Café für Trauernde - Evangelische Zwölf-Apostel-Kirchengemeinde ...

Zwölf 

Apostel 

Das Magazin der Evangelischen 

Zwölf-Apostel-Kirchengemeinde, Berlin 

Nr. 22 September/Oktober/ 

November 2007

Gottesdienste und Veranstaltungen 

Regelmäßige Kreise, Gruppen und Angebote finden Sie auf Seite 35 

Ergänzungen/Änderungen unter www.zwoelf-apostel-berlin.de 

Nach dem Gottesdienst findet jeden Sonntag ein Predigtnachgespräch statt. 

September 

SO 2.9. 10:00 Uhr 13. So. nach Trinitatis Gottesdienst (Fuhr) 

15:00 Uhr Schuljahres-Anfangsgottesdienst (Fuhr) 

SO 9.9. 10:00 Uhr 14. So. nach Trinitatis Abendmahlsgottesdienst 

(Hofmeister) 

11:00 Uhr Führung auf dem Alten St.-Matthäus-Kirchhof 

15:00 Uhr Führung in St. Matthäus (Grunwald) 

15:00 Uhr Führung auf dem Alten Zwölf-Apostel-Kirchhof 

(alle Führungen Seite 14 f.) 

FR 14.9. 20:00 Uhr „Immer an der Wand lang“, zur Eröffnung der 

Magistrale (Seite 15 f.) 


(Wittrowsky) 

20:00 Uhr Ruanda: der Völkermord von 1994 (Seite 17 f.) 

DO 20.9. 20:00 Uhr Interreligiöser Dialog, „Erzengel Michael“ (Seite 19) 


(Wittrowsky) 

SA 29.9. 18:00 Uhr Andacht zu Michaelis (Fuhr) 

SO 30.9. 11:00 Uhr 17. So. nach Trinitatis Familiengottesdienst (Fuhr), 

anschl. Erntedankfeier im Gemeindehaus 

mit Gemeindeversammlung (Kandidaten GKR) 

Oktober 


(Wittrowsky) 

SO 14.10. 10:00 Uhr 19. So. nach Trinitatis Abendmahlsottesdienst o.A. 

(Fuhr) 

17:30 Uhr Literatur im Foyer (Seite 24) 

DI 16.10. 20:00 Uhr Vortrag Prof. Klaus Berger, „Das Neue Testament – 

früher entstanden als gedacht …“ (Seite 21) 


(Wittrowsky) 

DO 25.10. 20:00 Uhr Interreligiöser Dialog, „Dem Volk auf’s Maul geschaut. 

Das Übersetzen der Bibel“ (Seite 19) 

– 2 –

noch Oktober 

SO 28.10. 10:00 Uhr 21. So. nach Trinitatis Gottesdienst (Fuhr) 

(Achtung: Ende Sommerzeit!) 

17:00 Uhr Konzert mit Orchestermusik (Seite 23) 

DI 30.10. 18:00 Uhr Zentraler Gottesdienst des Kirchenkreises am 

Vorabend des Reformationsfests in der Königin-Luise- 

Gedächtniskirche (Markschies) 

November 

SO 04.11. 10:00 Uhr 22. So. nach Trinitatis Abendmahlsgottesdienst o.A. 

(Fuhr) 

11:00 Uhr GKR-Wahl (bis 18:00 Uhr; Seite 9 f.) 


SO 11.11. 10:00 Uhr Drittletzter So. im Kirchenjahr 

Abendmahlsgottesdienst (Wittrowksy) 

DO 15.11. 20:00 Uhr Interreligiöser Dialog, „Die Jungfrau Maria in der 

christlich-islamischen Überlieferung“ (Seite 19) 

SO 18.11. 10:00 Uhr Vorletzter So. im Kirchenjahr Gottesdienst mit 

Chormusik (Hofmeister) 

MI 21.11. 19:00 Uhr Buß- und Bettag Abendmahlsgottesdienst mit 

Amtseinführung der neu gewählten GKR-Mitglieder 

(Fuhr) 

SO 25.11. 10:00 Uhr Ewigkeitssonntag Abendmahlsgottesdienst 

(Wittrowsky) 

13:30 Uhr Gottesdienst mit Chormusik auf dem Alten St.- 

Matthäus-Kirchhof (Fuhr) 

mit anschließender Führung 


MI 28.11. 20:00 Uhr Vortrag und Diskussion, „Interfaith“ (Seite 24) 

Vorschau 

SO 2.12. 10:00 Uhr 1. Advent Abendmahlsgottesdienst (Wittrowksy) 

SO 9.12. 14:00 Uhr 2. Advent Familiengottesdienst (Fuhr), 

anschl. Adventsfeier 


o.A.: ohne Alkohol; zum Abendmahl wird Traubensaft 

gereicht 

Veranstaltungsorte und Fahrverbindungen auf Seite 6 

Redaktionsschluß für Zwölf Apostel Nr. 23 ist Mittwoch, der 7. November 2007 

– 3 –

Liebe Gemeindemitglieder, liebe Freundinnen und Freunde der 

Zwölf-Apostel-Gemeinde! 

Die Gemeinde betrauert den Tod ihres 

Ehrenältesten Benno Stabernack, 

der die Gemeinde über Jahrzehnte 

begleitet und bis zuletzt trotz seiner 

angeschlagenen Gesundheit mitgestaltet 

hat und im Mai dieses Jahres 

verstorben ist. Seiner Familie gilt 

unsere Anteilnahme. 

Dem Umgang mit dem Tod 

nicht aus dem Wege zu gehen, sondern 

ihn gestaltend in unser Leben 

einzubeziehen, das gehört zu den 

fruchtbringenden christlichen Tugenden. 

Dazu laden die Kirchhöfe 

ein. Der Verein EFEU e. V. hat sein 

Gründungsfest als Sommerfest auf 

dem Alten St.-Matthäus-Kirchhof 

ausgerichtet. Das fröhliche, harmonische 

Miteinander bester Unter- 

Mattéo Carl Vogt 

Dorian Henri Vogt 

Amtshandlungen 

Getauft wurden 

haltung und ernster Anliegen konnte 

viele beeindrucken (Seite 32). 

Der Völkermord in Ruanda 

löst noch immer Schweigen und Ratlosigkeit 

aus. Beidem will eine 

Podiumsdiskussion begegnen (Seite 

17 und „Zwölf Apostel“ Nr. 21). 

Neben weiteren hochkarätigen 

Einzelveranstaltungen und selbstverständlich 

den Gottesdiensten, zu denen 

wir Sie in diesem Heft willkommen 

heißen, sind auch unsere regulären 

Gruppen mit viel Schwung und 

neuen Plänen aus dem Urlaub zurückgekehrt 

und haben ein tolles 

Programm auf die Beine gestellt, das 

jeden zum Mitmachen einlädt. Auf 

Wiedersehen in Zwölf Apostel! 

Friederike Kapp 

Getraut wurden 

Oliver Szustak und Katharina Szustak geb. Kirschke 

Peter Rosenzweig und Katrin Pfister-Rosenzweig geb. Pfister 

Mit kirchlichem Geleit bestattet wurden 

Manfred Neumann, 69 Jahre, Zietenstraße 

Benno Stabernack, 75 Jahre, Bülowstraße 

Klaus Hafenmayer, 66 Jahre, Zietenstraße 

Brigitta Rühl, 72 Jahre, Mertensstraße 

Werner Wude, 73 Jahre, Pohlstraße 

Karolina Römmele, 92 Jahre, Genthiner Straße 

– 4 –

Trauer um Benno Stabernack 

Für alle unfassbar, ist unser Ehrenältester 

Benno Stabernack am 13. 

Mai gestorben. Am 30. Mai ist er auf 

dem Alten St. Matthäus Kirchhof 

beigesetzt worden. Anschließend an 

die Trauerfeier gab es auf dem 

Kirchhof einen kleinen Empfang im 

Café Finovo. Alle waren betroffen 

über dieses unerwartete Lebensende. 

Nicht nur seine Frau Christel, seine 

Familie und Freunde trauern um ihn, 

wir alle verlieren in ihm einen Zeitzeugen, 

der wie wenige die Kriegs- 

und Nachkriegsjahre lebendig machen 

konnte. 

Benno Stabernack war ab 1982 

Mitglied des Gemeindekirchenrats 

und gehörte dem Gremium seit 1991 

als Ehrenältester an. Im Gemeindemagazin 

Nr. 10 wurde er ausführlich 

vorgestellt. 

Benno Stabernack 

– 5 – 

Sein hintergründiger Humor 

und seine Gelassenheit haben ihn bei 

vielen Menschen beliebt gemacht, 

beides auch Frucht seines tief verwurzelten 

Glaubens. Sein Leben 

lang hat Benno Stabernack versucht, 

die Zeit des Nationalsozialismus und 

seines Erfolgs in Deutschland zu begreifen 

(seine Bibliothek gibt von 

diesem Bemühen redlichen Aufschluss). 

Diese Ereignisse haben 

sein Leben tief geprägt. 

Der Familie, durch Enkelkinder 

weiter vergrößert, gilt der 

Wunsch, dass sie Kraft und Lebensmut 

findet, mit der entstandenen 

Lücke leben zu lernen. Auch wir 

werden immer wieder auf diese 

Lücke stoßen. 

Pfarrer Dr. Andreas Fuhr

Ein neuer Schwerpunkt in der Gemeindearbeit 

Das Gemeindeleben hat in den letzten 

Jahren eine starke Lebendigkeit 

entwickelt, Gruppen sind entstanden 

oder haben sich weiterhin stabilisiert. 

Dennoch macht sich allgemein 

ein starker finanzieller Druck bemerkbar, 

der ebenfalls an der Gesamthaushaltslage 

unserer Kirche 

abzulesen ist. 

Dieser Umstand darf jedoch 

nicht dazu führen, dass notwendige 

Aktivitäten, die einem weiteren 

Gemeindeaufbau dienen, einer Sicht 

unterworfen werden dürften, welche 

sich allein vom Blick auf die finanziellen 

Ressourcen leiten lässt. Es ist 

richtig und notwendig, dass wir 

umsichtig mit den vorhandenen 

Mitteln umgehen müssen. Es wäre 

jedoch ein Fehler, uns davon in eine 

Lethargie drängen zu lassen. 

Ein Ziel der Gemeinde besteht 

beispielsweise in der Förderung des 

kulturellen Lebens, dem bereits in 

Konzerten, den Chören und dem 

Literatur- und Interreligiösen Dialogkreis 

ein starker Ausdruck verliehen 

wird. Als Intensivierung jener 

Aktivitäten wurde allerdings schon 

länger im Gemeindekirchenrat 

diskutiert, ob ein weiterer Schwer- 

punkt in der intellektuellen Auseinandersetzung 

mit der christlichen 

Weltsicht gesetzt werden soll. 

Aus diesem Grunde soll im Herbst 

mit dem Vortrag von Prof. Klaus 

Berger zur Evangeliendatierung eine 

Vortragsreihe beginnen, in welcher 

sich in einem etwa vierteljährlichen 

Abstand verschiedene Referenten zu 

Problematiken der christlichen Überlieferung 

äußern oder sich mit Themen 

beschäftigen werden, welche 

sich an der Schnittstelle zwischen 

den Natur- und Geisteswissenschaften 

befinden (Seite 21). 

Sich der Komplexität der Kulturtraditionen 

oder gar des Gewebes der 

Schöpfung bewusst zu werden 

schließt selbstverständlich den Blick 

auf unsere Offenbarungsschriften 

mit ein. Ein Impuls der Vorträge soll 

dazu dienen, uns der spirituellen 

Realität bewusst zu werden. Nun 

künden vor allem die biblischen 

Schriften von Wirklichkeiten, welche 

mit zuweilen brachialer Gewalt 

oder mit dem Säuseln eines Windes 

in die irdische Wirklichkeit eindringen 

können. Die Engel als „dienst- 

St. Matthäus-Kirche im Kulturforum, Matthäikirchplatz, 10785 Berlin; 

Fahrverbindung: Bus 200, M48, M41, U- und S-Bahn Potsdamer Platz 

Alter St.-Matthäus-Kirchhof, Großgörschenstraße 12–14, 10829 Berlin; 

Fahrverbindung: U- und S-Yorckstraße, südlicher Ausgang der S-Bahn 

Königin-Luise-und-Silas-Kirche, Gustav-Müller-Platz, 10829 Berlin; 

Fahrverbindung: Bus 106, 204 

– 6 –

are Geister“ Gottes (Hebr 1, 14) 

gehören beispielsweise dazu. 

Auch wenn innerhalb der modernen 

Theologie zuweilen von den Engeln 

als „himmlischem Federvieh“ gesprochen 

wurde, so stellen diese 

doch einen unleugbaren Bestandteil 

im biblischen Schriftgut dar. Am 29. 

September gedenken wir des Erzengels 

Michael (hebr. „Wer ist wie 

Gott?“), des Bundesengels Israels 

(Dan 10, 13) und des Kämpfers gegen 

die widergöttlichen Mächte 

(Offb 12, 7-9 ). Michaelis, der Tag 

des Erzengels Michael, wurde Ende 

des fünften Jahrhunderts als Fest 

eingeführt und liegt nahe der Tag- 

und Nachtgleiche. Gerade im abnehmenden 

Tageslicht des Jahreskreises 

kann die Andacht an Michael ihre 

besondere Qualität und Kraft entfalten. 

Diese können im eigenen Leben 

und im gesellschaftlichen Raum erfahren 

werden, die ja beide stets von 

einem verdunkelnden, chaotischen 

Element in ihrer Existenz bedroht 

werden. Das Chaotische darf nun 

aber nicht nur in anarchistischen 

oder terroristischen Umtrieben gesehen 

werden. Unser Blick muss sich 

heute insbesondere der Gefahren von 

Sichtweisen auf den Menschen bewusst 

sein, welche sich gerne als besonders 

modern oder „aufklärerisch“ 

ausgeben, deren Konsequenzen jedoch 

verheerend sind. Zu denken 

wäre hier beispielsweise an die Ma- 

– 7 – 

nipulation 

des Erbguts 

oder 

die immer 

wieder 

aufbrechende 

Euthanasie-Diskussion. Vielleicht 

gerade heute, wo wir an der 

Schwelle und in der Gefahr stehen, 

uns selbst zu verlieren, kann die bewahrende 

und schützende Kraft Michaels 

für uns und den Umgang mit 

den Mitmenschen und -wesen ganz 

neu im wahrsten Sinne des Wortes 

ent-deckt werden. 

Daher wird sich ebenfalls der 

Interreligiöse Dialogkreis im September 

mit dem Erzengel beschäftigen 

und dabei verschiedene kulturelle 

Traditionen und deren Bildströme 

über das Wirken des Engels einbeziehen. 

Die Gemeinde kann einen Gegenpol 

bilden zu unfriedfertigen und zerstörerischen 

Tendenzen. Doch ist ein 

geschwisterlicher, authentischer 

Umgang miteinander wie auch die 

Ausrichtung auf Gott, auf das 

„Licht“ (1. Joh 1, 5) unabdingbar 

hierfür. Wenn Sie mit dabei helfen 

wollen, unsere Gemeindearbeit in 

welcher Form auch immer zu unterstützen, 

so lade ich Sie dazu ganz 

herzlich ein. 

Ihr 

Carsten Schmidt 

Vorsitzender

Bericht aus dem GKR 

Letzte Meldung: Der Vorsitz in unserem Leitungsgremium wechselt 

Jede Sitzung beginnen wir mit einer 

Lesung aus der Schrift, einer Ansprache 

von Carsten Schmidt und 

einem Lied. – Dann werden Wiedereintritte 

zur Kenntnis genommen 

und Umgemeindungen wird zugestimmt. 

– Ruth Eigmüller erhält für 

ihre Jugendfahrt und sonstige Jugendarbeit 

die erforderlichen Zuschüsse. 

– Grundordnungsgemäß 

wurden Kirchmeister und Vorsitzendem 

die Entlastung der Haushalte 

2005 und 2006 erteilt. – Die Grabstelle 

für den Architekten Stüler (der 

unsere Kirche entworfen hat) wird 

– 8 – 

weiterhin als Ehrengrab der Gemeinde 

ohne Benutzungsgebühr geführt. 

– Der GKR begibt sich Anfang 

Oktober auf eine Rüste. – Im Bereich 

der Kirchenmusik gibt es Umstrukturierungen 

und Verschiebungen. 

– Herr Völker und Herr Friedrichs 

treten von ihren Ämtern zurück. 

Herr Carsten Schmidt ist zum 

Vorsitzenden des GKR gewählt worden. 

Der stellvertretende Vorsitzende 

ist nach der Grundordnung Pfarrer 

Dr. Fuhr. – Andere Personalia 

unterliegen der Vertraulichkeit. 

Katharina Gürsoy

Bericht aus dem GBR 

Im wesentlichen dienen die Sitzungen 

dem Austausch von Informationen 

und ermöglichen damit das konstruktive 

Mit- und Nebeneinander 

der verschiedenen, umfangreichen 

Aktivitäten in unserer Gemeinde. 

Das Konzept, einzelne Feste 

mit klarer Aufgabenabgrenzung der 

Planungshoheit einer Person zu unterstellen, 

hat sich bislang bewährt. 

Die Nacht der offenen Kirchen im 

Mai war hinsichtlich des Programmablaufs 

und des Wohlfühlfaktors der 

Teilnehmer ein großer Erfolg; die 

Werbung sollte künftig noch verbessert 

werden. Für das Gemeindesommerfest 

übernahm Ruth Eigmüller 

die Programmplanung (Seite 30). 

Für die Magistrale (14. September) 

ist Christoph Claus unser Ansprechpartner. 

Wichtig ist, die jeweiligen 

Schirmherren und -damen mit allen 

nötigen Informationen zu versorgen. 

Ein demokratisches Element in der Volkskirche: 

Im Juni wurden die Kandidaten 

für die GKR-Wahlen kurz vorgestellt 

(nachstehend). Christoph Claus 

und Ruth Eigmüller haben ihre neuen 

Konzepte dargelegt (Seiten 12 f. 

und Wochenkalender). Sabine Herm 

berichtete aus der Offenen Kirche 

(Seite 20) Das Raumnutzungskonzept 

nimmt Gestalt an. Die Küsterei 

wird in das vormalige „Döring- 

Büro“ umziehen, auf diese Weise 

wird ein zusätzlicher Gruppenraum 

gewonnen. Die Benutzung des neu 

angeschafften Kopierers erfolgt zukünftig 

nach Einweisung durch F. 

Kapp über einen persönlichen Code. 

Der Gemeindebeirat wird regelmäßig 

zeitnah über wichtige Beschlüsse 

und Diskussionen aus dem 

GKR unterrichtet. Die Abstimmung 

zwischen GBR und GKR hat sich 

verbessert. 


Gemeindekirchenratswahlen am 4. November 2007 

Die Mitglieder des Gemeindekirchenrats 

(GKR) werden für sechs 

Jahre gewählt. Alle drei Jahre wird 

jeweils die Hälfte der Sitze im GKR 

neu besetzt. Dieses Vorgehen sichert 

eine gewisse Kontinuität in der Arbeit. 

Nachdem die Ältesten Daniel 

Friedrichs, Carsten Schmidt, Sabine 

Suckow und Thomas Völker erst im 

– 9 – 

Jahr 2004 für sechs Jahre gewählt 

wurden, endet im Jahr 2007 das 

bereits seit sechs Jahren bestehende 

Mandat der Ältesten Katharina Gürsoy. 

Darüber hinaus sind die nach 

Rücktritten verwaisten Mandate der 

ehemaligen Ältesten Dieter Grunwald 

und Waltraud Wendtland neu 

zu besetzen. Die Mandate der berufenen 

Ältesten, Susanne Haedge-

Aghaye und Jochen Sievers, enden 

automatisch mit Ablauf der aktuellen 

Wahlperiode. Die Pfarrer sind 

von Amts wegen Mitglieder des 

GKR. Es sind also drei Mandate neu 

zu besetzen. 

Folgende fünf Gemeindeglieder 

haben sich zur Wahl gestellt: Katharina 

Gürsoy, Susanne Haedge- 

Aghaye, Edmund Mangelsdorf, 

Gesine Schmithals-Graf und Jochen 

Sievers. 

Die Kandidaten 

haben 

Kurzbiographien 

verfaßt, die Ihnen 

zusammen mit 

den Wahlbenachrichtigungen 

per 

Post zugehen 

werden. 

Die Wahl selbst wird dann am 4. 

November 2007 im Foyer des Gemeindehauses 

(Adolf-Kurtz-Haus) 

nach dem Gottesdienst stattfinden. 

Finanzmittel werden neu verteilt 

Die Finanzmittel der Landeskirche 

setzen sich aus dem Kirchensteuernettoaufkommen, 

den nicht zweckgebundenen 

Staatsleistungen sowie 

den Leistungen des Finanzausgleichs 

in der Evangelischen Kirche 

Deutschlands (EKD) zusammen. Bis 

einschließlich 2007 wurden 90 % 

der Kirchensteuern den Kirchenkreisen 

zum dortigen Verbleib und zur 

Verteilung unter die Gemeinden zu- 

– 10 – 

Das Wahllokal wird um 18:00 Uhr 

geschlossen. Die Auszählung der 

Stimmen und die Bekanntgabe des 

Wahlergebnisses erfolgen unmittelbar 

im Anschluß. 

In seiner bisherigen Zusammensetzung 

bleibt der GKR im Amt 

bis zu seiner Neukonstituierung nach 

Einführung der neu gewählten GKR- 

Mitglieder im Gottesdienst. In der 

konstituierenden Sitzung werden der 

oder die Vorsitzende 

und der 

oder die stellvertretendeVorsitzende 

neu gewählt. 

Im Anschluß 

daran hat 

sich auch der Gemeindebeirat 

neu 

zusammenzufinden 

und muß dann durch den neuen 

GKR in seiner Zusammensetzung 

bestätigt werden. 


gewiesen. An den nicht zweckgebundenen 

Staatsleistungen sowie 

den Leistungen des Finanzausgleichs 

hatten die Kirchenkreise keinen Anteil. 

Der Landeskirche kamen 10 % 

der Kirchensteuern und die gesamten 

Staatsleistungen und Finanzausgleichszahlungen 

zu. 

Nachdem der Arbeitskreis 

Steuerschätzung des Bundes seine 

Schätzung von Mai 2006 zu Anfang

November 2006 deutlich nach oben 

korrigiert hatte (39,5 Mrd. Euro 

Steuermehreinnahmen für 2006 und 

2007), sprach vieles für eine 

Fortsetzung des Konjunkturaufschwungs. 

Tatsächlich ergab sich 

auch für die Evangelische Kirche 

Berlin-Brandenburg-schlesische 

Oberlausitz (EKBO) ein Zuwachs 

der Steuereinnahmen im Jahr 2006 

in Höhe von etwa 10 %, weshalb so 

manche Gemeinde überraschend 

eine ausgeglichene Jahresrechnung 

2006 vorlegen konnte. 

Parallel zum Konjunkturaufschwung 

wird jedoch mit einem weiteren 

Absinken der Staatsleistungen 

gerechnet, so dass in der Landeskirche 

Stimmen zur Neuverteilung der 

Finanzmittel aufkamen. Mit dem 

neuen, ab dem Haushaltsjahr 2008 

gültigen Finanzgesetz werden die Finanzmittel 

(Kirchensteuern, Staatsleistungen 

und Finanzausgleichsmittel) 

nun gleichmäßig zwischen 

der Landeskirche und den Kirchenkreisen 

verteilt. Die Kirchenkreise 

erhalten 62,5 %, die Kirchlichen 

Verwaltungsämter 4,5 % und die 

Landeskirche 33 %. 

Die Prozentanteile sind so 

gewählt, dass für das erste Jahr 

(2008) des veränderten Zuweisungsschlüssels 

keine Änderung der tatsächlich 

zur Verfügung stehenden 

Finanzmittelanteile zu erwarten ist. 

Erst wenn sich die Prognosen bezüglich 

der Erhöhung der Steuereinnah- 

– 11 – 

men und der Verringerung der 

Staatsleistungen erfüllen, werden die 

Finanzanteile der Landeskirche relativ 

zu denen der Kirchenkreise steigen 

und umgekehrt die Anteile der 

Kirchenkreise an den Finanzmitteln 

relativ zu denen der Landeskirche 

sinken. 

Eine weitere Änderung der Finanzmittelverteilung 

erfolgt dadurch, 

dass die Bemessungsgrundlage 

für die Zuweisung von Finanzmitteln 

an die Gemeinden einer Änderung 

unterzogen wurde. Bisher 

wurde die Gemeindegliederzahl aus 

der Summe der Gemeindeglieder mit 

Erstwohnsitz und der mit Zweitwohnsitz 

in der Gemeinde gebildet. 

Ab dem Jahr 2008 werden nur noch 

die Erstwohnsitze berücksichtigt. 

Die Zahl der nominellen Gemeindeglieder 

der Zwölf-Apostel-Gemeinde 

sinkt so von 3.680 (2007) auf 3.250 

(2008). 

Auch wenn sich dadurch die 

zur Verteilung stehende Summe der 

Finanzmittel nicht ändert, so werden 

doch die innerstädtischen Kirchenkreise 

und Gemeinden aufgrund der 

weit überdurchschnittlichen Zweitwohnsitzdichte 

besonders hart betroffen. 

Die der Zwölf-Apostel-Gemeinde 

zur Verfügung stehenden 

Finanzmittel sinken gemäß den 

Haushaltsplänen von 151.000 Euro 

(2006) auf 135.000 Euro (2008). 

Friederike Kapp

Quellen: 

· Landessynode der Evangelischen Kirche, Berlin-Brandenburg-schlesische 

Oberlausitz, 16. November 2006, OKR Dr. Heidrun Schnell (Rede) 

· Kirchengesetz über die Ordnung des Finanzwesens der Evangelischen Kirche 

Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz (Finanzgesetz) vom 21. April 2007 

Gruppen für Jugendliche 

Die Jugendgruppe findet ab dem 3. September 

wieder jeden Montag statt. Aber 

Achtung! Neue Uhrzeit: 17:00 bis 18:30 

Uhr. Alle Leute ab 13 Jahren sind herzlich 

willkommen, im Jugendkeller vorbeizuschauen 

und mitzumachen. 

Die Improvisationstheatergruppe 

macht weiter! Die neuen Termine sind 

immer montags: 3. und 17. September, 

1. und 29. Oktober, 19. November immer 

von 19:00 bis ca. 20:00 Uhr im 

Großen Saal. R. E. 

Du bist eingeladen! 

Zu unserer Kindergruppe in Zwölf-Apostel! 

Wir treffen uns immer montags von 15 – 16:30 Uhr. Erst könnt 

ihr euch von der Schule erholen, dann gibt es noch ein tolles 

Programm, das wir uns für euch ausdenken! 

Das alles kostet nichts. Kinder von 6 – 12 Jahre sind herzlich 

willkommen! 

– 12 – 

Ruth und Jessica

Ab September wird alles anders 

... und manches vielleicht sogar besser, 

denn die kirchenmusikalischen 

Angebote in Zwölf Apostel erhalten 

eine geänderte Struktur: Ein Feldversuch 

für neue Ideen aus Anlass 

meines Aufbaustudiums Kirchenmusik 

A, das mich ab September für 

zwei Jahre jeweils von Dienstag bis 

Donnerstag nach Hannover führen 

wird. 

Der Zwölf-Apostel-Chor wird 

zukünftig am Montag von 19:30 bis 

21:30 Uhr im Foyer proben, ergänzt 

um zwei neue Angebote: einen Einsteigerkurs 

und einen Kurs für geübtere 

Chorsänger, die Notenlesen und 

Blattsingen lernen möchten. 

Der Einsteigerkurs montags 

von 18:45 bis 19:45 Uhr im Kirchenmusik-Büro 

richtet sich an alle, 

die gern im Chor mitsingen möchten, 

sich aber bisher nicht getraut haben: 

Singen kann man lernen! In 

kleiner Runde von höchstens vier bis 

sechs SängerInnen machen wir uns, 

vom alltäglichen Sprechen und Hören 

ausgehend, langsam mit der eigenen 

Stimme vertraut und wagen 

erste Schritte ins Singen, die wir 

anschließend im gemeinsamen Singen 

mit dem Zwölf-Apostel-Chor 

praktisch probieren und vertiefen 

können. 

Der Kurs Notenlesen/Blattsingen, 

der gleichzeitig von 18:45 

bis 19:30 Uhr im neuen Gruppenraum 

stattfindet, ist für die alten 

– 13 – 

Kirchenmusik 

(Chor-)Hasen, die noch etwas dazulernen 

möchten, gedacht: Was ist 

eigentlich eine halbe Note? Wie 

klingt eine Quinte? Die Grundlagen 

der Musiktheorie kennenzulernen 

und durch einfache Übungen in die 

Kunst des Singens nach Noten einzusteigen 

ist das Ziel dieses Angebots. 

Auch wer weder den einen 

noch den anderen Kurs besuchen 

möchte, ist herzlich eingeladen, im 

Zwölf-Apostel-Chor zu singen. Wir 

werden am Ewigkeitssonntag, dem 

25. November, eine Kantate von Johann 

Sebastian Bach aufführen, und 

freuen uns über jede(n) MitsängerIn. 

Wer bisher mittwochs anderweitig 

beschäftigt war, hat jetzt die Chance, 

montags mit uns zu singen! Und wer 

montags keine Zeit hat, der sei herzlich 

eingeladen, am Sonntag, dem 

25. November, um 10:00 Uhr im 

Gottesdienst unserer Musik zuzuhören. 

Neben diesen Angeboten für 

erwachsene Menschen sollen auch 

alle Kinder, die gern singen, nicht zu

kurz kommen.Darum 

findet 

neu, ebenfalls 

am 

Montag, 

im Anschluss an die Kindergruppe 

von 16:30 bis 17:30 Uhr der Kinderchor 

statt. Kleine und etwas größere 

Sänger und solche, die es werden 

wollen (und die in die 2. bis 6. Klasse 

gehen), sind herzlich dazu eingeladen, 

spielerisch Musik und Instrumente 

kennen zu lernen, zu musizieren und 

natürlich gemeinsam zu singen. 

Noch auf zwei weitere Angebote 

möchte ich hinweisen: Die bisher 

montags stattfindende Taizé-Andacht 

und das liturgische Gebet 

(bisher die Komplet am Mittwochabend) 

werden zukünftig im wö- 

chentlichen Wechsel als Wochenschluss-Andacht 

am Sonnabend um 

18:00 Uhr stattfinden. Wir laden ein 

am ersten und dritten Sonnabend im 

Monat zu einer Vesper, am zweiten 

und vierten zu einer Taizé-Andacht, 

dem zu dieser Tageszeit gehörenden 

liturgischen Gebet. In Monaten, in 

denen ein fünfter Sonnabend existiert, 

wird zu dieser Zeit Orgelmusik 

erklingen. 

Viele Veränderungen ... Nicht 

alles wird besser werden, aber hoffentlich 

auch nichts schlechter. Umso 

mehr lade ich Sie ein: Nehmen 

Sie teil, gestalten Sie die Veränderungen 

gemeinsam mit mir aktiv 

mit, nutzen Sie die neuen Angebote 

und machen Sie Musik in Zwölf 

Apostel! Christoph Claus 

Kirchenmusiker 

Tag des offenen Denkmals am 8. und 9. September 

Die Stiftung St. Matthäus, Kulturstiftung 

der Evangelischen Kirche 

Berlin-Brandenburg-schlesische 

Oberlausitz (EKBO), beteiligt sich 

am Tag des offenen Denkmals am 8. 

und 9. September 2007. In diesem 

Jahr heißt das bundesweite Schwerpunktthema 

„Orte der Einkehr und 

des Gebets – Historische Sakralbauten“ 

und steht in Berlin unter dem 

Motto „Das Berliner Erbe der Nachkriegszeit“. 

In der St.-Matthäus-Kirche im 

Kulturforum ist an beiden Tagen jeweils 

von 12:00 bis 18:00 Uhr eine 

– 14 – 

Ausstellung zu sehen. Dieter Grunwald 

vom Freundeskreis St. Matthäus 

bietet am 9. September um 

15:00 Uhr eine Kirchenführung an. 

Treffpunkt ist in der Kirche. 

Am Sonntag, 9. September, tragen 

auch die Kirchhöfe zum diesjährigen 

Programm bei. Um 11:00 Uhr bieten 

Jugendliche in Zusammenarbeit mit 

dem Jugend Museum einen Rundgang 

über den Alten St.-Matthäus- 

Kirchhof an, Treffpunkt ist der 

Haupteingang in der Großgörschenstraße.

Um 15:00 Uhr beginnt eine 

Führung zu den Grabstätten bekannter 

Persönlichkeiten auf dem Alten 

Zwölf-Apostel-Kirchhof in der Kolonnenstraße. 

Auch die 1957 von 

Georg Lichtfuß errichtete Kapelle 

wird hierbei besichtigt. Treffpunkt 

ist in der Kirchhofsverwaltung. Für 

die Kirchhofsführungen wird eine 

Teilnehmerspende in Höhe von 5,00 

Euro zugunsten der Kirchhöfe erbeten. 

Sibylle Nägele, 


Informationen zur St.-Matthäus-Kirche im Kulturforum: 

Evelyn Wittmann, Di bis Fr von 9:00 bis 16:30 Uhr, Tel: 2035 5311, 

Fax 2035 5350, E-Mail: info@stiftung-stmatthaeus.de 

Alter St.-Matthäus-Kirchhof: siehe Seite 6 

Kirchhofsverwaltung: Kolonnenstraße 24-25, 10829 Berlin 

Zur Eröffnung der Magistrale - Kulturnacht in der Potsdamer Straße 2007 

»Immer an der Wand lang« Ein literarisch-musikalischer 

Streifzug rund um die Potsdamer Straße 

Die ersten deutschen Cabarets entstanden 

ab 1901 fast alle rund um 

die Potsdamer Brücke. In einem von 

ihnen, dem „Roland von Berlin“, gegründet 

1904 von Rudolf Nelson 

und Paul Schneider-Duncker, spielte 

ab 1906 Walter Kollo und verhalf 

hier auch der jungen Sängerin Claire 

Waldoff zum Triumph. Walter Kollo 

(bürgerlich Kollodzieyski) kam aus 

Westpreußen und wohnte mit Ehefrau 

Marie, die als Sängerin Mizzi 

Josetti hieß, und dem kleinen Sohn 

Willi in der Potsdamer Straße 54 

(heute 134). Eins seiner ersten Erfolgslieder 

hieß „Immer an der 

Wand lang“. Walter Kollo wurde der 

Mitbegründer der Berliner Cabaretkultur 

und der Berliner Operette. 

Willi Kollo begann als Textdichter 

für seinen Vater und wurde dann 

selbst ein wichtiger Operetten- und 

– 15 – 

Filmmusik-Komponist. Marguerite 

Kollo, Präsidentin der Europäischen 

Stiftung Operette, Enkelin von Walter 

Kollo, liest aus den Lebenserinnerungen 

ihres Vaters Willi Kollo. 

Nathalie Kollo, Sängerin und 

Schauspielerin, Urenkelin von Walter 

Kollo, singt Lieder von Walter 

und Willi Kollo. 

Wo heute die Neue Nationalgalerie 

steht, etablierte Max Tilke in der 

italienischen Weinstube Dalbelli 

eins der ersten Cabarets: „Zum 

hungrigen Pegasus“. Stammgäste 

waren Else Lasker-Schüler, Erich 

Mühsam und Peter Hille, für den 

nach Tilkes Wegzug die Freunde das 

„Cabaret von Peter Hille“ gründeten. 

Hille war ein literarisches Genie, 

stets arm und nach seinem Hungertod 

auf einer Parkbank im Kulturbe-

trieb bald vergessen. 

Ein anderes geniales Paar waren 

Käthe und Hans Hyan. Hans holte 

Chansons vom Pariser Montmartre 

nach Berlin, übersetzte Aristide 

Bruant und schrieb eigene Lieder. 

Käthe Hyan vertonte sie und sie trugen 

sie in ihrem eigenen Cabaret 

„Zur silbernen Punschterrine“ in der 

Steglitzer Straße (heute Pohlstraße) 

vor. Einer von Rudolf Nelsons Textern, 

O. A. Alberts, gründete sein 

Cabaret „Die taumelnde 

Muse“ an der Potsdamer 

Brücke. Max 

Reinhardt veranstaltete 

im Keller des Vereins 

Berliner Künstler am 

Potsdamer Platz einen 

Benefizabend für den 

an Tuberkulose erkrankten 

Dichter 

Christian Morgenstern, 

wobei der Cabaretname 

„Schall und Rauch“ 

er- 

funden wurde. Kurt 

Hiller gründete in der 

Potsdamer Straße 118C 

(heute 59) das literarische 

Cabaret „Gnu“, in 

dem Heinrich Mann, Wal 

ter Hasenclever, Robert Musil, Carl 

Einstein u. v. a. auftraten. 

Dietmar 

Wunder, die neue deutsche 

Stimme von James Bond, erinnert 

mit einem Gedicht von Adelbert von 

Chamisso an die Wurzeln der literarischen 

Satire in der Potsdamer Stra- 

Walter Kollo 

– 16 – 

ße, die über David Kalisch und Julius 

Stettenheim zu Peter Hille und 

Christian Morgenstern führte, und 

liest Texte von Erich Mühsam und 

aus Peter Hilles „Liedern des betrunkenen 

Schuhus“ sowie Gedichte von 

Else Lasker-Schüler. Christiane 

Carstens und Achim Hall lesen aus 

den Galgenliedern von Christian 

Morgenstern, das „Lied der Arbeitslosen“ 

von Hans Hyan und Briefausschnitte 

von Else Lasker-Schüler an 

ihren Ehemann 

Herwarth Walden über 

Kurt Hiller und sein 

Cabaret „Gnu“. 

Jochen Sievers 

und Christoph Claus 

am Steinwayflügel servieren 

Moritaten, 

Chansons und Lieder 

dieser ersten Blütezeit 

des Cabarets: von 

Walter Kollo, Rudolf 

Nelson, Hans und 

Käthe Hyan, das von 

Ralph Benatzky vertonte 

Galgenlied „Das 

ästhetische Wiesel“ 

und natürlich den 

Titelsong „Immer an der 

Wand lang“. 

Moderation: Sibylle Nägele 

und Joy Markert, Autoren des Buches 

„Die Potsdamer Straße. Geschichten, 

Mythen und Metamorphosen“, 

Metropol Verlag, Berlin 

2006. 

Sibylle Nägele

Eine Veranstaltung der Zwölf-Apostel-Kirchengemeinde, freundlich unterstützt 

von der Elisabeth Klinik und der Diakoniestation Schöneberg. 

Gefördert im Rahmen des Programms Soziale Stadt durch das 

Quartiersmanagement Magdeburger Platz. 

Freitag, 

14. September 2007, 20:00 Uhr, im Großen Saal. Der Eintritt ist frei. 

Magistrale 

- Kulturnacht in der Potsdamer Straße 2007 am 

14. und 15. September 2007, getragen von der 

Interessengemeinschaft Potsdamer Straße e.V. 

Gefördert durch 

Ruanda: 

Veranstaltung zum Völkermord von 1994 

Filmvorführung - Podiumsdiskussion - Lesung 

“In the end, we will 

remember not the words of our 

enemies, but the silence of our friends.” 

Martin Luther King 

Nach 

der 1948 von der UNO-Vollversammlung 

verabschiedeten, 1951 

in Kraft getretenen Resolution 260 

ist Völkermord „eine der folgenden 

Handlungen, begangen in der Absicht, 

eine nationale, ethnische, ras- 

sische oder religiöse Gruppe ganz 

oder teilweise zu zerstören: 

a) das Töten der Angehörigen 

der Gruppe, 

b) das Zufügen 

von schweren 

körperlichen 

oder seelischen Schäden 

bei Angehörigen der Gruppe, 

c) die absichtliche Unterwerfung 

unter Lebensbedingungen, die auf die 

– 17 – 

völlige oder teilweise physische 

Zerstörung der Gruppe abzielen ...“ 

Grundlage war die Resolution 

180 vom 21.12.1947; sie nennt Völ 

kermord 

„ein Verbrechen, das nationale 

und internationale Verantwortung 

von Menschen und Staaten erfordert.“ 

In Ruanda hat von April bis Juli 

1994 

ein Völkermord an der Tutsi- 

Bevölkerung stattgefunden und 

gleichzeitig wurde eine noch immer 

geheim gehaltene Zahl von Hutu im 

Herrschaftsgebiet der damaligen Re-

ellen und heutigen Machthaber umgebracht. 

Man schätzt, dass insgesamt 

1 Million Menschen ums Leben 

gekommen sind. Dies hat in der 

westlichen Öffentlichkeit bis heute 

wenig Beachtung gefunden. Noch 

weniger bekannt ist, dass die Auswirkungen 

im benachbarten Kongo 

und anderen zentralafrikanischen 

Ländern seit 1994 bis heute mehrere 

Millionen Menschen das Leben ge- 

kostet und die Infrastruktur der Lebensumwelt 

weithin zerstört haben. 

Hartnäckig verschwiegen wird seit 

13 Jahren, dass ein Netzwerk von 

Politikern, Journalisten und Leuten 

aus Nichtregierungsorganisationen 

u. a. aus westlich-demokratischen 

Ländern in die Geschehnisse um den 

millionenfachen Völkermord in Zen 

tralafrika verwickelt ist. Auch Kirchenführungen 

haben eine Mitverantwortung 

und tragen bis heute 

nicht zur Wahrheitsfindung bei. 

Aus der Vorgeschichte des 

Völkermordes wird deutlich: es war 

kein Versagen, sondern Absicht der 

westlichen Regierungen und der 

UNO, den Völkermord in Ruanda 

nicht durch aktives Eingreifen ver- 

hindert bzw. gestoppt zu haben. Ent 

sprechend wird die Veröffentlichung 

der politischen Hintergründe von 

diesen Kreisen in unseren demokratischen 

Ländern bis heute verhindert. 

Als in den dreißiger Jahren die ersten 

Nachrichten über Konzentrationslager 

der Nazis an die Öffentlichkeit 

drangen, überstiegen sie das 

Vorstellungsvermögen von vielen 

– 18 – 

und wurden deshalb als unglaubwürdig 

abgetan. Heute bleibt uns die 

Herausforderung, sich dem Wahnsinn 

eines Völkermordes in Ruanda 

und Umgebung zu stellen. Am 16. 

September wollen wir in einer Podiumsdiskussion 

versuchen, der 

Wahrheit näher zu kommen. 

Es diskutieren: Christian Ströbele 

(MdB 

Bündnis 90/Die Grünen), Dr. 

Helmut Strizek (Historiker und lang- 

jähriger Mitarbeiter des Bundesministeriums 

für wirtschaftliche Zusammenarbeit), 

Dr. Hans Christoph 

Buch (Schriftsteller und Journalist), 

Pater Alois Schmid (Ordensmitglied 

der Weißen Väter), ein Vertreter des 

Missionswerkes, Jean-Bosco Habyalimana 

(Elektroingenieur), Moderation: 

Dr. Sabine Grund (Journalistin). 

Programm 

am 16. September 

17:00 

Uhr: Filmvorführung und 

Live-Schaltung nach Ruanda zum 

„Abiyubaka Frauen Forum“ in 

Kigali (Hilfe für die Kinder des 

Krieges in Ruanda von 1994). Das 

„Abiyubaka Frauen Forum“ ist ein 

Projekt des Zivilen Friedensdienstes 

(ZFD) des Deutschen Entwicklungs- 

dienstes (DED) zur Krisenprävention 

und Konfliktbearbeitung und 

unterstützt Frauen, die während und 

nach dem Genozid vergewaltigt wur 

den, und deren durch die Vergewaltigung 

geborene Kinder. Sie tauschen 

sich zu unterschiedlichen Themen 

aus wie Schutz der Rechte des

Kindes, Erziehungsfragen und Umgang 

mit Diskriminierung. Die Frauen 

erhalten psychosoziale Beratung, 

die Gruppengespräche werden therapeutisch 

begleitet. Inzwischen sind 

60 Frauen in das Projekt einbezogen. 

Mit großem Engagement entwickelten 

sie Anfang 2007 den Kurzfilm 

„Nkundira Umwana!“ (auf Kinyarwanda 

bedeutet dieses „Liebt mein 

Kind!“), mit dem sie auf dem letzten 

Filmfestival Ruandas im März 2007 

Beiträge 

zum Interreligiösen Dialog 

auf die Diskriminierung und Ausgrenzung 

ihrer Kinder aufmerksam 

machten. Die Spendengelder werden 

zur Hilfe der betroffenen Kinder 

verwendet. 

18:30 Uhr: 

Podiumsdiskussion 

20:00 Uhr: Lesung von Hans 

Christoph Buch aus seinem Ruandabuch 

„Kain und Abel in Afrika“ 

20:30 Uhr: Imbiss, offener 

Abend 

Dr. Christoph Ludszuweit 

Donnerstag, 20. September: Erzen- widergel 

Michael. Engel nehmen seit et- sprüchliche 

wa dreißig Jahren einen festen Platz Rezeption 

in der ausufernden modernen Reli- erfahren. 

giosität ein. Besonders der Name des 

Gilt sie Ka- 

Erzengels Michael begegnet einem tholiken 

dabei immer wieder. Doch wer oder und ortho- 

was ist dieses Wesen überhaupt? doxen 

Anhand von altpersischen, jüdisch- 

Christen als „ Gottesmutter“ oder gar 

christlichen und islamischen Über- Verkörperung der göttlichen 

lieferungen wollen wir an diesem Weisheit, so sank sie im protestanti- 

Abend die verschiedenen Facetten schen Raum nahezu zur Bedeutungs 

Michaels beleuchten (Vortrag von losigkeit herab. Kaum bekannt ist, 

Carsten Schmidt, siehe auch Sei- dass Maria im Islam eine hohe Wert- 

te 6). 

schätzung erfährt, welche bereits im 

Donnerstag, 25. Oktober: 

Koran verankert ist. Welche Be- 

»Dem Volk auf’s Maul geschaut«. 

deutung kann Maria als Brücke zwi- 

Das Übersetzen der Bibel (Vortrag schen verschiedenen Kulturen zu- 

Pfarrer Richard Horn, siehe auch kommen und auf welchen Quellen 

Heft 20, Seite 13). 

beruht ihr hoher Rang? (Vortrag von 

Donnerstag, 15. 

November: Carsten Schmidt) 

Die Jungfrau 

Maria in der christlich-islamischen 

Überlieferung. 

Maria hat im Christentum eine 


– 19 –

Unsere erste »Offene Kinderkirche« 

Vor einigen Monaten entstand die 

Idee, sich im Rahmen der sonnabendlichen 

„Offenen Kirche“ ganz 

speziell den Kindern zuzuwenden. In 

unserer kleinen Vorbereitungsgruppe 

(Pfarrer A. Fuhr, M. Fuhr und S. 

Herm) wurde viel diskutiert und geplant. 

Wie kann eine Kirche für Kinder 

sinnlich und interessant erlebbar 

gemacht werden? Wie können wir 

Kindern den Ablauf eines Gottesdienstes, 

andere wichtige kirchliche 

Rituale und vieles mehr aus dem Leben 

einer christlichen Gemeinde nahe 

bringen? 

Wir haben uns entschieden, jeweils 

einen besonderen Schwerpunkt 

in diesen Stunden der offenen Kinderkirche 

auszuwählen, z. B. biblische 

Geschichten auf den Fensterbildern 

betrachten, erzählen und malen; 

ein Schwerpunkt kann die Musik 

in der Kirche sein, z. B. Glocken 

(Turm), Orgel, Organist, Kirchenlieder, 

Kinderchor u. a. m. 

Bei diesem ersten Treffen sollten 

der Altarraum und die Vorbereitung 

des Pfarrers auf den Gottesdienst 

im Mittelpunkt stehen. Wir 

waren am 2. Juni gut vorbereitet, um 

gegen 12:00 Uhr eine Kinderschar in 

Empfang zu nehmen – aber kein 

Kind war zu sehen. Doch plötzlich 

waren sie da, acht Kinder im Alter 

von 2 bis 9 Jahren, dazu zwei Mütter 

und ein Vater. Alle waren sehr gespannt, 

was nun geschehen sollte. 

Nach einem Begrüßungskreis zogen 

– 20 – 

wir in die (linke) Sakristei ein, in der 

der Pfarrer nicht nur seinen Talar 

zeigte, sondern auch die wertvollen 

Gefäße für Gottesdienst oder Taufe 

aus den Schränken holte und den 

Kindern in die Hand gab. „Sind die 

aus Gold?“ wurde gefragt. Sie sind 

aus schwerem Silber und manche 

tatsächlich mit Gold verziert. Die 

Kinder bestaunten alles, was Pfarrer 

Fuhr aus den Schränken hervorholte, 

und hörten, was er dazu erzählte. In 

der anderen Sakristei musste ein wenig 

gedrängelt werden, denn hier 

steht sehr vieles herum, was zu bestimmten 

Veranstaltungen (auch von 

unserer koreanischen Partnergemeinde) 

benötigt wird, und hier wird 

auch der Wein für das Abendmahl 

aufbewahrt. Dies interessierte vor allem 

die älteren Kinder sowie die Erwachsenen. 

Im Altarraum gab es sehr viel 

zu bestaunen und zu befühlen. Von 

mutigen Mädchen, die auf eine Leiter 

kletterten, wurden die großen 

Kerzen an der Wand angezündet. 

Andere halfen beim Anzünden der

vier Altarkerzen und 

der Taufkerze. Alles sah 

nun sehr feierlich aus. 

Natürlich bestiegen alle 

Kinder die Treppen zur 

hohen Kanzel. Später 

las Felicia ganz spontan 

aus der großen Bibel 

über das Mikrophon 

etwas vor, während wir 

anderen in der Kirchenbank 

saßen und ihrem 

perfekten Vortrag 

lauschten. Die Bewältigung der 

vielen Stufen hinauf zur Empore und 

wieder hinunter machte besonders 

den beiden Jüngsten (Jannika und 

Leila) viel Spaß. Den Raum mit der 

Elektrik für das Glockengeläut fanden 

die Eltern und die älteren Kinder 

interessant. Ein besonderes Erlebnis 

bildete der Abschluss, die Kinder 

standen im Kreis zusammen und 

bekamen vom Pfarrer den großen 

Abendmahlskelch gereicht und durf- 

Im Brennpunkt zwischen Glaube und Textkritik: 

Zur Datierung der Evangelien 

In den letzten zweihundert Jahren 

hat sich eine komplexe Textforschung 

zum Neuen Testament entwickelt, 

die zu ermitteln versucht, 

wer zu seinen Verfassern zählt, und 

die vor allem die Frage klären will, 

wann diese Schriften – insbesondere 

die Evangelien – eigentlich entstanden 

sind. 

– 21 – 

ten einen Schluck Traubensaft 

trinken. – Es 

war wirklich ein feierlicher 

Abschluss dieser 

ersten Kinderkirche. 

Am Kindertisch 

konnten anschließend 

kleine Künstler ihre 

Eindrücke zu Papier 

bringen. Eltern und 

Kinder wurden schließlich 

nach ihrem Eindruck 

und Erleben befragt 

(mündlich und mit Fragebogen). 

Die Auswertung ergab, dass es 

allen viel Freude gemacht hatte und 

dass die „offene Kinderkirche“ fortgesetzt 

werden soll. 

Gern werden wir diese Veranstaltungen 

fortsetzen, allerdings mit 

einer besseren Werbung versehen. 

Der nächste Termin für die „offene 

Kinderkirche“ ist Sonnabend, der 

13. Oktober von 12:00 bis etwa 

13:30 Uhr. Sabine Herm 

Einer der profiliertesten Kritiker 

der Ergebnisse dieser Forschungsrichtung 

ist der mittlerweile 

emeritierte Professor Klaus Berger, 

der von 1974 bis 2006 an der Evangelisch-Theologischen 

Fakultät der 

Universität Heidelberg den Lehrstuhl 

für Neues Testament innehatte. 

Seiner Meinung nach ist die Datie-

ung der Evangelientexte vielfach zu 

spät angesetzt. In der gängigen wissenschaftlichen 

Literatur finden sich 

häufig Angaben, dass beispielsweise 

das Matthäus-, aber auch das Lukas- 

Evangelium erst 80 n. Chr., also 

rund fünfzig Jahre nach der Kreuzigung 

Jesu entstanden sein sollen. 

Der Evangelist Johannes soll sein 

Werk sogar erst gegen 100 bis 120 

n. Chr. niedergeschrieben haben. 

Bei derartigen zeitlichen Abständen 

zu den geschilderten Umständen 

in Galiläa taucht verständlicherweise 

die Frage auf, ob die Texte 

tatsächlich geschichtliche Ereignisse 

schildern oder ob sie nicht 

vielmehr eine Übertragung von Vorstellungen 

und Sehnsüchten in die 

Person des Jesus von Nazareth darstellen. 

Für uns Christen stellt sich 

also ganz grundsätzlich die Frage, 

ob unsere heiligen Texte nichts 

weiter als Erfindungen der frühchristlichen 

Gemeinden sind oder ob 

wir ihnen auch hinsichtlich der vom 

Evangelisten Lukas behaupteten 

Historizität (Luk 1, 1-4) Glauben 

schenken können. 

Sollten die Darstellungen von 

Zusammentreffen von Engeln und 

Menschen, die Schilderungen der 

Taten Jesu an Schwerstkranken, seiner 

Macht über dämonische Kräfte 

und insbesondere seines Anspruchs, 

der verheißene Messias und „Sohn 

Gottes“ zu sein, an Glaubwürdigkeit 

jedoch wiederum gewinnen, so müssen 

wir uns der Folgen für unser 

Selbst- und Realitätsverständnis be- 

– 22 – 

wusst werden. 

Eine Gegenposition zu den 

oben genannten späten Datierungen 

bewirkt allerdings weder eine Verstärkung 

fundamentalistischer Tendenzen 

noch eine Minderung der in 

den letzten Jahren wieder verstärkt 

ins Blickfeld gelangten symbolischen 

Bezüge der Evangelien, wie 

sie insbesondere durch die Tiefenpsychologie 

erbracht werden konnten. 

Vielleicht müssen wir uns nur 

daran gewöhnen, dass Texte, und gerade 

Offenbarungsurkunden, eine 

Vielfalt an Bedeutungsschichten bergen 

– ein Umstand, der den frühen 

Kirchenvätern übrigens noch sehr 

vertraut war. 

Sollte Klaus Berger tatsächlich 

Recht haben, fällt jedoch die Annahme 

von Textforschern weitestgehend 

in sich zusammen, die Gestalt 

Jesu sei in den Evangelien verfremdet 

dargestellt. Diese Behauptung 

geht davon aus, dass der „schlichte 

Mann aus Nazareth“ mehr oder 

weniger ein Sozialreformer und 

Wanderrabbi gewesen sei, den man 

erst später vergöttlicht habe. Man 

muss sich nur einmal verdeutlichen, 

wie ein solcher Gedanke unser 

eigenes Verständnis von der Erscheinung 

des Christus in hohem 

Ausmaße subtil geprägt hat. 

Den Gipfel dieser angenommenen 

„Verfremdung“ stellt in dieser 

Sichtweise nun allerdings das Johannesevangelium 

dar. An diesem 

Punkt setzt Bergers Vortrag ein. Jenes 

Evangelium, von dem Luther

einst meinte, dass ein jedes Wort darin 

einen Zentner wiege, spielt aufgrund 

der nur kurz umrissenen Annahmen 

eine äußerst geringe Rolle 

innerhalb der modernen Theologie, 

da es als geschichtlich nahezu wert 

los gilt. Umso interessanter wird es 

daher sein, die Ausführungen Bergers 

zu diesem von der Christenheit 

zu allen Zeiten hochgeschätzten 

Evangelium zu hören. 

Am 16. Oktober beginnt um 

20:00 Uhr ein Vortrag von Prof. em. 

Musik im Herbst – Konzertvorschau 

Auch in diesem Herbst wird es wieder 

musikalische Veranstaltungen in 

der Zwölf-Apostel-Gemeinde geben. 

Am 14. September laden wir im 

Rahmen der Magistrale ein zu einem 

musikalisch-literarischen Spaziergang 

durch die Cabaret-Kultur der 

Potsdamer Straße am Beginn des 20. 

Jahrhunderts (Seite 15). Am 28. Oktober 

wird „Die Kleine Barockband“, 

ein Ensemble 

der Musikschule 

Charlottenburg- 

Wilmersdorf mit 

dem Schwerpunkt 

Barock- 

Musik, unter der 

Leitung von 

– 23 – 

Klaus Berger zum Thema „Das 

Neue Testament – früher entstanden 

als gedacht. Und wahrer als für möglich 

gehalten?“, an den sich eine 

offene Diskussion anschließt. 


Matthias Haase Werke von Heinichen, 

Quantz, Vivaldi und anderen 

präsentieren. Im November schließlich 

ist der Zwölf-Apostel-Chor 

gleich zweimal zu hören: Am 18. 

November um 10:00 Uhr in einem 

musikalischen Gottesdienst in der 

Zwölf-Apostel-Kirche und am 25. 

November zur Andacht um 15:00 

Uhr auf dem Alten St.-Matthäus- 

Kirchhof. Beide Male wird unter der 

Leitung von Christoph Claus die 

Kantate „Komm, du süße Todesstunde“ 

von Johann Sebastian Bach 

(BWV 161) erklingen, ein Werk für 

Solisten, Chor und Orchester, das 

sich mit der Vergänglichkeit des Lebens 

auseinandersetzt. 

Christoph Claus, Kirchenmusiker

Literatur im Foyer – Themen und Termine 

· Sonntag, 14. Oktober: Krimi II. Wir stellen unsere 

Lieblingskrimis bzw. -autoren vor. Jeder hat 10 Minuten 

zum Vorstellen, Vorlesen, Vorschwärmen usw. ... 

· Sonntag, 4. November: Buchvorstellung. Buchtitel 

wird per Aushang im Schaukasten noch bekannt gegeben. 

· Sonntag, 25. November: Adventsgeschichten zum Zuhören 

und selber Vortragen. (Bitte eigene Geschichten zum Vorlesen mitbringen!) 

· Sonntag, 9. Dezember: Advents-, Winter- und Weihnachtsgeschichten zum 

Zuhören und selber Vortragen. (Bitte eigene Geschichten zum Vorlesen mitbringen!) 

Interfaith – Ein-Klang von Unterschieden 

Pfarrer Dr. Andreas Fuhr, Imam Ferid Heider und RabbinerIn N. N. erläutern 

jeweils die Säulen ihrer Religion. Was bedeuten Schrift, gesprochenes Wort und 

gemeinschaftliche Rituale in der jüdischen, christlichen und islamischen 

Religion? 

Am Mittwoch, 28. November, um 

20:00 Uhr, lädt das Berliner Netzwerk 

Healing Arts Sie dazu ein, die 

Botschaften der drei monotheistischen 

Religionen auf das eigene 

Selbstverständnis wirken zu lassen. 

Als Netzwerk für gesellschaftliche 

Gesundheit gestalten wir an der 

Schnittstelle von künstlerischen und 

therapeutischen Diskursen einen Erlebnisraum, 

in dem wir der individuellen 

Erfahrung eine Möglichkeit zur 

Transformation im offenen Gespräch 

mit künstlerischen Mitteln verschaffen. 

Welche Gemeinsamkeit ergibt 

sich heute und global zwischen den 

– 24 – 

Religionen, wenn der einzelne 

Mensch der eigenen Wurzeln und 

Werte gewahr wird? Welche Ansätze 

stiften im Anliegen einer persönlichen 

Beziehung zu Gott eine überzeugende 

und lebendige Form im 

Alltag? Gefährden unterschiedliche 

materielle Grundlagen der individuellen 

Existenz (wie sichere oder 

unsichere Behausung, Einkommen 

und Sozialität) eine respektvolle 

Wahrnehmung des Anderen? Fragen 

an die Repräsentanten der drei Religionsgemeinschaften 

können im großen 

Kreis oder in kleiner Runde diskutiert 

werden. Netzwerk Healing Arts

Kurz notiert 

Zum Schuljahresanfang wollen wir 

gemeinsam einen Gottesdienst feiern, 

zu dem alle Kinder und Jugendlichen 

herzlich eingeladen sind. 

Nach dem Gottesdienst ist noch ein 

reichhaltiges Programm vorgesehen, 

also bitte etwas Zeit einplanen. Auch 

für Essen und Trinken wird gesorgt. 

Lasst euch überraschen. 

Pfarrer Dirk Bartsch, Luther- 

Gemeinde, lädt am 19. September 

2007 jung und alt und alle dazwischen 

zur Stocherkahnpartie in 

den Spreewald. Die Kosten werden 

etwa 20,00 Euro betragen. Die Anmeldung 

erfolgt über unser Gemeindebüro, 

Frau Schreiber. 

Die Initiative „Hedwig Dohm sichtbar 

machen“ und der Journalistinnenbund 

werden am 22. September 

um 13:30 Uhr in einer Feier auf dem 

Alten St.-Matthäus-Kirchhof einen 

Gedenkstein für die Schriftstellerin 

und Frauenrechtlerin Hedwig Dohm 

(1831–1919) enthüllen. Im Anschluß 

daran findet um 15:30 Uhr im Rathaus 

Schöneberg eine Feierstunde 

statt, bei der das 

vielschichtige 

Werk Hedwig 

Dohms und ihre 

Bedeutung für 

die Gleichberechtigung 

der 

Frau gewürdigt 

werden. 

– 25 – 

Der trafo Verlag gibt in einer Edition 

Hedwig Dohm die erste Gesamtausgabe 

ihrer Werke heraus. Erschienen 

sind bislang Band 1 („Sibilla 

Dalmar“) und Band 2 („Schicksale 

einer Seele“). Am Freitag, 21. 

September, um 19:00 Uhr im Institut 

für Menschenrechte (Zimmerstraße 

26-27) und am Sonntag, 23. September, 

um 16:00 Uhr im Studio im 

Hochhaus (Zingster Straße 25) führt 

der Schauspieler Gerd Buurmann 

durch eine szenische Lesung. Weitere 

Informationen unter 

www.trafoberlin.de/veranstaltungen.htm 

Das Erntedankfest der Gemeinde 

am 30. September beginnt im Anschluß 

an den Gottesdienst mit einem 

gemeinsamen Mittagessen. Für 

den Nachmittag bitten wir wieder 

um freundliche Kuchenspenden. 

Das Programm wird in diesem Jahr 

eine Vorstellung der Kandidatinnen 

und Kandidaten für die GKR-Wahlen 

umfassen. 

In Verbindung mit dem Kürbisfest 

rund um die Apostel-Paulus-Kirche 

in der Grunewaldstraße begeht der 

Kirchenkreis am Samstag, 6. Oktober, 

von 11:00 bis 18:00 Uhr den 

Tag der Diakonie in Schöneberg. 

Verschiedene diakonische Einrichtungen 

informieren dort über ihre 

Arbeit, u. a. die in der Zwölf-Apostel-Gemeinde 

aktive Mittwochs-Initiative.

Martinsbasar am 10. November 

von 14:00 bis 17:30 Uhr im Gemeindesaal. 

Überdacht und gemütlich! Es 

werden Hausrat, Spielzeug, Technik, 

Computer, Bücher, CDs, Schallplatten 

und Bekleidung angeboten – nur 

von privat. Jeder kann mitmachen 

und seine alten Sachen verkaufen. 

Standgebühr 10,00 Euro und 1 Kuchen, 

Gemeindeglieder 5,00 Euro 

und 1 Kuchen. Bitte bis zum 5. November 

im Gemeindebüro bei Frau 

Schreiber anmelden. A. S. 

Um 17:00 Uhr am 10. November 

startet an der Zwölf-Apostel-Kirche 

ein Laternenumzug. 

Anläßlich des Internationalen Transgender-Gedenktags 

findet am Samstag, 

11. November, um 15:00 Uhr 

auf dem Alten St.-Matthäus-Kirchhof 

eine Führung statt zum Thema 

»Kreuz und Queer«. Informationen 

unter Tel. 2061 5520 (Café Finovo). 

Die koreanische Heilig-Geist-Gemeinde 

feiert immer sonntags von 

– 26 – 

12:00 bis 15:00 Uhr und mittwochs 

von 17:00 bis 19:00 Uhr Gottesdienst 

in der Kirche. Bei Bedarf, 

z. B. Gemeindefeste der Zwölf-Apostel-Gemeinde, 

weicht die koreanische 

Gemeinde auf den Großen Saal 

aus. Falls das Foyer sonntags nicht 

anderweitig belegt ist, findet dort 

sonntags im Anschluß an den koreanischen 

Gottesdienst meist ein kulinarisch 

unterfüttertes geselliges Beisammensein 

statt. Deshalb Nutzungswünsche 

für das Foyer rechtzeitig 

absprechen! 

Unsere hochwertigen Veranstaltungen 

haben die allerbeste Werbung 

verdient! Wer hat Lust, sich für die 

Gemeinde in die Öffentlichkeitsarbeit 

zu stürzen? Wir suchen Ehrenamtliche! 

Kontakt über Sabine 

Schreiber (Küsterei) oder Friederike 

Kapp (Redaktion). 

Das Geld liegt auf der Straße, 

aber: wir sind zu beschäftigt, um 

uns zu bücken! Tatsächlich! Wer 

möchte sein Know-How einbringen 

und die Zwölf-Apostel-Gemeinde 

beim Schreiben von 

Förderanträgen unterstützen? 

Wir suchen Ehrenamtliche! 

Kontakt über Sabine Schreiber 

(Küsterei) oder Friederike Kapp 

(Redaktion).

Für unseren Weihnachtsbrief suchen 

wir zu Mitte Dezember zuverlässige, 

rüstige AusträgerInnen, die für ihre 

Dienste mit einer kleinen Aufwands- 

entschädigung entlohnt werden. 

Kontakt über Sabine Schreiber 

(Küsterei) oder Friederike Kapp 

(Redaktion). 

Arbeit, um zu bleiben – Arbeit, um zu leben! 

Wie im letzten Heft berichtet, will 

die Bundesregierung in Deutschland 

lebenden Migranten einen gesicherten 

Aufenthaltsstatus ermöglichen, 

falls diese eine feste Arbeit nachweisen 

können. Der Zeitraum für den 

Nachweis wurde mittlerweile auf 

Ende 2009 festgesetzt. 

Bei allen berechtigten Zweifeln, 

die einer solchen Kampagne 

gegenüber angebracht sind – so unterlagen 

beispielsweise bislang Menschen 

mit sog. „Duldung“ einem 

u. U. jahrelangen, strengen gesetzlichen 

Arbeits- und faktischen Qualifizierungverbot; 

auch ist zu fragen, 

inwiefern die Schutzdürftigkeit eines 

Menschen durch ein Beschäftigungs- 

Kontakt: 

Evangelischer Kirchenkreis Teltow-Zehlendorf 

Ausländerarbeit 

Kirchstraße 4, 14163 Berlin 

Telefonsprechzeiten: Dienstag und 

Donnerstag 14–18 Uhr 

Tel.: 8090 8242 

Fax: 802 6307 

E-Mail: 

kontakt@arbeitsplatzkampagne.de 

Internetadresse: 

www.arbeitsplatzkampagne.de 

– 27 – 

verhältnis auf- oder abgewertet werden 

kann oder warum Jugendliche 

nicht, wie bislang, zugunsten eines 

Schulabschlusses vom Arbeitsgebot 

befreit werden. Dennoch bietet sich 

hier die Möglichkeit, Menschen vor 

der Abschiebung zu bewahren. 

Der Kirchenkreis Teltow-Zehlendorf 

hat es sich nun, wie berichtet, 

zur Aufgabe gemacht, potentielle 

Arbeitgeber und Arbeitnehmer zusammenzubringen. 

Noch bis 

31.12.2007 hilft er Arbeitgebern 

bei der Wahl eines passenden Bewerbers 

oder Bewerberin, Arbeitssuchenden 

bei der Vermittlung und ist 

auch in Verfahrensfragen kompetenter 

Ansprechpartner. Friederike Kapp

ZEIT! 

Kein ZEIT-loses Gedicht 

von Frithjof Zimmermann 

Ich verwarte meine Zeit, 

meine lose ZEIT 

die Zeit, die mir fehlt: 

zu anderer ZEIT, 

an anderem Ort. 

ZEIT ist knapp! 

Sie verrinnt wie Wasser 

Im sandigen Boden 

Ist weg, w a r !!!: 

verflossene ZEIT 

(über-)flüssige ZEIT. 

ZEIT ist auch zäh: sie z i e h t sich, 

und das ist dann über-flüssig, 

umsonst! 

Überflüssige ZEIT kann ich nicht 

nutzen, 

ich verwarte sie einfach – oder 

schwer. 

Wieviel ZEIT fließt ins Land, 

damit ich sagen kann: 

Jetzt habe ich eine glückliche 

ZEIT verlebt? 

– 28 – 

Ver-Leben: 

Liegt darin nicht auch unsinnig 

Ver-wendete 

ZEIT ? 

Ich weiß nicht, wieviel ZEIT ich 

habe 

Und doch sage ich: 

Ich habe ZEIT! 

Ist das nicht leichtsinnig, 

Ver-schwendung ? 

„Ich habe keine ZEIT“ ist da viel 

ehrlicher! 

Es heißt auch: 

ZEIT wird mir geschenkt. 

Von wem denn ? 

Wer schenkt denn ZEIT? 

Ich habe ZEIT mitgebracht: 

Kann man ZEIT denn kaufen ? 

Oder ernten ? 

Oder gewinnen ? 

Ich habe etwas ZEIT gewonnen: 

im LOTTO? 

Widme mir deine ZEIT! 

Ich kann das brauchen. 

Aber was machst Du dann? 

Hast Du denn mehr ZEIT als ich?

Café für Trauernde 

Wenn ein wichtiger Mensch gestorben ist, weiß man manchmal 

gar nicht, wohin mit seinen Gedanken und Empfindungen. 

Geht es Ihnen auch so? 

Vielleicht könnte es Ihnen gut tun, sich mit Menschen, die in einer 

ähnlichen Situation sind, zu treffen und mit ihnen ins Gespräch zu 

kommen. 

Das kann entlastend und hilfreich sein. 

Bei einer Tasse Kaffee können Sie sich ausruhen, etwas Kraft 

schöpfen, Gehör finden und Hinweise für weitere Unterstützung 

erhalten. 

Wir laden Sie herzlich ein, einmal oder auch häufiger zu kommen. 

Ansprechpartnerinnen sind: 

Frau Barthen und Frau Funck 

Nachfragen über Superintendentur Schöneberg 

Telefon: 21 91 99 07 

Wann: jeden 1. und 3. MITTWOCH im Monat, 16:30 Uhr bis 18:30 Uhr 

(nicht am 3. Oktober) 

Wo: im Café der Kirchengemeinde Zum Heilsbronnen 

Heilbronner Str. 20, 10779 Berlin 

Nähe U-Bahn Bayerischer Platz 

(Ausgang über Bahnsteig der Linie 4) 

– 29 –

Gemeinsamkeit und Sonne genießen 

„Geh aus, mein Herz, und suche 

Freud ...“. Dieses Lied von Paul 

Gerhardt war das Motto des diesjährigenSommerfestes 

am 1. Juli 

2007. Es begann 

mit einem Familiengottesdienst 

von Pfarrer Dr. 

Andreas Fuhr; 

der Chor erfreute 

mit verschiedenen 

Sätzen des 

Liedes. 

Anschließend schlenderten wir 

in den Garten des Gemeindehauses; 

die Organisatoren des Festes haben 

eine doppelte Arbeit gehabt: sie 

mussten den Garten, aber auch den 

– 30 – 

Saal im Gemeindehaus vorbereiten, 

da bis zuletzt nicht klar war, wie das 

Wetter werden würde. Tatsächlich 

hat es in den Tagen 

vor- und 

nachher immer 

mal wieder kräftig 

geregnet, am 

Sonntag des 

Sommerfestes 

aber war der 

Himmel strahlend 

blau und 

kein Regentropfen trübte die Stimmung 

der Festgesellschaft. 

Ein reichhaltiges Essen war 

vorbereitet, u. a. gab es Chili con 

Carne (je nach Geschmack in der 

scharfen und einer milden Variante)

und frittier 

tes Gemüse, 

das die 

koreanischeHeilig-Geist- 

Gemeinde mitgebracht hatte. 

Nach dem gemütlichen Essen, 

bei dem alte Bekanntschaften vertieft, 

neue angeknüpft wurden, gab 

es weitere Unterhaltung. 

Zunächst sang der Chor drei 

Sätze „Geh aus, mein Herz, und 

suche Freud“ 

von August 

Harder, Michael 

Praetorius 

und Max 

Bruch; es folgte 

ein zauberhaftes 

Duett für 

zwei Katzen 

von Gioacchino 

Rossini, gesungen 

von Friederike Kapp und Jochen 

Sievers. 

Seit kurzer Zeit gibt es in der 

Gemeinde auch eine Theatergruppe, 

die von Ruth Eigmüller geleitet 

wird. Sie beeindruckte mit der Vorführung 

einiger improvisierter Szenen, 

die die Zuschauer zu immer 

neuen Lachstürmen veranlasste. 

Inzwischen war auch die Heilig-Geist-Gemeinde 

eingetroffen, die 

ihren Gottesdienst in der Zwölf- 

Apostel-Kirche nach dem unseren 

gefeiert hatte und jetzt ihr Mittagessen 

nachholte. Außerdem wurde das 

Kuchenbuffet aufgebaut, das, ge- 

– 31 – 

spendet von vielen freundlichen Hel- 

fern aus der Gemeinde, 

sich großer 

Beliebtheit 

erfreute. 

Anschließend musizierten die 

Sängerinnen und Sänger sowie das 

Orchester der Heilig-Geist-Gemeinde. 

Ihr hohes musikalisches 

Können 

hat alle 

Gäste begeistert. 

Die beiderseitigen Grußworte 

der Pfarrer, Dr. Andreas Fuhr und 

Sung-Il Kim, versprechen eine gute 

und fruchtbare 

Partnerschaft beider 

Gemeinden. 

Das Fest 

war noch nicht 

beendet: In der 

Kirche konnte 

man ein Konzert 

genießen 

und im Garten 

gab es sommerlich-frische 

Cocktails von Ariane Schütz und 

ihrem Team. 

Alle, die an dem Fest teilgenommen 

haben, konnten sich auf 

dem Weg nach Hause dem Gotteslob 

anschließen, das Paul Gerhard in der 

siebten Strophe seines Sommerliedes 

in Worte gefasst 

hat: Es 

„jauchzet 

jung und alt 

/ 

und rühmt 

die große Gü- 

te / des, der 

so überfließend 

labt / und mit so manchem Gut 

begabt / das menschliche Gemüte.“ 

Gesine Schmithals

Das Sommerfest auf dem Alten St.-Matthäus-Kirchhof 

»Anheimelnder Kirchhof – beinahe 

ein Garten« 

Das ausklingende siebte Trauerjahr 

für meinen Sohn Florian findet mit 

der Gründungsfeier von Efeu e. V. 

„Der Friedhof lebt“ auf dem Alten 

St.-Matthäus-Kirchhof einen so wür- 

devollen Rahmen, wie ich ihn mir 

schöner nicht hätte vorstellen können: 

Ein Vespergottesdienst am 7. 

Juli in der Kapelle, in der eben an 

diesem Tag vor 7 Jahren das Requiem 

für Florian stattfand. 

Am folgenden Sonntag betreue 

ich bei 

diesem ersten Sommerfest 

auf dem Alten St.-Matthäus-Kirchhof 

den Stand von „Sternenkinder“ 

(siehe Heft 21). Neben mir informiert 

die Seelsorgerin Frau Hameln 

über die Stiftung menschenwürdiges 

– 32 – 

(Theodor Fontane) 

Sterben, Frau Bartholomé 

über den 

Verein 

„Regenbo- 

gen e. V.“ , 

an den El- 

tern, die 

ein Kind 

verloren 

haben, 

sich wenden 

können. Mitglieder von 

EFEU e. V. stellen die neu gestaltete 

Mappe für die Grabpatenschaften 

vor und weisen auf unsere Arbeit 

hin. Auch die Gebrüder-Grimm-Ge 

sellschaft ist mit einem Stand vertreten. 

Die ersten Gäste kommen – 

und bald strömt es 

auf den Kirchhof

– voller 

Neugierde 

und Erwar- 

tung die 

Gesichter. 

Das Bühnenprogramm 

beginnt, ein Programm 

für die Kinder, in der Kapel- 

le Lesungen und in regelmäßigen 

Abständen Führungen über den 

Friedhof. 

Wir verlesen die Grußworte 

des Schönebergers 

Bezirksbürgermeisters 

Ekkehard Band, der die 

Schirmherrschaft für dieses Fest 

übernommen hat, und des Regieren 

den Bürgermeisters von Berlin, 

Klaus Wowereit. Beide wünschen 

diesem innovativen Projekt auf dem 

Friedhof Glück und Gelingen. 

– 33 – 

Im Anschluss trägt Rolf Hochhuth 

einige seiner Texte vor, unter 

anderem 

sein Gedicht „Alter Matthäi-Kirchhof 

Yorckstraße“. 

Das Publikum dieses Festes ist 

so bunt wie die Gräber auf diesem 

Friedhof. 

Es ist ein 

so besonderer 

Ort, ge- 

prägt 

nicht nur 

durch 

seine Historie 

und die zahlreichen 

Ehrengräber, 

sondern auch durch die 

vielen Schwulen, die hier beerdigt 

sind und für die ihre Freunde eine eigene 

Toten- und Grabkultur geschaf 

fen haben, von der sich jeder einen

Eindruck machen kann bei besonde- 

Diesen, unseren und unserer 

ren Führungen und anhand eines Al- Liebsten „Garten“ wollen wir erhalbums 

im Café Finovo. Ohne sie würten und 

pflegen. 

de dieses Fest nicht stattfinden! 

Gabriele Gérard 

Mitglied und Vorstand 

von EFEU e.V. 

(www.trauer-um-florian.de) 

Bei dem obenstehenden Beitrag handelt es sich um eine gekürzte Fassung. Den 

Text in Originallänge, die Grußworte der Bürgermeister und 

eine schön gestaltete 

Fotostrecke vom Sommerfest auf dem Alten St.-Matthäus-Kirchhof finden Sie im 

Internet unter www.efeu-ev.de 

Das 

Gemeindemagazin »Zwölf Apostel« im Abonnement 

Ich möchte das Gemeindemagazin »Zwölf Apostel« regelmäßig zugestellt 

bekommen und 

werde 

deshalb Abonnentin/Abonnent. Für 1 Jahr Lieferung und Zustellung (4 Ausgaben) 

wähle ich: 

� Standard-Abonnement 

10,00 €/Jahr (2,50 €/Ausgabe) 

� Ermäßigtes Abonnement 8,00 €/Jahr (2,00 €/Ausgabe) 

� Förderabonnement ......... €/Jahr 

Ich bezahle Meine Kontaktdaten: 

� per Rechnung, zzgl. 1,50 €. 

Name: 

� per Bankeinzug: 

Kontoinhaber/in:................................... Straße und Hausnr.: 

Kontonummer:...................................... 

Bank:................................................... 

Bankleitzahl:......................................... 

� bar. (Bitte diesen Abschnitt 

im Gemeindebüro abgeben.) 

PLZ und Ort 

Geburtsdatum: 

____________________________________________ 

Datum 

/ Unterschrift) 

– 34 –

Die Woche in Zwölf Apostel 

Regelmäßige Kreise, Gruppen und Angebote 

Gottesdienste und Veranstaltungen finden Sie auf den Seiten 2 und 3 

Montag 

14:30 bis 16:30 Uhr Bibelgesprächskreis AKH Dr. Fuhr 

15:00 bis 16:30 Uhr Bonbons (6 bis 12 Jahre) JK Eigmüller, Rhaesa 

16:30 bis 17:30 Uhr Kinderchor (Kinder der 2. bis 6. Klasse) KS Claus 

16:30 bis 17:15 Uhr Kreativer Tanz (Kinder ab 3 Jahre) AKH Zahn 

17:00 bis 18:30 Uhr Die Colorados (13 bis 18 Jahre) JK Eigmüller 

19:00 bis 20:30 Uhr Improvisationstheater (ab 16 Jahre) GS Eigmüller 

18:45 bis 19:30 Uhr Kurs Blattsingen/Notenlesen AKH Claus, Sievers 

18:45 bis 19:50 Uhr Einsteigerkurs Chorsingen KMB Claus, Sievers 

19:30 bis 21:30 Uhr Zwölf-Apostel-Chor AKH Claus 

Dienstag 

19:00 bis 21:30 Uhr Gymnastik, Frauenteestunde GS Christ 

Mittwoch 

9:30 bis 10:30 Uhr Seniorengymnastik KS Christ 

16:15 bis 17:00 Uhr Sport und Spiel 

für Eltern und Kinder von 1 bis 3 Jahren GS Schulz 

18:00 bis 22:00 Uhr Mittwochs-Initiative AKH Schütz, Weiß 

Donnerstag 

20:00 bis 21:30 Uhr Interreligiöser Dialog 

(i.d.R. 3. DO im Monat) KS Dr. Fuhr, Schmidt 

Samstag 

11:00 bis 15:00 Uhr Offene Zwölf-Apostel-Kirche K Herm & Team 

18:00 bis 18:45 Uhr Vesper (jeden 1. und 3. SA im Monat) K Claus 

18:00 bis 18:45 Uhr Taizé-Andacht (2. und 4. SA im Monat) K Meier-Stoffers 

Sonntag 

17:30 Uhr Literatur im Foyer 

(i.d.R. 2. SO im Monat) AKH Ingmann, Schütz 

Abk.: Kirche (K), Adolf-Kurtz-Haus (AKH), mit Großem Saal (GS), Pfarrhaus mit Kleinem Saal 

(KS), Jugendkeller (JK) und Kirchenmusikbüro (KMB) 

Spenden zugunsten der Evangelischen Zwölf-Apostel-Kirchengemeinde: Konto 1567 124 017, 

KD-Bank e.G., BLZ 350 601 90. Für eine Spendenbescheinigung auf dem Einzahlungs- oder 

Überweisungsformular bitte Ihren Namen und Ihre Adresse angeben. (Bis 100 € gilt der 

Kontoauszug bzw. Einzahlungsbeleg.) 

– 35 –

Gemeindehaus: 

An der Apostelkirche 1, 10783 Berlin 

www.zwoelf-apostel-berlin.de 

Veranstaltungstelefon: 

263 981-13 

Büro: Sabine Schreiber, 

Sprechzeiten: Di u. Do 10-13 Uhr, 

Mi 17-19 Uhr 

Tel 263 981-0, Fax -18 

info@zwoelf-apostel-berlin.de 

Pfarrer Dr. Andreas Fuhr (GKR), 

10783, An der Apostelkirche 3, 

Sprechzeit: Di 17-18 Uhr, 

Tel 263 981-14 

fuhr@zwoelf-apostel-berlin.de 

Pfarrer Heinz Hermann Wittrowsky 

(GKR), 10777, Motzstr. 54, 

Sprechzeit: nur nach Vereinbarung 

Tel 261 4647 

Haus- und Kirchwartin Lûdmila 

Aseko, 10783, An der Apostelkirche 3, 

Tel 263 981-0 

Kirchenmusiker Christoph Claus, 

10717, Badensche Straße 45a, 

Sprechzeit: Mo 15-16 Uhr, 

Tel 3983 4121 und 0175-893 6100 

claus@zwoelf-apostel-berlin.de 

Jugendwartin Ruth Eigmüller, 

Tel 0172-323 4418 

eigmueller@zwoelf-apostel-berlin.de 

Kirchhofsverwalter Lutz Mertens 

10829, Kolonnenstr. 24-25, Bürozeiten: 

Mo-Fr 8-14 Uhr, Tel 781 1850 

mertens@zwoelf-apostel-berlin.de 

Redaktion: 

Friederike Kapp (s. Gemeindebeirat) 

Gemeindekirchenrat: 

Daniel Friedrichs, 10783, An der 

Apostelkirche 3, Tel 3910 5033 

Pfarrer Dr. Andreas Fuhr (Stv. Vorsitz; 

s. Pfarrer) 

Katharina Gürsoy, 10777, Motzstr. 

8, Tel 215 2905 

guersoy@zwoelf-apostel-berlin.de 

Susanne Haedge-Aghaye, 10785, 

Derfflinger Str. 22 

haedge@zwoelf-apostel-berlin.de 

Edmund Mangelsdorf, 10781, 

Elßholzstr. 4, Tel 215 9076 

mangelsdorf@zwoelf-apostel-berlin.de 

Carsten Schmidt (Vorsitz), 10783, An 

der Apostelkirche 3, Tel 391 8420 

schmidt@zwoelf-apostel-berlin.de 

Jochen Sievers, 10785, Kurfürstenstr. 

124, Tel 559 510-39 

sievers@zwoelf-apostel-berlin.de 

Sabine Suckow, 10783, Else-Lasker- 

Schüler-Str. 15, Tel 261 2220 

Thomas Völker, 10785, Kluckstr. 31, 

Tel 5105 3246 

voelker@zwoelf-apostel-berlin.de 

Pfarrer Heinz Hermann Wittrowsky 

(s. Pfarrer) 

Gemeindebeirat: 

Friederike Kapp (Vorsitz), 

Tel 612 4235 

kapp@zwoelf-apostel-berlin.de 

Cornelia Ingmann (Stv. Vorsitz), 

Tel 261 8663 

ingmann@zwoelf-apostel-berlin.de 

Zwölf Apostel Das Magazin der Evangelischen Zwölf-Apostel-Kirchengemeinde, Berlin, Lfd. 

Nummer 22, Jahrgang 6, Herausgeber: Gemeindekirchenrat, Redaktion dieser Ausgabe: 

Daniel Friedrichs, Dr. Andreas Fuhr, Katharina Gürsoy, Friederike Kapp (verantw.), Jochen 

Sievers, Frithjof Zimmermann, Abbildungen: C. Claus (1), B. Heitkämper (13), S. Herm (20, 

21), kenb.org (32), Kirchenkreis Teltow-Zehlendorf (27), M. Kollo (16), T. Protz (33), W. 

Schubert (12, 30, 31), Schult de Morais/diálogo (5), Staatsbibliothek zu Berlin/Preußischer 

Kulturbesitz (27), Alle Illustrationen: M. Kapp (außer Seite 29), Auflage: 900 Stück

Café für Trauernde - Evangelische Zwölf-Apostel-Kirchengemeinde ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?