Vorschau - Markt Rimpar

Jahrgang 32 24. 10. 2012 Internet: http://www.rimpar.de Ausgabe Nr. 14
Erntedankkonzert und Erntedankschmuck in Rimpar
Fotos: Kurt Mintzel, Martha Albert

2
Ein neues Make-up für Ihr Haus – ob innen oder außen…
● Innen- und Außenputz
● Lehmputz
● Vollwärmeschutz / WDVS
● Historische Putzarbeiten
● Maler- und Tapezierarbeiten
● Putz/Stuck/Trockenbau
WERNER WECKESSER
Putz – Stuck – Wärmedämmung GmbH & Co. KG
Austraße 93
97222 Rimpar
Tel. 0 93 65 / 39 25
Fax 09365/5301

Wissenswertes
Lohnsteuer-Freibeträge für 2013 neu beantragen!
Die elektronische Lohnsteuerkarte kommt 2013! Für
2012 beantragte Freibeträge verlieren 2013 ihre Gültigkeit.
Sie müssen daher für 2013 neu beantragt werden.
Wer will, dass 2013 Freibeträge schon beim Lohnsteuerabzug
berücksichtigt werden, beispielsweise Freibeträge bei
Berufspendlern oder für volljährige Kinder, kann ab sofort
beim Finanzamt einen entsprechenden Antrag stellen. Denn
für 2012 beantragte Freibeträge verlieren 2013 ihre Gültigkeit.
Sie müssen daher für 2013 neu beantragt werden. Ausnahme:
Pauschalbeträge für Menschen mit Behinderung
und Hinterbliebene, die bereits über das Jahr 2012 hinaus
gewährt wurden, bleiben weiterhin gültig.
Zur Vermeidung langer Wartezeiten empfiehlt die Leiterin
des Finanzamtes Würzbug Maria Heil die Einreichung des
Antrags auf Lohnsteuerermäßigung 2013 per Post. Die entsprechenden
Vordrucke stehen auf den Internetseiten der
bayerischen Steuerverwaltung (z.B. www.lfst.bayern.de) unter
Formulare >Lohnsteuer>Arbeitnehmer bereit.
Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer sollten ihre Freibeträge
unbedingt bis zum Jahresende 2012 neu beantragen.
Würde der Termin versäumt, hätten die Bürgerinnen und
Bürger mit der ersten „elektronischen Abrechnung“ netto weniger
in der Lohntüte, so Maria Heil.
Unter dem Namen „ELStAM“ (für „Elektronische LohnSteuerAbzugsMerkmale“)
werden künftig alle Daten für den
Lohnsteuerabzug zwischen Finanzämtern, Unternehmen
und Arbeitnehmern digital übermittelt.
Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer können ihre zum 1.
Januar 2013 gültigen ElStAM voraussichtlich ab 1. November
2012 laufend im ElsterOnline-Portal (www.elsteronline.de)
einsehen. Dazu ist eine einmalige, kostenfreie Registrierung
mit der steuerlichen Idendifikationsnummer
erforderlich.
Weitere Informationen erhalten Sie unter www.elster.de
Kostenlose Fichtenzweige
in den Friedhöfen
Am Freitag, den 26. Oktober 2012, ab 11.00 Uhr
werden in den Friedhöfen in Rimpar, Gramschatz
und Maidbronn kostenlos Fichtenzweige zum Abdecken
der Gräber ausgegeben.
Wir gestatten uns den Hinweis, dass diese Zweige
nur für das Abdecken der Gräber in den Friedhöfen
bestimmt sind.
gez. Fleder
Austräger für Rimpar aktuell gesucht!
Bitte melden unter:
Tel. 0 93 65/80 67 18 oder e-mail: riak@rimpar.de
Öffentliche Bekanntmachung
Freiwilliger Wehrdienst
Übermittlung von Daten an das Bundesamt
für Wehrverwaltung
Zum 1. Juli 2011 ist die allgemeine Wehrpflicht, soweit
kein Spannungs- oder Verteidigungsfall vorliegt, ausgesetzt
und in einen freiwilligen Wehrdienst übergeleitet
worden. Frauen und Männer, die Deutsche im
Sinne des Grundgesetzes sind, können sich nach §
54 des Wehrpflichtgesetzes verpflichten, freiwillig
Wehrdienst zu leisten. Damit das Bundesamt für
Wehrverwaltung die Möglichkeit hat, über den freiwilligen
Wehrdienst zu informieren, übermittelt die Meldebehörde
jährlich zum 31. März folgende Daten von
Personen mit deutscher Staatsangehörigkeit, die im
nächsten Jahr volljährig werden, an das Bundesamt
für Wehrverwaltung:
Familienname, Vornamen und gegenwärtige Anschrift.
Betroffene haben das Recht, der Datenübermittlung
zu widersprechen. Der Widerspruch ist an keine Voraussetzung
gebunden und braucht nicht begründet
zu werden. Er kann bei der Meldebehörde des Marktes
Rimpar, Schloßberg 1, 97222 Rimpar eingelegt
werden.
Falls der Datenübermittlung nicht widersprochen wurde,
werden die genannten Daten weitergegeben.
Rimpar, im Oktober 2012 Markt Rimpar
Einwohnermeldeamt
Gedenken an die Pogromnacht vor 74 Jahren
Auch in diesem Jahr wollen wir wieder unserer jüdischen Mitbürger
gedenken, denen die Gewaltherrschaft der Nationalsozialisten
Leid und Tod gebracht hat.
Am Freitag, den 9. 11. 2012, versammeln wir uns um
19.00 Uhr im Schlosshof und anschließend im Rittersaal.
Wir bitten um zahlreiche Teilnahme, da wir mit dieser Gedenkstunde
ein Zeichen für die Versöhnung und die Verständigung
setzen wollen.
gez. Losert, 1. Bürgermeister
Sehr geehrter Bürger!
In diesem Jahr wurden wieder Ablesekarten für die
Wasseruhren an die Hauseigentümer verteilt. Der
Rücklauf dieser Karten war sehr hoch. Es mussten
nur wenige Zählerstände geschätzt werden. Durch
Ihre Mitarbeit konnte der Markt Rimpar Verwaltungskosten
einsparen.
Dafür möchten wir, die Verwaltung und der Bürgermeister,
uns sehr herzlich bei allen Bürgern bedanken.
Auch in diesem Jahr werden Guthaben aus der Wasserabrechnung
aus verwaltungstechnischen Gründen
mit dem 1. Abschlag verrechnet.
gez. Losert, 1. Bürgermeister
3

❃
4
Schlossberg 1 · Rimpar
Telefon 0 93 65/38 44
Petra Vehse
Am Sonntag, den 28. Oktober und am
25. November ab 12 Uhr Familienlunch.
Suppe, verschiedene Hauptgerichte, Dessert.
Bitte reservieren Sie rechtzeitig! Preis pro Person 15,50 €
Denken Sie jetzt schon daran für Ihre Weihnachtsfeier
Neue Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. ab 16.30 Uhr
Sa., So. + Feiertage
durchgehend ab 11.30 Uhr
Mittwoch Ruhetag
Ab sofort
servieren wir
Ihnen leckere
Wildgerichte
aus heimischen
Wäldern!
oder die Festtage zu reservieren.
❃ ❃
Computerprobleme?
Wir lösen sie – schnell und preiswert!
Sie suchen
… Hilfe
… Unterstützung
… Beratung
… Antworten
zu Ihren Fragen und Problemen
rund um PC, Netzwerk und Internet?
Wir als Ihr Partner
… beraten
… installieren
… überprüfen
… reparieren
Ihre EDV-Anlage kompetent,
flexibel und kostengünstig.
Rufen Sie uns unverbindlich an!
E
IT-Service Elmar Bauer
Bwww.ebauer-it.de · info@ebauer-it.de
Büttnergasse 11 · 97222 Rimpar
Mobil 0179/49 68 423
Tel. 0 93 65/8 94 81
SEIBL GmbH
Putz- Stuck- Malerarbeiten
Renovierungen
Vollwärmeschutz
Innen- u. Außenputz
Malerarbeiten aller Art
Trockenbau
individuelle Beratung – Gestaltung
„Maler gestalten
Lebens(t)räume“
Langenbergstraße 8
97282 Retzstadt
Telefon 0 93 64 /37 17
Fax 09364/79397
e-mail: info@seibl-gmbh.de
Aus einer Hand: Schreinerei Roland Lehrmann · Tel. 09364/6521 · Fax 793 97
❃

(von links) Der Rimparer Filialstellenleiter der Sparkasse Mainfranken Würzburg Mario Fischer, Gemeinderat Dieter Wagenbrenner,
Gemeinderätin Gertrud Grömling, Christian Krenz von der DJK Rimpar, der zweite Bürgermeister Dirk Wiesner, Gemeinderäte
Josef Fischer und Alfred Stark, Bürgermeister Burkard Losert, Roland Keidel von der DJK Rimpar, dritter Bürgermeister
Harald Schmid, Gemeinderäte Wolfgang Laug und Elke Weippert, der Geschäftsführer der DJK Rimpar Wölfe GmbH
Roland Sauer und der Vorsitzende der DJK Rimpar Fred Hofmann. Foto: Nadja Kess
Die neue Trainingshalle der DJK nimmt Form an
Die Aushubarbeiten sind geschafft, die Fundamente sind gegossen
und der Technikraum des ehemaligen Schwimmbades
ist aufgefüllt. Auch die senkrechten Streben stehen und
sind verankert, demnächst kommen nun die 34 Meter langen
Querträger. Bis dahin muss das Gelände auf dem in Zukunft
die neue Trainingshalle der DJK stehen soll stabilisiert werden,
denn dafür wird ein großer Tonnenkran benötigt. Bei einer
Baustellenbesichtigung informierten die Verantwortlichen
der DJK, Fred Hofmann und Roland Sauer, Bürgermeister
Burkard Losert und die Gemeinderäte über den aktuellen
Stand beim Bau der DJK Dreifachtrainingshalle. „Ein
lang gehegter Wunsch erfüllt sich nun langsam. Die Handballer
der DJK schaffen sich mit dem Bau der Sporthalle endlich
die optimalen Bedingungen, die für einen Trainings- und
Spielbetrieb erforderlich sind“, zeigte sich Losert zufrieden.
Der Weg vom ersten Ansatz, eine zweite Halle zu bauen, die
ja vornehmlich der Durchführung des Trainingsbetriebes dienen
soll, war ein langer und steiniger Weg, den Losert sowohl
in seiner Funktion als Bürgermeister, als auch als stellvertretender
BLSV-Kreisvorsitzender unterstützt hat. „Wer
regelmäßig Sport treibt, am Wettbewerb teilnimmt, der
braucht eine sportliche Heimat. Er braucht die Gemeinschaft
unter Gleichgesinnten, den Verein der ihn fördert und unterstützt
und er braucht Möglichkeiten für Training und Spiel“, so
Losert, Das ist momentan in Rimpar nicht gegeben. Alleine
die Handballjugendmannschaften fahren jährlich circa
50.000 km in auswärtige Hallen, um trainieren zu können,
zusätzlich sind im Erwachsenenbereich Volleyball und Handball
weitere auswärtige Hallen angemietet, berichtet Roland
Sauer. Umso größer ist die Freude, dass das Projekt nun stetig
voran geht. Bis zum Jahresende wollen die Verantwortlichen
das Dach auf der Halle haben, so dass im nächsten
Jahr der Innenausbau losgehen kann. Die Fertigstellung ist
witterungsabhängig, doch es ist geplant, dass die Halle bis
Mitte nächsten Jahres fertiggestellt ist. Die Kosten der Halle
6
belaufen sich auf insgesamt 1.260.000 Euro netto. Finanziert
wird das Projekt durch ein BLSV Darlehen, über Darlehen
bei der Sparkasse Mainfranken Würzburg, einen Zuschuss
des DJK Verbandes und durch Eigenleistungen in Höhe von
125.000 Euro. Die Grundsteinlegung findet am 4. November
statt.
gez. Nadja Kess
Informationsangebot zur Existenzgründung,
Existenzerhaltung und Unternehmensnachfolge
im Landratsamt
In Zusammenarbeit mit den AKTIVSENIOREN BAYERN e.V.
wird der erfolgreich eingeführte Sprech- und Informationstag
für Klein- und Mittelbetriebe und Existenzgründer aus dem
Landkreis Würzburg angeboten.
Die AKTIVSENIOREN BAYERN e.V. sind als gemeinnütziger
Verein anerkannt und in allen 7 Regierungsbezirken Bayerns
vertreten.
Ansprechpartner ist Herr Dieter Scheffler, Telefon 0 93 53/
98 49 57, Fax 0 93 53/98 49 58, Mobil 0160/92 93 50 21, E-Mail:
dieter.scheffler@aktivsenioren.de, www.aktivsenioren.de.
Der nächste Sprechtag ist für Mittwoch, 14. November
2012 von 9.00 bis 12.00 Uhr im Landratsamt Würzburg
vorgesehen. Voranmeldungen werden erbeten unter Landratsamt
Würzburg, Landkreis-Marketing, Tel. 0931/8003-
852.
gez. A. Stumpf

8
WERKHAUS
SCHÖNE UND BESONDERE GESCHENKE.
Lederschmuck – neu eingetroffen!
Bei uns finden Sie: Taschen · Tücher · Schals
Schmuck · Keramik · Dekoartikel u.v.m.
Dienstag, Donnerstag, Freitag von 9.30 – 12.30 Uhr und 14.30 – 18.30 Uhr
Montag und Samstag von 9.30 – 12.30 Uhr · Mittwoch geschlossen
Niederhoferstr. 12 · 97222 Rimpar · Tel. 0 93 65/89 351
GASTHAUS
»ZUM ADLER«
Ihr Wirtshaus im Herzen von Versbach
Am 17. Nov. um 18.30 Uhr:
Fränkischer Abend mit
dem etwas anderen Wirtshaussingen.
Appetit auf Gans?
Für 4 Personen eine Gans
– lecker gefüllt – mit Kloß
und Blaukraut 80,– €.
Für unseren beliebten
Weihnachtsbrunch am 2. Weihnachtsfeiertag
nehmen wir schon
jetzt gern Ihre Reservierung auf!
Kateressen am Neujahrstag:
Knöchli mit Sauerkraut und
selbst gemachtem Kartoffelbrei.
Bitte reservieren Sie rechtzeitig!
Auf Ihren Besuch freut sich:
Fam. Frank Ringelmann · Versbacher Str. 199
97078 Würzburg/Versb. · Tel. 09 31/28 32 41
Öffnungszeiten:
Mo. – Sa. ab 9.30 Uhr · Sonn- u. Feiertage ab 9 Uhr · Do. Ruhetag
Möchten Sie Ihre Telefon- und Internetkosten
senken, jetzt auch ohne Telekom?
Nehmen Sie sich die Zeit, einen unverbindlichen
Termin mit uns zu vereinbaren. Dann schauen wir
gemeinsam, was wir ändern können!
DSL in Gramschatz verfügbar
bis zu 50 000! – Ich berate Sie gerne.
EDV- und Technik-Service Oliver Voll
Kirchenstraße 3 · 97222 Rimpar · Tel. 0 93 65/88 96 79
Öffnungszeiten Laden: Do., Fr.: 14 –18 Uhr · Sa. 8.45 – 13 Uhr
Fax 0 93 65/88 96 78 · Mobil 0170/3 24 9158
E-mail: info@oliver-voll.com · www.oliver-voll.com
Neu: PC- und Notebook-Shop · www.pc-shop-voll.de

Aktivitäten am Walderlebniszentrum
Gramschatzer Wald im Oktober und
November 2012
Hinweise:
Führungen werden in der Regel durch Mitarbeiter des
Walderlebniszentrums Gramschatzer Wald durchgeführt;
falls dies nicht der Fall ist, so wird die Führung namentlich
benannt.
Teilnehmerbeitrag:
1,00 Euro für Kinder, 2,00 Euro für Erwachsene, 4,00 Euro
für Familien.
Vorherige Anmeldung ist für uns wichtig, damit bei starkem
Zuspruch genügend Personal bereit steht – einfach unter
0 93 60/99 398 01 anrufen!
Hinweis: Ab 15 Personen können Führungen bei freier Kapazität
nach Ansprache auch außerhalb dieses Programmes
gebucht werden.
Treffpunkt ist in der Regel auf der Terrasse im Eingangsbereich
des Walderlebniszentrums Gramschatzer Wald; ist dies
ausnahmsweise nicht der Fall, so wird darauf hingewiesen.
Informationen Programm im Internet unter:
www.walderlebniszentrum-gramschatzer-wald.de
Sonntag, 28. 10. 2012: „Landart im Gramschatzer Wald“
Führung für Familien. Beginn: 14.15 Uhr. Dauer: 2 Stunden.
Montag, 29. 10. 2012: „Waldwerkstatt – Papierschöpfen
für Kinder“
Aktivität für Kinder ab 8 Jahren. Beginn: 14.15 Uhr. Dauer:
2,5 Stunden. Da nur max. 8 Kinder teilnehmen können, ist die
Anmeldung besonders wichtig. Teilnehmerbeitrag: 5,– Euro
(inkl. Material).
Dienstag, 30. 10. 2012: „Abenteuerliche Schatzsuche im
Gramschatzer Wald“
Ferienaktivität für Kinder ab 8 Jahren. Beginn: 14.15 Uhr.
Dauer: 3 Stunden. Zum Teilnehmerbeitrag kommt 1,– Euro
für den Schatz.
Freitag, 2. 10. 2012 bis Montag, 5. November 2012 von
17.00 bis 22.00 Uhr: WALDILLUMINATION am Walderlebniszentrum
Gramschatzer Wald
Der Förderverein Walderlebniszentrum Gramschatzer Wald
e.V. bietet gegen ein kleines Entgelt von 17.00 Uhr bis 21.30
Uhr Getränke und Gebäck an.
Sonntag, 4. 11. 2012: „Unser Wald – Wildnis oder Forstwirtschaft“
Führung für Erwachsene und interessierte Jugendliche. Beginn:
14.15 Uhr. Dauer: 2 Stunden. Die Waldwerkstatt ist heute
zusätzlich von 13.00 Uhr bis 16.30 Uhr zum Basteln geöffnet.
Der Förderverein Walderlebniszentrum Gramschatzer
Wald e.V. bietet von 13.00 Uhr bis 16.30 Uhr Kaffee und Kuchen
an.
Dienstag, 6. 11. 2012: „Waldwerkstatt mit George –
Kinderwerkstatt“
Aktivität für Jungen und Mädchen ab 5 Jahren. Da max. 12
Kinder teilnehmen können, ist die Anmeldung besonders
wichtig. Beginn: 14.15 Uhr. Dauer: 2 Stunden. Teilnehmerbeitrag:
5,– Euro (inkl. Material).
Mittwoch, 7. 11. 2012: „Waldwerkstatt – Wir bauen ein
Vogelfutterhäuschen für die kalte Jahreszeit“
Aktivität für Kinder ab 9 Jahren. Da nur eine begrenzte Anzahl
teilnehmen kann, ist die Anmeldung besonders wichtig.
Beginn: 14.15 Uhr. Dauer: 2 Stunden. Zum Teilnehmerbeitrag
kommen 5,– Euro für. Material.
Waldführung für Waldbesitzerinnen
Liebe Waldbesitzerin, ich lade Sie ein, sich mit mir am 11.
November 2012 in Thüngersheim zu treffen, um bei einem
Waldspaziergang im örtlichen Privatwald Fragen zu Waldund
Forstwirtschaft zu besprechen.
Treffpunkt: 10.00 Uhr auf dem Parkplatz am Dorfplatz im
Norden von Thüngersheim (in der Nähe der Winzergenossenschaft
Thüngersheim).
Anmeldung: Wir bitten um verbindliche Anmeldung bis 9.
November 2012 bei Annette Fricker, Revierleiterin Waldbüttelbrunn,
Tel./Anrufbeantworter: 09 31/35 90 52 23. Mobil:
0175/22 23 257. Auch Töchter von Waldbesitzerinnen oder
Waldbesitzern ab 14 Jahre sind herzlich willkommen.
Ich freue mich auf Ihr Kommen!
Ihre Annette Fricker
DEUTSCH-FRANZÖSISCHES
FREUNDSCHAFTSKONZERT
„Brücken der Freundschaft – Les Ponts de L’amitié“
Robert-Frank Jacobi („Der elsässische Jacques Brel“):
…singt Chansons in französischer, deutscher und
elsässischer Sprache
Zu dem Deutsch-Französischen Freundschaftskonzert
„Brücken der Freundschaft – Les Ponts de L’amitié“ mit
Robert-Frank Jacobi lädt das Partnerschaftskomitee Rimpar
am 2. 11. 2012, 20.00 Uhr, Einlass ab 19.00 Uhr in das Gasthaus
Lamm, in Rimpar, Austraße 2 ein. Der Eintrittspreis beträgt
9,00 Euro.
Für Chanson-Freunde ein absolutes Highlight! Ein hochklassiges
Chanson-Programm unter dem Zeichen der „Deutsch-
Französischen Freundschaft“.
gez. Ulrike Haase
„Service Depot“ eröffnet in der Niederhoferstraße 33
Am 1. Oktober 2012 eröffneten Steffi und Torsten Goldbach
das „Service-Depot“ in der Niederhoferstraße 33.
Mit ihrem Motto „Service wird bei uns großgeschrieben“ bieten
sie ihren Kunden technische Produkte wie Werkzeuge,
Maschinen, Schrauben, Dübel, Kleb-und Dichtmittel uvm.
zum Kauf an. Auch E-Werkzeuge wie Bohrhammer und Winkelschleifer
können leihweise zur Verfügung gestellt werden.
Eine Reparaturannahme dieser Geräte wird ebenfalls angeboten.
Herr Goldbach erstellt Bemessungspläne für Befestigungstechnik
. Er plant und verkauft Einrichtungen für Fahrzeuge.
Die Leistungen eines Einräum- + Inventurservices, sowie eines
Schreibservice runden das Angebot ab.
9

Sie sorgten zugunsten der Sozialstation Fährbrück für einen
vergnüglichen Nachmittag: Am Klavier: Irina Gontscharow-
Arnold und Wolfgang Arnold, stehend: Eva-Maria und Xaver
Schorno. Foto: Kurt Mintzel
Benefizkonzert zu gunsten der Sozialstation
Fährbrück in der Musikgalerie Arnold
„Darf ich bitten?“ hieß es in der Musikgalerie Arnold anlässlich
des 30. Jubiläums der Sozialstation St. Gregor Fährbrück.
Konzertpianist und Klavierdozent Wolfgang Arnold
und seine Frau Irina Gontscharow-Arnold spielten an zwei
Flügeln zum Tanz auf. Redakteur Xaver Schorno und Pressesprecherin
des Landratsamtes Würzburg Eva-Maria
Schorno begleiteten mit heiter-besinnlichen Texten die Veranstaltung
„Musik und Lyrik im Quartett“. Dies Benefiz-Konzert
zugunsten der Sozialstation Fährbrück fand im Rahmen
des Kulturherbstes im Landkreis Würzburg statt.
Passend zur ausgewählten Literatur des Ehepaars Schorno
präsentierten die beiden Musiker mit hohem Können Werke
für zwei Flügel und vierhändig am Klavier, darunter auch
Kompositionen von Siegfried Arnold, dem Bruder des Konzertpianisten.
Besonders reichen Beifall gab es für die unbedingt
zum Thema gehörenden Stücke „Aufforderung zum
Tanz“ (C.M. v. Weber) und den Strauß-Walzer „An der schönen
blauen Donau“. Aber auch italienische Polkas und Musette-Walzer
gefielen den ca. hundert Zuhörern.
Prosa und Lyrik von Eva-Maria und Xaver Schorno waren
gelungene Eigenproduktion, einschließlich der Zugaben. Die
Texte boten viel Unterhaltsames mit lokalem Bezug, Eigenerlebtes
und Selbstkritisches, aber auch reines Spielen mit
der Sprache und Freude an Lautmalerei. Insbesondere die
„Variationen der Liebe“, ein Wechselspiel der beiden Vortragenden,
zeigte die Höhen und Tiefen des Ehealltags mit leiser
Ironie.
Die Zuhörer waren von den musikalischen und literarischen
Darbietungen begeistert und wünschten sich weitere derartige
Nachmittage in der hierfür bestens geeigneten Musikgalerie
Arnold. Erfreut war man auch über den Ausklang mit
gespendetem Essen und Getränken von der Rimparer Firma
REWE-Franz zugunsten der Sozialstation.
gez. Kurt Mintzel
10
Veranstalter: Senioreneinrichtungen des Landkreises
Der AWO-Seniorenclub ist jeden zweiten
Donnerstag ab 13.30 Uhr
für die Jungsenioren und Senioren
im AWO-Heim, Tel. 0 93 65/46 80,
Günterslebener Straße 14, geöffnet.
Gäste sind willkommen!
Herbstliche Freuden für die Gäste der Tagespflege
Wie es schon gute Tradition ist, trafen sich Gäste der Senioren-Tagespflege
St. Gregor und der katholische Seniorenclub,
unter Leitung von Frieda Schömig, wieder zum gemeinsamen
Federweißennachmittag im Rimparer Bischof-
Schmitt-Haus. Gut 50 Senioren genossen bei Zwiebelblootz
und Federweißen herbstliche Freuden. Für die passende
Musik und noch mehr gute Laune sorgten die Musiker Josef
Weiler und Walter Knorz. Für die finanzielle Unterstützung
der Veranstaltung bedankt sich St. Gregor ganz herzlich bei
Heinz Beck (Firma „Alles rund ums Bad“).
Foto: Susanne Schiedermeier

Kundendienste & Reparaturen aller Art
Waschstrasse
Reparatur, Wartung, Reinigung
(auch innen, inkl. Polster und E-Geräte)
ihres Wohnmobils.
Kettelerstr. 92 · 97222 Rimpar · Tel. 0 93 65/92 85 oder 0170/5 25 00 44
Öffnungszeiten Werkstatt: Montag – Freitag 8 – 18 Uhr · Samstag 9 –13 Uhr
Öffnungszeiten Waschstraße: Montag – Freitag 8 – 19 Uhr · Samstag 9 – 17 Uhr
11

12
Am 31. 10. 2012
Beginn 19.00 Uhr
Das beste Kostüm
gewinnt einen
Preis!
Auf Ihren Besuch
freut sich
Andreas Emmerling!
GROSSE
HALLOWEENPARTY
IM STAUDER…
Jeder Cocktail
nur 4,50 €
Bei einem ganz speziellen
Song Happy Hour auf
alle Schnäpse.
Sportsbar zum Stauder · A. Emmerling
Niederhoferstraße 61 · 97222 Rimpar
Unser moderner Familienbetrieb ist mittlerweile auf 10
Mitarbeiter angewachsen. Unser Leitungsteam (v.l.n.r.:
Petra Meyer, Josef Meyer und Nicole Pruschwitz) berät
Sie gerne in allen Fragen rund um die Pflege.
Unser Maßstab ist der Mensch.
Unser Pflegeeinsatz entlastet Sie als Angehörige.
● Alle Leistungen der Pflege- und Krankenversicherung
● Hilfe bei hauswirtschaftlichen Arbeiten
● Beratung ● Behördengänge u.v.m.
JOSEF MEYER
Ambulanter Pflegedienst
Neue Siedlung 4 · 97222 Rimpar
Büro: Niederhoferstraße 41
Tel. 0 93 65/89 74 70 · Fax 89 74 71
Mobil: 0151/25 24 50 18
www.jm-pflegedienst.de
Versbacher
Lotto-Lädle
Inh. E. Mehring
Versbacher Str. 185
Tel. 09 31/28 28 82
Fax 09 31/2 30 06 68
e-Mail:
Lottoundmehr@aol.de
Einfach mal reinschauen!
Unser Sortiment hat sich erweitert!
Neu: Buchbestellungen (kleine Auswahl vorhanden).
Neu: Individuelle Geschenkeauswahl für jede Gelegenheit
(Geschenkbänder per lfd. m).
Neu: CEWE – Filmentwicklung und Sofortausdruck.
Neu: MASTER-TINTA-Druckerpatronen (günstig drucken).
Außerdem führen wir: Zigaretten und Tabakwaren, über
600 Zeitschriften/Rätselhefte, Schreibwaren (alles für die
Schule),Geschenkpapier,Glückwunschkarten,Kerzen,Servietten,
Batterien, Friedhofslichte, Sammelkarten (Bundesliga,
Star Wars u.v.m.) – TEXTIL-, Leder- und Teppichreinigung,Wäscherei
und Heißmangel – HERMES-Paketshop –
Restmüll- und Biosäcke (Stadt Würzburg).
Öffnungszeiten: Montag + Samstag 7.30 – 12.30 Uhr
Dienstag – Freitag 7.30 – 12.30 und 13.30 – 18.00 Uhr

Informiert…
Bürgerbus
Veranstaltungen
PC-Kurs
Sozialdienste
Sozialberatungen
Bürgerbus
Die Anbindung Gramschatz besteht nun schon einige Wochen.
Sechs Fahrer erfüllen bisher die Voraussetzungen für
den Fahrgastbeförderungsschein. Das sind leider viel zu wenig.
Da ab 13. November – vorbehaltlich der Zustimmung des
Marktgemeinderates – die Innerorttouren in Maidbronn und
Rimpar gestartet werden sollen, werden noch dringend Fahrer
gesucht, besonders aus den Ortsteilen. Folgendes ist
Voraussetzung: Fahrgastbeförderungsschein (wird vom
Markt Rimpar beim Landratsamt beantragt) und der Kartenführerschein.
Für den Fahrgastbeförderungsschein wird benötigt:
● Erweitertes Führungszeugnis
(beantragt der Markt Rimpar)
● MPU Untersuchung beim TÜV (Einladung kommt vom
TÜV, Kosten werden übernommen)
● Kopie vom Kartenführerschein
● Kopie vom Personalausweis
Wer Interesse hat, melde sich bitte bei den Mitgliedern des
Seniorates oder in der Gemeindeverwaltung.
Veranstaltungen
Im Rahmen der Seniorenwochen bietet der SR zwei Veranstaltungen
an (siehe Plakat). Alle Bürger der Marktgemeinde
sind dazu sehr herzlich eingeladen.
PC-Kurs für Fortgeschrittene
Leider muss dieser Kurs voraussichtlich auf Dezember 2012
verschoben werden, da die Maximilian Kolbe Mittelschule ihre
EDV Anlage vernetzt. Bitte haben Sie dafür Verständnis.
Es erfolgt rechtzeitige Information. Interessenten für diesen
Kurs werden noch angenommen.
Sozialberatungen/Sozialdienste
„Zeit füreinander haben“
unter der Telefonnummer 208 99 60.
Sozial-Beratungen
Ein Angebot des Seniorenrates. Rufen Sie an: Herrn Günter
Rauch Tel. 0 93 65/49 16, für Finanz- und Schuldenproblematik;
Herrn Manfred Schömig, Tel. 0 93 65/16 44, für Altersrente
und Besteuerung; Herrn Gerd Sträßer, Tel. 0 93 65/
15 26, für Fragen des Arbeits- u. Sozialrechts.
Pflegeberatung
Ein Service vom: „Das Kommunalunternehmen des Landkreises
Würzburg“.
Gebührenfreie Servicenummer: Telefon: 08000001027.
E-Mail: pflegeberatung@kommunalunternehmen.de
Internet: www.pflegeberatung-wuerzburg.de
Hospiz und Trauerbegleitung
Malteserhilfsdienst, Ansprechpartner in Rimpar, Frau
Gertrud Achten, Tel. 0 93 65/34 33, Heinz Jäger, Tel. 0 93 65/
88 03 84.
Hospizverein Würzburg, Ansprechpartnerin, Frau Dorothee
Collier, Tel. 0 93 65/24 57.
Bei Rückfragen und Anmeldungen setzen Sie sich bitte mit
Peter Zier (17 89) oder Erich Vollmuth (13 91) in Verbindung.
Klicken Sie rein ins Internet unter
http://seniorenrat.rimpar.de
Da sehen Sie alles was bei uns passiert.
Neues Gesicht an der Matthias-Ehrenfried-Schule
Mein Name ist Kathrin Kistner und
bin seit diesem Schuljahr 2012/13
neu an der Matthias-Ehrenfried-
Schule in Rimpar.
Ich bin vorwiegend als Fachlehrerin
für Sport und Musik in den Klassen 1-
3 eingesetzt. Daneben unterrichte ich
auch GU in der 2.Klasse. Davor war
ich zwei Jahre lang im Landkreis
Main-Spessart tätig. Nach meiner Elternzeit,
war ich das letzte Schulhalbjahr
als Mobile Reserve im Landkreis Würzburg eingeteilt.
Zu meiner Person: Ich bin 29 Jahre alt, verheiratet, habe einen
Sohn im Alter von 11 Monaten und wohne in
Gramschatz. Meine Hobbys sind außer meiner Familie,
Handball, sowie Musik spielen.
Programm und weitere Informationen
der Gemeindejugendarbeit
Die Öffnungszeiten der Jugendzentren in den Ortsteilen
Maidbronn und Gramschatz können sich nach den Wahlen
im Oktober unter einer neuen Vorstandschaft entsprechend
ändern, beachten Sie hierzu das folgende Rimpar Aktuell
und die Homepage www.juze-markt-rimpar.de. Hier die zu
Redaktionsschluss gültigen Öffnungszeiten:
JUZE Gramschatz:
Freitage, Samstage und Sonntage von 19 Uhr bis ca. 22 Uhr.
JUZE Maidbronn:
Mittwoch von 15 Uhr bis 19 Uhr. Freitag von 15 Uhr bis 19
Uhr. Sonntag von 19 Uhr bis ca. 22 Uhr.
JUZE Rimpar:
Montag, Dienstag und Donnerstag je von 15 Uhr bis 20 Uhr.
Mittwoch von 15 Uhr bis 22 Uhr. Freitag von 19 Uhr bis 23
Uhr.
Während des Ferienprogramms in den Herbstferien sind
die Jugendzentren zu den Öffnungszeiten der Gemeindejugendarbeit
geschlossen!
gez. Lutz Dieter
13

Ob beim Kinderschminken, beim Fische angeln oder beim Bobbycar Rennen. Langeweile gab es für die Mädchen und Jungen
beim zweiten Weltkindertag in Rimpar nicht. Der Rimparer Sozialpädagoge Lutz Dieter (links) und Thomas Dorsch (rechts)
überreichten den Pokal, der von Wolfgang Franz vom Rimparer Rewe Markt gespendet wurde an den Sieger des Bobbycar-
Rennens Luke Finnegan (vorne rechts). Foto: Nadja Kess
Weltkindertag in Rimpar
„Kinder brauchen Zeit.“ Unter diesem Motto luden dieses
Jahr das Netzwerk Kinder- und Jugendarbeit e.V. (KiJu e.V.)
und die Jugendarbeit und Kirche Rimpar (juki) auf dem Rimparer
Grillplatz zum Weltkindertag ein. Er fand dieses Jahr
zum zweiten Mal statt und das Ziel der Verantwortlichen, den
Mitbürgern möglichst viele Institutionen, Vereine und Gruppierungen
vorzustellen, die mit Kindern und Jugendlichen arbeiten
ist geglückt.
Nach der ökumenischen Andacht am Mittag gab es für die
Hauptpersonen, die Kinder, allerlei zu entdecken. Die Pfadfinder
verwandelten die Jungen und Mädchen gekonnt in
zauberhafte Schmetterlinge, wilde Bären und sogar der kleine
Sams war plötzlich zu sehen. Der Tastsinn war am Stand
des Walderlebniszentrums Gramschatzer Wald gefragt. Hier
konnten die Kinder Moose, Blätter, Federn und Bucheckern
und die Felle von Bär, Reh, Marder und Wildschwein ertasten.
Lagen sie richtig, so gab es eine kleine Überraschung
als Erinnerung. Besonders viel Spaß hatten die Kinder hier
auch beim Bedrucken von Einkaufstaschen. Gut besucht war
auch der Stand von Uli Keidel, die alle Interessierten in die
Kunst des Töpferns einführte. Schaurig über den Rücken lief
es einem dagegen, wenn man die vielen "schweren Verletzungen"
sah, die das Bayerische Rote Kreuz/ Wasserwacht
Rimpar auf Arme und Gesicht der Kleinen aufgetragen hatten.
Ein Höhepunkt war das Bobby Car Rennen auf der Ket-
14
elerstraße. Dominic und „Dorschi“ vom berühmt berüchtigten
Sylvester-Bobbycarrennen am Schlossberg hatten das Rennen
organisatorisch betreut und mit über 30 Kindern im Alter
von 5 bis 12 Jahren durchgeführt. Den vielen Zuschauern
an der Strecke boten die teilnehmenden Kinder spannende
Rennen. Den Pokal, gestiftet von Wolfgang Franz vom
REWE-Markt in Rimpar, konnte Luke Finnegan bei der Siegerehrung
in Empfang nehmen. Wer es lieber ruhig wollte
besuchte das Geschichtenzelt des Kindergartens Maidbronn.
Auf dem Kinderflohmarkt erhaschten die Kinder so
manches Schnäppchen. Neben den Verantwortlichen von
„naturwärts“, die zum „slacklining“ luden, sorgten auch die
Pfarreiengemeinschaft St. Peter und Paul Rimpar und St.
Afra Maidbronn, die Bekenntniskirche Rimpar, die Elternini
Rimpar, die Maximilian-Kolbe-Schule, die Matthias-Ehrenfried-Schule,
terre des hommes, der Kinderschutzbund, das
Amt für Jugend und Familie, der Katholische Deutsche Frauenbund,
Megatype, M&M, Bob´s Hotdog World und der
Markt Rimpar dafür, dass es ein gelungenes Fest für Groß
und Klein wurde. Auch Bürgermeister Burkard Losert freute
sich: „Das war ein voller Erfolg nicht nur wegen des tollen Zuspruchs,
sondern vor allem auch durch das breitgefächerte
Angebot aller Beteiligten. Eine beeindruckende Darstellung
für unser soziales Image und ein deutlicher Hinweis an unsere
Kinder, dass wir sie nicht als störend, sondern als sehr
willkommen verstehen und in ihnen die Zukunft erkennen.“
gez. Nadja Kess
Apfelernte und Saft
pressen im Schloßmühlkindergarten
Die Kinder aus dem Schloßmühlkindergarten
zogen mit
Bollerwagen los zur Apfelernte.
Es machte den Kindern
Spaß die Äpfel aufzusammeln
und somit war nach kurzer Zeit
der Bollerwagen gefüllt. Nun
ging es wieder zurück in den
Kindergarten wo wir dann
leckeren Apfelsaft pressten.
Die Äpfel wurden in einer
Mühle zerkleinert und anschließend
in die Presse gefüllt.
Die Kinder merkten, dass
es viel Kraft benötigt um die
Presse zu bedienen. Der Saft
wurde dann sofort probiert und
schmeckte allen sehr lecker.
gez. M. Deboy

16
Landschaftspflege & Winterdienst
Wir räumen, streuen,
pflegen und kehren
Björn Beetz
Mobil: 0177/ 7 68 34 83
rimpar@kehr-raus.de
www.kehr-raus.de
Gartenservice
Hecke & Baum
Kehrdienst
Kehr Raus
Aussiedlerhöfe 6
97222 Rimpar
Telefon 0 93 65 / 50 33 41
Telefax 0 93 65 / 50 35 38

„Pilzbunthausen“-Kunst im Kinderhort
Zwischen 70 und 80 Kinder des Rimparer Kinderhortes gestalteten
unter Anleitung der Künstlerin Maja S. Issing und
den Praktikanntinnen des Gestaltungszweiges der Franz-
Oberthür-Schule Isabelle Laue und Linda Haberkorn in den
vergangenen zwei Wochen „Pilzbunthausen“. Im Rahmen
eines Außenpraktikums in der Kunstschule Arte Nova gab
Issing den Kunstschülern so die Möglichkeit an der Gestaltung
eines Projektes. Dafür stellte Issing schon im Vorfeld mit
Praktikanten gefertigte Pilze aus Pappmaché zur Verfügung.
Schließlich wurde jeder der Pilze in einer anderen Technik
bearbeitet, so dass eine phantasievolle lebendige und vor allem
bunte Straße entstanden ist. Werden den Schulkindern
Großer Erfolg:
Christian Kelle bleibt der MKS erhalten
Wieder einmal hat sich eine alte Erfahrung bestätigt: Wenn
alle an einem Strang ziehen, gelingt das Vorhaben. Unserem
Bürgermeister Burkard Losert ist es gelungen, Landrat Eberhard
Nuß, stellvertretenden Landrat Ernst Joßberger, die
Landtagsabgeordneten Manfred Ländner (CSU), Volkmar
Halbleib (SPD) und Simone Tolle (Die Grünen) mit ins Boot
Mit viel Eifer gestalteten die Kinder
des Kinderhortes in zwei Wochen
zusammen mit Projektleiterin Maja
S. Issing, Isabelle Laue und Linda
Haberkorn „Pilzbunthausen“. Auch
die Leiterin des Kinderhortes Rimpar
Irene Baumeister freut sich über die
gute Zusammenarbeit. Foto: Nadja Kess
die Herbsttage zu grau und trist können sie ab sofort in die
farbenfrohe Welt von „Pilzbunthausen“ eintauchen. „Durch
die Begegnung mit Kultur und mit künstlerischen Ausdrucksformen
lernen junge Menschen, wie vielfältig Leben ist und
wie man durch kulturelle Teilhabe und das Erleben von Kultur
bereichert wird“, so Issing. „Kulturelle Bildung wirkt mit
ihrem umfassenden Ansatz befruchtend für das Lernen
überhaupt“, ist sie sich sicher. Durch das kulturelle Engagement
sowohl der kompetenten Fachleute für Kunst als auch
des Personals des Kinderhortes Rimpar wird das Schulleben
bereichert und die lokale Identität der Schule in ihrer Gemeinde
gefördert.
gez. Nadja Kess
Kinderkleidermarkt-Team unterstützt
Kinderhort
Auch in diesem Jahr durfte der Kinderhort
wieder ordentlich zuschlagen.
Am 23. September konnten wir beim
Kinderkleidermarkt in der Neuen Siedlung
viele gut erhaltene Spielsachen,
Bücher und sogar einige Faschingskostüme
erwerben. Gekostet hat uns das
gar nichts, denn das Kleidermarkt-
Team Rimpar sorgt dafür, dass wir und
die zum Markt Rimpar gehörigen Kindergärten
1x jährlich umsonst "einkaufen"
können. Die Kinder waren wie immer
begeistert und haben sich sofort
auf die tollen Neuerwerbungen gestürzt.
Wir und unsere 88 Kinder aus
dem Rimparer Kinderhort möchten uns
daher noch einmal ganz herzlich beim
gesamten Kleidermarkt-Team für die
alljährliche großzügige Unterstützung
bedanken. gez. das Kinderhort-Team
zu nehmen. In einer Sondersitzung des Kreisausschusses
gelang es, dass der Landkreis das seit fünf Jahren mit
großem Erfolg laufende Projekt „Vertiefte Berufsorientierung
an Mittelschulen“ für dieses Schuljahr übernimmt. So kann
unser Übergangsmanager Christian Kelle seine hervorragende,
erfolgreiche und unverzichtbare Arbeit fortsetzen.
Vielen Dank für die großartige Unterstützung.
gez. Reinhard Schlereth
17

Gemeinsamer Lehrerausflug von MES und MKS
Traditionell beging die Mannschaft der Maximilian-Kolbe-
Schule am Maximilian-Kolbe-Tag ihren Betriebsausflug. Wie
gewohnt waren auch zahlreiche ehrenamtliche Mitarbeiter
dabei. Neu im Team sind seit diesem Jahr Frau Bergmann in
der Hausaufgabenbetreuung und Wolfgang Sinn als Lesetrainer.
Erstmals seit vielen Jahren fand der Ausflug gemeinsam mit
den Lehrerinnen der Matthias-Ehrenfried-Schule statt. Wir
fuhren gemeinsam zur Giechburg bei Schesslitz. Nach einem
gemeinsamen Mittagessen wanderten wir über die Kapelle
„Gügel“ nach Schesslitz. Unter den beiden Kollegien
herrschte ein reger Austausch. Weitere gemeinsame Aktionen
werden folgen.
gez. Reinhard Schlereth
MKS erhält Besuch von der Palliativstation
Da in der 9. Klasse gerade das Thema „Tod und Sterben“ im
Religionsunterricht auf dem Programm steht, besuchte uns
Schwester Johanna von der Palliativstation des Krankenhauses
St. Josef in Schweinfurt. Sie berichtete von ihrer Arbeit
und machte deutlich, wie erfüllend die Aufgabe sein
kann, Sterbende würdevoll zu begleiten.Viele ihrer Patienten
kommen mit starken Schmerzen, werden mit Medikamenten
neu eingestellt und können die Klinik auch wieder verlassen.
Wir Schüler hörten ihren Ausführungen gebannt zu und hatten
anschließend die Gelegenheit, Fragen zu stellen. Dabei
staunte die Expertin über unser Interesse, unsere Disziplin
und wie viele Gedanken wir uns schon gemacht haben.
gez. Johanna Mrozik, 9. Klasse
18
Erste Schülervollversammlung abgehalten
Am Maximilian-Kolbe-Tag fand nach dem Gottesdienst unsere
erste Schülervollversammlung statt. Herr Schlereth erklärte
allen Schülern und Lehrern in der Aula, dass Schüler
in diesem Rahmen ihre Stärken vorführen können. Zunächst
informierte er über die Vorhaben der nächsten Wochen.
Dann führten Mara Prozeller (5. Kl.) und Herr Heim ein kleines
Saxophon-Duett auf. Anschließend wurden Wahlvorschläge
für die Schülersprecher gemacht. Die Kandidaten
stellten sich dann der Reihe nach ihren Mitschülern vor. Bei
der Wahl gingen Fabio Privitera, Johanna Mrozik und Vanessa
Völker als Sieger hervor. Matthias Konrad (7 M) beeindruckte
die Zuhörer mit einem Trompetensolo. Den Abschluss
bildete eine Gitarren- und Gesangsgruppe aus der
8. und 9. Klasse. Von ihnen wurde sogar noch eine Zugabe
gefordert.
gez. Ricky Beach, 9. Klasse
Standesamtliche Nachrichten
Geburten
Anton Walter, Weinbergstraße 18,
am 2. 9. 2012
Nele Mais, Maidbronner Straße 2,
am 3. 9. 2012
Eheschließungen
Andre Schidlowski und Selina Schwitkowski,
Jägerstraße 9, am 13. 10. 2012
Sterbefälle
Hans Jürgen Mai, 66 Jahre,
Kurt-Schumacher-Straße 8A, am 27. 9. 2012
Zitta Hüfner, 89 Jahre,
Kaspar-Schnetter-Straße 6A, am 29. 9. 2012
Anneliese Stehle, 90 Jahre,
Kirchenstraße 21, am 4. 10. 2012

Einfamilienhaus
oder
älteres Anwesen
mit Innenhof
oder Garten
in Rimpar/Maidbronn
zu kaufen gesucht.
Handy 0171/935 937 8
Redaktioneller Inhalt
und Verteilung:
Markt Rimpar ·
Telefon 0 93 65/80 67-0
http://www.rimpar.de
Herstellung und Anzeigenteil:
Typo-Studio Albert · Rimpar
Tel. 0 93 65/21 22 · Fax 42 41
E-mail: info@typo-studio-albert.de
Ausgabe Nr. 15:
Erscheinungstermin: 7. 11. 2012
Redaktionsschluß: 24. 10. 2012
Anzeigenschluß: 30. 10. 2012
Älteres Ehepaar
sucht dringend
3-Zimmer-Wohnung
in Rimpar
mit Terrasse oder
Balkon ab sofort
zu mieten.
Tel. 0 93 65/882 80 88
FRIEDEL OPTIK
97078 Würzburg · Versbacher Straße 203
Telefon 09 31/28 66 60 · Fax 28 73 29
www.friedel-optik.de · friedel@friedel-optik.de
Frische Eier aus Bodenhaltung zu verkaufen.
Keidel’s Hof · Günterslebener Str. 50 · 97222 Rimpar · Telefon 0 93 65/33 66
Qualitäts-Haustüren
zu bezahlbaren Preisen
Metallbau · Rolläden · Jalousien
Markisen & Insektenschutzrahmen
Dachfenster & Zubehör
Reparaturservice
Paul Schömig
Gartenstraße 27 · 97261 Güntersleben
Tel. 0 93 65/52 16 · Fax 0 93 65/52 17
Sprechstunden in Gramschatz nach tel. Vereinbarung
19

■ Ein- und Ausräumen
■ Maler- und Tapezierarbeiten
■ Verlegen von Fußbodenbelägen
aller Art
■ Wandtattoos
■ Trockenbau
■ Wasserschadenausbesserung
Weinbergstraße 36a · 97222 Rimpar
Tel. 0 93 65/52 81 · Mobil 0176/24 76 43 37
info@typo-studio-albert.de
Von der Idee –
zum gedruckten Produkt
Beratung · Texten ·
Fotografieren · Zeichnen ·
Gestalten · Layouten ·
Setzen · Druckabwicklung
Große Auswahl an Weihnachtskarten!
Design · Satz · Composing · Druckabwicklung
„Nun will der Herbst uns grüßen“
Nachdem die Grünanlagen am Marktplatz in Kürze noch einmal
einen „Rundum-Schnitt“ erhalten werden – hat sich das Obstund
Gartenbauverein-Team in diesem Jahr eine etwas biedere
Deco für den Herbst ausgedacht. So grüßen uns fröhliche
STROH-KINDER, die ihren Drachen wieder eingefangen haben,
der zwischen Strohballen und Kürbissen am Rimparer
Marktplatz glücklich gelandet ist. Das OGV-Team wünscht allen
einen sonnigen und spätsommerlichen Herbst.
gez. A. Benak, Schriftführer
Norbert Börtlein
Weinbergstraße 15
97222 Rimpar
Telefon 0 93 65 / 98 52
Mobil 0175 / 192 28 39
● Garten- und Baumlandpflege
● Keller- und Speicherentrümpelung
● Obstbaumschnitt
● Urlaubs- und Krankheitsvertretung
● Kehr- und Winterdienst
21

22
Ihre
Service-Nr.:
(0 93 67) 15 83
Unsere Serviceleistungen:
■ Reparaturen an allen Fahrzeugmarken
■ Fehlerdiagnose mittels moderner
Testgeräte
■ Inspektion mit Mobilitätsgarantie
■ Autoglasreparatur
■ Klimawartung & Reparatur
■ Haupt- und Abgasuntersuchung
■ Reifenservice mit Einlagerungsmöglichkeit
■ Achsvermessung
■ Unfallinstandsetzung
■ Waschanlage
■ Werkstattersatzfahrzeuge
Winterreifen zu Superpreisen!
Reifeneinlagerung möglich!
+ BATTERIE-TEST
Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8 – 12 Uhr + 13 – 19 Uhr
Samstag 8 – 12 Uhr
SIE MÖCHTEN VERKAUFEN/
KOSTENFREI VERMIETEN?
Das kompetente Team von arndt immobilien
steht Ihnen mit seiner langjährigen Erfahrung
ganz persönlich zur Seite und wickelt alles
stressfrei für Sie ab.
Tel. 09 31- 460793 - 92
www.arndt-immobilien.com

Geburtstage
Für die Veröffentlichung der Geburten und Eheschließungen
muss eine persönliche Einverständniserklärung
im Bürgerbüro vorliegen. Wir
weisen darauf hin, dass diese Daten auch über
das Internet eingesehen werden können.
Wir bitten um Beachtung!
Wir gratulieren:
Herr Elmar Schömig, Berggasse 4,
zum 65. Geburtstag am 27. 10. 2012
Herr Peter Tiesler, Günterslebener Straße 24,
zum 66. Geburtstag am 27. 10. 2012
Herr Günter Schuchardt, Niederhoferstraße 20,
zum 80. Geburtstag am 27. 10. 2012
Herr Adolf Kütt, Friedrich-Ebert-Straße 37,
zum 88. Geburtstag am 27. 10. 2012
Frau Gertraud Höller, Geschwister-Scholl-Straße 21,
zum 65. Geburtstag am 29. 10. 2012
Frau Theresia Bausenwein, Weinbergstraße 32,
zum 83. Geburtstag am 29. 10. 2012
Herr Karl Hartmann, Schmiedgasse 5,
zum 74. Geburtstag am 31. 10. 2012
Herr Mohammad Ayad, Konrad-Adenauer-Straße 21,
zum 66. Geburtstag am 1. 11. 2012
Frau Anna Löhr, Am Sonnenhang 2,
zum 86. Geburtstag am 1. 11. 2012
Herr Wolfgang Holleber, Neue Siedlung 27,
zum 65. Geburtstag am 1. 11. 2011
Frau Irmgard Baumeister, Neue Siedlung 10,
zum 84. Geburtstag am 2. 11. 2012
Frau Marianne Bausenwein, Gadheimer Weg 18,
zum 80. Geburtstag am 2. 11. 2011
Herr Dieter Guttenberger, Von-Galen-Straße 7,
zum 74. Geburtstag am 2. 11. 2012
Herr Johann Krammel, Neubaustraße 4,
zum 74. Geburtstag am 2. 11. 2012
Herr Josef Krammel, Riemenschneiderstraße 37,
zum 74. Geburtstag am 2. 11. 2012
Frau Frieda Dopf, Austraße 109,
zum 89. Geburtstag am 4. 11. 2012
Herr Berthold Roßdeutsch, Austraße 3,
zum 72. Geburtstag am 4. 11. 2012
Herr Friedrich Keidel, Frühlingstraße 2a,
zum 85. Geburtstag am 5. 11. 2012
Herr Peter Benz, Franz-Bötsch-Straße 10,
zum 65. Geburtstag am 5. 11. 2012
Herr Wolfgang Arnold, Ringstraße 18,
zum 75. Geburtstag am 6. 11. 2012
Frau Hella Ehms, Maidbronner Straße 25,
zum 70. Geburtstag am 6. 11. 2012
Frau Erna Timme, Breslauer Straße 2,
zum 80. Geburtstag am 6. 11. 2012
Herr Bodo Kranewitter, Julius-Bausenwein-Straße 22a,
zum 69. Geburtstag am 7. 11. 2012
Frau Hedwig Baumeister, Friedrich-Ebert-Straße 63,
zum 73. Geburtstag am 8. 11. 2012
Herr Hans Becker, Schloßberg 11,
zum 91. Geburtstag am 8. 11. 2012
Frau Ilse Gebhardt, Neue Siedlung 41,
zum 76. Geburtstag am 8. 11. 2012
Frau Rita Scheller, Riemenschneiderstraße 21,
zum 83. Geburtstag am 8. 11. 2012
Bereitschaftsdienst der Ärzte
Rufnummer des ärztlichen
Bereitschaftsdienstes:
Telefon: 116 117
Unter dieser Nummer erreichen Sie seit Mitte
April 2012 den ärztlichen Bereitschaftsdienst der
Kassenärztlichen Vereinigungen.
Krankheiten kennen keine Sprechzeiten: Eine akute
Magenverstimmung über die Feiertage oder unerwartet
hohes Fieber am Wochenende – es gibt
viele Gründe, die einen Arzt erforderlich machen,
wenn die Praxen gerade geschlossen sind.
Unter der bundesweit einheitlichen Rufnummer
116 117 erreichen Sie den ärztlichen Bereitschaftsdienst.
Überall in Deutschland sind niedergelassene
Ärzte im Einsatz, die Patienten in dringenden
medizinischen Fällen ambulant behandeln –
auch nachts, an Wochenenden und an Feiertagen.
Die Nummer funktioniert ohne Vorwahl, gilt deutschlandweit
und ist kostenlos – egal ob Sie von zu
Hause oder mit dem Mobiltelefon anrufen.
Sollte ein akuter oder lebensbedrohlicher Notfall
vorliegen, wenden Sie sich umgehend an die Integrierte
Leitstelle für Rettungsdienst und Feuerwehr
unter der bundeseinheitlichen Notrufnummer 112.
Bereitschaftsdienst:
27. Oktober 2012:
Bernd Wallrapp
Wolfskeelstraße 12, 97241 Bergtheim,
Telefon 0 93 67/9 09 90, Fax 90 99 11
28. und 31. Oktober 2012:
Dr. med. Ernst Wassermann
Niederhoferstraße 11, 97222 Rimpar,
Telefon 0 93 65/97 44, Fax 8 99 67
1. November 2012 (Allerheiligen):
Dr. med. Wolfgang Fischer
Burggrumbacher Straße 26, 97294 Unterpleichfeld,
Telefon 0 93 67/72 72, Fax 9 99 18
3., 4. und 7. November 2012:
Dr. med. Joachim Stähler
Kirchberg 11, 97273 Kürnach,
Telefon 0 93 67/5 30, Fax 9 90 45
Nacht- und Notdienst der Apotheken
Hierzu wird auf den Aushang im Schaufenster
der Apotheke hingewiesen.
23

Kath. Pfarrgemeinde St. Peter und Paul, Rimpar
Geänderte Öffnungszeiten im Pfarrbüro:
Dienstag: 8.30 – 12.00 Uhr
Mittwoch: 8.30 – 12.00 Uhr
Donnerstag: 14.00 – 18.00 Uhr
Montag und Freitag geschlossen!
Öffnungszeiten der kath. Bücherei Rimpar:
Dienstag von 17.00 – 18.00 Uhr
Sonntag von 10.00 – 12.00 Uhr
Es sind neue Bücher eingetroffen!
Messfeiern in Rimpar:
sonntags: 10.30 Uhr
dienstags. 18.30 Uhr
mittwochs: 9.00 Uhr
donnerstags: 18.30 Uhr
freitags: 9.00 Uhr
samstags: 18.30 Uhr
Krabbelstube im Jugendheim:
am Mittwoch von 9.00 Uhr – 11.30 Uhr.
Infos bei Frau Nancy Neumann, Tel. 88 96 22.
Gottesdienste:
24. 10. 19.00 Uhr Rosenkranzandacht, gestaltet
von Schönstatt
26. 10. 14.00 Uhr Messfeier im Seniorenzentrum
mit Prälat Peter
28. 10. 10.30 Uhr Messfeier, anschl. Missionsessen
im Bischof-Schmitt-Haus
31. 10. 19.00 Uhr Rosenkranzandacht Senioren
1. 11. Allerheiligen
10.00 Uhr Messfeier
10.30 Uhr Wortgottesdienst im Seniorenzentrum
14.00 Uhr kurze Allerheiligenandacht in der Kirche
anschl. Friedhofsgang mit Gräbersegnung
17.30 Uhr Rosenkranz in der Kirche
18.00 Uhr Andacht am Friedhofskreuz
2. 11. Allerseelen
14.00 Uhr Wortgottesdienst im Seniorenzentrum
18.30 Uhr Messfeier
4. 11. 14.00 Uhr Tauffeier
24
Kirchliche Nachrichten
5. 11. 17.30 Uhr 2. Weggottesdienst der Kommunionkinder
7. 11. 9.0 Uhr Gedenkgottesdienst für die verstorbenen
und lebenden Mitglieder
des Frauenbundes
Termine:
18. 10. 14.00 Uhr Senioren-Strickclub im BSH
24. 10. 14.30 Uhr KAB-Bastelgruppe im Jugendheim
20.00 Uhr KDFB Tanz und Meditation im BSH
28. 10. nach dem 10.30 Uhr Gottesdienst Missionsessen
im BSH
7. 11. 14.30 Uhr KAB-Bastelgruppe im Jugendheim
8. 11. 14.00 Uhr Seniorennachmittag im BSH
9. 11. 19.00 Uhr Pogromgedächtnisstunde
Beginn im Schlosshof
Änderungen möglich!
Bitte beachten Sie die aktuelle Gottesdienstordnung!
Liebe Schwestern und Brüder im Herrn,
vielleicht haben Sie schon davon gehört: Papst Benedikt
XVI. hat am 11. Oktober ein Jahr des Glaubens ausgerufen.
An diesem Tag jährte sich zum 50. Mal der Beginn des Zweiten
Vatikanischen Konzils und zum 20. Mal die Veröffentlichung
des Katechismus der Katholischen Kirche. Darum soll
dieses Jahr, wie es der Heilige Vater ausdrückt, der „Wiederentdeckung
des Glaubens“ dienen. Das heißt, es geht einerseits
nach innen, also darum, dass wir als Christen unseren
Glauben besser kennen, verstehen und vertiefen. In
einem zweiten Schritt richtet sich das Glaubensjahr nach
außen, es geht also um eine Einladung, dass wir Menschen,
die mit uns leben, denen aber der Glaube fremd ist oder geworden
ist, ansprechen oder sogar neu gewinnen.
Als neuer Seelsorger in Rimpar und Maidbronn lade ich Sie
ein, dass wir gemeinsam diesen Impuls aufnehmen: Es soll
darum gehen, das kostbare Geschenk des Glaubens neu
wertzuschätzen und es im Gottesdienst zu feiern. Es wäre
schön, wenn wir in den Gremien der Pfarrgemeinde darüber
sprechen, wie wir den katholischen Glauben besser zur
Sprache bringen können. Beten wir gemeinsam, dass wir
selbst im Glauben gestärkt und so zu Zeugen der Hoffnung
in unserem Umfeld werden.
Gott segne Sie,
Ihr Pfarradministrator Eugen Daigeler
Diamantenes Priesterjubiläum
Im Jahre 1952 wurde unser ehemaliger
Pfarrer Willi Dietz zum
Priester geweiht. Pfarrer Willi
Dietz hat von 1983 bis 1993
segensreich in Rimpar gewirkt.
Über zehn Jahre hat er unsere
Gemeinde mit Eifer und Hingabe
priesterlich betreut. Er war allen
Seelsorgekindern stets der gleiche
verstehende und verzeihende
Bruder. Er hat es verstanden,
die Kirche mitten in die Gemeinde
zu stellen. In diesen Jahren wurde
u. a. das Kircheninnere renoviert
und das Bischof-Schmitt-
Haus umgebaut. Die Errichtung
der Altentagespflege hat Pfarrer
Dietz entscheidend geprägt. Zur
Feier seines 60. Priesterjubiläums
hat Schwester Gabriela für die
Kirchengemeinde Glückwünsche
ausgesprochen. Unser Bild zeigt
eine kleine Abordnung aus Rimpar
mit dem Jubilar.
gez. Anton Kütt

E. Troll GmbH
Bau- und Kunstschlosserei
Kettelerstraße 90 · 97222 Rimpar
Telefon 0 93 65/43 70 · Fax 0 93 65/49 21
E-mail: info@schlosserei-troll.de
Internet: www.schlosserei-troll.de
Ihr unabhängiger Heizölspezialist aus Kitzingen heizt Ihnen ein!
● Schnell ● Preiswert ● Zuverlässig
25

26
Wir möbeln
Ihre
Polster auf!
Sieboldstraße 12 · 97230 Estenfeld
Telefon 0 93 05 / 85 83 · Fax 0 93 05 / 80 68
Foto: UNLAND
Gardinen & vieles mehr…
● Beratung vor Ort
● Große Auswahl an modernen Stoffen
● Maßanfertigung und Dekoration
● Insektenschutz ● Sonnenschutz
● Polsterarbeiten ● Nähen der Vorhänge
Silvia Strobel
Am Wasserhaus 2 · 97262 Hausen bei Würzburg
Termine nach telefonischer Vereinbarung:
Telefon 0 93 67/72 14 · Mobil 0160/90 27 24 05
in Güntersleben
Geöffnet vom
26.10. bis 11.11.12
Mo. – Fr. ab 16 Uhr
Sa. + So. ab 15 Uhr
Fam. Wolf, Weinbergstraße 1 (an der Kirche), Güntersleben
Telefon (0 93 65) 31 08, Busverbindung Linie 19

Jetzt schon Anmelden für das Sternsingen 2013?
Ja, bitte!
Liebe Kinder, Jugendliche und Erwachsene aus Rimpar,
wir möchten Euch ganz herzlich einladen, an der kommende
Sternsingeraktion, Segen bringen – Segen sein, wieder
(oder neu) dabei zu sein. Das diesjährige Land, das stellvertretend
für die unterstützenden Projekte weltweit im Mittelpunkt
steht, ist Tansania. Tansania ist die zweite Heimat von
unserem Pater Konrad. In den vergangenen Jahren konnten
wir mit dem gesammelten Sternsingergeld viel für die Kinder
dort bewegen.
Neben eurem Engagement am 6. Januar gibt es dieses Jahr
noch zwei weitere Aktionen, die wir Euch vorstellen möchten:
Bundesweite Eröffnung der Sternsingeraktion in Würzburg
Würzburg ist am 28. 12. 2012, zum zweiten Mal nach 1987
Gastgeber der Aktionseröffnung, die jedes Jahr ein anderes
Bistum ausrichtet. Wir haben die Möglichkeit tolle Aktionen
mit zu erleben ohne eine langwierige Anreise in Kauf nehmen
zu müssen.
Sternsinger Wettbewerb
In den Nachrichten sieht man am Jahresende immer wieder
wie Sternsinger die Kanzlerin besuchen. Sicher habt ihr euch
auch schon öfter gefragt, wie die das nur geschafft haben.
Hier ist die Erklärung: Es gibt einen Sternsinger Wettbewerb.
Mit ein wenig Geschick, Wissen und Glück können wir einen
Besuch bei der Kanzlerin in Berlin gewinnen. Na, habt ihr
Lust darauf? Dann meldet euch bis Ende Oktober bei uns.
Anmeldung
Dieses Jahr könnt ihr euch auch online Anmelden! Wir haben
auf der Seite der Rimparer Ministranten, für alle die mitmachen
möchten ein Formular eingerichtet:
http://www.minis-rimpar.de/sternsinger.
Damit niemand einfach so eingetragen wird, bekommt jeder
noch eine Bestätigungs-E-Mail mit einem Link darin. Erst
wenn ihr diesen Link angeklickt habt, seid ihr fest eingeplant!
Alternativ könnt ihr uns wie immer auch eine E-Mail direkt
schreiben
georg_link@yahoo.de oder anrufen: 4800.
Es ist eine enorme Erleichterung in der Planung, wenn ihr
euch frühzeitig (also auch gerne jetzt) anmeldet.
Vielen Dank!
gez. Georg Link und Gisela Lohrey
Kuratie St. Afra, Maidbronn
Gewöhnliche Gottesdienstzeiten
(Ausnahmen siehe unten):
Montag und Dienstag: 7.30 Uhr
Mittwoch: 7.30 Uhr
Donnerstag: 7.30 Uhrl
Freitag: 19.00 Uhr
Samstag: 7.30 Uhr
Sonntag: 9.00 Uhr
14.00 Uhr Andacht
Geänderte Zeiten bzw. zusätzliche Gottesdienste
und Termine:
1. 11. Allerheiligen
9.00 Uhr Festgottesdienst
14.00 Uhr Festandacht
mit anschl. Friedhofsgang
2. 11. Allerseelen
19.00 Uhr Eucharistiefeier mit Totengedenken
5. 11. 14.00 Uhr Senioren-Nachmittag im Pfarrheim
7. 11. ab 9.00 Uhr Krankenkommunion
Rosenkranzgebet im Oktober: Montag, Dienstag und
Donnerstag um 19.00 Uhr. Am Mittwoch um 19.00 Uhr und
Sonntag um 14.00 Uhr feierliche Rosenkranzandacht!
Änderungen möglich! Bitte beachten Sie die aktuelle
Gottesdienstodnung!
Öffnungszeiten der Kath. Bücherei Maidbronn
(Kuratenhaus):
Sonntags nach dem 9.00 Uhr Gottesdienst bis 10.45 Uhr und
donnerstags von 15.00 – 16.00 Uhr. Auf Ihren Besuch freuen
wir uns, wir haben für Sie und Ihre Kinder den Bücherbestand
aufgestockt.
Zu diesen Zeiten werden auch Waren aus dem Eine-Welt-
Laden Würzburg (Kaffee, Tee, Kakao, Wein, Schokolade,
Honig, Reis und andere Artikel) verkauft.
Krabbelgruppe Maidbronn:
Dienstag von 9.00 – 12.00 Uhr im Pfarrheim!
Werner Baumann (links) und Reinhard Schlereth (rechts)
sorgten bei der Vortragsreihe von Franziskaner Leopold
Mader für die musikalische Umrahmung. Foto: Nadja Kess
Vortragsreihe in der Kirche Maidbronn
„Vergiss es nie“. Dieses Lied bildete den Auftakt der Werkstatt
Leben „Wer Perlen sucht muss in die Tiefe tauchen“ in
der der Franziskanerbruder Leopold Mader den Zuhörern
Tipps zur Bewältigung und Erhellung des Lebens geben will.
Instrumental begleitet wurde der Gesang von den Gitarrenspielern
Reinhard Schlereth und Werner Baumann. Erhellung,
Bewältigung. Was muss man tun, wenn man recht mit
dem Leben umgehen will? Diesen Fragen ging Mader am ersten
Abend der Vortragsreihe nach. Gib dem Leben die Hand
und begrüße es, halte dir eine Hand frei, strecke sie nach
oben und schließe dich an die Energie Gottes an und gehe
über den Augenblick des Jetzt hinaus und sehe hinüber hin
auf die Ewigkeit, so sein Fazit. Wer interessiert ist, hat noch
an drei Abenden die Möglichkeit den Erfahrungen Maders zu
lauschen. Am 25. Oktober, am 8. und am 22. November sind
Interessierte von 19 bis 20 Uhr herzlich in die Maidbronner
Kirche eingeladen.
gez. Nadja Kess
27

Evangelische Kirchengemeinde Hoffnungskirche
Sprengel Rimpar/Maidbronn
Gottesdienste in der Bekenntniskirche:
Sonntag, 28. 10., 9.00 Uhr (B. Lezuo)
Sonntag, 4. 11., 10.00 Uhr (B. Lezuo) Kirchweih-Sonntag!
Sonntag, 11. 11., 9.00 Uhr (B. Lezuo u. R. Fischer) Verabschiedung
alter Kirchenvorstand
Kirchweisonntag am 4. 11.:
Nach dem Gottesdienst laden wir zum gemeinsamen
Suppenessen und Kaffeetrinken ein.
Treffpunkt ältere Generation:
Dienstag, 6. 11., um 14.30 Uhr
Frauengesprächsabend im Gemeindehaus Versbach:
Mittwoch, 7. 11., um 19.30 Uhr, Thema: „Das ist mein Platz,
eine Standortbestimmung“. Leitung: Pfrin: Bettina Lezuo.
Ort: Untee Heerbergstraße 2, Würzburg-Versbach.
Ökumenische Friedensdekade in der Hoffnungskirche
Versbach:
Sonntag, 11. 11. bis Dienstag, 20. 11., täglich jeweils um
19.00 Uhr Friedensandachten, gestaltet von verschiedenen
Gruppen von St. Jakobus, St. Albert und der Hoffnungskirche.
Ort: Hoffnungskirche Versbach, Untere Heerbergstr. 2.
Pogromgedenken im Schlosshof Rimpar:
Freitag, 9. 11. um 19.00 Uhr
Zuständig für den Sprengel Rimpar-Maidbronn:
Pfarrerin Bettina Lezuo:
Telefon dienstlich: 0 93 65/88 91 22, bei Abwesenheit ist ein
Anrufbeantworter geschaltet.
E-Mail: lezuo@bekenntniskirche-rimpar.de
Telefon Evang.-Luth. Pfarramt Hoffnungskirche:
09 31/2 87 76 57
Unsere Adresse im Internet:
http://www.bekenntniskirche-rimpar.de
28
Veranstaltungen
9. 11. Pogromgedenken:
19.00 Uhr im Schlosshof
9. 11. Puppentheater im Rittersaal
9. 11. Martinszug Gramschatz:
Treffpunkt 17.00 Uhr an der Kirche
10. 11. RiKaGe:
Faschingseröffnung, Alte Knabenschule
Vereine und Verbände
DJK Rimpar Handball
Herren 3. Liga Ost
Samstag, 27. 10. 2012:
DJK Rimpar Wölfe – HSC 2000 Coburg
Spielbeginn 20.00 Uhr
DJK Rimpar Handball
Landesliga Nord Damen
Samstag, 3. 11. 2012:
DJK Rimpar – ESV 1927 Regensburg
Spielbeginn 19.30 Uhr
Erntedankkonzert 2012
Der Herbst war für die früher überwiegend bäuerliche Bevölkerung
die Zeit, Gott Dank zu sagen für die eingebrachte
Ernte, aber auch die Zeit für das irdische Vergnügen, für Musik
und Tanz auf der Kirchweih. So standen auch die ausgewählten
musikalischen Beiträge beim diesjährigen Erntedank-Konzert
in der Rimparer Pfarrkirche unter diesen beiden
Themen. Es ist inzwischen Tradition, dass der Gesangverein
Liederkranz und die Musikkapelle Rimpar dieses Konzert
im Rahmen des Kulturherbstes des Landkreises veranstalten.
Die Musikkapelle Rimpar unter Leitung von Klaus Englert
eröffnete das Konzert mit dem Pachelbel Kanon. Dieses Musikstück
verlangt genaues Aufeinanderhören und virtuoses
Können von den Solisten. Viel Beifall gab es für die beiden
Tubisten Geraldine und Thomas May und das Trompetenregister.
Der Gesangverein Liederkranz trat mit seinen drei
Gruppierungen, dem Frauen-, Männer- und Projektchor unter
Leitung von Jörg Hofmann auf. Die Liedbeiträge zeigten
hohes Können und eine große Bandbreite von besinnlichen
Stücken wie „Sehnsucht“ (Text: Eichendorff; Satz: R. Plappert)
bis hin zur lustigen italienischen Volksweise. Besonders
gefiel dem Publikum das von Männer- und Frauenchor gemeinsam
gesungene Schlusslied „Ave Maria“ (W. Geiger/K.
Steinfeld). Zwischen den Liedbeiträgen des Liederkranzes
zeigte das neu gegründete Fränkisch-Ensemble „Ouwä
lings“ unter Leitung von Stefan Schalanda sein beachtliches
Können mit einem feierlichen Marsch und einer Pastorale
aus der traditionellen Volksmusik. Das schwierige Wechselspiel
der „Toccata I“ ( Herbert Frei) von zwei Standorten in
der Kirche meisterte das Blechbläser-Register mit Bravour.
Nach dem Schlussstück der Musikkapelle „I will follow Him“
aus dem Film Sister Act gab es lang anhaltenden Applaus
und Bravo-Rufe für die Sänger und Musiker aus dem Zuhörerraum.
gez. Kurt Mintzel
Deutsche Mannschaftsmeisterschaften
der Leichtathleten
DJMM: LAZ Kreis Würzburg steigert sich überraschend
auf Rang fünf
Bei den deutschen Jugendmannschaftsmeisterschaften in
Lage/Westf. feierte das U20-Team des LAZ Kreis Würzburg
Premiere in der „ersten Liga“ der Leichtathletik. Zur Überraschung
der weiteren Teilnehmer steigerte das bayerische
Team aus Mainfranken seine Punktzahl von 14689 aus dem
Vorkampf um sage und schreibe 294 Zähler auf 14983 Punkte.
Damit belegten die Unterfranken den fünften Platz, von
dem vorher keiner zu träumen wagte. Mit diesem Ergebnis
überholten die LAZ’ler die Mannschaft von der LG Region
Karlsruhe, deren 14839 Punkte an diesem Tag für den sechsten
Platz reichten.
Wichtige Zähler zu diesem Ergebnis trugen die Rimparer
Zwillinge Alex und Frank Zehnter – beide bekannt als
Zehnkämpfer – und der Wurfspezialist Maximilian Hamel bei.
Die Einsätze:
Alex Zehnter: Speerwurf, Weitsprung, 110 m Hürden
Frank Zehnter: Weitsprung, Hochsprung, 110 m Hürden
Maximilian Hamel: Diskus, Kugel, 100 m
gez. Otwin Hack

30
Unsere Wochenangebote:
(Nicht an Sonn- und Feiertagen)
(Lieferservice ab 7,– € frei Haus)
Montag:
Schnitzel mit Pommes 6,10 €
Dienstag:
Gyros mit Pommes
oder Knoblauch-Kartoffeln 6,50 €
Mittwoch: jede Pizza 5,30 €
Donnerstag:
1/2 Hähnchen mit Pommes oder Salat 5,30 €
Freitag:
Putenspieß mit Pommes
oder Knoblauch-Kartoffeln 6,40 €
Verschiedene griechische Spezialitäten zu
günstigen Preisen: Kaltgepresstes Olivenöl,
Pepperoni, Oliven aus Kalamata und Knoblauch.
Wir fahren zur Obermain-Therme
Immer Samstags
Ab 27. 10. 12 und weiter
1 x monatlich am Samstag
27. 10., 24. 11. u. 15. 12. 12,
19. 1. 2013, 23. 2., 23. 3.,
und 20. 04. 2013
Preis pro Person mit Eintrittskarte: 19,70 €
Fahrpreis ohne Karte: 10,90 €
Abf.-Zeit Ort Abf.-Z. Ort
09.12 Uhr ab Gramschatz 16.00 Uhr ab Staffelstein
09.30 Uhr ab Güntersleben 17.48 Uhr an Maidbronn
09.40 Uhr ab Rimpar, Marktplatz 17.53 Uhr an Rimpar
09.45 Uhr ab Maidbronn 18.00 Uhr an Güntersleben
11.45 Uhr an Staffelstein 18.15 Uhr an Gramschatz
Durchführung
der Fahrt
Bayerns wärmste und stärkste Thermalsole…
Restaurant Kreta
Familie Kissandraki
Riemenschneiderstraße 15 · 97222 Maidbronn
Telefon 0 93 65 / 88 89 27
Öffnungszeiten:
Mo., Do., Fr. von 11–14 Uhr
und von 17–24 Uhr
Die. + Mi. von 17–24 Uhr
Sa., Sonn- + Feiertage von 11–24 Uhr
Verkehrsunternehmen
L. Schraud
Michael-Wenz-Str. 1–3
97450 Arnstein
Tel. 0 93 63 / 99 56-0
NEU! Getränkekästen aller Art
Verschiedene Kästen alkoholfrei 12 l-Fl.
Coca Cola, Fanta, Sprite,
Apfelschorle usw. jeder Kasten 9,00 €
Verschiedene Kästen Bier
Hofbräu Pils 10,90 €
Julius-Echter-Hefe-Weißbier 12,30 €
und viele andere Sorten auf Nachfrage
Mineralwasser 12 Flaschen 0,75 l
Alasia 1,85 €
Bad Brückenauer 4,20 €
und viele andere Sorten
Griechische Weine verschiedene Sorten
rot und weiß, trocken, halbtrocken + süß
Getränkeabholung von 10 – 19 Uhr

Die Rimparer Leichtathleten
bei den Bezirksmeisterschaften
(DSMM)
in Hösbach
h.l. Pauline Stieber, Elena
Walter, Anneke Böhme,
Marieke Böhme, Thomas
Hornung, Anton Muinde,
Marcel Wagenbrenner;
v.l. Elena Schömig, Edith
Göpfert, Anna Dorsch, Jannes
Meyer, Jan-Felix Hellmuth.
gez. Otwin Hack
Neue Trikots für die
DJK Jugend
Unsere männliche C1-Jugend
bedankt sich bei Wolfgang
Philipp und seiner Firma für
das Sponsoring neuer Trikots.
Unsere männliche C1-Jugend
kann sich über einen neuen
Trikotsatz freuen. Wolfgang
Philipp unterstützt unsere
Jugendarbeit mit einem neuen
Trikotsatz für unseren Nachwuchs.
Unsere C1-Jugend
spielt diese Saison in der
bezirksübergreifenden Bezirksoberliga
und konnte bereits
im ersten Spiel punkten.
23:36 siegten unsere Jungs in
Coburg und machen Lust auf
mehr. Herzlicher Dank an Wolfgang
Philipp der mit seinem
Sponsoring auch zum Erfolg
unserer Jugend beiträgt.
gez. Krenz
Jazzfrühstück
mit „Sunshine Swing“
Am Tag der Deutschen Einheit
bescherte die Live-Combo
„Sunshine Swing“ fetzige Tanzmusik
der 40er bis 60er Jahre
im Hof des Grumbachschlosses.
Bei mildem Wetter kamen
trotz wenig Werbung viele zum
Jazz- und Weißwurstfrühstück.
Manche hörten rein zufällig die
Musik beim Vorbeigehen und
so füllten sich der Hof und das
Innere der Schlossgaststätte.
Von 11 bis 14 Uhr spielten
die Musiker. Es gab reichlich
Applaus und die Zuhörer
meinten, man solle so etwas
doch wiederholen.
Foto: Kurt Mintzel
31

Bürgermeister Burkard Losert (Mitte) und seine Stellvertreter Dirk Wiesner (rechts) und Harald Schmid (links) bei der Einweihung
des neuen Kunstrasenplatzes in Rimpar. Foto: Nadja Kess
Einweihung Kunstrasenplatz
„Die Fußballer des ASV Rimpar finden mit der Sanierung des
Kunstrasenspielfeldes nun wieder die optimalen Bedingungen
vor, die für einen Trainings- und Spielbetrieb erforderlich
sind.“, freute sich Bürgermeister Burkard Losert mit seinen
Stellvertretern Dirk Wiesner und Harald Schmid bei der Einweihung
des neuen Kunstrasenplatzes in Rimpar. Dabei war
der Weg vom ersten „Hilferuf“ der Belagserneuerung vor
Jahresfrist zunächst ein schwieriger und steiniger. Doch der
Gemeinderat hatte mit der Bereitstellung von Haushaltsmitteln
im Haushaltsetat 2012 die Basis für die Sanierung geschaffen.
Der ASV trat als Pächter und Nutzer des Platzes
an den BLSV heran um Fördermittel zu erhalten. Da der
Platz schon elf Jahre alt und der Belag verschlissen war, fanden
mehrere Gespräche mit der Staatsmittelabteilung des
BLSV statt, was letztendlich nicht zum gewünschten Ergebnis
führte. Der glückliche Umstand, dass der Hersteller des
Belags ein Superangebot unterbreitete, ermöglichte es die
Sanierung auch ohne die weitere BLSV-Förderung durchzuführen
und im vorgesehenen Kostenrahmen zu bleiben. „Die
Sanierung ist eine sinnvolle Investition an und für die Jugend,
aber auch für die Erwachsenen, mit ihm wird das Fußballspielen
sicher noch mehr Spaß machen und die Motivation
zu Training und Spiel erhöhen“, so Losert. Mit Spielen von
mehreren Jugendfußballmannschaften des ASV wurde der
Platz schließlich seiner Bestimmung übergeben. Eine Hüpfburg,
ein Luftballonzauberer und Torwandschießen sorgten
bei den Gästen zusätzlich für gute Laune.
gez. Nadja Kess
Aussscheidungswqettkämpfe für den Deutschland-Cup
In diesem Jahr fand erstmals ein Ausscheidungswettkampf
für den Deutschland-Cup statt. Hierzu trafen sich die sechs
besten Landesklasse-Turner/innen Bayerns einer jeden Leistungsklasse
am Samstag den 29. September in Weilheim.
Dort hatten die Teilnehmer die Möglichkeit im Rahmen eines
Lehrgangs zu trainieren und neue Erfahrungen zu sammeln.
Schon hier zeigte sich das hohe Leistungsniveau der Auserwählten.
32
Am Sonntag wurde dann der Ausscheidungswettkampf ausgetragen.
Hier ging es darum sich für den Deutschland-Cup
zu qualifizieren. Dazu wurden die Punkte des Bayernpokals
2012 und des Ausscheidungswettkampfes addiert. Die besten
drei dürfen dann Bayern beim Deutschland-Cup vertreten.
Vom ASV Rimpar waren Jana Hecht, Valerie Schmitt und
Ann-Kathrin Wittchen eingeladen worden. Die drei Jugendturnerinnen
hatten im Vorfeld fleißig trainiert, um sich hier gut
präsentieren zu können.
Nach dem Durchgang der Pflichten lagen die sechs Turnerinnen
noch sehr eng zusammen. Somit hing nun alles von
der Kür ab. Doch hier zeigten unsere Mädels Nerven und
konnten daher ihre Leistungen nicht planmäßig abrufen. Bei
einem solchen Niveau fallen jedoch auch schon kleine Fehler
ins Gewicht, so dass Jana, Valerie und Ann-Kathrin sich
leider nicht qualifizieren konnten. Schade dass es dieses
Jahr für unsere Mädels nicht gereicht hat. Doch davon lassen
wir uns nicht entmutigen. Wir trainieren eifrig weiter,
nach dem Motto: Neues Jahr, neues Glück.
gez. Hummel
Auf dem Bild (v.l.n.r.): Jana Hecht, Ann-Kathrin Wittchen und
Valerie Schmitt.

Claudia Spanheimer-Völk
Kirchenstraße 6 · 97222 Rimpar
Telefon / Fax 0 93 65/36 46
www.sport-goetz-rimpar.de
AKTION SKISERVICE
mit modernster
Technik.
Vom 2. – 10. 11. 2012
großer Service
statt 31,–
nur
18,– €
HEAD SKI XRC 1800 649,– 399,– €
IHR PARTNER FÜR:
■ Sanitäre Arbeiten,
Baderneuerung
■ Solaranlagen
■ Spengler- und Blecharbeiten,
Dachrinnen u.v.m.
■ Heizungs- und Lüftungsbau
■ Heizkesselaustausch
■ Moderne Heizkörper
■ Beratung und Planung
Fa. Arthur Hart GmbH & Co. KG · Inhaber: Manfred Krauß
Albin-Jörg-Str. 10 · 97222 Rimpar · Tel. 0 93 65/98 51 · Fax 0 93 65/26 57
Weinbergstraße 44 · 97222 Rimpar
Tel. 0 93 65/8 92 88 · Fax 0 93 65/8 92 87
E-mail: rainer_busch@t-online.de
33

34
PÄDAGOGISCHE
PRAXIS
SANDRA PRÖHL
Diplom-Pädagogin
Kinder-/Jugend-/Familienberaterin
Beratung · Training · Coaching
Triebweg 74 · 97230 Estenfeld
Telefon: 0 93 05 /988 935
● Individuelle Lernförderung
● Aufmerksamkeitstraining
● Verbesserung der Lernkompetenz
● Lese-/Rechtschreibtraining
● Hilfe bei Schulschwierigkeiten und Motivationsproblemen
sowie Schul- und Prüfungsängsten
Einzeltraining · Gruppentraining ·
Elternberatung/-training
Termine auch während der Schulferien möglich!
Steinwelten by
Dem Leben
Zeichen setzen!
Große Grabmalausstellung.
Versbacher
Straße 104
97078 Würzburg
Tel. 09 31/200 290
info@steinwelten.com

Jahreshauptversammlung
der ASV-Fußballabteilung
Die ASV-Fußball-Abteilung geht mit der Zeit. Auf der Jahreshauptversammlung
mit Neuwahlen der Vorstandschaft wurden
Peter Sträßer und Florian Hauck ins neue Amt „Planung/Organisation/Management“
gewählt. „Es gibt gute
Gründe, mit diesen Aufgaben bewährte ASV’ler zu betrauen“,
hieß es.
Zum neuen Abteilungsleiter wählte man Marco Göbet; 2. Abteilungsleiterin
blieb Petra Arnold. Die Fußball-Abteilung hat
derzeit 231 erwachsene und 111 jugendliche Mitglieder. Drei
Mannschaften aus dem Aktivenbereich nehmen am Punktspielbetrieb
teil. Einen besonderen Dank für die gute Zusammenarbeit
erteilte man Bürgermeister Burkard Losert
und dem Gemeinderat.
In der abgelaufenen Saison nahmen die Junioren mit zehn
Mannschaften am Spielbetrieb teil (1 x U7; 1 x U9; 2 x U11;
2 x U13; 1 x U15; 2 x U17 und 1 x U19). Sie werden derzeit
von 21 ehrenamtlichen Trainern betreut, informierte Bernd
Jung. Über den umfangreichen Spielbetrieb der AH berichtete
Bernd Büttner.
In die weiteren Ämter wurden gewählt: 1. Abteilunbgsleiter
Marco Göbet, stellvertr. Abteilungsleiterin Petra Arnold, 1.
Sportleiter: Wolfgang Endres, stellvertr. Sportleiter Werner
Bausenwein; Finanzwesen und Kasse: Bernhard Eberwein,
Juniorenleiter: Bernd Jung, Jürgen Christ, Georg Beller, AH-
Vertreter Bernd Büttner und Mario Page; Marketing Mario
Page, Festausschuss: Brigitte Leicht, Ulli Krätzer, Uli Esly,
Sebastian Polreich; Platzkassiere: Uli Esly, Georg Beller; Revisoren:
Manfred Schömig, Helmut Schömig; Partnerschaftsbeauftragter
mit FC Languidic: Gerd Sträßer.
gez. Kurt Mintzel
ASV Rimpar Fußball
Landesliga Nordwest
Saison 2012/2013
Sonntag, 28. 10. 2012, 14.00 Uhr:
ASV Rimpar – TuS Frammersbach
Sonntag, 4. 11. 2012, 14.00 Uhr:
ASV Rimpar – FC Blau-Weiß Leinach
ASV Rimpar Fußball
Kreisliga Würzburg Gruppe I
Saison 2012/2013
Sonntag, 28. 10. 2012, 13.00 Uhr:
ASV Rimpar II – FC Hopferstadt
Sonntag, 4. 11. 2012, 14.00 Uhr:
FC Kirchheim – ASV Rimpar II
(hinten stehend, v.l.) Sebastian
Polreich, Jürgen Christ, Wolfgang
Endres, Florian Hauck;
(2. Reihe) Werner Bausenwein,
Marco Göbet, Bernhard
Eberwein, Mario Page; (vorne)
Bernd Jung, Petra Arnold,
Bernd Büttner, Peter Sträßer,
Georg Beller. Foto: Kurt Mintzel
Fränkischer Tanzabend mit den „Landstreichern“
Die Gruppe „Landstreicher“ hatte in den Saal im Gasthaus
Lamm eingeladen.Tanzmeister Franz Berwind bemühte sich
vor Beginn des Tanzabends den zahlreichen Neulingen die
Grundschritte der fränkischen Tänze beizubringen. Seine
pädagogischen Empfehlungen wurden nicht immer befolgt,
so dass er öfter mit dem Ausruf „Macht doch was ihr wollt“
lachend resignierte. Allen machte aber dieser Tanzabend
sehr viel Spaß und waren mit der Musik der „Landstreicher“
und dem Erlernen der Tanzfiguren mehr als zufrieden. Zahlreiche
Gäste aus den Nachbargemeinden sorgten für eine
volle Tanzfläche und eine fast familiäre Stimmung. Ein gelungener
Abend, der allen das fränkische Brauchtum nahe
gebracht hat. Foto: Kurt Mintzel
35

36
Fenster | Rollladen | Torbau | Sonnenschutz
Werner-von-Siemens-Str. 56 | 97076 Würzburg
Fon 0931.27968-0 | Fax 0931.27968-40 | www.frauenfeld.de
Eine zivilrechtlich orientierte Allgemeinkanzlei
mit Schwerpunkten im
– Erbrecht
– Arbeitsrecht
– Familienrecht
– Immobilien- und
Kapitalanlagenrecht
Rechtsanwaltskanzlei Telefon (09 31) 46 07 91-11
Ulf Pieconka Fax (09 31) 46 07 91-18
Frankfurter Straße 10 e-mail: kanzlei@pieconka.de
97082 Würzburg Internet: www.pieconka.de
Ein Anwalt aus Rimpar in Würzburg.
Ihr Fachgeschäft für Näh- und Handarbeiten
Inh. Nicole Wiener
Niederhoferstraße 9 · 97222 Rimpar
Telefon 0 93 65/88 82 44
Herbstferien:
29. 10. – 3. 11. 12 von 8.30 – 12 Uhr geöffnet!
Angebot:
Leder-Strickhandschuhe nur 9,95 €
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.30–12 Uhr · 14.30–17.30 Uhr
Sa. 8.30–12 Uhr · Mittw. nachm. geschlossen!
WASCHTISCHE – KÜCHENARBEITSPLATTEN in GRANIT
GRABMALE – NACHBESCHRIFTUNGEN
BÄDER – FENSTERBÄNKE – TREPPEN
REPARATUREN von Grabanlagen
RESTAURATION
NATURSTEINWERKSTÄTTE
peter bernhard steinmetz- und bildhauermeister
Estenfeld · Tel. 0 93 05/99 30 89 · Mobil 0172/8 63 54 27
OPTIMALES PREIS-LEISTUNGSVERHÄLTNIS

Interessant und zünftig
Gut angenommen wurde der Tag der offenen Tür der Schützengilde
Rimpar. Zahlreiche Interessenten und Neugierige
fanden den Weg ins Rimparer Schützenheim, wo sie von
Trainern, Betreuern und Aktiven empfangen wurden. Das
dortige Angebot, Luftdruckwaffen und Sportbögen auszuprobieren,
wurde reichlich in Anspruch genommen. Nach diversen
Trainingseinheiten konnte man anschließend bei Kaffee
und einem vielfältigem Kuchenbuffet näher in Kontakt treten.
Erst recht gegen Abend rissen die Besucherströme in Richtung
Schützenheim nicht ab. Zünftig ging es beim Oktoberfest
zu, welches den Abschluss des Tages der offenen Tür
bilden sollte. Für gute Stimmung sorgte Lady Firebird,
während bei bayerischen Spezialitäten – zubereitet von der
Schützenwirtin Jutta Öchsner – kein kulinarischer Wunsch
offen blieb.
Das Fest stellte zudem einen angemessenen Rahmen für
anstehende Ehrungen von langjährigen Schützenmitgliedern:
Waltraud Grümpel, Bianca Roß und Marko Waldherr
zeichnete der erste Schützenmeister Rudolf Baumeister für
ihre 25-jährige Mitgliedschaft aus. Für 40 Jahre Mitgliedschaft
nahmen Paul Fleder, Ludwig Wegmann, Gertrud Wagenbrenner
und Gerhard Praske eine Ehrenurkunde sowie
ein Präsent entgegen.
Faschingseröffnung
Die Ri-Ka-Ge lädt alle Bürgerinnen und Bürger, Eltern, Mitglieder,
Senatoren, Kinder & Jugendliche zur diesjährigen
FASCHINGSERÖFFNUNG
am Samstag den 10. 11. 2012 ab 19.11 Uhr
in die Knabenschule ein. Bei einem kurzweiligen Rahmenprogramm
mit Tanzeinlagen und Ehrungen wird in die neue
Session gestartet. Vor, während und nach dem Rahmenprogramm
können sie bei unserer Fox-Runde das Tanzbein
schwingen. Ab ca. 22.30 Uhr geht dann für die „Jüngeren und
Junggebliebenen“ die PARTY ab !!
Auf Euer Kommen freut sich – mit und ohne Kostüm –
Das Präsidium & alle Aktiven
der Rimparer Karnevals Gesellschaft
v.l.: Paul Fleder, Waltraud
Grümpel, Ludwig Wegmann,
Gertrud Wagenbrenner,
Gerhard Praske, Bianca Roß,
Marko Waldherr, 1. Schützenmeister
Rudolf Baumeister.
Schmunzelecke
Wer lacht da?
Wiä es Michälä beim Beichtä war,
hat dr Pfarr gemeent, ar höärt nit racht:
„Ich habe oft schon“, hat dar gsocht,
„über heilge Sachen frech gelacht.“
„Was für Sachen sind denn das?“
hat dr Pfarr wöll wiß.
„Dos soch i niet,“ säicht drauf dr Michl,
„doa howi zuviel Schiß.“
„Du wirst sie nennen“, droäht dr Pfarr anst,
„diese so geheimen Sachen,
sonst kriegst du keine Lossprechung,
da ist wirklich nichts zu machen.
Du wirst nicht so vermessen sein
wegen einer Kleinigkeit
leichtfertig hier auf’s Spiel zu setzen
deine ewige Seeligkeit.“
„Na, dos will i wirkli niet,
neine Himml möücht i schoa gekumm“,
säicht reuevoll es Michälä,
„Herr Pfarrer, namm mersch halt nit krumm!
Ümmer wenn sä am Altar
vorä ä teffä Kniäbeuch machä
guckt Euer Unterhousä vür;
dos sen diä heilichä Sachä.“
Hans Walter
1 1/2- bis 2-Zimmer-Wohnung in Rimpar,
ebenerdig/Parterre von älterem Herrn
ab sofort zu mieten gesucht.
Tel. 0 93 65/54 46 oder 0 93 65/96 36
37

38
GmbH
THOMAS
KREISSL
Telefon:
0 93 65/3 00 00 82
Büro + Werkstatt:
Tel. 09 31/ 2 87 82 50
Fax 09 31/ 2 87 83 19
Web: kreissl-gmbh.de
■ Sanitärinstallation
■ Bauspenglerei
■ Moderne Heiztechnik
■ Rohrreinigung
■ Kundendienst
Gebäudeenergieberater (HWK)
■ Erstellung von Bedarfsausweisen
■ Energetische Sanierungskonzepte
für Wohngebäude

Metzgerei Hollerbach
Rimpar: Adolf-Wagenbrenner-Straße 2–6
Fleischwerk und Produktion · Telefon 0 93 65/82 10-0
Rimpar: Maidbronner Straße 2
Filiale und Party-Service · Telefon 0 93 65/88 29 25
Rimpar: Filiale im REWE-Markt · Tel. 0 93 65/89 79 90
Würzburg/Heuchelhof · Place de Caen · Tel. 09 31/6 05 90
Versbach: in der Norma, St. Rochus-Str. 36 · Tel. 09 31/25 09 05 45
ANGEBOTE VOM 22. 10. – 27. 10. 2012
Bierbraten
Schweinebraten/Keule mit Kruste 100 g 0,75 €
Schaschlikpfanne
Schweinefleisch, Paprika, Zwiebel
und Dürrfleisch, pfannenfertig 100 g 0,69 €
Schnitzel aus der Oberschale 100 g 0,84 €
Rumpsteak zart und abgehangen 100 g 1,99 €
Puten-Aufschnitt eigene Herstellung 100 g 0,99 €
Weißgelegter und Kümmelstuttgarter 100 g 0,84 €
Fleischwurst port. ca. 170 g 1,00 €
Lachsschinken 100 g 1,89 €
UNSER SPEISEPLAN VOM 22. 10. – 26. 10. 2012
MONTAG: Chili con carne
mit Brötchen Portion 3,80 €
DIENSTAG: Sauerbraten
mit Kartoffelklößen und Blaukraut Portion 5,30 €
MITTWOCH: Lende im Crepesmantel
mit Spätzli und Broccoliröschen Portion 5,00 €
DONNERSTAG: Putensteak „Hawaii“
mit Currysoße und Reis Portion 5,00 €
FREITAG: Maultaschenpfanne Portion 3,80 €
ANGEBOTE VOM 5. 11. – 10. 11. 2012
Gefüllte Lendchen 100 g 0,99 €
Spanferkelrollbraten 100 g 0,75 €
Hütten-Cordon bleu vom Schweinerücken,
gefüllt mit Camembert
und Schinkenspeck 100 g 0,89 €
Waldpilzpfanne mit Pfifferlingen 100 g 0,99 €
Salzknöchli 100 g 0,39 €
Pfälzer Leberwurst Stück 170 g 1,00 €
Pfeffer- und Käsesalami 100 g 1,58 €
Bacon würziger Bauch 100 g 0,85 €
gekochter Hinterschinken 100 g 1,39 €
UNSER SPEISEPLAN VOM 5. 11. – 9. 11. 2012
MONTAG: Hackfleischbällchen
mit Tomatensoße, Reis und Salat
DIENSTAG: Schweinekotelett
Portion 5,00 €
mit Salzkartoffeln und Wirsinggemüse Portion 5,00 €
MITTWOCH: Gyros mit Knoblauchkartoffeln,
Krautsalat und Tzatziki
DONNERSTAG: 1 Paar Bratwürste
Portion 5,00 €
mit Sauerkraut und Kartoffelpüree
FREITAG: Matjes nach Hausfrauenart
Portion 4,50 €
mit Salzkartoffeln Portion 4,80 €
ANGEBOTE VOM 29. 10. – 3. 11. 2012
Züricher Lendentöpfchen in Sahnesoße,
mit Pilzen, im Bratschlauch 100 g 1,28 €
Hähnchenkeulen 100 g 0,39 €
Kasslerpfanne
Kartoffeln, Kassler, Böhnchen 100 g 0,69 €
Putenschnitzel natur 100 g 0,99 €
Sauerbraten nach Hausfrauenart 100 g 0,89 €
Feuerteufel und Käsebeißer 100 g 0,79 €
Knochenschinken 100 g 1,28 €
Mettwurst Stück ca. 170 g 1,00 €
Hackepeter 100 g 0,75 €
UNSER SPEISEPLAN VOM 29. 10. – 2. 11. 2012
MONTAG: Schaschlikpfanne
mit Brötchen Portion 3,80 €
DIENSTAG: Putenschnitzel
mit Gourmetkartoffeln,
Erbsen und Karottengemüse Portion 5,00 €
MITTWOCH: Rindfleisch mit Meerrettich
Nudeln und Preiselbeeren Portion 5,30 €
DONNERSTAG: Feiertag (Allerheiligen)
FREITAG: Fränkische Kartoffelsuppe
mit 1 Paar Wiener Portion 3,80 €
ANGEBOTE VOM 12. 11. – 17. 11. 2012
Hausmacher Bratwürste 100 g 0,74 €
Kalbshaxenscheiben auch zu Osso-bucco 100 g 0,75 €
Schlemmerröllchen vom Schwein, mit Broccoli,
Frischkäse und Möhrchen gefüllt 100 g 0,89 €
Rouladen gefüllt 100 g 1,08 €
Rouladen ungefüllt 100 g 1,28 €
Krakauer gekocht 100 g 0,84 €
Schinkenspeck luftgetrocknet,
eigene Herstellung 100 g 1,48 €
Weinbeißer 100 g 0,99 €
Gelbwurst oder Lyoner auch portioniert 100 g 0,79 €
UNSER SPEISEPLAN VOM 12. 11. – 16. 11. 2012
MONTAG: Spaghetti Bolognese
und Salat Portion 4,50 €
DIENSTAG: Jägerschnitzel
mit Champignonsoße und Röstiecken Portion 5,00 €
MITTWOCH: Kohlrouladen
mit Specksoße und Püree Portion 5,00 €
DONNERSTAG: Schlemmerröllchen
mit Rahmsoße, Spätzli und Kaisergemüse Portion 5,00 €
FREITAG: Linsensuppe mit Spätzli
Wienerle oder Rindswurst Portion 3,80 €
39

Gestaltung und Satz: Typo-Studio Albert, Julius-Echter-Str. 16, 97222 Rimpar, Tel. 0 93 65/21 22, Fax 42 41 · Druck: Scholz-Druck, Dettelbach