Retrospektive Filmakademie 2 - Filmarchiv Austria

Metternichgasse
12
Retrospektive Filmakademie 2
Auch im zweiten Teil der Retrospektive zur Filmakademie Wien, die das Filmarchiv Austria
zum 60. Geburtstag der traditionsreichen Ausbildungsstätte ausrichtet, gilt das Hauptaugenmerk
dem studentischen Filmschaffen von Mitte der neunziger Jahre bis heute. Zwei Personalen
(Sigmund Steiner und Hüseyin Tabak) und Neuestes von der diesjährigen Diagonale inklusive.
Es kuratiert Lukas Maurer
filmheft # 6
35

36
REtROspEKtIvE METTERNICHGASSE 12
Der geschulte Blick
Von Lukas Maurer
Die Filmakademiearbeiten von Mitte der neunziger
Jahre bis heute sind geprägt von der
Aufbruchsstimmung rund um die erfrischenden
Kurzfilme der sogenannten Nouvelle Vague Viennoise
(Barbara Albert, Jessica Hausner, Kathrin
Resetarits, Antonin Svoboda, Mirjam Unger)
und den darauffolgenden Produktionsjahren, die
durch eine beispielgebende Qualitätskonstanz im
filmischen Ausdruck glänzen. Die Programmierung
ist dabei erneut an thematischen und formalen
Verwandtschaften orientiert (Filmporträts, Film im
Film, Farbe im Film) und lenkt mit einem Special
die Aufmerksamkeit auf zwei Filmemacher, die
bereits in den Frühphasen ihres Studiums mit stilistisch
eindrucksvollen Filmerzählungen auf sich
aufmerksam machten: Sigmund Steiner und Hüseyin
Tabak. Zudem sind mit Yilins feinsinnigem
Alltagsdrama XIAO BAOBEI und Judith Zdesars
Juni 2011
»polarem« Video-Tagebuch FARBEN EINER
LANGEN NACHT zwei brandaktuelle Studentenfilme
zu sehen, die bei der Diagonale 2011 ihre
vielbeachteten Premieren erlebten. Und wie schon
im Mai ist ein Programmblock aus Filmen gebaut,
die außerhalb des Zeitfokus’ der Filmschau liegen:
ein Appetizer auf weitere Filmschauen, die tiefer
in die Geschichte der Filmakademie eintauchen
sollen.
1
Borderlines
SO 19.6. 20:15
GRAUZONE A 2003
REGIE Karl Bretschneider BUCH Karl Bretschneider KAMERA
Christian Haake SCHNITT Michael Schubert MIT Georg Friedrich,
Bernhard Jobst 19 Minuten
BILDER AUs DEM tAGEBUCH EINEs
WARtENDEN A 2006
KONZEpt, REALIsAtION Judith Zdesar KAMERA Krisztina
Kerekes SCHNITT Dominique Gromes, Judith Zdesar 23 Minuten
MIssBRAUCH WIRD BEstRAFt A 1998
REGIE Ulrike schweiger BUCH Ulrike Schweiger, Doris Hochmayr,
Ludger Lemper KAMERA Clemens Lechner SCHNITT Roland Dutzler
MIT Jeannette Czernobila, Katrin Ackerl, Günter Franzmayr 15 Minuten
sEEMANNsBEGRÄBNIs A 1995
REGIE valentin Hitz BUCH Valentin Hitz KAMERA Oliver Strassl
SCHNITT Torsten Heinemann MIT Stefan Bohun, Ingolf Mueller
19 Minuten
REtROspEKtIvE METTERNICHGASSE 12
Grenzerfahrungen, Grenzsituationen, Grenzgebiete.
Georg und sein Bruder sind unterwegs mit dem
Auto – bis es plötzlich einen Ruck macht und auf der
Landstraße eine Kinderleiche liegt. GRAUZONE: Ein
famoses Konfliktdrama von Karl Bretschneider, getaucht
in suggestive, schicksalsschwere Landschaftsbilder.
Judith Zdesars BILDER AUS DEM TAGEBUCH
EINES WARTENDEN ist ein Gesellschafts-Porträt
gewissermaßen aus sich selbst heraus. Die Filmemacherin
stattet junge Grenzsoldaten mit Kameras aus
und lässt sie einander beobachten: beim Patrouillieren,
Schmähführen, Fadisieren. In MISSBRAUCH
WIRD BESTRAFT erzählt Ulrike Schweiger auf unmissverständliche
Weise von einer Schnellbahnfahrt,
in der sich ein Mikrokosmos des Wegschauens offenbart.
Und Valentin Hitz’ raue Vorstadt-Ballade SEE-
MANNSBEGRÄBNIS kreist um zwei Junkyard-Drifter,
die ein grausamer Fund noch enger zueinander
führt. (lm)
filmheft # 6 37

38
Programm
2
Colors Of Life
MO 27.6. 18:00
pRIsEs DE vUEs A 2003
REGIE sebastian Meise BUCH Thomas Reider, Sebastian Meise
KAMERA Ana Cecilia Gastaldi SCHNITT Ahu Sun DARSTELLER
Eric Singer, Hubsi Kramar 11 Minuten
XIAO BAOBEI – LIttLE pRECIOUs A/CN 2011
REGIE Yilin BUCH, SCHNITT Yilin KAMERA Yi Seungwoo DARSTEL-
LER Cai Libao, Huang Lu, Wu Bing 24 Minuten
tALLEREs CLANDEstINOs A/Argentinien 2010
REGIE Catalina Molina BUCH Catalina Molina KAMERA Klemens
Hufnagl SCHNITT Matthias Halibrand DARSTELLER David
Bracamonte, Juana Salqueiro, Sandra Rocha 40 Minuten
Drei Kurzspielfilme, die nicht zuletzt in ihren feinsinnigen
Farbdramaturgien zu beeindrucken wissen.
Sebastian Meise rollt in PRISES DE VUES die Lebensgeschichte
eines jungen Mannes auf, die nachhaltig
vom Verlust des Vaters geprägt ist. In kunstvoll arrangierten
Tableaus streift er dessen zentrale Ent-
Juni 2011
wicklungsstationen und führt seinen Film in eine
symbolistisch aufgeladene Szene, in der es zu einer
schmerzhaften, inzestuösen Begegnung kommt.
XIAO BAOBEI von Yilin kreist um einen jungen Mineralwasserverkäufer
in Peking, der aufgerieben
wird zwischen den Gesetzen der Straße und seinen
Gefühlen für eine anmutige Kellnerin. Es ist ein poetisch
formuliertes Alltagsdrama, das insbesondere in
seinen vielen Zwischentönen die Sehnsüchte seiner
Hauptfigur spürbar macht. Und Catalina Molina erzählt
in TALLERES CLANDESTINOS von einer jungen
Bolivianerin, die Mann und Kind zurücklässt, um in
Buenos Aires unter widrigsten Bedingungen Näharbeit
zu leisten. Ein Film über moderne Sklaverei, so
bildintensiv wie einfühlsam in Szene gesetzt. (lm)
3
Fremde
DI 21.6. 20:15
YOAKE A CHEWING GUM stORY A 2002
REGIE Roland Zumbühl BUCH Roland Zumbühl KAMERA Leena
Koppe SCHNITT Hannes Anderwald MIT Yoshie Maruoka, Gen Seto
14 Minuten
BLEIBEN WILL ICH, WO ICH NIE GEWEsEN BIN
A 2007
REGIE Libertad Hackl BUCH Libertad Hackl, Lena Kammermeier
KAMERA Judith Benedikt SCHNITT Karin Hammer MIT Wie-Yi Lauw,
Jan Kacer, Magdalena Kropiunig 43 Minuten
FREMDE A 1999
REGIE Kathrin Resetarits BUCH Kathrin Resetarits KAMERA Robert
Winkler MIT Nina Maria Prischl, Martina Resetarits 29 Minuten
Kaugummi verbindet. Ein japanischer Geschäftsmann
und eine japanische Musikstudentin treffen
sich zufällig in Wien. Sie waren Jugendfreunde, aber
viel zu sagen haben sie einander nicht mehr. Roland
Zumbühls YOAKE erzählt in wunderbar distinguiertem
Tonfall vom Fremden im Vertrauten und vom
REtROspEKtIvE METTERNICHGASSE 12
Vertrauten im Fremden. Auch Libertad Hackls feinsinnig
gesponnenes Episodendrama BLEIBEN WILL
ICH, WO ICH NIE GEWESEN BIN stellt sich Fragen
nach der Zugehörigkeit, kreist um die Schicksale
dreier grundverschiedener Menschen, die einander
nicht kennen, sich aber zur selben Zeit an einem
atmosphärisch-signifikanten Ort wiederfinden: Excalibur
City, der Shopping Mall im Niemandsland zwischen
Österreich und Tschechien. Und FREMDE von
Kathrin Resetarits trägt den verbindenden Begriff
dieses Programms bereits im Titel. Es geht um eine
junge Frau mit Kind, die am VIP-Schalter am Flughafen
arbeitet, sprich: um alltägliche Routinen und das,
was ihre Figuren dabei trennt und zueinanderführt.
Eine konzise Sozialstudie, in der gerade die strenge
Kadrage den emphatischen Blick begünstigt. (lm)
filmheft # 6 39

40
Programm
4
Lebt und arbeitet
MI 22.6. 20:15
WOLKENBÜGEL A 1999
REGIE Alexander Binder, stefan Hafner 6 Minuten
p.s. MAtOUsCHEK A 1997
REGIE Barbara Gräftner KAMERA Anja Salomonowitz 12 Minuten
LIvING IN A BOX A 2000
REGIE Jörg Kalt 30 Minuten
LONELY At tHE tOp A 2006
REGIE Wolfgang Rupert Muhr MIT Lucy McEvil 12 Minuten
NOHELIA A 2005
REGIE stefan Bohun BUCH Stefan Bohun KAMERA Judith Hasleder
SCHNITT Julia Drack 32 Minuten
Fünf Filme über Menschen und deren Lebens-, Arbeits-,
Innenwelten. Das heißt: Ein Programm zum
Subgenre des Porträtfilms, das überreich ist an filmischen
Möglichkeiten, aber doch immer ein ganz
konkretes Zentrum hat. Im Falle von WOLKENBÜ-
Juni 2011
GEL ist das der Kranfahrer Hermann Wallner, dessen
panoramahafte »Weltsicht« Alexander Binders
und Stefan Hafners Film bildmächtig nachzeichnet.
Alltägliche Bewegungsabläufe stehen auch im Fokus
von Barbara Gräftners Berufs-Miniatur P.S. MA-
TOUSCHEK, in der sie einem Prosekturgehilfen neugierig
über die Schulter schaut. LIVING IN A BOX von
Jörg Kalt wiederum rückt fünf Dauermieter eines
New Yorker Hotel ins Bild und gibt damit Einblicke in
einen urban-exotischen Mikrokosmos. Wolfgang Rupert
Muhr kontrastiert in LONELY AT THE TOP das
öffentliche Erscheinungsbild des Travestiestars Lucy
McEvil mit dessen privaten Lebensraum, wo Unkraut
gejätet wird und Mäuse gefangen werden. Und in
NOHELIA porträtiert Stefan Bohun die Schuldirektorin
eines afrokolumbianischen Dorfes und bekommt
dabei die dort vorherrschenden politischen Spannungen
am eigenen Leib zu spüren. (lm)
5
Night Moves
FR 24.6. 21:00
DAs KEttENKARUssELL A 2004
REGIE Marco Antoniazzi BUCH Marco Antoniazzi MIT Marie-Theresa
Lohr, Monica Anna Cammerlander, Rüdiger Hentzschel 20 Minuten
FARBEN EINER LANGEN NACHt A 2011
KONZEpt, KAMERA Judith Zdesar MIT Beathe Moldrup, Tuperna
Moldrup, Lone van Deurs 70 Minuten
Zwei Filme der Nacht. Eine Betriebsweihnachtsfeier
in einem Gasthaus in Südtirol. Es wird getrunken, gekichert,
getanzt – bis in den frühen Morgen hinein.
Dann machen sich fünf Nimmermüde auf zu einer
Wanderung durch den Schnee – und stoßen dabei auf
ein Karussell, das sie sogleich mit kindlicher Freude
in Betrieb nehmen. DAS KETTENKARUSSELL: Ein
Wintermärchen über aufflackernde Träume und
Sehnsüchte, getragen von einem spiellaunigem Ensemble,
und von Marco Antoniazzi in lyrischem Tonfall
erzählt. Judith Zdesar betreibt in ihrem Reisefilm
REtROspEKtIvE METTERNICHGASSE 12
FARBEN EINER LANGEN NACHT eine Art Selbsttherapie.
Für einen Monat hat sie sich nach Grönland
begeben, um sich dort ihrer Angst vor dem Dunkel
zu stellen. Polarnacht für Polarnacht stapft sie durch
den Schnee, auf der Suche nach dem inneren Turning
Point. Ihr Film ist dabei aber nicht nur ein von
den vielen Lichtstimmungen der Insel durchzogenes
Selbstporträt, sondern zugleich auch das liebevolle
Porträt einer Dorfgemeinschaft, deren Geister- und
Eisbärengeschichten der Angstüberwindung der Regisseurin
allerdings nicht gerade dienlich sind. (lm)
filmheft # 6 41

42
Programm
6
Weichenstellungen
SA 25.6. 21:00
GERMANIA A 1998
REGIE Kris Krikellis BUCH Kris Krikellis KAMERA Robert Winkler
MIT Nikolas Georgopoulos, Renate Winkler, Michaelis Iphandisete
22 Minuten
DIE WEICHE A 1997
REGIE Kris Krikellis BUCH Kris Krikellis KAMERA Ralf Jacobs
MIT Dominik Glaubitz, Fritz Noltmann, Joe Duebell, Bernhard Truley
12 Minuten
DACIA EXpREss A 2008
REGIE Michael schindegger BUCH, KAMERA, SCHNITT Michael
Schindegger 55 Minuten
Die Kurzfilme des griechisch stämmigen Regisseurs
Kris Krikellis haben eine ganz spezielle Leuchtkraft.
Mit stilsicherer Handschrift erzählt er in ihnen so
persönliche wie allegorische Geschichten von politischer
Hintergründigkeit. Getaucht in wehmütiges
Schwarzweiß, handelt GERMANIA vom schmerz-
Juni 2011
vollen Abschied aus einer vertrauten, glücklichen
Welt, von dem 9-jährigen Odysseas, der im Sommer
1967 gezwungen ist, mit seiner Familie vor der
griechischen Militärdiktatur nach Deutschland zu
fliehen. In dem ebenso atmosphärisch inszenierten
Quasi-Monodrama DIE WEICHE sitzt der Weichensteller
Kramer einsam an den Gleisen und wartet
pflichtbewusst auf den Zug. Krikellis’ Film ist denn
auch so etwas wie die Weichenstellung zu Michael
Schindeggers Zugfahrer-Porträt DACIA EXPRESS,
das mit zu den eindrücklichsten österreichischen
Dokumentarfilmdebüts der letzten Jahre gehört. Darin
versammelt er eine Vielzahl an Menschen, die auf
der Wegstrecke Wien/Bukarest auskunftsfreudig aus
ihrem Leben erzählen. Ein eindringlicher Film über
die sozialkulturellen Bewegungen zwischen Ost und
West. (lm)
7
Special: Sigmund
Steiner, Hüseyin Tabak
SO 26.6. 21:00
FIRN A 2003
REGIE sigmund steiner BUCH Barbara Grascher, Sigmund Steiner
KAMERA Anna Manhardt SCHNITT Rosana Saavedra-Santis
MIT Tom Hanslmaier, Daniel Keberle, Alois Frank 12 Minuten
HARZ A 2006
REGIE sigmund steiner MIT Wolfgang Lampl, Harald Lampl,
Pipa Galli 13 Minuten
CALIFORNIA 2004
REGIE sigmund steiner BUCH Barbara Grascher, Sigmund Steiner
KAMERA Anna Manhardt SCHNITT Rosana Saavedra-Santis
MIT Franz Fotr, Ali Koch, Peter Horak 21 Minuten
HEIM A 2010
REGIE Hüseyin tabak BUCH Hüseyin Tabak KAMERA Lukas Gnaiger
SCHNITT Fabian Rüdisser MIT Leonhard Berger 24 Minuten
CHEEEsE A 2008
REGIE Hüseyin tabak BUCH Hüseyin Tabak KAMERA Felix Striegel
SCHNITT Laszlo Vancsa MIT Nazmi Kirik, Berivan Kaya, Mehemet
Müldür 12 Minuten
REtROspEKtIvE METTERNICHGASSE 12
Ein Programm, zwei Regisseure. Sigmund Steiners
poetisch-handfeste Filme handeln bevorzugt vom
Leben am Land, vom Schmerz des Jungseins. In
FIRN erzählt er vom Generationenkonflikt im bäuerlichen
Milieu und HARZ kreist um die »kleinen« Niederlagen
in der Liebe. Viel Gespür fürs Detail zeigt er
auch in seiner gewitzten Kurz-Doku CALIFORNIA, in
der er das Amerikabild in Arnold Schwarzeneggers
Geburtsort Thal beleuchtet. Der Deutsch-Kurde Hüseyin
Tabak gilt nicht erst seit seinem abendfüllenden
Fußball-Doku-Drama als große Nachwuchshoffnung
in der hiesigen Filmlandschaft. In seiner überaus
feinfühlig inszenierten Coming-of-Age-Parabel HEIM
gerät ein Zimmer in einem Abrisshaus nicht bloß
zum Fluchtort, sondern zum Lebensraum schlechthin.
Und in CHEEESE erzählt er von einer kurdischen
Familie inmitten des Irak-Krieges 2003 – und setzt
dabei ein Schlussbild, das es in sich hat. (lm)
filmheft # 6 43

44
Programm
8
MO 20.6. 20:15
MEIN RUssLAND A 2002
REGIE Barbara Gräftner BUCH Barbara Gräftner KAMERA Robert
Winkler SCHNITT Oliver Neumann MUSIK Christof Kurzmann MIT
Andrea Nürnberger, Hannes Gastinger, Natalia Baranova, Holger
Schober PRODUKTION Bonus Film, Filmakademie 87 Minuten
In der Wiener Mittelstandsfamilie Blucha soll geheiratet
werden. Doch Margit, dem so resoluten wie verunsicherten
Familienoberhaupt, setzt das ziemlich
zu. Nicht nur, dass die zukünftige Schwiegertochter
Anna Russin ist, das Brautpaar eröffnet ihr zudem,
dass es nicht in die ausgebaute Wohnung in der elterlichen
Villa ziehen will. Als die neue Verwandtschaft
aus Russland vor der Tür steht, gerät die Situation
zusehends außer Kontrolle. Es wird Schweinsbraten
serviert, Wodka getrunken, Ivan Rebroff aufgelegt.
Doch alle Kulturaustauschsbemühungen helfen
nicht. Es kommt zu einem handfesten Streit und Margit
glaubt sich vor den Ruinen ihrer Familie.
Juni 2011
Barbara Gräftner lässt in ihrem prämierten Spielfilmdebüt
(Max-Ophüls-Preis) zwei Mentalitäten nahezu
ungebremst aufeinander treffen, spart in ihrem Spiel
mit Ost/West-Klischees ebenso wenig mit Sarkasmus
wie sie sich offenherzig gegenüber ihrer widersprüchlichen
Hauptfigur zeigt. MEIN RUSSLAND:
eine hintergründige Tragikomödie, aufbereitet mit
milieusicherem Dialogwitz und dokumentarischem
Handkamera-Look. Dogma-Prinzip meets Lustspiel-
Konvention. (lm)
9
Mein Russland KinoFilm
DI 28.6. 19:00
HORsE CAMp A 2008
REGIE Ella Gallieni BUCH, SCHNITT Ella Gallieni KAMERA Florian
Krügel 11 Minuten
LEBEWOHL, BRUDER! A 2004
REGIE Wolfgang Rupert Muhr BUCH Wolfgang Rupert Muhr KAMERA
Merle Wolters MIT Jürgen Maurer, Sonja Romei 15 Minuten
DIE WAND Ist ABGERIssEN A 2008
REGIE Andrina Mrcnikar BUCH Andrina Mrcnikar KAMERA Gregor
Center MIT Gerti Drassl, Sami Loris 24 Minuten
CARMEN A 1999
REGIE Anja salomonwitz BUCH Anja Salomonwitz KAMERA Hannes
Anderwald MIT Carmen Martinek 23 Minuten
Dreimal Film im Film und einmal Kino im Film. Ella Gallienis
HORSE CAMP spielt an einem Set. Im Zentrum
dabei stehen aber nicht – zumindest vorerst nicht –
die konkreten Dreharbeiten, sondern vielmehr die
kleinen Bewegungen am Rande, die Crew-Mitglieder,
REtROspEKtIvE METTERNICHGASSE 12
die warten, herumtollen, Zärtlichkeiten austauschen.
Getaucht in atmosphärisches Schwarzweiß, vermisst
Gallienis Film den freien Raum zwischen dem Erzählen
und Nicht-Erzählen. Grenzverschiebung von fact
und fiction betreibt auch Wolfgang Rupert Muhr in
seiner Aufarbeitungs-Tragödie LEBEWOHL, BRUDER!,
und zwar auf überaus raffinierte Weise: Eine Fake
Doku gerät zur echten Doku, oder eben auch nicht.
Andrina Mrcnikars behutsame Beziehungsstudie DIE
WAND IST ABGERISSEN wiederum erzählt von einem
Liebespaar, das in einem Film ein Liebespaar spielt
und dessen Konflikte bald schon mit »nach Hause«
nimmt. Von einer Art Liebesbeziehung handelt auch
CARMEN, Anja Salomonwitz’ feinfühliges Porträt der
Carmen Martinek, für die das Schikaneder-Kino nicht
nur Arbeitsplatz, sondern auch Liebhaber ist – tatsächlich.
(lm)
filmheft # 6 45

46
Programm
10
Vor-Bilder
MI 29.6. 19:00
DOMOvINA A 1990
REGIE Goran Rebic BUCH Goran Rebic KAMERA Jerzy Palacz MIT
Stephanie Liebscher, Grzegorz Matysik 10 Minuten
sUBCUtAN A 1988
REGIE Johannes Rosenberger BUCH Johannes Rosenberger
KAMERA Johannes Hammel, Jerzy Palacz, Christoph Czernin
SCHNITT Michael Palm 20 Minuten
DIE sCHWARZE sONNE A 1992
REGIE Johannes Hammel BUCH Michael Kathe, Johannes Hammel,
Johannes Rosenberger KAMERA Johannes Hammel MIT Eva Maria
Klauser, Hakan Baykal 26 Minuten
WEN DIE GÖttER LIEBEN A 1992
REGIE Johannes Holzhausen BUCH Johannes Holzhausen
KAMERA Joerg Burger SCHNITT Goran Rebic MIT Katharina
Fortelka, Albert Fortelka 35 Minuten
Kurzfilme aus den späten Achtzigern, frühen Neunzigern
von heute namhaften Produzenten, Regis-
Juni 2011
seuren, Kameraleuten, die in ihren ästhetischen
Haltungen das avancierte heimische Filmschaffen
maßgeblich mitprägen sollten. Vor dem Hintergrund
der jugos lawischen Umwälzungen formuliert Goran
Rebic mit DOMOVINA einen melancholischen
Essay über das, was Heimat ist und war. Johannes
Rosenberger forscht in seinem im Gedenkjahr 1988
entstandenen experimentellen Wien-Film SUBCU-
TAN nach dem Seelenhaushalt der österreichischen
Hauptstadt. Johannes Hammels SF-Drama DIE
SCHWARZE SONNE erzählt in einem magnetischen,
solarisierten Schwarzweiß von der unmöglichen
Liebe zwischen einem »Felk« und einem »Spacer«.
Und in seinem überaus umsichtig gestalteten Dokumentarfilm
WEN DIE GÖTTER LIEBEN gibt Johannes
Holzhausen Einblicke in den unspektakulären Alltag
zweier »gescheiterter Existenzen«, die füreinander
der rettende Hafen sind. (lm)
11
Aufzeichnungen
DO 30.6. 18:00
KARL WIE KARLspLAtZ A 1996
REGIE Antonin svoboda BUCH Antonin Svoboda KAMERA Clemens
Lechner SCHNITT Hanka Knipper MIT Karl Weisz 40 Minuten
INtER-vIEW A 1999
REGIE Jessica Hausner BUCH Jessica Hausner KAMERA Martin
Gschlacht SCHNITT Karin Hattusch MIT Händl Klaus, Milena Oberndorfer,
Birgit Doll 45 Minuten
KARL WIE KARLSPLATZ von Antonin Svoboda und
INTER-VIEW von Jessica Hausner: Zwei Filme, die
formal und thematisch völlig verschieden erscheinen,
aber doch etwas Bestimmtes gemein haben.
In beiden Fällen geht es um das Registrieren der
Welt, um das Festhalten von Wirklichkeiten. In KARL
WIE KARLSPLATZ porträtiert Antonin Svoboda
den kämpferischen Underdog und »Ex-Junkie«
Karl Weisz, der das Heroin gegen die Kamera eingetauscht
und es sich zur Aufgabe gemacht hat,
REtROspEKtIvE METTERNICHGASSE 12
die »Hölle«, der er entkam, das heißt: die Wiener
Suchtgiftszene rund um den Karlsplatz, in aller Intensität
und Konsequenz ins Bild zu setzen. In Jessica
Hausners INTER-VIEW befragt ein junger Mann
auf der Straße Menschen nach deren Lebensinhalt.
Er ist fieberhaft auf der Suche nach Antworten auf
Fragen, die er aber vor allem sich selbst stellt. Da begegnet
er einer Frau, die ebenfalls auf der Suche ist.
Die beiden kommen einander näher, und er beginnt,
auch sie zu interviewen. Ein mit kühler Präzision inszeniertes
Gesellschaftsdrama über die Frage nach
dem Sinn und dem Glück. (lm)
filmheft # 6 47

48
ARCHIv
CinemaSessions 8.6.2011, 20:00
Digi Wave
Kurzfilmprogramm mit Live-Musik von David Schweighart
& Andreas Trobollowitsch
Das Filmarchiv Austria präsentiert ab Herbst 2011 über tausend Filme seiner Sammlung auf
den Online-Plattformen »European Film Gateway« und »Europeana«. Grund genug, anlässlich
der Konferenz »Key/Frames. Das filmische Dokument im Zeitalter des Digitalen« Einund
Ausblicke in dieses neue Vermittlungsfeld des Filmarchivs zu geben: Filme, die Wellen
schlagen - pixelfrei auf der großen Leinwand.
In Kooperation mit FM4 Kuratoren: Thomas Ballhausen, Karl Wratschko
Juni 2011
BADEN VERBOTEN A 1906 PRODUKTION Saturn Film (Wien)
FORMAT 35 mm, stumm, s/w LÄNGE 29 Meter | LUGANO AM
LUGANOSEE A 1914 PRODUKTION Sascha Filmfabrik A. Kolowrat
(Wien) FORMAT 35 mm, stumm, viragiert LÄNGE 121 Meter |
[WELLEN SCHLAGEN AN DIE KÜSTE] A ca. 1914
PRODUKTION Sascha Filmfabrik A. Kolowrat (Wien) FORMAT 35 mm,
stumm, viragiert LÄNGE 32 Meter | [DIE ÖSTERREICHISCH-
UNGARISCHE MARINE IM WELTKRIEGE. ÖSTER-
REICHISCHE U-BOOTE] A 1916 PRODUKTION Messter-
Film (Berlin) FORMAT 35 mm, stumm, s/w LÄNGE 105 Meter |
DIE ZEHNTE ISONZOSCHLACHT A 1917 PRODUKTION
Sascha-Film (Wien) FORMAT 35 mm, stumm, viragiert LÄNGE
117 Meter | DIE K. U. K. KRIEGSMARINE A 1918 FORMAT
35 mm, stumm, s/w LÄNGE 542 Meter | VENEDIG A 1962 REGIE
Kurt Steinwendner FORMAT 35 mm, Ton, Farbe, 11 Minuten
LAUFZEIt (Gesamt) 51 Minuten
BADEN VERBOTEN und VENEDIG bilden den
Rahmen für diesen Querschnitt durch Filme zum
Thema Wasser aus der Sammlung des Filmarchiv
Austria. Diese beiden Filme, die ab Herbst auf den
Online-Plattformen »European Film Gateway«
und »Europeana« als Beiträge des Filmarchiv Austria
mit dem frühesten und dem jüngsten Produk-
tionsdatum online verfügbar sein werden, geben
thematisch den roten Faden für dieses Programm
vor. Trotz der hervorragenden Musik von Antonia
Mittrowsky für Kurt Steinwendners VENEDIG
versuchen sich David Schweighart und Andreas
Trobollowitsch an einer musikalischen Neuinterpretation
des Films. Dieser Eingriff in das Original
wird in diesem Zusammenhang bewusst gesetzt,
um symbolisch auf die Mutation und Dekontextualisierung
eines Werkes aufgrund seine Digitalisierung
und Online-Verfügbarmachung hinzuweisen.
Die filmischen Dokumente aus der Zeit des
Ersten Weltkrieges geben einen Ausblick auf den
»Europeana«-Schwerpunkt der nächsten Jahre.
David Schweighart (u.a. Tupolev, Werner Kitzmüller
Trio) und Andreas Trobollowitsch begeben
sich mit Schlagzeug, Bass und Elektronik auf
elektroakustische Klangforschung.
filmheft # 6 49

50
ARCHIv
EFG-Konferenz 8. bis. 9.6.2011
Key/Frames
Das filmische Dokument im digitalen Zeitalter
Das europäische Filmerbe und seine Bilderwelten wollen immer wieder neu entdeckt werden,
das Portal »EFG – European Film Gateway« lädt dazu ein. Anlässlich des Portal-Launchs
werden im Rahmen einer internationalen Konferenz die Möglichkeiten, Kontexte und Perspektiven
der Digitalisierung untersucht. Die Zukunft kann kommen.
Organisation Thomas Ballhausen und Karl Wratschko
Juni 2011
Im Zentrum des EFG-Projekts, das mit EU-Mitteln
des eContentplus-Programms der Europäischen
Kommission in einer 3-jährigen Arbeitszeit von
maßgeblichen europäischen Filmarchiven realisiert
wurde, stand die Entwicklung eines Portals,
das den barrierefreien und kostenlosen Zugang
zum facettenreichen europäischen Filmerbe – vom
Bewegtbild bis zum Zensurdokument – ermöglicht.
Die unerlässliche Balance zwischen Verlebendigung
der Bestände und konservatorisch einwandfreier
Bewahrung des Materials kann dabei ebenfalls
gewahrt bleiben. Das ganz auf die Bedürfnisse der
Benutzer abgestimmte Portal wird die wesentlichen
Funktionen ähnlich gelagerter Angeboten aufnehmen
und sinnvoll erweitern. Einzigartige Bestände
können dann auf individuellem Weg (neu) erschlossen
werden.
Programm
MITTWOCH 8.6.2011, 20:00
Begrüßung Georg Tscholl (FAA, Wien)
»European Film Gateway – Zur Verlebendigung
und Erschließung des europäischen Filmerbes.
Projektvorstellung und Portalpräsentation« Julia
Welter (DIF – Deutsches Institut für Filmkunde,
Frankfurt a. M.), Thomas Ballhausen (FAA, Wien)
»Einsatz und Rekonstruktion von Ton. Zu den
Filmbeispielen der CinemaSessions« Karl Wratschko
(FAA, Wien/Laxenburg)
CinemaSessions: »Digi Wave« Live-Musik von
David Schweighart und Andreas Trobollowitsch
filmheft # 6 51

ARCHIv
DONNERSTAG 9.6.2011, ab 10:00
Eröffnung Thomas Ballhausen und Karl
Wratschko (FAA, Wien/Laxenburg)
10:00 Panel 1 Re/Konstruktionen und Anwendungen
»Böse Bilder? Perspektiven auf Kriterien und Konditionen
digitaler Editionen« Michael Achenbach
(FAA, Wien)
»Durch die Finger schauen. Redewendungen der
digitalen Welt« Paolo Caneppele (Österreichisches
Filmmuseum, Wien)
»Objekt, Medium, Hintergrundrauschen? Film als
Original/Digitalisat in Ausstellungen« Elke Murlasits
(Universalmuseum Joanneum/Multimediale
Sammlungen, Graz)
13:00 Panel 2 Neu/Bewertungen und Analysen
»Spektakuläre Formen – Explosionen auf der Leinwand«
Melanie Letschnig (Institut für Theater-,
Film- und Medienwissenschaft/Universität Wien,
Wien)
»Film und Bühne« Lorenz Aggermann (Institut für
Theaterwissenschaft/Universität Bern, Bern)
»Remythisieren oder Trivialisieren? Codierungen
digitaler Monstren und ihrer literarischer Vorlagen«
Christa Tuczay (Universität Wien; Österreichische
Akademie der Wissenschaften, Wien)
15:00 Panel 3 Trans/Nationale Perspektiven
»Vergessen – verloren – wiederentdeckt. Österreichische
Werbe- und Industriefilme: Ein Teil
österreichischer Erinnerungskultur« Karin Moser
(FAA, Wien)
»Do you know your trade? Norwegian industrial
and informational films in the European Film
Gateway portal« Maria Lund (Nasjonalbiblioteket
Norway, Oslo)
»Images for the Future – digital preservation of the
Dutch audiovisual heritage at EYE Film Institute«
Ad Polle (EYE Film Institute, Amsterdam)
»Europeana unlocks the richness of Europe’s film
archives for web users and cinema lovers all over
the world« Aubéry Escande (EUROPEANA; The
European Library, Den Haag)
Interviews, die sitzen.
Rezensionen, die fokussieren.
Empfehlungen mit Happy End.
Im STANDARD erscheinen Filme
in einem anderen Licht.
4 Wochen gratis lesen:
derStandard.at/Abo oder
52 Juni 2011
0810/20 30 40
Die Zeitung für Leser
filmheft # 6 53
HIMMER, BUCHHEIM & PARTNER

ÖstERREICH
Contemporary Day 15.6.2011, 20:00
Arab Attraction
Der C-Day im Juni zeigt die Wien-Premiere von Andreas Horvaths und Monika Muskalas
viel diskutiertem Film ARAB ATTRACTION. Darin porträtieren sie die weltweit bekannte
und für ihre feministische Haltung geschätzte Salzburger Kunstvermittlerin Barbara Wally,
die sich Hals über Kopf in einen Mann aus dem Jemen verliebt hat und zum Islam konvertiert
ist.
In Kooperation mit Ö1 Im Anschluss diskutieren Andreas
Horvath und Monika Muskala mit
Kurator Lukas Maurer
Passiert ist es auf einer Reise durch den Jemen,
sagt Barbara Wally, ehemalige Leiterin der Salzburger
Sommerakademie. Vom Fieber geschwächt,
verspürte sie plötzlich eine starke, körperliche
Nähe zu ihrem um 20 Jahre jüngeren Fahrer. Und
schon bald wusste sie, dass sie an diesen Mann nur
herankommen würde, wenn sie dessen Religion in
ihr Leben inkorporiere. Also konvertierte die ausgewiesene
Feministin und Atheistin kurz vor ihrer
Pensionierung zum Islam, heiratete ihre »Reisebekanntschaft«
und nahm damit in Kauf, im Jemen
als Zweitfrau zu leben.
In ARAB ATTRACTION folgen Andreas Horvath
und Monika Muskala der Konvertierten durch
ihr »neues« Leben, versuchen einen Alltag zu
ergründen, der für Außenstehende wie ein einziges
Paradoxon erscheinen muss. Da (im Jemen) die
Zweitfrau, die sich in den gesellschaftlichen
Beschränkungen einrichtet, dort (in Salzburg)
ARAB ATTRACTION A 2010
REGIE Andreas Horvath, Monika Muskala BUCH, KAMERA
Andreas Horvath, Monika Muskala SCHNITT, PRODUKTION Andreas
Horvath MIT Barbara Wally, Alkhadher Alsharafi 118 Minuten
die angesehene Institution, die nach wie vor ein
inniges Verhältnis zur feministischen Kunst pflegt.
Ein hervorragend fotografierter und kontrastreich
komponierter Film, der von der Überwindung
kultureller Grenzen erzählt, vielmehr aber noch
von den unergründlichen Pfaden der Liebe.
Lukas Maurer
Andreas Horvath, geboren 1968. Lebt und arbeitet
als unabhängiger Fotograf und Filmemacher
in Salzburg.
Monika Muskala, geboren 1966 in Polen. Lebt und
arbeitet seit 1993 als Autorin, Journalistin und
Übersetzerin in Österreich.
54 Juni 2011
filmheft # 6 55

ÖstERREICH
Premiere 16. bis 22.6.2011
King Kongs Tränen
KING KONGS TRÄNEN, 2010 an der Diagonale uraufgeführt, ist Peter Kerns persönlicher
Low-Budget-Exorzismus als überreicher Amoklauf der Phantasie: Grand Guignol und surreale
Erfindungskraft geben sich die Hand. Ein Metafilm, in dem sich die Kernthemen und
-motive bündeln, in dem das Spiel mit der Autobiografie ins Extrem getrieben wird und in
dem sich die formalen und inhaltlichen Reflexionsebenen nur so auftürmen, wenn auch ganz
nebenbei. Und zugleich ist es eine der magischsten Erfahrungen im Kernwerk – als Kinostart
im Metro, in Anwesenheit des Regisseurs.
Buchpräsentation TaschenKino #4: Peter Kern zum Premierenstart.
Die Autoren Christoph Huber und Olaf Möller im Gespräch mit Peter Kern.
Persönlich sind alle Filme von Peter Kern: Es geht
immer um Dinge, die er persönlich nimmt und
an denen er sich persönlich abarbeitet – in KING
KONGS TRÄNEN steht auch noch seine Persönlichkeit
im Zentrum einer charakteristischen
und charakteristisch eigenwilligen Kern-Fiktion
– derselbe Sinn für Humor, dasselbe Leid, dieselbe
Erregung, Empörung und Sensibilität, ineinander
gebrochen. Kern gibt gern die Diva und bleibt ein
Widerspruchsgeist: KING KONGS TRÄNEN ist
die Diva unter seinen Filmen und in vielen Details
der widersprüchlichste. Dafür sorgt die Kern-
Dialektik von Anziehung und Abstoßung, der sich
der Filmemacher nicht entziehen kann, auch wenn
immer klar bleibt, auf welcher Seite er steht: Er
ist stets bei denen, die anders sind. So erfüllt er in
gewisser Weise mit diesem Film den anderen seinen
Traum: Den Titel hat er bereits zuvor verwendet,
für einen Text in der Zeitschrift Datum im Juni
KING KONGS TRÄNEN A 2010
REGIE peter Kern BUCH Peter Kern KAMERA Peter Röhsler
SCHNITT Wolfgang Auer MIT Cornelia Albrecht, Kathrin Beck, Peter
Kern, Yvonne Köstner, Martin Loos, Stefan Reiseneder, Oliver Rosskopf,
Manfred Schmid, Gregor Seberg, Silvia Wohlmuth
DO 16.6.2011, 20:00
Mit anschließender Podiumsdiskussion »Der
österreichische Film und seine Kritiker«
SA 18.6. bis MI 22.6.2011, 22:00
Letzte Vorführung MI 22.6.2011, 22:00
Mit Special Tom Hangweyrer und Band
»The boys you know«
2009 – der Schlüsselsatz beschreibt seine Reaktion
auf die Erbärmlichkeit des österreichischen Hochkulturbetriebs:
»Ich gehe ins Kino nebenan und
sehne mich nach King Kongs Tränen.«
Christoph Huber
56 Juni 2011
filmheft # 6 57

WELtKINO
Jüdischer Filmclub Wien 5.6.2011, 19:30
The Matchmaker
THE MATCHMAKER ist einer der liebenswertesten und zugleich packendsten neuen
israelischen Spielfilme. Dramen der Hafenstadt Haifa, Liebesgeschichten, Erinnerungen
werden aus dem Blick eines Jugendlichen zu einem unverfälschten und emotionalen Bild
der israelischen Gesellschaft in den späten Sechzigerjahren. So wie schon mit HASODOT,
den der Jüdische Filmclub Wien im vergangenen Jahr zeigte, entwirft Avi Nesher hier ein
poetisch-realistisches Bild, in dem in Israel Geborene, Shoah-Überlebende, Einwanderer ihre
persönliche Geschichte rund um einen Heiratsvermittler einbringen. Dessen Wahlspruch ist:
Du bekommst, was Du brauchst, nicht, was Du möchtest.
programmgestaltung
Bella Makagon, Klaus Davidowicz,
Frank Stern
Informationen & Reservierungen
www.juedischer-filmclub.at
office@juedischer-filmclub.at
0 676 / 88 22 78 88 (So bis Do,
9:00-12:00, 15:00-18:00)
Kartenreservierung bis 12:00 am
Tag der Veranstaltung, reservierte
Karten bis 15 Minuten vor Vorstellungsbeginn
abholen.
Der junge neugierige Arik wächst in Haifa auf.
Es ist das Jahr 1968, »ein Sommer der Liebe«,
wie Avi Nesher sagt, »nach dem Sechstagekrieg
von 1967«. Arik arbeitet in den Sommerferien für
Yankele, einen Heiratsvermittler, Überlebender der
Shoah, der sich vor allem mit besonderen Fällen
befasst. Mit Ariks Augen sehen wir die Ober- und
die Unterwelt in Haifa, erleben Abenteuer, die
nur in Haifa möglich waren. Zugleich ist es ein
Film der jungen israelischen Gesellschaft über ihre
Auseinandersetzung mit den Überlebenden und
den Verlorenen der Shoah. Vor allem aber ist es ein
Film über die Liebe, über die in jeder Gesellschaft
notwendige Akzeptanz der anderen und deren
persönlicher Geschichte. Mit Humor, Ironie und
SONNTAG 5.6.2011, 19:30
THE MATCHMAKER / DER HEIRATSVERMITTLER /
ONCE I WAS / PAAM HAYITI Israel 2010
REGIE Avi Nesher BUCH Avi Nesher nach der Novelle von Amir
Gutfreund PRODUZENTEN Avi Nesher, Chilik Michaeli, Ishay Mor für
Metro Communications, Artomas Communications, United Channel
Movies MUSIK Philippe Sarde KAMERA Michel Abramovicz MIT Adir
Miller, Maya Dagan, Tuval Shafir, Dror Keren, Dov Navon, Yarden Bar-
Kochba, Neta Porat, Bat-El Papura, Yael Levental 89 Minuten
Hebräisch mit englischen Untertiteln
sogar Anklängen an den Film Noir wird filmisch
gekonnt und mit hervorragenden Darstellern die
turbulente Suche nach der oder dem Richtigen in
Szene gesetzt. Frank Stern
58 Juni 2011
filmheft # 6 59
pREMIERE

WELtKINO
Cineclub Latino 17.6.2011
Fokus Uruguay
Das Juniprogramm des Cineclubs Latino ist jenem kleinen Land gewidmet, das, eingezwängt
an der Atlantikküste zwischen den Giganten Argentinien und Brasilien, bis vor kurzem eher
durch seine große Vergangenheit in der Welt des Fußballs aufgefallen ist. Die Namenskette
berühmter Stars aus dem Land des ersten Fußballweltmeisters reicht von José Andrade bis
Diego Forlán. Das Filmland Uruguay hingegen hat sich erst im neuen Jahrtausend nachdrücklich
zu Wort gemeldet und ist gerade dabei, internationalen Ruhm zu ernten.
Die beiden Filme bieten überzeugende Einblicke in die Lebensverhältnisse des Landes.
cineclublatino.papayamedia.org
Es kuratieren Enrique Bedoya und Helmut Pflügl
EL BAÑO DEL PAPA / DAS KLO DES PAPSTES,
URUGUAY 2007
FREITAG 17.6.2011, 18:30
WHISKY Uruguay 2004
REGIE Juan pablo Rebella, pablo stoll BUCH Gonzalo Delgado, Juan
Pablo Rebella KAMERA Bárbara Álvarez SCHNITT Fernando Epstein
MUSIK Pequeña Orquesta Reincidentes MIT Andrés Pazos, Mirella
Pascual, Jorge Bolani, Ana Katz, Daniel Hendler spanische Originalfassung
mit deutschen Untertiteln, 94 Minuten
Der 60-jährige Jacobo lebt ein einsames Leben. Er
betreibt eine veraltete Sockenfabrik in Montevideo
mit zwei Arbeiterinnen und der Sekretärin Marta.
Als sein Bruder aus Brasilien eintrifft, bittet er
Marta, sich als seine Ehefrau auszugeben, um dem
erfolgreichen Hernan Paroli bieten zu können.
Der lebenslustige Bruder lädt die beiden zu einer
Küstentour ein. Die Tage im Hotel verändern Martas
Leben … Der in Cannes prämierte Film zeigt
Menschen, die im Alltagstrott gefangen sind. Der
minimalistische Stil erinnert an Aki Kaurismäkis
Filme. (hp)
FREITAG 17.6.2011, 20:30
EL BAÑO DEL PAPA / DAS KLO DES PAPSTES
Uruguay 2007
REGIE, BUCH Enrique Fernández, César Charlone KAMERA César
Charlone SCHNITT Gustavo Gustavo Giani MUSIK Luciano Supervieille
MIT César Troncoso, Virginia Méndez, Virginia Ruiz, Mario Silva, Henri
de Léon spanische Originalfassung mit deutschen Untertiteln,
98 Minuten
In Melo, einem Provinznest im Nordosten
Uru guays, lebt Beto mit Frau und Tochter von
Schmuggeltouren über die nahe Grenze zu Brasilien.
Als publik wird, dass der Papst auf seiner Tour
anno 1988 nach Melo kommen soll, träumt der
ganze Ort nicht nur vom kollektiven Seelenheil,
sondern vor allem vom großen Geschäft. Beto
hat die pfiffige Idee, für die erwarteten Besucherlegionen
ein kostenpflichtiges Klo vor seinem Haus
einzurichten … Das KLO DES PAPSTES reflektiert
humorvoll über die Macht der Medien und die
Träume, die sie auslösen. (hp)
60 Juni 2011
filmheft # 6 61

WELtKINO
Das Iranische Wien 23. & 26.6.2011
Countdown
Obwohl es eine 8-jährige Schulpflicht gibt, bemüht sich die Mehrheit iranischer Kinder
nach der 5-jährigen Grundschule im Alter von elf bis zwölf Jahren um eine Erwerbsarbeit.
Beklemmender als mancher Spielfilm es könnte, schildert die preisgekrönte Dokumentation
der iranischen Filmemacherin Khatereh Hanachi am Beispiel einer 18-jährigen Schülerin die
aufopfernde Hingabe an die Hoffnung auf ein Universitätsstudium, das jungen Frauen als
einzige Chance auf eine gerechte Berufsausbildung erscheint.
Programmgestaltung, Kuratorin: Jaleh Lackner-Gohari
DONNERSTAG 23.6.2011, 21:00
SONNTAG 26.6.2011, 17:00
COUNTDOWN Iran/UK 2008
REGIE Khatereh Hanachi BUCH Khatereh Hanachi KAMERA
Rita Ebrahimi SCHNITT Hamid Najafi Rad PRODUKTION Saeed
Rashtian, BBC World Service Trust 52 Minuten
Die 1980 geborene Khatereh Hanachi schildert
in ihrer Dokumentation minutiös die Strapazen
einer Prüfungsvorbereitung als totale Hingabe
an eine Lernaufgabe, die sozialen Aufstieg
gewährleisten soll. Das Leben des ganzen Clans
ist darauf ausgerichtet, die Tochter das ehrgeizige
Ziel erreichen zu lassen. Hanachi arbeitete
zunächst als Rundfunkreporterin, bevor sie im
Bereich der Film- und Fernsehdokumentation
reüssierte. 2002 drehte sie OF A TERRESTRIAL
LIFE, 2004 folgte MUTE DEATH und 2006
YASER’S KIDS.
62 Mai 2011
63

WELtKINO
Alpine Peace Crossing 27. bis 30.6.2011
Palestine Refugees
Von der medialen Öffentlichkeit oft kaum wahrgenommen, sind derzeit weltweit 40 Millionen
Menschen auf der Flucht. Der lange Zeit vergessene Exodus der Juden über die österreichischen
Alpen 1947 war Gründungsanlass für Alpine Peace Crossing (APC), eine Institution,
die mit Informationsarbeit und Bewusstseinsbildung auf die Situation der Flüchtlinge
aufmerksam macht. In Kooperation mit dem Kreisky Forum und dem Filmarchiv Austria
veranstaltet APC dieses Jahr erstmals eine Filmreihe mit dem Schwerpunkt »Palästinensische
Flüchtlinge«.
www.alpinepeacecrossing.org
CHILDREN OF SHATILA, LIBANON 1998
Die Gründung von APC basiert auf einem für lange
Zeit vergessenen jüdischen Exodus über die österreichischen
Alpen bei Krimml/Salzburg im Jahre
1947. Jährliche Veranstaltungen (heuer am 1. und
2. Juli) erinnern daran. Die private Friedensinitiative
APC versteht sich als unabhängige, soziale und
auf Freiwilligkeit basierende Unterstützungseinrichtung
für Flüchtlinge dieser Welt zur Linderung
ihrer materiellen und persönlichen Hilfsbedürftigkeit
(persönliche Betreuung, Beratung, medizinische
Versorgung und direkte materielle Hilfe,
finanzielle Zuwendungen an Flüchtlinge sowie die
finanzielle Unterstützung von Organisationen, die
in der Flüchtlingsarbeit engagiert sind), ungeachtet
ihrer jeweiligen Nationalität. Das Filmprogramm
über die palästinensischen Flüchtlinge fokussiert
auf einen Brennpunkt der Weltpolitik, der seit der
Ära Kreisky auch mit österreichischem Engagement
in Verbindung steht.
MONTAG 27.5., 20:00
CHILDREN OF SHATILA Libanon 1998
Arabische Originalfassung mit englischen Untertiteln REGIE Mai
Masri 50 Minuten. Im Anschluss podiumsdiskussion
Mehr als 350.000 palästinensische Flüchtlinge
leben im Libanon. Mit den Augen (einer kleinen
Videokamera) von zwei Kindern dokumentiert der
Film ihren Überlebenswillen.
DIENSTAG 28.6. 21:00
FRONTIERS OF DREAMS AND FEARS Palästina/
USA 2001
Arabische Originalfassung mit englischen Untertiteln
REGIE Mai Masri 56 Minuten
Mona, geboren und aufgewachsen im Flüchtlingslager
Shatila in Beirut, und Manar, die im Flüchtlingslager
Dheisha lebt werden Brieffreundinnen.
Sie tauschen sich über die Ähnlichkeiten und
Unterschiede ihrer Lebensumstände aus …
64 Juni 2011
filmheft # 6 65

MITTWOCH 29.6. 21:00
ROAD TO NAHR AL-BARED Spanien 2009
Arabische Originalfassung mit englischen Untertiteln
REGIE sebastian talavera 55 Minuten
Am 20. Mai 2007 brachen Kämpfe zwischen der
libanesischen Armee und der Fatah al-Islam-Miliz
aus. Diese hatte handstreichartig Nahr al-Bared
infiltriert, ein palästinensisches Flüchtlingslager in
der Nähe von Tripolis. Nach 15 Wochen intensiver
Bombardierung waren über 30.000 Flüchtlinge
obdachlos …
DONNERSTAG 30.6. 20:00
NO GOING BACK?
Arabische Originalfassung mit englischen Untertiteln, 52 Minuten
Im Anschluss podiumsdiskussion
Auf Basis des audiovisuellen Archivs des Hilfswerks
der Vereinten Nationen für Palästina-Flüchtlinge
(UNRWA) umfasst der Dokumentarfilm einen
Zeitraum von 60 Jahren. In zahlreichen Interviews
verschmelzen Vergangenheit und Gegenwart.
Bestellen Sie bei
ray Aboservice:
abo@ray-magazin.at
Tel.: +43 (0)1 920 20 08-14
Fax: +43 (0)1 920 20 08-13
ray Jahresabo (10 Ausgaben,
davon zwei Doppelnummern)
Österreich € 29,– Europa € 45,–
Einzelheft: € 4,50
ray-Studenten-Abo: € 22,–
www.ray-magazin.at
MEDIENINHABER UND HERAUsGEBER: Filmarchiv Austria, Obere Augartenstraße 1, 1020 Wien REDAKtION Ernst Kieninger, Günter Krenn,
Georg Tscholl BILDREDAKtION Marlis Schmidt tEXtE Thomas Ballhausen, Chris Berry (cb), Christoph Huber, Günter Krenn, Lukas Maurer
(lm), Olaf Möller (om), Frank Stern, Katja Wiederspahn (kw), Karl Wratschko KURAtOREN »KULtURREvOLUtION IM KINO« Chris Berry, Katja
Wiederspahn KURAtOR »MEttERNICHGAssE 12« Lukas Maurer KURAtOREN »MANsUR MADAvI« Christian Dewald, Mansur Madavi,
Olaf Möller, Dieter Schrage REDAKtION »MANsUR MADAvI« Christian Dewald KOpIENBEsCHAFFUNG & RECHtEKLÄRUNG Raimund
Fritz, Armin Loacker, Katja Wiederspahn LEKtORAt Marlis Schmidt, Georg Tscholl COvERFOtO DEsIGN & LAYOUt Judith Eberharter, www.
eine-augenweide.com DRUCK alwa & deil, Wien DANK Autlook Films, Wien | Jane Balfour, London | Contemporary Films, London (Eric Liknaitzky)
| La Cinémathèque Française, Paris (Emilie Cauquy) | dev.tv, Genf (Pierre-Alain Grognuz) | Edition Mnemosyne, Neckargemünd (Wolfgang M.
Schwiedrzik) | Filmakademie Wien (Peter Patzak, Gerlinde Semper, Rudolf Takacs, Anneliese Weidinger) | Filmladen, Wien (Doris Sumereder) |
Films Transit, Quebec (John Nadai) | Fortissimo Films, Amsterdam (Laura Talsma) | Freunde der deutschen Kinemathek, Berlin (Gesa Knolle) |
Haus der Kulturen der Welt, Berlin (Doris Hegner) | Sam Ho, Hongkong | Andreas Horvath, Salzburg | Andries Jonker, München | Claudia Kopp,
Wien | Shelly Kraicer, Peking | Ross Lipman, Los Angeles | Mansur Madavi, Wien/Paris | Mai Masri | Jason McGrath, Minnesota | Camille R. Meyer,
Boston | Margit Mössmer, Wien | Virgil A. Muellermann, Wien/Paris | Pacific Film Archive, Berkeley (Mona Nagai) | Theresa Pfahler, Wien | National
Audiovisual Archive, Helsinki (Juha Kindberg) | Nie Wei, Shanghai | Helmut Opletal, Wien | Orange Sky Golden Harvest Entertainment Company
Ltd., Hong Kong (Ada Lam) | Marie-Claire Quiquemelle, Paris | Bérénice Reynaud, Los Angeles | Katharina Schneider-Roos, Basel | Dieter Schrage,
Wien | Shi Chuan, Shanghai | Sigmund Steiner, Wien | Doris Sumereder, Wien | Un perro Andaluz Prod. (Sara Talavera) | Sixpack Films, Wien (Ute
Katschthaler) | Silvester Stöger, Krems | U.N.C. School of the Arts, Winston-Dalem (David Spencer) | Susanne Weigelin-Schwiedrzik, Wien | Felix
Wemheuer, Wien | Julia Welter, Frankfurt a. M. | Isabel Wolte, Wien | Ursula Wolte, Wien | Woo Jueren, Shanghai | Nikolaus Wostry, Laxenburg |
Karl Wratschko, Laxenburg BILDNACHWEIs ASIFA Austria, Wien | Jane Balfour Services, London | Judith Benedikt, Wien | Bonusfilm, Wien |
Edition Mnemosyne, Wien | Filmakademie, Wien | Filmarchiv Austria, Wien | Fortissimo Films, Amsterdam | Andreas Horvath, Salzburg | Hannes
Kreuzer, Wien | Mansur Madavi, Wien | Nanook Film, Wien | Mai Masri, mai.masri@hotmail.com | Niko Mayr, Wien | Anja Salomonowitz, Wien |
sixpackfilm, Wien | Constanze Schumann | Hüseyin Tabak
Metro Kino
INFORMATIONEN
Johannesgasse 4, 1010 Wien
01 512 18 03 (Abendkassa) | 01 512 18 03-15 (Büro)
tICKEts
Normalpreis: E 7,50 | Ermäßigter Eintritt: E 5,- für Mitglieder des und Studierende
sowie für InhaberInnen von Tickets bzw. Jahreskarten von:
FÖRDERER & SPONSOREN
VERANSTALTUNGSPARTNER
Historisch Kulturwissenschaftliche Fakultät
66 Juni 2011
filmheft # 6 67
IMPRESSUM

RETROSPEKTIVE
RETROSPEKTIVE
PREMIERE
PREMIERE
68
CLUB
FILMARCHIv-AUstRIA-CLUB JUNI 2011
Einladungen/Eröffnungen
刘德保
先生
Juni 2011
Einladung zur Eröffnung am Donnerstag, 2.6.2011 um 19:30
Aus einem Funken kann ein Steppenbrand entstehen.
Die Kulturrevolution im Kino
Mit Chris Berry, London & Liu Debao, Shanghai & Katja Wiederspahn, Wien
➔ Seite 6 ff. ➔ Filmbeschreibung Seite 14
Einladung zur Eröffnung am Dienstag, 14.6.2011 um 19:30
Mansur Madavi
Mit Buchpräsentation TaschenKino #3: Mansur Madavi
In Anwesenheit der Autoren Christian Dewald, Olaf Möller und Dieter Schrage
➔ Seite 24 ff. ➔ Filmbeschreibung Seite 32
Einladung zur Premiere am Donnerstag, 16.6.2011 um 20:00
King Kongs Tränen
Mit Buchpräsentation TachenKino #4: Peter Kern. In Anwesenheit des Regisseurs.
Anschließend Podiumsdiskussion »Der österreichische Film und seine Kritiker«
➔ Seite 36 ➔ Filmbeschreibung Seite 44
Einladung zu Liu Debao, »The Red Collector«, präsentiert …
»Die politische Kultur der Kulturrevolution« am Freitag,
3.6.2011 um 19:00
»Die ›Errungenschaften‹ der Kulturrevolution« am Samstag,
4.6.2011 um 19:00
➔ Seite 56
Um Anmeldung unter 216 13 00-112 oder reservierung@filmarchiv.at wird gebeten. Anmeldungen auf Anrufbeantworter
können leider nicht berücksichtigt werden. Die Reservierungen werden in der Reihenfolge der
Anmeldungen vorgenommen, Karten bis 15 Minuten vor Veranstaltungsbeginn reserviert.
FILMARCHIv-AUstRIA-sHOp
Neuerscheinungen
Mansur
Madavi
Peter
Kern
# 3
TaschenKino
Christian Dewald . Olaf Möller . Dieter Schrage
Bonusmaterial
DIE GLÜCKLICHEN
MINUtEN DEs
GEORG HAUsER
A 1974
Bonusmaterial
# 4
TaschenKino
Christoph Huber . Olaf Möller
DONAULEICHEN
A 2005
DIE TO TE N KÖRPER DER LEBEN DE N , A 2007
TaschenKino # 3, Buch & DVD
Mansur Madavi
CLUB
Er ist einer der vergessenen Großen des modernen österreichischen
Kinos – in den 1970ern und 1980ern war er der
international wohl renommierteste auteur des Landes.
Die DVD veröffentlicht DIE GLÜCKLICHEN MINUTEN DES
GEORG HAUSER und neu restaurierte Kurzfilme.
176 Seiten, Fadenheftung, zahlreiche Abbildungen
Aktion für die Dauer der Retrospektive
3 tickets + Buch: E 14,90
TaschenKino # 4, Buch & DVD
Peter Kern
Peter Kern ist ein Solitär des deutschsprachigen Kinos.
Als Schauspieler, Autor, Regisseur und Produzent erweist
er sich als einer der letzten Zornigen, Unangepassten,
konstruktiv Verzweifelten – ein adulte terrible. Als DVD-
Premieren: DONAULEICHEN und DIE TOTEN KÖRPER
DER LEBENDEN.
ca. 176 Seiten, Fadenheftung, zahlreiche Abbildungen
Aktion zur premiere von KING KONGs tRÄNEN
ticket + Buch: E 14,90
filmheft # 6 69

70
CLUB
KOOpERAtIONspARtNER
Angebote von Kultur- und Veranstaltungspartnern
Österreichische Nationalbibliothek
Mitglieder des Filmarchiv Austria erhalten 2011 im
Prunksaal, im Esperanto museum, Papyrusmuseum
sowie im Globen museum ermäßigten Eintritt. Kulturtipp:
Konzertabend mit Moderation: Komponistenporträt
Thomas Wally, Interpreten: ensemble
LUX, Jaime Wolfson, 8. Juni , 19:30, Palais Mollard
Odeon Theater
Bei Produktionen des Serapions-Ensembles sowie
bei ausgesuchten Sonderveranstaltungen im
Odeon erhalten Mitglieder des Filmarchiv Austria
2011 ermäßigten Eintritt. Kulturtipp: Theater:
Voilà. Bis 30. Juni, jeweils 20:00
Brut Wien
Mitglieder des Filmarchiv Austria erhalten 2011
bei brut-Eigenproduktionen ermäßigten Eintritt.
Kulturtipp: Alles muss raus! Ein Showcase von
brut Wien, Dschungel Wien und Schauspielhaus
Wien. Jede Vorstellung an allen Häusern zum reduzierten,
einmaligen Sonderpreis von 4,99 Euro!
22. bis 26. Juni
Juni 2011
Kunsthistorisches Museum mit
Museum für Völkerkunde und
Österreichischem Theatermuseum
Ermäßigter Eintritt bei allen Ausstellungen 2011
für Mitglieder des Filmarchiv Austria. Kulturtipp:
Die Kultur der Kulturrevolution Personenkult und
politisches Design im China von Mao Zedong.
Ausstellung im Museum für Völkerkunde.
Bis 19. September
Schauspielhaus Wien
Mitglieder des Filmarchiv Austria erhalten 2011 im
Schauspielhaus ermäßigten Eintritt. Kulturtipp:
Alles muss raus! Ein Showcase von brut Wien,
Dschungel Wien und Schauspielhaus Wien. Jede
Vorstellung an allen Häusern zum reduzierten, einmaligen
Sonderpreis von 4,99 Euro! 22. bis 26. Juni
TAG
Mitglieder des Filmarchiv Austria erhalten 2011
im TAG ermäßigten Eintritt. Kulturtipp: Festival:
4. Internationales Improvisationstheater­Festival
moment! Die Rückkehr der Spielmächtigen,
15. bis 19. Juni, Beginn
jeweils 19:00 und 21:00
KOOpERAtIONspARtNER
Angebote von Kultur- und Veranstaltungspartnern
Westlicht
Mitglieder des Filmarchiv Austria erhalten 2011
im Westlicht ermäßigten Eintritt. Kulturtipp:
Ausstellung: POLAROID (IM)POSSIBLE – THE
WESTLICHT COLLECTION, 17. Juni bis 21. August
INDEX
ANTHROPOS, HO 28
ARAB ATTRACTION
54 f.
AUCH WENN ICH
NICHT MEHR BIN 18
BAÑO DEL PAPA,
EL 61
BILDER AUS DEM
TAGEBUCH EINES
WARTENDEN 37
BLEIBEN WILL ICH,
WO ICH NIE GEWE-
SEN BIN 39
BLINDE EULE, DIE 29
BLUE KITE 18
CALIFORNIA 43
CARMEN 45
CHEEESE 43
CHILDREN OF
SHATILA 65
COUNTDOWN 62 f.
DACIA EXPRESS 42
DICHT HINTER DER
TÜR 31
DOMOVINA 46
EAST IS RED, THE 14
EIGHT MODEL
WORKS, THE 16
EIN WENIG STERBEN
30
FARBEN EINER
LANGEN NACHT 41
FIRN 43
FREMDE 39
FRONTIERS OF
DREAMS AND FEARS
65
GERMANIA 42
GLÜCKLICHEN MI-
NUTEN DES GEORG
HAUSER, DIE 27
GRAUZONE 37
WUK
Mitglieder des Filmarchiv Austria erhalten 2011
im WUK KinderKultur sowie WUK Theater/Tanz
ermäßigten Eintritt. Kulturtipp: Konzert: M185,
11. Juni, 23:00
GUCKLOCH 27
HARZ 43
HEIM 43
HORSE CAMP 45
IN THE HEAT OF
THE SUN 19
INTER-VIEW 47
KARL WIE KARLS-
PLATZ 47
KETTENKARUSSELL,
DAS 41
KING KONGS
TRÄNEN 56 f.
LANGE SCHATTEN
32
LEBEWOHL,
BRUDER! 45
LIVING IN A BOX 40
LONELY AT THE
TOP 40
MATCHMAKER,
THE 58 f.
MEIN RUSSLAND 44
MISSBRAUCH WIRD
BESTRAFT 37
MORNING SUN 15
NO GOING BACK 66
NOHELIA 40
NOTAUSGANG 28
P.S. MATOUSCHEK
40
PRISES DE VUES 38
READYMADE 19
RED DETACHMENT
OF WOMEN, THE 16
ROAD TO NAHR
AL-BARED 66
SCHWARZE SONNE,
DIE 46
SEEMANNSBE-
GRÄBNIS 37
SUBCUTAN 46
TAKING TIGER
MONUNTAIN BY
CLUB
STRATEGY 17
TALLERES CLANDES-
TINOS 38
TROUBLED
LAUGHTER 17
WAND IST ABGE-
RISSEN, DIE 45
WEICHE, DIE 42
WEN DIE GÖTTER
LIEBEN 46
WHISKY 61
WITH CLOSED EYES
33
WOLKENBÜGEL 40
WORTE DES VOR-
SITZENDEN, DIE 16
XIAO BAOBEI –
LITTLE PRECIOUS 38
YANG BAN XI 16
YOAKE A CHEWING
GUM STORY 39
filmheft # 6 71

# 6Juni
2011
Metro Kino
RETROSPEKTIVE
Aus einem Funken kann ein Steppenbrand
entstehen: Die Kulturrevolution im Kino
RETROSPEKTIVE
Mansur Madavi
FILMSCHAU
60 Jahre Filmakademie 2
ARCHIV CinemaSessions Digi Wave
ARCHIV EFG-Konferenz Key/Frames
ÖSTERREICH Contemporary Day Arab Attractions
ÖSTERREICH Premiere King Kongs Tränen
WELTKINO Jüdischer Filmclub Wien The Matchmaker
WELTKINO Cineclub Latino Fokus Uruguay
WELTKINO Das Iranische Wien Countdown
WELTKINO Alpine Peace Crossing Palestine Refugees
www.filmarchiv.at