Vietnam - Verein Papilio - Kinder brauchen Hilfe

meine Karte heraus und zeig es ihr. Das ist ihr Dorf, wo sie lebt. Und sie geht mit mir.
Ich bin unschlüssig. Kann sich mir einfach ein kleines Mädchen anschließen,
erlauben das ihre Eltern? Sie ist sich sicher, kein Problem, sie geht mit mir. Letzter
Ausweg, das muss mein Guide entscheiden, meine ich. Okay, sie ist einverstanden.
Kein Guide weit und breit. Also Unterhaltung mit Chi. So heißt die Kleine. Sie stellt
mir Vu vor, ihr Freundin. Die sieht wieder aus wie alle H’Mong-Mädchen hier. Tracht,
Korb auf dem Rücken, bereit, jedem Handarbeiten zu verkaufen. Sie ist zwölf und ich
habe den Eindruck, Chi ist nur bei ihr, um zu dolmetschen und die Verhandlungen
mit den Touristen zu führen. Langsam beginne ich zu hoffen, dass der Guide erlaubt,
dass sei mitkommt.
Ich denke mir mal, wenn Chi mir schon
nichts verkaufen will, kann ich ihr ja eines
dieser kleinen chinesischen Plastikautos
schenken, von denen ich für 17.000 Dong
10 oder 12 im Supermarkt in Hanoi
gekauft habe, sie wird doch wohl ein
kleines Geschwisterl haben. Sie lächelt,
sie bringt es ihrem kleinen Cousin. Auch
gut. Einige Wegelagerer haben die Szene
beobachtet, alle Mädchen haben
Geschwister, alle Frauen Unmengen von
Kindern. Definitiv nur ein Auto pro
ausgestreckter Hand, so viele habe ich
schließlich auch nicht. Als
Gegengeschenke bekomme ich
Freundschaftsbänder. Keine zwei Minuten
später haben die Mädchen
herausgefunden, dass die Autos einen
Rückzugsmechanismus haben, und Groß
und Klein knien jetzt auf dem Boden und
spielen Auto. Hätte ich das gewusst, ich
hätte 10 Packungen gekauft.
Plötzlich kommt eine wie es scheint etwas
ältere Frau auf mich zu. Heute sei sie mein Guide. Okay, sieht nett aus. Sie heißt
auch Chi. Nein sie heißt Chi. Okay, wie schreibt sich die kleine Chi, wie die große?
Beide schreiben sich Chi. Wenn sie meinen…. Jedenfalls darf Little Chi mit. Wir
müssen nur warten, es fehlen noch die anderen Trekking-Teilnehmer.
Geh ich eben auf ein Bier ins Hotel Royal. Guide Chi sucht inzwischen Sapa nach
der Gruppe ab, Little Chi mit Freundin Vu will nicht mit hinein. Wahrscheinlich dürfen
Kinder nicht hinein. Es beginnt zu regnen. Regnen? Am Himmel werden alle
Schleusen geöffnet, aus Straßen werden Flüsse, aus Treppen Wasserfälle. Ich
denke an meinen Schirm in Hanoi. Dünne Regenjacke, die Kälte beginnt in meine
Glieder zu kriechen. Guide Chi findet sich wieder ein um mir zu sagen, dass die
Gruppe immer noch verschollen sei. Meine Frage, ob’s hier Regenschirme zu kaufen
gibt, erheitert sie. Selbstverständlich. Je nach Modell zwischen 25.000 und 35.000
Dong. Ich stelle mir vor, wie ich in meiner Regenjacke langsam erfrieren werde und
frage Little Chi, ob sie mir nicht einen Schirm kaufen gehen mag, da sie einen Knirps
dabei hat. Sie zögert, weiß nicht, worauf ich hinaus will. Also gut, natürlich gebe ich
ihr das Geld, damit sie einen Schirm kaufen kann. Ok, sie nickt. Braves Kind,
allerdings mäßige Begeisterung. Ich verstehe. Bei diesem Wolkenbruch jagt man
nicht einmal einen Wasserbüffel ins Freie. Motivation ist gefragt. Sie versucht nun