Maestro - Schweizer Blasmusikverband

Editorial2-2008 unisono 3Cari lettori di «unisono»,Musica leggera,ma che cos’è?nel nostro primo numero del 2008abbiamo fatto una piccola presentazionedella Festa Cantonale di Musicache si svolgerà nel 2008 a Lugano. Lepossibilità di partecipazione offertealle società sono tre: due che definireiclassiche, a punteggio e a giudizio. Laterza possibilità, invece, è quella di iscriversinella categoria «musica leggera». Un genere figlio deinostri tempi, e di cui, in quantotale, non sono ancora statidefiniti con precisione i confini– sempre che questo sia possibile.Perfino la sua nomenclaturanon è ancora stata standardizzata:le definizioni più utilizzate sono il termine sceltodagli organizzatori luganesi, «musica leggera», e «musicad’intrattenimento»; è possibile però sentirne molti altri. E sudi essa ci sono le più varie opinioni: le bande devono farlaoppure no; è musica leggera solo se è scritta in un certo modo,altrimenti non lo è; bisogna farla per accontentare il pubblico,oppure per accontentare i musicanti, oppure perché è un generecon dignità pari a qualsiasi altro; è meglio concentrare ipropri sforzi su quella o è meglio che costituisca solo una piccolaparte del repertorio di una formazione; non bisogna limitarsia suonare, ma bisogna anche aggiungere degli elementiextramusicali alla propria esibizione... insomma, sitratta di un argomento dibattuto e ci sono detrattori, sostenitori,indecisi e anche indifferenti. In questo numero ne parliamoalle pagine 29–30, osservando in che modo l’Esercitosvizzero ha deciso di porsi di fronte a questo tipo di musica.Ma naturalmente anche in Ticino si fa musica leggera, e sarebbeinteressante avviare su «unisono» una discussione sullasua presenza alle nostre latitudini. Credo che a tutti siacapitato di suonare un brano che può rientrare in questa categoria,e non ci mancano nemmeno le bande che si occupanoprincipalmente di essa. Invito perciò tutti coloro che vorrebberodire la loro su questo argomento a inviarci uncontributo o a contattarci!lara bergliaffa4 Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik10 La revista svizera da musica instrumentala14 Maestro17 Le magazine suisse de musique pour vents26 La rivista svizzera di musica bandisticaErinnerungen …Soll «unisono» als Schweizer Zeitschrift für Blasmusik auchin alten Erinnerungen kramen und längst verstorbeneKomponisten in Porträts «zu neuem Leben» erwecken?Diese Frage stellen wir uns immer wieder, denn schliesslichmöchten wir ja ein modernes und zeitgemässes Heft sein.Bei Gian Battista Mantegazzi, dem wir in diesem Heft vielPlatz einräumen, gab es keine diesbezüglichen Diskussionen.Die Redaktoren waren sich einig, dass insbesondereseine tollen Märsche bis heute aktuell geblieben sind undals wertvolles blasmusikalisches Kulturgut auch immodernen Heute ihre Berechtigung haben. Und wenn Sienun dank «unisono» auch noch andere Facetten von GianBattista Mantegazzi kennen lernen können, dann freut unsdies. Gute Unterhaltung!stefan schwarz, chefredaktorDevoir de mémoireLe présent numéro consacre plusieurs pages à Gian BattistaMantegazzi. Pour les plus jeunes lecteurs d’«unisono», cenom n’évoque peut-être déjà plus rien. Au mieux, le titred’une marche comme «Bellinzona». Pourtant, le maestrotessinois a marqué, pendant des décennies, la vie musicaledes vents helvétiques. Décédé il y a tout juste 50 ans, il adéjà subi du temps l’irréparable outrage. Significatif aussi:plus aucune de ses compositions ne figure encore dans laliste officielle de l’ASM. Mais une mémoire collective doitperdurer. Il faut faire passer jusqu’aux nouvelles géné rationsle message et l’information sur les figures importantesdu monde des vents. C’est ce devoir que remplissentles articles dédiés, en trois langues, à un Mantegazzi.jean-raphaël fontannazDie SBV-PartnerImpressum «unisono», Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik, Fachorgan des SBV Redaktion Deutschschweiz / In Memoriam Stefan Schwarz, Chefredaktor, Geissfluestrasse 12,4514 Lommiswil, Tel. 032 641 28 06, Fax 032 645 05 37, unisono@windband.ch Rédaction romande Jean-Raphaël Fontannaz, cp 986, 3960 Sierre, Tel. 079 250 90 29,unisono-f@ windband.ch Redazione italiana Lara Bergliaffa, Via Rovio 11 B, 6826 Riva San Vitale, Tel.+Fax 091 630 53 64, unisono-i@windband.ch Schweizer BlasmusikverbandSBV / Association suisse des musiques ASM / Associazione bandistica svizzera ABS / Uniun da musica svizra UMS Valentin Bischof, Weiherweidstrasse 9, 9000 St.Gallen,Telefon 071 223 32 66, Fax 071 223 32 62, valentin.bischof@windband.ch Geschäftsstelle SBV / Secrétariat ASM / Segretariato ABS Norbert Kappeler, Postfach, 5001 Aarau,Tel. 062 822 81 11, Fax 062 822 81 10, info@windband.ch Musikkommission Blaise Héritier, Präsident, 1045 Ogens, Tel./Fax 021 887 82 65, blaise.heritier@windband.ch RessortMarketing und Kommunikation Beat Rohner, Rütihofstrasse 44, 8049 Zürich, Tel. 079 216 77 84, beat.rohner@windband.ch jugendmusik.ch Siegfried Aulbach, Schwalmerenweg20, 3800 Interlaken, Tel. P 033 823 10 52, info@jugendmusik.ch Schweizer Blasmusik-Dirigentenverband BDV Theo Martin, Kirchweg 4a, 2553 Safnern, Tel. G 032 321 90 21,P 032 355 28 80, tmartin@bielertagblatt.ch Abonnementspreise jährlich (24 Nummern) Fr. 35.- / Vereine Fr. 30.–/ Ausland Fr. 42.– Adressverwaltung / Changements d’adresses /Cambiamenti d’indirizzo Eliane Zuberbühler, Tel. 071 272 74 01, unisonoabo@zollikofer.ch Inserate / Annonces / Inserzioni Peter Thomann, Tel. 071 272 75 00, Fax 071 272 75 29,unisono@zollikofer.ch Druck Zollikofer AG, Fürstenlandstrasse 122, 9001 St.Gallen, Tel. 071 272 77 77 Inserateschluss / Délai pour les annonces publicitaires / Termine per gliannunci pubblicitari Nr. 4/2008: 12. Februar Nächster Redaktionssschluss / Délai pour les textes rédactionnels / Termine per i testi redazionali Nr. 4/2008: 11. Februar (erscheintam 29. Februar). Zum Titelbild / En couverture / Foto di copertina Gian Battista Mantegazzi dirigiert die Stadtmusik Schaffhausen / Le maestro Gian Battista Mantegazzi en trainde diriger la Stadtmusik de Schaffhouse / Il maestro Gian Battista Mantegazzi durante un servizio della Stadtmusik di Sciaffusa