Schule kann Spaß machen - Clicclac

Lernen
04 Schule kann Spaß machen
46 Die Bedeutung der Bewegung
SOZIALeS
06 Familienfreundlich
09 Ruhepol im stürmischen Alltag
10 Alles in einem Haus
AufgepASSt!
11 Mobil mit Rollator
SenIOren
12 Was den Älteren nützt
tut auch den Jüngeren gut
SerIe
14 Die Djembé
11 frAgen
16 … beantwortet
von Wolfram Bäse-Jöbges
KuLtur
18 Jubiläum
19 Ein Bild von einem Kaiser
30 Wunderbare Weihnachtszeit
31 Schneewittchen
33 Websites für Kids
35 Comics
termIne + SerVICe
20 Veranstaltungen im November
28 Laufende Veranstaltungen
29 Hier wird geholfen
41 Impressum
SteLZner
32 Zwiespältige Betrachtungen
eines Fußballvaters
CIneCLACS
36 Filmtipps
geSunDHeIt
38 Sanfte Hände für eine gute Reise
durch die Schwangerschaft
umweLt
39 Lokus im Fokus
CLICS & CLACS
InHALt
40 Junge Entdecker gesucht
41 Detlev Jöcker on Tour
42 Faszination Fliegen, Zwischen
Salbentiegel und Reagenzglas
43 Schöne weite Schokowelt
44 Funsport, Kinder spielen die
Hauptrolle, Anton & Ulli
45 Schöne Kinderlieder, Pianomarkt
November 11 CLICCLAC 3

Lernen Interview
Schule kann Spaß machen
Ein Interview mit Detlef Träbert, dem Autor des Buches „Null Bock auf Lernen?“
Schule und Lernen sind zu komplexen Themen in unserer Gesellschaft geworden und führen immer wieder zu Diskussionen.
Viele Eltern sind hilflos, wenn es zu Lernproblemen kommt. Britta Ruder vom Familienbande-Magazin Bambolino sprach mit
Detlef Träbert. Er plädiert für eine positive Gelassenheit - auch bzw. gerade von den Eltern.
Wenn man sich in den Familien umhört, haben ältere Kinder vor allem
eine Sorge – die Schule. Warum hat dieses Thema so viel Gewicht
bekommen?
Weil der Schulerfolg noch nie als so wichtig galt wie heute. Vor allem die
PISA-Studien haben da eine gewisse Hysterie geschürt. Wenn man hört,
dass in den skandinavischen Ländern fast doppelt so viele Schülerinnen
und Schüler das Abitur machen wie bei uns, dann machen sich die Menschen
eben Sorgen, zumal die Konkurrenz auf dem Arbeitsmarkt wegen
seiner internationalen Öffnung größer wird.
Besonders gut hat mir in Ihrem Buch „Null Bock auf Lernen?“ die Aussage
gefallen: „Der FEHLER ist ein HELFER im Lernprozess. In unserem
Schulsystem werden Fehler jedoch nicht gewürdigt, sondern rot angestrichen
und mit schlechten Noten quittiert.“
Ja, in der Tat haben wir in unserem Schulsystem keine Fehlerkultur. Es
ist ja nicht nur so, dass jeder Mensch Fehler macht und Fehler also etwas
ganz Normales sind. Fehler sind mehr: Sie sind unverzichtbare Voraussetzungen
zum Lernen. Wir brauchen Fehler, um aus ihnen zu lernen.
Wenn ein Kleinkind beispielsweise laufen lernt, ahmt es nach, probiert
und macht Fehler, es fällt hin. Durch Ermutigung und Ansporn probiert
es aber immer wieder zu laufen, steht wieder auf und wird immer besser,
bis es sicher geht, läuft und sogar springt. Würden Kinder das Laufen in
der Schule lernen und dafür benotet werden, würden wir massenweise
Gehschwächen produzieren.
Wieso manövrieren sich Eltern und Schüler beim Lernen oder den
Hausaufgaben häufig in eine Sackgasse?
Diese Frage ist komplizierter, als sie zunächst klingt. Wenn das Kind Hausaufgaben
macht, dann ist das seine Verantwortung. Elterliche Hilfe kann
schädlich wirken, sofern das Kind erlebt, dass Mutter oder Vater sich verantwortlich
fühlen. Wozu soll es sich dann noch anstrengen?
4 CLICCLAC November 11
Eltern sind außerdem am Ergebnis der Hausaufgaben orientiert. Sie sind
zufrieden, wenn das Ergebnis korrekt und sauber im Heft steht. Darüber entbrennt
oft ein heftiger Streit, weil die Maßstäbe der Eltern oft strenger sind
als die der Lehrerin. Dabei ist für den Lernerfolg der Denkprozess beim Kind
viel wichtiger als das Ergebnis. Entscheidend ist immer, was im Kopf des Kindes
passiert, denn nur selber denken macht schlau. Und schließlich gibt es
häufiger, als man glaubt, die Situation, dass ein Kind merkt: Wenn ich möchte,
dass Mama mit mir spielt, hat sie keine Zeit für mich. Wenn ich bei den
Hausaufgaben ein Problem habe, hat sie Zeit. In der Folge lernt das Kind,
Probleme bei den Hausaufgaben zu haben, um Zuwendung zu bekommen.
Die Psychologen nennen dieses Phänomen „erlernte Hilflosigkeit“.
Sie sagen: Eine positive Lernsituation hängt von der Haltung der Eltern
ab. Sind unsere Kinder ein Produkt der „Höher-Weiter-Schneller-
Generation“?
Nun, wir wären schlechte Eltern, wenn wir nicht wollten, dass es unseren
Kindern einmal besser geht als uns. Der Wunsch ist nicht verwerflich, aber
die Art, dieses Ziel zu erreichen, kann kontraproduktiv sein. Kinder entwickeln
eine positive, motivierte Lernhaltung, wenn wir sie in ihrem Lernen
gelassen unterstützen. Ermutigen, anerkennen, Interessen stärken – und ihnen
ihre Irrtümer und Fehler nicht ständig korrigieren. Gelassenheit bedeutet,
lassen zu können. Wenn wir dauernd Einfluss auf das Lernen unseres
Kindes nehmen, hat es keine Chance, eigenen Ehrgeiz zu entwickeln. Typisch
für unseres Zeitgeist ist der Werbeslogan aus der Finanzbranche: „Wir
machen den Weg frei.“ In der Erziehung ist das problematisch, weil Kinder
untüchtig werden, wenn man ihnen Widerstände aus dem Weg räumt.
Wenn ich meinem Sohn sage, er lerne für sich und nicht für mich oder
die Schule, schaut er mich schief an. Basiert die Lernmotivation in
Deutschland nur auf guten Noten? Wie können Eltern das verändern?
Wie sollen Kinder begreifen, dass sie für sich lernen, wenn sie alle zur

gleichen Zeit den gleichen Stoff im gleichen Tempo mit der gleichen Methode
lernen müssen und dafür auch noch benotet werden? Für sich zu
lernen würde doch heißen, seinen eigenen Interessen folgen zu können.
Dass man um seiner beruflichen Zukunft willen Dinge lernen muss, die
einen momentan gar nicht interessieren, setzt ein hohes Maß an Einsicht
voraus, die sich erst im Laufe der Pubertätszeit entwickelt. Vor dieser Einsicht
wirken die Noten nur als Druckmittel, um auch Dinge zu tun, an
denen man kein Interesse hat. Druck ist für Lernen jedoch schädlich, weil
er das Denk- und Verarbeitungsvermögen unseres Gehirns beeinträchtigt.
Und wenn die Noten dauerhaft schlechter ausfallen, als sie sollen, dann
wirken sie sogar noch zerstörerisch auf das Selbstwertgefühl des Kindes.
Der Selbstwert ist aber die Basis von Leistungsmotivation, weil motivierte
Menschen immer überzeugt sind: „Wenn ich es versuche, dann schaffe
ich es auch!“ Wer dagegen glaubt, er könne das alles sowieso nicht so gut
wie andere oder wie er soll, der hat es extrem schwer, motiviert zu sein.
Eltern sollten also gelassen mit der Schule und den Noten umgehen und
sie nicht zu wichtig nehmen. Vor allem sollten sie ihr Kind sehr viel loben,
und dafür gibt es zwei Grundregeln: 1. Loben Sie Ihr Kind in erster Linie für
die Anstrengung, nicht für Ergebnisse. 2. Wenn Sie für ein Ergebnis loben,
ergänzen Sie immer: „Prima, weil du dir Mühe gegeben, weil du dich konzentriert,
weil du nachgedacht hast.“ So lernen Kinder, dass ihre eigene Anstrengung
zum Erfolg führt – und Erfolg ist etwas anderes als nur die Noten.
Auch viele Pädagogen sind unzufrieden mit der heutigen Lernatmosphäre.
Was geben Sie Ihren Kollegen mit auf den Weg?
In meinem Buch „Null Bock auf Lernen?“ habe ich ja zehn gute Vorsätze
für Lehrerinnen und Lehrer aufgelistet. Wenn ich die zusammenfassen
soll, dann dahingehend, dass die Orientierung an den Kindern Vorrang
haben muss vor Lehrplan und Vorschriften. Die Unterrichtsforschung der
letzten Jahrzehnte hat mehrfach belegt, dass ein gutes soziales Klima den
wesentlichen Faktor für Unterrichtserfolg bildet.
Was wünschen Sie sich für die Zukunft unserer Schulen?
Bessere Rahmenbedingungen, um den Weg hin zur inklusiven Schule zügig
gehen zu können. Eine inklusive Schule hat den Anspruch, allen Kindern
individuell gerecht zu werden, ob mit Handicap, Hochbegabung oder ganz
normaler, kindlich-lebhafter Neugier. Dafür setze ich mich als Bundesvorsitzender
in der Aktion Humane Schule (www.aktion-humane-schule.de) ein.
Herr Träbert, vielen Dank für das interessante Gespräch.
DAS INTERVIEW FÜHRTE
BRITTA RUDER.
Detlef träbert ...
Interview Lernen
ist Dipl.-Pädagoge und seit
Jahren in der Elternberatung
und Elternschulung tätig.
Er war Lehrer und bildet
heute Lehrer, Therapeuten
und Erzieherinnen fort. Seit
1987 ist er aktives Mitglied
der Aktion Humane Schule
e.V. (AHS), seit November
2000 Vorsitzender des Bundesverbandes
der AHS.
Im vergangenen Jahr ist im Beltz-Verlag sein
Buch „Null Bock auf Lernen“ erschienen, in
dem er Eltern und Lehrern praktische Tipps
gibt, wie sie die Leistungsmotivation der
Kinder steigern können und dazu beitragen
können, dass den Kindern das Lernen wieder
Spaß macht.
November 11 CLICCLAC 5

SOZIALeS Familienfreundlichkeit
Familienfreundlich
... studieren und arbeiten an der Technischen Universität Braunschweig
Im Wintersemester haben an der TU Braunschweig rund 3.500 Studierende ihr Studium begonnen. Viele von ihnen sind aus
anderen Regionen nach Braunschweig gezogen und müssen sich erst einmal organisieren. Einige von ihnen kommen nicht
allein, sondern mit Familie. Im Bundesdurchschnitt sind etwa 5 Prozent der Studierenden Eltern, in Braunschweig derzeit
ca. 500 der insgesamt 14.500 Studierenden. Sie müssen die Herausforderung meistern, Studium und Familie und häufig
auch noch einen Job unter einen Hut zu bringen.
Wie unterstützt die TU Braunschweig Studierende
und Beschäftigte mit Kind/ern? Seit März
2007 hält die TU Braunschweig das Zertifikat
„Familiengerechte Hochschule“. Sie hat sich
also auf den Weg gemacht, Beschäftigten und
Studierenden eine familiengerechte Umgebung
zu schaffen. Voraussetzung für die Zertifizierung
durch die Beruf & Familie GmbH war die Erstellung
von Zielvereinbarungen in verschiedenen
Handlungsfeldern (u. a. Service für Familien,
Arbeitszeit- und Arbeitsort, Personalentwicklung
und Führungskompetenz). Die entsprechenden
Maßnahmen mussten innerhalb von drei Jahren
umgesetzt werden. Jährliche Berichte gaben
und geben Auskunft über den Umsetzungsstand.
Serviceangebote für Familien: Beratung, Vernetzung
und Veranstaltungen Seit April 2008 gibt
es an der TU Braunschweig das Familienbüro
als zentrale Anlauf- und Beratungsstelle zu
sämtlichen Fragen der Vereinbarkeit von Familie
und Pflege mit Studium oder Beruf. Studierende
und Beschäftigte erhalten hier Rat und
Unterstützung z. B. bei der Suche nach einer
geeigneten Kinderbetreuung, der Organisation
von Studium und Kinderbetreuung oder der
Planung der Elternzeit. Ratsuchende werden in
6 CLICCLAC November 11
ihrer persönlichen Situation eingehend beraten
und in Kooperation mit anderen Beratungseinrichtungen
bei Bedarf auch über einen längeren
Zeitraum begleitet. Das Projekt „Study-Life-
Balance“ bietet Studierenden Unterstützung bei
der Entwicklung von individuellen Strategien für
terMINe
Vortragsreihe:
Services für familien stellen sich vor
„Campus, Karriere, Kids und kaum Kohle?“
Sozialberatung TU Braunschweig
Mittwoch, 23.11.2011 15:30 Uhr - 16:30 Uhr
im zentralen Eltern-Kind-Raum
„Weihnachtsmann oder Jesus in der Krippe –
Was erzählen wir Kindern zu Weihnachten?“
Mütterzentrum Braunschweig
Donnerstag, 1.12.2011 16:30 Uhr - 17:30 Uhr
im Mütterzentrum Braunschweig
die Lebensführung und Lebensplanung – auch
wenn Kinder erst noch geplant sind. Vielfältige,
wichtige Informationen werden im Familienbüro
erstellt und bereitgehalten z. B. „Schwanger
– und es naht eine Prüfung?“, „Kinderbetreuung
in Braunschweig“ und Erstinformationen
Foto: TU Bruanschweig
zum Thema „Pflege von Angehörigen“. Zudem
bietet die TU Braunschweig mit ihrem „Dual Career
Service“ Beratung für sogenannte Doppelkarrierepaare:
Partnerinnen oder Partner von
neu berufenen Professoren und Professorinnen
erhalten Unterstützung bei Fragen rund um die
eigene berufliche Weiterentwicklung Der Verein
TUBS und Familie e. V. unterstützt Projekte und
Einzelmaßnahmen zur Förderung der Familiengerechtigkeit
an der TU Braunschweig und wird
auch selbst aktiv – zurzeit zum Thema Pflege
von Angehörigen. Im Rahmen des Projektes
„Liebend gern erziehen“ können studierende
und beschäftigte Eltern an der TU Braunschweig
Triple P-Elternkurse besuchen, die bei einer
positiven Erziehung unterstützen möchten.
Studien- und Arbeitsbedingungen Nicht alle
Studierenden und Beschäftigten wohnen direkt
in Braunschweig und haben teilweise lange Arbeitswege,
die z. B. in Verbindung mit starren
Kita-Öffnungszeiten oder wenig Flexibilität bei
Betreuungsformen für zu pflegende Angehörige
eine erhebliche Belastung bedeuten können. Für
eine solche Ausgangssituation kann das Angebot
der „Alternierenden Telearbeit“ Abhilfe schaffen:
Beschäftigte wechseln regelmäßig in einem

SOZIALeS Familienfreundlichkeit
festgelegten Rhythmus zwischen häuslichem
und dienstlichem Arbeitsplatz und reduzieren
so Fahrzeiten bzw. können ihre Arbeitsstunden
sogar noch erhöhen. Für Studierende gibt es die
Möglichkeit eines Teilzeitstudiums, um die Anforderungen
eines Studiums mit denen der Familie
besser vereinbaren zu können. Kinderbetreuung
Das Studentenwerk OstNiedersachsen
betreibt am Standort Braunschweig zwei Kindertagesstätten
mit insgesamt 60 Krippenplätzen.
Ergänzt wird dieses Angebot durch flexible Betreuungsangebote
für Kinder zwischen 1 und 10
8 CLICCLAC November 11
Jahren sowie Sommerferienbetreuungswochen
für Schulkinder. In Kooperation mit der Polizeidirektion
Braunschweig wurde in diesem Jahr
zum zweiten Mal eine Herbstferienbetreuungswoche
angeboten.
Die sehr große Nachfrage nach Betreuung für
Kinder von 0-6 Jahren zeigt, dass in diesem Bereich
auch weiter an entsprechenden Lösungen
gearbeitet werden muss. Eltern-Kind-Räume
Was tun, wenn die Tagesmutter krank ist und
noch dringend ein Referat vorbereitet werden
muss? Oder die Kita einen Studientag hat und
ein wissenschaftlicher
Mitarbeiter möchte
dennoch an der
Hochschule präsent
sein? Für diese und
ähnliche Fälle gibt
es an der TU Braunschweig
sogenannte
Eltern-Kind-Räume,
an denen die Kinder
spielen oder schlafen
und Eltern einen
PC-Arbeitsplatz nutzen
können. Außerdem
treffen sich hier
Eltern-Kind-Gruppen
Foto: K. Kastell
und es finden Veranstaltungen, Vorträge, Workshops
und Kurse rund ums Thema Familie statt.
Einige der Veranstaltungen richten sich auch
an die interessierte Öffentlichkeit, wie z. B. die
Vortragsreihe „Services für Familien stellen sich
vor“. Eine Familie zu haben und dennoch den
Karriereweg fortsetzen, das lässt sich an der
TU Braunschweig bereits recht gut miteinander
vereinbaren. Bleibt zu wünschen, dass ein solch
familienfreundliches Arbeitsklima in unserem
Land bald allerorts gang und gäbe ist.
KONtAKt
familienbüro
Technische Universität Braunschweig
Pockelsstr. 11, 38106 Braunschweig
Tel.: 05 31 / 3 91 45 36
E-Mail: familienbuero@tu-bs.de
www.tu-braunschweig.de/gdp/aufgaben/
familie/service
triple P-Projekt „liebend gern erziehen“
Dipl.-Psych. Sylvia Harstick-Koll
Technische Universität Braunschweig
Institut für Psychologie
Humboldtstr. 33, 38106 Braunschweig
Tel.: 05 31 / 3 91 31 95
E-Mail: s.harstick-koll@tu-bs.de
www.triplep-tu-bs.de

Ruhepol im
stürmischen Alltag
Das Beispiel des AWO-Kinder- und Familienzentrums „KiFaZ Muldeweg“
Den Alltag zu meistern, das stellt sich im Leben einer Familie mit Kleinkindern häufig gar
nicht so einfach dar. Da mag der ungeduldige Chef, der einem im Nacken sitzt, weil er unbedingt
heute noch dieses eine Arbeitsprojekt abschließen möchte, das kleinere Problem sein,
wäre da nicht die Sorge um die Unterbringung der eigenen Kinder.
Familien haben es heute eben
nicht immer leicht. Das hat sich
bis in die Rathäuser der Städte
herumgesprochen. Auch hier
in Braunschweig sind Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter des
Fachbereichs Kinder, Jugend und
Familie bemüht, solchen Missständen
auf den Grund zu gehen.
Eine Erfolg versprechende Lösung
ist die integrative Familienarbeit
in den Kindertagesstätten.
Gemeinsam mit den Betreuern
sollen die Eltern in die Bildungs-
und Entwicklungsprozesse ihrer
Kinder immer fest einbezogen
werden. Ein gelungenes Beispiel
ist das vom AWO Bezirksverband
Braunschweig e.V. betriebene Kinder-
und Familienzentrum „KiFaZ
Muldeweg“ in der Braunschweiger
Weststadt. Es beherbergt in
seinen zwei Kindergartengruppen
und einer Hortgruppe zurzeit 70
Kinder. Dass die einstige Kindertagesstätte
ihr Angebot erweiterte
und seit dem Jahr 2009 ein Familienzentrum
geworden ist, „hat
sich eben so aus der alltäglichen
Arbeit heraus ergeben“, sagt Einrichtungsleiterin
Silke Reimann.
Den acht pädagogischen Fachkräften
der Einrichtung war aufgefallen,
dass viele Eltern für den
Umgang mit ihren Kindern und
für Behördengänge öfters um
zusätzliche Hilfen baten. Seitdem
nehmen die Fachkräfte „die Eltern
Schritt für Schritt an die Hand, um
sie bei der Erziehung ihrer Kinder
ein Stück zu begleiten“, so die Einrichtungsleiterin.Von
7 Uhr bis 17
Uhr bringen Familien ihren Nachwuchs
in das Familienzentrum.
Im Dialog mit den Eltern sind die
pädagogischen Fachkräfte hier
um ein Miteinander auf Augenhöhe
bemüht. Dies wird durch feste,
nachvollziehbare Vorgaben und
qualitative Standards in der täglichen
Kinderbetreuung erreicht.
Dazu trägt auch das einmal jährlich
stattfindende Entwicklungsgespräch
mit den Eltern bei, in
dem gemeinsam die individuellen
Stärken des Kindes, aber auch
Verhaltensauffälligkeiten in der
Einrichtung erörtert werden. Weiterhin
geben die pädagogischen
Fachkräfte den Familien Ratschlä-
ge mit auf den Weg. Nachmittags
stehen Räumlichkeiten der Einrichtung
für ein wohnortnahes
und kostenloses Bildungsprogramm
zur Verfügung. Für diese
Aktivitäten, die über das Regelangebot
der Kindertagesstätte
hinausgehen, gibt es von Seiten
der Stadt bislang keine finanzielle
Unterstützung. „ Sie ist aber wünschenswert“,
sagt Frau Reimann,
“um das inhaltliche Angebot zu
erweitern und neue Honorarkräfte
einstellen zu können.“ Im KiFaz
Muldeweg reicht es von der Erziehungsberatung
durch Mitarbeiter
des BEJ, der Beratung für Familien,
Erziehende und Junge Menschen
e.V., bis hin zu Aktionen des
Stadtteiltreffs Saalestraße.
Als Kooperationspartner konnte
auch die Stiftung „Unsere Kinder
in Braunschweig“ der VW Financial
Services AG gewonnen werden.
Sie unterstützt ein Projekt zur
gesunden Ernährung. Beim Kinderfrühstück
im KiFaZ Muldeweg
lernen nun die Kleinen spielend
unterschiedliche Brotsorten kennen
und wie gut verschiedene
Obstsorten schmecken. Beim
nächsten Familieneinkauf, so die
Hoffnung der Einrichtungsleiterin
und ihrer Kolleginnen, werden
die Kinder dann mitbestimmen,
was zu Hause auf den Tisch der
Familie kommt. So wollen die Betreuerinnen
durch ihre Arbeit „bis
hinein in die Familien wirken“,
sagt Silke Reimann.
>> DIRK ExNER
KONtAKt
AWO SOZIALeS
AWO-Kinder- und familienzentrum
– KifaZ Muldeweg
Silke Reimann
Ilmenaustr. 31
38120 Braunschweig
Tel.: 05 31/ 84 70 31
E-Mail: reimann@awo-bs.de
November 11 CLICCLAC 9

SOZIALeS Lebenshilfe
Alles in einem Haus
Lebenshilfe stellt am 2. November neues Elementarzentrum vor
Große Neuerungen gibt es in der Lindener Straße in Wolfenbüttel. Die Lebenshilfe Helmstedt-
Wolfenbüttel hatte dort die Grundstücke der ehemaligen Wilhelm-Busch-Grundschule von der
Stadt sowie von „Essen auf Rädern“ des Paritätischen Wohlfahrtsverbandes erworben. Es entstand
ein pädagogisches Elementarzentrum, das sich sehen lassen kann. Am 2. November können
sich alle Interssierte selbst ein Bild davon machen. Dann nämlich stellt die Lebenshilfe
beim Tag der offenen Tür (15 bis 17.30 Uhr) die neue Einrichtung und das Konzept dahinter vor.
Erzieherinnen, Physio- und Sprachtherapeutin sowie Vertreter der Lebenshilfe stehen dabei für
Fragen rund um das pädagogische Elementarzentrum zur Verfügung.
Was ist alles neu? Die Frühfördereinrichtung,
deren Mitarbeiterinnen überwiegend mobil arbeiten,
zog im Sommer von der Töpferstraße ins
Obergeschoss des neuen Hauses. „Durch diesen
Umzug können nun alle Mitarbeiterinnen durch
einen Austausch von Fachwissen voneinander
profitieren“, sagt Traute Prüß, Leiterin der Frühförderung,
bei der es keinen Aufnahmestopp
gibt. Daneben entstanden im Obergeschoss Büros
und großzügige Räume für Spielkreise und
Elterntreffen. Weitere Räume vermietete die
Lebenshilfe an eine physiotherapeutische Praxis
und eine ambulante Sprachheilpraxis. Damit
legte die Lebenshilfe einen gezielten Grundstein
für eine Rundum-Betreuung in einem Haus.
Physiotherapeutin Adelheid Schirmer schwärmt:
„Der gesamte Bau strahlt eine helle und freundliche
Atmosphäre aus. Und die räumliche Nähe
zu den Kindern ermöglicht es mir, sie auch mal
spontan in ihrem alltäglichen Umfeld zu erleben.
Das gibt wichtige Hinweise für Therapieansätze
sowie für den Austausch mit den Eltern
und Erziehern.“ Gleiches gilt für die Arbeit der
Logopädin Alexandra von Schreiber mit den
Kindern des Sprachheilkindergartens und des
heilpädagogischen Kindergartens. Ein Teil des
Erdgeschosses wird nun als integrative Krippe
genutzt, in der behinderte und nicht behinderte
Kinder Seite an Seite gefördert werden. „Die
10 10 CLICCLAC November 11
Einrichtung hat sich gut etabliert und die Kinder
fühlen sich sehr wohl“, schildert Anke Bach,
Leiterin des Regel-, Integrations- und Krippenbereiches.
Die Krippe hat innerhalb des großen Gebäudekomplexes
einen guten Standort und ein
für Kleinstkinder optimal angelegtes Außengelände,
das durch die Gebäudeeinfassung an drei
Seiten wie ein grüner Innenhof wirkt.
Der im Kindergarten Löwenzahn bestehende
Sprachheilkindergarten wurde ebenfalls erweitert.
Nun sind alle fünf Gruppen im Gebäude
Dietrich-Bonhoeffer/Lindener Straße unter-
gebracht. Die Außenstelle in der Dr.-Heinrich-
Jasper-Straße wurde aufgelöst. Jede Sprachheilgruppe
umfasst acht Kinder im Alter von vier bis
sechs Jahren. „Der Umbau hat uns zahlreiche
neue Möglichkeiten geboten, um das Angebot
entsprechend der Wünsche der Eltern und Bedürfnisse
der Kinder auszuweiten“, erklärt Kristine
Voigt, Leiterin des Sprachheilkindergartens
im Kindergarten Löwenzahn.
Damit nicht genug. Der „Löwenzahn“ ist nun
auch mit dem benachbarten Heilpädagogischen
Kindergarten „Siebenstein“ in der Lindener Straße
28 verbunden, der ebenfalls zur Lebenshilfe
Helmstedt-Wolfenbüttel gehört. Zwei der zehn
Siebenstein-Gruppe sind jetzt im Erdgeschoss
des neuen Gebäudes – gegenüber der integrativen
Krippe – untergebracht. Siebenstein-
Leiterin Karin Bartholomäus freut sich über die
neuen Räume und das vielseitige Außengelände,
aber auch darüber, dass die Zeit der Außenstellen
ein Ende hat. Die unmittelbare Nähe zu allen
anderen Elementareinrichtungen und den
Therapeuten der Praxisgemeinschaft bewertet
sie als großen Gewinn für die interdisziplinäre
Zusammenarbeit.
>> JENS SEMMER
Foto :

mobil mit rollator
Tipps für den sicheren Umgang mit der Gehhilfe auf vier Rädern
Als Erna Frey* ihren 75. Geburtstag feiert, trifft sich endlich mal wieder die ganze Familie. Sie
nutzt die Gelegenheit und überrascht Verwandtschaft und Freunde: „Wie schön, dass ihr heute
alle hier seid, ich möchte euch nämlich meinen neuen Lebensgefährten vorstellen.“ Ungläubige
Blicke wandern hin und her, Erna Frey verschwindet hinterm Bühnenvorgang. Zurück kommt
sie mit ihm, ihrem niegelnagelneuen Rollator. Fröhliches Gelächter erschallt. Ein genialer
Schachzug. Erna Frey fällt es nach dem „Comingout“ nicht mehr schwer, die neu gewonnene
Mobilität zu genießen.
Niemand sollte sich unwohl fühlen oder gar
schämen, wenn er sich mit einem Rollator in
der Öffentlichkeit zu zeigt. Warum auch? Die
großartige Hilfe, die der vierräderige Alltagsbegleiter
leistet, kann mit anderen Hilfsmitteln
nicht erreicht werden. Dank ihres Rollators
kann sich Erna Frey wieder angstfrei in der
Wohnung bewegen, spazieren oder selbstständig
zum Einkaufen gehen. Wie nützlich ein Rollator
ist, erkennen immer mehr Menschen.
Erfunden wurde der Rollator schon Anfang der
1980er Jahre in Schweden von einem norwegischen
Therapeuten. Nach Deutschland kam
die fahrbare Gehhilfe rund zehn Jahre später.
Und damit begann auch hierzulande seine
Erfolgsstory. Allein im Jahr 2007 wurden über
500.000 Personen mit Rollatoren versorgt. Die
Kosten für die Gehwagen tragen in der Regel
die gesetzlichen Krankenkassen, denn der Rollator
ist ein anerkanntes Hilfsmittel und unterliegt,
was Ausstattung und Beschaffenheit
angeht, einer gültigen europäischen Norm.
Benutzt werden Rollatoren hauptsächlich von
Senioren und Seniorinnen, teilweise aber auch
schon von wesentlich jüngeren Menschen, die
durch Krankheiten wie zum Beispiel Multiple
Foto: Verkehrswacht Braunschweig
Sklerose oder Parkinson eingeschränkt sind.
Meist sind die Gehhilfen ausgestattet mit nützlichem
Zubehör, z. B. Sitzgelegenheit, Transportkorb,
Tasche und Klemme für Regenschirm
oder Gehstock.
Durch die ständige Weiterentwicklung der letzten
Jahre, sind heutzutage die meisten Rollatoren
sicher. Trotzdem kommt es infolge falscher
Handhabe immer wieder zu Stürzen, auch
im öffentlichen Straßenverkehr.
Häufige Unfallursachen sind:
x Einseitiges Bremsen (Stürze durch Umkippen)
x Falsches Verhalten auf abschüssigen Wegen
(Gefälle, Hindernisse, Bordsteinkanten)
x Umkippen infolge falscher Gewichtsverla-
gerung (zu starkes vorbeugen bzw. Zurück-
lehnen des Oberkörpers bei Steigungen
oder Gefällen)
x Zusammenprall mit Radfahrern (aufgrund
missbräuchlicher Radwegsbenutzung)
x Fahren in Bus und Bahn sitzend auf dem
Rollator
Der richtige Umgang mit dem Rollator erfordert
nicht nur ein bisschen Kraftaufwand und etwas
AufgepASSt!
Tipps für den richtigen Umgang
mit dem Rollator
x Richten Sie die Höhe der Handgriffe vor
der ersten Benutzung so aus, dass sie sich in
gleicher Höhe mit den Handgelenken befinden.
x Überprüfen Sie vor der Benutzung, dass
der Rollator vollständig auseinandergefaltet
ist und sich die Bremsen zunächst in
Parkposition befinden. Lösen Sie die Parkbremse
erst, wenn Sie einen sicheren Stand
haben und beide Hände die Handgriffe fest
erfasst haben. Stellen Sie die Bremsen nach
der Benutzung gleich wieder fest und achten
Sie auf einen sicheren Stand, besonders
auch dann, wenn Sie die Sitzbank benutzen
möchten.
x Befahren Sie keine Treppen oder Stufen,
die höher als 2 cm sind. Überqueren
Sie Straßen daher nur an abgesenkten Bordsteinkanten.
x Benutzen Sie nur ebene und befestigte
Gehwege. Meiden Sie Wege mit besonderer
Steigung oder starkem Gefälle.
x Achtung: Rollatoren verlieren ihre
Standfestigkeit bei Rückwärtsbewegungen!
x Ein Rollator ist keine Transportmittel,
beladen Sie den Korb (sofern vorhanden)
daher mit maximal 5 kg.
Mut, sondern auch Geschick und ein wenig
Übung im Umgang mit dem neuen Fortbewegungsmittel.
Hierzu bieten die Polizei Braunschweig
und die Verkehrswacht Braunschweig
gemeinsam kostenlose Sicherheitstrainings für
interessierte Gruppen an. Neben den allgemeinen
rechtlichen Hinweisen („Unterwegs als
Fußgänger-Rollatorfahrer im Straßenverkehr“)
gibt es Tipps und praktische Vorführungen
(mit dem eigenen Rollator) u. a. über richtiges
Bremsen, Spurgassefahren und sicheres Überwinden
von Hindernissen. Kürzlich wurden z.
B. 40 TeilnehmerInnen eines solchen Rollator-
Sichterheitstrainings in der Seniorenwohnanlage
Tuckermannstraße (siehe Foto) in Theorie
und Praxis geschult.
Interessierte Gruppen können sich zwecks Terminabsprache
gerne melden unter Tel.: 05 31
/ 4 76 35 26 oder per E-Mail an: egon.burschepers@polizei.niedersachsen.de.
>> EGoN BURSCHEPERS, PoLIZEIKoMMISSARIAT BRAUN-
SCHWEIG-SüD
November 11 CLICCLAC 11

SenIOren Linga
was den Älteren nützt,
tut auch den Jüngeren gut
Was macht eigentlich die Landesinitiative Niedersachsen Generationengerechter Alltag (LINGA)?
Die demografische Entwicklung unserer Bevölkerung lässt sich mit vier Schlagworten beschreiben: grau, weniger, bunter und
vereinzelter. oder anders ausgedrückt: erhöhte Lebenserwartung, Geburtenrückgang, Internationalisierung und Singularisierung.
Politisch stehen wir damit vor Herausforderungen, denen wir uns auf unterschiedliche Art und Weise stellen müssen.
Eins ist dabei gewiss: Alt werden wir alle einmal und was den Älteren nützt, tut auch den Jüngeren gut.
Nehmen wir zum Beispiel Lebensmittelverpackungen, die
sich leicht öffnen lassen, verständliche Gebrauchsanleitungen
oder barrierefreie Wege. Dem einen hilft es bei der
Bewältigung des Alltags, dem anderen bietet es ein Plus
an Lebenskomfort. Zielgruppengerechte Produktentwicklung
heißt dies im Fachjargon. Gemeint sind mit
„universal Design“ Produkte und Dienstleistungen, die
Bedürfnisse und Ansprüche sowohl jüngerer als auch
älterer Altersgruppen berücksichtigen und dabei nicht
stigmatisieren. Das niedersächsische Sozialministerium
fördert dafür seit fünf Jahren die Landesinitiative Niedersachsen Generationengerechter
Alltag (LINGA). „Im Januar sind wir mit unserer Geschäftsstelle
in die Löwenstadt umgezogen und haben durch unseren neuen
Projektträger, dem Braunschweiger Informatik- und Technologie-Zentrum
(BITZ), einen noch engeren Bezug zur Wissenschaft bekommen“, freut sich
Projektleiterin Delia Balzer.
Das Alter birgt soziale und wirtschaftliche Chancen
Die ältere Gesellschaft wächst und stellt mit steigendem Selbstbewusstsein
immer höhere Ansprüche an den Markt. Im Lebensalter fortgeschritten zu
sein, bedeutet für sie allerdings keineswegs, auf Lebensqualität zu verzichten.
Wir brauchen dringend ein neues Bild vom Alter, weg vom defizitären
mit drohendem Pflegenotstand, hin zu den wirtschaftlichen und sozialen
Potenzialen des Alters. Die jüngeren Generationen können vom Erfahrungsschatz
der älteren profitieren und die Konsumkraft der „60plus-Generation“
beträgt heute schon ein Drittel und wird zukünftig noch steigen.
12 CLICCLAC November 11
Innovativen Unternehmen bietet es wirtschaftliche Chancen, wenn sie
sich frühzeitig an diesem wachsenden Markt beteiligen.
Mit technik unsere Gesellschaft des
langen lebens unterstützen
Wissenschaftler erproben bereits seit Jahren intelligente
Assistenzsysteme, um insbesondere den
älteren Menschen so lange wie möglich die Selbstständigkeit
zu Hause und unterwegs zu ermöglichen.
Die Technik soll hierbei vor allem unterstützen,
Sicherheit und Komfort bieten, jedoch nicht menschliche Zuwendung
ersetzen. Es gilt diese Technologien zur Marktreife zu bringen und den
Verbrauchern zugänglich zu machen. Die Landesinitiative organisiert Tagungen
und Veranstaltungen, dabei fördert sie als Motor und Treiber die
Entwicklung generationengerechter Produkte und Dienstleistungen.
Generationenfreundliches einkaufen –
ein Gewinn für alle
Ende 2009 startete das überregional bedeutende niedersächsische Projekt
„Generationenfreundliches Einkaufen“ zur Zertifizierung von Einzelhandelsgeschäften.
Dank des Engagements des Seniorenrates der Stadt
und mit Unterstützung des Einzelhandel Verbandes, wird es nun auch
in Braunschweig eingeführt. Das Qualitätszeichen „Generationenfreundliches
Einkaufen“ wurde von der LINGA gemeinsam mit dem Niedersächsischen
Ministerium für Soziales, Frauen, Familie, Gesundheit und Integration,
dem Handelsverband Niedersachsen-Bremen (HNB) e.V. und dem
Foto: Linga

Landesseniorenrat Niedersachsen e.V. eingeführt. Gemeinsam getragen
und entwickelt wurde es zudem vom Handelsverband Deutschland – Der
Einzelhandel (HDE), der Bundesinitiative „Wirtschaftsfaktor Alter“ sowie
namhaften Unternehmen und Verbänden.
Was verbirgt sich hinter der rollenden einkaufstasche?
Ältere Menschen verfügen über eine große Einkaufs- und Konsumerfahrung
und haben hohe Ansprüche und Erwartungen, besonders an Service
und Qualität. Doch nicht nur die ältere Kundschaft, auch alle anderen
Verbraucherinnen und Verbraucher profitieren von gutem Service und
Qualität. Einkaufen soll sicher und bequem sein, egal ob mit Rollator,
Kinderwagen oder Rucksack. Die Älteren Verbraucher haben hierbei
eine Lupenfunktion für alle Generationen: Sind die Preisschilder gut leserlich?
Sind die Durchgänge breit genug? Gibt es eine Kinder-Spielecke
oder Sitzgelegenheiten? Sind Kundentoiletten vorhanden? „Wer Hürden
im Alltag abbaut, unterstützt ältere und jüngere Menschen gleichermaßen.
Mütter und Väter beispielsweise, die mit dem
Kinderwagen einkaufen gehen, wissen große
Umkleidekabinen zu schätzen. Menschen, die
auf einen Rollstuhl oder Rollator angewiesen
sind, freuen sich über stufenlose Eingänge“,
betonte Ministerin Aygül Özkan anlässlich der
Zertifikatübergabe an die Galeria Kaufhof Filiale
in Hannover im Dezember 2010. Eigens
qualifizierte GfE-Testerinnen und GfE-Tester
untersuchen Aspekte wie Leistungsangebote, Geschäftsräume und Serviceverhalten
des Personals der sich bewerbenden Geschäfte und bewerten
sie nach festgelegten (maximal 58) Kriterien. Werden diese zu einem
vorgegebenen Prozentsatz erfüllt, erhält das Geschäft ein Zertifikat, das
drei Jahre lang gültig ist. Bisher wurden in Niedersachen fünfhundert Geschäfte
ausgezeichnet, vom Supermarkt über den Optiker bis hin zu Textilfachgeschäft
und Bäcker. Unter www.linga-online.de erhalten Sie eine
Übersicht der zertifizierten Geschäfte sowie weiterführende Informationen
zur LINGA.
>> DELIA BALZER
DelIA bAlZer ...
ist Sozialpädagogin und eine erfahrene
und leidenschaftliche Moderatorin
sowie Netzwerkerin. Unternehmerisches
Denken und ganzheitliches
Handeln sind der Linga-Projektleiterin
aus eigener Erfahrung heraus
bekannt. Die Heilpraktikerin und
Homöopathin war vor ihrem 2007 abgeschlossenen
Studium des Sozialwesens
jahrelang selbstständig in der
biologischen Landwirtschaft tätig und
betrieb eine eigene homöopathische
Heilpraxis.
Linga SenIOren
November 11 CLICCLAC 13

SerIe Instrument
Die Djembé
Eine Trommel erobert die Musikszene
ob bei kleinen oder großen TrommlerInnen – die Djembé hat längst die Grenzen Afrikas hinter sich gelassen
und erfreut sich überall auf der Welt großer Beliebtheit. Wo eine Djembé steht, kann sich manch
einer ihrem Sog nicht entziehen – man möchte einfach losspielen …
Alte tradition und gelebte Kultur
Die Djembé gehört zu den sogenannten Bechertrommeln und ist eines der
ältesten Musikinstrumente Westafrikas. Sie stammt ursprünglich von den
Völkern „Malinke“ und „Bambara“, die vor allem im heutigen Guinea und
in Mali beheimatet sind - doch auch in Burkina Faso, Senegal, Gambia und
der Elfenbeinküste existieren Djembé-Traditionen.
Ihre Musik ist bis heute wichtiger Bestandteil des Gemeinschaftslebens.
Bei Hochzeiten, Taufen, Beerdigungen, Initiationsfeiern und auch bei
der Feldarbeit werden Djembé-Rhythmen gespielt. Untrennbar mit der
westafrikanischen Perkussion verbunden sind die dazugehörigen Tänze
und Lieder. Es wird gesungen, ausgiebig getanzt und die Trommler spielen
manchmal über Tage, denn so ein Fest kann lange dauern.
Vom tiefen bass bis zum hohen Slap
Eine gute Djembé weist eine hohe Klangvielfalt auf. Von tiefen Bässen bis
zu hellen Slaps umfasst diese Trommel ein breites Spektrum. Man kann
kraftvoll und laut mit der ganzen Hand spielen, zart mit den Fingerspitzen
tappen oder auch glockenähnliche Obertöne hervorzaubern. Wegen
dieser Klangvielfalt hat die Djembé viele Anhänger gefunden und ist mittlerweile
als etabliertes Perkussionsinstrument nicht mehr wegzudenken.
trommeln kann doch jeder – oder?
Es waren vor allem Meistertrommler wie z. B. Famoudou Konaté und Mamady
Keita, die vor ca. 25 Jahren die Djembé in Europa so erfolgreich
machten. Diese brillanten Perkussionisten zu erleben, bedeutet für viele
die Verlockung: „Diese Musik möchte ich auch so spielen können!“ Man
besucht folglich einen Djembé-Kurs, setzt sich mit den wichtigsten Klängen
und Rhythmen auseinander – bis eines Tages ein Meister der afri-
14 CLICCLAC November 11
kanischen Trommelzunft zum Zusammenspielen einlädt … Plötzlich ist
alles schneller, lauter, die Hände wollen nicht mehr folgen, die Arme werden
lahm und wie diese komplizierten Rhythmen zusammen gehören, erschließt
sich nun auch nicht mehr. Dann ist sie plötzlich da - die Realität,
die unverblümt zeigt: „Das werde ich wohl niemals so spielen können!“
Wer sich von dieser Erkenntnis nicht abschrecken lässt, kann im Djembé-
Unterricht dennoch rhythmische Fertigkeiten entwickeln, die weit reichen
können – nach und nach, versteht sich.
Gruppen- oder einzelunterricht?
Heute werden Trommelkurse in vielen allgemeinbildenden Schulen, sozial-therapeutischen
Einrichtungen, vor allem aber in Musikschulen als
Gruppenunterricht angeboten. Da das vielschichtige Melodiegeflecht westafrikanischer
Rhythmen erst im Ensemble möglich wird, macht Djembé-
Unterricht in der Gruppe besonderen Sinn. Neben den Djembés werden
dazu häufig auch verschiedene Basstrommeln eingesetzt, so dass schließlich
mehrere Rhythmen parallel gespielt werden. Das Zusammenspiel
erfordert dabei eine hohe Aufmerksamkeit aller Beteiligten – gnadenlos
nagt es an den Ohren der Zuhörer, wenn rhythmische Unregelmäßigkeiten
auftauchen. Spielen jedoch alle Beteiligten gut zusammen, entfaltet sich
eine unbeschreibliche Kraft, die in die Beine geht und mitreißt.
Mal richtig austoben?
„Ich will mich mal richtig austoben können“ – solche Aussagen hört man
oftmals von Leuten, die das Trommeln eher mit „Energien herauslassen“
verbinden als mit Musik machen. Doch es ist Musik, die in einem Perkussionsensemble
erzeugt wird. Da gibt es Melodiebögen, rhythmische Strukturen
wie auch die Freiheit, im Zusammenspiel aufeinander einzugehen,
Fotos: David Nah/Foto Jonscher

zu variieren und zu improvisieren. Kinder und auch viele Erwachsene lieben
das „einfach mal losspielen“ – und das zu recht: Wie jede Musik lebt
auch das Trommeln von der Freude an dem Tun. So gilt es als Anforderung
an die TrommellehrerInnen, rhythmische Fertigkeiten zu vermitteln,
ohne den Spaß in der Gruppe aus dem Blick zu verlieren.
Instrument oder Wohnzimmer-Deko?
Ursprünglich waren es in Westafrika die Schmiede, deren Aufgabe es war,
mit ihren Metallwerkzeugen Trommeln zu bauen. Die Verarbeitung des
Holzes, das Bearbeiten der Metallringe und das Aufziehen der Ziegenhaut
sind dabei äußerst kraftzehrende Arbeitsschritte, die jede Djembé zu
einem handwerklichen Einzelstück machen. Inzwischen trifft man hierzulande
auch auf industriell gefertigte Billig-Trommeln (z. B. aus Indonesien),
die meisten Qualitäts-Djembés stammen jedoch nach wie vor aus
Westafrika. Doch auch da gibt es große Qualitätsunterschiede. Vorsicht
geboten ist bei Schnäppchenangeboten im Internet oder gar von Einrichtungshäusern,
die in ihrem Sortiment hochwertige Djembés anpreisen,
letztlich aber nicht mehr bieten, als eine nette Wohnzimmer-Deko.
Wer auf der Suche nach der richtigen Trommel ist, sollte sich persönlich umschauen,
verschiedene Instrumente ausprobieren und dabei auf Verarbeitung,
Klang und Größe achten. Die Vielfalt ist enorm und es ist letztlich nicht
nur eine Frage des Geldbeutels, sondern auch des persönlichen Geschmacks,
welche Trommel gefällt (Infos z. B. unter www.rhs-trommelbau.de).
lagerfeuersession oder Musikausbildung?
Wie von dem Musik-Ethnologen Dr. Rainer Polak einmal beschrieben
wurde, galten Trommler in Westafrika schlichtweg als Dienstleister für
die Festveranstalter. Sie waren Handwerker, mittelprächtig bezahlt und
schlecht angesehen.
Seitdem die Djembé-Musik weltweit so populär geworden ist, haben sich
aber nicht nur die Chancen der Trommler in Afrika verbessert, sondern
auch ihre Unterrichtsangebote in Europa. Eine spezialisierte Ausbildung
im Rahmen des Musikstudiums gibt es zurzeit noch nicht. Es existieren
aber Djembé-Schulen, die auf hohem pädagogischem Niveau den
Anspruch einer möglichst traditionsnahen Verbreitung der westafrikanischen
Musik verfolgen.
Wie weit auch immer das individuelle Interesse am Trommeln reicht – das
Spektrum ist breit gefächert! Von interaktiven, wenig vorstrukturierten
Trommelkreisen bis zu komplex durchkomponierter Perkussionsmusik
bietet die Djembé ein großes Feld an Einsatzmöglichkeiten. Es gibt Kurse
für Kinder und Erwachsene, für Anfänger und Fortgeschrittene. Dabei
tauchen besonders zu Beginn immer mal wieder Fragen und Sorgen auf:
„Ich habe doch noch nie ein Instrument gespielt“, „Bin ich vielleicht zu
unrhythmisch?“, „Ist das noch was in meinem Alter?“, „Vielleicht halte ich
die anderen nur auf?“ – viele dieser Sorgen lösen sich im Nichts auf, wenn
die Hände erst einmal in Bewegung sind und man getragen wird vom
Rhythmus der Gruppe.
KAtJA Müller-erWIG ...
ist Diplom-Psychologin und Lehrerin
für westafrikanische Rhythmen (Djembé
und Balaphon) an der Musikschule
Musikuß in Braunschweig.
Neben ihren fortlaufenden Trommelkursen
für Erwachsene leitet sie
mehrere Perkussion-AG’s an Braunschweiger
Schulen und gibt Unterricht
für Balaphon (afrikanisches Xylophon).
Aktuelles über ihre Kursangebote sowie
weitere Informationen finden sich unter
www.djembe-drumming.de oder info@
djembe-drumming.de.
Instrument SerIe
November 11 CLICCLAC 15

11 frAgen
11
Wofür werden Sie Ihren Eltern immer dankbar
sein?
Dafür, dass es mich gibt.
Was für eine Rolle spielten für Sie in Ihrer
Kindheit die Großeltern?
Die Großeltern, d. h. die Eltern meiner Mutter,
hatten eine Nebenerwerbslandwirtschaft in
einem Vorort von Peine, da habe ich so ziemlich
alle Ferien verbracht, die es gab und bei Heu-
und Kartoffelernte geholfen. Mein Großvater war
leidenschaftlicher Kaninchenzüchter, das sind
Tiere, die man als Kind einfach toll findet. Meine
Großmutter väterlicherseits arbeitete in der
Landwirtschaft in Braunschweig-Ölper, da sind
mein älterer Bruder und ich viele Nachmittage
in der Woche gewesen. Das größte war mit zwei
Kaltblut-Pferden zur Zuckerfabrik zu fahren, die
war dort, wo heute das Hochhaus von der BBG
steht. Meine Großeltern waren ausgesprochen
lieb. Meinen Respekt und Umgang mit Tieren
habe ich als Kind bei meinen Großeltern gelernt
Sind Sie gerne zur Schule gegangen? Warum?
Zur Volksschule, so hieß damals die Grundschule,
bin ich sehr gerne gegangen. Das war in
Schandelah, und wir hatten in dieser Dorfschule
einen wunderbaren Sachkundeunterricht,
mit Besuchen beim Schuhmacher, Bäcker,
Tischler oder Bauern. Das ist bei mir bis heute
hängengeblieben. Der Übergang zum Gymnasium
war am Anfang auch toll. Das war 1967 ich
hatte bei Hennes Jäcker Sportunterricht. Leider
waren die anderen Lehrer nicht so toll, entweder
konnten sie nicht gut erklären, oder taten
als jungdynamische Lehrer verständnisvoll und
zogen dann bei Beurteilungen das ganze Programm
der Ungerechtigkeit durch. Zumindest
habe ich das zu der Zeit so empfunden.
Worauf haben Sie sich als Kind immer besonders
gefreut?
Meine Mutter hat beim Mittagessen immer
großen Wert auf den Nachtisch gelegt, darauf
habe ich mich immer riesig gefreut. Auch wenn
ich heute weiß, dass das eine kleine pädagogische
Maßnahme für den Hauptgang war. Den
Nachtisch gab´s erst, wenn das eigentliche Mittagessen
aufgegessen war. Darüber hinaus war
Weihnachten immer etwas ganz großes, zumindest
so lange, wie das mit dem Weihnachtsmann
funktioniert hat. Wunschzettel schreiben
16 CLICCLAC November 11
Fragen zum
Leben beantwortet
und so manches hat dann echt geklappt, das
lag dann unterm Weihnachtsbaum – schön.
Hatten Sie eine Lieblingsserie im Fernsehen?
Ja, die Augsburger Puppenkiste mit Kalle Wirsch,
dem Urmel und der Blechdosenarmee, großartig.
Später waren es dann Rin Tin Tin, Fury, Lassie
und Flipper. Und irgendwann natürlich noch
die Bezaubernde Jeannie und Bonanza.
Gab es etwas, das Sie besonders gerne gegessen
haben?
Königberger Klopse und diesen Kekskuchen mit
Schokolade, ich glaube „kalte Schnauze“ hieß
der. Mag ich beides heute noch gern.
Wie beurteilen Sie die Stellung der Familie in
der heutigen Zeit?
Aus meiner Sicht war und ist Familie immer
etwas sehr verbindendes gewesen, was ich mir
nicht ausgesucht habe, was aber immer da war
bzw. noch ist. Ich halte Familie heute immer
noch für sehr wichtig, wobei man akzeptieren
muss, dass sie durch Trennungen oder andere
Umstände oft anders aussieht als zu meiner
Kindheit. Es gibt schöne Beispiele für tolle Patchwork-Familien.
Mein eigenes Familienprojekt
Ehe ist gescheitert, aber es war den Versuch wert.
Worin sehen Sie derzeit die größte Gefahr für
ein harmonisches Familienleben?
Wir haben uns an viele technische Neuerungen
gewöhnt. Endlose Fernsehprogramme mit eigenen
Anschlüssen in den Kinderzimmern, Handys,
die zu allen Zeiten klingeln dürfen – muss
das eigentlich sein? Ich wünsche mir im Bereich
der Mediennutzung ein paar Regeln, damit sie
nicht zu einer Gefahr wird. Den Sonntag bitte
als „Ruhetag“ zur Entschleunigung und Ruhe in
der Familie nutzen.
Was bedeutet „Erziehung“ für Sie?
Eine große Verantwortung, für Eltern, Erzieher
und Lehrer. Kinder sind von Natur aus neugierig.
Erziehung heißt für mich, diese Neugierde zu
stillen mit Antworten, mit Ideen, Experimenten
und außerdem Regeln aufzustellen, damit Kinder
Grenzen lernen. Das Wichtigste ist die Wirkung
des Vorbilds. Das betrifft nicht nur Eltern
und Lehrer, sondern alle vom Politiker bis zu den
selbsternannten Fachleuten bei Casting-Shows.
Erziehung funktioniert über Glaubwürdigkeit.
von Wolfram Bäse-Jöbges.
Wenn Sie einen Wunsch für Ihre Kinder frei
hätten, welcher wäre das?
Mein Sohn ist 24 Jahre alt, für ihn wünsche ich
mir einen guten Abschluss seiner Ausbildung.
Zu guter Letzt: Haben Sie einen Tipp, wo man
mit der ganzen Familie mal eine Auszeit vom
Alltag nehmen und erholsame, lustige oder
vielleicht auch lehrreichen Stunden verbringen
kann?
Das habe ich oben schon gesagt: Rettet den
Sonntag! Spazieren, wandern, Pilze sammeln,
Blaubeeren pflücken, Vögel beobachten, etc.
Auch wenn die Jahreszeit gerade nicht passt,
aber der Frühling kommt wieder und da schlage
ich ein richtig schönes Wiesenpicknick vor.
wolfram Bäse-Jöbges erzählt:
„Ich war 10 als Braunschweig Deutscher
Meister wurde und ich war dabei. Und
weil das so ist, bin ich natürlich Eintracht-Fan.
Mein Vater hat neben seinem
Beruf als Kriminaloberkommissar immer
Musik gemacht und mich wahrscheinlich
irgendwann mal angesteckt. So wollte
ich dann auch zunächst Orchestermusiker
werden. Nach vier Semestern fand
ich das doch nicht so spannend. Seit
dieser Zeit mache ich Musik weil sie mir
Spaß macht. Seit über 5 Jahren leite ich
das SCHIMMEL Auswahlcentrum und bin
für den Verkauf von Flügeln und Klavieren
in der Region zuständig. Hier kann
ich auf wunderbare Weise meine Liebe
zur Musik, mit meinen Ideen im Verkauf
verbinden. Werksführungen mit Kindern
durch die Klaviermanufaktur führe ich
persönlich. Dieser „Sendung mit der
Maus-Faktor“ macht mir riesigen Spaß.“

KuLtur Filmfest
JUBILÄUM!
25. Internationales Filmfest Braunschweig
vom 8. bis 13. November
181 Filme, kurze, lange, Spiel- und Dokumentarfilme, Dramen, Komödien,
Thriller erwarten die Zuschauer des 25. Internationalen Filmfest
Braunschweig vom 8.-13. November.
Wieder entdecken kann man auf dem Filmfest einige lang vermisste
Schätze der Filmgeschichte: Ein Wolfsburger Sammler hat in über 50 Jahren
ein einzigartiges Archiv mit rund 2.000 Filmen zusammengetragen.
18 CLICCLAC November 11
Foto: Veranstalter (2)
Das Filmfest widmet dem jüngst verstorbenen Filmenthusiasten eine Reihe
mit zehn Filmen, von denen manche schon als verschollen galten.
Mit der Reihe „Musik und Film“ schlägt das Festival diese Mal einen weiten
Bogen von den großen Filmklassikern zu aktueller elektronischer Filmmusik.
Die Reihe der Stummfilmkonzerte mit Orchesterbegleitung setzt Fritz
Langs „Die Nibelungen I+II“ mit dem Staatsorchester Braunschweig unter
der Leitung von Helmut Imig fort. Am Freitag, 11.11. wird die restaurierte
Fassung von 2010 mit rekonstruierten Score von Gottfried Huppertz in der
Stadthalle Braunschweig aufgeführt. Zurück in die Gegenwart führt die
Reihe OHM SWEET OHM 2.5, mit der eine neue Generation von Elektro-
Film-Musikern vorgestellt wird. THE INSECTS aus Bristol, Geburtshelfer des
Trip-Hop, setzen Franka Potente in CREEP unter Strom und berichten dem
Publikum über ihren Festivalhit OWNING MAHOWNY mit Oscar-Preisträger
Philip Seymour Hoffman. Aus New York kommt das Komponisten-Duo Will
Bates und Phil Mossman alias FALL ON YOUR SWORD nach Braunschweig.
Erstmals auf einem deutschen Festival stellen sie persönlich AARDVARK
und ANOTHER EARTH vor.
Der Hauptpreis des Festivals, der mit 10.000 Euro dotierte europäische
Schauspielpreis „Die Europa“ geht in diesem Jahr an die französische
Schauspielerin Isabelle Huppert („8 Frauen“, „Die Klavierspielerin“). „Die
Europa“ wie auch der Kurzfilm-Musikpreis „Der Leo“, der deutsch-französische
Jugendpreis „KINEMA“ und der Publikumspreis „Der Heinrich“ für
europäische Debütfilme wird am 13.11. im Großen Haus des Staatstheater
Braunschweig verliehen.
WWW.FILMFEST-BRAUNSCHWEIG.DE

Ein Bild vom Kaiser
Theater Wolfsburg zeigt ab 19. November 2011 „Des
Kaisers neue Kleider“
Hunderte von schönen Bildern, gemalt von Kindern im Alter von 5 bis
11 Jahren trafen im Theater Wolfsburg ein. Gesucht wurde das Plakatmotiv
für das Wolfsburger Weihnachtsmärchen. Für die Jury war es
eine schwere Entscheidung, das passende Werk herauszusuchen, doch
schließlich machte das Bild des 8-jährigen Marc Wanner das Rennen.
Rund 50 Vorstellungen
wird es geben, auch in
Gifhorn, Helmstedt und
Peine wird das Stück
gespielt. Die Bühnenfassung
nach dem Hans-
Christian-Andersen-
Märchen stammt von
Ronald Schober und
Tobias Kilian, die Inszenierung
liegt wieder
beim Wolfsburger In-
1. Platz:
tendanten Rainer Stein-
Marc Wanner
kamp.
(9 Jahre)
Es war einmal ein Kaiser,
der war so eitel, dass
er sich ausschließlich
nur um seine Garderobe
kümmerte. Sein Volk war verarmt
und auch für die Prinzessin, seine einzige
Tochter, fand er nie Zeit. So war
es nicht verwunderlich, dass er eines
Tages auf zwei Betrüger hereinfiel,
die sich als Weber ausgaben und ihm
wunderschöne Kleider versprachen.
Die Prinzessin hatte das Spiel bald
durchschaut, doch dem Kaiser gefiel
das Angebot, und er gab den Männern
eine Menge Geld und Gold, damit
sie dafür nur das beste Material
einkaufen konnten. Doch die Webstühle
blieben leer. Wann immer jemand
vorbeikam, um den Fortgang
der Arbeit zu begutachten, schnitten
die Weber mit ihren Scheren in
der Luft herum und erzählten, dass
die Stoffe eine wunderbare Eigen-
schaft hätten: Sie wären für jeden Menschen unsichtbar, der in seinem
Amte nichts tauge oder einfach dumm sei.Weil aber niemand als dumm gelten
wollte, taten alle so, als könnten sie die Stoffe sehen und bewunderten
laut die prächtigen Muster und Farben.
Wie diese lustige Geschichte ausgeht und ob es gar ein Happy-End gibt, erfahren
die kleinen und großen Besucher im Theater. Allein in Wolfsburg
sind es alljährlich über 30.000, die das Weihnachtsmärchen besuchen. Premiere
dort ist am Sonnabend, den 19. November, um 15 Uhr. Vom 4. bis 22.
Dezember wird dann fast täglich, oft mehrmals, gespielt.
WWW.THEATER.WoLFSBURG.DE
Theater Wolfsburg KuLtur
3. Platz:
Julius ehrecke
(9 Jahre)
2. Platz:
Anna rademacher
(8 Jahre)
November 11 CLICCLAC 19

VerAnStALtungen NOVEMBER 11
01 Dienstag
fAmILIe
Hört, ihr Leut’ und lasset
Euch sagen. 17:00
Abendlicher Rundgang, Treffpunkt:
Wilhelmtorwal/ Prinzenweg BS
Natur an der Wand 17:00
Naturdarstellungen auf Leinwandtapeten,
Braunschweigisches Landesmuseum
Norway. Today 19:00
Schauspiel ab 16 Jahren, Hallenbad Wolfsburg
Freunde besuchen Freunde 19:00
Vortrag, Braunschweigisches Landesmuseum
KInDer
Das Waldhaus 10:00 + 15:00
Ab 4 Jahren, WOB Figurentheater
Herbstzeit 15:30
Kinder- und Jugendzentrum Lamme
Pinguin gefunden 15:30
Bilderbuchkino für Kinder ab 3 Jahren,
Stadtbibliothek Braunschweig
Die Leiden des jungen Werther 18:00
Ab 14 Jahren, Haus Drei Staatstheater
Braunschweig
eLtern
Erzieherfortbildung-Waldpädagogik 08:00
Waldforum, Braunschweig
Jour Fixe der Museumsfreunde 17:30
Landesmuseum Hannover
Was heißt und zu welchem
Ende erdulden wir Regietheater? 19:30
Augusteerhalle der Bibliothek Augusta
Die entfernte Stimme 20:00
Schauspiel, Großes Haus Wolfsburg
Alles, was wir geben mussten 20:30
Kino, Hallenbad Wolfsburg
02 mittwoch
fAmILIe
Wolfenbütteler Wochenmarkt 07:00
Stadtmarkt Wolfenbüttel
Die Natur zum Vorbild 08:00
Autostadt Wolfsburg
Einführung in die Benutzung
des online-Kataloges 10:00 + 16:00
Stadtbücherei im Kulturbahnhof Wolfenbüttel
Spielenachmittag für Jung und Alt 15:30
Mehrgenerationshaus Helmstedt
Pink Floyd: Dark Side of the Moon 19:30
Ab 16 Jahre, Planetarium Wolfsburg
Kabale und Liebe 19:30
Ab 16 Jahren, Großes Haus Staatstheater
Braunschweig
KInDer
Koch- und Backstudio 15:30
Kinder- und Jugendzentrum Lamme
Kaluoka’hina, das Zauberriff 16:00
Ab 6 Jahre, Planetarium Wolfsburg
Die Entdeckung des Weltalls 18:00
Ab 10 Jahre, Planetarium Wolfsburg
eLtern
Aus anderer Sicht. Silberarbeit
im Wandel 18:00
Vortrag , Herzog Anton Ulrich Museum
Stillleben, Meisterwerke und
Mittelmaß im Vergleich 18:00
Vortrag , Herzog Anton Ulrich Museum
Jazz-Impressionen mit Musik 19:00
LOT-Theater, Braunschweig
Israel will alles. Nur keinen Frieden 19:00
TU Hörsaal SN22.1 Braunschweig
Alles, was wir geben mussten 20:30
Kino, Hallenbad Wolfsburg
20 CLICCLAC November 11
03 Donnerstag
fAmILIe
Wie leben wir Familie 15:30
Mütterzentrum Braunschweig
Ein Blick hiner die Kulissen 17:00
Bibliotheksführung, Stadtbibliothek
Braunschweig
Wie bewegten sich Dinosaurier 18:30
Vortrag, Phaeno Wolfsburg
KInDer
Die Eroberung des Kosmos 19:30
Auf italienisch ab 10 Jahre, Planetarium WOB
Suche impotenten Mann fürs Leben 20:00
Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig
eLtern
Dialog der Generationen
55+, Autostadt Wolfsburg
16:30
Kunstgeschichte: Barrock 18:00
03. und 04.11.11
Wie bewegten sich Dinosaurier
Mehr als Knochen und verstei
nerte Fußabdrücke ist von ihnen
nicht geblieben: die Dinosaurier
starben vor ca. 65 Millionen Jah
ren aus. Doch sind Wissenschaft
ler in der Lage, nicht nur das Aus
sehen der Tiere, sondern auch ihre
Bewegungsweise zu rekonstruieren.
Wissenschaftstheater Wolfsburg
Vortrag , Herzog Anton Ulrich Museum
Die Bedeutung der Bewegung 18:00
Besinnung auf den Kern der frühkindlichen
Bildung, Hörsaal TU BS, Campus Nord
Der kleine Prinz 19:30
Tanz, Großes Haus Wolfsburg
Goldherz 20:00
Großes Haus Staatstheater Braunschweig
Wir machen doch nur Spaß 20:00
Freestyle- Comedy, Brunsviga Braunschweig
Wall Street 21:00
U22 Live Hörspiel, Kleines Haus Staatstheater
Braunschweig
04 freitag
fAmILIe
Herbstfrühstück für Jung und Alt 09:30
Mehrgenerationshaus Helmstedt
Eintracht Braunschweig
1. FC Union Berlin 18:00
Eintracht Stadion Braunschweig
Lieder und Gedichte
wider das Vergessen 19:30
Kreuzkirche Alt-Lehndorf, Braunschweig
Natur – sehen und fühlen 19:30
Mütterzentrum Braunschweig
Pink Floyd: Wish you were here 19:30
Ab 12 Jahre, Planetarium Wolfsburg
Sissi und Ludwig II.
Nichts als die Wahrheit 20:00
Dramödie für Jugendliche und
Erwachsene, WOB Figurentheater
Gut gegen Nordwind 20:00
Schauspiel, Aula des Gymnasiums Salzgitter-Bad
KInDer
Angefangen, Angefangen 10:00
Ab 2 Jahren, Haus Drei Staatstheater BS
Laternen basteln 12:00
Für Kinder ab 3 Jahren, Thalia Buchhandlung
SchlossArkaden Braunschweig
Vorhang auf! 15:00
Führung durch das Staatstheater BS
zw. 7-10 Jahren, Gr. Haus BS
Kürbis Laternen 15:30
Kinder- und Jugendzentrum Lamme
Fledolin verkehrt herum 15:30
Bilderbuchkino, Stadtbücherei im
Kulturbahnhof WF
Das kleine 1x1 der Sterne 16:00
Ab 6 Jahre, Planetarium Wolfsburg
Die Alma-Show 18:00
Ab 10 Jahre, Planetarium Wolfsburg
Junge Luchse werden abends munter 18:00
Lesevergnügen für Vorschulkinder,
Nordhäuserstr 2b Bad Harzburg
eLtern
Midvinternatt- Songs of the North 11:00
Begegnungsstätte Brücke Braunschweig
Frauen Krimi Festival-
Mörderische Schwestern 18:00
Landesmuseum Hannover
Don Giovanni 19:30
Großes Haus Staatstheater Braunschweig
Was wir nicht haben,
brauchen Sie nicht 19:30
Roter Saal im Schloss Braunschweig
Die Mondscheinsonate 19:30
Klavierabend, Schimmel Auswahlcentrum
Braunschweig
Die Kommandeuse 20:00
Psychoprogramm einer Nazi-Täterin,
Hinterbühne Wolfsburg
Gibt’s ein Leben über 40 ? 20:00
Satirische Gegenwartsanalyse,
Brunnentheater Helmstedt
Club der poln. Versager 20:00
LOT-Theater, Braunschweig
Wahnvorstellung 20:00
Kabarett am Rande des Nervenzusammenbruchs,
Kurt-Schumacher-Ring 4 Braunschweig
„Besser zu zweit“-Tour 20:00
Wingenfelder, Hallenbad Wolfsburg
Wingenfelder- Wingenfelder 20:00
Konzert, Hallenbad Wolfsburg
Mitternachtssauna „orientalischer-
Abend“ 20:00
Konzert, Hallenbad Wolfsburg
Krimi im Dunkeln 20:00
Live Hörspiel 360°- Kino, Autostadt Wolfsburg
Suche impotenten Mann fürs Leben 20:00
Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig
Die Situation ist unter Kontrolle 20:00
Theaterhaus Kunstmühle
Lange Bade- und Saunanacht 20:00
Thermosolbad in Salzgitter-Bad
Eric Sardinas- Bluesnight 20:00
Schauspiel, Aula des Gymnasiums Salzgitter-Bad
05 Samstag
fAmILIe
Flohmarkt 08:00
Städtisches Messegelände Braunschweig
Wolfenbütteler Wochenmarkt 07:00
Stadtmarkt Wolfenbüttel
Internationale Spezialitäten 11:00
Thalia Buchhandlung SchlossArkaden
Braunschweig
Mitmach-Koi-Fütterung 12:00
Biosphäre Potsdam
Gas-Show 13:00
Phaeno Braunschweig
Lichterabend 14:00
Keramikecke-Hornburg
www-waldweltweit 15:00
Führung, Biosphäre Potsdam
Walkino 15:00
Ausstellungshalle Rebenring 31 Braunschweig
BV Wolfenbüttel Wildcats-Donau Ries 18:00
Basketball, Lindenhalle Wolfenbüttel
Laternenumzug 18:00
In Calbrecht, Freiwillige Feuerwehr Calbrecht
NY Phantoms BS- Artland Dragons 19:30
Basketball Bundesliga, VW-Halle Braunschweig
Pink Floys: the Wall 19:30
Ab 16 Jahre, Planetarium Wolfsburg
Debütball 2011 20:00
Stadthalle Braunschweig
DESIMo 20:00
Comedy und Zauberei, Kniestedter Kirche
in Salzgitter-Bad
KInDer
Deine Stimme 10:00
Workshop ab 12 Jahren, Autostadt Wolfsburg
Lotta zieht um 11:00+ 15:00
Zeitreise, FEMO Ostfalen
Lars- der kleine Eisbär 14:30
Ab 4 Jahre, Figurentheater Fadenschein
Braunschweig
orchideen- Wunder der Evolution 16:00
Ab 12 Jahre, Planetarium Wolfsburg
Angefangen, Angefangen 16:00
Ab 2 Jahren, Haus 3 Staatstheater
Braunschweig
Frau Machova wartet
auf den Postmann 16:00
Kindertheater, Roter Saal Braunschweig
Die Eroberung des Kosmos 18:00
Ab 10 Jahre, Planetarium Wolfsburg
Alien Action 21:00
Ab 12 Jahre, Planetarium Wolfsburg
eLtern
Sportler des Jahres 19:00
Große Sportgala, Brunnentheater Helmstedt
Rock around the clock 19:30
Die Bill Haley Story Musik-Revue,
Großes Haus Wolfsburg
Falstaff 19:30
Großes Haus Staatstheater Braunschweig
Die Lange Nacht der Literatur 19:30
Kleines Haus Staatstheater Braunschweig
Das tropische Erlebnisdinner 20:00
Biosphäre Potsdam
Raft- rockin’ new space concert 20:00
Kulturpunkt West Braunschweig
Jazz im Pool 20:00
Kino, Hallenbad Wolfsburg
DESIMo 20:00
KNIKi SZ-Bad
Die Situation ist unter Kontrolle 20:00
Theaterhaus Kunstmühle
Suche impotenten Mann fürs Leben 20:00
Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig
Fritz Köster’s Bluestime 21:00
Blues at it’s best! KuBa Halle WF
Weltrekord im Cha Cha Cha 21:24
Tanzschule Häusler Braunschweig
06 Sonntag
fAmILIe
Flohmarkt 08:00
Schützenplatz Braunschweig
Flohmarkt 08:00
Real,- SB Warenhaus Berliner Straße
Braunschweig
Flohmarkt 08:00
Städtisches Messegelände Braunschweig
Bachchor und orchester 9:30
Braunschweiger Friedenskirche
Gottesdienst 10:00
CongressPark Wolfsburg Konferenzraum 1, 4 & 5
Hallenflohmarkt 10:00
CongressPark Wolfsburg Foyer
Tag des Fossils 10:00
Naturhistorisches Museum Braunschweig
Antik- und Trödelmarkt 10:00
Familieneinkaufszentrum Forum WF
Jugend Sinfonie Konzert 11:00
Stiftskirche Salzgitter Steterburg
Waldarbeit damals und heute 11:00
Familiensonntag, Waldforum
Riddagshausen Ebertallee 44 Braunschweig

Wilhelm-Raabe-Literaturpreis 2011 11:00
Kleines Haus Staatstheater Braunschweig
Er liebt sie, er liebt sie nicht..
Heiratsobjekt Frau 11:30
Führung, Braunschweigisches Landesmuseum
Bingo 14:30
Mütterzentrum Braunschweig
So., 06.11.11
Herbstlaub & Winterduft
,Ein Sonntag nur für Sie und die
schönen Dinge des Lebens‘
Wir laden Sie und Ihre Familie
herzlich ein, einen entspanntenTag
mit uns zu verbringen. Von Mode,
über Schmuck, bis Dekoration -für
Große und Kleine anspruchsvolle
Menschen.
11 Uhr, Wichmanhalle
Bücherflohmarkt mit
Ausstellungseröffnung 15:00
Kuba Kulturhalle Wolfenbüttel
Öffentliche 12:00+14:00+16:00
Führung „Wunderbare Wale“
Ausstellungshalle Rebenring 31 Braunschweig
Tag der offenen Tür 15:00
Musikschule Musikuß Braunschweig
Brunsviga, Karlstr. 35, BS
Mitmach-Koi-Fütterung 12:00
Biosphäre Potsdam
Tristan und Isolde 16:00
Großes Haus Staatstheater Braunschweig
orgelkonzert 19:30
St. Ägidien Kirche Braunschweig
KInDer
Der kleine Drache Kokosnuss 11:00
Ab 4 Jahren, WOB Figurentheater
Das Geheimnis der Papierrakete 11:00
Ab 6 Jahre, Planetarium Wolfsburg
Kaluoka’hina, das Zauberriff 14:30
Ab 6 Jahre, Planetarium Wolfsburg
Bücherflohmakt 15:00
KuBa Halle WF
Museumdetektive 15:00
Kinderaktion, Braunschweigisches
Landesmuseum
Ein Schaf fürs Leben 15:00
Ab 5 Jahren, Hinterbühne Wolfsburg
Frau Machova
wartet auf den Postmann 15:00
Kindertheater, Roter Saal Braunschweig
Die kleine Hexe-
Kein Sonntag wie jeder andere 15:00
Sparkasse Goslar/Harz in Salzgitter Bad
Gefahr aus dem Weltall 16:00
Ab 10 Jahre, Planetarium Wolfsburg
Die Entdeckung des Weltalls 18:00
Ab 10 Jahre, Planetarium Wolfsburg
Voices in the Dark 19:30
Ab 12 Jahre, Planetarium Wolfsburg
eLtern
Blue Moon Trio 14:30
Live-Jazz BS-Energy- Café
Im Dialog mir Uwe Brodmann 15:00
Führung , Herzog Anton Ulrich Museum
Frau Machova
wartet auf den Postmann 15:00
Kindertheater, Roter Saal Braunschweig
Suche impotenten Mann fürs Leben 17:00
Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig
Salsa, Merengue & Bachata
für Beginner 18:00
BTSC Braunschweig
Augusta Schlagerparade 20:00
Am Herzogtore 4 Wolfenbüttel
Salsa, Merengue & Bachata
für Fortgeschrittene 20:15
BTSC Braunschweig
07 montag
fAmILIe
Seniorentag 10:00
Biosphäre Potsdam
Wut tut mir (nicht?) gut 15:30
Familiennachmittag Stadtbibliothek
Braunschweig
Kopf hoch! – Im Stress
souverän bleiben! 19:30
Vortrag zu Themen des christl. Glaubens,
Friedenskirche BS
KInDer
Frau Machova
wartet auf den Postmann 09:00+ 11:00
Kindertheater, Roter Saal Braunschweig
Fensterkerzen und Filmprojekt 15:30
Kinder- und Jugendzentrum Lamme
Sofiechen und dir grüne Socke 16:00
Ab 4 Jahren Bücherwurm Braunschweig
eLtern
The Magnets- Under The Covers 20:00
A-Cappella-Show, Hinterbühne Wolfsburg
08 Dienstag
fAmILIe
Laternenfest 18:00
Mütterzentrum Salzgitter
Wie wird es es im Himmel sein? 19:30
Vortrag zu Themen des christl. Glaubens,
Friedenskirche BS
KInDer
Kollage mit Herbstelementen 15:30
Kinder- und Jugendzentrum Lamme
Der Bücherwurm liest 16:00
Ab 4 Jahren, BS-Energy-Café
eLtern
Zeitreise durch die
Kunstgeschichte Barrock 18:00
Führung , Herzog Anton Ulrich Museum
Rain Man 19:00
Aufführung, Odeon Theater
Theaterkreis 19:30
Theatersaal im Lindenhof Staatstheater
Braunschweig
Suche impotenten Mann fürs Leben 20:00
Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig
Dota & die Stadtpiraten 20:00
Brunsviga Braunschweig
Musiker im Dialog 20:00
Gesprächskonzert mit Danjulo Ishizaka,
Autostadt Wolfsburg
09 mittwoch
fAmILIe
Wolfenbütteler Wochenmarkt 07:00
Stadtmarkt Wolfenbüttel
Schöne Bücher für Kinder 10:00
Mütterzentrum Braunschweig
Abenteuer Urwald 17:00
Vortrag über tropische Wälder,
Universität Göttingen
KInDer
Das kleine 1x1 der Sterne 16:00
Ab 6 Jahre, Planetarium Wolfsburg
Die Macht der Sterne 18:00
Ab 12 Jahre, Planetarium Wolfsburg
Pink Floyd: Wish you were here 19:30
Ab 12 Jahre, Planetarium Wolfsburg
NOVEMBER 11 VerAnStALtungen
November 11 CLICCLAC 21

VerAnStALtungen NOVEMBER 11
22 CLICCLAC November 11
eLtern
Spielenachmittag für Senioren 17:30
Stadtbibliothek Braunschweig
Was macht eigentlich ein
Museumsdirektor 18:00
Dialog , Herzog Anton Ulrich Museum
Bundespolizeiorchester 19:30
60 Jahre Bundespolizei, Brunnentheater
Helmstedt
Suche impotenten Mann fürs Leben 20:00
Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig
10 Donnerstag
fAmILIe
Bewegung bei Aristoteles 18:30
Vortrag, Phaeno Braunschweig
WALD unverzichtbare Ressource
der Menschheit 19:00
Vortrag, Aula am Wilhelmsplatz Göttingen
25th International Filmfest 19:30
Planetarium Wolfsburg
Leben in anderen Dimension
Der Kolosserbrief 19:30
Vortrag zu Themen des christl. Glaubens,
Friedenskirche BS
KInDer
Der dicke, fette
Pfannkuchen 10:00 + 15:00
Ab 3 Jahren, WOB Figurentheater
Koch- und Backstudio 15:30
Kinder- und Jugendzentrum Lamme
Biendy Pettson –Armer Pettersson 15:30
Bilderbuchkino für Kinder ab 4 Jahren Polnisch,
Stadtbibliothek Braunschweig
Leon und die magischen Worte 15:30
Kinderkino Ab 6 Jahren, Roter Saal
Braunschweig
Suche impotenten Mann fürs Leben 20:00
Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig
eLtern
In des Raumes Mitte 11:00
LOT-Theater, Braunschweig
Energiesparabend:
Alternative Heiztechnik 18:30
Solarpark Alter Zuckerfabrik, Vechelde OT
Wierthe
Den Tätern und opfern von Krieg
und Gewaltherrschaft 19:00
Roter Saal Braunschweig
Fleisch ist mein Gemüse 19:30
Kleines Haus Staatstheater Braunschweig
Grzegorz Karnas Vocal Cello 20:00
Brunsviga Braunschweig
11 freitag
fAmILIe
Perspektiven der stofflichen
Nutzung der Buche 09:30
Fachveranstaltung Max Plank Institut Göttingen
Entdecke Luft und
Flüssigkeiten 14:30 + 16:00
Naturhistorisches Museum Braunschweig
Biosphäre macht Wissen 17:00
Vortrag, Biosphäre Potsdam
Martinsumzug der freiwilligen
Feuerwehr Heerte 17:00
In Heerte
St- Martins-Fest 17:00
Thiede, Salzgitter
Die Nibelungen 18:00
Filmkonzert, Großes Haus Staatstheater
Braunschweig
Kabale und Liebe 19:30
Ab 16 Jahren, Großes Haus Staatstheater
Braunschweig
Christlicher Lebensstil im 21. Jhd 19:30
Vortrag zu Themen des christl. Glaubens,
Friedenskirche BS
KInDer
Marshmallows grillen 15:30
Kinder- und Jugendzentrum Lamme
Lars- der kleine Eisbär 16:00
Ab 4 Jahre, Planetarium Wolfsburg
Die Alma- Show 18:00
Ab 10 Jahre, Planetarium Wolfsburg
Pink Floys: Dark Side of the Moon 19:30
Ab 16 Jahre, Planetarium Wolfsburg
Suche impotenten Mann fürs Leben 20:00
Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig
eLtern
Der starke Stamm 19:30
Kleines Haus Staatstheater Braunschweig
offene Bühne- Die Dritte 20:00
Kommen, Schauen und/oder auch
Mitnehmen, KuBa Halle WF
Charaktersau sucht Trüffelschwein 20:00
Kabarett, Roter Saal Braunschweig
Der Imbisskrieg 20:00
Theater Fadenschein Braunschweig
Voices 20:00
Lieder und Geschichten des Acoustic Trios,
Brunnentheater Helmstedt
Ich brauch den Rausch der
Löwenstadt Lesung mit Heinz Rudolf Kunze,
Phaeno Braunschweig
12 Samstag
fAmILIe
Wolfenbütteler Wochenmarkt 07:00
Stadtmarkt Wolfenbüttel
Vogelausstellung 10:00
CongressPark Wolfsburg Spiegelsaal
Martinsmarkt 11:00
Waldorfschule Braunschweig
Mitmach-Koi-Fütterung 12:00
Biosphäre Potsdam
Sa., 12.11.11
braunschweiger Musikschul
tage 2011
Die Schülerkonzerte innerhalb
der Braunschweiger Musikschul-
tage zeigen das gesamte Unter
richtsspektrum der Städtischen
Musikschule Braunschweig und
bieten umfassende Informations-
möglichkeiten über das Unter-
richtsangebot an der renom-
mierten Talentschmiede.
Eröffnungskonzert am in der
Stadthalle, 18 Uhr
Gas-Show 13:00
Phaeno Braunschweig
Familienspieltag im Rathaus 12:00
Rathaus Salzgitter
Spielzeugbasar mit Laternenfest 1430
Braunschweiger Friedenskirche
Walkino 15:00
Ausstellungshalle Rebenring 31 Braunschweig
Die Nibelunen 16:00
Filmkonzert, Großes Haus Staatstheater
Braunschweig
Konzert 17:00
Akkordeon-Orchester, Aula des
Ratsgymnasiums Wolfsburg
Martinsumzug des Bürgervereins
Parkfest 80 17:00
Am Festplatz 32 in Gebhardshagen
Jugend-Sinfonnie-orchester 18:00
Stadthalle Braunschweig
Schülerkonzert „FIT IN music“ 16:00
Klassisch, Schimmel Auswahlcenter
KInDer
Benny passt auf 11:00
Ab 3 Jahren, WOB Figurentheater
Stimme, Sprache, Aussprache 10:00
Workshop für Teilnehmer ab 14 Jahren,
Autostadt Wolfsburg
Sa., 12.11.11
Martinsmarkt 2011
Der Martinsmarkt ist das große
Fest der Schulgemeinschaft, bei
dem man „Waldorf“ in einer groß
en Vielfalt erleben kann. Er soll,
mit und durch Aktivität, der Pflege
und Förderung der Gemeinschaft
dienen und bietet die Möglichkeit,
Schönes zu schaffen, selbst zu er
leben und andere erleben zu
lassen.
Freie Waldorfschule Braun
schweig, Rudolf-Steiner-Straße 2,
11 – 17 Uhr
Das Geheimnis der Papierrakete 14:30
Ab 6 Jahre, Planetarium Wolfsburg
Die Eroberung des Kosmos 16:00
Ab 10 Jahre, Planetarium Wolfsburg
Aladin und die Wunderlampe 16:00
Ab 6 Jahren, Großes Haus Staatstheater
Braunschweig
Gefahr aus dem Weltall 18:00
Ab 10 Jahre, Planetarium Wolfsburg
Space Park 360 19:30
o.A., Planetarium Wolfsburg
Pink Floys: Wish you were here 21:00
Ab 12 Jahre, Planetarium Wolfsburg
eLtern
Paris, Mon Amour 19:00
Chanson Abend, HolzBankTheater Wolfsburg
The Islanders / Broken Language 19:30
Tanzstücke, Kleines Haus Staatstheater
Braunschweig
Mars 20:00
Großes Haus Staatstheater Braunschweig
Britta Rex 20:00
Quartett meets Syncopation, Roter Saal
Braunschweig
Der Imbisskrieg 20:00
Theater Fadenschein Braunschweig
Hexen- Karneval oriental 20:00
Benefizveranstaltung, KuBa Halle WF
Volker Pispers bis neulich 20:00
Kabarett, Brunsviga Braunschweig
Wall Street 21:00
Live-Hörspiel, Kleines Haus Staatstheater
Braunschweig
13 Sonntag
fAmILIe
Gottesdienst 10:00
CongressPark Wolfsburg Konferenzraum 1, 4 & 5
Jugendkunstschul- Projekt
Stummfilm 10:00
Biosphäre Potsdam
Weihnachtsmarkt 10:00
Kulturpunkt West Braunschweig
Tag der offenen Tür:
Dr. von Morgenstern Schulen 10:00
Freisestr. 14, BS
Vogelausstellung 10:00
CongressPark Wolfsburg Spiegelsaal
Tropische Gewürze & Nutzpflanzen 11:00
Führung, Biosphäre Potsdam

Ein Dutzend Geschichten 11:30
Führung durch die Sonderausstellung,
Braunschweigisches Landesmuseum
Mitmach-Koi-Fütterung 12:00
Biosphäre Potsdam
Familiensonntag 12:00
Mit Stadtmeisterschaft im Speedrutschen,
Hallenbad Sandkamp Wolfsburg
Kinderfest: Tatort Hannover 12:00
Landesmuseum Hannover
Öffentliche 12:00 + 14:00 + 16:00
Führung „wunderbare Wale“
Ausstellungshalle Rebenring 31 Braunschweig
Gas- Show 13:00
Phaeno Braunschweig
Familien-Sonntag-Nachmittag-
Spaziergang 14:00
Treffpunkt: Westerstede Burgforde, Westerstede
Babybasar 14:00
Mütterzentrum Braunschweig
Museum in Aktion 14:00
Aktionstag, Braunschweigisches Landesmuseum
Schülerkonzert PoP/Rock 15:00
FIT IN music, LOT-Theater Braunschweig
Herzöge Wolfenbüttel – SpotUp Medien
Baskets Braunschweig 15:00
Basketball, Lindenhalle Wolfenbüttel
Lehrerkonzert 17:00
Aula Wilhelm Gymnasium Braunschweig
Schülerkonzert „FIT IN music“ 20:00
Rock /Pop, LOT Theater Braunschweig
KInDer
Rotbällchen 11:00 + 16:00
Ab 2 Jahren, Theater Fadenschein Braunschweig
Kaluoka’hina, das Zauberriff 11:00
Ab 6 Jahre, Planetarium Wolfsburg
Das kleine 1x1 der Sterne 14:30
Ab 6 Jahre, Planetarium Wolfsburg
Die Entdeckung des Weltalls 16:00
Ab 10 Jahre, Planetarium Wolfsburg
Die Macht der Sterne 18:00
Ab 12 Jahre, Planetarium Wolfsburg
Pink Floys: Dark Side of the Moon 21:00
Ab 16 Jahre, Planetarium Wolfsburg
eLtern
Kinder der Brücke 11:00
Vernissage, Begegnungsstätte Brücke
Braunschweig
Die ehemalige Jugendführung 14:30
Treffpunkt: Wolfenbüttelerstr 57
Haupteingang des Haupthauses BS
Madame Butterfly 18:00
Oper, Großes Haus Wolfsburg
Fleisch ist mein Gemüse 19:30
Kleines Haus Staatstheater Braunschweig
14 montag
fAmILIe
Seniorentag 10:00
Biosphäre Potsdam
Kontrabass und Violine 15:00
Aula Wilhelm Gymnasium Braunschweig
Akkordeon, Klavier, Violine
Violoncelio 16:30
Aula Gaußschule Braunschweig
Gitarre 18:00
Aula Wilhelm Gymnasium Braunschweig
Freundschaft ohne Grenzen 19:00
31. Braunschweiger Jugendbuchwoche,
Roter Saal Braunschweig
Forum Musikschule 19:30
Am Hohen Tore 4A Braunschweig
KInDer
Rotbällchen 09:30
Ab 2 Jahren, Theater Fadenschein Braunschweig
Weihnachtsgirlande und Filmprojekt 15:30
Kinder- und Jugendzentrum Lamme
999 Froschgeschwister ziehen um 16:00
Ab 4 Jahren Bücherwurm Braunschweig
eLtern
Madame Butterfly 19:00
Aufführung, Odeon Theater
Zusammen ist man weniger allein 19:45
Komödie Lindenhalle WF
Philharmonie Kiew 20:00
Dirigent Mykola Dyadiura, Großes Haus
Wolfsburg
Chancen und Grenzen der Medizin
am Lebensende 20:15
Nachtcafé für Aufgeweckte, Buchhandlung
Graff Braunschweig
15 Dienstag
fAmILIe
Klamms Krieg 11:45
Ab 15 Jahren, Haus 3 Staatstheater
Braunschweig
Blockflöte, Viola da Gamba, Klavier 15:00
Aula Wilhelm Gymnasium Braunschweig
Violine, Viola, Klavier 16:30
Aula Gaußschule Braunschweig
Klavier, Violoncello 18:00
Aula Wilhelm Gymnasium Braunschweig
KInDer
Nathans Kinder 10:00+ 12:45
Ab 9 Jahren, Haus 3 Staatstheater Braunschweig
Herbstblumen 15:30
Kinder- und Jugendzentrum Lamme
Ali Baba und die vierzig Räuber 18:00
Roter Saal Braunschweig
eLtern
Geschichtsgenuss bei
Kaffee und Kuchen 15:00
Braunschweigisches Landesmuseum
Holzchaos und Stimmengewirr 19:30
Volksensemble, Roter Saal Braunschweig
Jazzpianopreis 19:30
Dornse des Altstadtrathauses Braunschweig
Lesen, Schenken und Genießen 20:15
Lesetipps der Graff-Mitarbeiter,
Buchhandlung Graff Braunschweig
16 mittwoch
fAmILIe
Wolfenbütteler Wochenmarkt 07:00
Stadtmarkt Wolfenbüttel
Harfe, Violoncello 15:00
Aula Wilhelm Gymnasium Braunschweig
Gitarre, Blockflöte 16:30
Aula Gaußschule Braunschweig
Schlagwerktotal 18:00
Schlagzeug, Roter Saal Braunschweig
Violoncello, Blockflöe, Fagott 18:00
Aula Wilhelm Gymnasium Braunschweig
Klavier abend In-Kun-Park 19:30
Aula Wilhelm Gymnasium Braunschweig
Rockband „Volume Ten“ und Gäste 19:30
Rockkonzert, Brunsviga Braunschweig
Die Evolution der Wale 20:00
Vortrag, Naturhistorisches Museum
Braunschweig
KInDer
Nathans Kinder 10:00+ 12:45
Ab 9 Jahren, Haus 3 Staatstheater Braunschweig
Lars- der kleine Eisbär 16:00
Ab 4 Jahre, Planetarium Wolfsburg
Die Eroberung des Kosmos 18:00
Ab 10 Jahre, Planetarium Wolfsburg
Voices in the Dark 19:30
Ab 12 Jahre, Planetarium Wolfsburg
eLtern
Auf den Spuren von
Wilhelm Raabe in BS 16:00
Treffpunkt: Magnikirchplatz
NOVEMBER 11 VerAnStALtungen
Wolfsburger Koller-Preis 2011 19:00
Preisverleihung, Schloss Wolfsburg
Die Präsidentinnen 20:00
Kleines Haus u 22 Staatstheater Braunschweig
Achim Reichel 20:00
Lindenhalle Wolfenbüttel
Suche impotenten Mann fürs Leben 20:00
Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig
17 Donnerstag
fAmILIe
Jazzsaxofon, Akkordeon, Klavier 15:00
Aula Wilhelm Gymnasium Braunschweig
Hoppla, bald ist Weihnachten! 15:00
Theatersaal im Schloss Wolfenbüttel
Youngsters der Jazzpianoklasse 18:00
Mathias Claus Talentschmied, Roter Saal
Braunschweig
Keyboard, Violine 18:00
Aula Wilhelm Gymnasium Braunschweig
Jazzpiano Youngsters 18:00
Roter Saal Schloss Braunschweig
Theaterspielen mit Kindern 18:15
Fortbildung, TPZ Hildesheim
Am Anfang war das Spiel 18:30
Vortrag, Phaeno Wolfsburg
Seltene Himmelserscheinungen 19:30
Planetarium Wolfsburg
Recording Artists 19:30
Roter Saal Schloss Braunschweig
Jazz-Podium 19:30
Brunsviga Braunschweig
Junge Philharmonie Krakau 19:30
Aula Gaußschule Braunschweig
KInDer
Aladin und die Wunderlampe 10:00
Ab 6 Jahren, Großes Haus Staatstheater
Braunschweig
Koch- und Backstudio 15:30
Kinder- und Jugendzentrum Lamme
eLtern
Farbe ist Leben 11:00
Hermann Hesse, Stadtbibliothek
Braunschweig
Das Dia Log- Der Andere Dia-Abend 16:30
55+, Autostadt Wolfsburg
Der zerbrochene Krug 19:00
Aufführung, Odeon Theater
Wege zu einer Kultur des Friedens 19:00
VHS Alte Waage Braunschweig
Zweifel 19:45
Schauspiel, Lindenhalle WF
November 11 CLICCLAC 23

VerAnStALtungen NOVEMBER 11
24 CLICCLAC November 11
Suche impotenten Mann fürs Leben 20:00
Komödie am Altstadtmarkt,
Braunschweig
Ayako Shirasaki Trio 20:00
Jazzmusik, Schimmelauswahlzentrum
Braunschweig
Katja Riemann & Arne Jansen 20:00
Theater / Lesungen, Hallenbad Wolfsburg
Falstaff 19:30
Großes Haus Staatstheater Braunschweig
The Islanders/ Broken Language 20:30
Tanzstücke, Kleines Haus Staatstheater
Braunschweig
Nachtlager 11 20:00
King of Queens, Haus 3 Staatstheater
Braunschweig
18 freitag
fAmILIe
offener Frühstückstreff
mir Büchertauschbörse 09:00
Mehrgenerationshaus Helmstedt
Entdecke Luft und
Flüssigkeiten 14:30 + 16:00
Naturhistorisches Museum Braunschweig
Biologische Vielfalt im Regenwald 15:00
Führung, Biosphäre Potsdam
Trompete, Posaune 15:00
Aula Wilhelmgymnasium Braunschweig
Saxofon 16:30
Aula der Gaußschule Braunschweig
November Wilde Kühe 17:00
Wildkochkurs mit Revierförster Rainer Uebel,
Haus der Natur Bursfelde
Braunschweig spielt 17:00
Norddeutsche Spielekultur e.V., Jugendzentrum
Mühle Braunschweig
NW Phantoms BS- s.oliver Baskets 19:30
Würzburg
Basketball Bundesliga, VW-Halle Braunschweig
Taizé-Gottesdienst 20:04
Braunschweiger Friedenskirche
KInDer
Nathans Kinder 10:00
Ab 9 Jahren, Haus Drei Staatstheater
Braunschweig
Das Geheimnis der Papierrakete 16:00
Ab 6 Jahre, Planetarium Wolfsburg
Gefahr aus dem Weltall 18:00
Ab 10 Jahre, Planetarium Wolfsburg
Space Park 360 19:30
o.A., Planetarium Wolfsburg
eLtern
Gleichstellung in Deutschland
im europ. Vergleich 10:00
Mütterzentrum Braunschweig
Soulnight- Eine Nacht für die Seele 19:00
Jugendkirche Braunschweig
Und wie über Gräber sind
wir vermählt 19:30
Vortrag mit Live Musik, Roter Saal
Braunschweig
Suche impotenten Mann fürs Leben 20:00
Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig
Monty Alexander Trio 20:00
Jazzkonzert, Braunschweiger
Landessparkasse Dankwardstraße 1
Die Präsidentinnen 20:00
U22 Kleines Haus Staatstheater Braunschweig
Mars 21:00
Großes Haus Staatstheater Braunschweig
Füller der Nacht 20:15
Olaf Koob, Buchhandlung Graff Braunschweig
Dire Strats 21:00
A tribute to Dire Straits, KuBa Halle WF
19 Samstag
fAmILIe
Wolfenbütteler Wochenmarkt 07:00
Stadtmarkt Wolfenbüttel
Tag der offenen Tür 10:00
Phaeno Wolfsburg
Mitarbeiter backen 10:00
Dr. Oetker-Kuchen für Sie, Thalia Buchhandlung
SchlossArkaden Braunschweig
Braunschweig spielt 11:00
Norddeutsche Spielekultur e.V., Jugendzentrum
Mühle Braunschweig
Viel Meer als man denkt 15:00
Zeitreise, FEMO Ostfalen
Walkino 15:00
Ausstellungshalle Rebenring 31 Braunschweig
Adventsmarkt 15:00
Waldorfkindergarten Giersbergerstr1
Braunschweig
VfL Wolfsburg- Hannover 96 15:30
Allerpark Wolfsburg
Tristan und Isolde 16:00
Großes Haus Staatstheater Braunschweig
Mitmach-Koi-Fütterung 12:00
Biosphäre Potsdam
BV Wolfenbüttel
Wildcats- osnabrück 18:30
Basketball, Landeshuter Platz Wolfenbüttel
Jolly-Jesus „How I met your father“ 19:00
Der Jugendgottesdienst im Jolly Joker
Braunschweig
KInDer
Theate Spontan 10:00
Für Teilnehmer von 9- 12 Jahren, Autostadt
Wolfsburg
Kaluoka’hina, das Zauberriff 14:30
Ab 6 Jahre, Planetarium Wolfsburg
Des Kaisers neue Kleider 15:00
Märchen ab 6 Jahren, Großes Haus Wolfsburg
Die Entdeckung des Weltalls 16:00
Ab 10 Jahre, Planetarium Wolfsburg
Die Eroberung des Kosmos 18:00
Ab 10 Jahre, Planetarium Wolfsburg
Pink Floys: Dark Side of the Moon 19:30
Ab 16 Jahre, Planetarium Wolfsburg
Pink Floys: The Wall 21:00
Ab 16 Jahre, Planetarium Wolfsburg
eLtern
Suche impotenten
Mann fürs Leben 17:00 + 20:00
Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig
No Branch in der BRüCKE 19:00
Begegnungsstätte Brücke Braunschweig
Half Human/ Half German 19:30
LOT-Theater, Braunschweig
Verrücktes Blut 19:30
Kleines Haus Staatstheater Braunschweig
Brandstiftung 20:00
Komödie, Brunnentheater Helmstedt
Die Egoisten:
was wäre wohl passiert? 20:00
Deutsch-griechisches Liederkabarett,
Roter Saal Braunschweig
Christoph Sieber 20:00
Kabarett, KNIKi SZ-Bad
Salsa Party 21:00
One night only, KuBa Halle WF
20 Sonntag
fAmILIe
Gottesdienst 10:00
CongressPark Wolfsburg Konferenzraum 1, 4 & 5
Kinder-Flohmarkt 10:00
Für Kinder von 4 – 12 Jahren,
Familieneinlaufszentrum FORUM Wolfenbüttel
3. Sinfoniekonzert 10:15
Großes Haus Staatstheater Braunschweig
Weihnachts-Basar 11:00
Mütterzentrum Salzgitter
19. Braunschweiger Bücherbasar 11:00
Kulturpunkt West Braunschweig
TheaterKino 11:15
Haus 3 Staatstheater Braunschweig
Öffentliche
Führungen 12:00+ 14:00 + 16:00
Ausstellungshalle Rebenring 31 Braunschweig
Mitmach-Koi-Fütterung 12:00
Biosphäre Potsdam
Gas- Show 13:00
Phaeno Braunschweig
Familiensonntag 14:00
Hallenbad Sandkamp Wolfsburg
Im Bunker Kralenriede 15:00
Führung, Treffpunkt: vor dem Brunnen
Kralenriede BS
So., 20.11.11
Mikhail Mordvinov
Es zeigen sich die besonderen
Eigenschaften des Pianisten,
Feinsinnigkeit und Innigkeit, meist
im romantischen Repertoire. Und
doch bleibt Mordvinov auch
Universalpianist, dessen Interesse
sich von Barock über Klassik bis
zur Moderne erstreckt.
17 Uhr, Schimmel Auswahl-cen
trum, Friedrich-Seele-Straße 20
Weltklassik am Klavier 17:00
Mikhail Mord
KInDer
Joshi und der Weihnachtsstern 11:00
Ab 3 Jahren, WOB Figurentheater
Es klopft bei Wanja in der Nacht 11:00
Ab 4 Jahren, Theater Fadenschein Braunschweig
Das kleine 1x1 der Sterne 11:00
Ab 6 Jahre, Planetarium Wolfsburg
Lars- der kleine Eisbär 14:30
Ab 4 Jahre, Planetarium Wolfsburg
Pippi auf den 7 Meeren 14:30
Aegi Hannover
Gefahr aus dem Weltall 16:00
Ab 10 Jahre, Planetarium Wolfsburg
Der Froschkönig 16:00
Ab 3 Jahren, WOB Figurentheater
Die Entdeckung des Weltalls 18:00
Ab 10 Jahre, Planetarium Wolfsburg
Space Park 360 19:30
o.A. , Planetarium Wolfsburg
eLtern
Lohengrin 15:00
Oper, Halberstadt WF
Jazz Lounge mit 15
Inches und osterloh 17:00
Buchhandlung Graff Braunschweig
Soiree zu Luisa Miller 18:00
Kleines Haus Staatstheater Braunschweig
Medea 18:00
Großes Haus Staatstheater Braunschweig
Sumidagawa- Am Fluss Sumida 19:00
Maskenspiel, HolzBankTheater Wolfsburg
11 Freunde 20:00
Theater / Lesungen, Hallenbad Wolfsburg
21 montag
fAmILIe
Seniorentag 10:00
Biosphäre Potsdam
Keiner spricht mit mir 18:30
ElternForum, Kinderbetreuung ab 18 Uhr,
Autostadt Wolfsburg
KInDer
Nils Holgersson 09:00 + 11:00
Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig
Es klopft bei Wanja in der Nacht 10:30
Ab 4 Jahren, Theater Fadenschein Braunschweig

Esperimentierlabor und Filmprojekt 15:30
Kinder- und Jugendzentrum Lamme
eLtern
Glamour, Stars und Hokuspokus 19:30
Internationale Varieté-Show der Extraklasse,
Großes Haus Wolfsburg
Di., 21.11.11
5. lichtbildfestival 2011
Auf den Spuren der Sioux-Indianer
Rohrbach nimmt die Zuschauer
mit auf eine mystische Reise zu
einer Kultur, die faszinierend,
aber auch bedroht ist.
20 Uhr, Brunsviga
Die Ayurveda-Ernährung 20:15
Kerstin Rosenberg, Buchhandlung Graff
Braunschweig
22 Dienstag
fAmILIe
Das Glück kommt
wie ein Donnerschlag 11:00 + 18:00
Im theo des TfN Hildesheim
Hört, ihr Leut’ und
lasset Euch sagen... 17:00
Abendlicher Rundgang, Treffpunkt:
Wilhelmtorwal/ Prinzenweg BS
Geschichten vom Holzspielzeug 17:00
Stadtmuseum Schloss Wolfsburg
Auf schwarzen und weißen Tasten 18:00
Klavierkonzert, Landesmuseum Hannover
KInDer
Des Kaisers neue Kleider 08:45+ 10:45
Brunnentheater Helmstedt
Nils Holgersson 09:00 + 11:00
Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig
Es klopft bei Wanja in der Nacht 10:30
Ab 4 Jahren, Theater Fadenschein Braunschweig
Warum der Strauß so
einen langen Hals hat 15:30
Für Kinder ab 6 Jahren, Stadtbibliothek
Braunschweig
Maskenbemalung 15:30
Kinder- und Jugendzentrum Lamme
Di., 22.11.11
Die ganze Vielfalt des
hölzernen Spielzeug
Das „geliebte Holz“ ist faszinie-
render Werkstoff für vielfäl-
tige Spielzeuge. Mal kommen sie
beeindruckend kunstvoll daher,
mal rührend einfach, aber immer
sind sie originell und von ästhe-
tischem Reiz.
Schlossmuseum Wolfsburg,
17 Uhr
eLtern
Inklusion und Heterogenität
in der Bewegung 15:00
Vortrag, Alte Waage / VHS Braunschweig
Corpus Delicti 19:30
Kleines Haus Staatstheater Braunschweig
Der zerbrochene Kleist 20:00
Komödie, Hinterbühne Wolfsburg
23 mittwoch
fAmILIe
Wolfenbütteler Wochenmarkt 07:00
Stadtmarkt und Fußgängerzone Wolfenbüttel
Das Glück kommt wie
ein Donnerschlag 11:00 + 18:00
Im theo des TfN Hildesheim
KInDer
Es klopft bei Wanja in der Nacht 10:30
Ab 4 Jahren, Theater Fadenschein Braunschweig
Der zerbrochene Schlüssel 11:00
Ab 6 Jahren, Kleines Haus Staatstheater
Braunschweig
Klamms Krieg 11:00
Ab 15 Jahren, Haus 3 Staatstheater
Braunschweig
Das Geheimnis der Papierrakete 16:00
Ab 6 Jahre, Planetarium Wolfsburg
Die Macht der Sterne 18:00
Ab 12 Jahre, Planetarium Wolfsburg
Pink Floys: Wish you were here 19:30
Ab 12 Jahre, Planetarium Wolfsburg
eLtern
Campus, Karriere,
Kids und kaum Kohle? 15:30
Sozialberatung, TU Braunschweig
Eltern- Kind -Raum
Kann die Kunst die Zeit besiegen? 18:30
Chronos als Thema und Trauma der Künstler,
Roter Saal Braunschweig
Zusammen ist man weniger allein 19:00
Aufführung, Odeon Theater
Miss Sara Sampson 19:30
Kleines Haus Staatstheater Braunschweig
Moby Dick 19:30
Schauspiel, Großes Haus Wolfsburg
True Dylan von Sam Shepard 20:00
Szenische Lesung, Autostadt Wolfsburg
Zauberhafte Zeiten 20:00
Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig
Hallwag Wein Seminar 20:15
Mit Natalie Lumpp, Buchhandlung Graff
Braunschweig
24 Donnerstag
fAmILIe
Das Glück kommt wie
ein Donnerschlag 11:00
Im theo des TfN Hildesheim
Sternenhimmel- Live 19:30
Planetarium Wolfsburg
KInDer
Es klopft bei Wanja in der Nacht 10:30
Ab 4 Jahren, Theater Fadenschein Braunschweig
Der kleine Nick 15:30
Kinderkino , Roter Saal Braunschweig
Koch- und Backstudio 15:30
Kinder- und Jugendzentrum Lamme
eLtern
Mit dem Nachtwächter durch
die Altstadt 19:00
Treffpunkt: Altstadtmarkt /Linde Braunschweig
Ich brauch den Rausch
der Löwenstadt 19:30
Brunsviga Braunschweig
Verrücktes Blut 19:30
Kleines Haus Staatstheater Braunschweig
Begegnung mit der Literatur 19:30
Rainer Steinkamp liest auf „ein
Sommernachtstraum“, Foyer Theater Wolfsburg
NOVEMBER 11 VerAnStALtungen
November 11 CLICCLAC 25

VerAnStALtungen NOVEMBER 11
26 CLICCLAC November 11
My Reincarnation 19:30
Film, Roter Saal Braunschweig
Ralf König 20:00
Theater / Lesungen, Hallenbad Wolfsburg
Zauberhafte Zeiten 20:00
Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig
25 freitag
fAmILIe
Das Glück kommt wie
ein Donnerschlag 11:00
Im theo des TfN Hildesheim
Entdecke Luft 14:30 + 16:00
und Flüssigkeiten
Naturhistorisches Museum Braunschweig
Kabale und Liebe 19:00
Ab 16 Jahren, Großes Haus Staatstheater
Braunschweig
Sissi und Ludwig II. Nichts als die
Wahrheit 20:00
Dramödie für Jugendliche und Erwachsene,
WOB Figurentheater
KInDer
Aladin und die Wunderlampe 10:00
Ab 6 Jahren, Großes Haus Staatstheater
Braunschweig
Notenkarusell 10:00
Ab 5 Jahren, Großes Haus Staatstheater
Braunschweig
Es klopft bei Wanja in der Nacht 10:30
Ab 4 Jahren, Theater Fadenschein Braunschweig
Kaluoka’hina, das Zauberriff 14:30
Ab 6 Jahre, Planetarium Wolfsburg
Kinderkiosk 15:30
Kinder- und Jugendzentrum Lamme
Die Alma- Show 18:00
Ab 10 Jahre, Planetarium Wolfsburg
Die Bremer Stadtmusikanten 18:00
Märchen der Gebrüder Grimm als
Kinderkonzert, Brunnentheater Helmstedt
Monkeyage Party 18:00
Von 13- 17 Jahren, Lindenhalle Salzgitter
Pink Floys: Dark Side of the Moon 19:30
Ab 16 Jahre, Planetarium Wolfsburg
eLtern
NEIN zu Gewalt an Frauen 19:00
Konzert mit sechs Chören zum Gedenktag,
KuBa Halle WF
The Islanders / Broken Language 19:30
Tanzstücke, Kleines Haus Staatstheater
Braunschweig
Liszt und die Musik der Zukunft 20:00
Klavierkonzert, Schimmel Auswahlcentrum
Braunschweig
Wahrheit ist die Erfindung
eines Lügners 20:00
LOT-Theater, Braunschweig
Zauberhate Zeiten 20:00
Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig
Rote Lippen Zuckerpuppen 20:00
Schlager die jeder gerne hört, aber keiner
braucht,Brunsviga Braunschweig
Harry Rowohlt 20:00
Theater / Lesungen, Hallenbad Wolfsburg
Tarzan 21:00
Live Hörspiel, Kleines Haus Staatstheater
Braunschweig
26 Samstag
fAmILIe
Wolfenbütteler Wochenmarkt 07:00
Stadtmarkt und Fußgängerzone Wolfenbüttel
Mitmach-Koi-Fütterung 12:00
Biosphäre Potsdam
Tildas Haushimmliche
Dekorationen 12:00
Workshop, Thalia Buchhandlung SchlossArkaden
Braunschweig
Gas- Show 13:00
Phaeno Braunschweig
Weihnachtsmarkt 14:00
Vor der evangelischen Kirche in Lehre
Weltmeisterschaft
der Formation Standard 14:00
VW-Halle Braunschweig
Gedichte von Hermann Hesse 15:00
Großes Haus Staatstheater Braunschweig
Walkino 15:00
Ausstellungshalle Rebenring 31 Braunschweig
Sa., 26.11.11
Nils Holgersson
Kennt ihr Nils Holgersson aus
Skåne? Der kleine Junge lebt
auf einem idyllischen Bauernhof
ganz im Süden von Schweden.
Mit seinen blauen Kulleraugen
und den blonden Haaren könnte
man ihn fast für einen Engel hal-
ten – wenn er schläft. Aber wenn
er wach ist, dann hat er mehr Un
sinn im Kopf als irgendein anderer
Junge in ganz Schweden.
09 Uhr, Komödie am Altstadt
markt
Herzöge Wolfenbüttel – SC
Rist Wedel 17:00
Basketball, Landeshuter Platz WF
KInDer
Nils Holgersson 11:00
Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig
Es klopft bei
Wanja in der Nacht 18:00
Ab 4 Jahren, Theater Fadenschein Braunschweig
Kindertheater 14:00
Braunschweigisches Landesmuseum
Das kleine 1x1 der Sterne 14:30
Ab 6 Jahre, Planetarium Wolfsburg
Ein Baum für den Weihnachtsmarkt 15:00
Ab 3 Jahren, WOB Figurentheater
Teddyweihnacht in der Kommisse 15:00
Für Kinder von 3-8 Jahren, Kommisse
Wolfenbüttel
Eine Advent-Vorlesung für Kinder 15:30
Für Kinder ab 6 Jahren, Bartholomäuskirche
Braunschweig
orchideen- Wunder der Evolution 16:00
Ab 12 Jahre, Planetarium Wolfsburg
Die Bremer Stadtmusikanten 16:00
Märchen der Gebrüder Grimm als
Kinderkonzert, Brunnentheater Helmstedt
Die Eroberung des Kosmos 18:00
Ab 10 Jahre, Planetarium Wolfsburg

Winterball der Schülerkurse 19:00
Stadthalle Braunschweig
Space Park 360 19:30
o.A., Planetarium Wolfsburg
Voices ind the dark 21:00
Ab 12 Jahre, Planetarium Wolfsburg
eLtern
Der Kreis des Lebens 19:00
HolzBankTheater Wolfsburg
Luisa Miller 19:30
Großes Haus Staatstheater Braunschweig
Capricciosa 19:30
Franz. Impressionismus, Roter Saal
Braunschweig
Wahrheit ist die
Erfindung eines Lügners 20:00
LOT-Theater, Braunschweig
Markus Kavka 20:00
Theater / Lesungen, Hallenbad Wolfsburg
Blauhaus-Party 21:00
Kleines Haus Staatstheater Braunschweig
The What 21:00
A tribte to The Who, KuBa Halle WF
27 Sonntag
fAmILIe
Flohmarkt 08:00
XXXLutz Gelände Wendenmühle Braunschweig
Flohmarkt 08:00
Kauflandgelände Senefelderstraße
Braunschweig
Flohmarkt 08:00
Ports-Gelände Hansestraße Braunschweig
Flohmarkt 08:00
SB-Warenhaus Real-Kauf Braunschweig
Gottesdienst 10:00
CongressPark Wolfsburg Konferenzraum 1, 4 & 5
Weihnachtsmarkt in Abbenrode 10:00
Lebenshilfe, Schrotweg 2 Cremlingen-Abbenrode
www-waldweltweit 11:00
Führung, Biosphäre Potsdam
Vorweihnachtlicher Basar 11:00
Lebenshilfe Wolfenbüttel
Adventjass mit Dixie-Fire 11:00
Kulturpunkt West Braunschweig
Mitmach-Koi-Fütterung 12:00
Biosphäre Potsdam
Öffentliche 12:00 + 14:00 + 16:00
Führung „wunderbare Wale“
Naturhistorisches Museum Braunschweig
Gas- Show 13:00
Phaeno Braunschweig
Eintracht Braunschweig- VfL
Bochum 13:30
Eintracht Stadion Braunschweig
Die Zauberflöte 15:00
Familienmusical Aufführung, Odeon Theater
Führung durch die
Holzspielzeug-Sonderausstellung 15:00
Stadtmuseum Schloss Wolfsburg
Stokkerlok und Millipilli 15:00
Aufführung, Aula Gymnasium Salzgitter-Bad
Adventsparty 15:00
Stadthalle Braunschweig
KInDer
Nils Holgersson 11:00
Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig
Aladin und die Wunderlampe 11:00
Ab 6 Jahren, Großes Haus Staatstheater
Braunschweig
Ein Baum für den Weihnachtsmarkt 11:00
Ab 3 Jahren, WOB Figurentheater
Es klopft bei Wanja in der Nacht 11:00
Ab 4 Jahren, Theater Fadenschein Braunschweig
Lars- der kleine Eisbär 11:00
Ab 4 Jahre, Planetarium Wolfsburg
Das Geheimnis des Weihnachtssterns 14:30
Ab 6 Jahre, Planetarium Wolfsburg
Der Weihnachtsstern 16:00
Ab 6 Jahre, Planetarium Wolfsburg
Hokus Pokus Holderbusch 16:00
Mitspieloper für Kinder ab 4 Jahren,
Lindenhalle WF
Die Bremer Stadtmusikanten 16:00
Märchen der Gebrüder Grimm als
Kinderkonzert, Brunnentheater Helmstedt
Die Entdeckung des Weltalls 18:00
Ab 10 Jahre, Planetarium Wolfsburg
Pink Floys: Dark Side of the Moon 19:30
Ab 16 Jahre, Planetarium Wolfsburg
eLtern
Rote Lippen Zuckerpuppen 17:00
Schlager die jeder gerne hört, aber keiner
braucht, Brunsviga Braunschweig
Verleihung der Grubemlampe 17:00
KNIKi SZ-Bad
Giulio Cesare 18:00
Großes Haus Staatstheater Braunschweig
Die Abenteuer des
braven Soldaten Schwejk 19:00
Komödie, Großes Haus Wolfsburg
The Islanders / Broken Language 19:30
Tanzstücke, Kleines Haus Staatstheater BS
30 Jahre Brunsviga 20:00
Die Jubiläumsgala, Brunsviga Braunschweig
Wall Street 21:00
U22 Live Hörspiel, Kleines Haus Staatstheater
Braunschweig
28 montag
fAmILIe
Seniorentag 10:00
Biosphäre Potsdam
KInDer
Aladin und die Wunderlampe 09:30
Ab 6 Jahren, Großes Haus Staatstheater
Braunschweig
Es klopft bei Wanja in der Nacht 10:30
Ab 4 Jahren, Theater Fadenschein Braunschweig
Hokus Pokus Holderbusch 11:00
Mitspieloper für Kinder ab 4 Jahren,
Lindenhalle WF
Kickertunier und Filmprojekt 15:30
Kinder- und Jugendzentrum Lamme
Keine Sorge, Paulchen 16:00
Ab 3 Jahren Bücherwurm Braunschweig
eLtern
Schwanensee 19:30
Balett, Großes Haus Wolfsburg
Luisa Miller 19:30
Großes Haus Staatstheater Braunschweig
1000 Euro für Jeden 19:30
Lesung, Kleines Haus Staatstheater
Braunschweig
Silbermond 20:00
Live- VW-Halle Braunschweig
29 Dienstag
fAmILIe
Weihnachts-Basteln 14:00
Braunschweigisches Landesmuseum
Die Schneekönigin 16:00
Märchen, Lindenhalle WF
KInDer
Aladin und die
Wunderlampe 09:30 + 12:00
Ab 6 Jahren, Großes Haus Staatstheater
Braunschweig
Ein Baum für den
Weihnachtsmarkt 09:00 + 15:00
Ab 3 Jahren, WOB Figurentheater
Es klopft bei Wanja in der Nacht 10:30
Ab 4 Jahren, Theater Fadenschein Braunschweig
Der Kleine Drache
Kokosnuss bei den Indianern 15:30
Für Kinder ab 4 Jahren, Stadtbibliothek
Braunschweig
eLtern
Hilfe zum beruflichen (Wieder-)
Einstieg 09:00
Vortrag für Frauen, VHS Heydenstraße BS
November 11 CLICCLAC 27
November 11 CLICCLAC 27

VerAnStALtungen NOVEMBER 11
28 CLICCLAC November 11
Medea 19:30
Großes Haus Staatstheater Braunschweig
The Islanderds / Broken Language 19:30
Tanzstücke, Kleines Haus Staatstheater
Braunschweig
Informationsabend:
Bilingual Learning 19:30
Kämmer International Bilingual School,
Moselstr. 17, BS
Rain Man 20:00
Schauspiel von Dan Gordon, Großes Haus
Wolfsburg
Zauberhafte Zeiten 20:00
Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig
Musiker im Dialog II 20:00
Gesprächskonzert mit Daniel Hope, Autostadt
Wolfsburg
Neuseeland 20:00
Live Diashow, KuBa Halle WF
Desimos Spezial Club 20:00
Die MIX- SHOW, Brunsviga Braunschweig
30 mittwoch
fAmILIe
Wolfenbütteler Wochenmarkt 07:00
Stadtmarkt und Fußgängerzone Wolfenbüttel
Die Zauberflöte 11:00
Kleines Haus Staatstheater Braunschweig
Das Glück kommt
wie ein Donnerschlag 11:00
Im theo des TfN Hildesheim
Kabale und Liebe 19:30
Ab 16 Jahren, Großes Haus Staatstheater
Braunschweig
Das Staunen hat kein Ende 18:00
Lichtbildvortrag, FEMO Ostfalen
Laufende Veranstaltungen
KuLtur unD feSte
22.10.-03.11.11
Skulpturen und Malerei Ringelheimer
Mausoleum
02.11.-23.11.11
Ein Kurs für Alle, die Spaß und Freunde am
Malen haben! Kulturpunkt West Braunschweig
08.11.-13.11.11
25. Internationaler Filmfest Braunschweig
12.11.-19.11.11
Braunschweiger Musikschultage 2011 Stadthalle
BS, Gr. Saal, Gaußschule uvm.
21.11.-23.12.11
Weihnachtsmarkt In Lebenstedt
22.11.-23.12.11
Weihnachtsmarkt In Wolfenbüttel
23.11.-29.12.11
Weihnachtsmarkt Braunschweig
23.11.-29.12.11
Weihnachtsmarkt & Weihnachtswald Goslar
25.11.-27.12.11
31. Weihnachtsmarkt im Schloss Schloss
Wolfenbüttel
AuSSteLLung
Seit 28. März 2010
Ausstellung Rund um Troja Völker, Fakten und
Phantasien 1250 v. Chr. Zinnfigurenmuseum in
der Lohmühle, Klapperhagen 1, Goslar
Seit 07.05.10
Herzlich willkommen, porta salutis! Die Bernwardstür
im Roemer- und Pelizaeus-Museum
Hildesheim
Seit 09. Mai 2010
Die Karriere des Standhaften Zinnsoldaten.
- Vom Kinderspielzeug zum Sammelobjekt
- Zinnfigurenmuseum in der Lohmühle,
Klapperhagen 1, Goslar
Seit 02.10.10
SpiegelBilder – verdreht, verkehrt, verzerrt.
Phaeno, Wolfsburg
22.10- 08.11
Meisterschüler 2011 raumLABOR
Hamburgerstr 267 Braunschweig
KInDer
Die Schneekönigin 09:00 + 11:00
Märchen, Lindenhalle WF
Aladin und die
Wunderlampe 09:30+ 12:00
Ab 6 Jahren, Großes Haus Staatstheater
Braunschweig
Benny passt auf 09:00 + 15:00
Ab 3 Jahren, WOB Figurentheater
Es klopft bei Wanja in der Nacht 10:30
Ab 4 Jahren, Theater Fadenschein Braunschweig
Weihnachtsbäckerei 15:00
Mehrgenerationshaus Helmstedt
Coolman und ich 15:30
Ab 9 Jahren, Bibliothek Braunschweig
Das Geheimnis des Weihnachtssterns 16:00
Ab 6 Jahre, Planetarium Wolfsburg
Der Weihnachtsstern 18:00
Ab 10 Jahre, Planetarium Wolfsburg
No Mans Land 19:00
Ab 12 Jahren, Haus 3 Staatstheater
Braunschweig
Pink Floys: Wish you were here 19:30
Ab 12 Jahre, Planetarium Wolfsburg
eLtern
Literarisches in der Stadtbibliothek 19:00
Stadtbibliothek Braunschweig
Dornröschen 19:30
Balett, Großes Haus Wolfsburg
Der starke Stamm 19:30
Kleines Haus Staatstheater Braunschweig
Zauberhafte Zeiten 20:00
Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig
Das Mädchen aus Glas 20:00
LOT-Theater, Braunschweig
Graff spielt 20:00
Der Spieleabend, Buchhandlung Graff
Braunschweig
Bis 06.11.11
Ausstellung zur 750-jährigen Geschichte der
Knappschaft. Weltkulturerbe Erzbergwerk
Rammelsberg, Goslar
Bis 09.11.11
Ökosystem Wattmeer. Galerie. Landessparkasse
Dankwardstraße Braunschweig
Bis 17.11.11
Juden in Deutschland. St. Trinitatskirche WF
Bis 20.11.11
„Spiel und Bewegung“. Geschicklichkeit,
Schnelligkeit, Ehrgeiz und Teamarbeit. Phaeno,
Wolfsburg
Bis 20.11.11
Lokal Fist 2011 Reichsstr.1 WF
Bis 30.11.11
Bilder des Gehirns- Einblicke in unsere Schaltzentrale
Haus der Wissenschaft Braunschweig
Bis 04.12.11
Weihnachtsausstellung Handwerkskammer
Braunschweig
Bis 31.12.11
Die Welt der Buchstaben von Hermann Zapf.
Herzog August Bibliothek, Wolfenbüttel
Bis 16.12.11
Wolfsburger Koller Preis 2011. Rathaus Wolfsburg
Bürgerhalle
Bis 23.12.11
Köpfe, Kirchen und Konserven. Foyer und
Galerie des Stadtarchives
Bis 01.01.12
Luxus in Scherben-Residenzarchäologie Kanzleistraße
3 Wolfenbüttel
Bis 8.01.12
Kinder der Brücke Vernissage Begegnungsstätte
Brücke Braunschweig
Bis 26.01.12
Braunschweiger Prinzenpark-Rennen Städtisches
Museum Braunschweig
Bis 29.01.12
Werke von Sina Heffner Naturhistorisches
Museum Braunschweig
Bis 10.02.12
Wunderbare Wale. Staatliches Naturhistorisches
Museum Braunschweig

wO fInDe ICH wAS?
November 11 CLICCLAC 29

KuLtur Fadenschein
Wunderbare
Weihnachtszeit
Das Adventsprogramm im Theater Fadenschein
Auch 2011 gibt es im Theater Fadenschein wieder vorweihnachtliche
Atmosphäre zu erleben: in der Woche vormittags für Kindergärten und
Schulklassen und am Wochenende für Familien. Besondere Highlights
hierbei sind am 26.11. um 18 Uhr „Pizza und Theater“ und am 18.12. um
18 Uhr traditionell das Stück: „Taramor – oder wenn der Weihnachtsmann
nicht kommen kann“ als Familien-Augenschmaus. Alle Stücke, die in der
Weihnachtszeit gespielt werden, sind ab 4 Jahren geeignet.
Doch zurück zum Auftakt des Weihnachtsprogramms 2011 am 20.11. mit
dem Figurentheaterstück: „Es klopft bei Wanja in der Nacht“. Die Geschichte
zum Friedenschließen nach dem bekannten Kinderbuch von Tilde
Michels wird bis zum 30.11. täglich gespielt, am 26.11. im Rahmen von
„Pizza und Theater“. In der Geschichte suchen ein Hase, ein Fuchs und ein
Bär während eines Schneesturms ausgerechnet Schutz in der Hütte eines
Jägers- ob das wohl gutgeht?
Ab dem 1.12. schließt sich im Programm „Die kleine Zauberflöte“ an, ein
musikalisches Märchen sehr frei nach Mozart. Papageno und die Königskinder
Tamino und Pamina sind die Hauptdarsteller der bekannten Geschichte,
die von viel Musik begleitet wird und altersgerecht inszeniert ist.
Ab dem 11.12. ist im Fadenschein das Fliegende Theater aus Berlin zu
Gast, dass das Stück: „Der kleine König Dezember“ bis zum 16.12. zur Aufführung
bringt.
Bei „Taramor – oder wenn der Weihnachtsmann nicht kommen kann“
können die kleinen und großen Zuschauer verfolgen, wie eine Gruppe tapferer
Kinder den Weihnachtsmann aus den Fängen eines bösen Zauberers
befreit.
Am 24.12., verkürzt das Theater Anke Berger das Warten auf den Weihnachtsmann
(Vorstellungen auch am 26. und 27.12.) mit dem Grimmschen
Märchen „Sterntaler“, das an Heiligabend um 11 Uhr gezeigt wird.
Kartenreservierungen bitte unter Tel.: 0531 / 33 05 39 oder theater@fadenschein.de
Foto: theater Fadenschein

Schneewittchen
Das Weihnachtsmärchen der Studio-Bühne
Braunschweig e. V.
Schneewittchen sitzt traurig im Schlossgarten, sie reinigt und näht die
Kleider ihrer Stiefmutter, der Königin. Ihre Zofe und die lieben Marienkäfer
helfen ihr dabei.
Der sprechende Zauberspiegel verrät der Königin, dass Schneewittchen
tausendmal schöner ist als sie. Also will die Königin Schneewittchen loswerden.
Der Jäger soll sie in den tiefen Wald bringen und töten. Im Wald
ahnt Schneewittchen noch nichts, sie denkt an einen schönen Waldspaziergang
mit dem Jäger und seinem Hund. Als der Hund Bello Schneewittchen
den Plan der bösen Königin anvertraut, helfen ihr die knorrige Eiche und
alle Waldbewohner. Schneewittchen kann fliehen. Sie findet das Haus der
7 Zwerge und darf dort bleiben. Doch die böse Königin erfährt durch den
Spiegel, dass sie lebt. Da sie unbedingt die Schönste sein will, trachtet die
Königin durch böses Handeln nach Schneewittchens Leben. Erst soll es der
Kamm, dann ein vergifteter Apfel sein, der die Königin zum Ziel bringt ...
Die Studio-Bühne Braunschweig e. V. bringt das Märchen der Gebrüder
Grimm in einer Bearbeitung von Tatjana Freitag auf die Bühne des Jugendzentrums
MÜHLE, An der Neustadtmühle 3 in Braunschweig. Gespielt
wir vom 2. bis zum 5. Dezember, die genauen Termine finden Sie in unserem
Veranstaltungskalender. Karten zum Preis von 4 Euro gibt es bei der
Tourist-Information, bei der Konzertkasse und bei Marianne Opterwinkel,
Tel.: 0172 / 762 22 24 und 053 02 / 92 26 70.
W
W
W W W
Mit Clicclac gewinnen:
3 x 2 tickets
für Cinderella, das märchenhafte Popmusical,
am 9. Dezember und 16 Uhr im CongressPark in
Wolfsburg inkl. Cinderella Dream Package (Tourplakat
mit Autogrammen, Original Tourpass, Cinderella Lanyard)
Einfach eine E-Mail mit eurem Namen an
gewinn@clicclac.de schicken.
Stichwort: „Cinderella“
Einsendeschluss: 15. November 2011
W
W
Foto: Veranstalter
Komödie KuLtur
November 11 CLICCLAC 31

SteLZnerS SEITE
ZWIESPÄLTIGE BETRACHTUNGEN
EINES TRACHTENLOSEN FUSS-
BALLVATERS
ODER
IM INGEN-KOSTYM VERDURSTET
AN DER BIERBUDE
Sport ist Mord! – habe ich geschrieben, habe der Hamburger Straße lang gefahren bin, dach- tatsächlich schaffe, meine im ganzen Satz for-
ich belegt und das stimmt so nicht. Sport ist te ich immer: „Schon wieder so ein Schweden- mulierte Bestellung durchdringen zu lassen:
Leben, in einem gesunden Körper steckt ein ge- Kongress und immer open-air, harte Jungs die „Also, ich hätte gern eine Coca-Cola und eine
sunder Geist, das weiß man, das ist einfach so. Schweden!“
Fanta, bitte“, dann stelle ich fest, auch das
Darum freut sich der Vater auch, wenn das Kind Mehr war da nicht. Seit drei Monaten weiß funktioniert nicht. Alles, was über Zweiwortsät-
ordentlich Sport treibt. Dass mein Kind Fußball ich natürlich, dass das mit den Schweden gar ze hinaus geht, ist zu viel des Guten. „Machste-
spielt, habe ich schon mal erwähnt, dass mich nichts zu tun hat, habe aber trotzdem, mehr ma zwei!“ oder „Mir vier!“ Das reicht.
diese Aktivität seit nun mehr gefühlten 50 Jah- so aus Jux, Eintracht mal ins Schwedische über- Einmal hat eine Bedienung, auf mein etwas
ren ständig auf irgendwelche Dorfäcker treibt, setzt uuuund da ist sie die Querverbindung: forsches: „Also, ich hätte jetzt wirklich gern
Schnee von gestern. Neuerdings, also so seit „Ein Tracht“ heißt auf Schwedisch „En Kostym“. mal was zu trinken!“ tatsächlich reagiert. „Wie
drei Monaten, spielt dieser Sohn nun in einem Und das ist mein Problem, ich trage keine jetzt? Hätte, hätte, hätte, willste was zu trinken
– oder sagt man bei einem – ganz besonderen Kostyme, nie! Kein Kostüm heißt auf schwe- oder nicht?“ „Ja, ich will, ich will zwei Fan ...!“
Verein.
disch: „Ingen Kostym“ (hier ein kurzer Gruß an Und schwupp standen da zwei Bier. Die hab ich
Ich mache hier kein Schleichwerbung (außer meine Schwiegermutter Inge). Denn ich trage dann verschenkt, da findet sich immer einer,
für Pastis vielleicht), also nenne ich den Namen Ingen-Kostym wenn ich ins Stadion gehe, was denn, wie brüllte mir so ein durchtrainierter,
jetzt nicht. Noch nicht.
bedeutet, ein von meiner Schwiegermutter aufs 130 Kilo schwerer Sumoringer in seinem Fuß-
Aber, ich weiß auch, von anderen Künstlern, feinste gebügeltes weißes Hemd, eine schwarze ballfan-Kostym ins Ohr: „Was trinkt ein echter
wie z. B. den Toten Hosen, Vince Bardt oder Jeans und sonst nix, nichts blaues und nichts Eintrachtfan, … ?“ Das beantworte ich jetzt
Lotto King Karl, dass man, wenn man in seiner gelbes, keinen Schal, keine Pudelmütze, nicht nicht, keine Schleichwerbung! Aber es stellt
Stadt als Künstler ein bisschen was werden will, mal gelbe Socken.
sich schon generell die Frage, ob ortsansäs-
auf jeden Fall immer zu dem Sportverein ste- Und wenn ich in der Spielpause – hab ich sige Brauereien ohne Fußball überhaupt eine
hen muss, der in der Öffentlichkeit die größte schon erwähnt, dass wir durch diese neue Daseinsberechtigung und Überlebenschance
Aufmerksamkeit genießt, weil er vielleicht ge- Vereinszugehörigkeit natürlich jetzt bei jedem hätten.
rade in die zweite Liga aufgestiegen ist, weil das Heimspiel, bei jedem Schweden-Kongress da-
Trikot das Stadtwappentier trägt oder weil seibei sind? – also, wenn ich so an die Bierbude Aber, und das meine ich jetzt wirklich ernst,
ne Farben die eines bekannten schwedischen komme, existiere ich nicht. Ich falle sofort in alle die so ein Heimspiel nüchtern überstehen
Möbelhändlers sind. Egal, man hat sich mit ein optisches schwarzes Loch. Die Bedienungen und trotzdem nicht verdursten, die kriegen da
diesem Verein zu identifizieren Punkt. Genug haben ganz offensichtlich eine Farbsinnschwä- sportlich schon richtig was geboten.
geschleimt?!
che, eine Blau-Gelb-Sichtigkeit, sie nehmen Und damit ich hier nicht falsch verstanden wer-
Darum ist das auch gar nicht verkehrt, dass un- mich nicht wahr.
de, die Bedienungen an den Bierbutzen, die maser
Kind da jetzt spielt. Wir sind schon so’n biss- Neben mir, hinter mir, vor mir sowieso wird chen wirklich einen verdammt harten Job und
chen stolz und glücklich – und das Kind erst. alles bedient und zwar in einem Tempo, dass ich kann mir ja auch ruhig mal eine Ikeatüte
Aber, klar kommt jetzt ein „aber“: Ich, da hilft die Zapfhähne glühen, aber ich kriege nichts. umhängen, muss ich noch irgendwo im Keller
auch keine Heuchelei, jeder der mich ein biss- Falls dann doch mal eine größere Lücke ent- liegen haben.
chen kennt weiß das, bin nun mal kein Fußballsteht, meistens geschieht das erst wenn das
fan (gewesen). Wenn ich früher so samstags an Spiel längst wieder angepfiffen ist, und ich es Euer Thorsten Stelzner
32 CLICCLAC November 11
11q
Foto: Andreas Greiner-Napp

Websites für Kids
Gut gesucht ist halb gefunden
Was für uns „Google“, das ist für die Kinder die
„Blinde Kuh“, eine Suchmaschine extra für junge
Internetnutzer. Zusätzlich finden sich hier
Kochrezepte, Bastelanleitungen, Ausmalbilder,
Comics, die extra für die Blinde Kuh gezeichnet
werden, und vieles mehr. Hintergrund für die
Einrichtung dieses Internetportals war es, Kindern
eine Orientierung und einen adäquaten
Zugang zum Internet bieten zu wollen. Von 1997
bis 2004 wurden die Internet-Seiten von Blinde
Kuh ehrenamtlich betrieben, seither wird das
Projekt durch das Bundesministerium für Familie,
Senioren, Frauen und Jugend gefördert.
Im vergangenen Jahr erhielt die Kindersuchmaschine
beim deutschen Kinder-Medien-Festival
GOLDENER SPATZ eine Auszeichnung als „Beste
Webseite“. In der Begründung der Jury hieß es:
„Die Kinderseite Blinde Kuh enthält Informationen
über Geschichte, Fernsehen, Musik und
Film. Sie ist altersgerecht aufgebaut. Die Hauptelemente
sind gut zu überblicken und die Texte
auch. Die Seite ist sicher, da die Suchergebnisse
an die Altersgruppe der Nutzer angepasst sind.
Es gibt auf der Seite
keine Werbung und
keine kostenpflichtigen
Angebote.“
Aus unserer Sicht
ist die „Blinde Kuh“
geeignet für Kinder
im Alter von 6 bis
13 Jahren. Sie bietet
den Zugang zu einer Fülle kindgerechter
Informationen, ist aber etwas
unübersichtlich.
Lernfaktor +++
Spaßfaktor +++
Gestaltung +
WWW.BLINDE-KUH.DE
Politik entdecken
HanisauLand ist ein Onlineangebot
der Bundeszentrale
für politische Bildung, das seit 2002 beständig
weiterentwickelt wird. Auf anschauliche und
unterhaltsame Art und Weise werden Kindern
die Grundlagen zum Verständnis von Politik
erklärt, so dass sie eine Vorstellung davon bekommen,
wie demokratisches Zusammenleben
in unserer Gesellschaft funktioniert. Der Name
„HanisauLand“ erklärt sich durch die interaktive
Comicgeschichte, die monatlich fortgesetzt
wird. Im Mittelpunkt stehen Bärbel, die ideenreiche
Nilpferddame und Kanzlerin von HanisauLand,
Rainer, der clevere Hase, und Egon,
die furchtlose Wildsau. Gemeinsam versuchen
sie mit den anderen Tieren eine Demokratie in
HanisauLand aufzubauen. Dabei müssen sie so
manche Hürden bewältigen. In einem umfangreichen
Politiklexikon mit über 700 Begriffen,
können Verständnisfragen gestellt werden, die
von einer Redaktion zeitnah beantwortet werden.
Zusätzlich bietet HanisauLand ein umfassendes
Printangebot und ein Hörspiel an. Eine
sehr übersichtlich aufgebaute Website mit vielen
Infos zum Thema „Politik“ für Kinder im Alter
zwischen 8 und 14 Jahren bei der auch Spiel und
Spaß nicht zu kurz kommen.
Lernfaktor +++
Spaßfaktor ++
Gestaltung +++
WWW.HANISAULAND.DE
Pfiffig – ein Magazin von Schülern
für Schüler
Noch ein Preisträger: Mit dem unterhaltsamen
und werbefreien Informationsportal „Palkan“
setzten sich die Schüler der Bruno-H.-Bürgel-
Schule aus Berlin-Lichtenrade beim
„Europäischen Kinder Online Preis
2011“ in der Kategorie „Online-Angebote,
die von Jugendlichen erstellt werden“
gegen die europäische Konkurrenz
durch. Auf Palkan können Kinder nicht
nur Lernübungen für
die Fächer Deutsch,
Mathe, Biologie, Erdkunde
etc. durchführen,
sondern auch
jede Menge Spaß haben,
sich ein E-Mail-
Postfach einrichten,
an der „Litfasssäule“
stöbern oder in der „Kochmaschine“
nach leckeren Rezepten
suchen. Wer will, kann einen eigenen
Beitrag an die „Pinnwand“
heften, sein eigenes Referat im
„Palkan-Wiki“ veröffentlichen, in
der „Grips-Ecke“ sein Wissen testen, am Preisausschreiben
teilnehmen und die neuesten Nachrichten
lesen. Palkan wendet sich hauptsächlich
an Kinder und Jugendliche im Alter von 10 bis 15
Jahren. Es enthält Texte in altersgerechter Sprache
und eignet sich gut für den Einsatz in der
Grundschule und Sekundarstufe I.
Lernfaktor +++
Spaßfaktor ++
Gestaltung ++
WWW.PALKAN.DE
Webtipps meDIen
November 11 CLICCLAC 33

Jommeke
Der Titelheld des Comics ist der
abenteuerlustige Junge Jommeke,
der mit seinem sprechenden
Papagei Flip fantastische Abenteuer
erlebt. Jommeke und
seine Freunde leben in Zonnedorp,
einem kleinen ort, der
immer wieder Schauplatz dieser
spannenden Geschichten
wird.
Aber natürlich
geht es auch
hinaus in die
weite Welt.
Mit von der
Partie sind
ebenfalls
J o m -
mekes
bester Freund
Filiberke und sein Pudel Pekkie
sowie die Zwillinge Annemieke
und Rozemieke mit ihrem
Affen Choco.
Erschaffen von dem Zeichner Jef
Nys erlebt Jommeke nun schon
seit 55 Jahren seine abenteuerlichen
Geschichten. Allein in
Flandern wurden von den mittlerweile
250 Alben 55 Millionen
Stück verkauft. Jommeke besitzt
alle Zutaten, den ein Comic für
Kinder haben sollte; er ist nicht
nur spannend und lustig, sondern
auch absolut gewaltfrei. Die, in
sich abgeschlossenen Geschichten
vermitteln dem jugendlichen
Leser traditionelle Werte wie
Freundschaft, Familie und Hilfsbereitschaft.
Für den erwachsenen
Comic-Leser ist Jommeke einfach
ein schönes Stück Nostalgie,
mit wunderschönen Zeichnungen
und fantasievollen Geschichten.
Liebe Eltern, kauft es euren Kindern,
Jommeke wird ihnen Spaß
machen!
Empfohlen ab 8 Jahren
stainlessArt, 6,95 Euro
Asphalt Tribe
Acht Jugendliche versuchen
auf den Straßen New
Yorks zu überleben; sie
nennen sich „Asphalt
Tribe“. Die 15-jährige
Maybe berichtet schonungslos
über ihren
überlebenskampf,
über Momente
der Angst und des
Glücks, über Aussichtslosigkeit
und
Zukunftsträume. Sie erzählt
von Kälte und Hunger, von Sozialarbeitern
und Zuhältern, von
Stolz und Erniedrigung. Doch
der Preis der Freiheit ist hoch
und fordert einen tödlichen
Tribut.
„Asphalt Tribe“ ist die Adaption
des gleichnamigen Romans des
amerikanischen Autors Morton
Rhue, der in Deutschland vor
allem durch seinen Roman „Die
Welle“ bekannt wurde. Durch
ihre schwarz-weiß gestalteten
Zeichnungen schafft es die Zeichnerin
Stefani Kampmann diese
tiefgründige Geschichte, die tristen
Lebensumstände der Gruppe,
sowie die bedrückende Atmosphäre
gekonnt darzustellen. Der
Betrachter/Leser wird auf beeindruckende
Weise mit dieser Welt
der „Asphalt Tribe“ konfrontiert;
man spürt förmlich den Ernst ihrer
fast aussichtslosen
Lebensumstände.
Die Einzelschicksale
der Gruppe werden
episodenhaft erzählt.
Wobei jeder Episode ein
Einblick in die amtliche
Akte nachfolgt, die die
familiäre Hintergrundgeschichte
der jeweiligen
Figur darlegt, und es nachvollziehbarer
macht, warum sie
sich für ein Leben auf der Straße
entschieden hat. Diese Graphic-
Novel sei nicht nur allen Jugendlichen
empfohlen, sondern auch
der erwachsene Leser sollte einen
Blick riskieren. Es lohnt sich.
Empfohlen ab
13 Jahren
Ravensburger
Buchverlag, 16,95 Euro
Faim
d´Histoire
1798, das Feldlager Napoleons
in der ägyptischen Wüste.
Auf einem Erkundungsritt fallen
Napoleon und Jules den
feindlichen Mamelucken in die
Hände. Jules reagiert jedoch
geistesgegenwärtig, rettet seinen
Kaiser, führt seine Gegner
hinters Licht und ermöglicht
so den Sieg des französischen
Heeres.
„Sous les yeux du sphinx“ ist
der dritte Band der Comic-Reihe
Faim d´Histoire. Basierend auf
fiktiven Episoden aus der französischen
Geschichte, wird hier der
positive Versuch unternommen,
Schülern dabei zu helfen, sich der
französischen Sprache zu nähern.
Ob am Hofe Ludwigs des XIV
oder mit Napoleon in Ägypten,
diese spannenden Geschichten
tragen sicherlich dazu
bei, das Erlernen der
französischen Sprache
unterhaltsam
zu gestalten. Der
24-seitige Comic
liefert im Anhang
Hintergrundinformationen
und
Abbildungen zu
den jeweiligen
Epochen, sowie eine Vokabelübersicht
für den wichtigsten
Wortschatz. Die Comic-Reihe ist
auf die Klassen 7 und 8 der Se-
kundärstufe abgestimmt. Also,
liebe Schüler und Lehrer, das Erlernen
von Sprachen muss nicht
langweilig sein!
Empfohlen für den Französischunterricht
Cornelsen Schulverlage, 8,50 Euro
REZENSIONEN: MICHAEL SZIMKE
November 11 CLICCLAC 35

Der König
der Löwen
Kinostart: 10. November,
Ohne Altersbeschränkung
DER KÖNIG DER LÖWEN erzählt von den heroischen
Abenteuern des kleinen Simba , einem
Löwenjungen, der sich mit den Anforderungen
des Erwachsenwerdens und seiner vorherbestimmten
Rolle als König des Dschungels herumschlägt.
Als sorgenfreies Kind kann er im
fröhlichen Spiel mit seiner Freundin Nala das
Königsein kaum erwarten. Sein Vater, König
Mufasa , der verehrte Herrscher des gelobten
Landes, lehrt ihn die Geheimnisse des ewigen
Kreises des Lebens – des fragilen Gleichgewichts
der Natur, das alle Tiere verbindet – und hilft
ihm dabei, sich auf den Tag vorzubereiten, an
dem er die Führung übernehmen muss. Mufasas
hinterhältiger Bruder Scar hofft jedoch,
dass dieser Tag nie kommen wird und plant eine
Verschwörung, mit der er den König und Simba
aus dem Weg schaffen und selbst den Thron als
tyrannischer Herrscher besteigen kann.
36 CLICCLAC November 11
twilight 4.1
Breaking Dawn
– Bis(s) zum
Ende der Nacht
Kinostart: 23. November,
Empfohlen ab 14 Jahre
In Twilight 4 heiratet Bella den Vampir Edward.
Die Welt des jungen Paares scheint jedoch durch
Intrigen und unglückliche Ereignisse auseinander
zu brechen. Nach der Hochzeit verbringt das
Paar seine Flitterwochen in Rio de Janeiro. Dort
können sie dem gegenseitigen Verlangen nicht
mehr widerstehen. Rasch erfährt Bella, dass
sie schwanger ist. Die Geburt verläuft beinahe
tödlich und Edward erfüllt Bella schließlich
den Wunsch unsterblich zu sein. Die Geburt der
Tochter Renesmee (Mackenzie Foy) trägt jedoch
ungeahnte Folgen mit sich. Der Cullen-Clan
muss sich nun für den letzten Kampf gegen die
verfeindeten Volturi rüsten. Werden Bella und
Edward jemals glücklich zusammen leben können?
Ist Renesmee ein gesundes Kind? Oder ist
sie als Halbvampir verdammt?
Arthur
Weihnachtsmann
Kinostart: 17. November,
Ohne Altersbeschränkung
Arthur, der gutmütige, aber tollpatschige jüngere
Sohn von Santa, L-I-E-B-T alles, was mit
Weihnachten zu tun hat. Genauer gesagt, ist
er der Einzige in seiner Familie, auf den der
Zauber von Weihnachten noch immer seine
volle Wirkung entfaltet. Sein älterer Bruder
Steve (HUGH LAURIE) hingegen, der eines Tages
die Zügel in die Hand nehmen soll, ist ein
mit kühlem Verstand kalkulierender, cleverer
Geschäftsmann, der effizientes Hightech und
militärische Präzision am Nordpol eingeführt
hat. Der 136-jähriger Großvater Grandsanta, ein
griesgrämiger alter Kauz, der die moderne Welt
hasst und ständig vor sich hin grummelt, dass
Weihnachten „viel schöner war, als ich noch
Santa war“, ist nicht allzu gut auf seinen Enkel
Steve zu sprechen. Inmitten dieser chaotischen
Familie liegt es bald an Arthur, sich am Weihnachtsabend
gegen jede Erwartung als Held zu
beweisen und Weihnachten zu retten, ehe der
Morgen anbricht .

Als der weihnachtsmann
vom Himmel fiel
Kinostart: 24. November,
Ohne Altersbeschränkung
November 2011
Filmtipps
Bis Weihnachten sind es nur noch zwei Wochen und es regnet in Strömen
- von Festtagsstimmung keine Spur! Ben (Noah Kraus) ist mit seinen Eltern
Lena (Jessica Schwarz) und Fred (Fritz Karl) aus der großen in die kleine
Stadt gezogen, aber er fühlt sich noch lange nicht zu Hause. Bens Mutter
ist mit der Eröffnung ihres Schokoladenladens beschäftigt, in der neuen
Klasse läuft es auch nicht gerade gut, und das Nachbarsmädchen Charlotte
(Mercedes Jadea Diaz) scheint eine schreckliche Zicke zu sein.
Da fällt während eines heftigen Gewitters der Weihnachtsmann Niklas
Julebukk (Alexander Scheer) vom Himmel und stellt Bens Leben völlig
auf den Kopf: Julebukk
wird von dem bösen
Waldemar Wichteltod
(Volker Lechtenbrink)
und seiner Nussknacker-Armee
verfolgt,
die das friedliche Weihnachtsfest
in eine kalkulierte
Konsum-Orgie
verwandeln wollen.
Keine Frage, dass Ben
Julebukk hilft. Allerdings
benötigt er dazu
auch die Unterstützung
von Charlotte – und ihrem
Hund Wutz. Gemeinsam stürzen sie sich in ein wildes Abenteuer mit
unsichtbaren Rentieren, die trotzdem fliegen können, frechen Kobolden
und zauberhaften Weihnachtsengeln. Doch Vorsicht: Mit Waldemar Wichteltod
ist nicht zu spaßen!
KInO
November 11 CLICCLAC 37

geSunDHeIt Chiropraktik
Sanfte Hände für eine
gute reise durch die
Schwangerschaft
Wie die Chiropraktik Schwangeren helfen kann
Während der Schwangerschaft und nach der Geburt Ihres Kindes sollte Ihr Leben von lichten
Momenten der Freude geprägt sein. Lassen Sie sich diese aufregende Zeit nicht von körperlichen
Bewegungseinschränkungen beeinträchtigen. Ein Chiropraktor kann Ihnen helfen, Rückenschmerzen
zu verringern oder gar zu vermeiden und Ihren Körper bestmöglich auf die
Geburt vorbereiten sowie die Rückbildung unterstützen. Chiropraktik bedeutet „tätig mit den
Händen“. Eine chiropraktische Behandlung besteht ausschließlich aus sanften manuellen Techniken
ohne jegliche Einwirkung von Medikamenten oder operationen.
Zeit der Veränderungen
Natürlich verändert sich Ihr Körper während
der Schwangerschaft. Hormone durchfluten
den Körper, um dies zu ermöglichen. Diese
Veränderungen bedeuten aber nicht, dass Sie
darunter leiden müssen. Der Bauch der Mutter
wächst und somit verlagert sich der Schwerpunkt
des Körpers nach vorne. Diesem muss
der Körper mit einer Veränderung in der Haltung
entgegenwirken und die wiederum kann
in manchen Fällen zu Schmerzen im unteren
Rücken und Verschiebungen des Beckens führen.
Wir als Chiropraktoren erleben häufig, wie
Schwangere unter Rückenschmerzen oder sogar
Schmerzen bis hinunter ins Bein leiden, welche
sich in der Regel durch sanfte chiropraktische
Maßnahmen lindern lassen. Wenn das Becken
sich verschiebt, kann das auch das Baby beeinflussen.
Seine Bewegungsfreiheit im Bauch
der Mutter wird dadurch eingeschränkt. Durch
leichte chiropraktische Behandlungsmethoden
können diese möglichen Belastungen, die den
Säugling in seiner Entwicklung negativ beeinflussen
und den Geburtsprozess erschweren
38 38 CLICCLAC November 11
Foto: mathias the dread/photocase
können, vermieden oder gemindert werden.
Außer den biomechanischen Veränderungen
der Haltung, muss für das Baby natürlich auch
im Bauchraum der Mutter mehr Platz geschaffen
werden. Die wachsende Gebärmutter spielt
hier offensichtlich die bedeutendste Rolle. Sie
verdrängt die sich im Bauch befindenden Organe
nach oben, es entsteht somit Druck auf
das Zwerchfell und die Rippen. Die Beweglichkeit
der Rippen wird so verändert, dass viele
werdende Mütter über Beschwerden beim Atmen
klagen. Auch hierfür hält die Chiropraktik
verschiedene Techniken zur Behandlung bereit.
Mal wieder die Hormone
Durch die eben genannten hormonellen Einwirkungen
kann es leichter passieren, dass sich
das Becken während der Schwangerschaft verschiebt.
Rückenschmerzen können aus diesem
Schiefstand hervorgehen, welche sich bis in die
Brustwirbelsäule und den Nacken auswirken
können. Eine häufig auftretende Beschwerde
ist auch eine hormonell bedingte Veränderung
der Bandstrukturen in den Handgelenken. Oft-
mals hören wir, dass werdende Mütter nachts
mit unangenehm eingeschlafenen Händen aufwachen.
Diese als Karpaltunnel-Syndrom bezeichnete
Beschwerde spricht häufig exzellent
auf chiropraktische Behandlungen an.
Die Zentrale bedeutung
ihres beckens
Das Becken ist während der Geburt die größte
knöcherne Hürde für Ihr Baby. Es bildet zusammen
mit den Weichteilen den Geburtskanal. Viel
Platz hat Ihr Kind bei der Reise durch diesen Kanal
nicht. Der Körper versucht mit hormonellen
Veränderungen die gesamte Bandstruktur des
Beckens aufzulockern. Dadurch können sich die
Beckenknochen während der Geburt weiten und
die Form sich dem Geburtsprozess anpassen. Die
Position des Beckens wird aber auch durch äußere
Faktoren beeinflusst. Ein Beispiel hierfür wäre
die Geburt in der Rückenlage, hier wird durch
die natürliche Schwerkraft der Durchmesser des
Beckens verringert. Wenn sich das Becken in einer
Fehlstellung befindet, kann die Rückenlage
die Geburt des Kindes deutlich erschweren. Eine
optimale Stellung des Beckens bereits vor dem
Anfang des Geburtsprozesses kann daher den
Stress für Mutter und Kind verringern und somit
die Dauer der Geburt reduzieren.
Die Zeit nach der Geburt
Der menschliche Körper ist ein Meister der Anpassung.
Auch nach der Geburt des Kindes muss
sich der Körper der Mutter wieder verändern.
Nach einigen Wochen festigt sich die Bandstruktur
wieder. Das Becken ist in dieser Phase wieder
von bedeutender Rolle. Zum Zeitpunkt der
Straffung der Bänder sollte sich das Becken in
seiner natürlichen Position befinden, um spätere
Beschwerden in diesem Teil des Körpers
oder durch eine Ausgleichshaltung in anderen
Bereichen der Wirbelsäule, zu vermeiden. Außerdem
gilt es auch zukünftige Schwangerschaften
durch eine normalisierte Haltung positiv zu
beeinflussen. Beschwerden nach der Schwangerschaft
können aber auch in ganz anderen Bereichen
des Körpers auftreten. So kommen zum
Beispiel viele Mütter nach der Geburt des Kindes
zu uns in die Praxis und klagen über Schmerzen
in der Brustwirbelsäule oder im Brustkorb. Für
diese Beschwerden gibt es mehrere mögliche
Ursachen. Sie können durch Haltungsprobleme
beim Stillen, das erhöhte Gewicht der mütterlichen
Brust oder durch das Tragen des Babys
entstehen. Techniken, die zu einer verbesserten
Haltung beitragen, und funktioneller Rat gehören
ebenso zu dem Behandlungsspektrum eines
Chiropraktors wie die direkte Behandlung der
Wirbelsäule und der Gliedmaßen.
>> JANINA SIEDENToP, MASTER oF CHIRoPRACTIC, ENGLAND
WWW.CHIRoPRACToR.DE

Lokus im Fokus
Der 19. November ist der Welttoilettentag
Wie bitte? Gibt es wirklich einen Welttoilettentag? Ja, tatsächlich. Seit dem Jahr 2001
lenkt er jedes Jahr am 19. November den Blick auf ein wichtiges Thema, das in der entwickelten
Welt Europas leicht aus dem Blick gerät: Sanitäre Anlagen sind ein wichtiger
Faktor der Gesundheitsfürsorge.
Der Welttoilettentag schärft das Bewusstsein
dafür, dass weltweit etwa 40 Prozent der
Menschheit ohne angemessene sanitäre Anlagen
leben. Mit negativen Folgen, so schwächen
etwa Durchfallerkrankungen die Menschen.
Laut Weltge¬sundheitsorganisation (WHO) fallen
jährlich etwa 272 Millionen Schultage durch
wasserbedingte Krankheiten aus. Sanitäre Anlagen
sichern Gesundheit und für Jung und Alt
– es gilt sie zu fördern.
Für uns in Deutschland ist das eigene Spülklosett
im Haus eine Selbstverständlichkeit. So
lange gibt es diesen Standard jedoch noch gar
nicht: Ältere Mitbürger erinnern sich noch an
Plumps- oder Etagenklos. Mittlerweile haben
wir bundesweit ein aufwendiges Abwassersy-
stem mit Kanälen und Kläranlagen – zum
Wohl von Mensch und Natur. Denn die moderne
Abwasserreinigung trägt nicht nur zur
Gesundheit des Menschen, sondern auch
zur Wasserqualität von Flüssen bei. Es gilt,
diesen hohen Standard weiterhin zu halten
– und weitere Chancen zu nutzen, zum Bei-
MIt ClICClAC GeWINNeN:
Der Wasserverband Peine verlost
5 x das Löwenzahnbuch „Sprudelnd und
Spritzig“ zum Thema Wasser.
Einfach eine E-Mail mit eurem Namen an
gewinn@clicclac.de schicken.
Stichwort: lokus
Einsendeschluss: 15. November 2011
Lokus umweLt
Foto: birne x/photocase
spiel zur Energiegewinnung aus Abwasser. Der
Welttoilettentag lenkt den Blick auf das tabuisierte
Thema Lokus. Eine Chance, sich die Vorteile
wieder einmal bewusst zu machen.
Weitere Informationen unter www.germantoilet.org
oder www.worldtoilet.org.
November 11 CLICCLAC 39

CLICS & CLACS
Junge Entdecker
gesucht
Der neue Djoser Junior-Reisekatalog ist da
Kinder sind Entdecker. Und das von Natur aus. Schließlich legen Menschen
in jungen Jahren das Fundament für ihre Persönlichkeit. Dass das Reisen
als Quelle prägender Eindrücke für Heranwachsende besonders wertvoll
ist, liegt darum auf der Hand. Der Reiseveranstalter Djoser entspricht dem
mit Gruppenrundreisen seines Programms Djoser Junior, das perfekt auf
die Bedürfnisse von Kindern zwischen fünf und 15 Jahren abgestimmt ist.
Djoser Junior bietet Reiseabläufe, die zweierlei umfassen: faszinierende
40 CLICCLAC November 11
Stationen abseits des Gewöhnlichen und viel persönliche Freiheit. So können
Familien Länder und Kulturen nach ihrem eigenen Rhythmus und
Geschmack erforschen. Sei es beim Kontakt mit Hopi-Indianern im Wilden
Westen der USA, beim Zusammentreffen mit Dickhäutern in einem thailändischen
Elefanten-Waisenhaus oder auf einer abenteuerlichen Pirschfahrt
mit einem Safari-Truck durch Namibia. Dabei ermöglicht Djoser
Junior nicht nur Kindern ungewöhnliche Einblicke in die Welt. Denn die
Spontanität und Neugier des Nachwuchses öffnet Eltern oft erst die Augen
für die spannendsten Entdeckungen. Und nicht zuletzt bringen die Sprösslinge
soziale Barrieren leicht zum Einsturz – wer mit ihnen unterwegs ist,
hat überall schnell Kontakt. Und vielleicht neue Freunde fürs Leben. Den
Djoser-Junior-Katalog gibt‘s kostenlos bei der Djoser Reisen GmbH, Kaiser-
Wilhelm-Ring 20, 50672 Köln. Er kann telefonisch angefordert werden unter
Tel.: 0221 / 920 15 80 oder per Mail an info@djoserjunior.de.
WWW.DJoSERJUNIoR.DE

Musik für kleine
und große Menschen
Tag der offenen Tür in der Musikschule Musikuß
Die Musikschule Musikuß lädt auch in diesem Herbst ein zum Tag der
offenen Tür. Am Sonntag den 6. November verwandelt sich der Studiosaal
des Kulturzentrums Brunsviga wieder in das ‚Kleinkunstcafe Musikuß’, auf
dessen Bühne sich Schüler und Lehrer präsentieren. Dabei gibt es ab 15
Uhr neben vertrauten Klavier- und Gitarrenklängen auch abenteuerliche
Kontrabass-Soli, keltische Harfenklänge und ein afrikanisches Balafon-
Ensemble zu hören. Ab 17 Uhr sorgt die Brunsviga Big Band unter der
Leitung von Robert Eckert für einen swingenden Ausklang. In allen Etagen
der Brunsviga gibt es aber auch offenen Unterricht. Viele Angebote laden
ein, gleich einmal auszuprobieren und mitzumachen. Wer den Probeunterricht
für sein Instrument verpasst hat – kein Problem. Am Infotisch sind
im Laufe des Nachmittags bis 18 Uhr alle Lehrer noch einmal zu sprechen
und alle wichtigen Informationen auch schriftlich zu haben.
Der Tag der offenen Tür der Musikschule Musikuß findet statt im Kulturzentrum
Brunsviga in der Karlstr. 35. Ausführliche Programminformationen
unter:
WWW.MUSIKSCHULE-MUSIKUSS-BRAUNSCHWEIG.DE
IMPRESSUM
Herausgeber: Clicclac Agentur und
Verlag, Inh. Franz Schmitt
Kastanienallee 40 · 38104 Braunschweig
Fon: 0531 - 701 89 701
Mail: post@clicclac.de, Web: www.
clicclac.de
Redaktionelle Leitung:
Ulrike Gerhards, gerhards@clicclac.de
Franz Schmitt (v.i.S.d.P)
Anzeigenberatung:
anzeigen@clicclac.de
Ruth Becher, becher@clicclac.de
Georg Krone, krone@clicclac.de
Illustrationen:
Michael Szimke, szimke@clicclac.de
Sekretariat:
Sigrid Licht, licht@clicclac.de
Verteilung:
An ca. 700 Auslagestellen in der Region
WOB-BS-WF-SZ
Druck: Westermann Druck
Georg-Westermann-Allee 66, Braunschweig
Druckauflage: 25.000 Exemplare
Layout / Satz: Formidable, BS / XITIX,
Düsseldorf
Onlineausgabe: unter: www.clicclac.de
Haftungsausschluss:
Alle Angaben, die in dieser Ausgabe publiziert
werden, sind nach bestem Wissen
erstellt und mit größtmöglicher Sorgfalt
überprüft. Dennoch sind inhaltliche
Fehler nicht vollständig auszuschließen.
Daher übernimmt die Firma keinerlei
Verantwortung und Haftung für etwa
vorhandene inhaltliche Unrichtigkeiten.
Clicclac – Agentur und Verlag ist Mitglied
der Familienbande, des Medienverbunds
der regionalen Familienmagazine in
Deutschland mit einer Gesamtauflage
von 745.000 Exemplaren. www.familienban.de
CLICS & CLACS
November 11 CLICCLAC 41

CLICS & CLACS
42 CLICCLAC November 11
Faszination
fliegen
Erlebnisausstellung „Welt der Luftfahrt“
am Hannover Airport
Mit der „Welt der Luftfahrt“ erwartet
Besucher am Hannover
Airport eine besondere Erlebnisausstellung
rund um das
Thema Fliegen. Sie tauchen
ein in die Faszination des Fliegens
und erfahren mehr über
die Visionen und die ersten
Flugversuche der Flugpioniere.
An interaktiven Exponaten
kommen die Besucher den
Geheimnissen der Physik auf
die Spur und können auf der
Aussichtsterrasse einen spannenden
Blick hinter die Kulissen des Flughafens werfen. Absolutes Highlight
der Dauerausstellung ist der originalgetreue Airbus A320-Flugsimulator. Ausgestattet
mit originalen Instrumenten vermittelt der Simulator ein so realitätsgetreues
Flugerlebnis, wie man es sonst nur in Trainingscentern großer
Airlines oder direkt im Cockpit eines echten Flugzeugs erfahren kann. Nach
vorheriger Anmeldung können Besucher sich hier einmal selbst als Pilot fühlen.
Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.
AuSStelluNG „Welt Der luftfAHrt“
Tel.: 05 11 / 977 12 38, E-Mail: info@weltderluftfahrt.de
Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9-18 Uhr; Sa, So, Feiertage 10-19 Uhr
www.weltderluftfahrt.de
Zwischen
Salbentiegel und
reagenzglas
Tag der offenen Tür an den Dr. von Morgenstern Schulen
am Sonntag, den 13. November von 10 bis 13 Uhr
Die Dr. von Morgenstern Schulen bieten vier Ausbildungsgänge für Jugendliche
an. Die, die ihren späteren „Traum-Arbeitsplatz“ in einem
Labor, in der Apotheke oder einem Kosmetikinstitut sehen, haben mit
einer Ausbildung zum Technischen Assistenten für Biologie, Chemie oder
Pharmazie oder zur staatlich geprüften Kosmetikerin die Weichen damit
zielgerichtet gestellt. Im Rahmen von Workshops besteht die Möglichkeit,
berufstypische Tätigkeiten zu erproben. Das ausführliche Programm
hierzu ist im Internet auf www.morgenstern-schulen.de abrufbar.

Schöne weite
Schokowelt
Jetzt eröffnet - der neue Fabrikverkauf der Weibler
Confiserie Chocolaterie in Cremlingen
Leckere Schokolade, feinste Trüffel und Pralinen, exquisiter Kaffee – auf
120 qm Ladenfläche präsentiert die Weibler Confiserie Chocolaterie im
kürzlich fertig gestellten Neubau altbekannte und neue Spezialitäten.
„Wir freuen uns, dass die Erweiterung unserer Firmengebäude um rund
2.000 qm die Möglichkeit eröffnet hat, nicht nur mehr Platz für Produktion,
Lager und Verwaltung zu schaffen, sondern uns auch die Möglichkeit
gegeben hat, unseren Fabrikverkauf noch wesentlich attraktiver zu gestalten“,
sagt Matthias Weibler. Highlights sind u. a. die neue Frischetheke
bestückt mit losen Pralinen und Trüffeln mit und ohne Alkohol und als
Ergänzung zum Angebot an Schokoladen ein Sortiment von frisch geröstetem
Kaffee aus erstklassigen Bohnen, das natürlich auch verkostet
werden darf. „Die Herstellung von Produkten aus Schokolade ist eine interessante
Angelegenheit, das wollten wir unseren Kunden und vor allem
deren Kindern schon immer gerne zeigen, vermutlich ab Dezember werden
wir das endlich können, ganz einfach hier vom Verkaufsraum aus“,
erklärt Weibler. Große Scheiben, die fast bis zum Boden reichen, geben
dann den Blick frei auf die handwerkliche Fertigung von riesengroßen
Schokoweihnachtsmännern oder Herstellung von Marzipanfiguren. „Alles
wird nach und nach mit Leben erfüllt. Die neuen Räumlichkeiten eröffnen
uns so viele neue Möglichkeiten. Wir liebäugeln zum Beispiel damit, in
Zukunft hier bei uns auch Kindergeburtstage zu veranstalten. Außerdem
wird es Workshops geben, in denen wir Laien in die Herstellung von Trüffeln
einweihen etc. Auch Schulungen für ausgebildete Konditoren und
Confiseure wird es bei uns geben“, so Matthias Weibler.
Am 20. Oktober wurde nun aber erst einmal der neue Shop eingeweiht,
noch bis zum 29. Oktober gibt es auf alle Artikel einen Sondernachlass
von 10 % - natürlich auch auf die Weibler Adventskalender, die mit ihren
liebevoll gestalteten Motiven schon viele Fans gefunden haben. Und noch
eine gute Nachricht: Geöffnet ist der Weibler Werksverkauf in Cremlingen
nun ganzjährig montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr und samstags von 8
bis 14 Uhr. Gs
Foto: Weibler (2)
CLICS &CLACS
November 11 CLICCLAC 43

CLICS & CLACS
44 CLICCLAC November 11
Kinder spielen
die Hauptrolle
... im neuen Super Kids Club vom C1 CINEMA
Aufregende Geschichten auf großer Leinwand erzählt zu bekommen, ist
etwas ganz an-deres als Filme zuhause im Fernsehformat zu sehen. Damit
der Kinobesuch zu einem be-sonderen Erlebnis wird, hat das C1 CINEMA
jetzt seine Angebote für Kinder und Familien rundum erneuert. Im neuen
Super Kids Club (unterstützt von der United Kids Foundati-on) spielen
Kinder die Hauptrolle. Jeden Sonntag gibt es neben tollen Kinderfilmen
im Kinofoyer Aktionen zum Mitmachen. Da wird ge-bastelt, gemalt und es
werden Spiele gespielt. Die Mitgliedschaft im Club ist natürlich kostenfrei
und bietet viele Vorteile:
m Alle Kids erhalten einen persönlichen Club-Ausweis.
m Jedes Club-Mitglied bekommt eine persönliche Bonus-Card
– damit ist jeder siebte Kinobesuch umsonst.
m Am Geburtstag ist der Eintritt frei!
m Jedes Club-Mitglied erhält ein tolles Begrüßungsgeschenk der United
Kids Foundations.
Außerdem finden sich auf der Homepage Infos zum Kinobesuch für Eltern,
Spiele zum Download und interessante Links.
WWW.C1-CINEMA.DE/KINDER-UND-FAMILIE

Schöne
Kinderlieder
... instrumental und jazzig gespielt
von Quadro Nuevo
„Quadro Nuevo, die haben wir doch irgendwann
bei der City Jazznight gehört“, mag sich der ein
oder andere fragen und liegt damit goldrichtig.
In Braunschweig machte das Ensemble mehrmals
als Tango-Kapelle von sich reden. Jetzt
hat das Instrumental-Quartett, das 2010 und
2011 jeweils mit dem ECHO Jazz ausgezeichnet
wurde, sehr gelungen, bekannte Kinderlieder
eingespielt. „Quadro Nuevo haucht dem alten
Liedgut mit seinem lebendigen Charme und
poetischen Arrangements neues Leben ein. Ein
schöner Beitrag zum Erhalt unseres kulturellen
Tafelsilbers“, urteilt Julia Schölzel aus der
BR 4 Klassik-Redaktion treffend. Quadro Nuevo
selbst sagt über das Kinderlieder-Album:
„Wir wollen die Lieder unserer Kindheit an
unsere Kinder weitergeben, damit sie
nicht verloren gehen. Deshalb haben wir sie so
schön wir können aufgenommen. Und weil wir
nicht sehr gut singen, spielen wir sie mit unseren
vielen Instrumenten.“ Gs
MIt ClICClAC GeWINNeN:
3 x CD „Schöne Kinderlieder“
von Quadro Nuevo
Einfach eine E-Mail mit eurem Namen an
gewinn@clicclac.de schicken.
Stichwort: „Quadro Nuevo“
Einsendeschluss: 15. November 2011
Pianomarkt
im SCHIMMEL Auswahlcentrum
vom 27.10. bis zum 05.11.2011
Jetzt ist genau der richtige Moment für alle
Familien, die die Anschaffung eines Klaviers
beabsichtigen. Jedes Jahr im Frühjahr und
Herbst führt das SCHIMMEL Auswahlcentrum
einen Pianomarkt durch. Eine gute
Gelegenheit, günstig ein hochwertiges Klavier
oder einen Flügel zu erwerben. Auf
dem Pianomarkt werden sogenannte Mietrückläufer,
Auslaufmodelle, Ausstellungsstücke
oder Instrumente mit kleinen Transportschäden
angeboten. Neben den Flügeln
und Klavieren der Marke SCHIMMEL, werden
auf dem Pianomarkt auch Instrumente
der Tochtermarken VOGEL und MAY-Berlin
verkauft.
WWW.SCHIMMEL-AUSWAHLCENTRUM.DE
CLICS &CLACS
November 11 CLICCLAC 45

Lernen Ringveranstaltung Bewegung
Die Bedeutung der Bewegung
Worauf es wirklich ankommt!
– Besinnung auf den Kern der frühkindlichen Bildung
Die renommierte Sportwissenschaftlerin und Direktorin des Niedersächsischen Instituts für
frühkindliche Bildung und Erziehung Prof. Dr. Renate Zimmer ist mit einem Vortrag zu Gast in
Braunschweig. Sie eröffnet am 3. November im großen Vorlesungssaal der TU, Campus Nord am
Bienroder Weg, die diesjährige Ringveranstaltung „Kindheit in der Region“, die dieses Jahr den
Titel trägt „Bewegung in die Bildung!“.
Von Anfang an ist Bewegung die elementare
Voraussetzung für die geistige, körperliche und
soziale Entwicklung von Kindern. Sie ist die
grundlegende Handlungs- und Ausdrucksform
aller Kinder, ganz besonders in den frühen Lebensjahren.
Kinder teilen sich durch Bewegung
mit, drücken ihre Gedanken oft durch Handlungen
aus. Bewegung spielt die zentrale Rolle um
sich selbst kennen zu lernen, seine Umgebung
zu entdecken, Dinge z. B. durch spielen und
hantieren zu erkunden und sich somit die Welt
in ihrer Vielfalt zu erschließen. Bewegung ist
also nicht nur wichtig für die körperliche und
motorische Entwicklung, sie ist der ideale Katalysator
für alle Entwicklungsbereiche und spielt
eine entscheidende Rolle in der sozialen, emotionalen
und kognitiven Entfaltung eines jeden
Menschen. Bewegung und Lernen haben ganz
eng etwas miteinander zu tun, das eine geht
ohne das andere nicht.
„Toben ist ein Synonym für die Bewegungsfreude
von Kindern – und nicht mit ziellosem
Herumgerenne gleichzusetzen. Sich bewegen
heißt, selbst aktiv zu werden und dabei etwas
über sich selbst und seine räumliche und dingliche
Umwelt zu lernen. Bewegung wird aber
von Erwachsenen im Zusammenhang mit Lernen
eher als Störfaktor gesehen. Um sich gesund
zu entwickeln, muss ein Kind die Chance haben,
sich täglich zu bewegen. Dabei wird zugleich
der Geist trainiert. Ein Beispiel: Beim Spiel mit
dem Gleichgewicht sucht es ja immer wieder
Ungleichgewichtssituationen auf und übt dabei
nicht nur seine Bewegungskoordination, es setzt
sich auch mit physikalischen Gesetzmäßigkeiten
auseinander: Je schmaler oder je instabiler
die Unterstützungsfläche, um so labiler ist das
Gleichgewicht. Bei solchen Bewegungshandlungen
geht ein Kind oft sehr systematisch vor
46 46 CLICCLAC November 11
und experimentiert geradezu mit Bedingungen,
die das Balance-Halten erschweren oder erleichtern.
Und wenn ein Kind sich viel bewegen darf,
wird es automatisch auch ein Bedürfnis nach
Ruhe entwickeln.“ So Renate Zimmer in einem
Interview mit dem Deutschen Sportbund.
Gerade in der Krippen- und Kindergartenpädagogik
kommt der Schaffung von vielfältigen Bewegungsmöglichkeiten
und der Bewegungserziehung
seit Jahren eine sehr große Bedeutung
zu. Renate Zimmer hat mit ihrer Forschungs-
und Lehrtätigkeit in vieler Hinsicht maßgeblich
dazu beigetragen, dass dieses Thema eine zentrale
Rolle gewonnen hat.
In Zeiten, in der die frühkindliche Bildungsarbeit
in aller Munde ist, gilt es diese zentrale
Bedeutsamkeit nicht aus dem Auge zu verlieren
und der „Verkopfung“ der frühen Kindheit entgegen
zu wirken.
Die Vortragsreihe im Rahmen der diesjährigen
Ringveranstaltung hat sich dieses Thema zueigen
gemacht. Sie will mit diesem Auftaktvortrag
und einem anschließenden Reigen von
fünf weiteren Veranstaltungen die Wichtigkeit
und zentrale Bedeutung der Bewegung unterstreichen,
neue Forschungsergebnisse vorstellen
und kreative Ausgestaltungen der Kitapraxis
präsentieren.
Diese Form der Ringveranstaltung „Kindheit
in der Region“ findet das zweite Mal in Braunschweig
statt und ist durch eine Kooperation
unterschiedlicher Kitaträger, der Stadt BS, der
TU BS, der Hochschule Ostfalia WF, der Berufsbildenden
Schulen V, der Volkshochschule BS, der
projekt REGION BS GmbH und des Niedersächsischen
Instituts für frühkindliche Bildung und
Entwicklung (nifbe), Regionalbüro SüdOst zustande
gekommen. Die Veranstaltungen sind kostenlos,
die Teilnahme kann bescheinigt werden.
rINGVerANStAltuNG
„KINDHeIt IN Der reGION“
Auftaktveranstaltung
03.11.2011,
18.00 – 19.00 Uhr, Hörsaal TU BS, Bienroder
Weg 97, Raum BI 84.1
„Die bedeutung der bewegung – besinnung
auf den Kern der frühkindlichen bildung“
Bewegung ist die elementare Handlungs- und
Ausdrucksform der Kinder. Sie ist der ideale
Katalysator für die Entwicklung sozialer,
emotionaler und kognitiver Basis-Kompetenzen.
Prof. Dr. Renate Zimmer, Uni
Osnabrück
Veranstaltungen in der Alten Waage/VHS,
jeweils von 15.00 bis 16.30 Uhr
22.11.2011
„Inklusion und Heterogenität
in der bewegung“
„Inklusion in bewegung – Zum umgang mit
Vielfalt in der frühkindlichen bildung“
Vielfalt in Bewegungssettings frühkindlicher
Bildung werden nicht als Problem sondern
als Bereicherung für alle verstanden. Ausgangspunkt
ist das Konzept der Inklusion.
Prof. Dr. Heike Tiemann, PH Ludwigsburg
06.12.2011
„Geschlechtsspezifische Körper- und
bewegungssozialisation in früher Kindheit“
Aktuelle Forschungsergebnisse geben
Einblick in die geschlechtsbezogenen
Vorstellungen 4- bis 6jähriger Mädchen und
Jungen
in Hinblick auf Körper und Bewegung.
Prof. Dr. Ina Hunger, Steffen Loick, Uni GÖ
10.01.2012
„Mut zur entwicklung –
Kinder psychomotorisch begleiten“
In der Psychomotorik wird Bewegung als
Erkundungsaktivität des handelnden Kindes
betrachtet. In Spiel- und Bewegungssituationen
werden stärkende Entwicklungsimpulse
gesetzt. Bianka Salis, Hochschule
Ostfalia WF; Sabine Goes, Verein für Psychomotorische
Entwicklungsförderung BS
24.01.2011
Kurzvorträge: bewegungskonzepte in Kitas:
Sportkita-bewegungsbaustelle
– Waldkindergarten
ASC-Kinderbewegungshaus GÖ Bärbel
Karetta, Sinoui Rzouga; Kita Schuntersiedlung
BS
Ulrike Sottmar, Kindergruppe Till Eulenspiegel,
BS
07.02.2012
„bewegungserziehung in der Krippe“
Sich frei bewegen, in vertrauter, gut vorbereiteter
Umgebung, mit stabilen Beziehungen ist
zentrales Element der Bewegungserziehung
in der Krippe nach dem Konzept von Emmi Pikler.
Annette Drüner, Bildungsreferentin, GÖ

November 11 CLICCLAC 47

48 CLICCLAC November 11