist es, den Lebensraum Aachen 

zukunftsfähig zu machen und für den 

Wettbewerb der europäischen Regionen 

zu rüsten. Die StädteRegion bündelt 

dazu die Kräfte der Kommunen, 

entwickelt die vorhandenen Poten- 

Inh. Marianne Koch 

WEIHNACHTSAKTION! 

20% auf die gesamte Kollektion! 

Alte Luisenstraße 18 · 52477 Alsdorf · Tel. 0 2404 /14 52 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9:30-13:00 + 14:30-18:30 · Sa 9:30-14:00 

Nagel-Design-Studio 

M. Ullrich 

Nageldesignerin 

handlung Thater, bei der Sparkasse 

Aachen, sowie der Aachener Bank 

erwerben. 

Dr. Schneider ist natürlich auch Mitglied 

des Arbeitskreises »Wider das 

Vergessen«, auf dessen Initiative am 

Mittwoch,10. November, auf dem 

Luisenplatz eine Stele enthüllt wurde, 

die an Leben, Vertreibung und Tod der 

Alsdorfer Juden erinnert. 

tiale und steht für Fortschritt und 

wirtschaftliches Wachstum. Sie hat sich 

eine effiziente und bürgerfreundliche 

Aufgabenerledigung auf die Fahnen 

geschrieben. 

Zudem sind im Rahmen der Bildung der 

StädteRegion Aachen Einsparungen der 

Personal- und Sachkosten in Höhe von 

10 Prozent bis zum Jahr 2014 festgeschrieben. 

Kontakt: 

StädteRegion Aachen 

Zollernstraße 10 

52070 Aachen 

Internet: 

www.staedteregion-aachen.de 

Ansprechpartner: 

Detlef Funken (Pressesprecher) 

Tel. 0241/5198-0 

E-Mail: info@staedteregion-aachen.de 

FRANK WALDER 

TONI DRESS 

ERFO 

STEILMANN 

AMBEE 

GOLLEHAUG 

MONTANA 

CONCEPT 

SOMMERMANN 

KRIS 


Mo 12.00 - 19.00 Uhr 

Di-Fr 9.00 - 12.00 Uhr + 15.00 - 19.00 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Rathausstraße 30 · 52477 Alsdorf · Telefon 02404 9 18 68 70

Freie Fahrt zum Phantasialand – 

Familien sagen: »Danke!« 

Einmal mit Wolke`s Luftpost fliegen, 

durch den Baumberger Irrgarten irren 

oder mit der ganzen Familie den 

Stonewash Creek hinabgleiten. 

Diese und noch viel mehr Abenteuer 

konnten die Kinder des Städtischen 

Familienzentrums Annapark in 

Alsdorf, mit ihren Familien an einem 

sonnigen Oktobertag im Phantasialand 

erleben. 

Dank der „Aktion Phantasia“, ein Projekt 

zwischen der Aktion Mensch und 

des Phantasialandes, wurde den 

Kindern mit ihren Geschwistern und 

Eltern an diesem Tag freier Eintritt ins 

Phantasialand ermöglicht. 

Hinzu kam eine großzügige Spende 

der Sparkasse Alsdorf sowie ein 

finanzieller Beitrag der Aachener Bank 

Alsdorf an den Förderverein Annapark, 

so dass die Familien des Familienzentrums 

mit drei Bussen kostenlos ins 

Phantasialand und wieder zurück 

gebracht werden konnten. 

Kinderbücher: spannend, lustig,... 

Zu empfehlen Lesetipps für den Gabentisch 

Weihnachten naht und allen 

kleinen Leseratten schenkt man 

gerne ein Buch. Aber was soll 

man in der Fülle des Angebots 

auswählen? 

Viele Eltern, Großeltern, Paten und 

Freunde stehen vor dem Weihnachtsfest 

vor dieser Frage. Die Stadtbü che rei 

Alsdorf bietet am Montag, 6. Dezember, 

19.30 Uhr, eine hilfreiche Veran - 

staltung dazu an. »Spannend, lustig, 

gefühlvoll« ist das Thema der Bücher, 

die an diesem Abend vorstellt werden. 

Bilderbücher, Jugendromane, Fantas ti - 

sches, Sachbücher vieles mehr wurden 

von einer Mitarbeiterin des Kinderund 

Jugendliteraturzentrum Nordrhein- 

Westfalen gesichtet und werden an 

diesem Abend präsentiert. Mit dieser 

Hilfe ist eine Orientierung in der Rie - 

senauswahl an neuen Kinder- und 

Frohe Weihnachten und 

Individuelle 

Weihnachtsgrüße 

kreativ und 

preiswert! 

w��Tilsiter Str. 18��3126 

Druck-Service 

HAAMANN 

G· M· B· H 

einen guten Rutsch ins Neue Jahr ! 

Der Geschäftsstellenleiter der 

Sparkasse Alsdorf, Hans-Peter Schneiderwind 

kam mit seiner Mitarbeiterin 

Regina Bussler und dem 1. Vorsitzenden 

des Fördervereins Hans-Peter 

Schiffer vor Abfahrt der Busse, um 

den Familien einen schönen Familienausflug 

zu wünschen. 

Die Familien und die Mitarbeiterinnen 

des Familienzentrums bedankten sich 

mit einem Riesentransparent auf dem 

stand: Wir sagen „Danke“! 

Jugendbüchern nicht mehr so schwer 

und das richtige Weihnachtsgeschenk 

bald gefunden. 

Eltern, Großeltern, Erzieher, Paten und 

andere Interessierte sind zu dieser 

Buchvorstellung herzlich eingeladen. 

Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung 

ist in der Stadtbücherei unter der 

Telefon-Nummer 02404 9 39 50 zu 

empfehlen. 

ELTERN-KIND-KURSE 

ERZIEHUNGS- 

KOMPETENZ 

ERZIEHUNGS- 

BERATUNG 

SYSTEMISCHE 

ANGEBOTE 

FORTBILDUNGEN 

FÜR PROFIS 


In Zeiten, in denen der finanzielle 

Rahmen vieler Familien sehr eng 

gesteckt ist, war dieser Familienausflug 

eine tolle Gelegenheit, einen 

wunderschönen Tag im Phantasialand 

gemeinsam zu verbringen. Kinder und 

Eltern hatten gleichermaßen viel Spaß 

und große Freude an den Attraktionen 

im Phantasialand. Das herrliche 

Wetter ließ gemeinsame Picknicke zu, 

bei denen die mitgebrachten Lecke - 

reien verzehrt wurden. Das Team des 

Familienzentrums Annapark freut sich 

sehr über diesen gelungenen Ausflug 

und hofft auf viele weitere 

Möglichkeiten für ihre Familien, so 

wunderschöne Tage zu erleben. 

ElternSchule. 

A A C H E N 

www.elternschule-aachen.de 

An der Schanz 1 · 52064 Aachen 

Tel: 0241/8891434 

Fax: 0241/8891435 

info@elternschule-aachen.de 

www.elternschule-aachen.de 


Donnerstag und Freitag 

10:00 – 12:00h 

Öffnungszeiten in den Schulferien 

bitte telefonisch erfragen 


WEIHNACHTSZEIT 

Ortmanns: 

Bei uns finden Sie eine große 

Auswahl an Weihnachtssternen 

in vielen schönen Farben. 

Grabpflege Esser 

Thomas Esser: In der Weihnachtszeit 

werden die Gräber gerne mit weihnachtlichen 

Gestecken und Kränzen 

verziert; ein kleiner Gruß zur 

Erinnerung an die Toten. 

Zum Advent: 

Wir bieten die größte 

Auswahl an Weihnachtssternen 

in Alsdorf! 

(aus eigener Produktion) 


Blumen Lürken 

Carmen Lürken präsentiert 

einen schön gedeckten 

Weihnachtstisch mit kleinen 

Geschenken für jeden Gast. 

Tipps Alsdorfer 

Festlich, gemütlich und einfach schön: Lassen Sie 

sich inspirieren von unseren vielen Ideen für eine 

stimmungsvolle Advent- und Weihnachtzeit! 

Nun ist sie da, die Advents- und Weihnachtszeit. In der 

dunklen Jahreszeit freuen sich die Menschen auf festlich 

dekorierte Wohnungen, Häuser und Vorgärten. Die Weihnachtsbeleuchtung 

hängt vielerorts schon in den Einkaufstraßen 

und zu Hause sind Fenster und Gärten stimmungsvoll 

erleuchtet. So manch einer hat bereits die 

Lichterketten an Sträuchern oder Bäumen angebracht 

und freut sich darauf, sie zum ersten Mal einschalten zu 

können. 

Und damit im Haus alles festlich geschmückt werden 

kann, gibt es ein reichhaltiges Angebot an adventlichen 

und weihnachtlichen Dekorationsartikeln, wie Adventskränze 

und -gestecke, Kerzenleuchter oder Schalen in 

den unterschiedlichsten Formen und Farben. Der Klassiker 

ist aber immer noch ein runder Kranz mit vier Kerzen, 

möglichst mit Zweigen von Nadelgehölzen und 

naturfarbenen oder roten Kerzen. Aber auch Silber, Gold, 

Cremefarben oder Magenta sind im Trend. 

Meisterfloristik · Gartenpflege · Grabpflege 

Thomas Esser 

www.grabpflege-esser.de 

Leben braucht Erinnerung 

Franz-Engländerstr. 30 · Alsdorf 

Telefon: 02404/64783 · Fax: 02404/672749 

E-Mail: info@grabpflege-esser.de 

Wir wünschen 

unseren Kunden 

schöne Feiertage und 

ein gesundes und 

glückliches 

Neues Jahr! 

Sie finden uns am Nordfriedhof · Tel. 02404/ 91 97 66 

GRAB- UND FRIEDHOFSPFLEGE, PFLANZUNGEN, BERATUNG

Blumengeschäfte 

Schöne Winterblumensträuße oder Blumenkränze 

schmücken den Esstisch oder die Wand. Türkränze aus 

gebundenen Tannenzweigen oder Trockengehölzen 

geschmückt mit weihnachtlichen Bändern und Accessoires 

weisen einen herzlich Empfang. Nicht nur für die 

Fensterbank werden Weihnachtssterne in vielen Variationen 

angeboten. Von klein bis groß und in den verschiedensten 

Farben. Für die Blumenvase ist ein weiterer 

Klassiker die Amaryllis und die Christrose. 

Unsere Blumenhändler und Gärtnereien in Alsdorf sind 

seit Wochen damit beschäftigt, für Sie wunderschöne 

Gestecke, Kränze und Weihnachtsdekorationen zu präsentieren. 

Viele Geschäfte bieten jetzt zusätzlich eine 

Adventsausstellung an. 

Lassen Sie sich inspirieren von den vielen Ideen für eine 

stimmungsvolle Advent- und Weihnachtzeit! 

So kann es auch bei Ihnen schon nach Tannen, 

Zimt, Orangen oder Nelken duften, bevor der Weihnachtsbaum 

ins Haus einzieht. 

www.la-viola.de 

Blumen Knops 

Stephanie Knops: Bei der Adventund 

Weihnachtsdeko gibt es bei 

uns alles von der “kühlen Eleganz” 

in silber und weiß bis hin 

zum klassischen rot-gold. 

Wir beraten 

Sie gern! 


Telefon 02404 55 68 23 · Fax 02404 75 21 

Seit 100 Jahren ihr Fachgeschäft in Alsdorf 

Gerhardt-Hauptmann-Platz 21 

52477 Alsdorf 

Telefon 02404 2 50 66 

Fax 02404 91 27 49 

info@la-viola.de 

Öffnungszeiten: Mo-Do 9 - 18.30 Uhr 

Fr 8 - 18.30 · Sa 8 - 14 · So 9 - 13 Uhr 



La Viola 

Gudrun Creutz: Trend ist was 

gefällt und wir richten uns in 

der Weihnachtszeit am liebsten 

nach den Wünschen unserer 

Kunden. 

Gärtnerei Hilgers 

Wir kombinieren die Trendfarbe 

Silber zu Weihnachten mit Magenta 

und Erdfarben. In einer Vielzahl 

von Adventskränzen und 

weihnachtlicher Tischdeko. 

GÄRTNEREIHilgers 

BLUMENPARK AM MARIADORFER DREIECK (neben Lidl) 

Riesige Auswahl 

an Weihnachtsbäumen 

zu günstigen Preisen 

Handgefertigte florale Gestecke 

Öffnungszeiten: Mo - Fr. 9.00 Uhr - 19.00 Uhr · Sa 8.00 Uhr - 18.00 Uhr 


SOZIALES 

Wir wünschen 

allen ein frohes 

Weihnachts fest 

und ein gutes 

neues Jahr! 

52477 Alsdorf 

Rathausstraße 49 

Tel. 02404/ 2 32 67 

52499 Baesweiler 

Kirchstraße 40c 

Tel. 02401/ 27 57 

52062 Aachen 

Heinrichsallee 21 

Tel. 0241/ 3 98 12 

MANUELA HENNES IN AFRIKA 

52511 Geilenkirchen 

Konrad-Adenauer-Straße 142 

Tel. 02451/ 4 09 10 07 


»Familienberatungsstelle« 

Ulrike Hennes aus Alsdorf 

Seit 1954 

Friseure 

Ulrike Hennes berichtet über 

Ängste und Sorgen einer Mutter, 

denn ihre Tocher Manuela zog es 

nicht erst nach dem ABI nach Tzaneen 

in Südafrika. 

Alles fing damit an, dass Manuela mit 

16 Jahren an einem Schüleraustausch 

in Südafrika teilnahm. Sie lebte einen 

Monat bei einer afrikanischen Familie 

in einem Township von Durban. 

Diese Zeit war für uns eine Zeit gro ßer 

Ungewissheit, da der Kontakt per Tele - 

fon oder Internet sehr schwierig war. 

Doch Manuela kam gereift und offe - 

ner nach Hause zurück. Ich denke, 

während dieses Aufenthaltes ist in ihr 

der Wunsch gewachsen, wieder nach 

Südafrika zurückzukehren. Dann kam 

die Zeit der Entscheidung, was macht 

Manuela nach dem Abitur? Sehr zielstrebig 

hatte sie sich alles herausgesucht, 

was für ein Freiwilli ges Soziales 

Jahr nötig war, und im August 2008 

ging der Flieger von Frankfurt nach 

Johannesburg. Für mich als Mutter 

war der Gedanke, seine Tochter in ein 

so fernes Land ziehen zu lassen, natürlich 

nicht so angenehm. 

Dann kam die Weihnachtszeit und es 

wurde wirklich schwer. Die Verbin dung 

per SMS und Internet (Skype) war 

zwar fast immer möglich (trotz häufiger 

Stromausfälle in Südafrika), aber 

es blieb doch die weite Entfernung, 

immerhin fast 9000 km. 

Was mir besonders zu schaffen machte 

war, worüber Manuela so berichtete. 

Dass sie mit dem Auto zur Arbeit fah - 

ren musste (Linksverkehr als Füh rer - 

scheinneuling), über die Tiere, denen 

sie unmittelbar begegnete wie Schlan - 

gen, Spinnen, Nilpferden auf der Straße 

usw. 

Das alles zu hören oder zu lesen, 

Groschupp 


Di+Mi 8.00-17.30 Uhr 

Do+Fr 8.00-19.00 Uhr 

Sa 7.30-13.30 Uhr 

www.figaro-groschupp.de 

Wir wünschen unseren 

Kunden, Freunden und 

Bekannten ein frohes 

Fest und einen guten 

Rutsch ins neue Jahr. 

Mehr unter: 

www.figaro-groschupp.de 

Kirchstraße 35 52477 Alsdorf 

Telefon: 0 24 04/6 19 37 

Großer Parkplatz vor der Haustür 

machte einem schon Sorge, wie geht 

Manuela mit all den Dingen um, wird 

sie damit fertig - bleibt sie gesund? 

Viele Fragen, die unbeantwortet blie - 

ben, obwohl Manuela uns immer 

posi tiv berichtete. Auch ihre Gastfamilie, 

mit der wir im e-mail-Kontakt 

stan den, war sehr freundlich. 

Aber als Mutter, bzw. Eltern, ist man 

doch immer beunruhigt. Dann ergab 

sich für uns die Möglichkeit, eine Ur - 

laubsreise nach Südafrika zu unter - 

nehmen. An Ort und Stelle haben wir 

das Lebens- und Arbeitsumfeld unserer 

Tochter Manuela kennenlernen 

können. 

Nach einigen Tagen, in denen uns 

Manuela ihre nähere Umgebung, die 

Stadt, den Arbeitsplatz und die Menschen, 

mit denen sie zu tun hat, vor - 

gestellt hatte, sind wir gemeinsam 

aufgebrochen, einen weiteren Teil des 

Landes zu erkunden. Südafrika, ein 

wunderschönes Land, mit Landschaf - 

ten aller Art, seien es Wald, Meer, Seen, 

Berge oder Naturparks. Eine Region, 

die wirklich eine Reise wert ist. 

Die Organisation, bei der Manuela 

arbeitet, ist vergleichbar mit einer 

Familienberatungsstelle hier bei uns. 

Es geht um Kinder und Mütter, die 

misshandelt wurden, um alleiner zie - 

hende Mütter, um Aidskranke oder 

Aidswaisen, um Schulkinder, die in der 

Schule aufgeklärt werden über Krank - 

heiten und auch Drogenproble me. Wir 

bekamen einen kleinen Eindruck von 

Manuelas Umfeld, obwohl sie nicht 

mit uns in die Townships oder die ent - 

legenen Schulen gefahren ist, weil 

das nach ihrer Aussage zu gefährlich 

war. Zu den Außenstellen durfte sie 

nur mit ihren afrikanischen Kolleginnen 

Podologische Praxis 

(med. Fußpflege) 

Cornelia Frank 

Poststraße 5 

52477 Alsdorf 

Tel. 02404 80 84 15 

und 02404 55 65 16 

email: info@podologie-frank.de 

www.podologie-frank.de 

Deutsche Diabetiker Gesellschaft

in Tzaneen gegründet 

über ihre Tocher Manuela in Südafrika 

und Kollegen fahren. Und wieder habe 

ich mich gefragt, warum muss deine 

Tochter sich in ihren jungen Jahren 

schon mit solch dramatischen Dingen 

befassen, verkraftet sie das überhaupt. 

Aber Manuela hatte auch an psycholo - 

gischer Beratung und Fortbildungen 

teilgenommen und war so schon gut 

vorbereitet. 

Sie nahm z.B. an einem Schulprojekt 

der Organisation teil, bei dem sie mit 

viel Engagement den Kindern Englisch - 

unterricht gab. 

Aus den Erfahrungen in diesen Schu len 

ist dann in diesem Jahr das aktu elle 

Projekt: »Drop in Center« entstanden. 

Manuela hat sich mit einigen afrika ni - 

schen Frauen, die sie durch ihre Arbeit 

kennengelernt hat, zusammengetan 

um auf einem Grundstück mit einer 

verfallenen Hütte, einen Hort für Schul - 

kinder zu errichten. Mit viel Fleiß und 

einigen Spenden aus Deutschland 

konnte das Grundstück gesäubert, 

das Haus mit Fenstern versehen, eine 

Toilette errichtet, und der Betrieb be - 

reits aufgenommen werden. Mit gro - 

ßem Stolz verfolge ich natürlich das 

Projekt von Manuela und ihren Kolle - 

ginnen. Es macht mich andererseits 

betroffen, wenn ich von Manuela hö - 

ren muss, dass dieses Projekt viel leicht 

wegen fehlender Finanzen schon 

wieder aufgegeben werden muss. 

Leider ist es in Südafrika wohl so, dass 

erst nachdem das Projekt ein Jahr er - 

folgreich gelaufen ist, auch staatliche 

Zuwendungen für den Weitererhalt 

bereitgestellt werden. 

Auch wenn es für mich immer wieder 

schwer ist, dass meine Tochter so weit 

von zu Hause weg ist, ihre Arbeit macht 

ihr Spaß und zeigt mir, dass es ihr gut 

geht. 

Ich hoffe für sie, dass doch noch 

einige Spenden eingehen, damit 

das Projekt weiter bestehen kann. 

Wir freuen uns, wenn sie in die - 

sem Jahr zu Weihnachten bei uns 

zu Hause in Deutschland ist. 

Dächer und Dachsanierungen 

Giebel- und Wandbekleidungen 

Dachausbaukomplettservice 

• Neu- und 

Umdeckungen 

• Reparaturen aller Art 

• Wohnraumfenstereinbau 

• Eigener Gerüstbau 

• Gründächer 

• Solaranlagen 

Horst Hilpert 

Zimmerer und Dachdeckermeister 

Staatl. geprüfter Fachleiter 

Horst Hilpert · Reifeld 50 · 52477 Alsdorf 

Telefon 0 24 06 / 7 93 27 · Fax 0 24 06 / 1 37 67 

Spendenkonto: 

Manuela Hennes 

VR-Bank eG 

BLZ 391 629 80 

Konto-Nr. 620 170 9014 

Kennwort: CHANGE 

Neu: 

Uhren von 

Petra Körver Betty Barclay 

Luisenstraße 1 

52477 Alsdorf 

Tel.: 02404/21416 


Mo-Fr 10.00–13.00 + 

15.00–18.30 Uhr 

Sa 10.00-14.00 Uhr 


eine Initiative von 

Schöne Schilder für die Euregio! 

www.aktion-schoene-euregio.de 


Die Frage nach dem 

Sinn des Lebens wird 

nicht auf dem Fußballplatz 

beantwortet 

Roland Dammers im Gespräch mit 

Heribert Brendt 

Als Heribert Brendt 1998 nach Stationen 

in Mönchengladbach, Aachen, 

Erkelenz und Geilenkirchen als Pries - 

ter nach Mariadorf kam, war auch ich 

als damaliger Leiter bei den Georgs - 

pfadfindern sehr gespannt, wie denn 

der »Neue« so sein würde. Nun, das 

ist lange her! Aber eines kann ich 

sa gen: Bis zum Erreichen seines Ruhe - 

standes wurde und wird er in Maria - 

dorf und darüber hinaus als geradlinige 

und offene Persönlichkeit 

geschätzt. Außerdem war und ist er 

ein sehr guter Priester, mit dem ich 

als Pfadfinder (er war während dieser 

Jahre unser Stammeskurat) und als 

»Privatperson« immer ein gutes Ge - 

spräch führen konnte. 

Was lag also näher, ihn zum Thema 

»Wie bekommt man die Kirchen wieder 

voll« zu interviewen. Für alle, die sich 

sonst wundern: Pfadfinder duzen sich 

untereinander! 

Also frage ich Heribert, der mittlerweile 

so langsam auf die 68 Jahre zugeht, 

was er denn so in seiner Freizeit macht. 

»Ich bin jetzt ein so genannter Wohnsitzpriester. 

Das heißt, dass ich keine 

offiziellen Ämter mehr ausübe, aber 

bei Bedarf gerne mal aushelfe.« 

Nun aber zum eigentlichen Grund für 

das Interview: »Wie beurteilst du die 

Situation der Kirche?«, frage ich. 

Natürlich kommen jetzt viel wenige 

Katholiken in die Kirchen als früher. 

Aber das bedauere ich nicht. Schon in 

der Bibel steht, dass man die Spreu 

vom Weizen trennen soll. Es kommt 

nicht auf die Quantität, sondern vielmehr 

auf die Qualität der Kirchgänger 

an. Früher haben die Leute die Gottesdienste 

besucht, weil es so üblich war. 

Die waren nicht frommer als die 

Leute heutzutage. Da wurde dann 

auch schon mal während der Messe 

auf der Empore über die Rübenpreise 

diskutiert. Solche Kirchgänger, die 

selbst gängige Kirchenlieder nicht 

mehr mitsingen können, bleiben 

heut-zutage immer öfter zu hause. 

Wer jetzt kommt, erscheint aus 

Überzeugung und weil die Religion 

für ihn (oder sie) eine Bedeutung im 

Leben hat.« 

Nun stellt sich die Frage, wie die 

Kirche es schaffen kann die Gottesdienste 

wieder zu füllen. 

»Da muss man realistisch sein. Die 

Kirche steht mit ihren Angeboten in 

harter Konkurrenz zu Vereinen, Discos 

und anderen Freizeitangeboten. Ich 

kann es keinem Jugendlichen übel 

nehmen, wenn er nach einer langen 

Disco-Nacht am Sonntagmorgen zu 

müde ist, um noch zur Kirche gehen. 

Wenn ich ein Kind vor die Wahl stelle, 

ob es mit zur Fronleichnamsprozession 

oder als Spieler zum Fußballturnier 


geht, ist die Ent - 

scheidung doch 

klar!« 

»Also ist die Jugend 

für die Kirche verloren?«, 

frage ich 

nach. 

»Nein, überhaupt 

nicht! Es gibt 

auch jetzt noch jede Menge Kinder 

und Ju gendliche, die Gottesdienste be - 

su chen. Viele, die das nicht machen, 

sind in der Kinder und Jugendarbeit 

aktiv und leben so ihr Christsein. Ich 

sehe da eine deutliche Tendenz zum 

Positiven.« 

»Kann die Kirche denn nichts aktiv 

machen, um wieder attraktiver zu 

werden?«, hake ich nach. »Die Kirche 

hat da viele Chancen«, antwortet 

Heribert Brendt. »Sie hat natürlich 

in der Vergangenheit viele Fehler gemacht. 

So hat sie sich zum Beispiel 

durch den Ausstieg aus der Schwangerschaftskonfliktberatung 

selbst in eine 

Randposition gebracht. Sie versteht 

bis heute nicht, dass sich viele Moralvorstellungen 

geändert haben. 

KFZ-Meisterbetrieb seit 1968 

Neu bei uns: 

Roller 

ab 899,- Euro 

Ihr Autogasanlagenspezialist 

Staatl. geprüfte Gasanlageneinbaufirma 

Unmoral hat heute weniger mit Sexualität 

zu tun, als vielmehr mit Rücksichtslosigkeit 

im Berufsleben oder im 

Straßenverkehr. Solche Botschaften 

muss die Kirche offener diskutieren 

und verbreiten. Trotz dieser Mängel 

fühle ich mich in der Kirche immer 

noch sehr wohl. 

Die Kirche hatte schon viele Krisen. 

Unter den Nazis oder auch in der 

DDR hatte es die Kirche es sehr 

schwer. Solche Christen, die keine 

Risiken scheuen, gibt es jetzt immer 

noch und wenn die Menschen 

merken, dass die Frage nach dem 

Sinn des Lebens nicht auf dem 

Fußballplatz oder in der Disco beantwortet 

wird, habe ich für die Zukunft 

große Hoffnung.« 

EU-Neufahrzeuge 

Zweirad-Motorfahrzeuge 

Ersatzteileverkauf 

Reparaturen 

und vieles mehr... 

GmbH 

Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch! 

Broicher Str. 106 · 52477 Alsdorf · 02404 / 9187336 · www.bayisler.de

Pater Siegers: Mit Leib und 

Seele »seinen« Projekten in 

Brasilien verbunden 

von Joachim Peters 

In Mariadorf hat er seine Kindheit 

und frühe Jugend verbracht – und in 

die unmittelbare Nähe seiner Heimat 

ist Pater Friedrich (Fritz) Siegers nach 

langen Jahren in der Mission auch 

zurückgekehrt. Seit 1998 lebt er dort, 

wo 1947 seine Berufung begann: im 

Missionshaus der Spiritaner in Broich. 

Nimmt man die reine Zeit zum Maß - 

stab, hat Fritz Siegers je 36 Jahre so - 

wohl in seiner ersten Heimat hier als 

auch in Brasilien verbracht. Und beiden 

Heimaten ist der Mann im (Un-)Ruhestand 

verbunden: Er zelebriert noch 

oft Heilige Messe in der Alsdorfer 

Südstadtpfarre Johannes XXIII. mit 

der Mittelpunktkirche in Mariadorf – 

und er ist noch ständig wegen fortlaufender 

Projekte in Brasilien unterwegs. 

Doch kehren wir an die Anfänge zu - 

rück! Fritz Siegers stammte aus einer 

kinderreichen Familie, wuchs mit sei - 

nem Vater (Dreher beim EBV), seiner 

aus dem Oberbergischen Land stammenden 

Mutter und vier Geschwistern 

eben in Mariadorf auf. Schon mit 13 

Jahren trat der in frommen Verhältnissen 

Aufgewachsene in den Orden 

der Spiritaner (Patres von Broich, 

Hauptsitz: Knechtsteden) ein. Nach 

langen Studienjahren und der Priester - 

weihe vor nun 50 Jahren schickte der 

Orden den jungen Mann, der sich 

schon früh für die Mission interes sier te, 

in den äußersten Nordosten Brasiliens. 

Straßen gab es dort keine. Die weit 

verstreut lebenden Katholiken auf 

SPRACH- 

LOS ? 

LESEN ? 

SCHREIBEN ? 

einer Fläche des heutigen Bistums 

Essen erreichte Siegers über unzählige 

größere und kleinere Flüsse. Die 

»Pfarrkinder« waren Gummizapfer, 

Indios, Kleinbauern und Fischer. Die 

quasi als Einsiedler lebenden Familien 

hatten nur ein- oder zweimal die Mög - 

lichkeit zum Messbesuch. Nur die 

Leute im Hauptort der Pfarre und in 

der näheren Umgebung kamen in den 

Luxus, regel-mäßig seelsorglich, medizinisch 

und schulisch betreut zu werden. 

Pater Siegers wurde im Zweitberuf 

Hand werker, denn: »Um eine 

Kirche, Kapelle oder Schule zu bauen, 

musste ich mich kundig machen im 

Baufach und etwa Ziegelsteine brennen«. 

Andere Baumaterialien wie 

Zement und Eisen besorgte er in der 

Provinz-Hauptstadt Manaus. Wegen 

der Regenzeit dauerte es oft ein Jahr 

von der Bestellung bis zum Antransport 

des Materials. 

Was das Leben des Missionars trotz 

vielseitiger Arbeit (Siegers eignete 

sich auch medizinische Kenntnisse 

an) belastete, war die Einsamkeit. 

Die großen Entfernungen von einer 

Pfarrei zur anderen (bis zu 500 Fluss- 

Kilometer) machten es unmöglich, 

sich regelmäßig mit den Mitbrüdern 

zu treffen. Fritz Siegers lebte 31 Jahre 

unter diesen Umständen, in den ers ten 

zwei Jahrzehnten ohne Arzt, Krankenhaus 

und Elektrizität. 

Er selbst erkrankte an Malaria, Typhus, 

Hepatitis, Amöbenruhr und einem 

Herzinfarkt: Der »Hirte« teilte also in 

jeder denkbaren Bedrängnis das 

SCHLAG- 

ANFALL ? 

STIMME 

WEG ? 

Spendenkonto: 

Missionsprokura Knechtsteden 

für Konto Pater Siegers 

Deutsche Bank Köln 

BLZ 370 700 24 

Leben seiner »Schafe«. 

Im Januar 1992 versetzte sein Bischof 

Herbst (er stammt aus einem anderen 

Alsdorfer Stadtteil, nämlich Ofden!) 

seinen Landsmann aus Mariadorf in 

die Stadt Cruzeiro do Sul (Kreuz des 

Südens). Der Haupterwerb der Menschen 

aus dem dortigen Umland, der 

Gewinn aus der Rohgummi-Verwertung, 

war weggebrochen: Der Staat 

konnte Gummi billiger aus dem Ausland 

importieren. Folge war eine Stadtflucht 

der erwerbslos Gewordenen: 

Innerhalb dreier Jahrzehnte war die 

Zahl der Einwohner von Cruzeiro do 

Sul von 5.000 auf 80.000 gestiegen. 

Die soziale Not der Slums hatte in an - 

deren Gebieten Brasiliens zu Krimi - 

nalität und Kinderbanden geführt. 

Daher wandte sich Pater Siegers in 

seiner Pfarre besonders den Nöten 

der gefährdeten Kinder zu. In unermüdlicher 

Arbeit und dank vieler 

Spenden aus der Heimat entstanden 

innerhalb von sieben Jahren sieben 

Kindertagesstätten (Kitas). 

Obwohl Pater Fritz Siegers 1998 in 

seine alte Alsdorfer Heimat zurückkehrte, 

ist er mit Leib und Seele »sei - 

nen« Projekten in Brasilien verbunden. 

Es gibt kein Jahr, in dem er sich nicht 

vor Ort über Fortschritte dort infor miert. 

Das von seinem Orden errichtete Pries - 

terseminar, wo Siegers als »Amateurprofessor« 

unterrichtete, brachte erste 

Früchte: Junge brasilianische Priester 

konnten die Arbeit übernehmen. »Für 

mich war die Zeit des Loslassens ge - 


kommen«, freut sich der Mariadorfer. 

Weiterhin und besonders erfreulich: 

Die Kitas bestehen weiter. Ihre Finan - 

zierung geschieht hauptsächlich 

durch vom Pater und seinem Freundeskreis 

iniitierte Spenden und Kollekten 

in der Pfarre Johannes XXIIII. sowie 

über die Sternsinger-Aktion. 

Nochmals der Pater: »In diesem Jahr 

betreuen wir 530 Kinder. Sie werden 

ernährt und auf die Volksschule 

vorbereitet. Im Jahr müssen hierfür 

40 000 Euro aufgebracht werden. 

Daher sollen die Kitas der Stadt 

übergeben werden, die den Unterhalt 

übernehmen soll, während Leitung 

und geistliche Orientierung bei der 

Pfarre bleiben«. 

Praxis für Logopädie · therapieforum-alsdorf 

Iris Lützeler-Dreßen 

Diagnostik, Beratung, Behandlung und Therapie 

von allen logopädischen Störungsbildern 

Qualifizierte Fortbildungen, Seminare, Kurse, 

Vorträge, Trainingseinheiten und Gesprächsrunden 

im therapieforum-alsdorf 

Bahnhofstraße 20 · 52477 Alsdorf · Telefon: 0 24 04 / 79 82 · Telefax: 0 24 04 / 67 67 85 


SCHULUNG 

»Allzu oft kommen Menschen zu uns, 

die erfolgversprechende Fähigkeiten 

besitzen, sie aber nicht umsetzen 

können«, charakterisiert Projektleiter 

Markus Joußen seine Schützlinge – 

ohne aber ins Detail zu gehen. »Für 

uns gilt die Verschwiegenheitsklausel. 

Diese verbietet es jedem unserer 

Mitarbeiter, Dritten gegenüber über 

Angelegenheiten zu sprechen, von 

denen er im Rahmen einer Beratung 

oder eines Coachings erfahren hat.« 

Mit-Bewerber hinter sich lassen 

Trainingsprogramme für Bewerber 

sind eine Facette des Dienstleistungsangebots 

der Alsdorfer Akademie. 

Laut Statistik müssen Kandidaten 

derzeit zehn Bewerbungen abschicken, 

um einmal zum Vorstellungsgespräch 

eingeladen zu werden. Da gilt es sich 

QUALIFIKATION / FORTBILDUNG 

Als Anlaufstelle und Kommunikations-plattform für Arbeitsuchende, Jobwechsler, 

Berufsrückkehrer und Existenzgründer möchte sich die Alsdorfer Akademie etablieren, 

die an der Bahnhofstraße 54 ihren Betrieb aufgenommen hat. Die Bildungs-einrichtung 

wartet mit einem zeitgemäßen Seminarangebot und modernen Schulungsräumen 

auf. Spitzensportler gehen nie ohne professionelle Vorbereitung in einen 

wichtigen Wettkampf. Wer beruflich weiterkommen möchte, sollte sich ähnlich präparieren. 

Und auf die erfahrenen Trainer der Alsdorfer Akademie vertrauen. Profis, 

die zuhören, Feedbacks liefern und hinterfragen, um Karrieren voranzubringen. 

Speziell für Schulabgänger haben die Dozenten der Alsdorfer 

Akademie immer ein offenes Ohr – wie hier beim Ausbildungsmarkt 

Mitte September in der Stadthalle. 

von anderen abzusetzen. 

»Gerne überlegen wir mit dem Arbeit - 

suchenden, welche Zusatzqualifikationen 

eine Vermittlung beschleunigen 

könnten«, erklärt Markus Joußen. 

Erscheint eine Fortbildung sinnvoll, 

empfehlen wir dem Klienten sich bei 

der Agentur für Arbeit einen Bildungs - 

gutschein ausstellen zu lassen, in dem 

das konkrete Bildungsziel defi niert 

wird. Im Angebot sind etwa Fremdsprachenkurse, 

Software-Schulungen, 

oder Kurse zur Erlangung des Euro - 

päischen Wirtschaftsführerscheins 

EBC*L. Die Alsdorfer Akademie wurde 

als einziger Bildungsträger im Stadtgebiet 

speziell für diesen Zweck zertifiziert. 

Über den Bildungsgutschein 

sponsert der Staat die Kursgebühren 

sowie zum Teil sogar Auslagen für 

Anreise und Unterkunft sowie Kinder- 


Bei den jüngsten Alsdorfer Kundentagen (AKuTa) stand 

Geschäftsführerin Elke Joußen-Schulte am Stand der 

Alsdorfer Akademie Rede und Antwort. 

Fitness-Trainer in Sachen Karriere 

betreuungskosten. 

Wichtig: »Das Arbeitslosengeld 

wird auch während der Fortbildung 

unverändert weitergezahlt«, ergänzt 

Markus Joußen. 

Zahlreiche Sprachkurse 

Die Dozenten sind ausgewiesene Experten 

ihrer Fachbereiche. Das Unterrichtsangebot 

ist breit gefächert und 

berücksichtigt den in Alsdorf überdurchschnittlich 

hohen Anteil an Migranten 

und die Nähe zu den Niederlanden in 

besonderer Weise. Deshalb wurde ein 

vielfältiges Angebot an Sprachkursen 

in das Programm aufgenommen. 

Weitere Schwerpunkte sind kaufmännisch 

orientierte Seminare und indivi - 

duelle Beratungen unter anderem zu 

Förderungsmöglichkeiten bei Existenz - 

gründungen. 

„Mousemobil“ macht Senioren zu 

Silver Surfern 

Ein Spezial-Arrangement für die Gene - 

ration 50plus zeigt Menschen in vorgerücktem 

Alter, wie man im Internet 

surft, Banküberweisungen online 

erledigt oder Briefe am PC schreibt. 

»Viele haben erkannt, dass Internet 

und Computer heute das sind, was 

vor 50 Jahren das Telefon war«, sagt 

Markus Joußen. Die Alsdorfer Akademie 

hat zahlreiche Angebote und 

Aktionen entwickelt, um die Online- 

Kompetenz älterer Menschen zu 

fördern und ihnen ein neues Fenster 

zur Welt zu öffnen. »Immer mehr 

ältere Menschen registrieren, welche 

Möglichkeiten das Internet bietet«, so 

der erfahrene Schulungsleiter. Kontakt 

zu entfernt lebenden Verwandten halten, 

sich per E-Mail Fotos schicken 

lassen, Waren bestellen, ohne das 

Haus verlassen zu müssen, und sich 

über unzählige Themen informieren 

würden für immer mehr Senioren 

Gewohnheit. Auch die Möglichkeit, 

digital zu fotografieren und die Fotos 

dann im Computer anzuschauen oder 

zu bearbeiten, sei für viele Motivation, 

sich an den Rechner zu trauen. Ebenso 

schätzten es die Älteren, sich über 

Reisen im Internet zu informieren und 

diese dort dann auch zu buchen. Die 

Mitarbeiter der Alsdorfer Akademie 

touren mit Laptops im Gepäck durch 

die Region und bieten älteren Menschen, 

die aufgrund ihres Alters oder 

wegen Krankheit oder Behinderung 

keinen Computerkurs außer Haus 

wahrnehmen können, sozusagen 

ambulante Hilfe an. Für Senioreneinrichtungen 

hat die Alsdorfer Akademie 

ebenfalls Schnupperkurse im Programm, 

in denen Ältere unter Anleitung 

eines Dozenten erste Erfahrungen 

sammeln können. 

Kontakt: 

Alsdorfer Akademie 

Bahnhofstraße 54, 52477 Alsdorf 

Tel. 02404/ 95 79 – 870 

info@alsdorfer-akademie.de

Weihnachtsbaum- 

Wunschaktion 

der Spar- und 

Darlehnskasse 

Hoengen eG 

Die Spar- und Darlehnskasse 

Hoengen eG, eine seit 1894 im 

Alsdorfer Ortsteil Hoengen ansässige 

Genossenschaftsbank und 

einzige Bank mit Hauptsitz in Alsdorf, 

führt nach dem großen 

Anklang im Vorjahr wiederum 

eine Weihnachtsbaum-Wunschaktion 

durch. 

Ab dem 15.November und während 

der Adventszeit werden die Weihnachts - 

bäume in der Hauptstelle Hoengen 

sowie den Zweigstellen Warden und 

Mariadorf wiederum mit Wunschzetteln 

von Kindern geschmückt. In diesem 

Jahr werden die Wunschzettel von 

rund 265 Kindern aus zwei Kinderheimen 

unserer Region persönlich ausgefüllt 

und unserer Bank über die Leitung 

der Heime anonym zugeleitet. 

Die Kunden und Besucher unserer 

Bank werden aufgefordert, einen solchen 

Wunschzettel zu »pflücken« und 

somit einem Heimkind einen Wunsch 

mit einem ungefähren Gegenwert 

von 15 Euro zu erfüllen. Das Geschenk 

sollte dann nach Möglichkeit noch 

weihnachtlich verpackt bis zum 18. 

Dezember zusammen mit dem Wunsch - 

zettel des Kindes bei einer der 

Geschäftsstellen der Spar- und Darlehnskasse 

Hoengen eG während der 

üblichen Geschäftszeiten abgegeben 

werden. Die Bank wird diese dann an 

die Kinderheime weiter reichen. So 

werden am Heiligabend mit Sicherheit 

wieder einige Augen von Kindern, 

für die ein kleines Geschenk schon 

etwas Besonderes darstellt, strahlen! 

»Als wir die Aktion letztes Jahr ins 

Leben gerufen haben und rund 120 

Kindern eine besondere Weihnachtsfreude 

bereiten konnten, waren wir 

von der Teilnahmebereitschaft unserer 

Kunden und Besucher und den liebevoll 

eingepackten Ge schenken einfach 

überwältigt«, erklärte Silvia 

Koch, Marketingleiterin der Spar- und 

Darlehnskasse Hoengen eG. Übrigens 

haben die beiden Vorstandsmitglieder 

der Bank, Herr Helmut Römkens und 

Herr Michael Ruers, wiederum versprochen, 

dass, wie im Vorjahr, auf 

jeden Fall alle Kinder wünsche erfüllt 

werden: »Die Wunsch zettel, die an 

unseren Weihnachtsbäumen hängen 

bleiben, werden wir, die Spar- und 

Darlehnskasse Hoengen eG, pflücken, 

um somit die Wünsche aller Kinder zu 

erfüllen«, so Vorstandsmitglied Helmut 

Römkens. Wenn auch Sie sich an 

unserer Weihnachtsaktion beteiligen 

möchten, so besuchen Sie doch die 

Geschäftsräume der Spar- und Darlehnskasse 

Hoengen eG in der Zeit 

vom 15. No vember bis zum 17. De - 

zember und pflücken einen Wunschzettel 

vom festlich geschmückten 

Weihnachtsbaum. 

Das Team der Spar- und Darlehnskasse 

Hoengen freut sich über Ihren Besuch. 

Spar- und Darlehnskasse Hoengen eG 

Hoengen Jülicher Str. 224 

Tel. 0 24 04 - 96 50 30 

Warden Jakobstr. 14 

Tel. 0 24 04 - 67 86 69 

Mariadorf Blumenrather Str. 54 

Tel. 0 24 04 - 6 51 58 


MIX 

Weitere Wunschzettelaktionen für 

Kinderheime in der Region finden Sie 

z.B. bei: Sporthaus Grotenrath in der 

Broicher Straße und Paqui, das Haarstudio 

in Zopp und Mariadorf. 

Gabriel Diaz - 

ein Künstlerporträt 

29. 01. 2011, ab 21.00 Uhr im Ritmo 

Als eines von acht Kindern eines als 

Bergmann ausgewanderten Spaniers 

in Heinsberg geboren, lernte er schon 

früh, was arbeiten heißt. Mit 16 Jahren, 

nach abgeschlossener Schulausbildung 

fuhr er selbst untertage als 

Bergmann auf Sophia Jacoba ein... 

Am Samstag, den 29. Januar erzählt 

Gabriel Diaz in Sequenzen aus seiner 

Biografie, von seinen spanischen Wurzeln, 

seiner Familie, seinem Leben als 

Künstler und Gastronom, von spanischen 

Leidenschaften, Familienbanden, 

südländischem Flair und dem 

sky-Sportsbar 

Alle Sportevents live im Ritmo! 

Fußball · Formel 1 · Boxen .... 

Christmas Party! 

Do, 23.12.2010 · 19 - 22 Uhr 

Live Musik mit Künstlertreff. 

Wir bitten um Reservierung! 

Tapas, Paella, Jamon 

y mas 10,- Euro 

Leben überhaupt. Lassen Sie sich mitreißen 

bei herrlichen Copa y Tapa! 

pro Person 

Jetzt schon vormerken: 

16./23./30. Januar 2011 

ab 19.00 Uhr 

Copa y Tapa 

Zu jedem Getränk 

ein »Häppchen« 

Luisenstr. 12 · Alsdorf · Tel. 02404/677160 · Email: info@ritmooriginal.de 

Di-Sa 9.00-14.00 Uhr und 18.00 - 24.00 Uhr · So 9.00 - 22.00 Uhr 

Montags Ruhetag 

www.ritmooriginal.de 

Spar- und Darlehnskasse Hoengen eG 

Einmalig in der Region 

auch samstags von 8.15 bis 12.00 Uhr 

Kundennähe wird bei uns 

»groß« geschrieben 

Beratungen sind auch außerhalb unserer Geschäftszeiten 

nach vorheriger Terminabsprache montags - freitags 

bis 19.00 Uhr möglich. 

www.spadaka-hoengen.de 


SOZIALES 

Helfende Hände dringend gesucht 

Der Alsdorfer Tisch sucht ehrenamtliche Helfer- und Helferinnen 

Da, wo die Not am größten ist, da 

helfen sie schnell und pragmatisch 

und brauchen dabei selber 

noch am dringendsten Hilfe: 

Die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen 

des »Alsdorfer Tisch« kümmern sich 

wohl um eine menschliche Not, die so 

vielen von uns in unserer sogenannten 

„Überflussgesellschaft“ heute nahezu 

unbekannt ist, und doch gerade auch 

in genau der gleichen Gesellschaft, so 

vielen das Leben zur Hölle machen 

kann: ich spreche vom Hunger und 

zwar nicht von dem in einem anderen 

Land z.B. auf dem afrikanischen Kontinent, 

sondern hier bei uns, gleich 

um die Ecke. 

Kaum zu fassen, aber in Zeiten von 

Weight Watcher, Calory Couch, Slim 

24 

DER ALSDORFER TISCH 

Fast und Low Fat Diäten, leiden mitten 

unter uns immer mehr Menschen 

Hunger, haben nicht genügend Auskommen, 

um sich einmal am Tag eine 

warme Mahlzeit leisten zu können 

und sind auf öffentliche Küchen für 

ihr tägliches Brot angewiesen, als ob 

sie in einem Land der dritten Welt 

und nicht in einem der reichsten 

Industriestaaten leben würden. 

Die Mitarbeiter und Mitareiterinnen 

vom Alsdorfer Tisch und auch anderen 

ähnlichen Institutionen tun deshalb 

auch mit ihrer Arbeit einen Dienst an 

ihren Mitmenschen, der grundlegender 

kaum sein kann: Sie organisieren 

und sammeln jeden Tag Lebensmittel, 

die, obwohl völlig intakt und genießbar, 

ansonsten weggeworfen würden, 

sie bereiten daraus vollwertige Mahlzeiten 

zu, versorgen darüber hinaus 

noch die bedürftigen Haushalte mit 

Naturalien und sind auch noch 

Anlaufstelle und Kontaktperson für 

Menschen, die in wirkliche Not geraten 

sind. 

Damit dies alles nicht zuviel für die 

einzelnen Helfer wird und damit die 

verantwortungsvolle und unverzichtbare 

Arbeit auf viele Schultern, die sie 

gemeinsam tragen können, verteilt 

wird, brauchen die Helfer selber Hilfe. 

Keine Angst, hier wird niemand über- 

Und wenn Sie sich entscheiden sollten, mithelfen zu wollen, dann 

sprechen Sie uns bitte an: 

Alsdorfer Tisch Ansprechpartner: 

Joachim Stümpel, , Pfarre St. Castor, Telefon: 02404 918944 

Nicol Koch, Telefon 02404 50272 


fordert und jeder wird nach seinen 

Fähigkeiten eingesetzt, damit jeder 

seinen Platz hat, beim Einsammeln 

der Ware, beim Backen und Kochen, 

beim Austeilen und beim gemeinsamen 

Essen. So wie in einer großen 

Am 15.12.2010 in der Zeit von 

10.00 bis 18.00 Uhr können Sie 

Ihre Weihnachtspakete im Castor - 

haus, Im Brühl 1, abgeben. 

Die Inhalte können sehr vielseitig 

sein, wobei Konserven und Trockennahrungsmittel 

sinnvoll sind. Vielleicht 

möchten Sie ja auch einen lieben 

Weihnachtsgruß dazu packen 

oder etwas Süßes. Wichtig ist aber 

vor allen Dingen, dass der Inhalt gut 

haltbar ist, denn schließlich sollen 

Schuh-Shop und Mode jetzt am Dreieck! 

Familie, deren gemeinsamer Mittagstisch 

nicht nur das bloße Stillen des 

knurrenden Magens zum Ziel hat, 

sondern gelebtes, soziales Miteinander 

und das Auftanken von neuer 

Energie für Körper und Seele! 

Alsdorfer Tisch 

verteilt wieder 

Weihnachtspakete 

Moderne modische Schuhvielfalt und elegante Accessoires gepaart mit Tradition und 

langjähriger Erfahrung - all dies zeichnet den modernen Familienbetrieb aus. 

Bereits am 26.02.2010 wurde in Alsdorf-Mariadorf „Schuh-Shop und Orthopädie Rinkens“ 

mit erweitertem Angebot neu eröffnet. Der seit 1993 in Alsdorf ansässige Familienbetrieb 

von Therese und Udo Rinkens hat seinen Geschäftssitz zum Mariadorfer »Dreieck« 

verlagert. Eine breite Palette an modischen, fußgerechten und eleganten Schuhen für 

Damen und Herren sind ebenso zu finden wie moderne Damenoberbekleidung und schikke 

Accessoires zu attraktiven Preisen. Als zertifizierter Meisterbetrieb im Orthopädieschuhmacherhandwerk 

verfügt Familie Rinkens über langjährige fundierte Erfahrung im 

Bereich der Orthopädie. Der Leistungskatalog reicht von Orthopädischen Maßschuhen, 

Diabetikerschuhen, Kompressionsstrümpfen, Einlagen, Sportpeds - die innovative Einlagen-Technologie 

für Ihren Sportschuh, über Schuhreparaturen aus Meisterhand und medizinischer 

Fußpflege, bis hin zum elektronischen Fußdruckmess- und Analysesystem. 

Selbstverständlich kommen Herr oder Frau Rinkens nach telefonischer Vereinbarung 

gerne zu Ihnen nach Hause. 

sich die bedürftigen Menschen, 

deren Zahl ständig steigt, auch noch 

an den Weihnachtstagen daran 

erfreuen! 

Am 16.12.20100 werden die Pakete 

dann zur gleichen Zeit an unsere 

Kunden verteilt, aber auch andere 

Bedürftige sollen nicht leer ausgehen! 

In diesem Sinne allen eine 

schöne Adventszeit und ein 

frohes Fest! 

Schuh Shop 

Rinkens 

Orthopädie 

Udo Rinkens 

Orthopäde - Schuhmacher Meister 

Hausbesuche nach tel. Vereinbarung 

Eschweilerstraße 1 

52477 Alsdorf/Mariadorf 

Telefon 0 24 04 / 6 18 24 

Auch für Sie eine gute Adresse in Ihrer Nähe! Lassen Sie Sich überraschen! www.orthopaedie-rinkens.de

ALSDORFER IMPLANTATKONZEPT 

Neu: 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

Zebris-Messung zur Optimierung der Schmerz- 

Therapie bei Kopf-Schulter- Nacken-Rücken- 

Beschwerden 

Mit Cerec MC XL jetzt noch schneller Kronen 

und Inlays ohne Abdruck in einer Sitzung 

3-D-Röntgen mit der neuesten DVT-Technik 

(einer Art CT im dentalen Bereich) 

ALL-ON-FOUR-Implantat-Konzept 

(Festsitzender Zahnersatz auf 4 Implantaten) 

Dr. Müller berät Sie gern! 

Öffnungszeiten: Mo - Fr 8:00 - 20:00 Uhr · Sa 9:00 - 12:00 Uhr 

oder Sprechstunde nach Vereinbarung 

www.UNSERE-ZAHNAERZTE.de 

Ausgezeichnet 

als beste 

QM-Praxis 

2010/2011 

Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis 

Dr. Joachim Müller · Dr. Susanne Fallot-Bosse 

Straßburger Str. 80 · 52477 Alsdorf 

Telefon 02404 / 6 74 12 00 

Unsere Praxis ist auch samstags geöffnet!

WEIHNACHTSLICHES 

Von langen 

Haaren und 

Weihnachtsbäumen, 

die Musik 

machen 

Roland Dammers im Gespräch mit Dieter Fischer, dem Weihnachtssammler aus Alsdorf 

Dieter Fischer ist wurde von 1949 Beruf intech 

nischer Barzeln Zeichner, in Ostfriesland wurde geboren 19949 in 

Barzeln und ist somit in Ostfriesland 61 Jahre alt. geboren Von 

und Beruf somit ist er 61 Ingenieur. Jahre alt. Seine Von Beruf Frau 

ist Angelika, er Ingenieur. ebenfalls Seine 61 Frau Jahre heißt alt, 

Angelika, ist Hausfrau ist und ebenfalls damit 61 betreut, Jahre 

alt die und tausend von Beruf Sammlungen Hausfrau. ihres 

Mannes abzustauben. 

Das alles macht sie jedoch für die „und 

sonst!?“ Das alles nicht macht besonders sie jedoch erwähnens- für die »und 

wert. sonst!?« Das nicht verdanken besonders sie vielmehr erwähnens- ihrer 

doch wert. ihrer Das verdanken eher etwas sie ungewöhnlichen 

vielmehr ihrer 

Sammelleidenschaft. doch ihrer eher etwas Dabei ungewöhnlichen handelt es 

sich Sammelleidenschaft. nicht um Briefmarken Dabei oder handelt um es 

Bierdeckel! sich nicht um Nein, Briefmarken sie sammeln oder alles, um 

was Bierdeckel! mit Weihnachten Nein, sie sammeln zu tun hat. alles, Da 

Frau was mit Fischer Weihnachten etwas Kamera- zu tun und hat. Inter- Da 

viewscheu Frau Fischer ist, etwas unterhalte Kamera- ich und mich Inter- fast 

ausschließlich viewscheu ist, mit unterhalte Dieter Fischer, ich mich der fast 

das ausschließlich durch seine mit große Dieter Bereitschaft, Fischer, dermir 

Rede das durch und Antwort seine große zu stehen, Bereitschaft, lockermir 

ausgleicht. Rede und Antwort zu stehen, locker 

ausgleicht. 

„Herr Fischer, wie wird man denn zum 

„Weihnachtssammler“? »Herr Fischer, wie wird man „Die denn Grund- zum 

lage »Weihnachtssammler«? dafür wurde schon in »Die meiner Grund- 

Kindheit lage dafür gelegt. wurde Damals schon in habe meiner ich zwar 

noch Kindheit nichts gelegt. gesammelt, Damals aber habe schon ich zwar zu 

dieser noch nichts Zeit habe gesammelt, ich mich aber ganz schon besonzu 

ders dieser auf Zeit Weihnachten habe ich mich gefreut. ganz Mit beson- den 

Jahren ders auf entstand Weihnachten daraus gefreut. langsam Mit eine den 

richtige Jahren entstand Sammelleidenschaft. daraus langsam So richtig eine 

kam richtige diese Sammelleidenschaft. Leidenschaft zu der So Zeit richtig her- 

26 

aus, kam als diese unsere Leidenschaft Tochter geboren zu der Zeit wurde, her- 

was aus, als jetzt unsere schon Tochter 37 Jahre geboren her ist. wurde, Seitdem 

was jetzt sammeln schon wir 37 immer Jahre her mehr!“ ist. Seit- „Gibt 

es dem denn sammeln eine Systematik wir immer oder mehr!« Schwer- »Gibt 

punkte es denn in eine ihrer Systematik Sammeltätigkeit?“, oder Schwer- 

frage punkte ich in (ich ihrer selber Sammeltätigkeit?«, 

sammle Briefmarken 

frage und ich da (ich muss selber man sammle sich ob Briefmar- man will 

oder ken und nicht da auf muss bestimmte man sich Länder ob man oder will 

Motive oder nicht beschränken!). auf bestimmte „Nein, Länder wir oder sammeln 

Motive oder beschränken!). jedes System! »Nein, Auf das wir Alter sam- 

kommt meln oder es zum jedes Beispiel System! überhaupt Auf das Alter 

nicht kommt an. es Unser zum Beispiel ältestes überhaupt Sammelstück 

ist nicht gerade an. Unser mal 50 ältestes Jahre Sammelstück 

alt. Die einzigen 

ist gerade Einschränkungen mal 50 Jahre sind, alt. dass Die einzi- es uns 

gefallen gen Einschränkungen muss und dass sind, es nicht dass zu es uns 

teuer gefallen ist. muss Da können und dass dann es auch nicht Sachen zu 

dabei teuer ist. sein, Da die können andere dann Leute auch kitschig Sachen 

finden. dabei sein, Wir die finden andere sie dann Leute eher kitschig originell.“ 

finden. Das Wir kann finden ich sie nur dann bestätigen! eher origi- 

Ihre nell.« neueste Das kann Errungenschaft ich nur bestätigen! ist ein ca. 

80 Ihre cm neueste hoher Errungenschaft Plastikweihnachtsbaum, ist ein ca. 

der 80 cm sich hoher dreht Plastikweihnachtsbaum, 

und dabei auch noch 

Musik der sich macht. dreht Der und ist dabei so kitschig, auch noch dass 

er Musik schon macht. wieder Der richtig ist so gut kitschig, ist. Den dass 

muss er schon man wieder selber richtig gesehen gut haben! ist. Den 

„Und muss man wo findet selber man gesehen solche haben! Beutestücke?“ 

»Und wo „Das findet Meiste man solche finden Beute- wir auf 

Flohmärkten. stücke?« »Das Da Meiste wird das finden ganze wir Jahr auf 

immer Flohmärkten. wieder Da was wird angeboten, das ganze so Jahr 

dass immer wir wieder mittlerweile was angeboten, eine stattliche so 

Sammlung dass wir mittlerweile haben.“ eine stattliche 

Und Sammlung diese Sammlung haben.« hat es in sich: 

„Wir Und diese haben Sammlung mittlerweile hat zwischen es in sich: 40 


seit 1897 

Inh. Petra Grützmacher 


52477 Alsdorf 

Telefon 0 24 04 / 9 13 15-0 

und »Wir 50 haben Krippen, mittlerweile wobei die zwischen kleinste40 

nicht und 50 größer Krippen, als eine wobei Nussschale die kleinste ist. 

Dazu nicht größer kommen als jede eine Menge Nussschale Figure, ist. 

Bilder, Dazu kommen Werbeartikel jede und Menge und Figure, und … 

Die Bilder, genaue Werbeartikel Zahl können und und sie mir und nicht … 

sagen, Die genaue denn Zahl sie haben können niemals sie mir nicht 

nachgezählt, sagen, denn sie aber haben als sie niemals mir bei einem 

Rundgang nachgezählt, einen aber Teil als ihrer sie mir Sammlung bei einem 

zeigen Rundgang (ein einen weiterer Teil Teil ihrer lagert Sammlung auf dem 

Dachboden) zeigen (ein weiterer versuche Teil ich lagert erst gar auf dem 

nicht Dachboden) zu zählen. versuche Es müssen ich erst bestimmt gar 

mehrere nicht zu zählen. Tausend Es sein, müssen die da bestimmt in Vitrinen 

mehrere und Tausend Schränken sein, verwahrt die da und in Vitri- 

präsentiert nen und Schränken werden. verwahrt und 

Die präsentiert meiste Zeit werden.« des Jahres läuft ihre 

Sammelleidenschaft Die meiste Zeit des Jahres eher ruhig läuft ab, ihre 

aber Sammelleidenschaft vor Weihnachten eher geht ruhig es natürlich ab, 

richtig aber vor los: Weihnachten „Zum ersten geht Advent es natürlich steht 

alles richtig und los: das »Zum bedeutet ersten eine Advent Menge steht 

Arbeit. alles und Alleine das bedeutet der Aufbau eine der Menge Krippe 

braucht Arbeit. Alleine einen ganzen der Aufbau Tag und der Krippe ist ziemlich 

braucht anstrengend. einen ganzen Tag und ist ziem- 

Dazu lich anstrengend. kommt noch die aufwendige 

Gestaltung Dazu kommt des noch Wohnzimmerfensters. 

die aufwendige 

Das Gestaltung wird dann des auch Wohnzimmerfensters. 

noch mehrmals in 

der Das „Weihnachtssaison“ wird dann auch noch umdekoriert! mehrmals in 

Zu der Nikolaus »Weihnachtssaison« sieht es ganz umdekoriert! anders aus 

als Zu Nikolaus zu Heiligabend sieht es und ganz nach anders Weihaus 

nachten als zu Heiligabend lassen wir und uns nach auch Weih- noch 

etwas nachten Neues lassen einfallen. wir uns Damit auch noch sich die 

ganze etwas Arbeit Neues auch einfallen. lohnt, Damit bleibt sich alles die 

ungefähr ganze Arbeit bis Karneval auch lohnt, oder bleibt etwas alles 

früher ungefähr stehen. bis Karneval Früher haben oder etwas wir dazu 

früher auch noch stehen. selbst Früher gebastelt, haben aber wir dazu das 

auch lassen noch wir mittlerweile selbst gebastelt, sein. aber Wenndas 

lassen dann abgebaut wir mittlerweile worden sein. ist, beginnt Wenn das 

dann große abgebaut Putzen. Der worden Sand, ist, das beginnt Moos und das 

große die Rollspäne Putzen. der Der Krippe Sand, das verteilen Moos sich und 

die irgendwie Rollspäne immer der im Krippe ganzen verteilen Haus.“ sich 

irgendwie „Herr Fischer, immer könnten im ganzen sie sich Haus.« denn ein 

»Herr Leben Fischer, ohne diesen könnten ganzen sie sich „Weih- denn ein 

Leben nachtskram“ ohne diesen vorstellen?“, ganzen möchte »Weih- ich 

nachtskram« wissen. Die Antwort vorstellen?«, ist kurz möchte und klar: ich 

wissen. „Dann würde Die Antwort mir was ist fehlen!“ kurz und „Sam- klar: 

»Dann melt ihre würde Tochter mir eigentlich was fehlen!« auch?“ »Sammelt 

„Ja, etwas ihre Tochter hat unser eigentlich Sammeln auch?« natür- 

»Ja, lich abgefärbt. etwas hat Aber unser sie Sammeln ist wählerischer natürlich 

und abgefärbt. hat nur 7 Krippen.“ Aber sie ist wählerischer 

und hat nur 7 Krippen.« 

Nun eine Frage, bei der ich mir nicht 

Nun sicher eine bin, Frage, ob ich bei sie der überhaupt ich mir nicht stellen 

sicher darf: „Hat bin, eigentlich ob ich sie überhaupt ihre Frisur (siehe stellen 

darf: Bild!) »Hat etwas eigentlich mit ihrer ihre Sammelleiden- Frisur (siehe 

Bild!) schaft etwas zu tun? mit Die ihrer Ähnlichkeit Sammelleiden- mit dem 

schaft „Weihnachtsmann“ zu tun? Die Ähnlichkeit ist doch augenfäl- mit dem 

»Weihnachtsmann« lig!“ „Nein, absolut nicht. ist doch Das augenfäl- ist reinlig!«er 

Zufall.“ »Nein, Und absolut wie kommen nicht. Das sie ist zurein 

er dieser Zufall.« doch Und etwas wie außergewöhnlichen 

kommen sie zu 

dieser Frisur und doch Bart?“, etwas hake außergewöhnlichen 

ich nach. Das 

Frisur ist ganz und einfach. Bart?«, Vor hake 10 ich Jahren nach. ist »Das mein 

ist Friseur ganz gestorben. einfach. Vor Danach 10 Jahren habe ist ichmein 

Friseur keinen gestorben. gefunden, der Danach die Haare habe so ich 

keinen schnitt, gefunden, wie ich sie der haben die Haare wollte. soAlso 

schnitt, habe ich wie sie ich einfach sie haben wachsen wollte. lassen. Also 

habe Jetzt sehe ich sie ich einfach so aus wachsen und ich gefalle lassen. 

Jetzt mir, wie sehe ich ich bin“. so aus und ich gefalle 

mir, wie ich bin«. 

Farben zum Hören Töne zum Sehen 

Mach den 

SEH-CHECK 

ATELIER DES GUTEN HÖRENS 

Luisenstraße 6 

52477 Alsdorf 

Telefon 0 24 04 / 55 85 85 

Markt 35 

52134 H’rath-Kohlscheid 

Telefon 02407/56340 

In unserem Geschäft in der Bahnhofstraße 

gegenüber vom 

Annapark ist durchgehend geöffnet! 

Wir beraten Sie gern!

Nachwuchs 

im Tierpark: 

Mamas ganzer 

Stolz 

»Mein Franz braucht 

kein zusätzliches Futter. Ich kann 

ganz gut für ihn selber sorgen. 

Also bitte, keine Leckerchen für 

meinen Kleinen!« 

Ihre persönliche Apotheke 

Mit uns gesund durch den Winter! 

GLÜCKAUF APOTHEKE 

Georg Zentis · Apotheker 

Bahnhofstraße 12 · 52477 Alsdorf 

Telefon 02404/21354 

Internet www.glueckauf-apotheke-alsdorf.de 

Eselfohlen Franz ist der Star im Tierpark 

Mittlerweile ist er schon drei Monate 

alt - Eselchen Franz im Alsdorfer Tierpark. 

Bei der Geburt wog er gerade 

mal 11 Kilogramm und lebt, noch von 

seinem Vater Bronko getrennt, mit der 

siebenjährigen Eselstute Erna alleine 

im Gehege. Bronko wohnt mit Esel 

Rüdiger gleich nebenan und treibt dort 

seine übermütigen Spielereien. 

Mittlerweile nimmt Franz neben der 

kräftigen Eselmilch von Mama auch 

schon hin und wieder etwas Gras zu 

sich und freut sich über Streichel - 

einheiten der vielen Besucher. 

Tierpfleger Thomas Heckersdorf und 

der Tierarzt sind rundum zufrieden mit 

der Entwicklung des Jungtieres, aber 

sein Verdauungsapparat ist noch sehr 

sensibel und seine Widerstandskraft 

noch schwach, deshalb darf Franz auf 

keinen Fall gefüttert werden. 

Alles in allem ist im Tierpark auch 

dieses Jahr kräftig zugelegt worden. 

Der neue Streichelzoo lockt viel Kleine 

und Große in das Ziegengehege, auf 

einem neuen kleinen Karussell auf 

dem Spielplatz drehen sich wilde 

Kerle Runde um Runde, eine weitere 

Nestschaukel ist dazugekommen, und 

bis zum neuen Fischerwirt spazieren 

die Besucher durch einen netten 


Märchenwald. Nachzulesen ist all das 

auch in einem neuen Buch mit vielen 

bunten Fotos. Auf rund 100 Seiten entdecken 

die Leser die Freizeitmöglichkeiten 

und Rundwanderungen 

um das gesamte Gelände auf. Nicht 

nur für Alsdorfer ist dieses Buch eine 

nette Überraschung im Advent oder 

unterm Weihnachtsbaum. 

Übrigens, auch für den Weihnachtsmann 

gibt es in diesem Jahr im Tierpark 

wieder eine Menge zu tun. Mehr 

als 100 Tiere von den Waschbären und 

Eseln über Ziegen und Rehe bis zu den 

Lamas freuen sich dort auf ihre 

Bescherung. Eine Menge Arbeit also, 

die für den Weihnachtsmann allein 

kaum zu schaffen ist. Deshalb sucht er 

viele kleine Helfer. Treffpunkt für alle 

Kinder, die dem Weihnachtsmann bei 

der Tierbescherung assistieren wollen, 

ist am Freitag, 17. Dezember, um 14.30 

Uhr am Kiosk am Tierpark, Theodor- 

Seipp-Straße. 

Das Team des Alsdorfer Tierparks freut 

sich auf Ihren Besuch - genießen Sie 

gerade in der Winterzeit den Rundgang 

durch den Park oder einen leckeren 

Kaiserschmarrn in der gemütlichen 

Blockhütte des Fischerwirts. 

TIERPARK ALSDORFER WEIHER 

Bei Aachener Bank, 

Sparkassen und 

im Buchhandel 

13,90 Euro 

Jubiläumsausgabe »Tierpark Alsdorfer 

Weiher« · 96 Seiten 4farbig mit vielen 

großformatigen Fotos im Hardcover 

Das Weihnachtsgeschenk 

...für Geburtstage, Freunde, Alsdorfer, 

Alsdorf-Freunde und natürlich 

Tierparkliebhaber! 



Metzgerei Kommer 

Stefan Kommer empfiehlt: 

Geschmorte Lammkeule vom 

Texellamm - das Rezept halte ich 

für Sie bereit. 

Metzger Wintgens: 

Zu einem genussvollen 

Weihnachstfrühstück gehört für uns 

unbedingt eine leckere Leberwurst 

zum Beispiel mit Preiselbeeren 

dazu. 

Wir sind gerne Metzger, das schmeckt man! 

Allergenfreie Wurstsorten aus eigener Herstellung 

Mit weihnachtlichen Spezialitäten 

und besonderen Angeboten möchten 

wir ihren Gaumen verwöhnen! 

Gerne nehmen wir Ihre Weihnachts bestellung entgegen! 

Party-Service zu allen Anlässen! 

NEU! 

Jetzt auch wieder in Mariadorf: Blumenrather Straße 80 

Fleischerei Wintgens: Im Brühl 49 · 52477 Alsdorf · Tel: 02404/24019 

Fleischerei Pfeifferling · Kaiserstr. 146 · 52146 Würselen 


Spezialitäten Alsdor 

Besonders zur Vorweihnachtszeit 

lassen sich viele Metzgereien im 

Stadtgebiet von Alsdorf etwas 

Besonderes einfallen. Die Leidenschaft 

zu diesem Handwerk steckt 

im Detail und das sieht und 

schmeckt man. 

Mit Leib und Seele Metzger, das trifft 

in den meist Familien geführten 

Betrieben von Alsdorf zu. Bei der Produktion 

werden qualitativ hochwertiger 

Produkte verwendet, denn die 

Metzgereien beziehen die Rinder und 

Schweine von Bauernhöfen aus der 

näheren Umgebung und verwenden 

ausschließ lich sorgfältig ausgewählte 

Zutaten, wie zum Beispiel naturbelassene 

Ge würze. Sie achten auf eine 

schonen de Verarbeitung und eine 

ansprechende Präsentation. 

Genuss und Qualität aus eigener 

Herstellung nach altem Familienrezept! 

Ihr Fleischerfachgeschäft und Partyservice! 

Köstliche Feiertage! 

Zur Weihnachtszeit das Beste Qualitäts - 

fleisch aus unserer Region! 

Kosten Sie einmal unsere Apfel-Cranberrie 

Leberwurst, sowie (handwerklich 

hergestellte) Patées 

Stefan Kommer · Querstraße 10 · 52477 Alsdorf 

Telefon: 02404/ 6 24 85 · Fax: 02404/ 67 52 06 

Lecker! 

Die Kunden schätzen das und besonders 

am Wochenende darf man dann 

auch schon mal etwas länger Anstehen. 

Aber ein nettes Schwätzchen mit 

dem ein oder anderen Nachbarn entschädigt 

einen für die Wartezeit! 

Von einer herzhaften Brotmahlzeit bis 

hin zu einem exklusiven Abendmenü, 

jeder Wunsch wird erfüllt und zu Weih - 

nachten wird die Produktpalette durch 

spezielle Geflügel-, Lamm- und Wildprodukte 

erweitert. 

Jede Metzgerei bietet Ihre eigene 

Spe zialität, die meist nach alten 

Familienrezepten hergestellt werden. 

In der Fleischerei Felix Körfer zum 

Beispiel gibt es nur zur Weihnachtszeit 

eine Original Schlesiche Weißwurst, 

die nach einem überlieferten 

Hansi’s 

Dorfmetzgerei 

Hans Rottenfussers Spezialität 

sind Braten;Schweinebraten, 

Schmorbraten, Wildbraten... 

Er berät Sie gern! 

Hansi’s 

DORFMETZGEREI 

Partyservice 

Jede Woche aktuelle Angebote! 

Besonders zur 

Weihnachtszeit: 

Wild 

Sauerbraten und 

Steaks 

Hans Rottenfusser 

Theodor-Seipp-Straße 2 

52477 Alsdorf 

Telefon 02404/ 97 61 143 

Mobil 0163 / 34 85 676

fer Metzger Metzgerei Derichs 

Rezept hergestellt wird. Die Kundschaft 

kommt aus der ganzen Region 

extra nach Alsdorf. Bei der Fleischerei 

Wintgens ist die hausgemachte Weihnachtsleberwurst 

in verschiedenen 

Variationen unverzichtbar. »Zu einem 

genussvollen Weihnachtsfrühstück 

gehört für uns unbedingt eine Weihnachtsleberwurst, 

zum Beispiel mit 

Pistazien und Marzipan dazu«, so 

Michael und Marion Wintgens. 

Die Favoriten für Jürgen Steins und 

seine Frau Jutta von der Fleischerei 

Derichs sind eindeutig die handgefertigten 

Patés mit Pfeffer, Preiselbeeren 

oder Ananas. 

Hans Rottenfusser von Hansi’s Dorfmetzgerei 

in Alsdorf-Ofden, mag am 

Liebsten einen schönen Wildbraten. 

Ein Klassiker unter den Weihnachtsbraten 

ist für Stefan Kommer, eine 

geschmorte Lammkeule vom Texellamm. 

Das Rezept hält er für Sie 

bereit. 

Für welche Spezialität Sie sich auch 

entscheiden, unsere Metzger in Alsdorf 

geben ihr Bestes, damit Sie 

»Liebe Alsdorfer«, die Weihnachtszeit 

so richtig genießen und schlemmen 

können. 

Denken Sie dran, gerade in den Tagen 

vor Weihnachten haben die Metzgereien 

besonders viel zu tun - nutzen 

Sie die Möglichkeit der Vorbestellung! 

In diesem Sinne, 

eine leckere 

Weihnachtszeit! 

Metzger Jürgen Steins empfiehlt: 

»Probieren Sie zur Weihnachtszeit 

unsere Patées mit Preiselbeeren, 

Pfeffer und Ananas« 

QUALITÄT · FRISCHE · FACHLICHE BERATUNG 

Zur Weihnachtszeit 

nicht nur Patéés, 

sondern auch 

Weihnachtsleberwurst 

und andere 

Leckerreien... 

Metzgerei Körfer 

Metzger Felix Körfer empfiehlt: 

» Probieren Sie nur zur Weihnachtszeit 

unsere schlesische Weißwurst 

nach altem Familienrezept« 

Wir nehmen gerne Ihre Vorbestellung für Weihnachten entgegen! 

Jürgen Steins e.K. · Annastraße 3 · 52477 Alsdorf · Tel.: 02404 26064 

Filiale: Kaiserstraße 51 · 52146 Würselen · Tel.: 02405 18379 

Wir sind täglich für Sie da: Mo - Do 7.30 - 13.00 Uhr + 14.30 - 18.30 Uhr 

Fr 7.00 -13.00 Uhr + 14.30 - 18.30 Uhr · Sa 7.00 - 14.30 Uhr 

BRATENZEIT WEIHNACHTSZEIT 



Sehen Sie gut? 

Besonders jetzt in der dunklen Jahreszeit, 

ist »Besseres Sehen« sehr wichtig. 

Viele Brillenträger haben besonders 

in der Nacht Probleme klar und deutlich 

zu sehen, da wird Auto fahren zu 

einer riskanten Sache. Das muss nicht 

sein, in den letzten Jahren wurden 

neue Brillengläser entwickelt, die sich 

den jeweiligen Situationen und dem 

Auge anpassen. Dieses einzigartige 

Sehgefühl durften schon Hunderte 

Brillenträger kennen lernen. Gerade 

nachts wird der Unterschied besonders 

deutlich. Mit den entsprechenden 

Präzisions-Brillengläser für optimales 

Sehen, sieht man klarer und 

gestochen scharf. Kontraste werden 

deutlicher wahrgenommen und Farben 

intensiver erlebt. MIt dem i.Profiler®, 

einem speziellen ZEISS Augen- 

Messgerät auf Basis der innovativen 

Wellenfront-Technologie werden individuelle 

Augenprofile erstellt und 

damit ein Präzisions-Brillenglas, das 

30 

perfekt zum jeweiligen Auge und der 

individuellen Sehsituation passt. 

Diese neue Technologie ist 25-mal 

präziser als andere Verfahren. 

Diese Präzision macht sich besonders 

nachts bemerkbar. Denn nachts dringt 

naturgemäß wenig Licht ins Auge. 

Jeder Sehfehler, der durch das Brillenglas 

nicht korrigiert wird, wirkt sich da 

besonders nachteilig aus. Außerdem 

kommt es immer wieder zu Blendeffek - 

ten und Einstrahlungen, wenn man in 

eine nächtliche Lichtquelle, z. B. in die 

Scheinwerfer eines entgegenkommen - 

den Autos oder eine Straßenlaterne 

blickt: äußerst ermüdend für das Auge 

und besonders beim nächtlichen Auto - 

fahren gefährlich. 

Unser Tipp: Lassen Sie sich bei 

Ihrem Optiker beraten, damit 

auch Sie in Zukunft besser sehen 

können – ganz besonders nachts. 

Würselen – Gewerbegebiet Aachener Kreuz (links neben Metro) 

St. Jobser-Straße 47 · Tel. 0 24 05/80 82-0 


1. Schultag 1942 

Wer sich für den Alsdorfer Ge - 

schichtsverein interessiert, hat so - 

fort einen Namen im Kopf: Rudolf 

Bast, Oberstudiendirektor a.D. und 

seit 30 Jahren Vorsitzender des so - 

eben erwähnten Vereins. An einem 

Novembernachmittag trafen wir 

ihn zu einem Ge spräch voller Ge - 

schichten – und auch über die 

Geschichte unserer Stadt. 

Das Licht der Welt erblickte Rudolf 

Bast im September 1936 in Alsdorf in 

der Rathausstraße. Seine Grundschulzeit 

trat er in der Marienschule 1942 

an. Es herrschte Krieg und sein Klassenlehrer, 

Christian Bücken, erschien 

manchen Morgen völlig übermüdet 

zum Unterricht, da er eine leitende 

Stelle bei der Feuerwehr Alsdorf hatte 

und in vielen Bombennächten im Einsatz 

war. Auch wenn Bücken ein guter 

Lehrer war, zerfaserten Bombenalarme 

mehr und mehr den Unterricht. »Ab 

Mitte 1944 war der Krieg auch bei 

uns zu hören und das Leben spielte 

sich zunehmend in Bunkern und Erdstollen 

ab.« Während des zweiten 

Schuljahres häufte sich der Unterrichtsausfall 

und die Kinder spürten, 

dass sich ihre Eltern Sorgen um eine 

schlechte Schulbildung machten. 

Die ersten Erinnerungen sind vom Krieg 

geprägt und oft sehr schmerzlich: »Es 

war wieder bei einem Flieger alarm, 

als meine Mutter, mein kleiner Bruder 

und ich aus dem Bunker heraus mit 

notdürftigstem Gepäck auf einen LKW 

getrieben wurden; dieser brachte uns 

nach Schleiden, bei Aldenhoven, denn 

Abiturfoto 1956 

erst ab dort gab es wieder eine Zugverbindung.« 

Der Zug brachte sie nach 

Hannover, von dort erlebten sie die 

Bombadierung Hildesheims. 

Der Vater musste in Alsdorf zurück 

bleiben, als Schreiner wurde er auf der 

Grube notdienstverpflichtet. Das war 

eine wirklich schlimme Situation, besonders 

für die Mutter. »Lange Zeit 

wussten wir nichts voneinander, auch 

nicht, als mein Vater durch den Be - 

schuss eines britischen Bomberflug - 

zeugs lebensgefährlich verletzt wurde 

und von amerikanischen Ärzten ins 

Krankenhaus nach Bardenberg ge - 

bracht wurde. Dort verstarb er im 

Februar 1945. Von alldem haben wir 

keine Nachricht erhalten. Auch mein 

kleiner Bruder ist den Strapazen der 

Evakuierung erlegen.« 

Die Evakuierung dauerte neun Monate, 

die Rückkehr nach Alsdorf war eine 

Rückkehr in das Chaos. »Vieles war 

zer stört, es fehlte an allem, aber meine 

Mutter schaffte es, uns durchzubringen.« 

Mit dem Ende des Krieges kam auch 

wieder ein Stück Normalität in den 

Alltag der Grubenstadt, der Schornstein 

musste rauchen, und die Schule 

startete auch wieder. 

Bis 1947 be suchte Rudolf Bast die 

Volksschule in Alsdorf. 

Im gleichen Jahr bestand er zu Ostern 

die Aufnahmeprüfung am Gymnasium, 

das sich seit den 30er Jahren (zuerst 

noch als Oberschule) in der ehemaligen 

Brotfabrik Carlsmühle in der Rathausstraße 

befand. 

Es gab zwei Fünfte Klassen (Sexta) 

mit jeweils 52 Kindern; was für die 

damalige Zeit normal war. Obwohl 

die Schule damals schon Staatliches 

Neusprachliches Gymnasium hieß, war 

die erste Fremdsprache Latein, später 

kamen dann Englisch und Fran zösisch 

dazu. Schulbücher gab es nur wenige. 

»Im Fach Latein teilten sich mein Freund 

und ich ein Schulbuch«, erzählt Rudolf 

Bast, »bis 17 Uhr konnte er damit lernen 

und danach stand es mir zu Verfügung.« 

Auf sein damaliges Lieblingsfach 

ange sprochen, nennt Rudolf Bast 

an erster Stelle Geschichte, dann Erdkunde, 

Deutsch und Religion. »Sport

Geschichte leben 

und erleben 

war nicht unbedingt 

bei mir beliebt«, 

schmunzelt Rudolf 

Bast. 

Ausgerechnet dieses 

Fach brachte ihn 

Ostern 1956 um 

seine Abiturabschluss feier, denn im 

Abitur wurden zur da ma ligen Zeit alle 

Fächer und so auch Sport, geprüft. Und 

ausgerechnet dort, bei einer Vorbereitungsübung 

zum Abi tur, zog er sich 

einen komplizierten Beinbruch zu. So 

erfolgte die mündliche Prüfung im 

Fach Geschichte durch eine Kommission 

im Bardenberger Kranken haus. Von 

der Sexta waren außer ihm nur 17 

Schüler übrig ge blie ben. 

Eigentlich wollte er Chemie studieren, 

aber seine damalige Klassenlehrerin 

Hubertine Albrecht, gab ihm den Rat, 

unbedingt Gymnasiallehrer zu werden, 

die Folgezeit sollte ihr uneingeschränkt 

Recht geben. Rudolf Bast überlegt 

nicht lange und startete 1956 mit dem 

Studium an der Philosophischen Fa kul - 

tät zu Köln. Dort belegte er die Fächer 

Geschichte und Germanistik. Damals 

begann das Semester noch im Mai, 

also direkt nach dem Abitur, einen 

Numerus Clausus gab es noch nicht. 

Während des Studiums absolvierte er 

ein sechswöchiges freiwilliges Praktikum 

am Herzogenrather Gymnasium, 

betreut durch Dr. Mathias Stickelmann 

aus Alsdorf. Nach seinem Examen war 

er von 1962 -1964 Referendar in Rheydt 

und in Mönchengladbach. Die frisch 

ge backenen Lehrer waren damals in 

der glücklichen Lage, von Schulleitern 

regelrecht umworben zu werden. 

»Wir konnten uns die Stel len aussuchen.« 

Die Behörden schickten ihn 

jedoch an das Stiftische Gymnasium 

in Düren, eine traditionsreiche und im 

14. Jahrhundert von Bürgern gegründete 

Schule. 

Privat hatte es schon während der 

Schulzeit in der Tanzstunde gefunkt. 

Dort hatte er seine spätere Frau Gisela, 

geb. Hilgers, kennen gelernt. Geheiratet 

wurde 1963 in der Krypta von St. 

Castor (die Kirche war noch im Bau). 

1965 holte der damalige Schulleiter, 

Oberstudiendirektor Schoop, ihn an 

das neue Gymnasium nach Alsdorf- 

Ofden, denn die Fächerkombination 

Geschichte und Deutsch wurde dort 

gebraucht. Damit begann eine Laufbahn, 

die 1989 zur Ernennung zum 

von Birgit Becker-Mannheims 

und Franz-Josef Kochs 

Oberstudiendirektor führte. Das Gymnasium 

Alsdorf war seine Schule, 36 

Jahre hat er dort mit Leib und Seele 

unterricht. »So mancher Groll und Är - 

ger, den ich erlebte, war verschwun den, 

sobald ich die Klasse betrat und die 

Schüler vor mir hatte«, erzählt Rudolf 

Bast, »der Umgang mit ihnen war für 

mich das schönste am Lehrerberuf.« 

Als Georg Jäger, Sportlehrer am Gymnasium, 

1971 zum Karnavalsprinzen 

gewählt wurde, zog auch der Karneval 

als fester Bestandteil des Schulprogramms 

am Gymnasium Alsdorf ein. 

Rudolf Bast etablierte mit den Gardeströppsitzungen 

den Schulkarneval. 

Dabei sah er sich weniger als Karnevalist, 

sondern er wusste um die pädagogische 

Seite des Karnevals: Manch 

ein im Unterricht stiller Schüler entdeckte 

in der »Bütt« seine Talente 

und diese Ermutigung strahlte auf den 

Unterricht zurück. 

Ein wenig unglücklich machte ihn 2001 

die Pensionierung, zu gerne war er 

Lehrer, aber der Oberstudiendirektor 

a.D. hat ja noch ein zweites As im 

Ärmel - und das ist seine Liebe zur 

Geschichte. 

Wie bereits erwähnt, Geschichte war 

schon zur Schulzeit sein Lieblingsfach, 

seine Zeitreisen führen ihn vornehmlich 

in das frühe Mittelalter, und an 

der Weimarer Republik fasziniert ihn 

immer noch die Frage, »weshalb diese 

so gut gemeinte und von tüchtigen 

Leuten geführte erste deutsche Republik 

so zu Grunde ging.« 

Auch die Architektur der Gotik und 

vornehmlich der Romanik haben es 

ihm angetan. 

Ende der 70er Jahre signalisiert die 

Stadt Alsdorf, dass es Zeit sei, die Ge - 

schichte der Stadt festzuhalten. Zu sam - 

men mit Friedhelm Schmitz machte er 

sich Gedanken über die Erfolgsaussichten 

eines Geschichtsvereins in Als - 

dorf. Einige Mitstreiter wurden gefunden, 

und die Zahl der anfänglich 45- 

50 Mitglieder wuchs schnell auf fast 

300 Mitglieder an. 1980 gründete sich 

dann der Ge schichts verein-Alsdorf 

e.V., dessen Vorsitzender Rudolf Bast 

bis heute ist. Der Verein bemüht sich 

um die Erforschung der Lokalgeschich te 

und ihre Einbettung in die regionalen 

Zusammenhänge. Er befasst sich auch 

mit Themen von überregionaler Be deu - 

tung und versucht historisches Interesse 

zu wecken und zu vertiefen. Vor- 

RUDOLF BAST PORTRÄT 

Rudolf Bast mit dem Schirmherr Egidius Braun, DFB-Präsident und Alsdorfer 

Abiturient 1943, des Unterstufenturniers am Gymnasium Alsdorf 1995. Im Hintergrund 

links Karl Heinen, langjähriger Vorsitzender von Viktoria Alsdorf. 

träge, Exkursionen und Veröffentlichungen 

sind wichtige Bestandteile 

des Vereinslebens. Jährlich kommen 

so 10–12 Veranstaltungen zu Stande. 

Hobbys, da gibt es einige: Er liest 

gerne Bücher und Zeitungen, besonders 

die Lokalnachrichten, die FAZ 

und... wir hoffen doch auch die »undsonst?!«. 

14 Jahre hat er zudem den 

Festausschuss Alsdorfer Karneval als 

Vorsitzender geleitet und war 24 Jahre 

Mitglied im Kirchenvorstand St. Castor. 

Das Internet ist für ihn mittlerweile 

auch ein sehr interessantes Medium. 

»Ein Lexikon mit ungeahnten Möglich - 

keiten, für mich zum Beispiel interes- 


sant, um bei der Vorbereitung von 

Reisen und Exkursionen Informationen 

einzuholen.« 

Für die Zukunft wünscht sich Oberstudiendirektor 

a. D. Rudolf Bast, vor 

allen Dingen die Möglichkeit, innerhalb 

von Europa zu reisen. »Da gibt 

es so viele kulturelle Schönheiten, die 

ich noch nicht gesehen habe, und die 

möchte ich gerne mit meiner Frau 

kennen lernen. Für uns alle wünsche 

ich mir Frieden, für Alsdorf weiterhin 

eine gute Entwicklung, und dann 

wünsche ich mir, das der Geschichtsverein, 

an dem mein Herz hängt, weiter 

besteht. Vielleicht eines Tages in 

ganz anderer Form, mit neuen Personen 

und anderen Themen.« 


KULTUR 

AUSSTELLUNG 

Mehr unter: www.alsdorfer-stadtmagazin.de 

Winterbräuche 

Fotoausstellung von Franz-Josef Kochs mit Event charakter 

in der Paul-Gerhardt-Kirche in Alsdorf-Ofden 

Jüngst gab es in Ofden eine Gemeindeversammlung, 

auf der es um die 

finanzielle Situation der evangelischen 

Kirchengemeinde in Alsdorf und 

damit auch um den Fortbestand der 

Paul-Gerhardt-Kirche in Ofden ging. 

Für eine Stunde die Woche während 

des Gottesdienst geöffnet, bleibt der 

ca. 15 Meter hohe Raum ansonsten 

abgeschlossen, still und ungenutzt. 

Wir von der »undsonst?!« wollten in 

Anbetracht dieser Situation einmal 

aufzeigen, welche Möglichkeiten die 

Kirchengemeinde besitzt, ihre Gebäude 

auch für andere Zwecke zu öffnen 

und die Resonanz solcher Veranstaltungen 

zu prüfen. 

Nach einem gemeinsamen Treffen mit 

der Pfarrerin, Frau Elisabeth Peltner, 

wurde schnell klar, dass auch sie sich 

weitere Nutzungsmöglichkeiten für 

ihre Kirche vorstellen konnte. Franz- 

Josef Kochs, neuer Vorsitzender des 

Alsdorfer Kunstvereins, Mitarbeiter 

des Alsdorfer Stadtmagazins und selber 

Künstler, erklärte sich gerne bereit, 

mit uns eine Ausstellung in Ofden 

vorzubereiten. Das Thema »Winterbräuche« 

kam uns spontan in den 

Sinn, da Kochs die Bräuche der Eure- 

gio seit vielen Jahren im Foto festgehalten 

hat - und auch, weil viele 

Bräuche Themen des Glaubens widerspiegeln. 

In einer knappen, nur zweiwöchigen 

Vorbereitungszeit, wurden Fotografien 

mit Themen von Halloween bis 

Fastnacht ausgewählt. 

Gott sei Dank gab uns ein befreundeter 

Künstler den Tipp für die preiswerte 

Erstellung von Bilderleisten. Während 

Marina Brants die dazugehörigen 

Haken für die Aufhängung der 

Bilder bog, brachte Kochs mit Hilfe 

Christian Harders die von Frau Peltner 

angestrichenen Holzleisten auf einer 

Länge von fast 29 Metern an und 

Heike Fischer-Wilhelm half beim Aufhängen 

der Bilder. Und ein weiteres 

großes Glück war der Kontakt zu Jürgen 

Zantis von der Spedition Maassen-Becker, 

der uns den Transport von 

mehr als 20 Kirchenbänken für dieses 

Wochenende zusicherte. Denn es sollte 

nicht nur ein Ausstellungsvernissage 

am Samstag, den 6. November in 

der Kirche geben, sondern ein Kirchen - 

event, der zum »Weitermachen« 

anregen sollte. Da Kochs in der Ausstellung 

»Zu(m) Tisch« im Schloss 

Oberhausen zur Eröffnung ein Stillle- 

benbuffet aufgebaut hatte, konnten 

wir dieses mit einem gewissen 

KnowHow wiederholen. Für die Entfernung 

der alten Kirchenläufer und 

das Aufstellen der Tische waren Thomas 

Beuger und Familie Karznia 

zuständig. 

So wurde die Kirche ausgeräumt, 

umgebaut, geschmückt.. 

Günther Kerkoffs eröffnete die Ausstellung 

mit dem städtischen Kinderchor, 

Heinrich Plum, stellvertretender 

Bürgermeister, führte gemeinsam mit 

Kochs in die Brauchtümer ein, der 

Männergesangverein Alsdorf 1858 

trat auf, und Benedikt Voußen brachte 

die Gäste zum Singen. Mehr als 200 

Besucher erlebten einen interessanten 

und geselligen Abend, viele blieben 

fast bis Mitternacht. 

Wir von »undsonst?!« waren von dem 

Zuspruch begeistert und wünschen 

der Ofdener Kirche nicht nur, dass sie 

im Dorfe bleibt, sondern dass man 

seitens des Presbyteriums auch »Butter 

bei die Fische« tut und sich Ge - 

danken über die finanziellen Möglichkeiten 

einer zusätzlichen Nutzung der 

Kirche macht. 

Die Bilderleisten warten auf neue 

Aufgaben. 

Wir jedenfalls helfen gerne 

wieder mit, wenn es auch im 

nächs ten Jahr heißt »Vernissage 

in Paul-Gerhardt«. 

Wir danken den Sponsoren: 

Transportunternehmen Maaßen- 

Becker für den Abtransport der 

Kirchenbänke, der Bäckerei Josef 

Zentis und der Bäckerei Schenke für 

ihre Brotgaben sowie der Fleischerei 

Wintgens für eine endlose 

Mettwurstgirlande... 

Natürlich auch der Frauenhilfe für die 

gute Suppe, der Familie Karznia und 

Ihrem Sohn für die Mithilfe bei der 

Bewirtung, sowie den netten Kellnerinnen 

und Kellnern und allen anderen 

Helferinnen und Helfern, die wir 

hier nicht namentlich aufgeführt 

haben.

INTERN 



Warum wir Weihnachtsgrüße versenden 

und wie wir uns damit 

von der Masse abheben 

Alle Jahre wieder kommt Weihnachten 

plötzlich. Im Dezember 

fällt vielen Menschen ein, dass sie 

Weihnachtsgrüße versenden wollten. 

Besondere sollten es diesmal 

sein, nicht das übliche Einerlei der 

vergangenen Jahre. Nun ist es zu 

spät. Es reicht gerade noch für die 

Standardkarte. 

Wenn die Zeit drängt, bleiben Text 

und Design häufig auf der Strecke. 

Statt kreativer und berührender Weihnachtsgrüße 

sind es einfallslose Karten, 

die das Gegenteil von dem auslösen 

können, was eigentlich gewünscht war: 

ein wertschätzender Gruß an lässlich 

des Weihnachtsfestes und die damit 

verbundene frohe Botschaft, vielleicht 

zusätzlich noch beste Wünsche für 

das kommende Jahr. 

Im privaten Bereich verlieren die mit 

der klassischen Post verschickten 

Grüße im Zeitalter von SMS und E-Mail 

leider zunehmend an Bedeutung. 

Oder doch nicht? Viele unserer Freunde 

haben, genauso wie wir, die klassische 

Weihnachtskarte wieder entdeckt. 

Diese ist mit keiner zeitsparenden 

SMS oder E-Mail zu vergleichen. 

Eine Weihnachtskarte hat immer noch 

oder vielleicht wieder eine nicht zu 

unterschätzende positive Wirkung, bei 

Kunden wie Geschäftspartnern. Andererseits 

empfinde ich es persönlich als 

wenig wertschätzend, wenn wir 

anlässlich des Weihnachtsfestes Karten 

bekommen mit einer kurzen Standardformel 

wie »Wir danken für die 

gute Zusammenarbeit und wünschen 

Ihnen frohe Weihnachten und einen 

guten Rutsch ins neue Jahr«. »Solche 

Karten finden nicht meine Aufmerksamkeit 

und wandern unmittelbar 

nach dem Öffnen in den Papierkorb«, 

so Rolf Steffen, Vorstand der Team 

Steffen AG. Ansprechende Weihnachts - 

grüße dagegen schmücken oft wochen - 

lang mein Büro, werden sogar mit 

nach Hause genommen, damit meine 

Frau Gelegenheit hat, sie zu lesen. 

Manche schmücken sogar unseren 

Weihnachtsbaum. 

34 

Warum wir Weihnachtskarten 

versenden 

Weihnachten ist für viele Menschen 

die Zeit, sich zu besinnen, an Mitmenschen 

zu denken, sich Zeit zu nehmen 

für Dinge, die das ganze Jahr über leider 

oftmals viel zu kurz kommen. Wir 

nutzen Weihnachten, um Mitmenschen 

von Herzen friedvolle Tage zu wünschen 

und unsere Verbundenheit zum Ausdruck 

zu bringen. Es ist eine Herzensangelegenheit, 

sich einmal im Jahr 

diese Zeit zu nehmen, einander be deu - 

tungsvolle Wünsche zukommen zu 

lassen. Deshalb senden wir auch keine 

Standardbriefe, sondern individuell 

entworfene Karten. Wir wollen damit 

zum Ausdruck bringen, dass uns die 

Beziehung zu unseren Kunden und 

Geschäftspartnern wichtig ist, dass es 

dabei nicht alleine »ums Geschäftemachen« 

geht. In den Weihnachtsgrüßen 

soll sich unsere Firmenphilosophie 

widerspiegeln. Der Mensch steht bei 

allen geschäftlichen Beziehungen, die 

wir pflegen, immer im Mittelpunkt. 

Wir wollen ganz persönliche Wünsche 

überbringen. 

Weihnachtskarten statt Neujahrsgrüße 

– Pflege unserer Kultur und 

christlichen Werte 

Persönlich möchte ich noch einen 

Schritt weiter gehen. So ist Weihnachten 

nicht nur die im Kalender definierte 

Zeit, um gute Wünsche zum 

Ausdruck zu bringen. Es ist nicht nur 

ein Fest wenige Tage vor dem Jahreswechsel 

und damit eine gute Gelegenheit, 

sich bei den Kunden für eine 

gute Zusammenarbeit zu bedanken. 

Dieser, sicherlich ernst gemeinte 

»Dank« geht meines Erachtens am 

eigentlichen Sinn des Weihnachtsfestes 

vorbei. Wir wollen mit unseren Weihnachtsgrüßen 

ganz bewusst christliche 

Werte pflegen und die Botschaft des 

Weihnachtsfestes wach halten. So wie 

es die Weihnachtsgeschichte im 

Lukas evangelium zum Ausdruck 

bringt. Unsere abendländische Kultur 

gründet auf diesen christlichen 

Werten. Die Nächstenliebe ist ein 

Resultat dieser Werte. Diese vertreten 

wir als Team Steffen AG. 

Deshalb senden wir keine 

Neujahrsgrüße oder Dankschreiben 


Alle Jahre wieder – 

Weihnachtskarten 

für die gute Zusammenarbeit, das ist 

unserer Auffassung nach fehl am 

Platz. Wir wollen unsere Kunden in 

unsere Gedanken einbeziehen, aufrichtige 

Wünsche senden und damit 

unsere Wertschätzung ausdrücken. 

Dass das auch unsere Kunden wertschätzen, 

zeigen uns jedes Jahr die 

vielen positiven Reaktionen. 

Weihnachtskarten als Teil der 

Unternehmensphilosophie 

Weihnachtskarten zu versenden ist 

uns eine Herzensangelegenheit, hat 

aber auch einen nicht zu unterschätzenden 

unternehmerischen Aspekt. 

Damit gehören Weihnachtsgrüße nicht 

nur zum guten Ton in unserem Unternehmen, 

sondern sind mehr als ein 

Teil unserer Identität. Sie sind vielmehr 

integraler Bestandteil unseres 

christlichen Wertefundamentes. Wir 

schaffen eine Kundenbeziehung auf 

einer gemeinsamen Wertebasis und 

können durch die persönliche Ansprache 

auch solche Kunden erreichen, die 

wir vielleicht durch Fehler verloren 

haben. Wir inves tieren lieber in unsere 

Weihnachtsgrüße, in persönliche 

Gedanken. Gedanken, die die Weihnachtsbotschaft 

wieder in Erinnerung 

bringen und Weitertragen. 

Mir persönlich ist es als Vorstand deshalb 

wichtig, den Text, die Wünsche 

selbst zu formulieren. Dies ist zwar 

nicht zwischen Tür und Angel getan, 

doch nur so kann ich die Grüße 

bewusst selbst unterschreiben. Ich 

tue dies gemeinsam mit meiner Frau 

und meinem Bruder als Inhaber der 

Aktiengesellschaft sowie im Namen 

unserer Mitarbeiter. Persönlich bevorzuge 

ich dazu passende Gedichte, 

Geschichten, die das Leben schreibt, 

das Wirken von wertvollen Vorbildern 

oder schöne Parabeln. Diese nutze 

ich, um die Weihnachtsbotschaft, welche 

über 2000 Jahre alt ist, auf unsere 

heutige Zeit zu übertragen und 

lebendig zu halten. 

Liebe Kunden und Freunde des 

Hauses Steffen, zum bevorstehenden 

Weihnachts fest wünschen 

wir Ihnen und Ihren Familien 

ein wenig Besinnlichkeit, Frieden, 

Freude und Zufriedenheit. 

Wir wünschen Ihnen einen geruhsamen 

Jahreswechsel und ein 

gesundes neues Jahr 2011. 

...

Zahnarztpraxis Dr. med. dent. Heinz Pohlen 

Wer kennt 

sie nicht, 

die Angst 

vor dem 

Zahnarzt, 

ein »mulmiges« 

Gefühl 

im Magen, 

oft schiebt 

man den Termin weit von sich. 

Aber was tun, wenn der Zahnschmerz 

immer größer wird, vielleicht 

ein Zahn abgebrochen oder 

nicht mehr zu reparieren ist, Vorsorge 

und Prophylaxe ansteht. 

Egal ob Kinder oder Erwachsene, 

jeder reagiert anders, wenn ein 

Besuch beim Zahnarzt ansteht, 

aber eins möchten doch gerne 

alle: Zähne ein Leben lang erhalten 

und ein ästhetisch, schönes 

Erscheinungsbild erreichen. 

Direkt im Zentrum von Alsdorf, Am 

Langen Pfädchen 13, befindet sich die 

Zahnarztpraxis von Dr. med. dent. 

Heinz Pohlen. Das umfassende Therapiespektrum 

des kompetenten Teams 

um den erfahrenden Zahnmediziner 

zeichnet sich durch einen hohen Fortbildungsstand 

aus. Seit mehr als 20 

Jahren ist der Alsdorfer zur Stelle und 

kümmert sich um alles »rund um« die 

Zahngesundheit seiner Patienten. 

Anfang der 80er Jahre begann er sein 

Zahnmedizinisches Studium an der 

Universität in Nijmegen und ergänzte 

es um die Bereiche Kieferchirurgie 

und Werkstoffkunde. Studium in Niederländisch 

und die Stadt Nijmegen 

gefielen ihm so gut, dass er eigentlich 

dort bleiben wollte. Arbeiten an der 

Hochschule war sein Ziel, doch es 

kommt im Leben ja meistens anders. 

Der junge Zahnmediziner bekam ein 

attraktives Angebot aus Alsdorf, inter- 

essante Räumlichkeiten in der Geilenkirchener 

Straße zu mieten. Er überlegte 

nicht lange, griff zu und eröffnete 

seine erste Zahnarztpraxis in Alsdorf. 

Im Laufe der Jahre wurden die Praxisräume 

aber zu klein, deshalb eröffnete 

er 1996 mit seinem Team die neue 

Praxis, Am Langen Pfädchen, ebenfalls 

in Alsdorf. Das moderne Ambiente 

mit großzügigen Behandlungsräumen, 

die freundliche Zuwendung im Warteund 

Empfangsbereich, sorgt für eine 

entspannte, angstnehmende und 

ruhige Atmosphäre. Die Patienten 

fühlen sich seit vielen Jahren dort 

wohl. Das engagierte Zahnarztteam 

nimmt sich Zeit und der Patient steht 

im Mittelpunkt. 

Fortbildung in der Zahnmedizin hat 

für die Zahnärztliche Praxis einen 

hohen Stellenwert, Dr. Heinz Pohlen 

ist Gründungsmitglied der endodontischen 

Studiengruppe der Zahnärztekammer 

Düsseldorf und Mitglied in 

zahlreichen Berufsorganisationen. 

Außerdem absolvierte er eine Ausbildung 

zum zahnärztlichen Sachverstän - 

digen in Karlsruhe. Fortbildungen im 

In- und Ausland, insbesondere im Insti - 

tut für Ästhetische Restaurationen bei 

Prof. Dr. Dietschi und Prof. Dr. Krejci in 

Genf, hochmoderne Diagnostik, auch 

durch den Einsatz von Zeiss-Mikros ko - 

pen, sowie das eigene zahntechnische 

Labor garantieren in diesem Praxiskonzept 

optimale Versorgung im 

Bereich der Prothetik. Die langjährige 

persönliche Freundschaft mit Prof. Dr. 

Axi Gutowski aus Schwäbisch Gmünd 

hat die Arbeitsweise des prothetischen 

Behandlungskonzeptes von Dr. Heinz 

Pohlen maßgeblich beeinflusst. 

Eine weitere Besonderheit liegt ausbildungsbedingt 

in der Parodontologie 

und Endodontie. 

ZAHNARZTPRAXIS Dr. Heinz Pohlen 

Am Langen Pfädchen 13 · 52477 Alsdorf · Telefon 02404 30 30 · Email: heinz.pohlen@dr-pohlen.de 

Besonderes Leistungsangebot 

Hochwertige Prothetik 

Ästhetische Vollkeramik 

Parodontologie 

Endodontie 

Kiefergelenk- und 

Tinnitusbehandlung 

Behandlung von Angstpatienten 

Alterszahnheilkunde 

Onkologische Diagnostik 

der Mundhöhle 

Implantologie 


Sprechzeiten: 

Mo-Fr 8.00 -11.30 

Mo, Di, Do 14.00 -17.30 

sowie nach Vereinbarung 


Fotos v.o.n.u.: Die Schlösser Rimburg, 

Zweibrüggen, Trips und Leerodt, die 

Wurm bei Rimburg 

großes Fotos: Die Wurmmündung in 

die Rur bei Kempen 

36 

»Wurmrevier«- diesen Begriff 

kennt in Alsdorf und Umgebung 

nahezu jeder und weiß, dass hiermit 

das Aachener Steinkohlenrevier 

gemeint ist. 

Ebenfalls ist das Wurmtal zwischen 

Würselen und Herzogenrath vielen 

als idyllisches Naturschutz- und 

Naherholungsgebiet bekannt, 

genauso die Burg Wilhelmstein 

oder der Teuterhof. Aber wo 

genau entspringt denn die Wurm? 

Wo fließt sie eigentlich hin? In 

den Rhein? Oder doch in die 

Maas? Oder zuerst in die Rur? 

In der letzten Ausgabe der „und 

sonst?!“ berichteten wir bereits über 

den Wanderurlaub vor unserer Haustüre. 

Dabei ging es 

auch an der Wurm 

entlang. Unser 


Die Wurm - Geschichten und 

Entdeckungen entlang eines Flusses 

Mitwanderer, Rolf Beckers, fand das 

Thema »Wurm« jedoch so spannend 

und interessant, dass er sich ganz 

besonders mit diesen 53 Flusskilometern 

befasst hat. 

Deshalb können wir Ihnen, liebe Leserinnen 

und Leser, ab der kommenden 

Ausgabe des Alsdorfer Stadtmagazins 

eine kleine Serie von Geschichten und 

Entdeckungen rund um die Wurm 

anbieten. 

Wir nehmen Sie gerne mit auf Entdeckungsreise. 

Wir gehen beispielsweise 

der Frage nach, wo im Aachener 

Wald die Quellbäche der Wurm zu 

finden sind, wo sie unter 

der Stadt verschwindet 

und wo sie wieder 

auftaucht! 

Wir werden mit Ihnen durch die Straßen 

Aachens wandern, unter denen 

die Wurm im Kanal verläuft und 

Ihnen beschreiben, wie sie weiter 

ihren Weg durch unsere Region 

nimmt. 

Im idyllischen Tal zwischen dem 

Aachener Norden und Herzogenrath 

hat unser Wanderfreund bereits den 

„Wurmtalsteig“ kreiert, während er 

im Sommer mit dem Fahrrad zu den 

Schlössern an der Wurm unterwegs 

war. Neben unzähligen Fotos hat er 

Spannendes und Interessantes über 

und rund um die Wurm mitgebracht. 

Da geht es beispielsweise um Römer, 

mittelalterliche Grafen und Erzbischöfe. 

Es geht über frühe Industrialisie-

In 2011 

mit »undsonst?!« 

zu geführten 

Wanderungen und 

Radtouren 

entlang 

der Wurm 

rung, Wassermühlen und die heute 

noch zu findenden Spuren des Bergbaus, 

über einen 300 Millionen Jahre 

alten versteinerten Strand und unberührte 

Natur. 

Die Redaktion von »und sonst?!« 

wird Sie darüber hinaus ab der nächsten 

Ausgabe 2011 zu geführten 

Wanderungen und Radtouren entlang 

der Wurm einladen. Freuen Sie sich 

schon jetzt auf die kommenden Ausgaben 

von »und sonst?!« 

Mit winterlichen Impressionen 

aus dem Wurmtal möchten wir 

Sie bereits an dieser Stelle auf 

ein hoch interessantes Thema 

einstimmen. 

Der 4. Eifelsteig: 18 km von 

Einruhr nach Gemünd 

Die Etappe des 4. Eifelsteiges durch 

den Nationalpark Eifel führt von Einruhr 

aus an Wiesen und langen Hecken 

vorbei, immer streng bergauf dem 

Rurverlauf folgend. Nach einem 

Abstieg bis hinunter wieder zur Rur 

am Bootsanleger Jägersweiler ist eine 

erste Rast am idyllischen Seeufer 

angesagt, denn gleich geht es wieder 

bergauf bis zum Aussichtspunkt auf 

dem Krebsberg an der Urftstaumauer. 

Und hier oben am Krebsberg machen 

wir schon unsere zweite Rast, denn 

dieses bergauf ist auch bei tollem 

Herbstwetter nicht ohne. 

Weiter geht es nach Wollseifen, das 

nach Ende des Zweiten Weltkrieges 

von den britischen Streitkräften 

geräumt wurde, um auf dem Gelände 

den Truppenübungsplatz Vogelsang 

anzulegen, der 1950 dem belgischen 

Militär übergeben wurde. Dieses wiederum 

gab den Truppenübungsplatzes 

am 31. Dezember 2005 auf. Gespenstisch 

wirkt das Geisterdorf auf der 

Dreiborner Hochebene und ist alleine 

schon eine Besichtigung wert. Der 

Weg des Eifelsteigs führt dann weiter 

querfeldein zur Burg Vogelsang und 

abwärts nach Gemünd. Da wir uns 

leider morgens zu spät auf den Weg 

gemacht haben, 

kehren wir in Wollseifen um und 

wandern einen anderen, direkten 

Weg zurück nach Einruhr, denn was 


ist schon ein Wandersonntag ohne 

leckeres Eifelbier und ein gemeinsames 

Mahl im Gasthof zur Post mit 

Wildschweinbraten zum Abschluss. 

Unmittelbar vor dem Café beginnt der Eifelsteig - 313 km Wanderweg Aachen-Trier 

Café Münsterländchen 

Café Münsterländchen 

Heute keine Lust 

auf kochen? 

Kommen Sie 

doch zu uns, 

wir kochen 

für Sie mit! 

Mittagstisch im 

Baguettes, 

knusprig & 

Frisch 

Täglich wechselnde 

Suppen und Eintöpfe 

Abteigarten 2 · 52076 Aachen · Telefon: 02408 / 9 29 81 82 

Öffnungszeiten: Sonntag bis Samstag 9.00 - 18:00 Uhr 

Auswahl 

hausgemachter 

Kuchen 


PORTRÄT 

Grit Wirtz 

Schreiben und 

Tanzen - Fitness für 

Geist und Körper 

Eine kurze Autobiografie auf 

Anfrage der »undsonst?!« 

Guten Tag, liebe Leserinnen und 

Leser, 

sicher geht es Ihnen so, wie manchem 

Bewohner unserer alten Erde: 

Der ein Buch zur Hand nimmt und 

gern etwas über die Person erfahren 

möchte, die es geschrieben hat. 

Sicher werden Sie, falls ein Bild vorhanden 

ist, sich dieses ansehen und – 

neugierig geworden – mehr über das 

Leben der Autorin erfahren wollen. 

Bei mir begann es so, das in der 

Schule meine Aufsätze vorgelesen 

wurden. Für mich war das kein 

besonderes Ereignis, für meine Eltern 

ein wunderbares Gefühl. Natürlich 

habe ich auch schwärmerisch ein 

38 

GRIT WIRTZ 

Tagebuch geführt und in diesem 

meine Freunde namentlich erwähnt. 

Damals war ein Händedruck noch ein 

bleibendes Erlebnis. 

Mit den Jahren machte es mir immer 

mehr Freude, Menschen, Tiere und 

die Natur näher kennen zu lernen und 

meine Eindrücke schriftlich zu formulieren. 

Irgendwann erschien mein 

erstes Buch mit dem lustigen Titel 

»Manchmal hat der Alltag Flügel«. 

Angeregt durch viel Zuspruch und 

guten Verkauf war ich im Umgang 

mit Menschen noch neugieriger 

geworden und hielt viele Begegnungen 

spontan fest. Alles, was mir wichtig 

war, wollte ich festhalten, damit 

es nicht aus meinem Gedächtnis ver- 


schwindet! So habe ich bislang fünf 

Bücher mit Kurzgeschichten geschrieben. 

Viele Jahre (etwa 30) lag der 

Text zu meinem Kinderbuch »Karlchen 

auf dem Lande« in einer Schublade. 

Nun habe ich mir meinen lang 

gehegten Traum erfüllt: das Buch ist 

gedruckt und unverändert im Text im 

Buchhandel erhältlich. Die Geschichte 

habe ich selbst erlebt: Ferien auf dem 

Lande. 

Schreiben macht mir viel Spaß. Wir 

können dabei Erlebnisse überdenken 

und noch einmal lebendig werden 

lassen. Aber ganz wichtig ist, dass 

unsere Kreativität gefördert und 

unsere geistigen Fähigkeiten in Atem 

gehalten werden. 

Also, geistig habe ich mich fit gehalten 

und körperlich, werden Sie jetzt 

fragen? Da muss ich erst etwas über 

meinen Mann berichten: Wir lernten 

uns während unseres Studiums in 

Düsseldorf kennen. Für uns war der 

Ausspruch: Er kam, sah und siegte, 

voll zutreffend. Wir waren 59 Jahre 

verheiratet und unsere beiden Kinder 

haben unser Leben bereichert. Wir 

arbeiteten viel und suchten eine Entspannung 

in einer Sportart: dem Tanzsport. 

Wir haben an vielen Turnieren teilgenommen 

und dann die höchste deutsche 

Amateurtanz-Turnierklasse 

erreicht. Wir hatten viel Spaß und die 

Wertungsrichter auch, denn wir 

haben fast immer auf der Siegertreppe 

gestanden, oft ganz oben oder auf 

dem zweiten Platz. Mit dem Alter 

erinnert man sich gern... 

Das neue 

Buch von Grit 

Wirtz »Karlchen 

auf dem 

Lande« ist im 

Buchhandel 

erhältlich.

Unternehmensstandort 

Moderne 

Büroflächen 

zu günstigen 

Miet-Preisen 

Weltweit tätige Unternehmer 

haben den Industriepark als ihren 

Standort gewählt. 

Siedeln auch Sie Ihr Unternehmen bei uns an. 

IGA Industrie- und Gewerbepark Alsdorf GmbH 

Joseph-von-Fraunhofer-Straße 3b 

52477 Alsdorf 

Telefon: 0 24 04 / 200 02 

Telefax: 0 24 04 / 2 21 68 

Email: iga@iga-alsdorf.de 

Internet: www.iga-alsdorf.de

Stella Vitalis: ...als wär’s für 

unsere eigenen Eltern 

Mit diesem Slogan bewirbt die 

Stella Vitalis GmbH, die ihren Sitz 

in Dinslaken hat, ihre Seniorenzentren. 

Die Gesellschaft betreibt 

deutschlandweit Senioreneinrichtungen 

mit derzeitigen Schwerpunkten 

in Nordrhein-Westfalen 

und Schleswig-Holstein. Die Pflege 

Plus + Verwaltung GmbH ist 

eine ihrer Tochtergesellschaften 

und betreibt das neue Seniorenzentrum 

am Mariadorfer Dreieck. 

Die mit drei Pflegebereichenversehenen 

Geschos se des 

Pflege Plus Seniorenstifts 

in Alsdorf 

mit insge samt 74 

Einzelzimmern und 

16 Einzelzimmer im sogenannten 

Schwerst dementen-Bereich, bilden ge - 

mäß der Philosophie der Betreibergesellschaft 

jeweils ausreichend kleine 

Einheiten, die sogenannten Primären 

Wohnbereiche. 

Gemäß dem Pflegeverständnis der Be - 

treibergesellschaft stellen die Wohnbereiche 

den eigentlichen Kern des 

Hauses. Auf eine angemessene Wohn- 

Stella Vitalis - Seniorenzentrum Alsdorf GmbH 

Claudia Schmidt, Einrichtungsleiterin 

Eschweiler Straße 2 · 52477 Alsdorf 

Tel 02404 55130-0 · Fax 02404 55130-199 

www.stellavitalis-alsdorf.de 

40 

und Pflegequalität anstatt eines Krankenhausmilieus 

wird besonderen Wert 

gelegt. Die lichte und geradlinige Archi - 

tektur, die schnörkellos und trotzdem 

stilvoll ein Ambiente der gehobenen 

Klasse widerspiegelt, erinnert deshalb 

eher an ein modernes, funktionsorientiertes 

Hotel, als an ein herkömmliches 

Pflegeheim. 

Das dies so gewollt ist, bekräftigt der 

Geschäftsführer Peter Hemmerling: 

»Ältere und pflegebedürftige Menschen 

bedürfen einer Umgebung, in der sie 

sich wohl fühlen und auch gut orientieren 

können. Verwinkelte Gänge 

oder zum Beispiel abgelegene Treppenhäuser, 

wie wir sie noch vor einigen 

Jahren in vielen Pflegeheimen kannten, 

sind gerade für Menschen mit 

Demenz beängstigend und verwirrend. 

Unsere Wohneinheiten sind deshalb 

überschaubar und sehr offen. 

Jeder Wohnbereich wird in zwei, maximal 

vier, Pflegegruppen aufgeteilt, um 

dem geforderten Prinzip der sogenannten 

Bezugspflege ge recht zu werden. 

Denn wir wollen, dass un sere 

Bewohnerinnen und Bewohner jederzeit 

auf eine Vertrauensperson zurückgreifen 

können, die ihnen Sicher heit 

Wir freuen 

uns auf Sie! 


und professionelle Hilfe zugleich 

zukommen lassen kann.« Deshalb wird 

das Personal auch grund sätzlich be - 

reichsbezogen zugeordnet und nur in 

begründeten Ausnahmefäl len be reichs - 

übergreifend eingesetzt. Die gesamte 

pflegerische Verantwortung liegt bei 

einer, nach den gesetzli chen Bestimmungen, 

qualifizierten lei tenden Pflegefachkraft, 

die eine fachliche Steuerung 

sämtlicher Pflegeprozesse rund 

um die Uhr sichergestellt. 

Die Aufenthalts- und Gemeinschaftsräume 

sind ebenfalls hell und freundlich 

und besonders großzügig ausgelegt. 

Gerade sie sind wichtige Bausteine 

für die Pflegephilosophie der Betreiber - 

gesellschaft, denn in ihren Häusern 

wird das Prinzip der Aktivierenden 

Pflege sehr ernst genommen. 

»Wir wollen, dass unsere Bewohnerinnen 

und Bewohner so individuell 

wie möglich betreut werden. Dazu 

bedarf es, je nach Grad der Pflegebedürftigkeit, 

natürlich auch besonderer 

Schutzmaßnahmen. Gerade bei de men - 

ten Patienten, muss das Personal noch 

einmal extra geschult sein. Darüber 

hinaus sind wir aber auch ein Haus, 

das nach außen hin offen sein und 

sich in die Umgebung integrieren will. 

Deshalb haben wir hier in Alsdorf auch 

die zentrale Lage am Unterzentrum 

Mariadorfer Dreieck gewählt. Im vorderen 

Bereich sind die Senioren ganz 

normal in das soziale Geschehen einer 

Geschäfts- und Wohnraumbebauung 

eingebunden. Zur Rückseite liegt der 

alte Baumbestand mit dem ruhigen 

kleinen Wäldchen. 

Die Cafeteria im Eingangsbereich und 

der kleine Frisörladen sollen auch 

Publikum von außen heranziehen,« 

bringt Peter Hemmerling es auf den 

Punkt. 

Durch die offene Konzeption und den 

erklärten Willen der Betreiber nach 

größtmöglicher Integration und bestmöglichem 

Komfort für die Senioren, 

ist sicher schon jetzt mehr als nur ein 

Grundstein für eine moderne und 

nach neuesten Erkenntnissen ausgerichtete 

Lebensperspektive für die 

alten und kranken Menschen unserer 

Gesellschaft gelegt worden. Hier und 

wie in vielen anderen Seniorenzentren 

unserer Stadt, können unsere 

Eltern und vielleicht einmal auch wir, 

wenn es denn nötig sein sollte, 

hoffentlich in aller Ruhe und 

Geborgenheit, den Lebens - 

abend verbringen.

Und in der Heiligen Nacht, da glauben 

unsere Kinder, die Tiere könnten sprechen ... 

Brauchtum und Tradition zur Weihnachtszeit in Oberschlesien 

Anna lebt seit fast 15 Jahren hier 

bei uns in Alsdorf. Damals ist sie 

mit ihrem Mann nach Deutschland 

gekom men, weil dessen ganze 

Verwandt schaft mittlerweile hier 

Zuhause ist. Die junge Polin hat 

sogar zweimal das Abitur ge macht, 

einmal in Ruda – Slaska, wo sie 

geboren und aufge wachsen ist, 

und einmal noch hier bei uns, weil 

das polnische Reifezeugnis in 

Deutschland nicht anerkannt wur - 

de. Anna ist intelligent, zielstrebig 

und modern, aber auch ihren 

heimatlichen Bräuchen und Traditionen 

noch zugewandt. Und die 

oberschlesische Küche mit all 

ihren gehaltvollen, meist vollwertigen 

Zutaten, ist eine ihrer Leidenschaften. 

Auf die Frage hin, wie sie eigentlich 

die Weihnachtszeit in ihrer Kindheit in 

Oberschlesien in Erinnerung hat, zö gert 

sie einen kurzen Moment: »Eigentlich 

hat unser Staat das ja nicht gerne ge - 

sehen, wenn wir uns mit religiösem 

Brauchtum beschäf tigten und deshalb 

war die Vorweihnachtszeit nie so er - 

GUIDO LEUFGENS 

Leufgens & Leufgens 

Am Langen Pfädchen 11 

(gegenüber neuem Netto) 

52477 Alsdorf 

Tel.: 0 24 04 / 67 67 42 

Fax: 0 24 04 / 67 67 44 

Email: 

guido.leufgens@t-online.de 

POLNISCHE WEIHNACHT IN ALSDORF KULTUR 

kennbar bei uns. Geschmückte Stra ßen, 

Weihnachts märkte und das Dekorieren 

der eigenen Wohnung in der Advents - 

zeit, das habe ich erst hier kennen ge - 

lernt. Aber zum Weihnachtsfest selber 

haben wir auch unsere festen Rituale.« 

Und derer sind es dann erstaunlich 

viele, die einer strengen Ordnung und 

Reihenfolge unterliegen. Die Weihnachtszeit 

ist in den zumeist streng 

katholischen oberschlesischen Familien 

dann im Grunde genommen eine kar - 

ge Fastenzeit, die erst am Heiligen 

Abend ihr Ende findet. Nichts Süßes 

ist in der Adventszeit erlaubt, kein 

Fleisch, höchstens freitags einmal Fisch. 

Kaum vorstellbar hier für uns, wenn 

wir uns jetzt schon auf Spekulatiusgebäck, 

die Printen oder die Gänse - 

keule zum ersten Advent freu en. Und 

während wir den leckeren Christstol - 

len und die Dominosteine testen, da - 

mit man am Weihnachtsfest selber 

keine Überraschung erlebt, sitzen die 

oberschlesischen Familien, die sich an 

ihre Traditionen halten, zumeist bei 

Sauerkraut und Kartoffelbrei. 

Aber zum Weihnachtsfest holen sie 

dann mächtig auf und innerhalb der 

drei Feiertage wird das gesamte 

weihnachtliche Kalorienkontigent 

ihrer westlichen 

Nachbarn um Längen 

geschlagen. 

Zu nächst dürfen 

die festlichen Spei - 

sen nur am Heiligen 

Abend selber 

zubereitet werden, 

so erzählt Anna. 

www.leufgens-versicherungen.de 

Wir sind freie und unabhängige Versiche rungs - 

makler und vermitteln preisgünstigen 

Versicherungsschutz aller Art. 

Aktuell: 

Sorgen · Vorsorgen · Versichern 

Pflegerentenversicherung 

Mann Geb. 1950 

1.000,00 Euro mtl. Pflege-Rente 

mtl Prämie 27,75 Euro oder 

einmalig 6.776,70 Euro 

Bürozeiten Montag - Freitag: 9.00 - 13.00 und 

14.00 - 17.00 Uhr und jederzeit nach Vereinbarung 

Für Fragen stehen wir gerne zur Verfügung. 

Und 12 unterschiedliche Gerichte sind 

es in der Regel, die zumeist die Mutter 

oder Großmutter ihrer Familie kredenzt. 

Die Speisen sind in der Regel 

vollwertig, aus frischen oder selbst 

konservierten Zutaten zubereitet und 

spiegeln die meist ländlichen Essgewohnheiten 

einer Bevölkerung wie - 

der, die sich bis heute noch aus den 

eigenen Ressourcen in Gartenbau 

und Nutztierhaltung ernährt. 

Nudeln aus dem Supermarkt, Kartoffelbrei 

aus der Tüte? – nee, Anna 

schüttelt sich, das wäre eine kulinarische 

Katastrophe! Zuhause wird 

alles selber gemacht, wie die gute 

Hanfsuppe aus echtem Hanfsamen, 

die einen ganz 

charakteristischen 

Geschmack haben soll. 

Oder Makowki, eine 

Süßspeise aus 

gezuckerten 

Brotwürfeln, 

die mit 

Mohn in 

Kuhmilch 

auf ge - 

kocht, 

mit verschiedensten 

Nüssen in einer Schüssel 

geschichtet wird und 

dann zum 

Abkühlen 

und Härten 

in den 

Kühl - 

schrank 

wandert. 

Am heiligen Abend wird für 

eine Person mehr gedeckt, 

symbolisch für einen weite - 

ren Gast, der vielleicht noch 

kommen könnte. 

www.igbce.de 

Bezirk Alsdorf 

Otto-Brenner-Straße 4 · 52477 Alsdorf 

Tel. 02404/90970 

E-mail: bezirk.alsdorf@igbce.de 

Ihr Vorteil als Mitglied: 

- kostenloser Sozialrechtsschutz 

- kostenloser Arbeitsrechtsschutz 

- kostenlose Erstberatung bei Zivilstreitigkeiten 

- Freizeitunfallversicherung 

- und vieles mehr 


Und dann natürlich der traditionelle 

Karpfen, ohne den eine oberschlesische 

Weihnacht nicht sein kann. Ob in 

Gelee, in feiner Biersauce oder ein- 


KULTUR 

fach 

nur in 

viel, sehr 

viel guter 

Butter ge - 

schmort, – ein 

allseits be - 

liebter hiesiger 

Fern seh koch und 

Kabarettist hätte 

hier seine wahre Freu - 

de daran - alles muss nur 

vollkommen frisch und ziemlich fett - 

reich sein, denn Fett ist ein G e - 

schmacksträger und schmecken soll 

es ja schließlich. 

Manchmal, sagt Anna augenzwin kernd, 

wird in den einen oder anderen Familien 

dem ganzen Fettüberschuss an die - 

sen Tagen auch schon mal mit einem 

probanten Hausmittel vor- und nach - 

gesorgt, das in keiner gut aus staf fier - 

ten oberschlesischen Weihnachtskü che 

fehlen darf: nämlich dem Wodka. 

Davon zuviel schon bei der Speisenzubereitung 

zu genießen kann eine 

lustige Weihnachtsfeier in Aussicht 

stellen, aber auch zu erheblichen Be - 

findlichkeitsproblemen im Laufe eines 

langen, arbeitsreichen Tages in der 

Küche führen, die Anna schon einmal 

leidvoll selber erfahren musste, wie 

sie erzählt. Seitdem ist sie von dieser 

Tradition kuriert und trinkt nur noch 

„Kompott“ zu Weihnachten, jenem 

bräunlichen Fruchtgetränk aus dem 

gekochten Sud der getrockneten 

Äpfel, Birnen und Pflaumen, den ich 

auch noch aus Großmutters Zeiten 

selber kenne. 

Aber Weihnachten geht in Oberschlesien 

nicht nur durch den Magen, wenn 

dieser auch gut gerüstet und vor al len 

Dingen recht geräumig sein muss, um 

der ganzen Speisenfolge ein würdiges 

Geleit zu geben. Es gibt dort wie hier 

natürlich auch die Rituale und Traditionen, 

die den Herzen und den See- 

Inh.: Hans-Falko Winzen 

42 

POLNISCHE WEIHNACHT IN ALSDORF 

len der Menschen zum Geburtsfest des 

Heilands alle Jahre wieder so gut tun. 

Sei es das gemeinsame Schmücken des 

Weihnachtsbaumes durch die Kinder 

der Familie am Heiligen Abend selbst. 

Sei es der Strohballen unter dem fest - 

lich ge deckten Tisch, der an die Krippe 

im Stall zu Bethlehem erinnern soll 

oder der Geldschein unter dem Teller, 

der für das nächste Jahr Reichtum 

versprechen soll. Oder die Päck chen 

und Pakete, die das Christ kind den 

Kin dern beschert haben soll, bis hin 

zu dem nicht nur kindlichen Wunderglauben, 

dass just um 24.00 h in der 

Heiligen Nacht, alle Tiere im hei mi - 

schen Stall, aber auch draußen in der 

Natur zu Ehren des neugeborenen 

Christkindes sprechen können – hier 

wie da, war und ist es immer so ge - 

wesen, dass das eigentliche Wesen 

des Weihnachtsfestes und sein frohes 

Gelingen für alle, in den Händen und 

Herzen der Menschen selber liegt. 

Denn wenn diese sich friedlich finden, 

sich Zeit und Muße füreinander 

nehmen, zusammen essen, lachen, 

weinen und auch mal ein Gläschen 

miteinander trinken, dann wird überall 

auf der Welt, wo man so oder so 

ähnlich Weihnachten feiert, seine 

eigentliche Botschaft verstanden werden. 

Und wie heißt es doch: Liebe 

geht durch den Magen und das Herz 

liegt gleich nebenan. Schönes Fest, 

wünsch ich da, in Oberschlesien, in 

Alsdorf und überall! 

www.apotheke-am-dreieck.de 

APOTHEKE AM DREIECK 

Eschweilerstraße 7 · 52477 Alsdorf- Mariadorf 

Telefon 0 24 04 / 6 25 15 · E-Mail: info@apotheke-am-dreieck.de 


Rezepte für Heiligen Abend 

Siemiotka 

Die Hanfsuppe wird in 

Oberschlesien nur am Heiligen 

Abend gekocht. 

Jedoch kocht man sie auch für 

kranke Menschen, damit sie zu 

Kräften kommen. 

Zutaten: 

300 g Hanfsamen 

1-2 Liter Milch 

1-2 Zwiebeln 

1 Essl. gute Butter 

3 Essl. gemahlene Hirse 

150 g Buchweizen 

Salz 

evt. Zucker 

Zubereitung: 

Hanfsamen waschen und mit heißem 

Wasser übergießen. Das Wasser weg 

schütten. Noch mal mit heißem Was - 

ser übergießen und dann so lange 

kochen, bis die Samen platzen und 

der weißer Inhalt zum Vorschein 

kommt. Das Wasser abgießen, aber 

nicht weg schütten, sondern zur Seite 

stellen. Die Samen im Mörser zerdrü - 

cken evt. durch den Fleischwolf dre - 

hen. Das Weiße soll von der Schale 

getrennt werden. Ein bißchen heißes 

Wasser dazu gießen. In einem Sieb 

auspressen (ein paar mal wiederholen). 

Die Schalen sollen im Sieb 

bleiben und man soll möglichst viel 

„Milch“ auspressen. Die Schalen 

werden weggeschmissen. Die zurück 

gebliebene Flüssigkeit kochen, dann 

kommen die Zwiebelringe, Milch und 

die gemahlene Hirse (zum Binden) 

dazu. Langsam kochen, umrühren und 

aufpassen, damit nichts anbrennt. 

Am Ende mit Butter, Salz und evtl. 

Zucker abschmecken. Der Buchweizen 

wird in Salzwasser gekocht und ist 

die Beilage für die Suppe. Buchweizen 

in Teller geben und mit heißer Suppe 

übergießen. 

Christina Hermanns 

Jülicher Str. 120 

52477 Alsdorf 

Tel. + Fax: 02404 / 6 65 15 


Mo-Fr 9.00-13.00 + 15.00-18.00 Uhr 

Sa 9.00-13.00 Uhr 

Mi nachmittags geschl. 

Karp w sosie szarym 

Karpfen in grauer Soße 

Zutaten: 

1 Karpfen (1600-2000 g) 

1/4 Sellerieknolle 

1 Möhre 

1/2 Porreestange 

2 Zwiebeln 

50 g gute Butter 

2-3 Löffel Mehl 

100 ml Rotwein 

1 Glas Dunkelbier 

50 g Rosinen 

30 g Mandeln (ohne Haut) 

200g geriebenen Lebkuchen 

1/2 Zitrone 

3-5 Löffel Honig 

1 Löffel Pflaumenmus 

Schwarzer Pfeffer 

1 Tl Ingwer (gemahlen) 

5 Lorbeerbläter, 6 Pimentkörner 

Meersal, 

Weizenmehl für die Panade 

Gute Butter zum Brate 

Zubereitung: 

Der Karpfen enthält viel Schlamm, deshalb 

sollte man ihn längere zeit in 

Wasser liegen lassen und dabei das 

Wasser mehrfach auswechseln. Den 

Karpfen von Schuppen sowie Flossen 

befreien und in Stücke schneiden. Man 

kann ihn ein paar Stunden vor dem 

Braten mit rohen Zwiebeln schichten 

(umlegen), damit der typische Weihergeruch 

verschwindet. Kopf und den 

Schwanz mit in den Topf geben; ebenso 

Sellerie, Möhre, Porree, Zwiebeln, 

Lorbeerblätter und Piment. Ca 1 Stunde 

bei schwacher Hitze kochen. Butter zerlassen, 

etwas Mehl dazugeben und 

eine Mehlschwitze herstellen. Dann 

Rotwein, Dunkelbier, 1 Glas Fischbrühe, 

Rosinen, Mandeln, Honig, Zitronensaft 

und Pflaumenmus dazugeben. Bei 

schwacher Hitze weitere 15-20 Min. 

kochen lassen. Danach Lebkuchen zugeben 

und mit Ingwer, Pfeffer und Salz 

abschmecken. Die Karpfenstücke leicht 

salzen, in Mehl umwälzen und in Butter 

gold braten. Mit Soße servieren. 

www.sauberland-alsdorf.de

Essbare Obladen mit farbigen Bildern für Kinder und Erwachsene, die man sich am heiligen Abend vor dem Essen gegenseitig reicht und gute Wünsche für sein Ge gen über 

ausspricht, wobei pro Wunsch ein Stück von der Oblade abgebrochen wird. 

Makówki 

(Schlesische Süßspeise für den 

Heiligen Abend) 

Zutaten: 

250 g Blaumohn (gemahlen) 

ca. 5 Essl. Zucker (je nach 

Geschmack) 

1-1,5 Liter Milch 

1,5-2 Brötchen vom Vortag in 

Würfeln geschnitten (Einfache 

Brötchen aus dem Supermarkt 

sind besser geeignet als die 

guten vom Bäcker, die sind ungeeignet) 

100 g Kokosraspel 

100 g gehackte Mandeln (ohne 

Haut) 

100 g Rosinen 

75 g gehackte Walnüsse 

75 g gehackte Haselnüsse 

Zubereitung: 

Den Mohn mit Zucker 20 Min. in 

Milch kochen. Aufpassen, dass er 

nicht anbrennt. Falls die Mohnmilch 

zu bitter ist, noch Zucker zufügen. 

In einer Schüssel die Zutaten schichten: 

Brötchen, Nüsse, Mandeln, Rosinen, 

Mohnmilch, Kokosraspeln. Das 

Ganze noch mindestens zweimal 

wiederholen. Die oberste Mohnmilchschicht 

mit Kokosraspeln und einigen 

Nüssen, Rosinen und Mandeln dekorieren. 

Die Speise erkalten lassen 

und im Kühlschrank mindestens 

2 Stunden kalt stellen. 

Kapusta z grzybami 

Sauerkraut mit Pilzen - 

Beilage zum Karpfen 

Zutaten: 

300 g mildes Sauerkraut 

50 g getrocknete Waldpilze (am 

besten sind Steinpilze, aber man 

kann auch Butter- oder Maronenpilze 

nehmen) 

2 Zwiebeln in Würfel geschnitten 

4 EssL Öl 

Pfeffer 

evt. Zucker 

Zubereitung: 

Die Pilze über die Nacht in warmem, 

gekochtem Wasser einweichen. 

Die Pilze am nächsten Tag im selben 

Wasser kochen, bis sie weich sind. 

Wasser abgießen, aber nicht weg 

schütten! Pilze in kleinere Stücke 

schneiden. Sauerkraut ebenfalls klei - 

ner schneiden, in einen großen Topf 

geben und mit einem Teil des Pilzwassers 

übergießen. Kochen. Die 

Zwiebel in Öl anbraten und zusammen 

mit den Pilzen zum Sauerkraut 

hinzufügen. Kochen und hin und 

wieder Pilzwasser dazugießen. Nach 

ca. 3 Stunden pfeffern und, falls es 

etwas zu säuerlich sein sollte, mit 

Zucker abschmecken. 

Unter die Tischdecke am 

Heiligen Abend wird etwas 

Stroh gelegt - symolisch für 

das Christkind, das auf Stroh 

gebettet war. 

Kapusta z grochem 

(Sauerkraut mit Erbsen – Beilage 

zum Karpfen für den Heiligen 

Abend) 

Zutaten: 

750 g mildes Sauerkraut 

200 g gelbe geschälte Erbsen 

6 EßL gute Butter 

1 kleine Zwiebel 

Salz, schwarzer Pfeffer 

Zubereitung: 

Erbsen mit heißem Wasser über gie ßen 

und eine Stunde ziehen lassen; dann 

im gleichen Wasser weich kochen – 

aber die Erbsen sollen ganz bleiben. 

Sauerkraut ebenfalls getrennt kochen. 

Die Flüssigkeit wegschütten und Erbsen 

sowie Sauerkraut in einen Topf 

geben. Zwiebeln fein hacken und mit 

Butter glasig braten und in den 

Topf dazu geben. 

Mit Salz und Pfeffer abschmecken. 

Alles vorsichtig 

vermengen – 

die Erbsen sollen möglichst 

ganz bleiben. 


Kompot Wigilijny 

Heiligabendgetränk 

KULTUR 

Zutaten: 

ca. 600 g getrocknetes Obst 

(Pflaumen, Äpfel, Birnen, Aprikosen) 

ein paar Nelken 

1 Zitrone 

2 Liter Wasser 

Zucker 

1/2 TL Zimt 

Zubereitung: 

Obst waschen und über Nacht 

einwei chen. Eine halbe Stunde 

kochen; am Ende der Kochzeit die 

Zitronenscheiben, Nelken, und den 

Zimt zufügen. Dieses Getränk wird 

kalt zum Essen getrunken. 

Kompetenz am 

Bau seit 1946 

Bauunternehmen Cranen GmbH & Co. KG · Thomas-Edison-Straße 2 · 52499 Baesweiler · Tel. 0 24 01 / 91 70 - 0 


KUNST 

Beim Spielen ist der Mensch am 

kreativsten, und manches kleine 

Unglück kann sich im Nachhinein 

zum Guten wenden. Was ein Malheur 

beim Spielen alles in Bewegung 

setzen kann, das soll hier 

am Beispiel von Andreas Josef 

Klose erzählt werden. 

Andreas Josef Klose wurde am 27. 

Januar 1965 in Ruda Slaska in Oberschlesien, 

Polen, geboren, und zwar 

in Orzegow. Damals ein Indus trieund 

Arbeiterstadtteil. 

Seinen ersten Kontakt mit »Kunst« 

hatte er, als er beim Cowboy und 

Indianer spielen stolperte und in den 

Matsch fiel. Der Schreck war schnell 

vergessen, als er den Abdruck seiner 

Hände im Lehm sah. Dise Art Erde 

war also formbar, und so knetete er 

aus dem Lehmmatsch Gesichter und 

Köpfe, die er in der Sonne trocknen 

ließ. 

Auch in Kloses Elternhaus wurde oft 

gebastelt und gehandwerkt. Der Vater 

44 

ANDREAS JOSEF KLOSE 

war Bergmann, die Mutter führte den 

Haushalt und kümmerte sich um ihre 

fünf Kinder. Da war ein kleiner Neben - 

erwerb in Form von handgebundenen 

Kränzen und selbstgebastelten Weihnachts- 

und Einladungskarten willkommen. 

Auch wurden selbstgedrehte 

Blumen aus Krepppapier in Wachs 

getaucht und angeboten. Da mussten 

alle Kinder mithelfen, und Andreas 

Josef half auch beim Verkauf mit. 

Seit früher Kindheit hat er schon 

geformt, gemalt und gezeichnet. 

Als er in die Schule kam, wollte seine 

Lehrerin zuerst nicht glauben, dass er 

die Bilder für den Kunstunterricht selber 

gemalt hatte. 

In späteren Jahren bekam er dann oft 

Aufträge von den Lehrern, so musste 

er z.B. einmal eine historische Schlacht 

malen. Und für einige Klassenkameraden 

malte er hin und wieder die 

Bilder für den Kunstunterricht. 

Nach der Schule machte er eine Ausbildung 

zum Maler und Anstreicher, 


ANDREAS 

KLOSE 

Ein Leben 

mit dem 

Zeichenstift. 

leistete einen zweijährigen Wehrdienst 

ab, arbeitete als Bergmann 

untertage, machte Bühnendekorationen, 

hatte zwei Ausstellungen in seiner 

Heimatstadt und spielte in der 

Musikband »Zimny Kisiel« (Kalte 

Schale). Sein Interesse für Kunst, 

Musik und Literatur blieb ungebrochen. 

Und irgendwann hat er Anna kennengelernt; 

damals wohnten seine Eltern 

und Geschwister schon in Deutschland. 

Da wollte Klose auch hin, und 

so ist Anna mit ihm nach Deutschland 

gegangen. Das war vor etwa 15 Jahren. 

Hier in Deutschland haben sie 

dann geheiratet. Seitdem lebt und 

arbeitet er in Alsdorf. Mittlerweile hat 

er sich ganz auf das Zeichnen und 

Malen konzentriert. 

Vor allem das Zeichnen ist seine Leidenschaft, 

egal ob mit Bleistift, Kohle, 

Rapidograph oder Filzstift und Kugelschreiber. 

Anfangs hat er kein fertiges 

Bild im Kopf, er lässt die Motive wild 

wuchern, wobei er ein Augenmerk 

auf Komposition und hell-dunkel Verhältnisse 

hat. So entstehen surreale, 

phantastische Wesen und Welten. Klose 

sagt von sich, dass er sich als Werkzeug 

sieht, das die Motive aufs Papier bringt; 

das durch seine Hand entstandene 

Resultat überrascht ihn oft. 

Wer die Bilder von Andreas Josef Klose 

kennen lernen möchte, kann dies auf 

seiner Webseite tun: zgryzy.com 

(zgryzy ist polnisch und heißt auf 

deutsch: Gebiss)

RAUTENSTRAUCH-JOEST-MUSEUM IN KÖLN SO NAH - SO FERN 

Das neu eröffnete 

Rautenstrauch-Joest Museum 

in Köln Ein Spaziergang mit Wilfried Schüller 

Wilfried Schüller 

Rautenstrauch-Joest-Museum 

Kulturen der Welt 

Direktor: Prof. Dr. Klaus Schneider 

Cäcilienstrasse 29-33 

50667 Köln 

Tel.: 0221/ 221-31356 

Fax: 0221/ 221-31333 

Die Wiedereröffnung des Rautenstrauch-Joest 

Völkermuseums in 

Köln am 22. Oktober begeisterte 

23.000 Besucher, die den neuen 

hochmodernen Räumlichkeiten 

am Neumarkt, auf dem Gelände 

der ehemaligen Kunsthalle, ihre 

Referenz erwiesen. Schon die 

großzügig gestaltete, mit dem 

Schnütgen-Museum gemeinsame 

Eingangshalle, wartet mit einem 

Highlight auf: Ein elegant ge - 

schwungenes, ornamental verziertes 

indonesisches Reishaus steht 

im Foyer und macht neugierig auf 

mehr. 

So einladend wie der Eingangsbereich 

ist das neue Konzept des Museums: 

Unter Verzicht auf die übliche, geografisch 

orientierte Einteilung stellt 

man hier den Umgang mit Bräuchen - 

wie z. B. Hochzeiten oder Beerdigungen 

- der verschiedenen Kulturen 

direkt gegenüber. 

So werden Gleichwertigkeit und Vielfalt 

der Weltanschauungen betont - 

eine gute Basis für den weltoffenen 

Blick in Zeiten der Neuorientierung. 

Die Präsentation hat internationalen 

Standard und könnte überall in den 

großen Städten der Welt bestehen. 

Die Räume sind einladend, großzügig 

und nicht überladen . Auf 3.600m 2 

hat man es auch verstanden, die Neugier 

der Kinder zu bedienen. Klappen 

im Boden können beim Spielen geöffnet 

werden und bringen immer wieder 

Überraschendes zutage. Ganze 

Räume widmen sich dem Brauchtum 

in fernen Ländern. Die Vitrinen sind 


nicht überfrachtet, dafür aber 

ansprechend und gut gestaltet. 

Einziger Wermutstropfen: Die Be - 

schriftung der Artefakte ist niedrig 

angebracht und kaum lesbar... aber 

immer noch ein guter Grund sich 

auf diese Weise vor den Machern 

zu verbeugen. 


KULTUR 

46 

PORTRÄTAKTION VIOREL CHIREA 

Artus, der treue vierbeinige Begleiter des Alsdorfer Kunstvereins, war auch in der Schule am Annapark dabei, 

als der Aachener Künstler Viorel Chirea seine Porträt-Aktion mit dem Alsdorfer Kunstverein zu Ende brachte. 

Was den Großen recht, war den Kleinen billig: auch sie gestalteten unter der Leitung ihrer Lehrerin Judith Kallscheuer 

ihre eigene Porträtwand. Und derweil die Vorstandsmitglieder anderweitig beschäftigt waren (Interviews geben, malende 

Kinder fotografieren, Cafetreria...), und der in seiner Arbeit vertiefte Künstler ihm die Schulter zeigte, nutzte Artus die 

Gelegenheit, sich unbemerkt davonzustehlen... 

Tag der offenen Tür an der GGS Annapark 


Endlich mit ihrem »echtem« 

Chirea: Sabine Busch und Josef 

Zentis vom Alsdorfer Kunstverein

ARTUS IN ALSDORF KULTUR 

Artus, 

das Maskottchen des 

Kunstvereins 

...Vor ihm lag die große weite Welt, in 

diesem Fall Alsdorf. »undsonst?!« 

war dabei und begleitete Artus auf 

seinem Spaziergang durch die Stadt 

bis hin zu seiner immer noch unbemerkten 

Rückkehr in die Schule, rechtzeitig bevor 

Viorel Chirea seine Kunstaktion beendete. 



«Grosse Freiheit«... 

Von Liebe, Schmerz, Unendlichkeit, Tod, das Leben und die Zeit überhaupt 

von Birgit Becker-Mannheims 

Heiko Dumont und Thorsten Rütten, 

Bassist und Sänger der Alsdorfer 

Band »Grosse Freiheit« 

erzählen über ihre Zeit als Schülerband, 

ihre Neugründung, ihre 

Bühnenerfahrung, ihre Familie und 

ihr Leben überhaupt! 

Viele bekannte Bands kennen sich 

bereits seit ihrer Schulzeit und nicht 

erst durch Castingshows. Heiko und 

Thorsten spielten Ende der 90er in 

unterschiedlichen Schülerbands am 

Gymnasium Alsdorf. Sie nannten sich 

»Die Amoklaufenden Frittenbuden« 

oder »Trapland«. Ihre Musikrichtung 

lag zwischen Punk, Grunge- und 

Crossover. Proben konnten sie entweder 

im Bereich Mofakeller oder im 

Luftschutzraum unterhalb des Gymnasiums. 

Auftritte gab es innerhalb 

der Schule, aber sie sammelten auch 

erste Erfahrungen auf kleineren Bühnen 

in der Region. Es war keine direkte 

Freundschaft zwischen den Bands, 

aber als Konkurrenten sah man sich 

schon. 

Nach der Schulzeit fanden sie zueinander, 

1999 gründete sich in Aachen, 

eigentlich in Merzbrück auf einem 

Bauernhof, die neue Band »Grosse 

Freiheit«. Der Name ist Programm, 

»Frei« will man sein, in der Musik 

und bei den Texten. Thorsten Rütten 

(Gesang), Thomas Gelnar (Gitarre) 

Stefan Ruebben (Bass) Heiko Dumont 

(Schlagzeug). Die vier Jungs finden 

schnell einen gemeinsamen Nenner. 

Ein bisschen Punk-Rock, ein bisschen 

Rock, poppige Melodien und deutsche 

Texte – fertig ist der Deutschrock! 

2001/2002 erscheint die erste Demo 

CD von Große Freiheit: „Freistoß", 

Songs zwischen Party-Punk und Pop- 

Rock. Danach stürmt das Quartett auf 

die Bühne und wächst zu einer Live- 

Band heran. Noch mehr Live-Gigs, 

Open-Airs und Bandwettbewerbe 

folgten. Wenn die Freiheit nicht live 

spielte, schrieb sie neue Songs. Mit 

der Zeit wurde die Musik härter und 

lauter! Im Studio entsteht der Nachfolger 

von »Freistoß«, Titel: »Freitagnacht« 

Mit der neuen CD im Gepäck 

geht’s 2004 auf die erste Mini-Tour. 

Sie machen Station in: Neuenhaus, 

Berlin-Kreuzberg, Chemnitz und 

Frankfurt. Das Jahr ein einziges Konzert. 

Ausgestattet mit allem was eine 


Band so braucht, touren die Vier 

durchs Land. Die Freiheit ist fast überall, 

wo eine Bühne steht! 

Klar, spielen sie auch in der Region, 

das Angebot ist groß, in Alsdorf (Rock 

im Anna Park), Herzogenrath (Rhoda 

Rock), Merkstein( Freibad), Übach 

(Tatort), Köln (Underground) oder in 

Aachen. Mit dabei auch immer eine 

aktive Fangemeinde. Nach dem Konzertjahr 

2004 folgen neue Songs, 

Thorsten Rütten, ganz in seinem Element: 

»Liebe, Schmerz, Unendlichkeit, 

Tod, das Leben und die Zeit überhaupt 

sind meine Themen, manchmal 

sozialkritisch oder politisch aber sehr 

einfühlsam. Extrabreit oder Rio Reiser 

ist unsere Stilrichtung, an denen orientieren 

wir uns ein wenig«, erzählt 

er. 

2006 ist es so weit, »Freistil« heißt 

die dritte CD und nach langem Suchen 

finden die Vier auch einen neuen Proberaum, 

die Ziegelei in Würselen- 

Broichweiden. Fast 50 Bands aus der 

ganzen Region nutzen dort diese 

Möglichkeit, unter anderem auch 

Scornage. »Ideale Bedingungen«, so 

Heiko Dumont, »wir haben unseren 

eigenen Bereich und können den 

Raum 24h nutzen. Sehr schade, das 

man so was nicht in Alsdorf findet!« 

Die Jahre vergehen und nicht nur die 

Jungs von 

Grosse 

Freiheit 

sind mittlerweile 

in 

den 30er 

angekom- 

»unplugged« 

WEIHNACHTSKONZERT 

26. Dezember · 19.00 Uhr 

im Wild Rover in Aachen 

men. Familie, Kinder, Beruf stehen im 

Vordergrund und sind für die meisten 

Bandmitglieder zum Mittelpunkt 

geworden. »Wir sind etwas ruhiger 

geworden, alles geht nicht. In den 

letzten Jahren war es zunehmend 

schwieriger, geeignete Live-Gigs zu 

bekommen, dazu kommt, dass wir 

weniger Zeit zum Proben haben. Wir 

standen mal vor der Entscheidung, 

sollen wir den Schritt ins Musikbusiness 

wagen, aber jeder von uns hat 

einen Beruf und diesen aufzugeben 

ist riskant. Also lieber einen Gang 

zurück schalten und die Musik bleibt 

vorerst ein Hobby, der Spaß steht im 

Vordergrund«, erzählt Heiko Dumont. 

2010 verlief ein wenig ruhig, aber vor 

kurzem gab es einen Wechsel in der 

Band, Uwe Cujai ist der neue Bassist. 

Geplant ist ein Weihnachtskonzert am 

26. Dezember, »unplugged« im Wild 

Rover in Aachen (19 Uhr) und für 

2011 haben sich die Vier wieder einiges 

vorgenommen, denn es soll definitiv 

mehr Live-Gigs geben. Einer 

davon ist die Teilnahme am Eupener 

Musikmarathon! 

Wer sich für »Grosse Freiheit« 

interessiert oder Kontakt aufnehmen 

möchte, Hörproben gibt es 

auf: 

www.myspace.com/grossefreiheit 

Die Band kann auch gebucht werden 

und freut sich auf Ihre Anfrage!

25 Jahre 

Alsdorfer 

Kunstverein 

DIe Mitgliederversammlung des Alsdorfer 

Kunstvereins in der Stadtbüche - 

rei Alsdorf am 12. November fand in 

diesem Jahr außergewöhnlich guten 

Zuspruch. Zum 25jährigen Bestehen 

des Vereins wurde nach dem offiziellen 

Teil des Kassenberichts und der 

Entlastung des alten Vorstandes unter 

Führung von Josef Zentis und Gerlin- 

Die beiden 

neuen Serigrafien 

von 

Prof. Ludwig 

Schaffrath 

fand reißenden 

Absatz. 

Foto: 

Serigrafie 

Häutung II 

de Zantis der neue Vorstand einstimmig 

gewählt. Anschließend gab es ein 

kurzweiliges Programm mit Märchenerzähler 

Harry Rischar aus Aachen 

und einem amüsanten Diavortrag zu 

den Veranstaltung des vergangenen 

Jahres. Josef Zentis stellte zwei Seriegrafien 

von Prof. Ludwig Schaffrath 

vor, die an diesem Abend erworben 

Jetzt € 5.000,- extra 

bei jedem 

Focus-Neufahrzeug-Kauf! 

werden konnte, ebenso wie kleinere 

Radierungen und Drucke verschiedener 

Künstler. Auch wurden verschiedene 

kleinere Kunstwerke verlost. 

Für ein reichhaltiges Buffet und guten 

Wein sorgten die Mitglieder Heike 

Fischer-Wilhelm, Renate Rinkens, 

Sabine Busch und Gülderen Nisli. 

Carl-Zeiss-Straße 2 – 52477 Alsdorf – Tel. 02404/9412-0 

Roermonder Straße 62 – 52072 Aachen – Tel. 0241/990010-0 


Der frisch gewählte neue Vorstand 

des Alsdorfer Kunstvereins: vlnr oberen: 

Sabine Busch (Kassiererin), Renate 

Rinkens (Schriftführerin), Frieder 

Wisten (Beisitzer), Heike Fischer-Wilhelm 

(2. Kassiererin), Josef Zentis (Beisitzer, 

Ehrenmitglied), Manfred Greulich 

(2. Revisor), Gülderen Nisli (Beisitzerin), 

Dieter Schichke (1. Revisor), 

unten: Andrea Presl (2. Vorsitzende), 

Ute Schmitt (2. Schrift führerin), Kelly 

Inambao (Beisitzer), Franz-Josef Kochs 

(Vorsitzender) 

www.autogohr.de 


Paper doll 

zum Sammeln 

Bertel Mennicken, 62 Jahre, 

Heizungsbauermeister 

Firma Mennicken, Mariadorf 

Nach 

hinten 

falzen 

Nach 

hinten 

falzen 

Steg zum Stabilisieren der Figur von hinten anbringen Ausschneidebogen 

d 


Hut hier 

einschlitzen 

Hut hier 

einschlitzen

Nach 

hinten 

falzen 

Steg zum Stabilisieren der Figur von hinten anbringen 

Nach 

hinten 

falzen 

Ausschneidebogen 

zum Sammeln 

Paper doll 

d 

Astrid Petry, 42 Jahre, 

Schulleiterin der Elisabethschule, 

Förderschule der Stadt Alsdorf 

Dezember / Januar 2010/11 

51 


HANDWERK 

Die Bäckerei Zentis ist seit 1937 

ein Familienbetrieb, der in seiner 

Branche sicherlich hier in der 

Region mit zu den Marktführern 

gehört. Mit ihren insgesamt 12 

Filialen verteilt über Eschweiler, 

Würselen, Herzogenrath und Alsdorf, 

ist die Firma Zentis deshalb 

natürlich auch eine begehrte 

Anlaufstelle für Ausbildungssuchende 

in der Nahrungsmittelbranche. 

Neben dem/der Bäckerei- 

52 

DER BÄCKERLEHRLING 

Einsatz macht den Kuchen gel... 

Jungen Menschen fehlt es oft an praktischen Fähigkeiten 

fachverkäufer/in werden hier auch 

die klassischen Bäcker und Konditoren 

ausgebildet und das schon 

seit den 50er Jahren. 

Josef Zentis, der selber einmal als 

aller erster Lehrling der Firma bei seinem 

Vater in die Lehre ging, bringt es 

auch gleich auf den Punkt: 

»Wir sehen es als unsere Verpflichtung 

an, für den Nachwuchs in unserer 

Branche durch optimale Ausbil- 


dungsbedingungen selbst zu sorgen. 

Dazu qualifizieren und fördern wir 

unsere Auszubildenden so gut es nur 

irgendwie geht, und wenn die junge 

Leute dann ihrerseits gute Leistungen 

zeigen, steht in der Regel einer Übernahme 

nach erfolgreichem Abschluss 

der Lehrzeit nichts mehr entgegen.« 

Und Josef Zentis weiß genau worüber 

er da spricht, denn er ist seit mehr als 

15 Jahren Vorsitzender des Prüfungsausschusses 

der Bäckerinnung in der 

Region Aachen. »Neben einem verlässlichen 

und freundlichen Wesen, 

guter deutscher Sprachkenntnisse, 

einem gepflegten Äußeren und natürlich 

der Fähigkeit, auch schon ganz 

früh morgens um 4.00 Uhr zumindest 

in der Backstube hellwach zu sein, 

müssen unsere Lehrlinge eine gute 

Portion praktische und theoretische 

Intelligenz mitbringen, um den stetig 

steigenden Anforderungen im Berufsfeld 

gewachsen zu sein.« 

Da aber liege leider, so Zentis, dann 

auch wieder das Problem: »Oftmals 

sind die Zeugnisse und die Noten in 

den Kernfächern mittlerweile so 

Industrieanlagen 

Hausinstallationen 

Kabelfernsehen 

Satanlagen 

Sicherheitstechnik 

Alarmanlagen 

Netzwerke 

Audioanlagen 

Videoanlagen 

Sprechanlagen 

Bus-Systeme 

® 

schlecht, dass erhebliche Fördermaßnahmen 

nötig sind, damit die Prüfungen 

bewältig und danach dann auch 

der Arbeitsalltag reibungslos erledigt 

werden kann. Erschreckend finde ich 

es, dass immer mehr praktische Fähig - 

keiten bei unseren jungen Leuten verloren 

zu gehen scheinen und die einfachsten 

Aufgaben kaum mehr ohne 

Hilfestellung gelöst werden können.« 

Was da schief läuft, darüber hat sich 

der Meister über derzeit 6 Lehrlinge 

auch schon endlos den Kopf zerbrochen: 

»Ich denke, wir brauchen unbedingt 

wieder junge Leute, die neben 

dem nötigen Köpfchen auch die fleißigen 

und willigen Hände haben, um 

richtig zu packen zu können, und da 

sind zum einen die Schulen und zum 

anderen auch die Elternhäuser gefordert. 

In der Nahrungsmittelbranche 

kann man eigentlich immer noch 

einen fast völlig krisenfreien Beruf 

erlernen, auf dem man seine Zukunft 

ziemlich verlässlich aufbauen kann. 

Aber das geht natürlich nur mit der 

richtigen Einstellung zu seiner Arbeit 

und mit dem entsprechenden Einsatz.« 

Inhaber 

Heino Everhartz 

Elektromeister 

Lehrlinge in der Bäckerei Zentis 

Rathausstraße 38-40 · 52477 Alsdorf 

T 02404 - 22 555 · F 02404 - 6 777 620 

M 0171 - 8 222 808 · info@elektro-thelen.de 

Hubert Radermacher 

Heizungsbau- & Sanitärmeister 

Innungsfachbetrieb 

Greifswalder Str. 13 · 52477 Alsdorf 

Email info@shk-rade.de 

Tel. 0 24 04 / 67 10 80 · Fax 0 24 04 / 67 10 81 

Mobil 0171 / 6 87 35 58 · www.shk-rade.de

Lockenwickeln und Haare schneiden... 

Schulische Basisleistungen sind auch eine wichtige Voraussetzung 

Thomas Groschupp lächelt. Der 

Figaro aus Alsdorf- Hoengen, der 

mit seinem Friseurhandwerk in 

der Schillerstraße einen langjährigen 

Familienbetrieb weiterführt, 

weiß nur zu gut um die Schwierigkeiten, 

die der Nachwuchs im Friseurwesen 

während der Ausbildung 

so haben kann. 

Schließlich ist der junge Chef, der in 

seinem Hoengener Salon 14 Mitarbeiter 

und zeitweilig bis zu 6 Lehrlinge 

beschäftigt, selbst Beisitzer in der 

Prüfungskommission der Handwerkskammer 

Aachen. 

„Wer glaubt, mal eben so nebenbei 

das Friseurhandwerk erlernen zu können 

und das bisschen Lockenwickeln 

und Haare schneiden ja schon oft 

genug bei der Omi Zuhause ausprobiert 

hat, der täuscht sich gewaltig“, 

weiß der Friseurmeister, der in seinem 

Salon auf innovative sowie traditionelle 

Techniken setzt und selbst beim 

Berliner Promifriseur Udo Waltz schon 

den einen oder anderen Tipp für seinen 

gutgehenden Salon abgeholt hat, 

aus der Erfahrung eines engagierten 

Mitglied im: 

Ausbilders. Die Azubis, die in der 

Regel zum 1. August oder 1. September 

eines jeden Jahres bei ihm beginnen, 

wählt er deshalb auch besonders 

kritisch aus: 

„Entscheidend ist hier für uns, neben 

der Fähigkeit, sich in unser Team einfügen 

zu können, der Wille und das 

Engagement unserer Lehrlinge, sich 

ganz auf die beruflichen Anforderungen 

einlassen zu können, Neuem da - 

bei offen gegenüber zu stehen und 

sich eben ganz auf die Ausbildung kon - 

zentrieren zu wollen. Natürlich sind 

gute Noten in den Abschlusszeug nis - 

sen wichtig, denn die schulischen 

Anforderungen in der Ausbildung sind 

stetig gewachsen. 

Besonders der Fachbereich Chemie 

fordert die Azubis doch sehr, aber wir 

tun hier bei uns wirklich alles, um 

unseren Nachwuchs über diese Hürden 

auch hinweg zu helfen. Schließlich 

wollen wir hier in unserem Salon 

den Kunden höchste handwerkliche 

Qualität bieten und verstehen uns als 

moderne Dienst leister, die vom normalen 

Haarschnitt bis zur Galafrisur 

alles im Repertoire haben. Und da 

Mitglied im: 

Hauptstraße 212 · 52146 Würselen-Broichweiden· Tel 0 24 05 / 4 73 00 -0 · Fax 0 24 05 / 4 73 00 -19 

Email: RoefeSpezialabbruch@t-online.de · http://www.roefe-spezialabbruch.de 

Industrie-Abbruch 

Abbrüche von kleinen Bauwerken 

Kernbohrung 1200 mm 

Wandsägen bis 850 mm 

Tiefensägen bis 2000 mm 

Fugenschneiden bis 540 mm 

Hydraulische Sprengen 

und Seilsägen 

Beton-Demontagen 

BRESSER GMBH 

Sanitäre Installationen 

Gas- und Heizungsbau 

Planung und Ausführung 

Kanalbefahrung mit Spezialkamera 

Bad- und Heizungsbedarf 

52477 Alsdorf · Burgstraße 38 · Tel. 0 24 04 / 2 12 72 · Fax 0 24 04 / 2 12 45 

STYLIST/INNEN HANDWERK 

müssen eben alle wirklich eine 

Topleis tung bringen, vom Chef bis 

zum Lehrling.“ 

Groschupp kennt die leidige Auseinandersetzung 

der ausbildenden 

Betriebe mit den oft mangelhaften 

Leistungen der Bewerber um einen 

Ausbildungsplatz nur zu gut: „Gerade 

die schulischen Basisfähigkeiten wie 

Rechnen, Lesen und Schreiben lassen 

immer mehr zu wünschen übrig. 

Woran das liegen mag, wissen wir 


Lehrlinge beiFigaro Groschupp 

uns auch nicht so recht zu erklären. 

Aber natürlich bekommt hier jeder, 

der sich bemüht, bei uns eine zweite 

Chance, wenn er z.B. durch die Prüfung 

gerasselt ist. Aber bisher ist das 

hier nicht passiert, denn darum kümmern 

wir uns rechtzeitig. Ich bin der 

Meinung, es ist noch kein Meister 

vom Himmel gefallen, und mit dem 

gemeinsamen Einsatz von Ausbilder 

und Lehrling schaffen wir den Ziellauf 

bestimmt.“ 


In den Startlöchern für d 

25. Offenes 

Jugendturnier 

der Stadt Alsdorf 

vom 03.1.-07.1.2011 

sport-forum Alsdorf 

Eschweiler Straße 168 

Schirmherr 

Bürgermeister 

Alfred Sonders 

54 

Vor 25 Jahren hat Nikola Jelic, Tennistrainer 

aus Baesweiler, das Turnier ins 

Leben gerufen. Anfangs sollte es ein 

zusätzliches Turnier für die Vereine 

der Region, des Tennisverband 

Aachen, Düren und Heinsberg sein. 

Daraus entstanden ist ein Jugendturnier 

mit soviel Resonanz, das mittlerweile 

ein erlesenes Teilnehmerfeld 

aus dem gesamten Bundesgebiet 

nach Alsdorf anreist. Das Turnier wird 

bundesweit ausgeschrieben und 


der dreco cup ist fester Bestandteil 

des Terminkalenders des deutschen 

Tennisverbandes. 

Seit Wochen ist Nikola Jelic mit der 

Planung des Turniers beschäftigt und 

wird tatkräftig unterstützt durch Christoph 

Heins, Manager des sportforums 

in Alsdorf. »Wir versuchen 

wieder optimale Rahmenbedingungen 

für das Turnier zu schaffen, damit 

sich sowohl die jungen Tennispieler 

als auch die zahlreichen Zuschauer, 

wohl fühlen.« 

Alfred Sonders, Bürgermeister der 

Stadt Alsdorf übernimmt zum zweiten 

Mal die Schirmherrschaft. 

Hauptsponsor des Jugendturniers ist 

Dieter Drehsen, von der Firma 

dreco. Zum 13. Mal sponsert er 

den Tennissport in Alsdorf und 

seit vielen Jahren unterstützt 

er finanziell besonders die 

Vereine, die eine tolle 

Jugendarbeit leisten. 

Diesmal findet Anfang Januar 

nur das Jugendturnier 

statt, trotzdem erwarten die 

Kindertraining 

Jugendliche 

Gruppen- und 

Einzeltraining 

Tenniscamps 

Tennisreisen 

Weitere Infos unter: 

Nikola Jelic 

Tel. 0179 4583160 

Veranstalter wieder Teilnehmer aus 

unterschiedlichen Tennisverbänden. 

Zum Jugendturnier, mit der Kategorie 

A, das ist die höchste Bewertung im 

Jugendbereich, wird ein interessantes 

Spielerfeld antreten. Das genaue Teilnehmerfeld 

steht noch nicht fest, 

denn viele Zusagen kommen sehr 

kurzfristig. Aber eins wissen die Veranstalter 

schon heute, zahlreiche Kinder 

und Jugendliche aus Alsdorf und 

Baesweiler sind bereits zum Turnier 

gemeldet. Dies freut besonders Tomas 

Behrend, von ToBe Tennis Professional, 

sein Nachwuchs, aus 

der Tennis-Academy, 

zählt schon zu den Favoriten. 

In fünf Altersklassen 

spielen Jungen 

und

en 25. DRECO-CUP 2011 

Mädchen im K.O. System um den 

Sieg. »Für eine gute Platzierung gibt 

es viele Ranglistenpunkte und das 

macht das Turnier gerade für Kinder 

und Jugendliche so interessant. Der 

sportliche Vergleich und die tollen 

Preise ist ein großer Anreiz am Turnier 

teilzunehmen«, erklärt Nikola Jelic. 

Für das Jugendturnier gibt es viele 

Sachpreise von regionalen Sponsoren, 

zum Beispiel auch Tennistaschen der 

Firma Babolat. 

Damit das Turnier reibungslos verläuft, 

sind neben Nikola Jelic viele 

andere Helfer im Einsatz. Kathrin 

und Jonas Hähn, Johannes Lattwein, 

Marco 

Caporale, 

Manuel 

Langguth, Tennisjugend aus Baesweiler, 

sind nur einige, die seit vielen Jahren 

mithelfen. 

Allen Frauen und Männern »Der 

ersten Stunde« möchte Nikola Jelic 

mit einer Einladung zum Turnier 

besonderen Dank sagen. Im Rahmen 

der Siegerehrung erfolgt eine Ehrung 

aller Sponsoren, die das Offene 

Jugendturnier der Stadt Alsdorf so 

viele Jahre unterstützt haben. 

03.01.10 ab 10 Uhr bis ca. 22 Uhr 



06.01.10 Halbfinale ab 12 Uhr 

07.01.10 Endspiele ab 12 Uhr, 

gegen 18 Uhr Siegerehrung 

www.dreco-werke.de 

Dieter Drehsen und seine 

Frau Zveta, die Hauptsponsoren 

des DRECO-Cups 

Werk Düsseldorf 

Hamburger Straße 5 

40221 Düsseldorf 


Weitere Infos: www.sport-forum-alsdorf.de 

Werk Bitterfeld 

Parsevalstraße 20 

066749 Bitterfeld 


Typical Fruits 

Birgit Beckerr-Mannheims 

Wie der Name schon sagt, hier 

stehen die typischen Früchte der 

Rock- und Popmusik auf der Speisekarte. 

Man könnte auch sagen, 

das Repertoire der Band, geht 

Querbeet durch alle Bereiche des 

Rock & Pop sowie Disco & Funk 

und beinhaltet neben den beliebten 

„Evergreens” auch immer 

aktuelle Stücke. 

Aachener Coverband, vielseitig, flexibel und sehr kreativ 

56 

Die Band, das sind: 

Stefan Rank 

(Vocals), Tine Vonhoegen 

(Vocals), 

Jürgen Klein (Bass), 

Oliver Lutter 

(Drums), Christian 

Lamby (Guitar) und 

Rene Schwiers 

(Keyboard/ Piano). 

Kaum zu glauben, 

aber Stefan Rank 

hat seine musikalischen Wurzeln in 

Alsdorf. Aufgewachsen in Alsdorf- 

Ofden und Schüler des Gymnasiums 

Alsdorf, lernte er als Jugendlicher 

zuerst Gitarre (Gitarrenunterricht bei 

Frau Offermanns) bevor er das Singen 

für sich entdeckte. Längere Zeit spielte 

er bei der Lehrerband Anna1 aus 

Alsdorf. 

Seit 10 Jahren gibt es die Band Typical 

Fruits, zusammengesetzt aus 

Musikern der Städteregion Aachen 

Tine Vonhoegen 


mit verschiedenen musikalischen 

Backgrounds. Oliver Lutter und Rene 

Schwiers sind zum Beispiel Berufsmusiker, 

das schafft schon fast für die 

gesamte Band einen Semiprofistatus 

und hebt das Spielniveau. Die sehr 

unterschiedlichen Vorlieben in den 

Musikrichtungen, von jedem einzelnen 

Bandmitglied, werden gekonnt 

gemixt und ermöglichen eine große 

Bandbreite. 

Wirft man einen Blick auf die Setliste, 

dann wird wirklich fast nichts ausgelassen. 

Ausgestattet mit einer Leadsängerin 

und einem Leadsänger ist 

Typical Fruits in der Lage, Lionel Ritchie, 

Sting, Queen, Robbie Williams, 

Simply Red, Genesis, Silbermond, Gloria 

Gaynor und viele mehr, gekonnt 

zu zelebrieren. Die Band steht für 

Spritzigkeit und Professionalität und 

dank der großen Flexibilität und Kreativität 

passt sich die Band jeder Ver- 

anstaltung ohne Probleme an. 

Dabei sehen die Musiker diese Wandelbarkeit 

nicht als Aufwand, sondern 

als Herausforderung: erfolgreiche 

Galas, Festivals, Feiern, Konzerte, 

Messeveranstaltungen, Firmenjubiläen 

im In- und Ausland sind der 

Beweis dafür. Das Repertoire der 

Band deckt fast alle Bereiche ab in 

der Musik, von Brings bis Tina Turner. 

Durch diese Harmonie findet jedes 

Publikum Zugang zur Show. Neben 

der musikalischen Darbietung wird 

natürlich ebenso viel Wert auf eine 

tolle Bühnenshow gelegt. So lässt der 

berühmte Funke zwischen Band und 

Publikum nicht lange auf sich warten. 

Die zahlreichen Auftritte und Referenzen 

können sich sehen lassen: Alemannia 

Aachen, AKV, RWTH Aachen, 

Phillips, September Spezial Aachen 

oder Dürener Jazztage sind nur eine 

kleine Auswahl.

Sie können die Band natürlich 

auch gerne buchen. Anfragen, 

Hörproben, weitere Infos: 

www.typicalfruits.de 

Ansprechpartner: Stefan Rank 

Telefon: 0241 93 91 96 86 

Mobil: 0157 72 54 52 77 

Besonders gerne wird die Band zurzeit 

für Hochzeiten ge bucht. Die 

Musiker sind in der Lage, dank ihrem 

Konzepts, sehr flexibel eine Veranstaltung 

zu gestalten. Vom Wohn zimmer 

bis hin zur Großbühne, alles ist möglich. 

Zu einem Dinner genießt der Gast 

ruhige Balladen und sanfte Popstücke, 

soll getanzt und gefeiert werden, 

wird den Gästen mit Pop, Funk und 

Soulstücken so richtig eingeheizt. Ein 

fantastisches Erlebnis nicht nur für 

das Publikum sondern auch für die 

Band. 

Am Ende des Jahres belohnt sich die 

Band mit einem besonderen Highlight: 

die Musiker gönnen sich ge - 

mein sam einen 14-tägigen Urlaub auf 

Fuerteventura und kombinieren diesen 

mit 6 Live-Auftritten im Club 

Aldiana. Diese Zeit genießen alle 

zusammen, es macht nicht nur viel 

Spaß, sondern bringt auch wieder viel 

Inspiration für die kommende Zeit 

und interessante Kontakte. 

Ofden-Special: Anny Offermanns 

Wer kennt sie nicht - Anny Offermanns aus Ofden, Lehrerin für Klavier, 

Akkordeon und Gitarre - die Generationen von Kindern und Jugendlichen 

die ersten Töne auf den schwarz-weißen Tasten, die G-Dur und E- 

Moll-Griffe auf der Gitarre beigebracht hat. Die Tonleiter rauf und runter 

und meist musste man auch dazu singen. Oder ein Lied auf den 

Instrumenten mit eigenem Gesang begleiten. Mehr zu ihr in einer der 

nächsten Ausgabe. 

Jürgen Klein 

Christian Lamby 

Oliver Lutter 

Stefan Rank

SOZIALES 

Der diesjährige Blutspendetag des 

DRK im Alsdorfer Rathaus hat 

wieder einmal gezeigt, wie unterschiedlich 

die Menschen mit dieser 

Thematik doch umgehen. 

Während die einen bedauerlicher - 

weise keinen einzigen Gedanken 

daran verschwenden, kommen viele 

regelmäßig zur Blutspende und helfen 

damit anderen, die wegen einer Operation 

oder anderen gesundheitlichen 

Problemen, dringend auf eine Spende 

des unverzichtbaren roten Le bens - 

saftes angewiesen sind. 

»Viele Spender sind schon »alte Ha - 

sen«, was das Blutspenden angeht. 

Sie bringen ihren Spenderausweis 

mit, indem alle wichtigen Informationen 

enthalten sind, werden noch einmal 

ärztlich untersucht und wenn da 

keine Bedenken entstehen, können 

sie dann auch recht zügig zur Tat 

schreiten,« so Ellen Hansen, Blut- 

58 

BLUTSPENDETAG IM RATHAUS 

Blut ist dicker als 

Wasser..., aber 

genauso kostbar! 

spendentagbeauftragte des hiesigen 

DRKs. 

Aber auch Neulinge werden bestens 

betreut und durchlaufen erst einmal 

die verschiedensten Stationen von 

der Annahme, bei der alle verwalterischen 

Notwendigkeiten erledigt werden, 

über die ärztliche Untersuchung 

bis hin zur eigentlichen Blutspende. 

Diese erfolgt dann auch im Liegen, 

damit nun gar keiner Sorge haben 

muss, dass es ihm oder ihr den Boden 

unter den Füssen wegziehen könnte. 

Einen halben Liter Blut wird den 

Spendern dann auch entnommen, 

was aber, ab einem Körpergewicht 

von mindestens 50 Kilogramm, laut 

ärztlicher Aussage, kein Problem für 

einen gesunden Organismus ist. 

Aber, warum tun es die einen und 

die anderen nicht ? 

Eine Spenderin erklärte mir auf die 

Frage, warum sie das denn mache, 


Die Alsdorferin Sabine Brüggemann, 

Auszubildene in der Altensplege, ist 

zum ersten Mal dabei: »Die Inderinnen 

spenden ihr Haar und ich spende 

halt mein Blut!« 

ihre Sichtweise, die ich als sehr beispielhaft 

betrachten möchte, folgendermaßen: 

»Das ist für mich eine 

reine Selbstverständlichkeit und beinahe 

so etwas wie meine Menschenpflicht. 

Wir können alle einmal in eine 

Notlage geraten und dann sind wir 

doch auch froh, wenn uns geholfen 

wird, oder nicht?« 

Ja tatsächlich, denke ich, da sind wir 

alle gleich, denn in unser aller Körper 

läuft doch der gleiche Saft. Und wie 

sagt man noch, wenn man ausdrü cken 

Für den Alsdorfer Berthold Palmen ist 

Blutspenden selbstverständlich. Heute 

ist er zum 57sten Mal dabei! »Ich helfe 

gern anderen Menschen mit dieser für 

mich einfachen kleinen Spendenaktion« 

will, dass man in der einen oder 

anderen Form mit seinen Mitmenschen 

besonders verbunden ist: 

Blut ist dicker als Wasser und 

mindestens genauso kostbar, weil 

unverzichtbar!

REGELMÄSSIGE TERMINE 

Stadtbücherei + Altes Rathaus 

Di 15.00 Uhr Damen-Handarbeitsrunde, 

Altentagesstätte Altes Rathaus 

Do 15.30 Uhr „Kunterbunte Bücherwelt“ mit 

Franz-Josef Kochs, Stadtbücherei 

in Kooperation mit ‘Aber Hallo’, 

außer in den Ferien 

Radrennfahren 

Radsportverein Endspurt Alsdorf 1960 e.V. 

Treffpunkt: Gesamtschule Am Klött 

Di 18.00 Uhr Infos: 02404 / 87272 oder 

www.bestbike.de 

St. Josef Haus 

Alsdorf-Busch · Alte Aachener Str. 18 

Mo 15.15 Uhr Gemeinsames Singen 

Di 10.00 Uhr Brettspiele, Festraum 

Mi 15.30 Uhr Gymnastik 

Do 10.00 Uhr Denksport, Festraum 

15.00 Uhr Handarbeiten, Gesellschaftsraum, 

Sitztanz, Festraum 

Fr 09.15 Uhr Kartenspielen, Gesellschaftsraum 

15.15 Uhr Vorlesen, Gesellschaftsraum 

16.00 Uhr Kartenspielen, Gesellschaftsraum 

Welpenstunde Welpenspiele 

Sa 14.15 Uhr MV Alsdorf-Wilhelmschacht-Busch 

Ansprechpartner: 1. Vorsitzende 

Marianne Traut - 02404 / 25000 

www.hundeverein-alsdorf-busch.de 

Städt. Jugendtreff »Alte Dorfschule« 

Alsdorf-Ofden, Dorfstraße 77 , Infos und Anmeldung 

unter 02404/25402 

Mo 14.00 - 18.00 Uhr Gitarrenkurse 

16.00 - 18.00 Uhr Generationentreff 

(1. Halbjahr), Trennungsund 

Scheidungskinder 

(2. Halbjahr) 

18.00 - 19.00 Uhr Gesangswerkstatt 

Di 15.00 - 17.00 Uhr Mädchentreff (ab 6 J.) / 

Jungentreff (ab 6 J.) 

16.00 - 18.00 Uhr Kindertanzwerkstatt 

(ab 6 J.) 

18.00 - 20.00 Uhr Bandprojekt 

Mi 14.00 - 17.00 Uhr Gitarrenkurse 

17.00 - 19.00 Uhr Modellbautreff (ab 6 J.) 

18.00 - 19.00 Uhr HipHop (Anfängerkurs) 

19.00 - 20.00 Uhr HipHop (für Fortgeschrittene 

ab 14 J.) 

19.00 - 21.00 Uhr Bandprojekt 

Do 15.00 - 17.00 Uhr Offener Kindertreff (ab 6 J.) 

Gartenbau und Kochen 

miteinander verbunden 

16.00 - 18.00 Uhr Mädchenkreativwerkstatt 

(ab 12 J.) 

17.30 - 19.00 Uhr Tischtennis (ab 12 J.) 

18.00 - 20.00 Uhr Salsatanzkurs 

Fr 19.00 - 21.00 Uhr Disco ( ab 13 J. ) 

Kinder- & Jugendtreff »Altes Rathaus« 

Alsdorf-Mariadorf, Aachener Straße 1, Tel.: 65125 

Mo 14.30 – 19.30 Uhr Offener Teenietreff 

Mo 20.00 – 22.00 Uhr Sport in der Sporthalle 

Pestalozzistraße 

Di/Do17.00 – 20.00 Uhr Offener Jugendtreff 

Mi 14.00 – 15.00 Uhr Offener Mittagstreff 

Mi 15.00 – 16.30 Uhr Kindergruppe 

Mi 17.00 – 19.00 Uhr Offene Werkstatt 

Fr 14.30 – 16.30 Uhr Kinderwerkstatt 

Fr 17.00 – 19.00 Uhr Interkultur. Mädchentreff 

Ev. Kinder- & Jugendtreff 

Albrecht-Dürer-Straße 7, Tel.: 81244, 

ev.kot.alsdorf@plengeservice.de 

Mo 15.00 – 17.00 Uhr Hausaufgabenhilfe 

17.00 – 19.00 Uhr Offener Treff 

18.00 – 19.30 Uhr Sprechstunde 

Di 14.30 – 16.30 Uhr Hausaufgabenhilfe 

15.00 – 17.15 Uhr Konfirmandenunterricht 

Mi 11.00 – 12.30 Uhr Büro/Sprechstunde 

15.00 – 17.00 Uhr Hausaufgabenhilfe 

17.00 – 20.00 Uhr Offener Treff 

Do 16.00 – 19.00 Uhr Offener Treff 

AWO-Begegnungsstätte 

in der Alsdorfer Burg 

Ansprechpartner: Herr Gehrke 02404 / 1646 

Mo geschlossen oder Sonderveranstaltungen 

Di 14.00-19.00 Uhr reserviert für Kartenfreunde 

Mi 14.00 – 21.00 Uhr AWO-Stammtisch 

(Mitglieder) 

17.00 – 19.00 Uhr Sprechstunde in 

sozialen Angelegenheiten 

mit F.-J. Gehrke 

(Vorsitzender) nach 

tel. Anmeldung unter 

02404 / 1646 

Do geschlossen oder Sonderveranstaltungen 

Fr 14.00-20.00 Uhr Stammtisch (offen für alle) 

Termine von Selbsthilfegruppen in der AWO- 

REGELMÄßIGE TERMINE, KIRCHENTERMINE TERMINE 

Begegnungsstätte (monatlich) 

2. Do 15.00 Uhr „Parkinson-Erkrankte“, Ltg.: 

Dieter Franck 

19.00 Uhr Bundeswehr-Kameradschaft, 

Ltg.: Klaus Zimmermann 

4. Mo 16.00 Uhr „Multiple Sklerose“, Ltg.: 

Willy Klosky 

4. Mo 19.30 Uhr Treffen „Literaturkreis Alsdorf“ 

– Ltg. Frau Grob 

Briefmarkensammlerverein in der AWO Alsdorf: 

3. Mo 19.00 Uhr Versammlung / Tauschtage 

Ltg. W. Schmitz 

AWO Familienzentrum »Mittendrin« 

Alsdorf, Rosenstraße 

Alle Kurse mit Anmeldung 

Di 10.30 – 12.00 Uhr 

Minitreff“ für Kinder von 2 bis ca. 3 Jahren mit 

Begleitperson (Eltern, Großeltern, Tagesmutter, 

etc.), 14-tägig 

Di 14.30 – 16.00 Uhr 

„Zwergentreff“ für Kinder von 1 bis ca.2 Jahren 

mit Begleitperson (s.o.), 14-tägig 

Mi 13.00 – 15.30 Uhr 

Sprechstunde „Vermittlung von Tagespflege“, 14tägig 

1.Fr 09.00 – 10.00 Uhr 

Offener Kleiderschrank für gut erhaltene Kinderkleidung 

Do 14.00 – 14.45 Uhr 

Musikalische Früherziehung für Kinder ab 4 (kostenpfl.) 

Do 14.00 – 18.30 Uhr 

Servicetag – Betreuung von Kindern bis 10 Jahre 

1.Do 15.00 – 16.00 Uhr 

Sprechstunde der Caritas Beratungsstelle für 

Eltern, Kinder und Jugendliche – andere Termine 

auf Anfrage 

letzter Di im Monat 09.00 – 10.00 Uhr: 

Sprechstunde der Beratungsstelle für Familienplanung, 

Schwangerschaftskonflikte und Sexualpädagogik 

der AWO, andere Terminabsprachen unter 

02403 / 37212 

Behindertensportgemeinschaft 

Alsdorf 1959 e.V., Infos: Heinz Mareck Tel: 02404 

/ 4402 oder heinz.mareck1@gmx.de 

Di 18.30 Uhr Bosseln 

20.00 Uhr Sitzball / Fußballtennis 

20.00 Uhr Frauenturnen / Gymnastik 

Do 20.00 Uhr Schwimmen und Wasser - 

gymnastik im Luisenbad Alsdorf 

Sportabzeichen 

auch für Menschen mit Behinderungen, Infos 

bei Sportabzeichenobmann Hubert Bürschgens, 

Tel.: 02406/62811 oder hubert.buerschgens@tonline.de 

Mi 17.00 Uhr Alsdorf, Sportplatz der 

Gesamtschule Am Klött 

Sportforum Alsdorf 

Eschweilerstraße 

Fr 15.30 – 16.30 Uhr Badminton-Kindertraining, 

15,- Euro/Mon. 

Fr 16.45 – 17.45 Uhr Badminton-Jugendtraining, 

15,- Euro/Mon. 

Ev. Kirchengemeinde 

Hoengen-Broichweiden, Alsdorf-Mariadorf, 

Poststraße 2, Tel.: 02404 / 62398, 

Mi 16.00 – 17.30 Uhr 

Coole Spiele für coole Kids, 6-10 Jahre, 

Gemeindezentrum Broichweiden, Jülicher Str. 109 

Do 18.00 – 20.00 Uhr 

Juke-Box, Offener Jugendtreff 

Selbsthilfegruppe für Krebskranke 

Ehrenamtl. Geschäftsführer: Heinz H.J. Karsznia, 

Tel.: 02404 / 20981 

Jeden 2. u. 4. Donnerstag, 15.30 Uhr 

Treffen der Gruppe (außer in den Ferien und an 

Feiertagen), Alsdorf-Mitte, Martin-Luther-Saal der 

ev. Kirchengemeinde 

Knappenchor St. Barbara 

Leitung: Volkmar Michel 

Ansprechpartner: Josef Möres, Sudetenstraße 

31, 52457 Aldenhoven, Tel.: 02464 / 5208 

Chorproben: 

Do 19.30 – 21.00 Uhr 

Herzogenrather Straße, Bergbaumuseum 

Schüler-Jobbörse 

Alsdorf, Marienstraße 21, Tel. 02404 / 922120 

Baesweiler, Hauptstraße 64, im Familientreff, 

Tel. 02401 / 52339 

Do 09.00 – 12.00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr 

Weltladen fair handeln 

Alsdorf, Marienstraße 21 

Di 15.00 – 18.00 Uhr 

Do 09.00 – 12.00 Uhr 

Sa 09.00 – 12.00 Uhr 

KIRCHENTERMINE 

Pfarre St. Castor 

St. Castor – Mitte, St. Barbara – Ofden, St. Josef – Ost, Christus König – Busch, 

Herz-Jesu – Kellersberg, Mariä Heimsuchung - Schaufenberg 

30.11. – 03.12. 20.00 Uhr Nachtgebet in der Kriegergedächtniskapelle im Burgpark 

04.12. 18.00 Uhr Barbarafeier in Ost 

05.12. 10.00 Uhr Barbarafeier in Ofden 

07.12. 15.00 Uhr Adventfeier in Ofden 

02.01. 10.00 Uhr Aussendung der Sternsinger, Ost 

09.01. Krippentag in der Region Aachen Land 

15.00 Uhr Wanderung von Ofden über Kellersberg nach Ost 

15.30 Uhr Wanderung von Schaufenberg nach Ost in allen Kirchen Besinnung und 

Musik an der Krippe, Wanderung nach St. Castor 

17.00 Uhr anschl. Weihnachtskonzert, die Chöre und Musikgruppen von St Castor 

singen und spielen Werke von Johann Lütter 

Heiligabend: 14.30 Uhr Krippenfeier für Familien mit kleinen Kindern, Mitte 

15.30 Uhr Gottesdienst im Altenheim 

16.00 Uhr Familiengottesdienst oder Familienchristmette, Mitte, Kellersberg, Ost 

17.30 Uhr Christmette und Familienchristmette, Busch, Ofden, Schaufenberg 

19.00 Uhr Christmette, Mitte 

1. Weihnachtstag: 09.00 Uhr Schaufenberg · 10.00 Uhr Ofden, Ost · 11.15 Uhr Mitte, Kellersberg 

Silvester: 11.00 Uhr Gottesdienst im Altenheim · 16.30 Uhr Messe, Busch, Schaufenberg, Kellersberg 

· 18.00 Uhr Messe in Mitte, Ost, Ofden Neujahr: 15.00 Uhr Ofden 

Pfarre Johannes XXIII 

St. Barbara – Broicher Siedlung, St. Cornelius – Hoengen, St. Mariae Empfängnis – 

Mariadorf, St. Jakobus d. Ältere – Warden, St. Michael – Begau 

28.11. 16.00 Uhr Adventliches Konzert des Blasorchesters St. Jakobus unter Mitwirkung 

des Kirchenchores, Alsdorf-Warden, Pfarrkirche 

02.01. 16.00 Uhr Konzert an der Krippe, Mariadorf 

Heiligabend: 15.00 Uhr Familiengottesdienst, Mariadorf 

16.00 Uhr Familiengottesdienst, Broicher Siedlung 

18.00 Uhr Christmette, Warden und Begau 

20.00 Uhr Christmette, Hoengen 

1. Weihnachtstag: 09.30 Uhr Festhochamt mit Kindersegnung, Mariadorf 

10.30 Uhr Festgottesdienst mit Kindersegnung, Hoengen, Haus Anna 

11.00 Uhr Festhochamt mit Kindersegnung, Broicher Siedlung 

Silvester: 17.30 Uhr Broicher Siedlung · 19.00 Uhr Mariadorf 

Neujahr: 09.30 Uhr Begau · 11.00 Uhr Warden 

Evangelische Kirchengemeinde Alsdorf 

Martin-Luther – Alsdorf-Mitte, Immanuel – Busch, Paul-Gerhardt – Ofden 

Heiligabend: 15.00 Uhr Mitte · 15.30 Uhr Ofden · 17.00 Uhr Busch · 23.00 Uhr Mitte 

1. Weihnachtstag: 09.30 Uhr Mitte · 10.45 Uhr Ofden, Busch 

Silvester: 17.00 Uhr Busch · 18.00 Uhr Mitte, Ofden · Neujahr: 15.00 Uhr Ofden 

REGELMÄSSIGE KIRCHENTERMINE 

Pfarre St. Castor 

St. Castor – Mitte, St. Barbara – Ofden, St. Josef – Ost, Christus König – Busch, Herz-Jesu – Kellersberg, 

Mariä Heimsuchung – Schaufenberg 

1. Mi 15.00 Uhr Seniorennachmittag, Ofden 

1. Mo 15.00 Uhr Seniorenmesse mit Treff, Ost 

4. Di 15.00 Uhr Seniorennachmittag von Christus König, Busch, St. Josefhaus 

2. Fr 09.00 Uhr Messe mit anschl. Frühstück, Kellersberg 

4. Fr 08.15 Uhr Messe mit anschl. Frühstück, Begau 

Pfarre Johannes XXIII 

St. Barbara – Broicher Siedlung, St. Cornelius – Hoengen, St. Mariae Empfängnis – Mariadorf, 

St. Jakobus d. Ältere – Warden, St. Michael - Begau 

1. Mo 10.30 Uhr Gottesdienst im Seniorenheim Haus Stefanie, Alsdorf-Mariadorf 

1. Mi 18.30 Uhr Vesper in der alten Kapelle, Alsdorf-Warden 

2. Mi 15.00 Uhr Alle zwei Monate, Seniorengottesdienst, Alsdorf-Hoengen 

2. Do 15.00 Uhr Seniorengottesdienst, Alsdorf-Warden 

3. Mo 15.00 Uhr Seniorengottesdienst mit anschl. Geburtstagskaffee, Mariadorf 

Mo 15.00 Uhr Seniorenstube, Alsdorf-Mariadorf 

Mi 10.00 – 12.00 Uhr Mittwochsfrühstück, Alsdorf-Mariadorf 

1./3. Sa 11.00 – 12.30 Uhr Öffnung der Kleiderstube, Alsdorf-Mariadorf 

Evangelische Kirchengemeinde Alsdorf 

Martin-Luther – Alsdorf-Mitte, Immanuel – Busch, Paul-Gerhardt – Ofden 

Mo 16.00 Uhr Kirchenchor in Busch 

19.00 Uhr Männertreff in Busch 

Di 09.00 Uhr Fitnesskurs, Ofden 

09.30 Uhr Krabbelgruppe, Ofden 

15.30 Uhr Frauengesprächskreis in Mitte (14tägig) 

Mi 10.00 Uhr Musikwerkstatt, Ofden 

15.30 Uhr Frauenhilfe in Mitte, Ofden, Busch 

Do 19.00 Uhr Workshop „Lebendige Gemeinde“ (14tägig), Busch 

Fr 14.30 Uhr Flötenunterricht in Busch 

Hospizdienst St.Anna, ev. und kath. Kirchengemeinden Alsdorf 

2. Sa 15.00 – 17.00 Uhr Trauercafé „Zuversicht“ 

Alsdorf, Martin-Luther-Kirche, Luthersaal 

SITZUNGSKALENDER DEZ/JAN 2010/2011 

TERMINKALENDER FÜR DIE SITZUNGEN DES RATES DER STADT 

ALSDORF UND SEINER AUSSCHÜSSE 

DEZEMBER 

Mittwoch 01.12.2010 18.00 Uhr Betriebsausschuss für den 

Eigenbetrieb Technische Dienste 

Donnerstag 02.12.2010 18.00 Uhr Hauptausschuss 

Dienstag 07.12.2010 18.00 Uhr Jugendhilfeausschuss 

Donnerstag 09.12.2010 (Städteregionsausschuss) 

Donnerstag 09.12.2010 18.00 Uhr Rat der Stadt 

(Dienstag 14.12.2010 18.00 Uhr Ausweichtermin Rat der Stadt) 

Donnerstag 16.12.2010 Städteregionstag 

24. Dezember 2010 - 08. Januar 2011 Weihnachtsferien 



TERMINE 

DEZEMBER 

26.11. – 05.12. 

»Ein Phantastisches Wintermärchen« - 

Weihnachtsmarkt rund um die Alsdorfer 

Burg, Programm im Innenteil auf den 

Seiten 6 bis 8 

27.11. 

Adventsmarkt in Christus König, Alsdorf-Busch 

27.11. 20.00 Uhr 

»Lullaby Voice LIVE« – Premiere der 

neuen CD von Wolfgang Rosen und 

Renee Knapp und einem Pianospieler, 

Alsdorf, Konrad-Adenauer-Allee 7, Fördermaschinenhaus, 

Energeticon 

27./28.11. 

Adventsbasar in Herz Jesu, Alsdorf-Kellersberg, 

27.11. 18.00 Uhr STADTHALLE 

28.11. 16.00 Uhr 

Jule und der geheimnisvolle Adventskalender, 

8. Schulaufführung der Ballettschule 

Harlekin 

28.11. 16.00 Uhr 

Adventkonzert des Männerquartetts Alsdorf- 

Schaufenberg 1925, Alsdorf-Schaufenberg, Pfarrkirche 

Mariä Heimsuchung 

28.11. 16.00 Uhr 

Adventliches Konzert des Blasorchesters St. Jakobus 

unter Mitwirkung des Kirchenchores, Alsdorf- 

Warden, Pfarrkirche 


The Golden Gospel Singers: 

»Change – A New Day« 


Joja Wendt - »Das Beste am Klavier« 

Briefbögen · Rechnungen · Visitenkarten · Briefumschläge 

Blöcke · Flyer · Personalisierte Drucke · Postkarten 

Kalender · Karten für jeden Anlass · Fotobücher 

Plakate · Broschüren · Bücher · Zeitschriften · Magazine 

TERMINE UND VERANSTALTUNGEN ... 

03.12. 16.30 Uhr 

»Adventlesung« bei Kerzenschein und 

Plätzchenduft, Alsdorf, Stadthalle, 

Stadtbücherei 


»Die 4. Große Suberg’s Ü-30-Party“« – Das Original 

04.12. 20.00 Uhr 

Weihnachtskonzert mit der Musikhochschule 

Köln/Standort Aachen, Alsdorf, Konrad-Adenauer- 

Allee 7, Fördermaschinenhaus 

05.12. 15.30 Uhr 

Adventskonzert des Kirchenchores Herz Jesu, Alsdorf-Kellersberg, 

Pfarrkirche 

05.-08.12. 20.00 Uhr STADTHALLE 

Jürgen B. Hausmann – »Nää, dat jibt et 

jaarnit!« 

08.12. 19.00 Uhr 

Geschichtsverein Alsdorf: »Neueste archäologische 

Erkenntnisse in Aachen«. Ein Vortrag des 

Stadtarchäologen Andreas Schaub, M.A., Alsdorf, 

Hubertusstraße, Rathaus, Sitzungssaal 

08.12. 19.30 Uhr VHS 

Dia-Vortrag: »Die Besteigung des Kilimandscharos«, 

in Zusammenarbeit mit dem Verein für Bildung 

und Kultur Kreis Aachen, Herzogenrath- 

Merkstein, Comeniusstraße 9, Naturfreundehaus 

10.12. 16.00 – 20.00 Uhr 

DRK-Blutspendetermin, Alsdorf- 

Blumenrath, Pestalozzistraße 39, 

Europahauptschule 

10.12. 16.30 Uhr 

»Adventlesung« bei Kerzenschein und Plätzchenduft, 

Alsdorf, Stadthalle, Stadtbücherei 

11.12. 14.30 Uhr AWO Burg 

Nikolausfeier für AWO-Mitglieder, Alsdorf, Burg, 

Begegnungsstätte 

FOTOBÜCHER 

UND VEREINSDRUCKSACHEN 

Bequem vom Bildschirm in Ihre Hände! 

gratis Software 

downloaden 

persönliches 

Fotobuch gestalten 

QUALITÄT ZUM 

BESTPREIS 

WEISS-DIGITAL. DE 

REINSCHAUEN UND DIE GANZE WELT VON WEISS-DIGITAL.DE ENTDECKEN 


11./12.12. 

Krippma – Krippenausstellung, Alsdorf-Mariadorf, 

Pfarrheim Mariae Empfängnis 

12.12. 10.00 – 17.00 Uhr 

Flohmarkt bei Nedim, Infos unter 0177 

5420219, Alsdorf, Alter Güterbahnhof 

12.12. 15.00 Uhr AWO Burg 

Weihnachtsfeier für AWO-Mitglieder, Alsdorf, 

Castorhaus 


»Des Kaisers neue Kleider« – Märchen 

zur Vorweihnachtszeit, Heimattheater 

Aachen 

12.12. 17.00 Uhr 

Adventkonzert in St. Barbara mit dem Kirchenchor 

und einem Projektkinderchor, Alsdorf-Ofden, Pfarrkirche 

13./14.12. 20.00 Uhr STADTHALLE 

»Frau Müller muss weg!«, ABO-Veranstaltung 

17.12. 16.30 Uhr 

»Adventlesung« bei Kerzenschein und Plätzchenduft, 

Alsdorf, Stadthalle, Stadtbücherei 

18./19.12. 09.00 – 17.00 Uhr DRK 

Erste Hilfe Lehrgang, auch für Führerscheinklasse 

C und D, 8 Doppelstunden, Ausbildungsort: Alsdorf, 

Aachener Straße 1, Altes Rathaus, gelber 

Anbau, Infos bei H.D. Spiertz 0172 9034624 

19.12. 11.00 Uhr 

Adventsbrunch mit Kurzgeschichten und Musik, 

Veranstalter: Energeticon in Kooperation mit der 

Lesebühne Alsdorf, Konrad-Adenauer-Allee 7, Fördermaschinenhaus 

19.12. 18.00 Uhr 

Konzert der städt. Chöre Alsdorf: Der »große 

Haydn«, Joseph Haydn: Symphonie Nr. 94 »Mit 

dem Paukenschlag«, Missa in tempore belli 

(Messe zur Zeit des Krieges) »Paukenmesse«, Alsdorf-Schaufenberg, 

Pfarrkirche St. Mariä Heimsuchung, 

Hauptstraße 


»Ivushka« – die russische Weihnachtsrevue 

20.12. 18.00 Uhr 

„Offenes Singen zur Weihnacht“, Städt. Chöre 

Alsdorf und andersArt, Alsdorf, Konrad-Adenauer- 

Allee 7, Fördermaschinenhaus 


Die Nacht der 5 Tenöre 


Große Silvestergala 

JANUAR 

02.01. 16.00 Uhr 

Konzert an der Krippe, Alsdorf-Mariadorf, Pfarrkirche 

St. Mariae Empfängnis 


Das Russische Nationalballett – Nussknacker 


Prinzenproklamation 

09.01. 10.00 – 17.00 Uhr 

Flohmarkt bei Nedim, Infos unter 0177 

5420219, Alsdorf, Alter Güterbahnhof 


Herrensitzung der KG Tröter Pötzer Jonge 

10.01. 09.00 – 10.30 Uhr Helene-Weber-Haus 

PEKIP, für Babys geboren September bis November, 

13x, Infos unter 02404 / 66378 und Anmeldung 

unter 02402 / 95560 oder 

anmeldung@heleneweberhaus.de, Alsdorf-Hoengen, 

Pfarre St. Cornelius 

Das neue Programm ist da! 

Anmeldungen für 2011 ab 6.12.2010 

Rund um Familie in Alsdorf 

In unseren Kursen erhalten Eltern und Kinder 

die Gelegenheit, andere Familien kennen zu 

lernen, Informationen zu sammeln und Erfahrungen 

auszutauschen. 

Gesundheit und Bewegung in Alsdorf 

In unseren Kursen erlernen Sie Wirbelsäulengymnastik, 

Hatha Yoga, Seniorengymnastik, 

Ausgleichs- und Fitnessgymnastik 

Kreativangebote in Alsdorf 

In unseren Kursen erlernen Sie das Nähen und 

Zuschneiden, jahreszeitlich bezogenes Dekorieren 

und Gestalten, Filzen oder Malen 

Anmeldung zu den neuen Kursen ab sofort 

Information und Anmeldung unter 

02402/95560 oder 

anmeldung@heleneweberhaus.de

10.01. 15.00 Uhr AWO Burg 

Geburtstagsfeier für AWO-Mitglieder, Alsdorf, 

Burg, Begegnungsstätte 


Eltern-Baby-Gruppe für Babys im 1. Lebensjahr, 

13x, Infos und Anmeldung unter 02402 / 95560 

oder anmeldung@heleneweberhaus.de Alsdorf- 

Hoengen, Pfarre St. Cornelius 

12.01. 19.30 Uhr VHS 

Vortrag: »Bürgerversicherung versus Gesundheitsprämie 

(Kopfpauschale)«, in Zusammenarbeit mit 

dem Verein für Bildung und Kultur Kreis Aachen, 

Herzogenrath-Merkstein, Comeniusstraße 9, 

Naturfreundehaus 

12.01. – 22.01. 

Ausstellung: 100 Jahre »Alte Dorfschule« 

Ofden, Geschichte und 

Geschichten, Alsdorf, Stadthalle, 

Galerie der Stadtbücherei 


Eltern-Kind-Turnen, für Eltern mit ihren Kindern ab 

18 Monaten, 13x, Infos und Anmeldung unter 

02402 / 95560 oder anmeldung@heleneweberhaus.de, 

Alsdorf-Warden, Jakobstraße 103, Kath. 

Kindergarten St. Jakobus 


Sascha Grammel – »Hetz mich nicht!« 


Gala-Kostümsitzung der KG Funkengarde Alsdorf 


Proklamation des Kinderprinzenpaares 


Musikzwerge, für Kinder im Alter von 1 - 3 Jahren 

mit Ihrer Bezugsperson, 13x, Infos und Anmeldung 

unter 02402 / 95560 oder anmeldung@heleneweberhaus.de, 

Alsdorf-Hoengen, Bettendorfer Straße 

30, Seniorenheim St. Anna 

22.01. 10.00 – 13.00 UhrHelene-Weber-Haus 

Malen an der Staffelei, für Kinder von 6 bis 12 

Jahren, Infos und Anmeldung unter 02402 / 

95560 oder anmeldung@heleneweberhaus.de, 

Alsdorf-Warden, Goethestraße 183, Nebenstelle 


Johann König – »Total Bock auf Remmi 

Demmi« 


Damensitzung der KG Scharwache 

28.01. 20.00 Uhr 

Alsdorfer Lesebühne: Krimi-Klassiker »Die Mausefalle« 

von Agatha Christie, Alsdorf, Konrad-Adenauer-Allee 

7, Fördermaschinenhaus, Energeticon 


Jubiläumsabend – »99 Jahre Festkomitee Alsdorfer 

Karneval« 


Neujahrsempfang 2011, Alsdorf, Stadthalle 

31.01./01.02. 20.00 Uhr STADTHALLE 

»Die Drei von der Tankstelle«, Abo-Veranstaltung 

FEBRUAR 


Rhythm of the Dance – »Tour 2011« 


Schiller Live 2011, KLANGWELTEN-ELEKTRONIK 

PUR 


Prunksitzung der KG Scharwache 


Mother Africa – Circus der Sinne 

Termine AWO 

Kindertageseinrichtung/ 

Familienzentrum 

»Mittendrin« 

Alsdorf, Rosenstraße, Telefon: 02404 / 

64116, Alle Kurse mit Anmeldung 

07.12.2010 19.00 Uhr 

Kreativabend – weihnachtliches Filzen 

(Materialkosten werden noch bekannt gegeben) 

16.12.2010 16.00 Uhr 

Das Da Theater mit dem Stück „Lotta 

zieht um« (ein Stück für 3-6 jährige), Karten 

ausschließlich im Vorverkauf: 4 € Kinder, 6 € 

Erwachsene 

11.01.2011 16.30 Uhr 

Multikultureller Kochtreff Eltern mit Kinder 

15.01.2011 10.00 -12.00 Uhr 

Vater-Kind Vormittag 

Ab 12.01.2011 15.00 – 18.00 Uhr 

FuN (gemeinsame Familienzeit), jeweils 

dienstags, 7 Termine 

Ab 19.01. 14.00 -16.00 Uhr 

Treffen für junge Mütter unter 21 mit Baby, 

in Kooperation mit der Beratungsstelle für Sexualität, 

Schwangerschaft und Familienplanung der 

AWO, 14-tägig 

Familienzentrum »Mittendrin« 

Am Donnerstag, den 16. Dezember 

um 16.00 Uhr: 

Das Da Theater aus Aachen: 

»Lotta zieht um« 

(ein Stück für 3-6 jährige), 

Karten ausschließlich im Vorverkauf: 

4 € Kinder, 6 € Erwachsene 

Die regelmäßig 

stattfindenden 

Termine & Kurse 

finden Sie auf 

Seite 59 

Anmeldungen zu allen Kursen 

Rosi Kolberg (Leiterin) 

Rosenstraße · 52477 Alsdorf 

Telefon: 02404/641 16 

Email: r.kolberg@awo-aachen-land.de 

www.awo-aachen-land.de 

...IM DEZEMBER UND JANUAR TERMINE 

NEU! 

NEU! 

Die nächste »undsonst?!« erscheint am 

5. Februar 2011 

Termine für den Veranstaltungskalender möglichst per Email: 

info@brants-design.de 

Redaktion »und sonst?!« · Dornbuschweg 2 · 52477 Alsdorf 

Email: info@brants-design.de 

Telefon: 0 24 04 / 84 76 · Fax: 0 24 04 / 9 32 66 

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe 

ist der 14. Januar 2011. 

»Magische Momente« 

Lesung von Joachim Peters 

im Culture-Café in Eschweiler 

Nach »Gefühle und Geschichte(n) in Gedichten« und »Mein Leben voller 

Musik« stellt der Alsdorfer Journalist und Autor Joachim Peters am Mittwoch, 

19. Januar, 20 Uhr, im Eschweiler Culture-Café seine dritte Sammlung von 

Gedichten und Kurzerzählungen vor. Sie heißt »Magische Momente. Begegnungen 

zwischen Europa und dem Orient«. Im ersten Teil verarbeitet Peters in 

seinen Texten weltgeschichtliche Begegnungen (Cäsar und Cleopatra, Generalfeldmarschall 

Rommel in Ägypten, die germanischen Götter und der Gott der 

Juden). Im zweiten Teil schildert der Alsdorfer seine eigenen Gefühle beim 

Thema »Orient« und »reist« mit den Zuhörern nach Venedig, ins östliche Mittelmeer 

und ins mittelalterliche Spanien. Verbunden werden die Texte mit 

Musik europäischer Komponisten, deren Opern mit dem Thema »Orient« zu 

tun haben (Verdi, Mozart, Händel, Wagner). 

Lassen Sie Ihr Geld für sich arbeiten. 

Mit dem Zukunftssparen der Sparkasse. 


www.sparkasse-aachen.de 

Wir schaffen beste Arbeitsbedingungen für Ihr Geld. Egal, ob für die nächsten 

Anschaffungen oder die hohe Kante, fürs Baby oder fürs Alter, mit Prämien oder 

Förderungen: Beim Sparen kennen wir uns aus. Mehr Infos in Ihrer Geschäftsstelle 

oder unter www.sparkasse-aachen.de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse. 


VERWALTUNG 

ALSDORFER BAULAND 

Bauland GmbH weiter erfolgreich 

Auf ein erfolgreiches Geschäftsjahr 

2009 konnte die Alsdorfer 

Bauland GmbH, eine gemeinsame 

Gesellschaft der Stadt Alsdorf und 

der Sparkassen Immobilien GmbH, 

in ihrer letzten Gesellschafterversammlung 

zurückblicken. 

Wie bereits im Jahr 2008 so konnte 

auch für 2009 eine Gewinnausschüttung 

an die Gesellschafter beschlossen 

werden. 25.000 Euro fließen in 

die Stadtkasse. Der Grund für das 

positive Ergebnis ist die ungebrochene 

Nachfrage nach Baugrundstücken 

im III. Bauabschnitt Am Müschekamp. 

Bereits 42 der 60 Bauparzellen haben 

seit Beginn der Vermarktung neue 

Eigentümer gefunden, 5 weitere sind 

reserviert. In diesem Zusammenhang 

ist es besonders erfreulich, dass 27 

Erwerber und ihre Familien als Neubürger 

in Alsdorf begrüßt werden 

konnten. 

Noch in diesem Jahr soll daher das 

städtische Gelände des ehemaligen 

Sportplatzes an der Martin-Struff- 

Baugrundstücke tücke für 

Doppelhaushälften Doppelhaushälften ushäl und 

freistehenden Hausbau H 

� � Grundstücksgrößen rößen 

� � z.B. Kaufpreis 60.90 60.900,-für 

freistehendes EF 

Großzügige Familienförderung 

�� 

Provisionsfreier V 

�� 

Wohnqualität d 

�� 

zentral 

und ver 

� �� 

gutes 

Angebo 

und Schulen 

Sie können sofort mit 

dem Bau beginnen! 

2-geschossige 

Bauweise 

Erschließungsträger: 

ßungstr 

Alsdorfer Baula 

Informationen tionen 

S-Immo 

0240 

5/ 

49800-38 

49800-38 38 

Stadt Alsdorf 

02404/ 

50-378 

Schöne (H (H)Aussichten 

H) )A )Aussichten 

62 

Straße erworben werden, um weitere 

27 Grundstücke zu erschließen und zu 

vermarkten. 

Alsdorf Als 

do dorf 

Ih Ihr hr 

n 

neues eues 

s Zu ZZuhause 

uhaus 

s 

e im 

m 

Baugebiet Baug 

g 

ebiee 

t „Am „ Am 

Müschekamp” 

Müs 

sch 

hhekaa 

mp 

mp” 

= verkauft 

Grundstücke 

individuell teilbar 

�� 

�� 


Über den Kaufantrag und den Bebauungsplan 

wird der Rat der Stadt voraussichtlich 

in seiner nächsten Sit- 

zung abschließend entscheiden. 

Auch für diese Baugrundstücke gibt 

es bereits erste Reservierungen. 

Gemeinnützige Siedlungsgesellschaft 

Alsdorf GmbH 

gut und sicher wohnen 

Unser Profil im Wohnungs- und Gewerbebau: 

Vermietung 

Verwaltung 

Bauträger - 

maßnahmen 


Telefon: 02404/94540 · Telefax: 02404/945422 

Email:info@gsg-alsdorf.de · Internet: www.gsg-alsdorf.de 

Projekt - 

entwicklung

AMG 

www.amg-ht.de 

Öffnungszeiten der Ausstellung: 

Mo - Do 10.00 Uhr - 18.00 Uhr 

Freitag 10.00 Uhr - 16.00 Uhr 

Samstag 9.00 Uhr - 13.00 Uhr 

Krawatte sitzt, Styling perfekt 

Auf Ihren Besuch in unserer 800 qm großen Aus stellung 

mit neuesten Trends freuen sich Nieder lassungsleiter 

Helmut Förster (oben rechts) sowie die Bad-Fachb erater 

Susanne Kranzhoff und Sascha Steinbusch. 

Wir beraten Sie gern! 

Auf Wunsch: 

3D-Badplanung über das Fachhandwerk 

individuelle Terminvereinbarung auf Wunsch vor 

Ort mit dem Fachhandwerk 

weitere Ausstellungen in Aachen, Jülich, Düren 

Stiftung Warentest sagt: 

3 Mal SEHR GUT 

Umwelteigenschaften: sehr gut 

Handhabung: sehr gut 

Verarbeitung: sehr gut 

Energieeffizienz: gut 

Elektrische Sicherheit: gut 

Verkauf nur an das Fachhandwerk Ausgezeichnet! 

Der Gas-Brennwertwandkessel EcoTherm Plus WGB-S. 

A M G Haustechnik GmbH & Co. KG · Otto-Lilienthal-Straße 1 · 52477 Alsdorf 

Tel. 0 24 04 / 55 70 · Fax 0 24 04 / 55 72 65 · Email: ausstellung.amg-alsdorf@gc-gruppe.de

AUTOHAUS ZITTEL 

Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf, Service und Vermittlung 

ESCHWEILER 

Rue de Wattrelos 8-10 

Tel.: 02403-87020 

Fax: 02403-870230 

AMG - CENTER 

Brabus Stützpunkt 

www.mbzittel.de 

Lust noch mal gepflegt auszugehen? 

Dann sind Sie hier genau richtig!!! 

Inhaberin: Euni Cranen 

Burgstraße 30 · 52477 Alsdorf 

Tel. 0 24 04 / 90 40 · Fax 0 24 04 / 90 41 80 

Email info@hotel-corso-alsdorf.de 

Besuchen Sie uns und 

fühlen sich …nur einfach 

wohl! 

Freitags starten wir das 

Wochenende mit 

einem Tanzkurs (ohne 

Zusatzkosten) von 20.00 – 21.15 Uhr. 

Danach legt unser DJ Hits aus den 

80er/90er aber auch aktuelle Tanzmusik 

auf und sorgt für beste Stimmung 

bis früh in den Morgen! Der 

Samstag ist besonders bei den 

Paartänzern aller Altersklassen 

beliebt. 

Tanz - Tee am Sonntag (Kaffee 

& Kuchen) spricht besonders 

das Publikum ab 50 an. Hier 

wird auch gerne zu Walzeroder 

Tangotakten getanzt. 

Denken Sie daran....tanzen 

hält Geist und Körper fit!!!! 

Öffnungszeiten: Fr.: 20 bis 4 Uhr 

(bis 21.15 Tanzkurs) Sa.: 20 bis 4 

Uhr · So.: 14 - 20 Uhr 

Der Hotelbetrieb ist täglich von 

6:00 Uhr – 21:00 Uhr geöffnet. 

Die neue E-Klasse 

als Jahreswagen 

E 220 CDI Limousine Ausstattungslinie Elegance 

Kaufpreis 35.000,- e 

Anzahlung 15.500,- e 

Laufzeit 36 Monate 

Gesamtlaufleistung 45.000 Km 

effektiver Jahreszins 5,55 % 

Schlussrate 15.400,- e 

Ein Angebot der Mercedes-Benz Bank AG 

ABB entspricht nicht dem Finanzierungsbeispiel. 

ALSDORF 

Linnicher Straße 203 

Tel.: 0 24 04 - 9 43 30 

Fax: 02404-943330 

194,- 

ab 

Euro 

monatliche 

Finanzierungsrate 

Hotel & Tanz-Café 

www.hotel-corso-alsdorf.de

undsonst?! - Alsdorfer Stadtmagazin

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?