Aktuelle Themen aus den LKHs

Patientenmagazin der gespag 

visite 

KLINISCHE SOZIALARBEIT 

DAS PHÄNOMEN DER SCHREIBABYS: 

10–30 % ALLER SÄUGLINGE BETROFFEN 

WENN DIE ARBEIT UNTER DIE HAUT GEHT 

AUSGABE NR 4 

DEZEMBER 2003

Editorial 

Liebe Leserinnen und Leser, 

die schönste Zeit des Jahres liegt hinter uns 

und wir freuen uns alle auf Weihnachten, das 

kommende Silvester und auf ein paar geruhsame 

Tage im Kreise unserer Lieben. 

Im Krankenhaus geht der Alltag manchmal 

spurlos an einem vorüber und Sie haben vielleicht 

nichts von der Hektik gespürt, die leider 

den bevorstehenden Feiertagen auch 

manchmal vorangeht. Sie haben das Recht 

dazu – gilt doch der Krankenhausaufenthalt 

alleine Ihrer Genesung und Wiederherstellung. 

Unsere MitarbeiterInnen versuchen, 

Ihnen die Zeit im Krankenhaus so angenehm 

wie möglich zu gestalten und auf Ihre Wünsche 

individuell einzugehen. Vielleicht kann 

auch die aktuelle Ausgabe des Patientenmagazins 

ein bisschen dazu beitragen, Ihnen 

die Zeit zu vertreiben. 

Machen Sie auch bei unserem Gewinnspiel 

auf Seite 43 mit und gewinnen Sie einen 

Reisegutschein der Raiffeisen Reisewelt im 

Wert von 350 Euro! 

Viel Glück dabei und vor allem ein gesegnetes 

Weihnachten und alles Gute für das Jahr 

2004! 

Ihre 

Jutta König 

Mag. Jutta König, 

Redaktionsleiterin 

Inhalt 

EDITORIAL 2 

VORSTANDSVORWORT 3 

GESPAG INFOS 4 

BERUFSBILDER IM KH 6 

PFLEGE 8 

AKTUELLE THEMEN AUS DEN LKHS 10 

SEITENBLICKE 28 

GESUNDHEITSTIPPS 32 

ONE DAY IN MY LIFE 38 

PERSONALITY STORIES 39 

GEWINNSPIEL 43 

Impressum 

Medieninhaber und Herausgeber: Oö. Gesundheits- und Spitals-AG (gespag), 

4020 Linz, Hafenstraße 47–51; DVR 2107870, 

Redaktionsteam: Birgit Auer, Christine Dörfel, Walter Haudum, Ulrike Jachs, 

Christine Jarzombek-Scheuchl, Johann Kaiserseder, Claudia Klausner, Wolfgang Klinger, 

Andrea Medl, Doris Piringer, Mag. Herta Prandstätter, Renate Wagner, Maria Wallner 

ECC Publico Linz, Public Relations & Lobbying GmbH 

Layout: reklamebüro GmbH Linz 

Druck: h&s Druck, Ried i. Innkreis 

Bildnachweis: gespag, FL-Leutner, Leonding 

Titelbild: Aloisia Lechner, LKH Schärding 

Offenlegung nach § 25 Mediengesetz: Patientenmagazin 

der gespag-Unternehmensgruppe 

P.b.b. Erscheinungsort Linz, Verlagspostamt 4020 Linz

gespag – 

Gesundheit. 

Mit System. 

Geschätzte Patientinnen und Patienten! 

gespag-Krankenhäuser 

versorgen heuer knapp 

mehr als eine halbe Million 

PatientInnen 

Im laufenden Jahr zeichnet sich sowohl im 

stationären als auch im ambulanten Bereich 

eine weitere deutliche Leistungssteigerung 

ab. Noch nie wurden so viele Patienten in 

den 13 Landesspitälern an 16 Standorten 

medizinisch behandelt und pflegerisch versorgt. 

Insgesamt werden wir heuer im Vergleich 

zum Vorjahr um rund 1,5 % mehr stationäre 

und rund 3,4 % mehr ambulante Patienten 

betreuen. 2003 werden voraussichtlich rund 

503.000 Menschen in den oberösterreichischen 

Landesspitälern versorgt worden sein. 

Wir haben aber nicht nur weitere Zuwächse 

bei der Zahl der PatientInnen. Durch das 

hohe Engagement unserer Mitarbeiter, die 

ausgezeichnete Ausbildung und die qualitativ 

sehr gute Ausstattung unserer Häuser 

steigt auch die Zahl und die Qualität der Leistungen 

laufend. 

Personalstand weiter 

ausgebaut 

Dr. Maximilian Koblmüller und Dr. Harald Geck, das Vorstandsteam der gespag 

Diese Zunahme an Leistungen hat auch zur 

Folge, dass der Personalstand laufend den 

Bedürfnissen der Patienten angeglichen 

wird. Wir haben auch im Jahr 2003 speziell im 

Bereich des medizinischen und pflegerischen 

Personals aufgestockt und um 1,7 % mehr 

Mitarbeiter als im Vorjahr. Insgesamt sind nun 

7.559 MitarbeiterInnen (auf Basis Vollzeitbeschäftigter) 

um das Wohl unserer Patienten 

bemüht. 

Ausbildungsoffensive zur 

Nachwuchssicherung in 

den Gesundheitsberufen 

Mit voraussichtlich knapp 450 Absolventen 

im Jahr 2003 ist die gespag der mit Abstand 

wichtigste Ausbildner für Gesundheitsberufe 

in Oberösterreich. Der allgemeine Nachwuchsmangel 

in den pflegerischen und medizinisch-technischen 

Berufen veranlasst uns 

nun zu einer Offensive im Ausbildungsbereich 

mit der Schaffung zusätzlicher Ausbildungsplätze. 

3 

Bis zum Jahr 2005 werden 270 zusätzliche 

Ausbildungsplätze an den Schulen und Akademien 

geschaffen. 

Auch für die kommenden Jahre haben wir 

uns ein ambitioniertes Programm vorgenommen, 

um für Sie, liebe PatientInnen, eine bedarfsgerechte 

medizinische Versorgung in 

Oberösterreich anbieten zu können. 

Wir wünschen Ihnen an dieser Stelle schöne 

Weihnachtsfeiertage und vor allem ein 

glückliches und zufriedenes neues Jahr 2004! 

Dr. Harald Geck Dr. Maximilian Koblmüller

gespag-Apotheken arbeiten 

im Verbund 

Eine sehr wichtige Funktion bei der Versorgung unserer PatientInnen mit 

Arzneimitteln haben die vier Anstaltsapotheken der Krankenhäuser der 

gespag. Jeweils eine befindet sich im LKH Steyr, LKH Vöcklabruck, LKH Bad 

Ischl und in der Landes-Nervenklinik Wagner-Jauregg. 

Mag. Gerhard Hackl 

Leiter der Anstaltsapotheke 

der Landes-Nervenklinik 

Wagner-Jauregg 

Hoch qualifizierte Teams in unseren Anstaltsapotheken 

beschäftigen sich dort mit vier 

Schwerpunktthemen: 

• Arzneimitteleinkauf 

• Arzneimittellogistik 

• Betreuung/Beratung bei der Anwendung 

von Arzneimitteln 

• Produktion von Arzneimitteln 

In den oben genannten „Geschäftsfeldern” 

der Anstaltsapotheken gab es zuletzt maßgebliche 

Änderungen. Die Einkaufsfunktion 

von Arzneimitteln beispielsweise nehmen die 

Leiter der Anstaltsapotheken der Landes- 

Nervenklinik Wagner-Jauregg, Mag. Gerhard 

Hackl, und des LKH Steyr, Mag. Gernot Idinger, 

wahr. Sie arbeiten täglich daran, dass die 

Krankenanstalten der gespag beste Preise 

und Konditionen für die benötigten Arzneimittel 

erhalten. 

Mag. Gernot Idinger 


des LKH Steyr 

Mag. Hans-Peter Kranabitl 

Spezialist für die Arzneimittelherstellung 

im LKH Bad Ischl 

Die Produktion von Arzneimitteln konzentriert 

sich schwerpunktmäßig auf die Apotheke 

des LKH Bad Ischl. Mag. Hans-Peter Kranabitl 

ist ein weit über die gespag hinaus bekannter 

Spezialist für die Arzneimittelherstellung. 

Vor allem im Bereich von Nischenprodukten 

konnten wir damit die Erzeugung von Arzneimitteln 

in den letzten Jahren maßgeblich ankurbeln. 

Auch in der Arzneimittellogistik gab es maßgebliche 

Änderungen. Die Apotheke der 

LNK WJ versorgt mittlerweile neben den Stationen 

der Stammklinik auch direkt die Stationen 

Landes-Kinderklinik sowie die Landes- 

Frauenklinik und die Psychiatrische Klinik Wels. 

Das LKH Steyr bietet dem LKH Enns seit Juni 

dieses Jahres ein ähnliches Service. Bei der 

Steuerung und Lenkung des Einsatzes von 

Arzneimitteln stehen wesentliche Innovationen 

bevor: Nach dem neuen Krankenan- 

Mag. Andreas Seiringer 


des LKH Vöcklabruck 

staltengesetz müssen in den Häusern Arzneimittelkommissionen 

errichtet werden. Diese 

Arzneimittelkommissionen beraten über die 

in einer Krankenanstalt eingesetzten Produkte 

sowie die Modalitäten der Verabreichung.

Ausbildungsoffensive in 

den Ausbildungseinrichtungen 

der gespag 

Mit voraussichtlich knapp 450 Absolventen im 

Jahr 2003 ist die gespag der mit Abstand 

wichtigste Ausbildner für Gesundheitsberufe 

in Oberösterreich. Neben der klassischen Ausbildung 

zur Diplomkrankenschwester oder 

zum Diplompfleger an sieben Landes-Krankenhäusern 

bietet die gespag in ihren Spitälern 

aber auch viele andere Ausbildungen 

an. Dazu zählen: 

• Schule für Kinder- und Jugendlichenpflege 

an der Landes-Kinderklinik 

• Schule für psychiatrische Gesundheitsund 

Krankenpflege an der Landes- 

Nervenklink Wagner-Jauregg 

• Akademie für den Medizinisch-Technischen 

Laboratoriumsdienst am LKH Steyr 

• Akademie für den Radiologisch- 

Technischen Dienst am LKH Steyr und 

LKH Vöcklabruck 

• Akademie für den Physiotherapeutischen 

Dienst am LKH Steyr 

• Akademie für Ergotherapie an der 

Landes-Nervenklinik Wagner-Jauregg 

• Hebammenakademie an der Landes- 

Frauenklinik 

Davon profitiert ganz Oberösterreich, denn 

im Schnitt treten nur etwa 35 % der Absolvent- 

Innen ihren Dienst in den Krankenhäusern der 

gespag an. Der Rest teilt sich auf andere 

Krankenhäuser, Alten- und Pflegeheime bzw. 

andere soziale Einrichtungen auf. Das heißt, 

Nutznießer dieser qualitativ hochwertigen 

Ausbildung ist nicht nur die gespag selbst, 

sondern auch andere Krankenhäuser bzw. 

Pflegeheime kommen in den Genuss bes-tens 

ausgebildeten Personals. Land OÖ und die 

gespag lassen sich die Ausbildung ihres Berufsnachwuchses 

an Schulen und Akade- 

mien jährlich rund 11 Mio. Euro kosten. Der 

allgemeine Nachwuchsmangel in den pflegerischen 

und medizinisch-technischen Berufen 

veranlasst das Land OÖ mit der gespag 

nun zu einer Offensive im Ausbildungsbereich 

mit der Schaffung zusätzlicher Ausbildungsplätze. 

Im Jahr 2004 und 2005 werden jährlich zusätzlich 

70 Ausbildungsplätze an den Schulen 

für allgemeine Gesundheits- und Krankenpflege 

sowie insgesamt 20 Ausbildungsplätze 

an den Akademien geschaffen. 

Bereits mit 1. Oktober 2003 wurden zusätzlich 

108 Ausbildungsplätze durch das Aufstocken 

der Ausbildungskapazitäten geschaffen: 

An den sieben Schulen für allgemeine Gesundheits- 

und Krankenpflege wurden ab Oktober 

2003 insgesamt 30 zusätzliche Ausbildungsplätze 

zur 3-jährigen Ausbildung für diplomiertes 

Pflegepersonal angeboten. Die 

Schule für Kinder- und Jugendlichenpflege 

an der Landes-Kinderklinik hat im Herbst 2003 

ihre Schülerzahl von bisher 24 auf 38 pro Jahrgang 

aufgestockt und kann dadurch 14 zusätzliche 

Ausbildungsplätze für diese ebenso 

3-jährige Ausbildung anbieten. Die Radiologisch-Technischen 

Akademien in Steyr und 

Vöcklabruck haben ihre Ausbildungskapazitäten 

um je 5 StudentInnen erhöht. 

Die Schule für psychiatrische Gesundheitsund 

Krankenpflege an der Landes-Nervenklinik 

Wagner-Jauregg bietet eine zusätzliche 

Sonderausbildung für 18 Personen zur Aufschulung 

von diplomierten Pflegefachkräften 

für die psychiatrische Gesundheits- und Krankenpflege 

an. Am LKH Freistadt wird zusätz- 

5 

lich eine berufsbegleitende Ausbildung zum 

Pflegehelfer und Altenfachbetreuer für den 

extramuralen Bereich angeboten. Dieses Angebot 

bietet eine zusätzliche Ausbildungskapazität 

für 18 Personen. Zudem wird ein weiterer 

Zusatzkurs für Pflegehelfer und Altenfachbetreuer 

als berufsbegleitende Ausbildung 

für den Krankenhaus-Bereich für 18 Personen 

angeboten. 

Durch diese Offensive möchte die gespag 

den PatientInnen in Oberösterreich weiterhin 

die Versorgung durch hervorragend ausgebildetes 

Personal gewährleisten. 

MMag. Bettina Schneebauer, 

Mag. Eva Moser, Führung d. Schulen u. Akademien 

gespag

Die Klinische Sozialarbeit im 

Krankenhaus 

Menschen, die sich in stationäre oder teilstationäre Behandlung begeben 

müssen, leiden häufig nicht nur an einer Erkrankung, sondern auch unter 

sehr schwierigen sozialen Bedingungen. Diese sozialen Probleme sind zum 

Teil Auslöser für Erkrankungen oder Krisen und andererseits oftmals die Folge. 

Häufige Auswirkungen aufgrund einer Erkrankung sind beispielsweise 

der Verlust des Arbeitsplatzes, finanzielle Not, Pflegebedürftigkeit, familiäre 

Probleme oder verringerte Belastungsfähigkeit. Die Zielsetzung der Klinischen 

SozialarbeiterInnen ist es daher, die Lebensqualität der PatientInnen 

sowie von deren Angehörigen zu erhalten bzw. zu verbessern. 

Die konkreten Angebote 

der Klinischen Sozialarbeit 

1. Rechtliche Beratung besonders in puncto 

Sozialversicherung, Arbeitsrecht, Pension, 

Pflegegeld, Scheidung, Sozialhilfe etc. 

2. Wohnen: Die Unterstützung der Klinischen 

SozialarbeiterInnen erstreckt sich dabei 

von der Erhaltung der aktuellen Wohnung 

bis hin zur Planung der Aufnahme in einer 

betreuten Einrichtung. 

3. Arbeit/berufliche Rehabilitation/Qualifizierungsmaßnahmen 

4. Organisation von regionalen Hilfsangeboten 

für die Zeit während oder nach der 

Behandlung wie Familienhilfe, psychosoziale 

Beratung, Altenhilfe, Hauskrankenpflege. 

5. Beratung betreffend finanzielle Unterstützungsmöglichkeiten, 

Heilbehelfe etc. 

6. Familien- und Paarberatung sowie Konfliktmoderation 

Die beste medizinische Behandlung, der gelungenste 

chirurgische Eingriff muss abgesichert 

werden für die Zeit nach dem stationä- 

ren Aufenthalt. Und hier setzt die Klinische Sozialarbeit 

an. Klinische Sozialarbeit ist eines 

der ältesten therapeutischen Zusatzangebote 

an der Landes-Nervenklinik Wagner-Jauregg. 

Vor 35 Jahren war eine einzige Sozialarbeiterin, 

sozusagen als Pionierin, für das gesamte 

Krankenhaus zuständig. 

Nunmehr arbeiten 16 SozialarbeiterInnen im 

Rahmen der Klinischen Sozialarbeit und beraten 

durchschnittlich 2.900 PatientInnen pro 

Jahr. Je nach Wochendienstzeit sind die Klinischen 

SozialarbeiterInnen für 1–2 Stationen 

zuständig und daher fix in die Behandlungsteams 

integriert. 

Häufig leiten sie alleine oder alternierend mit 

ÄrztInnen Patientengruppen. Dabei lernen 

diese einerseits ihre zuständigen SozialarbeiterInnen 

kennen und können andererseits 

innerhalb der Gruppe sozial relevante Themen 

diskutieren. Dieser gegenseitige Erfahrungsaustausch 

trägt oftmals zur Klärung sozialer 

Fragestellungen bei. „PatientInnen können 

sich bei offenen sozialen Fragen direkt 

an uns wenden. In den meisten Fällen schreiben 

die ÄrztInnen der verschiedenen Abtei- 

Dipl. Sozialarbeiterin Elisabeth Mair-Lengauer, 

Leiterin der Klinischen Sozialarbeit an der 

Landes-Nervenklinik Wagner-Jauregg 

lungen jedoch Zuweisungen oder schildern 

uns die Anliegen der PatientInnen im Rahmen 

der regelmäßigen Teambesprechungen”, 

erklärt Dipl. Sozialarbeiterin Elisabeth 

Mair-Lengauer, Leiterin der Klinischen Sozialarbeit 

an der Landes-Nervenklinik Wagner- 

Jauregg. 

Der Ablauf bei komplexen 

Problemstellungen 

Bei sehr komplexen Problemstellungen ist es 

anfangs notwendig, die momentane Lebenssituation 

der PatientInnen zu klären. Um ein 

möglichst umfassendes Bild vom Patienten, 

seiner Geschichte und seinen Problemlösungsstrategien 

zu erfahren, muss der Patient 

selbst, müssen seine Angehörigen oder eventuelle 

externe HelferInnen befragt werden. 

Unabdingbar ist diesbezüglich auch der Austausch 

im interdisziplinären Behandlungsteam. 

Im Anschluss wird mit den KlientInnen 

das weitere Vorgehen besprochen – Beratung, 

Begleitung und Motivation bilden dabei 

die Kernstücke.

Die Zielsetzungen der 

Klinischen Sozialarbeiter- 

Innen 

In der Arbeit mit den PatientInnen ist es für 

die Klinischen SozialarbeiterInnen sehr wichtig, 

einen Zusammenhang zwischen Lebenssituation 

und Erkrankung bzw. Krise herzustellen. 

Durch diese Bewusstwerdung können alle 

Beteiligten wichtige Erkenntnisse für das 

weitere Vorgehen gewinnen. 

Um diesen Beruf ausüben zu können, ist es 

wie in jedem anderen Bereich erforderlich, 

sich laufend fortzubilden, auch kleine Veränderungen 

beim Patienten wahrzunehmen, 

sich über Positives mit ihm zu freuen und Lern- 

Landes-Nervenklinik 

Wagner-Jauregg 

DSA Gerhard Aichhorn 

DSA Mag. Inge Barabasch-Hager 

DSA Monika Brandt 

DSA Gerda Eichlberger 

DSA Renate Grammer 

DSA Andrea Guntner-Steinkellner 

DSA Josef Haslinger 

DSA Hanna Hencl 

DSA Ursula Hörtenhuber 

DSA Maria Kappl 

DSA Renate Lehner 

DSA Margret Lengauer 

DSA Elisabeth Mair-Lengauer (Leiterin) 

felder anzusprechen. Kreativität in der Suche 

nach Lösungen, Ausdauer, Geduld, Konsequenz 

und Humor sind Eigenschaften, die 

ein/e klinische/r SozialarbeiterIn mit sich bringen 

sollte und die die Chance auf Erfolg und 

Zufriedenheit in der Arbeit fördern. 

Elisabeth Mair-Lengauer über ihre Tätigkeit in 

der Linzer Nervenklinik: „Als Sozialarbeiterin 

und Leiterin des Sozialdienstes arbeite ich 

nach 15 Jahren nach wie vor gerne im Krankenhaus, 

weil meine Arbeit für mich Sinn 

macht. Sie stimmt mit meinen politischen, 

persönlichen und philosophischen Werten 

überein, ich lerne jeden Tag aufs Neue, habe 

mit vielen Menschen Kontakt und werde immer 

wieder aufs Neue gefordert. Mit meinen 

DSA Sabine Obermaier 

DSA Elisabeth Parzer (Leiterin-Stellv.) 

DSA Rainer Sandhacker 

Landes-Krankenhaus 

Steyr 

DSA Monika Fink 


Vöcklabruck 

DSA Valerie Pecher 

Zentrum Gmundnerberg 

DSA Ulrike Laimer 

DSA Brigitte Neuhuber 

Berufsbilder im KH 

7 

Erfahrungen kann ich mich nach außen für 

die Rechte psychisch Erkrankter bzw. beeinträchtigter 

Menschen einsetzen. Mit dem 

Aufzeigen krank machender Faktoren leisten 

wir einen Beitrag zur verbesserten Prophylaxe. 

Mit all diesen Möglichkeiten kann ich 

auch weiterhin bei meinen Werten bleiben 

und damit glaubhaft für alle, die es mit mir zu 

tun haben, meinen Beruf ausüben.” 

Die Klinischen SozialarbeiterInnen in den Landes-Krankenhäusern der gespag: 


Rohrbach 

DSA Lydia Stögmüller 

Psychiatrische Klinik 

Wels 

DSA Barbara Mastbroek 

DSA Raimund Wiedner 

DSA Tina Füchslbauer

Vernetzte Pflege – Herausforderung 

für die Zukunft 

Univ.-Prof. Dr. Mazal hielt ein sehr kurzweiliges Referat 

beim Tag der „Vernetzten Pflege” im LKH Steyr. 

Das Programm dieses Fortbildungstages war 

nicht nur dicht gedrängt, sondern auch sehr 

ambitioniert. Mehrere Ziele hatte man sich 

vorgenommen: 

• das Erkennen multifunktioneller Aufgaben 

der Pflege 

• die Darstellung neuer Wege im Gesundheitswesen 

• die Vermittlung von rechtlichen Grundlagen 

und deren Umsetzung 

• das Erkennen der Notwendigkeit einer 

nationalen und internationalen Vernetzung 

und Zusammenarbeit 

• die kritische Auseinandersetzung mit der 

Wahrnehmung von Selbstbild und Fremdbild 

in der Pflege 

• die Vernetzung mit allen Berufen im 

Gesundheitswesen 

All diese Themen und Ziele bilden tatsächlich 

spannende Herausforderungen unserer Zeit 

im Hinblick auf unser Gesundheitssystem. 

Im Oktober fand im Ausbildungszentrum des Landes-Krankenhauses Steyr 

bereits zum fünften Mal die Fortbildung der „Vernetzten Pflege” statt. Die 

Veranstalter dieses Tages – die Arbeitsgemeinschaft der PflegedirektorInnen 

und Pflegedienstleitungen in Oberösterreich – versuchten dabei die 

zahlreichen Aufgaben, die Anforderungen, mit denen das Pflegepersonal 

täglich konfrontiert ist, in einem größeren Zusammenhang zu betrachten. 

Ziel ist es, neue Wege und neue Ansätze in der Pflege zu beschreiten, ohne 

die großen Herausforderungen, die sich im Gesundheitswesen in seiner Gesamtheit 

stellen, aus den Augen zu verlieren. Durch die hochkarätigen Vortragenden 

wurde dieser Tag zu einem vollen Erfolg. 

Hervorragende Referenten 

Mit einem Impulsreferat von Univ.-Prof. Dr. Wolfgang 

Mazal wurde der Tag gestartet. Der Experte 

befasste sich in seinem kurzweiligen 

Vortrag mit „Rechtlicher Haftungsfragen, 

Konsequenzen für den extramuralen Dienst/ 

Entlassungsmanagement”. Die Ausführungen 

führten daraufhin zu einer regen Diskussion, 

die sich mit den konkreten Auswirkungen des 

Berufsrechts und der Organisationsverantwortung 

im Bereich der Pflege befasste. Dabei 

wurden sowohl der extramurale Bereich 

als auch die Pflege in den Krankenhäusern 

kritisch durchleuchtet. 

Die Schweizer Biologin Dr. Petra Staps Dinkel 

stellte unter dem Thema Pflegephilosophie/ 

Pflegerituale das Projekt „Eine Überprüfung 

hilft Ressourcen sparen!” vor. Die Ziele dieses 

Projekts lagen in einer Verminderung der Abfalls 

der Inkontinenzprodukte. Konkret galt es 

dabei Maßnahmen für praxisorientierte Beurteilungskriterien 

für derartige Produkte und 

die Verbesserungen im Zusammenhang mit 

Produktion, Transport und Verpackung zur 

Entlastung der Umwelt zu erarbeiten. 

Mit einem Impulsreferat „Pflege aus einem 

anderen Blickwinkel” von Mag. David Pfarrhofer 

(Institutsvorstand von market) und einer 

anschließenden Podiumsdiskussion über das 

Ansehen der Sozialberufe wurde der Nachmittag 

eröffnet. Franziska Mauhart präsentierte 

das Projekt SIMA – Gedächtnistraining in 

Kombination mit Bewegungs- und Kompetenztraining 

für ältere Menschen. SIMA wird 

seit zwei Jahren im Alten- und Pflegeheim 

Grünburg mit großem Erfolg praktiziert. 

„Vernetzte Pflege braucht vernetzte Ausbildung” 

(Friederike Kautz, Direktorin der Schule 

f. Allgemeine Gesundheits- und Krankenpflege 

Freistadt, und Frau Voraberger, Direktorin 

der Schule f. Allgemeine Gesundheits- und 

Krankenpflege Wels) – ein Referat, das die 

Professionalität im Spannungsfeld Theorie 

und Praxis darstellte – bildete den Abschluss 

des ausgezeichnet besuchten und erfolgreichen 

Fortbildungstages.

76 AbsolventInnen der gespag- 

Krankenpflegeschulen freuen sich 

auf ihren Einsatz 

Insgesamt 76 AbsolventInnen an 

den Gesundheits- und Krankenpflegeschulen 

in Rohrbach, Steyr, Vöcklabruck 

und Bad Ischl konnten in 

den vergangenen Wochen ihre heiß 

begehrten Diplome in Empfang 

nehmen und damit ihre dreijährige 

Ausbildung zur diplomierten Krankenschwester 

oder zum diplomierten 

Krankenpfleger erfolgreich abschließen. 

20 AbsolventInnen der Schule für allgemeine 

Gesundheits- und Krankenpflege Rohrbach 

haben ihre dreijährige Berufsausbildung mit 

bestem Erfolg abgeschlossen. Jede/r AbsolventIn 

hat eine berufsspezifische Fachbereichsarbeit 

der Diplom-Prüfungskommission 

Die SchülerInnen des dritten Jahrganges der Krankenpflegeschule 

Bad Ischl bei ihrem Abschlussball. 

präsentiert und eine praktische Diplomprüfung 

am Krankenbett abgelegt. Erfreulich: 

Bei der festlichen Diplomfeier konnten insgesamt 

sechs Auszeichnungen überreicht werden. 

32 Absolventen in Steyr 

Auch in der Allgemeinen Gesundheits- und 

Krankenpflegeschule im Ausbildungszentrum 

des LKH Steyr konnten 32 AbsolventInnen 

heuer ihre Diplome entgegennehmen. Insgesamt 

konnten in Steyr zehn AbsolventInnen 

ihre Ausbildung mit ausgezeichnetem Erfolg, 

15 mit gutem Erfolg und sieben mit Erfolg bestehen. 

Während der dreijährigen Ausbildung 

setzten sich die 32 AbsolventInnen nicht nur 

mit theoretischen Themen auseinander, sondern 

stellten ihre Fähigkeiten auch im Rah- 

Strahlende Gesichter: Die DiplomandInnen freuen 

sich gemeinsam mit ihren Ausbildnern über den 

Erfolg. 

men der Praxisstunden, die sie im Steyrer 

Krankenhaus absolvierten, unter Beweis. 

Weiße Fahne in Vöcklabruck 

In der Schule in Vöcklabruck wehte heuer 

wieder die weiße Fahne. Das bedeutet, dass 

alle SchülerInnen die Abschlussprüfungen erfolgreich 

abgelegt haben. 22 Schülerinnen 

und 2 Schüler haben die dreijährige Ausbildung 

zur diplomierten Gesundheits- und 

Krankenschwester bzw. -pfleger erfolgreich 

abgeschlossen. Neun Schülerinnen erreichten 

einen ausgezeichneten Erfolg. Alle Diplomanden 

dankten mit strahlenden Gesichtern, 

denn sie sehen besten Berufsaussichten 

entgegen. 

1. Reihe v. l. n.r.: Spalt Ingrid (Pflegelehrerin), Wagner Christina, Zoitl Ina, Jerabek 

Elisabeth (Pflegelehrerin), Nussbaumer Elfriede (Pflegelehrerin), Stadlmann 

Franz (Pflegelehrer), Ranhofer Ingrid (Pflegelehrerin), Duftschmid Alois (Stv. 

Kaufmännischer Direktor), Brenner Josefa (Schuldirektorin), Malirsch Sylvia 

(Pflegedirektorin), Mag. Moser Eva (gespag-Unternehmensleitung), Reichhold- 

Burger Gerlinde (Betriebsratsvorsitzende) 

2. Reihe v. l. n.r.: Mair Wolfgang (Pflegelehrer), Igelsböck Petra, Rücker Ulrike, 

Kritzinger Margret, Bogner Renate, Pratscher Florian, Thallinger Gabriele, Prim. 

Dr. Schiller Lothar (Med.-wiss. Leiter), Hirnböck Sabrina, Staudinger Barbara, 

Tomaschek Katharina, Lohninger Waltraud (Pflegelehrerin), 

Dr. Hausmann Clemens (Vortragender) 

3. Reihe v. l. n.r.: Preuner Thomas, Krautgasser Stefanie, Einzenberger Eva, Camurcu 

Eda, Pichler Christina, Fadljevic Marion, Kühberger Nicole, Steinmaurer 

Johanna, Kühberger Silvia, Neumüller Julia, Motoc Laura-Elena, Schönberg Teresa, 

Schöberl Elisabeth 

Die glücklichen AbsolventInnen der Steyrer Gesundheits- 

und Krankenpflegeschule. 

9 

Pflege

Atemtest statt Magenspiegelung: 

Testverfahren besonders schonend 

für Patienten 

Der Atemtest: Besonders schonend für die Patienten 

Bei rund 50 % aller Menschen, die mit Magenschmerzen 

zu kämpfen haben, kann das 

Bakterium Helicobacter pylori als Auslöser 

genannt werden. Dieser unliebsame „Mitbewohner” 

nistet sich in der Magenschleimhaut 

ein und ist zum größten Teil die Ursache für 

Magenschleimhautentzündungen, Magengeschwüre 

und laut WHO Risikofaktor Nummer 

eins für Magenkarzinome. Beim Zwölffingerdarmgeschwür 

kann das Bakterium beispielsweise 

in 95 bis 100 % der Fälle nachgewiesen 

werden. 

Atemtest statt 

Magenspiegelung 

„War bisher unbedingt eine Magenspiegelung 

mit Gewebsentnahme notwendig, genügt 

nun ein einfacher Atemtest, der vom 

Computer ausgewertet wird, zur raschen und 

sicheren Erfassung einer Infektion mit dem 

Helicobacter pylori. Dieser nicht invasive 

13C-Atemtest – wie die Untersuchung korrekt 

heißt – stellt eine äußerst schonende Metho- 

Das Ennser Landes-Krankenhaus ermöglicht Patienten, die unter permanenten 

Magenbeschwerden leiden, seit mehr als drei Jahren das Untersuchungsangebot 

eines Atemtests. Aufgrund der gesammelten Erfahrungswerte 

der Ennser Spezialisten ist es nun an der Zeit, erste Bilanz zu ziehen: Eigenschaftswörter 

wie einfach, effektiv und besonders schonend treten dabei 

in den Vordergrund. Zeit, den Atemtest näher unter die Lupe zu nehmen. 

de zum Nachweis der Besiedelung des Magen-Darm-Traktes 

mit dem unliebsamen 

Keim dar”, erklärt Prim. Dr. Rainer Dejaco, 

Ärztlicher Direktor und Leiter der Abteilung für 

Innere Medizin des Ennser Krankenhauses. 

Die praktische Durchführung dieses Atemtests 

sieht vor, dass der Patient zuerst auf 

nüchternen Magen einen Probebeutel mit 

seiner Atemluft füllt. Im Anschluss daran muss 

er ein Glas Orangensaft samt dem darin gelösten 

Kohlenstoff-markierten Harnstoff (geschmack- 

und geruchlos), der vom Keim abgebaut 

wird, zu sich nehmen. Weitere 30 Minuten 

später wird der zweite Probebeutel gefüllt 

und analysiert. Der Beweis beruht dabei 

auf einer Infrarotanalyse des speziellen Kohlenstoffatoms 

mit Namen C-13. 

„Unsere Erfahrungen zeigen, dass der Atemtest 

einerseits eine deutliche Verbesserung 

hinsichtlich der Diagnostik ermöglicht und 

auf der anderen Seite vor allem in puncto 

Therapiekontrolle als unabdingbare Berei- 

cherung fungiert. Insbesondere die Nachkontrolle 

nach der Ausrottungsbehandlung 

des Keimes kann damit patientenfreundlich 

durchgeführt werden. Gerade bei Jugendlichen 

ist dieses schonende Testverfahren unverzichtbar, 

völlig problemlos einsetzbar und 

hat die Gastroskopie (= Magenspiegelung) 

weitgehend ersetzt”, freut sich Prim. Dejaco. 

Nachdem das Bakterium Helicobacter pylori 

festgestellt worden ist, wird versucht, dieses 

auszurotten. Diese ein- bis zweiwöchige Therapie 

sieht die Einnahme verschiedener Antibiotika 

und eines Säureblockers – damit die 

Medikamente besser wirken – vor. Die Erfolgsquote 

der Ausrottungstherapie liegt bei über 

90 %. Eine neuerliche Infektion ist sehr selten, 

kann jedoch nie ganz ausgeschlossen werden.

Bauchschmerzen – 

was tun? 

Prim. Dr. Hofer beschäftigt sich intensiv mit Störungen im Magen- und Darmbereich. 

Grundsätzlich wird der behandelnde Arzt 

das Beschwerdebild hinterfragen und aufnehmen, 

wobei es selbst für erfahrene Ärzte 

kein Leichtes ist, zwischen speiseröhrenbedingten 

oder herzbedingten Oberbauchbeschwerden 

zu unterscheiden. Es ist selbstverständlich 

auch nicht auszuschließen, dass 

Bauchweh auch durch beide Faktoren 

gleichzeitig ausgelöst werden kann. 

Speiseröhre-Druckmessung 

Mit Hilfe eines speziellen Katheters wird der 

Druck in der Speiseröhre gemessen. Dabei 

werden dünne Katheter mit seitlichen Öffnungen 

im Magen platziert und dann langsam 

durch die Speiseröhre wieder herausgezogen. 

An sechs speziellen Punkten werden 

dabei Messungen durchgeführt. Patienten 

mit Refluxkrankheit (z. B. Sodbrennen) haben 

im Mittel einen erniedrigten Druck gegenüber 

gesunden Personen. Bei Betroffenen, die 

hastig oder kalt schlucken, tritt der gegentei- 

lige Effekt auf: Bei ihnen erhöht sich dieser 

Druck um ein Vielfaches. 

pH-Metrie 

Die pH-Metrie ist ein einfaches Verfahren, um 

zu messen, wie viel Magenflüssigkeit in die 

Speiseröhre zurückrinnt. Die Methode wird 

auch bei Verdacht auf nächtliche Aspiration 

(Eindringen flüssiger oder fester Stoffe in die 

Atemwege) eingesetzt und kann mitunter 

Aufschluss über Erkrankungen des Atemwegsystems, 

z. B. Asthmaanfälle, geben. 

Bauchspeicheldrüsenfunktion 

Bei chronischer Bauchspeicheldrüsenerkrankung 

wird der so genannte Bauchspeicheldrüsenfunktionstest 

durchgeführt. Die laufende 

Messung der Stuhlmenge gibt Aufschlüsse 

darüber, ob eine Fehlfunktion vorliegt. Zur Abklärung 

von chronischen Durchfallserkrankungen 

wird ein Xylosetest (Xylose = Holzzu- 

Aktuelle Themen aus den LKHs 

11 

„Bauchschmerzen” gehört sicherlich 

zu den so genannten „Volkskrankheiten”. 

Die Schwierigkeit in 

der Behandlung von Bauchschmerzen 

liegt daran, dass es die unterschiedlichsten 

Ursachen für diese 

Beschwerden gibt und viele davon 

derzeit noch nicht durch die bildgebende 

Diagnostik erfasst werden. 

Nichtsdestotrotz verfügt die Medizin 

heute über sehr gute Methoden, diverse 

Bauchschmerzen zu lokalisieren 

und erfolgreich zu behandeln. 

cker) durchgeführt. Dabei wird Xylose verabreicht, 

die zu einem bestimmten Teil über die 

Niere wieder ausgeschieden wird. Über einen 

Zeitraum von fünf Stunden wird der Urin des 

Betroffenen gesammelt. Daraus lassen sich 

wieder Schlüsse über die Erkrankung ziehen. 

Laktosetoleranztest 

Die Beschwerden bei Patienten mit Mangel 

an Milchzucker spaltendem Ferment sind 

Blähungen und Durchfall nach dem Konsum 

von Milch- oder Milchprodukten. Laktase 

spaltet im Dünndarm Laktose in Glukose 

(Traubenzucker) und Galaktose (Milchzucker). 

Die Ausscheidung von Glukose ist bei 

einem Milchzuckerfermentmangel gestört, 

was sich im mangelhaften Anstieg des Blutzuckers 

nach Konsum von 50 g Laktose nachweisen 

lässt.

Behandlungsfall Migräne 

Dieser Kopfschmerztyp ist gekennzeichnet 

durch heftigste, meist halbseitige, pochende 

Schmerzen. Nicht selten werden diese von 

Übelkeit und Erbrechen begleitet. Die Betroffenen 

suchen Ruhe und Dunkelheit, da jede 

Bewegung äußerst schmerzhaft und außerdem 

eine unangenehme Licht- und Lärmempfindlichkeit 

gegeben ist. 

Frauen öfter betroffen 

Die Migräne ist beim weiblichen Geschlecht 

beinahe dreimal häufiger als bei Männern 

anzutreffen. Der Erkrankungsbeginn ist variabel 

und liegt zumeist zwischen der Pubertät 

und dem 40. Lebensjahr. Im Übrigen kann die 

Migräne bereits im Kindesalter auftreten. Bei 

häufigen, das heißt öfter als einmal im Monat 

vorliegenden Kopfschmerzen – im Speziellen 

einer Migräne – sollte der Rat eines Facharztes 

für Neurologie eingeholt werden. 

Dieser wird ein eingehendes Gespräch zur 

Krankengeschichte und zum Verlauf führen, 

eine neurologische Untersuchung durchführen 

und eine bildgebende Untersuchung – 

zumeist ist dabei eine Computertomografie 

des Gehirns ausreichend – veranlassen. Und 

zwar deshalb, weil die Migräne in seltenen 

Fällen durch organische Veränderungen des 

Gehirns hervorgerufen werden kann. Zusätzlich 

sollte durch eine Blutabnahme die Funktion 

der inneren Organe überprüft, weiters 

der Blutdruck kontrolliert werden. 

Stufenweise Behandlung 

Die Behandlung einer Migräne sollte nach einem 

Stufenschema erfolgen – gelegentliche 

Migräneattacken werden vorerst durch Reizabschirmung 

(Abdunkeln des Zimmers) und 

kalte Umschläge auf Stirn und/oder Nacken 

behandelt. Allerdings sind diese Maßnahmen 

Etwa 50 % aller Menschen leiden 

unter gelegentlichen oder häufigeren 

Kopfschmerzen. Dabei entwickeln 

rund 12 % aller Menschen einen 

besonders unangenehmen 

Kopfschmerztyp – die so genannte 

Migräne. 

für schwere Attacken zumeist nicht ausreichend. 

Für diese gibt es heute bereits eine Reihe von 

Medikamenten, welche eine Migräneattacke 

in der Regel ausreichend gut und rasch 

behandeln lassen. Umfangreiche Informationen 

zu den Medikamententypen und ihrer 

Wirkung und Nebenwirkung gibt der Arzt im 

Gespräch. 

Migräne ist zwar nicht heilbar, kann aber 

durch oben genannte Maßnahmen meistens 

gut therapiert bzw. die Anfallshäufigkeit in erträglichem 

Maße gehalten werden. 

OA DDr. Sigbert Krieglsteiner

Bereits 20 % der Kinder im Kindergartenalter 

klagen über Kopfschmerzen 

Bereits Kinder im Kindergartenalter haben regelmäßig 

Kopfschmerzen. 

„Bei etwa 60 % der Kinder, die unter Kopfschmerzen 

leiden, handelt es sich um Kopfschmerzen 

vom Spannungstyp – bei etwa 

12 % kann bereits von Migräne gesprochen 

werden. Neben diesen beiden Formen tritt 

der Kopfschmerz auch im Zusammenhang 

mit grippalen Infekten und körperlicher Überanstrengung 

auf”, erklärt Dr. Ulrike Rossegg, 

Fachärztin für Neurologie und Kinderheilkunde 

an der Landes-Kinderklinik Linz. Darüber 

hinaus kann eine missbräuchliche Anwendung 

von Schmerzmitteln zu Dauerkopfschmerzen 

führen. 

Kopfschmerzen dokumentieren 

– Kopfschmerzkalender 

hilft 

Bei Auftreten von immer wiederkehrenden 

Kopfschmerzen empfiehlt sich ein ausführliches 

Gespräch mit den Spezialisten der Landes-Kinderklinik. 

In diesem Gespräch gilt es 

gemeinsam mit den Kindern den Kopfschmerz 

zu beschreiben und genauer zu 

analysieren – erst dann können bei Bedarf 

weitere diagnostische Untersuchungen eingeleitet 

werden. Zur Identifikation von individuellen 

Auslösern eignet sich die Dokumen- 

Die Anzahl der an Kopfschmerzen leidenden Kinder hat in den letzten Jahren 

dramatisch zugenommen: So klagen bereits über 20 % der Kinder im Kindergartenalter 

über gelegentliche Schmerzen im Kopf. Zu Ende der Volksschulzeit 

verfügen bereits mehr als die Hälfte aller Kinder über Kopfschmerzerfahrungen 

– bis zum 12. Lebensjahr steigt diese Zahl auf rund 90 %. 

tation in Form eines Kopfschmerzkalenders, 

den die Experten der Kinderklinik Linz den Eltern 

nach einem Erstgespräch übergeben. 

Dr. Rossegg über die Unterschiede der Migräne 

bei Kindern und Erwachsenen: 

„Die Migräne des Kindes zeichnet sich im 

Unterschied zu der Migräne bei Erwachsenen 

durch eine kürzere Dauer, eine seltenere 

Halbseitigkeit und durch ein häufigeres Auftreten 

von Stirnkopfschmerzen sowie gleichzeitiges 

Auftreten von Bauchschmerzen aus. 

Bei bis zu 50 % der Patienten besteht die Migräne 

nach Erstmanifestation im Kindesalter 

auch im Erwachsenenalter.” 

Mögliche Ursachen 

Die Kopfschmerz auslösenden Faktoren sind 

unterschiedlich und reichen von zu wenig bis 

zu viel Schlaf über eine unregelmäßige Nahrungsaufnahme 

bis hin zu großem Leistungsdruck 

aufgrund von Schulstress oder etwa 

Schwierigkeiten beim Lernen, aber auch 

Konflikten in der Familie oder Ängsten. 

Bei den ersten Anzeichen von Migräne sollten 

sich die Kinder am besten gleich hinle- 


13 

gen – besonders geeignet ist dabei ein abgedunkelter 

und akustisch gedämpfter 

Raum. Unterstützend wirken darüber hinaus 

das Auflegen eines kalten Tuches auf die 

Stirn und ein lokales Einmassieren von ein wenig 

Pfefferminzöl an den Schläfen, am Scheitel 

und im Nacken. 

In puncto prophylaktische Maßnahmen im 

Kampf gegen den Kopfschmerz bei Kindern 

bewährten sich vor allem verhaltensmedizinische 

Verfahren – wie das Biofeedback-Verfahren, 

das Entspannungsverfahren und die 

Verhaltenstherapie –, die von einigen Psychologen 

angeboten werden. 

Dr. Ulrike Rossegg, Fachärztin für Neurologie und 

Kinderheilkunde an der Landes-Kinderklinik Linz

Lungenkrebs – ein heimtückischer 

Tumor 

Lungenkrebs zählt zu den häufigsten 

Krebsformen bei Männern, 

nimmt aber auch bei Frauen stark 

zu. Das Heimtückische am so genannten 

Bronchialkarzinom ist, dass 

es im Frühstadium kaum merkbare 

Symptome zeigt, für einen positiven 

Verlauf des Tumors ist eine rechtzeitige 

Diagnose allerdings entscheidend. 

Der sicherste Weg, das Risiko 

eines so genannten Bronchialkarzinoms 

zu minimieren, ist nach wie vor 

die Raucherentwöhnung, denn 

90 % der Tumore werden durch Tabakrauch 

ausgelöst. 

Lungenkrebs zählt zu den häufigsten Krebserkrankungen 

überhaupt und entsteht aufgrund 

schädigender Einwirkungen an den 

empfindlichen Schleimhäuten der Bronchien. 

Die Prognose ist aufgrund der meist 

späten Diagnose sehr schlecht: lediglich 

15 % der Betroffenen überleben nach dem 

Ausbruch der Krankheit die ersten fünf Jahre 

und bereits die Hälfte der Patienten hat zum 

Zeitpunkt der Diagnose Fernmetastasen. 

Hauptursache des Tumors ist nach wie vor 

der Tabakrauch, nur 5 % der Tumore werden 

durch krebserzeugende Arbeitsstoffe wie Asbest, 

Arsenverbindungen, Chrom, Nickel, Vinylchlorid 

oder Radioaktivität und andere 

schädigende Umwelteinflüsse erzeugt. Auch 

die genetische Veranlagung spielt für die 

Krebsentstehung eine Rolle. 

Lungenkrebs betraf lange Zeit großteils Männer, 

in den letzten Jahren erkrankten allerdings 

auch immer mehr Frauen an diesem 

heimtückischen Tumor. Pro 100.000 Einwohner 

sind es jährlich bereits 20 Frauen mit Lungenkrebs 

(Männer: 60). OA Dr. Walter Purkarthofer 

vom Pulmologischen und Psychiatrischen 

Zentrum Gmundnerberg zu dieser 

Entwicklung: „Der derzeitige Trend zeigt, dass 

immer mehr Frauen und vor allem junge 

Mädchen zu rauchen beginnen. Das Einstiegsalter 

liegt im Durchschnitt bei etwa 12, 

13 Jahren. Laut der HBSC-Studie liegen Österreich 

und Deutschland bei der Jugendraucherrate 

europaweit an der Spitze. Derartig 

junge RaucherInnen neigen dazu, eine 

starke Nikotinabhängigkeit zu entwickeln 

und tragen natürlich ein erhöhtes Risiko für 

chronische Atemwegserkrankungen und 

Lungenschäden mit sich und sind gefährdet, 

dass im Laufe der Jahre auch bei ihnen ein 

Bronchialkarzinom auftritt.” Meist tritt Lungenkrebs 

etwa ab dem 50. Lebensjahr auf, bei 

Frauen meist sogar schon etwas früher, und 

wird dann im höheren Alter noch häufiger diagnostiziert. 

Das Bronchialkarzinom ist äußerst schwierig 

frühzeitig zu erkennen, da es im Frühstadium 

keine typischen Symptome zeigt. Es gibt jedoch 

einige Signale, die auf eine etwaige Tumorerkrankung 

hinweisen: „Wichtige Anzeichen 

sind beispielsweise Reizhusten, eine Änderung 

des Raucherhustens, blutige Beimengungen 

beim Auswurf oder Kurzatmigkeit. 

Im späteren Stadium machen sich bereits 

Schmerzen im Brustkorb bemerkbar. Oft manifestiert 

sich ein Bronchialkarzinom auch 

durch wiederkehrende Lungenentzündungen, 

da der Tumor einen Bronchus verlegt 

und somit den Sekretabfluss blockiert, wodurch 

die Belüftung der Lungenanteile gestört 

wird”, so OA Purkarthofer. Er rät Risikogruppen 

(insbesondere Rauchern und beruflich 

Schadstoffexponierten), regelmäßig zur 

Vorsorgeuntersuchung zu gehen und bei etwaigen 

Beschwerden sofort einen Arzt zu 

konsultieren. Ab dem 50. Lebensjahr hat sich 

in Studien auch die Durchführung eines 

Screening-CT bei Risikopatienten bewährt. 

Dazu werden spezielle Untersuchungsproto- 

kolle mit geringer Strahlenbelastung („Low- 

Dose-CT”) ohne Kontrastmittelgabe verwendet. 

Niemals zu spät zum Aufhören 

Je länger Menschen Nichtraucher sind, umso 

geringer ist die Wahrscheinlichkeit, dass sie 

an Lungenkrebs erkranken. OA Dr. Purkarthofer 

empfiehlt daher eine frühzeitige Raucherentwöhnung, 

wenn möglich vor dem 40. Lebensjahr, 

da die Tumorentwicklungszeit zwischen 

fünf und zehn Jahren liegt. Etwa zehn 

Jahre nach der Entwöhnung ist dann wieder 

das Risiko eines Nichtrauchers erreicht. Das 

Angebot einer Raucherentwöhnung gibt es 

beispielsweise ambulant am Pulmologischen 

Zentrum Gmundnerberg. Jeden Donnerstag 

von 14.00 bis 16.00 Uhr bieten die Mediziner 

für Interessierte eine Kohlenmonoxidmessung 

und Lungenfunktionsprüfung (auf Wunsch 

auch ein Lungenröntgen) sowie ein anschließendes 

Beratungsgespräch mit Empfehlungen 

für ein Entwöhnungsprogramm an. 

Anmeldungen 

werden unter der Telefonnummer 

07612/88811-320 entgegengenommen. 

Dr. Walter Purkarthofer, Oberarzt am 

Pulmologischen und Psychiatrischen 

Zentrum Gmundnerberg

Dickdarmkrebs-Vorsorge 

rettet Leben 

So sieht der Darm bei einem gesunden Menschen 

aus. 

Derzeit läuft österreichweit eine 

Aufklärungs-Kampagne hinsichtlich 

Dickdarmkrebs, der sich auch das 

Landes-Krankenhaus Bad Ischl aktiv 

angeschlossen hat. Denn wird der 

Krebs rechtzeitig entdeckt, hat der 

betroffene Patient dank modernster 

Behandlungsmöglichkeiten ausgezeichnete 

Heilungschancen. Im LKH 

Bad Ischl stellen die Mediziner bei 

etwa 1.000 Koloskopien pro Jahr 

ca. 15-mal die Diagnose „Dickdarm- 

bzw. Mastdarmkrebs”. 

„Diese spezielle Krebserkrankung ist leider 

nicht mehr nur auf ältere Menschen beschränkt”, 

informiert OA Dr. Norbert Stadlmayr 

von der Abteilung für Chirurgie am LKH 

Bad Ischl, „Wir haben auch Fälle von Darmkrebs-Patienten, 

die zwischen 30 und 40 Jahre 

alt sind. Bei jüngeren Menschen entwickelt 

sich der Tumor leider überaus rasch, daher 

sind regelmäßige Kontrollen sehr wichtig, vor 

allem, wenn in der Familie bereits eine Dickdarmkrebs-Erkrankung 

vorliegt.” Sofern keine 

Familienmitglieder an diesem speziellen Tumor 

erkrankt sind, sollte mit regelmäßigen 

Vorsorge-Untersuchungen spätestens ab 

dem 45. Lebensjahr begonnen werden. 

Ausschnitt eines erkrankten Darms: ein Dickdarmkarzinom 

Das Ischler Spital ist spezialisiert auf schmerzfreie 

Untersuchungsmethoden im Rahmen 

der Dickdarmkrebsvorsorge und -behandlung. 

„Angst ist daher völlig unbegründet”, 

will Stadlmayr die Patienten motivieren, 

„Ebenso wenig ist Angst vor einem möglichen 

positiven Befund angebracht, denn es 

gibt heute bereits beste Behandlungsmöglichkeiten. 

Wichtig ist jedoch das frühzeitige 

Erkennen einer Krebserkrankung.” 

Veränderungen im Verdauungstrakt 

ernst nehmen 

In 80 % der Fälle zeigt das Dickdarmkrebs- 

Karzinom eine gutartige Vorstufe, Polypen, 

die leicht zu entdecken und rasch endoskopisch 

zu entfernen sind. Der Patient ist damit 

geheilt. „Doch weder die Polypen noch ein 

Tumor verursachen im Anfangsstadium 

Schmerzen, die einen Weg zum Arzt notwendig 

machen. Daher ist es wichtig, dass jede 

noch so kleine Veränderung im Verdauungstrakt 

vom Patienten ernst genommen und 

beobachtet wird”, erklärt der Chirurg. 

Als Alarmzeichen sollte der Patient auf jeden 

Fall Blut im Stuhl bzw. merkliche Stuhlveränderungen 

(z. B. mehrmalige Entleerung hinter- 


15 

einander), die länger als drei bis vier Wochen 

anhalten, werten. Ursache dafür muss aber 

nicht unbedingt eine Krebserkrankung sein, 

auch ein harmloser Polyp oder eine Entzündung 

kann diese Beschwerden hervorrufen. 

Anmeldungen 

werden unter der Telefonnummer 

06132/202-23330 entgegengenommen. 

OA Dr. Norbert Stadlmayr warnt, dass Dickdarmbzw. 

Mastdarmkrebs längst nicht mehr nur ältere 

Patienten betrifft.

Neues MRT-Gerät am LKH Steyr 

bringt Vorteile für Patienten 

und Mitarbeiter 

Prim. Dr. Harald Sandmayr mit dem neuen MRT-Gerät 

Im Zentralröntgeninstitut am Steyrer 

Landes-Krankenhaus kommt seit 

kurzer Zeit ein neues MRT-Gerät zum 

Einsatz. Neben den unzähligen 

Untersuchungsvorteilen ist vor allem 

der offene Bau und die helle Fensteröffnung 

beim Kopfbereich des 

Gerätes erwähnenswert. Aufgrund 

dieser baulichen Vorteile können ab 

sofort auch Patienten, die an Platzangst 

leiden, diese Untersuchung 

durchführen lassen. 

Prim. Dr. Harald Sandmayr, Leiter des Institutes 

für Radiologiediagnostik am LKH Steyr, über 

die Untersuchungsvorteile des neuen MRT- 

Gerätes: „Mit dem neuen MRT-Gerät ist es 

beispielsweise möglich, die Arterien insbesondere 

auch im Becken-, Bein und Fußbereich 

in sehr guter Qualität darzustellen. Diese 

Untersuchung war bis dato lediglich mit 

Hilfe einer Punktion einer Leistenarterie 

durchführbar, was eine stationäre Aufnahme 

notwendig machte. Heute können – dank 

des MRT-Gerätes – die gewünschten Ergebnisse 

völlig schmerzfrei und ohne Röntgendo- 

sis erreicht werden. Auch in puncto Früherkennung 

unblutiger Schlaganfälle bringt das 

neue Gerät enorme Vorteile, was sich wiederum 

positiv auf die Therapieplanung auswirkt. 

Vorausschauend wird die Diagnostik des 

Herzens einen zentralen Aufgabenbereich 

einnehmen, Beispiele dafür sind die Abklärung 

eines möglichen Herzinfarktes bzw. 

möglicher Herzmuskelentzündungen.”

Plötzliche Ohnmacht: 

Neuartige Untersuchungsanlage 

ermöglicht sichere Diagnose 

OA Dr. Peter Gföllner mit einer Patientin am neuen Kipptisch. 

„Erschreckend bei immer wiederkehrenden 

Ohnmachtsanfällen ist die Tatsache, dass der 

Zeitpunkt bis zur Diagnosestellung oft sehr 

lange dauert. Mit anderen Worten, der Leidensweg 

der Patienten erstreckt sich in den 

meisten Fällen über viele Jahre – die Ungewissheit 

bei den Betroffenen ist daher enorm 

groß. Derzeit behandeln wir beispielsweise eine 

50-Jährige, die seit ihrem siebten Lebensjahr 

an immer wiederkehrenden Ohnmachtsanfällen 

leidet. Ein weiteres Beispiel ist eine 

35-jährige Mutter, die rund sechsmal am Tag 

in Ohnmacht fällt. Die Ursachen dieser Erkrankung 

sind bis dato jedoch noch ungeklärt”, 

skizziert OA Dr. Peter Gföllner, Facharzt 

an der Abteilung Innere Medizin I im Steyrer 

Krankenhaus, die Problemstellungen dieses 

Krankheitsbildes. 

Ohnmachtsanfälle ohne 

jegliche Vorzeichen 

Gefährlich und dementsprechend ernst zu 

nehmen sind Ohnmachtsanfälle, wenn diese 

ohne jegliche Vorzeichen – sprich Schwindel – 

auftreten. In diesen Fällen kommt es oftmals 

zu Knochenbrüchen (z. B. Schädel-, Schulter-, 

oder Nasenbeinfrakturen). 

Das häufigste Motiv immer wiederkehrender 

Ohnmachtsanfälle stellt eine Minderdurchblutung 

des Gehirns dar – was im Fachjargon 

auch als Neurokardiogene Synkopen umschrieben 

wird. Früher wurde dieses Krankheitsbild 

nach einer sorgfältigen Anamnese 

und nach negativem Befund in verschiedenen, 

zum Teil aufwändigen Untersuchungsverfahren 

(beispielsweise Langzeit-EKG, 

Elektrophysiologie) nur als Verdachts- oder 

Ausschlussdiagnose beschrieben. 

Mit dem Kipptischtest steht den Patienten 

nun ein effektives und sicheres Verfahren zur 

Abklärung von neurokardialen Ohnmachtsanfällen 

– ausgelöst durch eine gestörte 

Herz-Kreislauf-Funktion – zur Verfügung. 

Die Kipptischuntersuchung 

OA Dr. Peter Gföllner über die Funktionsweise 

der Kipptischuntersuchung: „Unter ständiger 


17 

Es gibt Menschen, die seit Jahrzehnten an immer wiederkehrenden 

Ohnmachtsanfällen leiden. Ohnmachtsanfälle, 

die ohne jegliche Vorzeichen auftreten und die die 

Betroffenen in ihrer Lebensqualität massiv einschränken. 

Zur effektiven Klärung dieser immer wiederkehrenden 

Ohnmachtsanfälle bietet das Landes-Krankenhaus Steyr 

seinen Patienten seit Jahren die Möglichkeit einer „Kipptischuntersuchung” 

– seit kurzem steht eine neuartige 

Untersuchungsanlage zur Verfügung. 

Überwachung von EKG und Blutdruck wird 

auf einer kippbaren Patientenliege eine 

40-minütige Stehbelastung in 60° Neigung 

durchgeführt und damit das Herzkreislaufsystem 

provoziert. Kommt es während der Untersuchung 

zu einem Kollaps, so sprechen wir 

von einer neurokardialen Ohnmacht, die Aufschluss 

über eine gestörte Herz-Kreislauf- 

Funktion gibt. Das Sensationelle an der neuen 

Anlage ist, dass die Messung des Schlagvolumens 

des Herzens bzw. des Herzminutenvolumens 

Herzschlag für Herzschlag passiert 

und kontinuierlich aufgezeichnet wird.” Nach 

Feststellung dieses Defizits wird der Patient 

über seine Erkrankung aufgeklärt und muss 

mehrere Verhaltensregeln erlernen. Medikamentös 

stehen Betablocker und andere Medikamente 

zur Verfügung, um den gestörten 

Regelkreis zu durchbrechen. Einige Zeit später 

kann die Untersuchung dann unter Beibehaltung 

der Medikation wiederholt werden – 

bei erfolgreicher Behandlung tritt jetzt keine 

Ohnmacht mehr auf.

Schmerzfreie 

Thrombolysetherapie bei 

akutem Herzinfarkt 

Dr. Sieglinde Lechner-Fuiko, 

Notärztin am LKH Steyr 

Je kürzer die Zeitspanne zwischen Infarktbeginn 

und Eintreffen des Notarztes ist, desto 

besser stehen die Chancen des Patienten. 

„Bei einem akuten Herzinfarkt können Minuten 

entscheidend sein”, erklärt Dr. Sieglinde 

Lechner-Fuiko, Notärztin am LKH Steyr. Innerhalb 

von sechs Stunden nach Eintreten der 

Symptome sollte mit der Therapie begonnen 

werden, denn je mehr Zeit vergeht, umso 

mehr Herzmuskelgewebe wird geschädigt. 

Trifft der Notarzt beim Infarktpatienten ein, ist 

rasches Handeln gefragt. „Nach der klinischen 

Untersuchung wird zur Diagnosesicherung 

ein komplettes EKG abgeleitet, um 

Durchblutungsstörungen des Herzmuskels 

festzustellen. Anschließend messen wir noch 

den Blutdruck und setzen eine intravenöse 

Verweilkanüle. Bevor mit der Thrombolysetherapie 

begonnen werden kann, müssen wir jedoch 

die Zustimmung des Patienten einho- 

Bei einem Herzinfarkt zählt jede Minute, denn je länger es dauert, bis der 

Patient eine adäquate Behandlung erhält, desto mehr Herzmuskelgewebe 

geht zu Grunde. Ein optimal eingespieltes Notarztteam sowie der rasche 

Therapiebeginn sind im Akutfall somit unerlässlich. Patienten des LKH Steyr 

steht beides zur Verfügung: Das eingespielte Notarztteam beginnt mit der 

Intensivtherapie unmittelbar nach Eintreffen beim Patienten. Bereits eine Injektion 

in gewichtsadaptierter Dosis des so genannten „Thrombolytikums” 

bewirkt eine Auflösung des Blutgerinnsels. Dank dieses prähospitalen Eingriffes 

gewinnt der Patient an Zeit – „time is muscle”. 

len. Anschließend, wenn die notwendigen 

Voraussetzungen erfüllt sind, spritzen wir das 

Thrombolytikum direkt in die Vene, damit sich 

das Blutgerinnsel rasch auflöst”, erklärt Dr. 

Lechner-Fuiko die Vorgangsweise und betont, 

dass am LKH Steyr ausschließlich erfahrene 

und hauptberufliche Notärzte diese 

schmerzfreie Intensivtherapie durchführen. 

Sämtliche aktuellen Studiendaten, aber auch 

die Erfahrungswerte der Steyrer Notärztin belegen 

den deutlichen Vorteil dieser Behandlung 

für den Patienten: Zeitgewinn. Durch die 

Vorverlagerung der Therapie ist die Fahrt ins 

Krankenhaus kein Wettlauf mit der Zeit mehr. 

Männer sind öfter 

betroffen als Frauen 

Pro Jahr stellt das perfekt ausgebildete Notarztteam 

des LKH Steyr ca. 110-mal die Diagnose 

„Herzinfarkt”, wobei 60 Patienten im 

Notarztwagen und 50 in der Notaufnahme 

behandelt werden. Das Durchschnittsalter 

der Infarkt-Patienten liegt zwischen 55 und 60 

Jahren, wobei Männer dreimal häufiger betroffen 

sind als Frauen. 

„Obwohl den meisten Menschen die Risikofaktoren 

durchaus bekannt sind, achten sie 

viel zu wenig auf eine gesunde Lebensführung. 

Übergewicht, Bewegungsarmut, Stress, 

Rauchen und zu einem gewissen Grad auch 

genetische Faktoren begünstigen Herzinfarkte”, 

erklärt Dr. Lechner-Fuiko. Regelmäßige 

körperliche Betätigung, Stressabbau sowie eine 

ausgewogene Ernährung sind die wesentlichen 

Faktoren für ein gesundes Herz.

Hämorrhoiden – 

eine unangenehme Sache 

Hämorrhoiden sind eine in unserer Gesellschaft gar nicht so selten vorkommende 

Erkrankung. Obwohl es heutzutage bereits sehr schonende Behandlungsmethoden 

gibt, scheuen sich viele Menschen – trotz Schmerzen 

– aufgrund der unangenehmen Lage, einen Arzt zu konsultieren. Dabei sind 

die Therapien im Frühstadium wesentlich unkomplizierter und risikoärmer. 

„Bei uns im LKH Bad Ischl beispielsweise führen wir seit drei Jahren eine äußerst 

erfolgreiche, schmerzfreie Operationsmethode durch, bei der die Patienten 

die Hämorrhoiden sozusagen im Schlaf verlieren”, möchte OA Dr. 

Norbert Stadlmayr von der Abteilung für Chirurgie Mut machen. 

Jeder Mensch hat im Bereich des Überganges 

vom Mastdarm zum After Gewebepolster, 

die reich an Blutgefäßen sind und zusätzlich 

zu den Muskeln als sicherer Verschluss des 

Afters dienen. Ein unkontrollierter Abgang 

von Winden und flüssigem Stuhl wird dadurch 

verhindert. Vergrößern sich diese Polster im 

Laufe der Zeit, entstehen so genannte Hämorrhoiden. 

Im Anfangsstadium sind sie noch 

nicht sichtbar, da sich die Hämorrhoidalpolster 

am Innenrad des Anal-kanals befinden. 

Bleiben sie jedoch unbehandelt, vergrößern 

sie sich im Laufe der Zeit, sodass sie in Form 

von Knoten am After sichtbar werden und 

nicht mehr in den Analkanal zurückkehren 

können. 

„Befinden sich die Hämorrhoiden bereits in 

diesem Stadium – das heißt, die Schleimhaut 

am After ist bereits dermaßen überdehnt, 

dass sie sich nicht mehr zurückbildet –, ist 

meist ein größerer Eingriff nötig, der natürlich 

größere Risiken mit sich bringt. Ich kann daher 

allen Betroffenen nur ans Herz legen, erste 

Beschwerden ernst zu nehmen und kein falsches 

Schamgefühl zu haben. Denn bei etwa 

einem Drittel der Verdachtsfälle liegen andere, 

oftmals auch schwerwiegendere Erkrankungen 

des Darmtraktes wie zum Beispiel 

chronische Entzündungen, Schleimhautrisse 

oder selten auch bösartige Erkrankungen 

vor”, warnt OA Dr. Norbert Stadlmayr. 

Etwaige Anzeichen für 

Hämorrhoiden 

„Zu den häufigsten Symptomen zählen hellrotes 

Blut am Stuhl, bei oder nach dem Stuhlgang 

Jucken am After, Schmerzen bei Stuhlgang 

sowie ein Fremdkörpergefühl am After. 

Liegen derartige Beschwerden vor, soll sofort 

ein Arzt konsultiert werden. Am LKH Bad Ischl 

verzeichnen wir einen großen ambulanten 

Zulauf. Ca. 700 Personen werden pro Jahr 

wegen Hämorrhoidal-Beschwerden untersucht, 

bei knapp der Hälfte der Patienten 

wird eine Operation empfohlen”, erklärt OA 

Dr. Norbert Stadlmayr, der vor drei Jahren 

erstmalig in Oberösterreich eine neue, 

schmerzfreie Operationsmethode einführte. 

Bisher operierte das Chirurgen-Team des LKH 

Bad Ischl etwa 1.000 Patienten, die nach 

dem 20-minütigen Eingriff sofort schmerz- und 

beschwerdefrei waren und bereits am nächsten 

Tag wieder ihre gewohnten Tätigkeiten 

aufnehmen konnten. 

Der Operateur OA Stadlmayr über das Gerät, 

das den schnellen Eingriff möglich macht: „Es 

handelt sich dabei um ein Rektoskop, mit 


19 

dem man ultraschallgezielt die Blutzufuhr zu 

den Hämorrhoiden unterbinden kann. Das 

Gerät hat die Form einer Röhre, an deren 

Spitze sich ein kleiner Ultraschallkopf befindet, 

mit dessen Hilfe die Arterien punktgenau 

zu identifizieren sind. Sobald Zischlaute zu hören 

sind, weiß der Operateur, dass er die Arterie 

gefunden hat. Der Eingriff wird in einer 

so genannten Rauschnarkose durchgeführt, 

das heißt, die Hämorrhoiden werden sozusagen 

im Schlaf entfernt.” Von den Patienten 

wird diese schmerzfreie Methode sehr begrüßt 

– für das Spätstadium ist sie allerdings 

nicht mehr geeignet. 

OA Dr. Nobert Stadlmayr, 

Chirurg am LKH Bad Ischl

Nervenklinik Wagner-Jauregg erweitert 

mit gerontologischer Tagesklinik Angebot 

für Alterspatienten 

In den verschiedenen geriatrischen Behandlungszentren wird schon seit 

Jahren eine tagesklinische Betreuung für geriatrische Patienten angeboten. 

Seit Juli dieses Jahres gibt es auch in der Landes-Nervenklinik Wagner- 

Jauregg das Angebot einer tagesklinischen Betreuung von Alterspatienten. 

Prim. Univ.-Doz. Dr. Friedrich Leblhuber, Leiter 

der Neurologisch-Psychiatrischen Gerontologie 

an der Linzer Nervenklinik, über die Zielgruppe 

der Gerontologischen Tagesklinik: 

„Behandelt werden Patienten mit Alzheimer’scher 

Demenz und anderen Demenzformen 

im Alter, Patienten mit seniler Depression, 

Alterspsychose, Schmerzzuständen bei 

degenerativen Wirbelsäulenerkrankungen 

und verschiedenen Polyneuropathieformen 

im Alter sowie nach Schlaganfällen und Schädelhirntraumen.” 

Förderung und Erhaltung 

vorhandener Ressourcen 

Das Fundament der ganzheitlichen Betreuung 

in der Gerontologischen Tagesklinik beinhaltet 

aktive Lebensgestaltung, Förderung 

und Erhaltung vorhandener Ressourcen, 

Menschlichkeit, Selbstständigkeit, Selbstentscheidung 

und Selbstbestimmung. Therapieformen, 

die angeboten werden, um diese 

Ziele zu erreichen, sind neben medikamentöser 

Therapie physio- und ergotherapeutische 

Maßnahmen, Hirnleistungstraining, Gruppentherapie, 

psychotherapeutische Interventionen, 

Zusammenarbeit, Beratung und Betreuung 

von Angehörigen. Um die Hintergründe 

der individuellen Lebensgeschichte eines je- 

den Patienten zu erfahren, sein Verhalten, seine 

Persönlichkeit und seine Reaktionsmotive 

zu verstehen, ist die intensive Zusammenarbeit 

mit den Angehörigen in diesem Abschnitt 

der Behandlung von besonders großer 

Bedeutung. 

Innerhalb der Tagesklinik ist ein multidisziplinäres 

Team ständig bemüht, neben medizinischer 

Basisversorgung vor allem die Mitbetreuung 

des Umfeldes der Patienten bis hin 

zur Reintegration zu Hause konsequent zu 

unterstützen. „Diese neue Einrichtung erweist 

sich als wertvolle Ergänzung in der Behandlung 

bzw. Nachbehandlung von Alterspatienten, 

denn mit der Gerontologischen Tagesklinik 

gelingt es uns einerseits, stationäre Aufenthalte 

zu verkürzen, andererseits pflegende 

Angehörige zu entlasten und oftmals eine 

stationäre Wiederaufnahme zu verhindern”, 

freut sich Univ.-Doz. Leblhuber. 

Öffnungszeiten 

Die Öffnungszeiten der Gerontologischen Tagesklinik 

sind montags bis freitags jeweils von 

8.00 Uhr bis 16.00 Uhr – die durchschnittliche 

Behandlung erstreckt sich über einen Zeitraum 

von drei bis vier Wochen. 

Prim. Univ.-Doz. Friedrich Leblhuber, 

Leiter der Neurologisch-Psychiatrischen 

Gerontologie an der Linzer 

Nervenklinik

Erhöhung der geistigen Aktivität 

durch Gedächtnistraining 

Seit kurzem bietet das Zentrum für Akutgeriatrie und Innere Medizin Buchberg 

seinen Patienten zweimal wöchentlich ein Denk- und Gedächtnistraining 

nach Dr. Franziska Stengel an. Das im Rahmen der Psychotherapie in 

Gruppen durchgeführte Training soll eine Verbesserung der Denk- und Gedächtnisfunktion 

erzielen, um somit den geistigen Abbauprozess von Demenz-Patienten 

zu verzögern. 

Der wesentliche Schwerpunkt der Therapie 

liegt in der geistigen Mobilisierung und Aktivierung. 

Die TeilnehmerInnen erlernen spielerisch 

– ohne Stress und Leistungsdruck – hilfreiche 

Strategien, die ihnen zur Bewältigung 

des Alltages von Nutzen sind. Wie wissenschaftliche 

Untersuchungen zeigen, kann 

diese Art des Trainings Hirnleistungsstörungen 

vorbeugen und bereits bestehende verbessern. 

„Trainiert werden alle Gedächtnisfunktionen 

sowie das gesamte Spektrum des Denkens. 

Die anregenden Übungen und Spiele fördern 

die Konzentration, steigern die Merkfähigkeit, 

trainieren die Wortfindung, sensibilisieren die 

Wahrnehmung, fördern assoziatives Denken 

und Erinnern, Denken in Zusammenhängen, 

Überlegen, Entscheiden und Wiedererkennen. 

Die Hör-, Geruchs- und Tastübungen beziehen 

alle Sinne in das Training mit ein”, erklärt 

Dr. Renate Pfeifhofer, Klinische und Gesundheitspsychologin 

am Zentrum für Akutgeriatrie 

und Innere Medizin Buchberg, die 

Sinnhaftigkeit eines Denk- und Gedächtnistrainings. 

Kombination von Bewegung 

und Gedächtnistraining 

Die Einheiten sind grundsätzlich in der Form 

aufgebaut, dass zu Beginn immer so genannte 

„Bewegungsbausteine” stehen. Denn laut 

neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen ist 

die Kombination von Bewegung und Gedächtnistraining 

für die geistige und körperliche 

Aktivierung am effektivsten. 

Ein wichtiger Stellenwert beim Denk- und Gedächtnistraining 

kommt auch der Kinesiologie 

zu. Spezielle Überkreuzbewegungen, wie 

beispielsweise gegengleiche Bewegungen 

von Armen und Beinen, aktivieren gleichzeitig 

die linke und rechte Gehirnhälfte. 

An diese Übungen schließen verschiedene 

Gedächtnisspiele an, wie Sprichwörter beginnen 

oder vollenden, Begriffe zuordnen (z. B. 

Tierlaute), Behauptungen als richtig oder 

falsch erkennen sowie jene Namen, Geräte 

etc. erraten, die z. B. mit dem Buchstaben „h” 

beginnen. 


21 

Der Schwierigkeitsgrad der Spiele reicht von 

einfach bis schwer, wodurch ein individuelles 

Training in unterschiedlichen Gruppenzusammensetzungen 

ermöglicht wird. Die Dauer 

des Denk- und Gedächtnistrainings richtet 

sich nach dem Ausmaß der Krankheit und 

beläuft sich auf zwei bis sechs Einheiten. 

Dr. Renate Pfeifhofer, Klinische und Gesundheitspsychologin 

am Zentrum für Akutgeriatrie und 

Innere Medizin Buchberg

Erfolge bei der Behandlung 

von Bewegungsstörungen mit Botox 

Seit etwa 18 Monaten bietet das Landes-Krankenhaus Vöcklabruck seinen 

PatientInnen eine neue Therapieform zur Behandlung von Bewegungsstörungen 

an. Das Medikament Botulinum-Toxin (auch Botox genannt) hilft bei 

unwillkürlichen Muskelverspannungen und -verkrampfungen, die infolge 

von Störungen des normalen Spannungszustandes der Muskulatur auftreten. 

Seit der Einführung der Therapie im vergangenen Jahr haben bereits 

70 PatientInnen diese viel versprechende Behandlungsmethode in Anspruch 

genommen. 

Priv.-Doz. Dr. Nenad Mitrovic, Oberarzt an der 

Abteilung für Neurologie am LKH Vöcklabruck, 

über die Wirkungsweise von Botulinum-Toxin: 

„Wir injizieren das Medikament direkt 

in den betroffenen Muskel, sodass die 

Verbindungsstelle zwischen Nervenfaser und 

Muskel blockiert wird. In der Folge ist es unmöglich, 

dass die falschen Nervenimpulse, 

die zu den Beschwerden führten, neuerlich 

übertragen werden.” 

Die Anwendungsgebiete von Botulinum-Toxin 

sind vielfältig. Sie reichen von Blinzeln, einseitigen 

Zuckungen der Gesichtsmuskulatur, 

Schreibkrampf, Schiefhals, Spastik bei Multipler 

Sklerose und Schlaganfall bis hin zu Spannungskopfschmerz, 

Migräne, bestimmten 

Rückenschmerz-Syndromen, übermäßigem 

Schwitzen und Faltenbildungen im Gesicht. 

Es gibt derzeit auf dem Markt kaum ein anderes 

Medikament mit einem derart breiten 

Anwendungsgebiet. 

Zufriedenstellende 

Ergebnisse 

Die Erfolgsquote der Behandlung hängt in 

erster Linie vom Krankheitsbild ab, ist meist 

aber sehr hoch: „Wir sind mit den Ergebnissen 

generell äußerst zufrieden. Bei etwa 70 

bis 80 % der Patienten spricht die Therapie 

gut an, allerdings lässt die Wirkung des Medikaments 

nach rund drei Monaten langsam 

nach – die Behandlung muss wiederholt werden”, 

erklärt OA Mitrovic. 

Durch die gute Zusammenarbeit des Landes- 

Krankenhauses Vöcklabruck mit den niedergelassenen 

Praktikern, Neurologen und Augenärzten 

aus der Umgebung nehmen seit 

der Einführung bereits 70 Patienten die Therapie 

regelmäßig in Anspruch. 

Priv.-Doz. Dr. Nenad Mitrovic, Oberarzt an der 

Abteilung für Neurologie im LKH Vöcklabruck 

Anmeldungen 

werden unter Telefonnummer 

07672/700-5730 (Neurologische Ambulanz) 

entgegengenommen.

Das Phänomen der Schreibabys: 

10 bis 30 % aller Säuglinge 

sind betroffen 

10 bis 30 % aller Säuglinge sind so genannte „Schreibabys”. 

In den meisten Fällen treten diese unstillbaren 

Schrei- und Unruhephasen ab dem 7. bis 

10. Lebenstag bevorzugt in den Abendstunden 

auf. „Den absoluten Höhepunkt erreichen 

diese Schreiphasen bei Neugeborenen 

mit etwa sechs Wochen, mit fortschreitender 

Entwicklung der Säuglinge gehen sie wieder 

zurück. Nach drei Monaten kann von einer 

Stunde täglich ausgegangen werden”, erklärt 

OA Dr. Richard Seimann von der Neugeborenenabteilung 

der Linzer Kinderklinik. 

Aus Untersuchungen geht hervor, dass der Ernährungsmodus,Kohlenhydrateverdauungsprobleme 

und Kuhmilchprotein-Unverträglichkeit 

zwar Ursachen für die unstillbaren 

Schrei- und Unruhephasen sein können, 

jedoch in deutlich geringerem Maße als vermutet. 

OA Dr. Richard Seimann: „Bei über 

50 % der Schreikinder wurden entwicklungsneurologische 

Auffälligkeiten festgestellt, die 

sich jedoch mit zunehmendem Alter und fortschreitender 

neurologischer Ausreifung bis 

zum Ende des ersten Lebensjahres normalisierten. 

Eine dritte entscheidende Gruppe 

denkbarer Ursachen stellen erhöhte psycho- 

soziale Belastungen innerhalb der Familie 

dar. Übermäßige Ängste der Mutter, Partnerschaftskonflikte, 

mangelnde soziale Unterstützung 

usw. können mögliche Gründe für 

das Auftreten dieser unstillbaren Schrei- und 

Unruhephasen sein.” 

Erste adäquate Anlaufstelle: 

die Säuglingsambulanz 

an der Linzer Kinderklinik 

Die Experten unterscheiden jedoch eindeutig 

zwischen zeitlich begrenztem exzessivem 

Schreien im frühen Säuglingsalter, das in den 

meisten Fällen Ausdruck einer Unreife der 

kindlichen Verhaltensregulation ist, und einem 

Schreien, das über die magische 3-Monats 

Grenze hinaus anhält. Empfohlen wird in 

diesem Zusammenhang das Aufsuchen eines 

Kinderfacharztes, der von Beginn an in die jeweilige 

Problemsituation eingebunden ist. 

„Wir bieten diese erste Form der Abklärung 

und Betreuung in der Säuglings-Ambulanz 

an. Bei zunehmender Verschlechterung der 

Schreisituation und Erschöpfung der Neuge- 


23 

Das Schreien eines Neugeborenen zählt wohl zu den 

normalsten Dingen dieser Welt und zu den wenigen 

„Nebenwirkungen”, die das Elternwerden eben mit 

sich bringt. Beunruhigend wird das Schreien jedoch 

dann, wenn es sich über einen Zeitraum von mehr als 

vier Stunden erstreckt. Diese bis dato wenig erforschten 

exzessiven Schreiphasen bei Säuglingen treten 

bei 10 bis 30 % aller gesunden Neugeborenen in den 

ersten Lebenswochen auf – die Experten sprechen 

dann von so genannten „Schreibabys”. 

borenen bzw. der Eltern ist oft auch eine stationäre 

Aufnahme von wenigen Tagen äußerst 

hilfreich”, so Dr. Seimann. 

Geregelter Tagesablauf 

und regelmäßige „Timeouts” 

empfehlenswert 

In der Regel führt eine gezielte Entwicklungsberatung 

innerhalb weniger Sitzungen zu 

einer erheblichen Verbesserung der Symptomatik 

und zu einer allgemeinen Entspannung 

des familiären Systems. Innerhalb dieser Sitzungen 

wird beispielsweise das richtige 

Handling des Neugeborenen besprochen. 

Zentraler Aspekt ist außerdem die Schaffung 

einer bestimmten Routine und die Gewöhnung 

des Babys daran – es gilt einen geregelten 

Tagesablauf zu bewirken und die 

Schreiphasen mit Spazierenfahren, Tragetuch 

etc. so gut wie möglich zu überbrücken. „Ein 

regelmäßiges ‚Time-out’ für die Mütter, als primäre 

Bezugspersonen sollte ebenfalls berücksichtigt 

werden”, betont Seimann. 

OA Dr. Richard Seimann

Kinder und Jugendliche lernen 

das 1x1 des Diabetes 

In der Linzer Kinderklinik sind rund 130 Kinder und Jugendliche mit Diabetes 

in regelmäßiger ambulanter und wenn nötig auch stationärer Kontrolle. Ungefähr 

die Hälfte dieser Patienten nutzte bereits mehrmals die speziellen 

Schulungswochen während der Sommermonate an der Landes-Kinderklinik 

Linz. Diese Erfolgsbilanz der Diabetesschulungen unterstreicht einerseits den 

großen Bedarf an Einrichtungen dieser Art und beweist auf der anderen Seite, 

dass diese Form der Hilfestellung von den Teilnehmern gerne angenommen 

wird. Nicht zuletzt auch deswegen, weil in diesen Wochen neben Beratung 

und Theorie auch die Unterhaltung einen großen Stellenwert einnimmt. 

Während der Schulungswochen erlernen 

die Kinder das 1x1 des Diabetes. 

Neben dem theoretischen Unterricht stehen 

Spiel, Spaß und Unterhaltung im Mittelpunkt. 

In den einwöchigen Schulungen werden Kinder 

und Jugendliche im Alter bis zu 18 Jahren 

an der Linzer Kinderklinik stationär aufgenommen 

– gleichzeitig wird auch der notwendige 

Jahrescheck durchgeführt. In dieser 

Woche lernen die Kinder und Jugendlichen 

das 1x1 des Diabetes. Ausgerüstet mit diesem 

Wissen sollen sie zukünftig ihren Alltag 

mit Diabetes selbstständiger und problemloser 

meistern. Die Gruppen werden mit rund 

10 bis 13 Kindern und Jugendlichen bewusst 

klein gehalten. Außerdem wird darauf geachtet, 

dass die Einteilung nach der Therapieform 

als auch nach dem Alter erfolgt. Der 

Umgang und das Berechnen der persönlich 

maßgeblichen Broteinheiten lässt sich in einer 

Gruppe „Gleichgesinnter” weitaus leichter 

und auch spielerischer erlernen. Welche täglichen 

Broteinheiten notwendig sind und wie 

sich die Wirkung von schnell und langsam resorbierbaren 

Kohlenhydraten zeigt, wird individuell 

mit der Diätassistentin abgestimmt. 

Trotz Diabetes das 

Leben genießen 

„Besonders wichtig ist für uns, dass die Kinder 

und Jugendlichen in dieser Zeit lernen, den 

Diabetes nicht als Krankheit zu sehen, son- 

dern ihn als etwas‚ Eigenes, zu mir Gehörendes’ 

zu akzeptieren”, erklärt die Leiterin der 

Diabetesschulungen, OÄ Dr. Maria Bauer, 

„auch mit Diabetes kann man das Leben in 

vollen Zügen genießen.” Daher stehen Spiel, 

Spaß und Unterhaltung neben dem theoretischen 

Unterricht im Mittelpunkt dieser Schulungswoche. 

Kino, Ausflüge und Restaurant- 

Besuche (auch McDonald`s) zeigen, dass Diabetes 

kein Grund ist, sich zu Hause zu verstecken 

– ganz im Gegenteil: Sport ist ein 

wichtiger Bereich in der Diabetesschulung, 

denn sportliche Betätigung hat einen direkten 

Einfluss auf den Zuckerhaushalt. Wie man 

aber darauf reagiert, ist bei jedem Menschen 

verschieden. Der bewusste Umgang 

mit Freizeitaktivitäten und das Wissen um die 

Auswirkungen ist daher wichtig, um das Insulin 

beziehungsweise die Broteinheiten dementsprechend 

darauf abzustimmen. 

Während der gesamten Schulungszeit, während 

des Tages sowie in den Nachtstunden, 

werden die Kinder und Jugendlichen von 

speziell geschultem Personal (Ärzte, Schwestern, 

Diabetesberater) begleitet.

Erhöhte Blutzuckerwerte während der 

Schwangerschaft bringt Komplikationen 

Manche Frauen leiden während der 

Schwangerschaft an erhöhten Blutzuckerwerten. 

Diese Form des Diabetes wird im 

Fachjargon als Gestationsdiabetes bezeichnet 

und wird im deutschen Sprachraum lediglich 

bei 10 % der Fälle als solche erkannt. 

Die Problematik dieser Erkrankung liegt eindeutig 

in der Diagnostik – OA Dr. Georg 

Obermayr von der Linzer Frauenklinik ergänzend 

dazu: „Die Symptome des Gestationsdiabetes 

sind zum einen unklar und uncharakteristisch. 

Auf der anderen Seite zählt eine 

Untersuchung zur Erkennung des Gestationsdiabetes 

nicht zu den routinemäßigen Untersuchungen 

während der Schwangerschaft.“ 

Die Häufigkeit des Gestationsdiabetes liegt 

im deutschen Sprachraum bei 3 bis 5 %, wobei 

die Problematik der Diagnostik die Rate 

fälschlicherweise niedrig wirken lässt. „Diese 

Tatsache ist besonders paradox, da eine Erkennung 

grundsätzlich äußerst einfach und 

sicher feststellbar wäre. Mit dem so genannten 

Glukosetoleranztest in der 24. bis 28. 

Schwangerschaftswoche wird bei der Mutter 

der Nüchternblutzucker bestimmt, eine defi- 

Innerhalb der Ambulanz für Kinder- und Jugendgynäkologie 

bietet die Linzer Frauenklinik 

jungen Opfern – im Alter von 2 bis 15 Jahren 

– kompetente Untersuchung und Abklärung 

bei Verdacht von sexuellem Missbrauch. Entscheidend 

für die Experten an der Linzer Spezialklinik 

ist ein von Beginn an behutsamer 

Umgang mit den Opfern. „Um den Kindern 

bzw. Jugendlichen die Angst vor einer gynäkologischen 

Untersuchung zu nehmen, sprechen 

wir zuerst ausführlich mit ihnen. Im Anschluss 

an das Gespräch erklären wir den 

nierte Menge Glukose (75 g) zugeführt und 

nach ein und zwei Stunden neuerlich der 

Blutzucker gemessen. Somit lassen sich erhöhte 

Blutzuckerwerte ohne Probleme rasch 

und effektiv feststellen”, erklärt Dr. Obermayr 

den Vorgang zur Testung des Blutzuckerwertes 

bei Schwangeren. Durch eine Früherkennung 

des Gestationsdiabetes lassen sich 

Früh- und Spätkomplikationen bei Mutter und 

Kind vermeiden. Bei den Müttern können beispielsweise 

Hochdruckerkrankungen, Harnwegsinfekte 

und Frühgeburten als Frühkomplikationen 

auftreten, Kaiserschnittentbindungen 

sind wesentlich häufiger. Zu den 

Spätfolgen zählt zweifelsohne das erhöhte 

Risiko einer Manifestation der Diabetes. Das 

Kind hat durch den erhöhten Insulinspiegel 

im Blut ein erhöhtes Geburtsgewicht, Komplikationen 

bei der Geburt sind dabei oftmals 

die Folge. Zusätzlich steigt das Risiko von Fehlbildungen. 

Für zwei Drittel der Frauen, bei 

denen ein Gestationsdiabetes festgestellt 

wurde, ist eine diätetische Intervention ausreichend 

– ein Drittel benötigt zur Stabilisierung 

des Blutzuckers zusätzlich den Boten- 

Missbrauchsambulanz an der 

Linzer Frauenklinik bietet 

individuelle Betreuung 

Kindern die Untersuchungsgeräte und deren 

Funktionsweise. Es besteht außerdem die 

Möglichkeit, via Kamera die Untersuchung 

mitzuverfolgen, um somit Schritt für Schritt zu 

erfahren, was gerade passiert. Bei Bedarf gibt 

es die Möglichkeit einer Narkoseuntersuchung”, 

erklärt Ass. Dr. Birgit Fromherz, Leiterin 

der Kinder- und Jugendgynäkologischen 

Ambulanz an der Linzer Frauenklinik. Da Zeit 

und Geduld in den kindergynäkologischen 

Sprechstunden einen zentralen Stellenwert 

einnehmen, finden die Untersuchungen 

25 

stoff Insulin. Elisabeth Schwarzberger, Dipl. Diätassistentin 

und Ernährungsmed. Beraterin an 

der Landes-Frauenklinik, über die richtige Ernährung 

bei Schwangerschaftsdiabetes: 

„Die Ernährung sollte möglichst vielseitig und 

abwechslungsreich gestaltet, fettreiche (Paniertes 

und Frittiertes, fettes Fleisch, Schlagobers, 

Torten, etc.) und süße Lebensmittel 

(Süßigkeiten, Limonaden, Eistees, Eis etc.) vermieden, 

die Aufnahme von Vollkornprodukten, 

reichlich Gemüse und Obst (5 x Tag) beachtet 

und das Motto ‚Trinken mit Verstand’ 

(Mineral- und Leitungswasser, Früchte- und 

Kräutertee ohne Zucker- und Honigzugabe, 

dafür mit Zitronensaft) berücksichtigt werden. 

Ergänzt werden sollte eine ausgewogene 

Ernährung durch jede Art von Bewegung, 

die den Frauen hilft, ihre Blutzuckerwerte 

zu senken (spazieren gehen, wandern, 

Gartenarbeit etc.). 

nach telefonischer Vereinbarung auch 

außerhalb der Ambulanzzeiten statt. Ambulanztermine 

werden, je nach Problemlage 

und um so gut wie möglich auf das Klientel 

eingehen zu können, individuell vergeben. 

Neben der Ambulanz für Kinder- und Jugendgynäkologie 

an der Linzer Frauenklinik 

bietet sich die Abteilung für Kinder- und Jugendneuropsychiatrie 

der Linzer Kinderklinik 

als mögliche Anlaufstelle bei Verdacht auf 

sexuellen Missbrauch. 

Aktuelle Themen aus den LKHs

Atemschule Gmundnerberg – 

Patientenschulung als Therapie 

Bei chronischen Erkrankungen wie Diabetes und erhöhten Blutfetten spielen 

Schulungen der Betroffenen und von deren Angehörigen schon länger 

eine wichtige Rolle. Auch bei Erkrankungen der Atemwege (Asthma bronchiale, 

Chronische Bronchitis und Cystische Fibrose) sowie anderen pulmonalen 

Krankheitsbildern ergeben sich für den informierten und geschulten 

Patienten deutliche Vorteile im Therapieverlauf und eine nachweisbare 

Verbesserung seiner Behandlung. Aus diesem Grund startet das Pulmologische 

und Psychiatrische Zentrum Gmundnerberg nun mit einer Reihe von 

Patientenseminaren, die schwerpunktmäßig diese Themen behandeln. 

Dr. Walter Purkarthofer, OA am 

Pulmologischen und Psychiatrischen 

Zentrum Gmundnerberg 

Durch die richtige Anwendung der Medikamente 

und von medizinischen Hilfsmitteln sowie 

die kontinuierliche Selbstkontrolle mit 

dem „Peakflow-Meter” zeigt sich bei Asthmapatienten 

ein stabilerer Krankheitsverlauf und 

die Zahl der Krankenhauseinweisungen geht 

bei geschulten Patienten zurück. Auch bei Inhalationsallergien 

kann durch entsprechende 

Maßnahmen der Verlauf sehr günstig beeinflusst 

werden (z. B. bei Hausstaubmilbenallergie). 

Bei der Chronischen Bronchitis ist vor 

allem die rechtzeitige Erkennung von Infekten 

und deren Behandlung sehr effektiv. Auch eine 

allgemeine Trainingsberatung zur Erhaltung 

von Mobilität und Leistungsfähigkeit 

stellt ein Thema der Atemschulseminare dar. 

Informationen über 

Raucherentwöhnung 

und Schlaflabor 

Als wichtigste und wirksamste Maßnahme 

der Prävention ist die Raucherentwöhnung 

zu nennen, die durch neu entwickelte Hilfsmittel 

wesentlich einfacher geworden ist. 

Durch sie ist auch eine Vermeidung von 

Krebserkrankungen möglich (z. B. Lungenund 

Kehlkopfkrebs). Als innovative Diagnoseform 

wird auch das Schlaflabor vorgestellt, 

um das so genannte Schlafapnoe-Syndrom 

(= Verschluss der oberen Luftwege durch Erschlaffen 

der Rachenmuskulatur im Schlaf) 

und nächtliche Atemstörungen zu diagnostizieren, 

die Ursache von Tagesmüdigkeit mit 

erhöhtem Unfallrisiko sowie verminderter Leistungsfähigkeit 

und Bluthochdruck sein können. 

„Im Rahmen der Atemschulseminare besteht 

die Möglichkeit, persönliche Fragen zum Thema 

zu stellen. Neben den Betroffenen sind 

natürlich auch die Angehörigen – als wichtige 

therapeutische Helfer an vorderster Front 

– herzlich eingeladen”, erklärt OA Dr. Walter 

Purkarthofer vom Pulmologischen und Psychiatrischen 

Zentrum Gmundnerberg. 

Die nächsten Seminartermine 

auf einen Blick: 

02.02.2004 Infekte der Atemwege und 

Lunge – Vorbeugung und 

Behandlung 

02.03.2004 Allergien – Ursachen, 

Symptome, Austestung – 

Therapie – Prophylaxe 

06.04.2004 Sportmedizinische Leistungsdiagnostik, 

Trainings- und 

Ernährungsberatung 

04.05.2004 Raucherentwöhnung – mit 

Methode zum Ziel 

01.06.2004 Atemgymnastik – Wirbelsäulenturnen 

– Biofeedback 

Die Patientenseminare finden von 15.00 bis 

16.00 Uhr im Schulungsraum des Pulmologischen 

Zentrums des LKH Vöcklabruck am 

Gmundnerberg statt. Die Teilnahme ist kostenlos, 

eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Weitere Informationen erhalten Interessierte 

unter der Telefonnummer 07612/88811-311 

bei Theresia Rührlinger, OA Dr. Walter Purkarthofer 

und den Ärzten des Pulmologischen 

Zentrums.

Schluckstörungen – Was tun? 

Isabella Geier unterstützt eine Patientin bei der 

Flüssigkeitsaufnahme. 

Stellen Sie sich kurz einmal vor, Sie 

hätten eine Halsentzündung, Ihr Rachen 

ist gerötet und jeder Schluck 

schmerzt oder noch schlimmer: Sie 

bekommen gar nichts mehr hinunter. 

Das Essen wird zur Qual, auch 

das Trinken fällt Ihnen schwer. Wie 

sehr haben Sie nun Spaß daran, gemeinsam 

mit Ihrer Familie oder Ihren 

Freunden das Mittagessen einzunehmen 

oder am Abend ein Glas 

Wein in geselliger Runde zu trinken? 

Der Schluckvorgang ist ein hochkomplexer 

und hochkomplizierter physiologischer Prozess, 

an dem eine Vielzahl von Muskeln, Nerven 

und Organen (Lippen, Wangen, Zunge, Gaumensegel, 

Rachen, Kehlkopf, Stimmbänder, 

Speiseröhre, ...) beteiligt sind. Meistens völlig 

unbemerkt, wiederholt sich der Schluckvorgang 

zwischen 600- und 2.000-mal pro Tag. 

Diese eindrucksvolle Zahl belegt, wie unangenehm 

es für den Betroffenen sein muss, 

wenn dieser Vorgang gestört ist. 

Von Schluckstörungen nicht betroffene Menschen 

sind selten gezwungen, sich über die 

enorme Wichtigkeit des Schluckens in ihrem 

Leben Gedanken machen zu müssen. Deshalb 

ist den meisten gar nicht bewusst, welche 

Beeinträchtigung eine Störung oder der 

totale Verlust der Fähigkeit des Schluckens 

für den jeweiligen Menschen bedeutet. „Probleme 

beim Essen und Trinken vermindern 

nicht nur entschieden die Lebensqualität, 

sondern bewirken in einigen Fällen sogar den 

sozialen Rückzug aus der Gesellschaft. An die 

Stelle des Genusses frisch zubereiteter Mahlzeiten 

tritt die Angst vor dem Verschlucken”, 

erklärt Isabella Geier, diplomierte Logopädin 

am LKH Bad Ischl. Beim Verschlucken gelangt 

auch immer wieder Nahrung oder Speichel in 

die Lunge und verursacht Entzündungen. 

Gründe für die Entstehung von mehr oder 

weniger stark ausgeprägten Schluckstörungen 

gibt es viele. Sie reichen von Erkrankungen 

des Gehirns (z. B. Schlaganfall, Schädel- 

Hirn-Trauma, MS, ...) bis zu altersbedingten 

Veränderungen wie Zahnverlust oder muskulären 

Schwächen. Aber auch nach Operationen 

oder Verletzungen im Kehlkopf-, Halsund 

Halswirbelsäulenbereich besteht das Risiko, 

eine Schluckstörung zu erleiden. 

Folgende Symptome könnten bereits Hinweise 

auf eine eventuelle Schluckstörung 

sein: 

• Verstärkte Verschleimung/Husten/ 

Räusperzwang 

• Erschwerte Nahrungsaufnahme: 

Patient hustet beim Versuch der 

Nahrungsaufnahme – „Nahrung steckt 

im Hals” 

• Fremdkörpergefühl im Hals 

• Haltungsänderung beim Schlucken – 

Kopfneigen nach vorne oder zur Seite 

• Beeinträchtigung des Sprechvermögens 

bzw. Veränderung der Stimme 

• Aufstoßen/Sodbrennen 

• Angst oder Schmerzen beim Schlucken 

• Fieber unklarer Herkunft 

• Gewichtsabnahme 

Was man selbst beachten kann: 

• Der Hustenreflex muss erhalten sein. 

• Mahlzeiten sollten unter Aufsicht ein- 

genommen werden, beim Verschlucken 

den Oberkörper nach vorne bringen, 

kräftig abhusten und NICHT auf den 

Rücken klopfen! 

• Flüssigkeiten, die meist schwieriger zu 

schlucken sind (unkontrollierter Abfluss 

in den Rachen), können eingedickt 

werden (Quick und Dick). 

• Vermeiden Sie gemischte Konsistenzen – 

Nudelsuppe; flüssig und fest – sowie 

bröselige Speisen (Grießbrei). 

• Nach Möglichkeit eine aufrechte Sitzposition 

einnehmen. 

• Nur kleine Schlucke und Bissen in den 

Mund nehmen und erst nach dem 

Schlucken wieder sprechen! 

• Speisereste aus dem Mund entfernen – 

regelmäßige Mundpflege. 

• Nach dem Essen ca. 20 Minuten aufrecht 

sitzen bleiben, räuspern und 

„leer” (= ohne Speisebrei) nachschlucken 

lassen. 


27 

Patienten mit Schluckstörungen benötigen 

einen individuellen, auf ihre Bedürfnisse ausgerichteten 

Therapieplan, den die diplomierte 

Logopädin in Zusammenarbeit mit einem 

HNO-Arzt, der Diätassistentin und dem Pflegepersonal 

erstellt. Isabella Geier: „Ziel der Therapie 

ist die Wiederherstellung eines normalen 

Schluckablaufes. Ist dies aus bestimmten 

Gründen nicht mehr möglich, versuchen wir, 

die vorhandenen Fähigkeiten unserer Patienten 

so weit zu nutzen bzw. sogar zu verbessern, 

dass es ihnen mit Unterstützung gelingt, 

wieder Nahrung zu sich zu nehmen. In manchen 

Fällen ist es jedoch notwendig, Patienten 

über eine Sonde zu ernähren.” Erreicht 

werden sollen diese Ziele unter anderem 

durch gezielte Reiz- und Mobilisationstechniken, 

das Erlernen von Ersatzstrategien, die 

Verbesserung des Mundschlusses und der 

Speichelkontrolle sowie Veränderungen in 

der Nahrungskonsistenz.

Seitenblicke auf Veranstaltungen 

Steyrer Messetage: LKH Steyr präsentierte umfassende 

Leistungen 

Der Ansturm am Stand der Kinderabteilung Gertrude Unger an der Informationsstelle 

15.000 Besucher konnte die heurige 

Steyrer Messe in drei Tagen verzeichnen. 

Erstmalig waren auch die 

Spezialisten des LKH Steyr mit einer 

Gesundheitsstraße vertreten und 

führten an Ort und Stelle Beratungen 

und Untersuchungen an interessierten 

Messebesuchern durch. 

Schwerpunkte setzte das Steyrer Krankenhauses 

mit Themen wie „Übergewicht”, 

„Asthma” und „Unfallgefahr von Kindern”. 

Bei Erwachsenen standen die Vorbeugung 

von Gefäßerkrankungen, Zuckerkrankheit, 

Bluthochdruck, Schlaganfall etc. im Vordergrund. 

Zusätzlich erhielten Interessierte Informationen 

über die Ausbildungsangebote 

der Akademien: Medizinisch-Technischer Laboratoriumsdienst 

und Radiologisch-Technischer 

Dienst. 

Innerhalb der Gesundheitsstraße nutzten 

rund 900 Besucher die Möglichkeit Blutdruck, 

Blutzucker, Cholesterin oder den Körperfettanteil 

von den Experten des LKH Steyr überprüfen 

zu lassen. Ultraschalluntersuchungen 

des Herzens und der Halsschlagadern rundeten 

das umfangreiche Angebot ab. Den Kindern 

stand auch eine Lungenfunktionsmessung 

zur Verfügung. Mit einem eigens für Kinder 

installierten „Unfallhaus” wurde die Unfallgefahr 

auf spielerische Art und Weise er- 

Univ.-Prof. Dr. Gunter Kleinberger bei einem Beratungsgespräch 

lebbar. Der Ansturm zeigte, wie groß das 

Interesse der Menschen an Gesundheitsthemen 

und Vorsorge ist.

LKH Enns präsentiert sich beim 

4. Ennser Gesundheitstag 

Riesenandrang herrschte beim Info-Zelt des 

LKH Enns am Ennser Gesundheitstag 

Gemeinsam mit „Frau in der Wirtschaft” 

veranstaltete das Landes- 

Krankenhaus Kirchdorf den diesjährigen 

Frauengesundheitstag – eine 

Informationsveranstaltung, die das 

weibliche Geschlecht und für diese 

Zielgruppe relevante Themen in den 

Mittelpunkt stellte. Hunderte Gesundheitsinteressierte 

strömten in 

den Freizeitpark Micheldorf, um sich 

das reichhaltige Fachprogramm 

nicht entgehen zu lassen – unter ihnen 

auch Landesrätin Dr. Silvia Stöger, 

Landtagspräsidentin Angela 

Orthner und Heidi Asamer,Vorsitzende 

von „Frau in der Wirtschaft”. 

Das Landes-Krankenhaus Enns wirkte auch 

beim heurigen 4. Ennser Gesundheitstag – 

der am 6. September von 9.00 bis 13.00 Uhr 

am Ennser Stadtplatz stattfand – aktiv mit: 

Das Programm bot Interessierten neben Blutzucker-, 

Cholesterin- und Blutdruckmessungen 

vor allem die Möglichkeit, mit den Experten 

des Ennser Krankenhauses aus den 

Bereichen Chirurgie, Unfallchirurgie und In- 

Frauengesundheitstag in Micheldorf war voller Erfolg 

Die Organisatoren vom Frauengesundheitstag: v. l. 

Hofr. Prim. Dr. F. Marberger (LKH Kirchdorf), 

Gaby Trinkl (Frau in der Wirtschaft), Christine Dörfel 

(LKH Kirchdorf) und der Organisator vom Männergesundheitstag, 

Univ.-Doz. Dr. Kurt Kerbl 

„Bei jedem unserer Vorträge konnten wir bis 

zu 350 ZuhörerInnen begeistern. Dies beweist, 

dass wir mit der Themenauswahl genau richtig 

lagen und absolut den Geist der Zeit getroffen 

haben”, freut sich HR Prim. Dr. Florian 

Marberger, Ärztlicher Direktor des Landes- 

Krankenhauses Kirchdorf. 

Besonderen Andrang bemerkten die Organisatoren 

auch bei der so genannten „Gesundheitsstraße” 

des LKH Kirchdorf, wo bereits 

ab 8.30 Uhr Vollbetrieb herrschte. Den gan- 

Erfolg auf der ganzen Linie: der Frauengesundheitstag in Micheldorf 

29 

nere Medizin in Kontakt zu treten. Zusätzlich 

gewährte ein speziell ausgebildetes Pflegepersonal 

den Besuchern interessante Einblicke 

in die am LKH Enns neu eingeführte 

Übergangspflege. 

zen Tag über führte das medizinische Personal 

zahlreiche Blutdruck-, Cholesterin-, Blutzucker- 

oder Körperfettmessungen durch. 

Weiters wurden hunderte Füße auf Deformitäten 

kontrolliert sowie Sehstärke und Augendruck 

geprüft. 

Um beim diesjährigen Frauengesundheitstag 

das weibliche Geschlecht auch wirklich in 

den Mittelpunkt zu stellen, stand ganztägig 

eine Kinderbetreuung zur Verfügung, sodass 

die Muttis endlich Zeit für sich hatten. 

Seitenblicke

Seitenblicke auf Veranstaltungen 

Medizin vor Ort 

Neue Wege in der Zusammenarbeit und im Kontakt mit der Bevölkerung 

geht nun auch das Landes-Krankenhaus Vöcklabruck. Unter der Leitung von 

Prim. Dr. Friedrich Kroath bieten Experten dieses Schwerpunktkrankenhauses 

in den Gemeinden des Bezirkes Vorträge an, die sich mit aktuellen medizinischen 

Themen auseinander setzen. Bereits rund 2.000 Menschen haben dieses 

Angebot genützt. 

Vor rund einem Jahr wurde Prim. Dr. Friedrich 

Kroath von der Ärztlichen Direktion des LKH 

Vöcklabruck mit dem Projekt „Medizin vor 

Ort” beauftragt. Ziel dieses Projektes war und 

ist, den Kontakt zur Bevölkerung im Bezirk 

Vöcklabruck zu intensivieren und durch ausgewählte 

Vorträge Rat und Hilfe für Betroffene 

zu bieten beziehungsweise als Gesundheitsunternehmen 

aktiv Prävention zu betreiben. 

Schon wenige Wochen nach dem Auf- 

Direktorin Roswitha Werner und zwei Polyschüler überreichen Prim. Dr. Friedrich Häckel einen 

Scheck über 450 Euro. 

Ein tolles Projekt stellten SchülerInnen und 

Lehrer der Polytechnischen Schule in Kirchdorf 

auf die Beine. Um die Probleme mit den 

trag konnte Prim. Kroath den Gemeinden eine 

Liste von insgesamt 22 Vorträgen zu medizinischen 

Themen präsentieren. In den ersten 

rund sechs Monaten nutzten nicht weniger 

als 16 Kommunen dieses Angebot und boten 

ihren Bewohnern einen populärwissenschaftlichen 

Vortrag mit vielen Tipps und Infos durch 

einen Experten aus dem Landes-Krankenhaus 

Vöcklabruck. Dass in der Bevölkerung 

der Bedarf an umfassender Information bei- 

Polytechnische Schule spendet Kirchdorfer 

Krankenhaus 450 Euro 

rauchenden Schülern in der Nähe des Schulgebäudes 

zu lösen, wurde mit den Eltern vereinbart, 

dass jeder Schüler, der beim Rau- 

spielsweise zu Themen wie Gelenksersatz, hoher 

Blutdruck, Harnverlust, Kreuzschmerzen 

oder plötzlicher Kindstod gegeben ist, zeigt 

die Tatsache, dass schon mehr als 2.000 Besucher 

bei diesen Veranstaltungen gezählt werden 

konnten. Die Vorträge werden mittels 

Plakaten und in den jeweiligen Gemeindenachrichten 

angekündigt. Es liegen bei jedem 

Vortrag auch kurze Zusammenfassungen 

in Form von Broschüren auf. 

chen in diesem Bereich ertappt wird, fünf Euro 

von seinem Taschengeld zahlen muss. Zielsetzung 

des Projektes der Polytechnischen 

Schule in Kirchdorf war es einerseits dem Problem 

rauchender Schüler im Bereich der 

Schule entgegenzuwirken und andererseits 

einen aktiven Beitrag für die Gesundheit zu 

leisten. Bisher wurde der „Spendenerlös” an 

die Kinderkrebshilfe überwiesen. Heuer wollte 

die Polytechnische Schule ein Projekt in der 

Region unterstützen und spendete das Geld 

der Abteilung für Kinder- und Jugendheilkunde 

am LKH Kirchdorf. „Wir werden damit pädagogisch 

wertvolles Spielzeug ankaufen”, 

freut sich Prim. Dr. Friedrich Häckel vom Kirchdorfer 

Krankenhaus.

Österreichischer Tourenwagenstaatsmeister 

zu Gast in der Linzer Kinderklinik: 

Kleine Patienten schnupperten Rennluft 

Pflegedirektorin Renate Ferchhumer, Manuel Karlinger 

und Florian Stadlbauer freuen sich über den 

Besuch von Dieter Huber. 

„Kreide, Wasser & Öl“ – 

eine Ausstellung der besonderen Art 

Prim. Dr. Werner Kohnhauser freut sich gemeinsam 

mit den drei Künstlerinnen über die gelungene 

Vernissage. 

Von 16. Oktober bis 30. November 2003 konnten 

Kunstinteressierte die Ausstellung „Beziehungsweisen” 

im Ischler Krankenhaus besuchen. 

Die Aussteller – 11 Angestellte des LKHs 

– boten den Gästen ein breites Spektrum an 

unterschiedlichen Gestaltungsweisen. Von 

Drechslerarbeiten, Kreuzstichbildern, Schwarz- 

Weiß-Fotografien über Skulpturen und Keramik 

bis hin zu Puppen und Schmuck war für jeden 

Kunstliebhaber das Richtige dabei. 

Der österreichische Tourenwagenstaatsmeister 

2003 – Dieter Huber – ließ vor kurzem Kinderherzen 

höher schlagen: Mit seinem 235 PS 

starken grünen Honda Civic war er zu Besuch 

in der Linzer Kinderklinik und erfüllte so manchem 

kleinen Patienten einen lang gehegten 

Wunsch: Einmal in einem richtigen Rennauto 

sitzen zu dürfen. Gespannt und voller 

Vorfreude blickten einige kleine Patienten 

dem Besuch Dieter Hubers entgegen – ein 

echter Rennfahrer kommt schließlich nicht je- 

Die drei Oberösterreicherinnen Susanne 

Prock, Marianne Schiffbänker und Henriette 

Edengruber waren mit ihren ansprechenden 

Bildern aus Kreide, Wasserfarben und Öl zu 

Gast im LKH Bad Ischl. Von 2. September bis 

12. Oktober 2003 bewunderten zahlreiche 

Besucher die Werke der drei Künstlerinnen im 

Verwaltungstrakt des Hauses. Marianne 

Schiffbänker war im LKH Bad Ischl mit ihren 

Kreide- und Aquarellbildern zu bestaunen. 

Die verheiratete Gmundnerin und Mutter von 

Ausstellung „Beziehungsweisen“ im Krankenhaus Bad Ischl 

31 

den Tag in ein Kinderkrankenhaus. Interessiert 

lauschten sie den Erklärungen des österreichischen 

Tourenwagenstaatsmeisters und wichen 

ihm nicht mehr von der Seite. Der Höhepunkt 

des Besuches: Jedes Kind durfte sich 

einmal hinters Steuer des 235 PS starken 

Rennwagens setzen. Zum Abschluss schenkte 

der sympathische Oberösterreicher seinen 

Fans der Linzer Kinderklinik ein „Kapperl” – zur 

Erinnerung an einen ereignisreichen Vormittag, 

der viel zu „rasant” verging. 

drei Kindern wandte sich lange Zeit der Bauern- 

und Hinterglasmalerei zu, ehe sie sich 

den Kreidezeichnungen und der Aquarellmalerei 

widmete. Henriette Edengruber präsentierte 

ebenfalls Aquarellbilder. Die 1943 in 

Strobl geborene Mutter eines Kindes liebt die 

Vielfalt der Technik und die Gegensätze der 

Motive. Susanne Prock zeigte im Ischler Krankenhaus 

ihre Werke aus Öl. Die 1963 in Hallstatt 

geborene gelernte Holz- und Steinbildhauerin 

ist verheiratet und hat zwei Kinder. 

Über 100 Besucher überzeugten sich 

bei der feierlichen Eröffnung der Ausstellung 

„Beziehungsweisen” am 

15. Oktober von den „heimlichen Talenten” 

folgender Krankenhausmitarbeiter: 

1. Reihe v. l. n. r.: Ludwig Breidt, Hannelore 

Houdek, Dr. Susanne Witzany (musikalische 

Begleitung), Marianne Schiffbänker, 

Aloisia Aitenbichler, Gabriele Pomberger, 

Silvia Mayrhofer; 2. Reihe v. l. n. r.: 

Prim. Dr. Franz Thalhammer, Doris Kasberger, 

Dr. Claudia Wachter, Eva 

Gschwandtner, Georg Mathes, Hans 

Wimmer (musikalische Begleitung). 

Seitenblicke

Basenpulver – Sinn oder Unsinn 

Um das Säure-Basen-Milieu konstant zu halten bzw. wiederherzustellen, wird 

neuerdings als Wundermittel der verstärkte Einsatz von Basenpulver empfohlen. 

Obwohl bereits viele Menschen zu diesem Nahrungsergänzungspräparat 

greifen, sind sich die meisten über Wirkung und Nutzen im menschlichen 

Körper nicht bewusst. Regina Spitzbart, Diätassistentin und EMB am 

LKH Gmunden, widmet sich diesem zentralen Thema. 

Der Säure-Basen-Haushalt ist das Regulationssystem 

des menschlichen Körpers, das 

besonders auf Art und Menge der verzehrten 

Lebensmittel reagiert. Durch einseitige oder 

falsche Essgewohnheiten kann der Säuregehalt 

kurzfristig aus dem Gleichgewicht geraten, 

das Regenerationssystem des Säure-Basen-Haushaltes 

sorgt allerdings dafür, dass 

das Verhältnis von sauren und basischen Stoffen 

konstant bleibt. Störungen im Säure-Basen-Haushalt 

können verschiedene Ursachen 

haben, unter anderem falsche Ernährung 

oder mangelnde Ausscheidung. 

Körper kompensiert 

Säure- bzw. Basenüberschüsse 

Mittels einer Urinkontrolle oder per Blutabnahme 

kann der Säuregehalt im Körper ermittelt 

werden. Wer abwechslungsreich isst, 

hat einen täglichen Säureüberschuss von ca. 

50 bis 80 mmol. Menschen, die sich vorwiegend 

mit Fast Food und wenig frischem Obst 

und Gemüse ernähren, produzieren einen 

Säureüberschuss von bis zu 150 mmol täglich. 

Die maximale Säureausscheidungsfähigkeit 

der Niere unter chronisch erhöhter Säurestimulation 

(z. B. bei Erkrankungen) liegt bei 300 

bis 400 mmol am Tag. Praktisch bedeutet 

das, dass bei gesunden Erwachsenen die 

körpereigenen Regulationssysteme auch bei 

einseitiger Ernährung in der Lage sind, Säuren- 

bzw. Basenüberschüsse zu kompensieren 

und mit dem Urin auszuscheiden. Eine Ausnahme 

bilden allerdings ältere Menschen, 

Patienten mit bestimmten Erkrankungen 

(z. B. Entgleisungen des Diabetes, Nierenerkrankungen) 

und Extremsituationen (z. B. bei 

Hochleistungssportlern). Bei diesen Personengruppen 

kann es zu manifesten Schwankungen 

im Säure-Basen-Gleichgewicht kommen. 

Mit zunehmendem Alter leidet meist die 

Nierenfunktion, verbunden mit einer verminderten 

Säureausscheidungskapazität über 

die Niere. Bleibt der Säuregehalt der Kost 

gleich, ist mit einer leichten Übersäuerung 

des Blutes zu rechnen. Derzeit ist wissenschaftlich 

nicht eindeutig bestätigt, ob sich 

dieser Zustand negativ auf den Körper auswirkt. 

Für ein Plus an Wohlbefinden und ein 

stabiles Säure-Basen-Milieu empfehlen manche 

Ärzte und Heilpraktiker die tägliche Einnahme 

von ein bis zwei Esslöffel Basenpulver. 

Wichtig bei dieser Ernährungsform ist jedoch 

ein niedrigerer Verzehr von tierischem und 

pflanzlichem Eiweiß zugunsten von Obst, Gemüse 

und Fruchtsäften. Diese Empfehlungen 

entsprechen teilweise den allgemein gültigen 

Verzehrsempfehlungen für eine abwechslungsreiche 

und vollwertige Ernährung 

im Sinne der ÖGE (= Österreichische Gesellschaft 

für Ernährung). Eine abwechslungsreiche 

Kost mit mäßigem Genuss von Fleisch 

und anderen proteinreichen Lebensmitteln 

weist eine unterdurchschnittlich niedrige renale 

Säurebelastung auf. 

Wer braucht Basenpulver? 

Kein gesunder Mensch muss täglich für ein 

Plus an basischen Lebensmitteln durch den 

Zusatz von Basenpulver zum Ausgleich des 

Säure-Basen-Haushalts sorgen. Lediglich für 

die bereits genannten Risikogruppen kann 

der Zusatz von Basenpulver möglicherweise 

nützlich sein. Doch wer sich nach den Regeln 

der ÖGE/DGE ernährt, kann auch hier ganz 

auf Basenpulver und Co. verzichten. 

Säurebildende Lebensmittel 

Überwiegend säurebildend sind die schwefelhaltigen 

Aminosäuren aus eiweißreichen 

Lebensmitteln: 

Käse, Schmelzkäse, Fleisch, Wurst, Getreide, 

viele Fertiggerichte, ... 

Basenbildende Lebensmittel 

Basenbildende Lebensmittel sind besonders 

reich an Kalium und anderen Mineralstoffen: 

Trockenobst, Marillen, Bananen, Kartoffeln, frisches 

Obst und Gemüse, Obst- und Gemüsesäfte, 

Nüsse, ... 

Quelle: Ernährung heute Nr. 1/2003 

Regina Spitzbart, Dipl. Diätassistentin 

& EMB am LKH Gmunden

Vorsicht Fieberblasen! 

Übertragen werden diese Herpesviren meist 

durch direkten Kontakt, wie zum Beispiel 

beim Küssen oder Berühren der infizierten 

Stelle. Die primäre Infektion findet meist 

schon im Kleinkindalter (zwischen dem 10. Lebensmonat 

und dem 3. Lebensjahr) statt und 

verläuft in über 90 % der Fälle unscheinbar. 

Sie kann jedoch auch als Mundfäule mit 

schmerzhaften Bläschen und Aphthen im 

Mund, begleitet von Fieber und Schluckbeschwerden, 

auftreten. Das Virus gelangt über 

die Nervenbahnen zu den Nervenwurzeln. 

Hier bleibt es in einer Art Dämmerzustand, um 

bei geschwächtem Immunsystem wieder aktiv 

zu werden. 

Verschiedene Auslöser 

Auslöser für eine Reaktivierung des Virus können 

unter anderem Fieber, massive Sonnenstrahlung, 

Menstruation, Magen-Darm-Störungen, 

extreme körperliche Anstrengung sowie 

hormonelle (Schwangerschaft) und psychische 

Faktoren sein. Die Herpesviren nutzen 

diese Chance, wandern zu den Lippen und 

beginnen sich zu vermehren. Ein Kribbeln, Jucken 

und ein leichtes Spannungsgefühl kündigen 

die Fieberblasen an. Fieberblasen können 

sehr schmerzhaft sein und sich bis zur Nase 

und im ganzen Mundbereich ausbreiten. 

Vermeiden Sie die Berührung der Fieberbläschen 

und waschen Sie sich nach Berührung 

die Hände, weiters sollten Sie keine Trinkgefäße 

mit anderen benutzen. 

Mögliche Komplikationen 

Mögliche Komplikationen sind unter anderem 

ein Übergreifen der Krankheit auf die Augen, 

eine Infektion der Wunde durch Bakterien 

oder selten bei Mitbeteiligung der Gesichtsnerven 

eine meist vorübergehende 

Lähmung im Gesicht. Bei besonders schweren 

Verläufen kann auch das Gehirn mit betroffen 

sein. 

Das Wachstum der Viren zu hemmen und damit 

das Abheilen der Fieberblasen zu be- 

33 

Neun von zehn Menschen sind davon 

betroffen und tragen sie in sich: 

Herpes simplex Typ I. Dieses Virus 

zeigt sein wahres Aussehen meist 

auf den Lippen oder manchmal 

auch im Mund und ist in Form von 

Fieberblasen für jeden leicht erkennbar. 

schleunigen ist durch bestimmte Substanzen 

wie Virusstatika möglich. Werden diese Virusstatika 

gleich bei den ersten Anzeichen aufgetragen, 

kann unter Umständen sogar der 

Ausbruch der Fieberblasen verhindert werden. 

Außerdem sollen Zubereitungen aus 

Melissenextrakt Linderung verschaffen. 

Vorbeugung 

Zur Vorbeugung sind alle Maßnahmen geeignet, 

die das Immunsystem stärken. Das reicht 

von ausgewogener und vitaminreicher Ernährung 

über genügend Schlaf und Bewegung 

bis zum Bemühen um seelische Ausgeglichenheit. 

Wer zu Fieberblasen neigt, sollte 

bei starker Sonneneinstrahlung auch an die 

Lippen denken, denn hier enthält die Haut 

keine schützenden Pigmente. Besonders im 

Hochgebirge oder am Meer brauchen die 

Lippen einen besonders hohen Lichtschutzfaktor. 

Ass. Dr. Romana Papek 

Gesundheitstipps

Schnarchen kann schwer krank 

machen 

Schnarchende Männer und Frauen werden in der Gesellschaft nicht nur oft 

belächelt, sondern gelten meist auch noch als unliebsame Zimmergenossen. 

Schnarchen ist jedoch nicht nur ein unangenehmes Geräuschphänomen 

– es kann auch zu ernst zu nehmenden gesundheitlichen Schäden 

durch Sauerstoff- und Schlafmangel führen. „Bei manchem Schnarcher 

kommt es zu Atemstillständen, die bis zu 60 Sekunden dauern und in einer 

Nacht mehr als 100-mal auftreten können”, warnt Dr. Anton Buchacher, Konsiliarfacharzt 

und Leiter des Fachschwerpunktes HNO am LKH Bad Ischl. 

Aufgrund der ständigen Atempausen wird 

das Gehirn mit viel zu wenig Sauerstoff versorgt. 

Mögliche Folgen sind Gehirnschlag, 

Herzinfarkt, schwere Herzrhythmusstörungen, 

erhöhte Blutdruckwerte bis hin zu chronischem 

Bluthochdruck. 

Doch Schnarchen ist nicht gleich Schnarchen. 

Die Mediziner unterscheiden grundsätzlich 

zwei Arten: einerseits das gleichmäßige, 

primäre Schnarchen, das die ganze oder 

einen Teil der Nacht andauert, oder die so 

genannte obstruktive Schlafapnoe (krankhaftes 

Schnarchen), die dadurch gekennzeichnet 

ist, dass das Schnarchen abrupt endet 

und ein Atemstillstand von 10 bis 60 Sekunden 

folgt. Um ein Ersticken zu verhindern, 

führt die verminderte Sauerstoffzufuhr im Gehirn 

zu einer Weckreaktion, die sich durch tiefe 

Seufzer bzw. tiefes Luftschnappen äußert. 

„Das Gefährliche bei der krankhaften Form 

ist, dass der Patient selbst oft keine Ahnung 

hat. Wir empfehlen daher den Lebensgefährten, 

die Schlafgewohnheiten des Partners 

genau zu beobachten, um die bedrohlichen 

Atemstillstände festzustellen. Zur Absicherung 

der Diagnose muss sich der Schnarcher in einem 

Schlaflabor testen lassen”, so Dr. Buchacher. 

Verminderte Schlafqualität 

bleibt nicht 

ohne Folgen 

Die obstruktive Schlafapnoe hat meist erhebliche 

Auswirkungen auf das Befinden des Patienten 

am nächsten Tag. Betroffene fühlen 

sich wie gerädert, klagen über Leistungsschwäche, 

sind leicht reizbar und verspüren 

insbesondere in eintönigen Situationen eine 

extreme Müdigkeit. Die Selbst- und Fremdgefährdung, 

vor allem im Straßenverkehr, ist daher 

nicht zu unterschätzen. 

Bei schweren Fällen der obstruktiven Schlafapnoe 

ist es notwendig, dass der Kranke 

während des Schlafens ständig eine Beatmungsmaske 

trägt. Die Maske wird über die 

Nase gestülpt und erzeugt einen Überdruck 

im Mundraum, wodurch ein Zusammenfallen 

der Atemwege verhindert wird. „Die Abhängigkeit 

von einem Beatmungsgerät wird von 

Patienten oft schwer toleriert, ist jedoch absolut 

lebensrettend”, will Dr. Buchacher motivieren. 

Beim einfachen Schnarchen hilft in 

vielen Fällen eine kleine Operation in Form 

einer Korrektur der Nasenscheidewand, der 

Entfernung von Nasenpolypen, Rachen- und 

Gaumenmandeln. Ferner gibt es eine spezielle 

Schnarch-Operation, bei der ein Teil des 

weichen Gaumens abgetragen wird. Alarmierend 

ist die Tatsache, dass bereits jedes 

zehnte Kind unter einer obstruktiven Schlaf- 

apnoe – hervorgerufen durch zu große Rachen- 

und Gaumenmandeln – leidet. Durch 

die rasche und einfache Entfernung dieser 

Gewebeteile erhöht sich nicht nur die Lebensqualität 

des Kindes – es wird wacher, frischer, 

lebensfroher –, sondern auch die Infektanfälligkeit 

verringert sich merklich. 

Unbehinderter Luftweg in gesunder Nasenhaupthöhle 

Einengung der Nasenhaupthöhle durch die Polypen 

und die verbogene Nasenscheidewand

Wenn die Arbeit unter die 

Haut geht 

Die Zahl der durch den Beruf ausgelösten oder dadurch verstärkten Hautkrankheiten nahm in den letzten Jahrzehnten 

deutlich zu. Diesen Anstieg der berufsbedingten Dermatosen führen die Mediziner des LKH Rohrbach einerseits 

auf die erhöhte Hautempfindlichkeit der Bevölkerung sowie andererseits auf die Einführung neuer Arbeitsstoffe 

zurück. Die am häufigsten betroffenen Berufsgruppen sind Friseure, Metallarbeiter, Gastgewerbepersonal, 

Reinigungsbedienstete, Krankenpflegepersonal, Hausfrauen sowie Beschäftigte in der Lebensmittelbranche, wobei 

speziell Neurodermitispatienten mit ihrer äußerst sensiblen Haut gefährdet sind. 

Den ersten Platz unter den Berufshautkrankheiten 

nimmt das Ekzem ein, das zu 90 % auf 

den Händen auftritt. Die Mediziner unterscheiden 

dabei zwischen dem Abnützungsekzem 

und dem allergischen Ekzem. Das Abnützungsekzem 

ist auf eine mechanische 

oder chemische Dauerschädigung der Haut 

durch Nassarbeiten, Arbeiten mit technischen 

Ölen oder Lösungsmitteln zurückzuführen. 

Die ausgetrocknete bzw. entfettete Haut 

wird dabei durch den Abrieb mit Sand, Erde, 

Kies oder Zement zusätzlich geschädigt – Trockenheit 

und Schuppung an den Handrücken 

sowie verstärkte Hornhautbildung und 

Rissigkeit an den Handflächen sind die Folge. 

Häufig begünstigt ein Abnützungsekzem die 

zusätzliche Entwicklung eines kontaktallergischen 

Ekzems. OÄ Dr. Maria Geit, Konsiliarfachärztin 

für Haut- und Geschlechtskrankheiten 

am LKH Rohrbach, dazu: „Kontaktallergische 

Ekzeme kommen bei weniger als einem 

Viertel der Berufserkrankten vor. Sie werden 

häufig durch Nickel, gefolgt von Kobalt, 

Duftstoffen oder Chromaten, ausgelöst. Die 

Allergie entsteht oft erst im Laufe des Lebens 

und löst durch den regelmäßigen Berufskontakt 

allmählich Beschwerden aus.” Eine spezielle 

Form der allergischen Reaktion – der 

Nesselausschlag – tritt sofort nach dem Kontakt 

mit dem Auslöser (Nahrungsmittel wie 

Obst, Mehl, Gewürze, Haare, Pflanzen oder 

Latexschuhe) auf. Betroffen sind vor allem Bäcker, 

Tierärzte, Tierpfleger sowie Gärtner und 

Krankenhauspersonal. 

Besonders gefährdet: 

Neurodermitispatienten 

Überdurchschnittlich oft von berufsbedingten 

Hautkrankheiten betroffen sind Neurodermitispatienten. 

Aufgrund ihrer überaus 

sensiblen Haut neigen sie verstärkt zu Abnützungs- 

und Kontaktekzemen – bereits bestehende 

Ekzeme werden oft durch den Beruf 

noch verschlimmert. „Gefährdungen für die 

Haut sind dabei vor allem bei Friseuren, in der 

Lebensmittelbranche und im Spitalspflegedienst 

zu erwarten – dies sollte bei der Berufswahl 

unbedingt berücksichtigt werden”, erklärt 

OA Dr. Christoph Stelzer, Konsiliarfacharzt 

für Haut- und Geschlechtskrankheiten am 

LKH Rohrbach. 

Um die Regeneration der Haut zu unterstützen, 

empfehlen die Mediziner, nach jeder 

Handwäsche eine rückfettende Pflege- 

OÄ Dr. Maria Geit, Konsiliarfachärztin für Haut- und 

Geschlechtskrankheiten am LKH Rohrbach 

35 

creme oder -salbe aufzutragen, insbesondere 

dann, wenn die Hände häufig gewaschen 

werden. Bei stärkerer Belastung der Haut 

durch Reinigungs- oder Lösemittel gibt es eigene 

Schutzsalben für den privaten oder beruflichen 

Bereich, die vor Arbeitsbeginn aufgetragen 

werden und wie ein künstlicher 

Handschuh einen Schutzfilm um die Hände 

bilden. In manchen Fällen sollten die Hände 

sogar mit Gummi- oder Lederhandschuhen 

geschützt werden. 

„Das Hauptaugenmerk sollte jedoch auf jene 

Maßnahmen gelegt werden, die den Kontakt 

mit schädigenden Substanzen verringern 

oder sogar verhindern. Dazu zählen in 

erster Linie präventive Schritte bzw. Änderungen 

am Arbeitsplatz, wobei im schlimmsten 

Fall auch ein Berufswechsel notwendig werden 

kann”, so Dr. Geit abschließend. 

OA Dr. Christoph Stelzer, Konsiliarfacharzt für Hautund 

Geschlechtskrankheiten am LKH Rohrbach 

Gesundheitstipps

Rückenschmerzen – 

Volkskrankheit Nr. 1 

Wer kennt sie nicht, die quälenden 

Schmerzen in der Nacken- und 

Schulterregion, an der Brustwirbelsäule 

oder im Kreuz? Bereits mehr als 

80 % der Erwachsenen leiden an 

wiederkehrenden oder chronischen 

Rückenschmerzen, die somit zu den 

häufigsten Leiden der Menschen in 

den westlichen Industrieländern zählen. 

Sie beeinträchtigen nicht nur die 

Lebensqualität, sondern zählen – 

volkswirtschaftlich betrachtet – zu 

den teuersten Diagnosen, bedingt 

durch lang dauernde Behandlungen, 

Krankenstände und Frühpensionierungen. 

Rückenschmerzen sind in erster Linie die Folge 

eines Ungleichgewichtes zwischen Belastbarkeit 

der Wirbelsäule und den Arbeits- und Alltagsbelastungen. 

Auf die durch Bewegungsmangel 

geschwächten Wirbelsäulenstrukturen 

(Gelenke, Bandscheiben, Muskulatur, Bänder 

und Sehnen) treffen häufig Überbelastungen 

durch dauerndes Sitzen und Stehen, 

schweres Heben sowie monotone Bewegungen. 

Dies führt zu Fehlhaltungen, muskulären 

Schwächen und Dysbalancen bis hin zu irreversiblen 

organischen Veränderungen an den 

Wirbeln und Bandscheiben. 

Dr. Claudia Klaffensteiner, Betriebsärztin am 

LKH Freistadt, empfiehlt, einerseits übermäßige 

Belastungen zu vermeiden, andererseits 

für nötige ausgleichende Bewegung zu sorgen: 

„Wichtig ist, seinen Arbeitsplatz nach ergonomischen 

Gesichtspunkten zu gestalten. 

Das heißt konkret, haltungsfreundliches Mobiliar 

(Sessel, ...) einsetzen sowie richtige Arbeitshöhen 

bei Tischplatten, Bildschirmen, Bügeltischen 

etc. einstellen. Menschen mit einem 

vorwiegend sitzenden Arbeitsalltag sollten 

häufig die Sitzposition wechseln. Beim Zurücklehnen 

ist darauf zu achten, dass die Lendenwirbelsäule 

guten Kontakt zur Rückenlehne 

hat sowie beide Füße am Boden stehen. 

Wichtig ist auch die Vermeidung von statischen 

Haltearbeiten und wiederholten, einseitigen 

Bewegungsabläufen durch Wechseln 

der Tätigkeit oder regelmäßige Pausen.” 

Regelmäßig bewegen 

und Sport betreiben 

Ein besonderer Schwerpunkt bei der „Pflege” 

seiner Wirbelsäule kommt der regelmäßigen 

Bewegung zu. Dabei ist vor allem die richtige 

Auswahl der Sportart unter der Berücksichtigung 

von Alter, Gesundheitszustand und momentaner 

Leistungsfähigkeit von Bedeutung. 

Dr. Gerald Wolfschütz, Sportmediziner und Manualtherapeut, 

dazu: „Ältere Menschen sollten 

eher gelenksschonende Sportarten wie 

Schnellgehen oder Nordic Walken wählen 

und ruckartige Bewegungen sowie übertriebene 

Kraft- und Dehnreize vermeiden.” Unverzichtbarer 

Bestandteil jeder Therapie bei Wirbelsäulenbeschwerden 

ist das so genannte 

Koordinations- (Zusammenspiel der verschie- 

denen Muskeln und Muskelgruppen) und Geschicklichkeitstraining. 

Bereits fünf bis zehn Minuten 

am Tag reichen aus – hilfreiche Geräte 

sind zum Beispiel Kreisel oder Wippbretter. 

Aber auch verschiedene Ballsportarten tragen 

deutlich zur Verbesserung der Koordination 

und Geschicklichkeit bei. Regelmäßige 

Gymnastik- und Dehnübungen fördern die 

Beweglichkeit, Krafttraining (z. B. zuhause mit 

Hanteln, Therabändern, ... oder im Fitnessstudio) 

unterstützt den Aufbau eines schützenden 

„Muskelkorsetts”. Wer nicht die Zeit findet, 

wöchentlich ein bis zwei Stunden zu trainieren, 

kann das Training auch auf kleinere 

Einheiten, z. B. mehrmals täglich fünf Minuten 

in der Arbeitspause oder beim Fernsehen, aufteilen. 

Regelmäßiges Ausdauertraining in 

Form von Schwimmen, Laufen oder Walken ist 

ebenfalls wichtiger Bestandteil im Kampf gegen 

das Volksleiden Nummer eins. „Rückenschmerzen, 

aber auch Kopfschmerzen, 

Schwindel, Ohrgeräusche, Taubheitsgefühle, 

fortgeleitete Schmerzen in Armen oder Beinen 

sowie Muskelschwäche oder Lähmungen 

sind Alarmzeichen, die auf Störungen oder 

Schäden an der Wirbelsäule und Rückenmuskulatur 

hinweisen. Treten derartige Beschwerden 

auf, sollte so schnell wie möglich ein Arzt 

konsultiert werden, denn je früher mit den bereits 

genannten Maßnahmen begonnen wird, 

desto eher können schwerwiegende Folgeschäden 

vermieden werden”, so Dr. Klaffensteiner 

abschließend. 

Beim Zurücklehnen ist darauf zu achten, dass die 

Lendenwirbelsäule guten Kontakt zur Rückenlehne 

hat sowie beide Füße am Boden stehen.

Nässe, Nebel, Grippezeit – mit 

bewährten Hausmitteln gesund 

durch die kalte Jahrezeit 

Mit Beginn der kalten Jahreszeit lässt 

auch die erste Erkältung nicht lange 

auf sich warten, denn der verstärkte 

Aufenthalt in geschlossenen Räumen 

und ein Mangel an Bewegung 

schwächen die Abwehrkräfte und 

somit das Immunsystem. Das Landes-Krankenhaus 

Rohrbach setzt 

daher auf altbewährte Hausmittel, 

die helfen sollen, den ersten Anzeichen 

von Husten, Schnupfen oder 

Heiserkeit effektiv den Kampf anzusagen. 

Um einer Erkältung mit Erfolg vorzubeugen, 

gilt es einige Tipps, die die allgemeine Widerstandsfähigkeit 

stärken und eine mögliche 

Erkältung erst gar nicht ausbrechen lassen, zu 

beachten. „Besonders geeignet ist in diesem 

Zusammenhang jede Form sportlicher Betätigung 

im Freien, denn frische Luft unterstützt 

die ‚Helfer’ unseres Immunsystems gegen 

Bakterien und Viren. Als angenehme Begleiterscheinung 

sportlicher Aktivitäten ist die 

‚psychotrope’ Wirkung anzuführen – mit anderen 

Worten fördert diese Form des Ausgleichs 

den Abbau von Spannungszuständen 

und Depressionen”, erklärt Prim. Dr. Walter 

Schmid, Ärztlicher Direktor des Rohrbacher 

Krankenhauses. 

Gesunde Ernährung 

entscheidend 

Neben ausreichender Bewegung gilt es eine 

ausgewogene und gesunde Ernährung in 

den Mittelpunkt der Aufmerksamkeit zu rücken. 

Um sicherzustellen, dass dem Körper 

ausreichend Vitamine und Spurenelemente 

zugeführt werden, eignet sich der Verzehr 

von saisonalem Gemüse und die Zufuhr von 

Produkten mit günstiger Eiweißzusammenset- 

zung in Form von Kartoffeln, Topfen, Milch, 

Joghurt und Fleisch in mäßigen Mengen. 

„Zusätzlich ist die Deckung des Flüssigkeitsbedarfes 

– trotz der kalten Jahreszeit und eines 

verringerten Durstgefühls – von essenzieller 

Bedeutung. Leitungs- oder Mineralwasser, ungesüßte 

Tees und verdünnte Fruchtsäfte garantieren 

Herz- und Kreislaufstabilität sowie 

ausreichende Entschlackung”, betont Prim. 

Schmid. Auch die Pflanzenheilkunde ermöglicht 

alternative Behandlungsmethoden, um 

gesund durch die ungemütliche Zeit des Jahres 

zu kommen. Pflanzen wie Holunder und 

Lindenblüten genießen durch ihren schweißtreibenden 

und resistenzsteigernden Effekt 

einen positiven Ruf. Sauna- und Dampfbadbesuche 

sind ebenso für ihren präventiven 

Charakter bekannt, denn Saunagänge erhöhen 

die Körpertemperatur und stärken gemeinsam 

mit Wechselduschen die körpereigenen 

Abwehrkräfte. 

Tipps und Tricks gegen 

Erkältungen 

Hat jedoch die Nase erst einmal zu tropfen 

begonnen, pocht der Kopf unentwegt, ist die 

Stimme angeschlagen und verstopft der 

Schleim die Bronchien, so ist von sportlichen 

Aktivitäten und Saunagängen strikt abzuraten. 

Prim. Schmid über sinnvolle Tipps bei ersten 

Erkältungsanzeichen: „Oberstes Gebot 

ist körperliche Schonung, viel Schlaf und 

reichlich Flüssigkeitszufuhr. Das Inhalieren von 

Teebaumöl lindert verstopfte Nasen, Halsschmerzen 

oder Husten. Gegen Schnupfen 

und Bronchitis bewähren sich außerdem 

Kopfdampfbäder mit Eukalyptus. Trinken 

Sie Hagebuttentee mit Zitrone, gesüßt mit Honig. 

Dazu empfiehlt sich die tägliche Einnahme 

von hohen Dosen Vitamin C. Das Essen 

sollte zu den üblichen Essenszeiten einge- 

37 

nommen werden – mittags frisch gekochte 

Suppe wie etwa gut gesalzene Leberknödeloder 

Hühnersuppe. Zusätzlich zur Hustentherapie 

sollten hustenlösende Säfte oder Brusttee 

eingenommen werden. Abends sind ein 

heißes Kräuterbad mit ätherischen Ölen und 

frühzeitiges Bettgehen hilfreich im Kampf gegen 

die Erkältung. Gerade in Anbetracht der 

zu empfehlenden Ruhe- und Schlafphasen 

sollte das Schlafzimmer mehrmals gründlich 

gelüftet werden. Diese Mischung an regelmäßig 

durchgeführten Selbsthilfemaßnahmen 

kann bis zu drei Tage wiederholt werden. 

Trotz dieser bewährten, effektiven und leicht 

einsetzbaren Heilmittel sollte bei hohem Fieber, 

starken Brustschmerzen und unstillbarem 

Husten ein Arzt zu Rate gezogen werden”, so 

Prim. Schmid abschließend. 

Gesundheitstipps

One day in my life 

Chefkoch Gerald Donabauer gewährt Einblick in seinen Arbeitsalltag 

Gerald Donabauer ist seit September 1999 Küchenchef an der Landes-Nervenklinik Wagner-Jauregg, wo wir ihn an 

einem ganz normalen Arbeitstag begleitet haben … 

6.00 Uhr 

Der Arbeitstag von Gerald Donabauer beginnt. 

Seine allererste Aufgabe zu dieser frühen 

Stunde besteht darin, den aktuellen Personalspeiseplan 

ins Intranet zu stellen. 

10.00 Uhr 

Die Temperatur der Speisen wird vom Küchenchef 

höchstpersönlich kontrolliert. Zum Zeitpunkt 

der Ausspeisung müssen die Gerichte 

mit mindestens 75 °C auf die Teller kommen. 

Bevor die Ausspeisung des Mittagessens beginnt, 

kostet Gerald Donabauer noch einmal 

alle Speisen durch, ob sie auch wirklich den 

hohen Anforderungen entsprechen. Insgesamt 

32 Speisewägen werden von den Küchenmitarbeitern 

befüllt und vom Hol- und 

Bringdienst zu den Stationen gebracht. 

6.10 Uhr 

Die Ausspeisung des Frühstücks beginnt. In einer 

guten Stunde werden 600 Portionen ausgegeben 

– Gerald Donabauer überwacht 

den gesamten Ablauf. 

11.00 Uhr 

Die Personalausspeisung beginnt. Rund 400 

Menüs müssen bis zu diesem Zeitpunkt fertig 

sein. Speziell bei jüngeren Mitarbeitern lässt 

sich der Trend zu Vital-Gerichten und vegetarischer 

Kost erkennen. 

Nachdem seine Aufgaben in der Küche erledigt 

sind, widmet sich der Küchenchef den 

Büroarbeiten. Er erstellt Dienstpläne und trifft 

alle wichtigen Vorbereitungen für den nächsten 

Tag. 

15.00 Uhr 

Dies ist das offizielle Ende des Arbeitstages von Gerald Donabauer. Nach neun Stunden Arbeit 

freut er sich auf einen gemütlichen Abend zu Hause in Wilhering. 

8.00 Uhr 

Die Vorbereitungen für das Mittagsessen sind 

in vollem Gange. In knapp drei Stunden bereiten 

Gerald Donabauer und seine Mitarbeiter 

1.000 Gerichte zu, wobei vier verschiedene 

Menüs zur Auswahl stehen. 

13.30 Uhr 

Die Bedarfserhebung der Lagerlebensmittel 

steht auf dem Plan. Gemeinsam mit dem Lagerarbeiter 

Eberhard De-Lorenzo bespricht 

Gerald Donabauer die Bestellliste.

Personality Stories 

Dozent Dr. Tulzer und Primarius Dr. Arzt erhalten höchst dotierten Preis der 

Österreichischen Gesellschaft für Kinderheilkunde 

Doz. Dr. Gerald Tulzer, Leiter der Abteilung für Kinderkardiologie 

an der Landes-Kinderklinik, die kleine 

Johanna mit ihren Eltern und Prim. Dr. Wolfgang 

Arzt, Leiter des Instituts für Pränatalmedizin 

an der Landes-Frauenklinik 

Die erfolgreich durchgeführte Operation einer 

verschlossenen Herzklappe bei einem 

Ungeborenen sorgte vor gut drei Jahren für 

Einen Teil seines Urlaubes im September hat 

der Gmundner Assistenzarzt Dr. Sabri Amedy 

in der Stadt Duhok im irakischen Kurdengebiet 

verbracht. Schon aufgrund der Region ist 

klar, dass Amedy dort nicht zum Freizeitvergnügen 

hingefahren ist, sondern um die Mitarbeiter 

des dortigen Krankenhauses mit dem 

Umgang mit einem neuen Säuglingsultraschallgerät 

vertraut zu machen. Duhok ist eine 

Stadt mit 350.000 Einwohnern und liegt im 

Kurdengebiet des Irak. Dort hat Sabri Amedy 

1990 die ersten drei Monate seiner Turnusarztausbildung 

absolviert, wurde jedoch dann 

des Landes verwiesen. Im September dieses 

Jahres kehrte der heutige Assistenzarzt jedoch 

für drei Wochen in seine Heimat zurück, 

um seinen Kollegen eine wichtige Einschulung 

für den Gebrauch eines Säuglingsultraschallgerätes 

zu geben. „Die Schwierigkeiten 

Schlagzeilen. Die beiden durchführenden 

Ärzte – Dozent Dr. Gerald Tulzer, Leiter des Departments 

für Kinder-Kardiologie an der Linzer 

Kinderklinik, und Prim. Dr. Wolfgang Arzt, 

Leiter des Instituts für Pränatalmedizin an der 

Linzer Frauenklinik – erhielten nun für ihre klinische 

Arbeit den höchstdotierten Preis der 

Österreichischen Gesellschaft für Kinderheilkunde 

des Jahres 2002, der im Rahmen der 

kürzlich stattgefundenen Jahrestagung der 

Gesellschaft in Salzburg überreicht wurde. 

Weltweit sind bisher lediglich 13 intrauterine 

Eingriffe an Herzklappen bekannt, nur in 

sechs Fällen konnte – wie bei der kleinen Jo- 

Dr. Sabri Amedy leistet Hilfe für die Kinder in Kurdistan 

der Durchführung eines Neugeborenen-Hüftultraschalles 

bestehen darin, dass die meisten 

Geburten ambulant oder sogar zu Hause 

durchgeführt werden, außerdem sind keine 

ordentlichen Mutter-Kind-Pass-Untersuchungen 

vorhanden. Eine angeborene Hüftdysplasie 

(= mangelnde Überdachung des Hüftkopfes, 

meist angeboren) besteht laut dortiger 

Ärzte sehr häufig, die meisten Patienten 

benötigen chirurgische Eingriffe, da der Behandlungsbeginn 

erst nach dem sechsten 

Lebensmonat angefangen wird. Gemeinsam 

mit den dortigen Ärzten haben wir mehrere 

Kinder geschallt und Diskussionen durchgeführt, 

wodurch die Ärzte jetzt sehr motiviert 

sind”, schildert Dr. Sabri Amedy vom LKH 

Gmunden seine Erlebnisse. Diese Aktion wurde 

unterstützt durch Prof. Reinhard Graf, Direktor 

des Krankenhauses Stolzalpe. Er hat Dr. 

39 

hanna – auch eine enge Herzklappe erfolgreich 

gedehnt werden. „Dieser Preis bedeutet 

selbstverständlich eine große Auszeichnung 

für mich und mein Team. Die größte 

Freude ist jedoch mit Sicherheit die kleine Johanna, 

die sich dank dieser Operation bester 

Gesundheit erfreut”, betont Doz. Dr.Tulzer, der 

den ersten Preis der Österreichischen Gesellschaft 

für Kinderheilkunde erstmals im Jahr 

1992 erhielt. Gelistet wurde nach dem Impact 

Factor der Zeitschrift Lancet, in der die 

Arbeit auch erschienen ist. Der Preis ist mit 

rund 12.000 Euro dotiert. 

Amedy mit einigen Säuglingsultraschall-Büchern 

in englischer Sprache geholfen, sie als 

Geschenk für die Ärzte mitgegeben und er 

hat sich auch bereit erklärt für kurdische 

Kollegen, die Interesse an Einschulungen oder 

Trainings haben, einen Einführungskurs in 

Österreich zu veranstalten. 

Dr. Sabri Amedy 

Personality Stories

Im Porträt – der neue Leiter der Abteilung 

Psychiatrie IV an der Linzer Nervenklinik 

Mit September dieses Jahres wurde Prim. 

Univ.-Prof. Dr. Michael Bach zum Leiter der Abteilung 

Psychiatrie IV bestellt. Im Gespräch 

erzählt der engagierte Mediziner und Vater 

zweier Kinder über seinen Wechsel in die Linzer 

Nervenklinik. 

Was hat Sie dazu bewogen, in die LNK zu 

wechseln – was hat Sie an Ihrem neuen Aufgabengebiet 

gereizt? 

Gereizt hat mich vor allem die Tatsache, dass 

ich mit der Leitung der Abteilung Psychiatrie 

IV die Verantwortung für eine ganze Region, 

nämlich für die Bezirke Steyr, Steyr-Land 

und Kirchdorf, übernehme. Somit habe ich 

die Möglichkeit, die psychiatrische Versorgung 

in dieser Region aktiv mitzugestalten. Im 

Jahr 2005 ist außerdem die Übersiedlung ins 

LKH Steyr vorgesehen. Dieser Aufbau, die Reorganisation 

und Umstrukturierung stellt für 

mich eine zusätzliche Herausforderung dar. 

Welche Neuerungen möchten Sie in Ihrer Abteilung 

einführen? 

Durch die Übersiedlung kommen automatisch 

neue Aufgaben auf uns zu, ich denke 

nur an die psychiatrische Mitversorgung und 

somit auch die psychosomatische Betreuung 

der Patienten des Steyrer Krankenhauses. Voraussetzung 

dafür ist eine gute interdisziplinäre 

Kooperation mit den anderen Fachbereichen 

im LKH Steyr, um die ich mich bemühen 

werde. Intensivieren möchte ich außerdem 

die Kooperation mit extramuralen Einrichtungen 

und niedergelassenen Ärzten. 

Die Arbeit mit psychisch Kranken bedeutet 

eine enorme emotionale Belastung. Wie gehen 

Sie damit um – wie entspannen Sie sich? 

Schon seit meiner Zeit im Gymnasium wollte 

ich Psychiater werden und habe deshalb 

große Neugierde und Engagement mitge- 

Neuer Primar der Abteilung für Augenheilkunde 

und Optometrie am LKH Steyr: Dr. Felix Buder 

Mit Anfang November wurde Dr. Felix Buder 

zum neuen Primarius der Abteilung für 

Augenheilkunde und Optometrie am Landes-Krankenhauses 

Steyr bestellt. Der gebürtige 

Linzer war zuletzt als Erster Oberarzt und 

stellvertretender Abteilungsleiter der Augenabteilung 

am Krankenhaus der Barmherzigen 

Brüder unter Prim. Univ.-Prof. Dr. Schönherr tätig. 

Der 41-jährige zweifache Familienvater 

absolvierte sein Medizinstudium an der Universität 

Wien, wo er 1988 promovierte. Nach 

seiner Ausbildung zum Facharzt für Augenheilkunde 

und Optometrie in Linz war er an 

der Universitätsaugenklinik unter Univ.-Prof. Dr. 

A. Kampik in München tätig. 1997 wurde Dr. 

Buder Oberarzt an der Augenabteilung des 

Krankenhauses der Barmherzigen Brüder in 

Linz. Auf sich aufmerksam gemacht hat Felix 

Buder im Laufe seiner Karriere durch die 

Etablierung der Netzhaut-Glaskörperchirurgie 

im Schwerpunktkrankenhaus Linz, wo er 

von seinem damaligen Abteilungsleiter Prim. 

Dr. G. Hammer mit dem Aufbau und der Etablierung 

der Netzhaut- und Glaskörperchirurgie 

betraut wurde. In enger Zusammenarbeit 

mit dem Ludwig Boltzmann Institut für Retinologie 

und biomikroskopische Laser-Chirurgie 

(Leitung: Prim. Univ.-Prof. Dr. Susanne Binder) 

ist es gelungen, diese hoch spezialisierte 

Technik im eigenen Haus uneingeschränkt 

anbieten zu können. Durch die wegweisende 

Förderung des derzeitigen Vorstandes der 

Augenabteilung Linz – Univ.-Prof. Dr. U. Schönherr 

– erlangte OA Dr. Buder weitere fachspezifische 

Fähigkeiten in der ophthalmologischen 

Mikrochirurgie. Als erste Arbeitsziele seiner 

neuen Tätigkeit am Steyrer Krankenhaus 

nennt Dr. Felix Buder das Halten des hohen Niveaus 

der Augenabteilung und die Einführung 

neuer mikrochirurgischer Techniken, um 

dem öffentlichen Versorgungsauftrag weiterhin 

zu entsprechen. Zusätzlich ist Prim. Dr. Buder 

eine enge Zusammenarbeit mit den Abteilungen 

für Innere Medizin und Chirurgie zur 

bracht. Ich machte jedoch auch die Erfahrung, 

dass es sehr viel zu lernen gibt, um mit 

der Problematik richtig umzugehen. Entspannen 

kann ich mich bei Musik, beim Lesen, 

beim Joggen und vor allem in einer guten 

Partnerbeziehung. 

Prim. Univ.-Prof. Dr. Michael Bach 

Behandlung von Diabetes-Spätschäden ein 

zentrales Anliegen. Seine bisherigen Erfahrungen 

haben gezeigt, dass eine bestmögliche 

kollegiale Zusammenarbeit von Fachabteilungen 

und niedergelassenen Kollegen eine 

optimale, regionsübergreifende Spitalsversorgung 

der Patienten sichert. 

Neuer Primar am LKH Steyr: Dr. Felix Buder

Die Kollegiale Führung der Landes-Frauen- und 

Kinderklinik stellt sich vor 

Die zukünftige Kollegiale Führung der Landes-Frauen- und Kinderklinik 

Für die mit 2004 aus der Integration von Landes-Kinder- 

und Landes-Frauenklinik Linz an 

der Krankenhausstraße hervorgehende Landes-Frauen- 

und Kinderklinik Linz wurde die 

Kollegiale Führung per 1. Jänner 2004 bestellt. 

Die Funktion des Ärztlichen Direktors wird 

Prim. Univ.-Doz. Dr. Klaus Schmitt (54), seit Oktober 

2001 Ärztlicher Leiter der Landes-Kinderklinik 

Linz und wissenschaftlicher Leiter der 

Schule für Kinder- und Jugendlichenpflege 

Neuer Kaufmännischer Direktor am LKH Schärding 

Am 1. November 2003 trat Thomas Diebetsberger 

seinen Dienst als Kaufmännischer Direktor 

am LKH Schärding an. Thomas Diebetsberger 

war seit 1995 Bezirksgeschäftsleiter 

und Bezirksrettungskommandant des Bezirkes 

Schärding beim Österreichischen Roten 

Kreuz-Landesverband Oberösterreich, wo er 

für das Dienstleistungsangebot zuständig 

war. Auf den Abschluss der Bundeshandelsakademie 

Schärding folgte die Sanitätsgehilfenausbildung 

beim Bundesheer. Von 1993 

bis1995 war Diebetsberger als Vertriebsassis- 

tent in der Halbleiter- und Mikrosystemtechnik-Branche 

beschäftigt. Mit seiner Lebenspartnerin 

wohnt der 30-Jährige in Schärding. 

Der Absolvent der Rot-Kreuz-Offiziersausbildung 

bringt reichhaltige Führungserfahrung 

mit und folgt dem Kaufmännischen Direktor 

Karl-Heinz Reisinger, der mit Ende Oktober in 

den wohlverdienten Ruhestand wechselte. 

Thomas Diebetsberger, neuer Kaufmännischer 

Direktor am LKH Schärding 

41 

am Haus, übernehmen. Der Linzer, der sich in 

seiner medizinischen Laufbahn schwerpunktmäßig 

der Hämatologie/Onkologie und Endokrinologie 

widmet, ist verheiratet und hat zwei 

Kinder. Zum Kaufmännischen Direktor wird 

der bisherige kaufmännische Leiter der Kinderklinik, 

Franz Pusch, MAS (49), bestellt. Der 

Dipl. Krankenhaus-Betriebswirt war von 1985 

an in diesem Haus als stellvertretender Verwaltungsdirektor 

tätig und führt seit 1993 die 

kaufmännischen Belange. Franz Pusch, der 

sich im Zuge seiner Karriere in zahlreichen 

Lehrgängen in fachlicher und persönlichkeitsbildender 

Hinsicht weiterbildete, ist in St. 

Martin im Mühlkreis zu Hause, verheiratet und 

hat zwei Töchter. Die Funktion der Pflegedirektorin 

an der Landes-Frauen- und Kinderklinik 

Linz wird DGKS Klara Dienstl bekleiden. 

DGKS Dienstl ist seit 2002 stellvertretende Pflegedirektorin 

der Landes-Frauenklinik Linz. Die 

38-Jährige absolvierte die Allgemeine Krankenpflegeschule 

des Roten Kreuzes in Steyr, 

war anschließend fünf Jahre auf gynäkologischen- 

und geburtshilflichen Abteilungen des 

Landes-Krankenhauses Steyr tätig und wechselte 

1990 in die Landes-Frauenklinik. Die gebürtige 

Steyrerin ist verheiratet und lebt in 

Linz. 

Personality Stories

Land Oberösterreich kürte beste Sanitäterin: 

DGKS Daniela Bachmaier aus dem LKH Steyr ausgezeichnet 

„Das Rote Kreuz ist mein Leben” – so einen 

Satz auszusprechen braucht einerseits Mut 

und andererseits werden Menschen, die sich 

in den Dienst der Allgemeinheit stellen, immer 

seltener. Dies gilt jedoch nicht für die DGKS 

Daniela Bachmaier, die im Landes-Krankenhaus 

Steyr, Abteilung für Innere Medizin I, und 

ehrenamtlich beim Roten Kreuz Steyr tätig ist. 

Beim diesjährigen Landesbewerb der Sanitätshilfe 

konnte sie nun ihr Know-how unter 

Beweis stellen und wurde mit dem Preis „Beste 

Sanitäterin des Landes Oberösterreich” 

ausgezeichnet. 

Im Vordergrund des Wettbewerbes steht die 

Schulung der Mitarbeiter in möglichst realistischen 

Situationen, denn durch die Rückmeldungen 

der Versorgten können eventuelle 

Personality Stories 

Fehler erkannt und somit beim nächsten Mal 

vermieden werden. Durch das bewusst stressbehaftete 

Agieren in wirklichkeitsnahen Notfallsituationen 

wird ein Trainingseffekt erreicht, 

der sich für zukünftige Patienten, Unfallopfer 

oder Hilfsbedürftige als äußerst vorteilhaft 

erweist. Das Spektrum der Stationen 

erstreckt sich dabei von kleinen Dramen aus 

Arbeitsleben oder Freizeit bis zum Massenunfall. 

Die Aufgabenstellungen, die Daniela 

Bachmaier auf ihrem Weg zum Sieg meisterte, 

auf einen Blick: Ein umfangreicher Fragenkatalog, 

bei dem viel theoretisches Wissen 

unter Beweis gestellt werden musste, bildete 

den ersten Teil des Wettbewerbes. Zum praktischen 

Teil zählte die Versorgung eines Verletzten, 

der nicht nur eine Schnittverletzung 

erlitten, sondern auch einer Strahlung ausge- 

Dr. Nicola Lam – eine Ärztin bei Starmania 

Musik und Medizin – zwei Bereiche, die sich 

gut verstehen. Das dachte sich auch Nicola 

Lam und nahm kurzerhand eine Auszeit von 

ihrer Arbeit im Schärdinger Krankenhaus, um 

bei der zweiten Starmania-Staffel ihr musikalisches 

Talent unter Beweis zu stellen. Dass sie 

vor kurzem noch Tausende Fans der „Neuen 

Generation” begeistern konnte, ist eher dem 

Zufall zu verdanken. „Als ich bei meiner Mutter 

in Niederösterreich zu Besuch war, fand in 

Vösendorf gerade ein so genanntes Walk-In- 

Casting statt”, erzählt die gebürtige Londonerin. 

Dank ihres großen Talentes hat es die 

junge Turnusärztin geschafft – sie kämpfte zusammen 

mit 40 TeilnehmerInnen um den Einzug 

ins Finale. Vor ihrem ersten Auftritt hatte 

die begeisterte Sängerin noch keine konkrete 

Vorstellung davon, was sie in der nächsten 

Zeit erwarten würde: „Ich hab die erste Staffel 

nicht mitverfolgt – lediglich Christl sagte 

mir etwas. Aber ich muss ehrlich zugeben, 

dass ich gar keine allzu großen Erwartungen 

hatte. Ich wollte einfach nur von der profes- 

sionellen Betreuung und der guten Ausbildung 

in Gesang und Tanz profitieren.” Diese 

Möglichkeit konnte sie auch zur Genüge ausschöpfen, 

denn die Tage vor den Auftritten 

waren dicht verplant mit Studioaufnahmen, 

Einstudieren der Choreographie, Interviews, 

Stylingberatung etc. Von frühmorgens bis 

spät in die Nacht wurden die Kandidaten 

bestmöglich auf ihren großen Auftritt vorbereitet. 

„Als ich dann schließlich auf der Bühne 

stand und meinen Song ,Broken Wings’ performte, 

war ich total müde und froh, dass die 

Woche dem Ende zuging”, schildert die junge 

Ärztin ihre Eindrücke. Wirkliche Ambitionen 

ein Star zu werden hatte die Wahl-Schärdingerin 

allerdings nicht. Ihr vorrangiges Ziel 

war es stets, gut zu singen und auf der Bühne 

Spaß zu haben. „Dies ist mir bei meinem zweiten 

Auftritt gelungen. Mit ‚Fever’ konnte ich 

nicht nur das Lied bringen, das mir am Herzen 

lag – die Nummer war auch perfekt, um mit 

dem Publikum zu spielen und die Zuseher mit 

meiner Begeisterung anzustecken”, so Nicola 

setzt war, und ein fiktiver Großunfall, bei dem 

es galt, eine Katastrophe mit ca. 20 Verletzten 

zu bewältigen. Dabei waren unter anderem 

Wirbelsäulenverletzungen, Augenverletzungen 

und eine bevorstehende Geburt zu 

managen. 

Die stolze Siegerin: DGKS Daniela Bachmaier 

Lam. Obwohl sie es nicht ins Finale geschafft 

hat, ist die aus Niederösterreich stammende 

Medizinerin nicht sonderlich enttäuscht, 

denn ihren Beruf als Ärztin hätte sie sowieso 

nicht aufgeben wollen. Und in puncto Musik 

hat sie ebenfalls schon wieder Pläne: In naher 

Zukunft möchte sie bereits wieder mit guten 

Freunden und Bandkollegen auf der Bühne 

stehen. 

Dr. Nicola Lam begeisterte bei ihrem zweiten Auftritt 

mit „Fever” Tausende Starmania-Fans. 

Copyright: ORF/Ali Schafler

Lissabon – die Stadt des Lichtes 

Die „Stadt des Lichts” wird oft als eine der 

schönsten Städte der Welt bezeichnet. Mit 

der Entdeckung des Seeweges nach Indien 

durch Vasco da Gama entwickelte sie sich 

zur reichsten Hauptstadt der „alten Welt”. 

Prunkvolle Adelspaläste und Kirchen zeugen 

noch heute vom Reichtum des 16. und 17. 

Jahrhunderts. An der Prachtstraße „Avenida 

da Liberdade” laden Boutiquen und Cafés 

zum Bummeln und Verweilen ein. Der Aufzug 

„Santa Justa” – Wahrzeichen Lissabons – verbindet 

Unter- und Oberstadt miteinander. Hier 

im „Bairro Alto” finden Sie fast 300 Lokale. Von 

schick bis rustikal, es ist für jeden etwas dabei. 

Nach einem Tag voller Entdeckungen und in 

schöner Umgebung haben Sie sicher ein 

schmackhaftes Essen verdient. Vom Norden 

bis zum Süden Lissabons, d. h. von Leiria bis 

nach Setúbal, können Sie eine große Auswahl 

an gegrilltem Fisch, frischen Meeresfrüchten 

und den traditionellen Stockfisch genießen, 

den es in 365 Varianten gibt. Für Süßschnäbel 

gibt es wahre Köstlichkeiten, denn die Portugiesen 

sind berühmt für ihre Desserts. Auch 

Käseliebhaber finden eine große Anzahl köstlicher 

Käsesorten. Lernen Sie aber auch unbedingt 

die herrlichen Weine kennen. 

Lissabon hat das ganze Jahr über ein mildes 

Klima. Angenehme Temperaturen laden zu einem 

Bummel am Fluss Rio Tejo oder zu einem 

Drink in einem der zahlreichen Straßencafés 

oder auf den Strandterrassen ein. Lissabon ist 

umgeben von ausgezeichneten Stränden, mit 

feinem Sand, ruhiger oder aufgewühlter See, 

man kann stundenlang Sonnenbäder nehmen 

oder sich mit Wassersportarten vergnü- 

Gewinnen Sie einen Reisegutschein der 

Raiffeisen Reisewelt im Wert von € 350,– 

Einfach Frage beantworten und Postkarte bis 05.03.04 (Datum des Poststempels) 

einsenden. 

Gewinnfrage: 

Wie viele Varianten des Stockfischs kann man in Lissabon genießen? 

Name: 

Adresse: 

Tel.: 

Teilnahmeberechtigt sind alle ambulanten und stationären Patienten der LKHs; MitarbeiterInnen der gespag-Krankenhäuser 

sind zur Teilnahme nicht berechtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, Gewinne können nicht in bar abgelöst werden! 

43 

gen. Doch der Strand lädt nicht nur zum Sonnenbaden 

und Schwimmen ein, sondern 

auch zum Besuch exzellenter Restaurants mit 

frischem Fisch und eisgekühlten Getränken. 

Lissabon bietet alles, was das Herz begehrt, 

für einen erholsamen Urlaub. 

Bitte 

ausreichend 

frankieren. 

Oö. Gesundheits- und Spitals-AG 

(gespag) 

PR & Kommunikation 

Hafenstraße 47–51 

4020 Linz 

Gewinner des Gewinnspiels aus der visite-Ausgabe 3: Maria Neumüller aus 4161 Ulrichsberg; WIR GRATULIEREN HERZLICH! 

✁ 

Gewinnspiel

Aktuelle Themen aus den LKHs

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?