„Musik-Jubilare“ Perlen der Romantik: Schubert - Alsdorfer ...

ALSDORFER STADTMAGAZIN 

Ausgabe 33 | 1/09 

Die KG Scharwache 

Alsdorf 1966 e.V. 

Diese Ausgabe wird 

flächendeckend verteilt 

in den Stadtteilen Mariadorf 

Blumenrath und Broicher 

Siedlung! 

Februar/März | 09

Stadthalle Alsdorf 

EVENTS · TAGUNGEN · KONGRESSE IN DER STÄDTEREGION AACHEN 

Tagungspauschale 

Buchbar ab 10 Personen 

alles inklusive: 

38,- E pro Pers. 

Bestuhlung, Beamer, 

Overheadprojektor, 

Flipchart und Leinwand 

TIERPARK ALSDORFER WEIHER 

TierPARK 

ALSDORFER WEIHER 

Werden auch Sie Tierpate oder Tierparksponsor 

und unterstützen Sie unseren 

kostenlosen Alsdorfer Familienerlebnispark! 

Liebe kleine und große 

Tierparkbesucher! 

Bitte füttern Sie alle Tiere des Tierparks nur 

mit Futter aus unseren Futterautomaten. 

Dieses Futter ist artgerecht und für alle Tiere 

des Tierparks bekömmlich. Auch wenn es 

noch so gut gemeint ist: Anderes Futter 

kann bei den Tieren des Tierparks schwere Stoffwechselstörungen 

verursachen - angefangen 

von Bauchweh bis zu Hufverformungen. 

Den Tieren zuliebe: 

Bitte nur unser artgerechtes Futter 

aus unseren Futterautomaten! 

ABO-Veranstaltungen 

montags und dienstags ab 20.00 Uhr: 

7 x Grenzlandtheater Aachen 

1 x Prominentenstück »Frühstück bei Kellermanns« 

mit Heidi Mahler und Michael Koch. 

Ursula Hauckes heiter-besinnliches Stück 

könnte professionelle Familienratgeber glatt 

arbeitslos machen 

1 x Aachener Heimattheater - Komödie 

in Oecher Platt 

Von kleinen Futterspenden 

oder Materialspenden bis 

hin zur Jahrespatenschaft 

eines Tieres - wir freuen 

uns über Ihre Hilfe! 

Ansprechpartner: Sven Jörissen 

Telefon: 0 24 04 / 90 60 15 

Email: s.joerissen@stadthalle-alsdorf.de 

www.tierpark-alsdorfer-weiher.de 

Foyer 

Catering: 

Mineralwasser, Cola, Apfelsaft, Schorle, Kaffee 

am Platz (Tee auf Anfrage am Buffet) 

Mittagessen mit Drei-Gang-Menü 

(Suppe, 2 Hauptgänge zur Wahl, Dessert) 

Ein Getränk nach Wahl zum Mittagessen 

(Bier, Wein oder alkoholfreie Getränke) 

Auf Wunsch Snacks nach Ihrer Wahl: 

Fingerfood, Canapés, Brötchen, 

Blechkuchen ab 1,60 E 

VERANSTALTUNGEN 

Sonntag 01. 03. 2009 · 20:00 Uhr 

Havana Rumba 

HAVANA RUMBA- CUBA´S NEW GENERATION 

Die jungen Musiker und Tänzer von Havana Rumba kommen erstmalig mit ihrer neuen 

Show nach Deutschland und zelebrieren das Lebensgefühl von Rhythmus, Rumba und 

Reggaeton live on stage! Eine mitreißende Show mit kubanischer Musik und Tänzen, die 

das Gefühl vermittelt, einer großen Partynacht in den Straßen Havannas beizuwohnen. 

VVK 40,- / 36,- / 33,- E zzgl. Geb. 

Freitag/Samstag 08./09. 05. 2009 · 20:00 Uhr 

Aachener Heimattheater · DER VERSIEGELTE BÜRGERMEISTER 

Mit seiner diesjährigen Neuinszenierung eines Mundartschwanks unternimmt das Ensemble der Aachener Mundartbühne einen 

Großangriff auf die Lachmuskeln seiner Zuschauer. 

ABO-Start im 

September! WIR MACHEN LUST AUF KULTUR 

9 x Theater 

Promistück: Frühstück bei Kellermanns 

Komödie mit Heidi Mahler und Michael Koch 

Saal 

Intermezzo I + II Intermezzo I + II 

Unser multifunktionaler Veranstaltungssaal 

• Bequeme Polstersessel in Saal und auf der Empore 

(für ca. 1.040 Pers.). 

• Bankettveranstaltungen mit Tischbestuhlung 

(800 Personen). 

• Veranstaltungsfläche ohne Möblierung (ca. 1.500 qm) 

für Ausstellungen und Messen. 

• 180 qm große Bühne mit modernster Licht- und 

Tontechnik. 

• Saalboden in sechs Stufen absenkbar. 

Wir bieten Ihnen 

Kreativität 

und Full Service 

im Herzen der 

Annastraße 2 - 4 

Fon +49(0)2404/919203 

Fax +49(0)2404/919204 

info@stadthalle-alsdorf.de 

Samstag 06. 06. 2009 · 18:00 Uhr 

Sonntag 07. 06. 2009 · 15:00 Uhr 

snowhite · MUSICAL VON FRANK NIMSGERN 

Neue Produktion des Städtischen Kinderchores und des Städtischen 

Jugendchores Alsdorf und »Canto Classico« des Städtischen Gymnasiums 

Alsdorf 

Gesamtleitung: Chordirektor Günther Kerkhoffs 

Künstlerische Leitung, Regie, Einstudierung: Vera Kerkhoffs 

Assistenz: Esther Widua 

Produktionsleitung: Stadthalle Alsdorf, Alfred Sonders 

Sonntagmorgen in der Wohnküche von Lotte und Rudi Kellermann: der Tisch ist appetitlich 

gedeckt, einem gemütlichen Frühstück im Kreise der Familie steht nichts im Wege. Doch ein 

Gedeck bleibt unbenutzt. Tochter Bärbel ist diese Nacht nicht nach Hause gekommen. Grund 

genug für Vater Rudi, übelgelaunt über die Erziehungsversäumnisse seiner Gattin zu räsonieren… 

Szenen einer Ehe: witzig, ironisch, bissig, aber nie verbissen. 

Lassen Sie sich jetzt schon als Neuabonnent für den ersten Vorverkaufstag registrieren! 


Fon: +49(0)2404/9060-10 

Fax: +49(0)2404/9060-51 

info@stadthalle-alsdorf.de 


Fon: +49(0)2404/9060-10 

Fax: +49(0)2404/9060-51 

info@stadthalle-alsdorf.de

Liebe Alsdorferinnen, liebe Alsdorfer, 

mit großen Schritten nähern wir uns in diesen Tagen nicht nur den vielen Festivitäten 

zum Höhepunkt der fünften Jahreszeit, vielmehr nähern wir uns in diesem Jahr neuen 

Perspektiven. So schickt sich das nun noch junge 2009 an, den Titel „Superwahljahr“ zu 

erringen. Es erwarten uns nicht nur die Europa-, Bundestags- und Landtagswahlen in vielen 

Bundesländern, sondern auch die Kommunalwahl für das Land Nordrhein-Westfalen. 

Viele Gelegenheiten, die Ihnen einmal mehr die Chance bieten, selbst in das Geschehen 

einzugreifen. 

Der 21. Oktober ist der Geburtsmoment der neuen, unserer StädteRegion Aachen, zu der 

sich der Kreis Aachen und die Stadt Aachen in einem einmaligen Modellprojekt zusammenschließen. Deutlich 

mehr als 1/2 Million Menschen verleihen unserer Region ein anderes Gewicht in Düsseldorf, Berlin oder Brüssel. 

Die Verwaltungsarbeit kann effektiver und der Bürgerservice verbessert werden. 

Doch auch vor unserer Alsdorfer Haustür hinterlässt das ambitionierte Jahr 2009 seine Spuren. Die Sanierung 

der Weinstraße und der Umbau des Denkmalplatzes liegen im Zeitplan. Die Planungen für die Fortführung der 

Euregiobahn in Richtung Stolberg bis zum Jahr 2010 sind in vollem Gange. 

Dem Bildungsanspruch unserer Jugend gerecht werdend, können wir bereits im Sommer auf die Fertigstellung 

der neuen vierzügigen Grundschule auf dem Annagelände blicken und ich bin optimistisch, dass wir die Chance 

nutzen werden, Realschule und Gymnasium am Annapark neu zu bauen. Schulfachliche Anforderungen und 

hohe energetische Standards lassen sich durch den Neubau optimal erreichen. Ich wünsche Ihnen mit der vorliegenden 

Ausgabe des Stadtmagazins ebenfalls neue Impulse, geweckt durch die Anregungen und Vielfältigkeiten 

die unsere Region zu bieten hat, und für die anstehende Karnevalszeit ein herzliches Alaaf 

Für Würselen 

und Alsdorf: 

Hier finden Sie Hilfe 

außerhalb der Sprechzeiten 

Ihres Hausarztes 

NOTFALLPRAXIS 

der KV-Nordrhein am 

Medizinischen Zentrum 

Betriebsteil Bardenberg 

Öffnungszeiten 

in der Ambulanz Bardenberg: 

Mo, Di, Do: 18.00 - 7.30 Uhr 

Mi + Fr: 13.00 - 7.30 Uhr 

Sa + So: durchgehend 

Tel: 02405/499099 

für Gehörlose: 

Fax: 0 24 05 / 49 90 96 

Ihr Helmut Klein, Bürgermeister 

IMPRESSUM 

Herausgeber: Alspresso Verlag · Marina Brants (V.i.S.d.P.) · Dornbuschweg 2 

52477 Alsdorf · Tel: 0 24 04 / 84 76 · Email: info@brants-design.de 

Redaktion: Marina Brants, Ursulsa Bürsgens, Roland Dammers, Franz-Josef Kochs, Birgit Becker- 

Mannheims, Hartmut Malecha, Joachim Peters, Janine Ruers, Presseamt der Stadt Alsdorf 

Fotos/Bildmaterial: Marina Brants, Ursula Bürsgens, Elke Jestädt - Foto Pees, Franz-Josef Kochs, 

Annegret Trier, Birgit Becker-Mannheims, Joachim Peters, Wolfgang Sevenich, Roland Dammers 

Illustrationen: Franz-Josef Kochs 

Gestaltung: Brants-Design, Alsdorf · Ursula Bürsgens 

Anzeigen: Alspresso Verlag · Tel.: 02404/8476 

Druck: AWD, Alsdorf · Auflage: 8.000 

Namentlich genannte Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Nachdruck von Beiträgen 

und Fotos aus dem Inhalt, auch auszugsweise, nur mit vorheriger Genehmigung. Für unverlangt eingesandte Texte 

und Fotos übernimmt der Verlag keine Haftung. Gestaltete Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt, die Weitergabe 

an Dritte ist nur mit vorheriger Genehmigung des Gestalters erlaubt. 

VORWORT INHALT 

Februar/März 3 

Verwaltung Stadt Alsdorf 

Buchpaten-Förderverein: 

Ausleihzahlen steigen . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

Büchereischließung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

Europafest 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

Internationaler Frauentag . . . . . . . . . . . . . . 7 

Ritterschlag für Hubert Hennes . . . . . . . . . . 7 

Neues zur Sperrgutabfuhr . . . . . . . . . . . . 32 

Grabpflege in Alsdorf . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

Im Tierpark tut sich was . . . . . . . . . . . . . . 42 

Karneval in Alsdorf 

Elke Jestädt: seit 40 Jahren 

ein tolles Prinzenfenster . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Frühschoppen der KG Schaufenberg . . . . . . 6 

Karnevalsauftakt im Rathaus . . . . . . . . . . . 7 

Närrischer Fahrplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

Prinz Erich I. & Prinzessin Elke . . . . . . . . . 10 

Prinz Jürgen V. & Prinzessin Gisela . . . . . . 11 

Frauengemeinschaft St. Castor . . . . . . . . . 12 

Die KarniCals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Jürgen B. Hausmann: 

Alaaf, alaaf, de Pief schon aaf? . . . . . . . . 17 

Die Scharwache Alsdorf 1966 e.V. . . . . . . 24 

Berichte 

Gorbatschov mit Enkelin in Rolduc . . . . . . 27 

Jugend im Dialog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Eine Führung durch die Abtei Rolduc . . . . 28 

Sponsoren für den Bau der 

Barbara-Kapelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

Umbau des Fördermaschinenhauses . . . . 40 

Kunst & Kultur 

Highlights in der Stadthalle . . . . . . . . . . . 16 

Buchtipp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

Buchvorstellung: 

»Bin mal eben tot! . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Ausstellungen: 

Krakauer Fotograf in der Stadtbücherei . . . 5 

Fotoausstellung Anders?-Egal! . . . . . . . . . . 5 

Migranten + Migration . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

Musical „Snowhite“ . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

Die Städtischen Chöre . . . . . . . . . . . . . . . 22 

Konzert: Perlen der Romantik . . . . . . . . . . 22 

Klavierunterricht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

Wahlenjahr 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Soziales 

Via lingua -Dolmetscherdienste . . . . . . . . 20 

Neueröffnungen und 

neues aus Alsdorfer Firmen: 

Aus Schulte Althoff wird 

Körver-Schmuck & Uhren . . . . . . . . . . . . . 14 

Der SportsfreundFrank Rauscheid 

jetzt in der Annastraße . . . . . . . . . . . . . . . 14 

VPV - Versicherungen und Finanzen 

in Mariadorf am Dreieck . . . . . . . . . . . . . 14 

Firma Steffen: 

Team Steffen erhält das TÜV-Zertifikat . . . 21 

Sport 

Fahrräder mit Elektrounterstützung . . . . . 30 

Bogen-Sport Club Alsdorf . . . . . . . . . . . . . 30 

Neues von der BSG . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

Schwimmhalle »Luisenbad« . . . . . . . . . . . 42 

Menschen & Vereine 

Hoengener Urgestein: 

Bertel Menniken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Anderswo 

Kurztripp Teneriffa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Termine 

Regelmäßige Termine / Sitzungkalender 

Kirchentermine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Veranstaltungskalender für 

Februar und März . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

Handwerk 

Hybridtechnologie für den Heizungskeller 46 

ALSDORFER STADTMAGAZIN 1/09

VERWALTUNG 

STADTBÜCHEREI 

Ausleihezahlen steigen kräftig 

Buchpaten-Förderverein unterstützt Leseförderung der Stadtbücherei 

Die Stadtbücherei Alsdorf ist gefragt, 

sogar sehr gefragt: Im Jahr 2008 

konnten die Ausleihezahlen um satte 

14 Prozent gesteigert werden. In Zahlen 

sind das rund 114 000 Ausleihen. 

„Ein toller Erfolg”, freut sich Bürgermeister 

Helmut Klein. „Die Stadtbücherei 

Alsdorf kann auf ihre geleistete 

Arbeit sehr stolz sein”, unterstrich 

der Vorsitzende des „Buchpatenfördervereins 

der Stadtbücherei Alsdorf, 

Heinrich P. Sauer, Erster Beigeordneter 

der Stadt Alsdorf a. D.. Das Erreichte 

wiegt um so mehr, weil Bücher es bei 

vielen Menschen immer schwerer haben. 

In Deutschland liest jeder Vierte 

niemals ein Buch. Das belegt die aktuelle 

Studie „Lesen in Deutschland 2008" 

SHOES AND MORE 

Gürtel und Handtaschen farblich 

aufeinander abgestimmt! 

Uschi Wolter · Rathausstraße 18 

52477 Alsdorf · Fon 02404/558969 

ALSDORFER STADTMAGAZIN 1/09 4 Februar/März 

der Stiftung Lesen, die am 4. Dezember 

2008 veröffentlicht wurde. Dabei 

gab es einen Abwärtstrend zu verbuchen, 

die Anzahl der jährlich gelesenen 

Bücher sinkt. Und die Anzahl der 

Bücher im Haushalt sinkt ebenfalls. 

Die Lesekultur hat sich im Zeitvergleich 

zwischen 1992 und 2008 verändert. 

Und das nicht unbedingt zum Guten. 

Das sehr gute Ergebnis der Stadtbücherei 

fällt allerdings nicht vom Himmel: 

Es ist die Folge einer intensiven 

Lese- und Sprachförderung, der sich 

die Stadtbücherei Alsdorf seit vielen 

Jahren verschrieben hat. Gleiches gilt 

für die Buchpaten. So hat sich der 

Förderverein Buchpaten auch im Jahr 

2007 wieder für die Lese- und Sprachförderung 

stark gemacht. Das betonte 

der erste Vorsitzende Sauer. Die 

Buchpaten setzen sich auch künftig 

wieder für die Lese- und Sprachförderung 

von Grundschulkindern, besonders 

denen mit Migrationshintergrund, 

ein. Ziel des Projektes „Lese- 

Jetzt neu: Frühlingsfest 

7. März ‘09: von 8.00 - 17.00 Uhr 

Öffnungszeiten: Mo - Fr. 10.00-13.00 + 15.00-18.30 Uhr · Sa: 10.00 - 14.00 Uhr 

Ohren – Vom Sandkastenrocker zum 

Leseprofi” war die Sprach- und Leseförderung 

für unterschiedliche Zielgruppen. 

Die ganz Kleinen konnten 

im ersten Quartal 2007 in den Genuss 

von spielerischer Leseförderung unter 

der Anleitung einer Erzieherin kommen. 

Ein Teil der dazu nötigen Mittel 

kam aus dem Fundus des Fördervereins. 

Das Vorlesepaten-Projekt startete im 

Frühjahr 2007. Mit der Unterstützung 

des Fördervereins wurde in der Kinderund 

Jugendbücherei eine gemütliche 

Leseecke eingerichtet mit Stoffen und 

Kissen, in der die Vorlesepaten in entspannter 

Atmosphäre agieren konnten. 

Dabei wurden insgesamt 30 Vorlesestunden 

in türkischer und deutscher 

Sprache unter Einsatz der Lesepaten 

angeboten, wobei im Schnitt 

jeweils 20 Kinder anwesend waren. 

Durch die Vorlesestunden sind neue 

türkische Familien in die Bibliothek 

gekommen und inzwischen auch aktive 

Nutzer geworden. Zur Intensivierung 

dieser Aktion wurde dann auch 

eine besondere Vorlesestunde mit 

dem türkisch-deutschen Kinderbuchautor 

Yükcel Feyzioglu umgesetzt, die 

von Kindern und begleitenden Eltern 

Buchtipp 

Daniel Kehlmann: 

Ruhm – 

Ein Roman in neun 

Geschichten 

Rowohlt Verlag 

978-3-498-03543-3 

18,90 Euro 

Lese 

WELTEN 

entdecken! 

Heidrun Thater · Luisenstraße 9 

52477 Alsdorf · Telefon 0 24 04 / 14 03 / 2 02 77 

Telefax 0 24 04 / 2 68 63 Email: H-Thater@t-online.de 

Auch Jecke lieben 

Sauberkeit 

Wir pflegen auch IHR Kostüm! 

Rathausstraße 42 · 52477 Alsdorf · Tel.: 02404/21209 

Öffnungszeiten: Mo - Fr: 8.30 - 18.30 • Sa: 8.30 - 13.00 

begeistert aufgenommen wurde. 

All das wurde ebenfalls nur möglich 

durch die Unterstützung des Fördervereins 

mit Anschaffung von neuer 

Jugendliteratur sowie Materialien für 

die Arbeit mit Kindern. 

Ein weiteres Standbein der Leseförderung 

ging mit der FerienSchmöker- 

Bande an den Start. In den Sommerferien 

wurde die Aktion für Grundschulkinder 

wieder ein großer Erfolg – 

auch hier wieder mit Mitteln des Fördervereins. 

An der FerienSchmöker- 

Bande-Aktion nahmen ca. 200 Kinder 

teil. Insgesamt wurden 1020 Bücher 

im Rahmen der Aktion ausgeliehen 

und im Schnitt haben die Kinder 5 bis 

10 Bücher gelesen. Zum Abschluss 

der FerienSchmökerBande wurde ein 

Fest mit Preisverleihung und Rahmenprogramm 

gefeiert, bei dem fast 100 

der Teilnehmer mit ihren Eltern und 

Geschwistern teilnahmen. 

„Ich möchte allen Unterstützern und 

Sponsoren für ihr Engagement danken. 

Nur durch sie kann unser Förderverein 

helfen und so viele verschiedene 

Projekte zur Leseförderung umzusetzen”, 

würdigte Sauer die Leistungen 

aller Helfer. 

Sein Roman „Die Vermessung 

der Welt“ machte ihn weltberühmt. 

Seinen neuen Roman 

hat Daniel Kehlmann einfach 

„Ruhm" genannt 

Ein Buch über Ruhm und 

Verschwinden, Wahrheit und 

Täuschungen – voll unvorhersehbarer 

Wendungen, komisch 

und brillant. 

www.buch-thater.de 

Textilpflege 

Die gute Kleiderpflege

„Migration und Migranten 

im Kreis Aachen" 

Ausstellung am 2. März 

Die Ausstellung „Migration und 

Migranten im Kreis Aachen“ wird am 

Montag, 2. März, um 17 Uhr im im 

Großen Sitzungssaal des Alsdorfer 

Rathauses vorgestellt. 

Die Ausstellung wurde vom Arbeitskreis 

der kommunalen Migrantenvertretungen 

im Kreis Aachen gemeinsam 

mit Dr. Wolfgang Joußen, Büro für 

sozialwissenschaftliche Analysen und 

Planungen, Langerwehe, erstellt. Die 

Umsetzung des Projektes erfolgt in 

Buchpaten mit neuem 

Vorstandsteam 

Dank an ehemalige Mitstreiterin 

Der Buchpaten-Förderverein der Stadtbücherei 

Alsdorf hat in seiner fünften 

Mitgliederversammlung ein neues Vorstandsteam 

gewählt: Der alte Erste 

Vorsitzende Heinrich P. Sauer, Erster 

Beigeordneter der Stadt Alsdorf a. D., 

steht wieder an der Spitze des Buchpaten-Fördervereins, 

der die Stadtbücherei 

Alsdorf seit vielen Jahren materiell 

und ideell unterstützt. Zweite 

Vorsitzende ist jetzt Angelika Etzold, 

Otti Polak ist Geschäftsführerin, Kassierin 

ist Heike Krämer. Heinrich P. Sauer 

Zusammenarbeit mit dem Integrationsrat 

der Stadt Alsdorf. Einzelne Einwanderungssituationen 

werden porträtiert 

und eine Gesamtdarstellung 

der Migration in der Aachener Region 

vorgestellt. 

Die Präsentation wird als „Wanderausstellung“ 

in den kreisangehörigen 

Städten und Gemeinden vorgestellt. 

Die Ausstellung ist bis einschließlich 

Freitag, 13. März, im Foyer des Alsdorfer 

Rathauses, 1. Etage, zu sehen. 

dankte seiner langjährigen Weggefährtin 

Hubertine Zentis für die gute 

Zusammenarbeit. Hubertine Zentis hatte 

seit Gründung des Buchpaten-Fördervereins 

den zweiten Vorsitz inne und 

hat sich lange Jahre für die Förderung 

des Vereins und der Bücherei engagiert. 

Sauer überreichte einen Blumenstrauß 

als Dankeschön für die geleistete Arbeit. 

Dank gilt auch den beiden Revisoren 

Gerd Polak und Rainer Bochynek für 

die Prüfung des Kassenberichtes. Der 

alte Vorstand wurde entlastet. 

Schließung der Bücherei über die Karnevalstage 

Die Stadtbücherei in der Stadthalle bleibt von Donnerstag, 19.02., bis einschließlich 

Samstag, 21.02., geschlossen, teilt das Presseamt der Stadt mit. Die Zweigstelle der 

Bücherei in Hoengen bleibt ebenfalls am Donnerstag, 19.02., geschlossen. Ab Dienstag, 

24.02., ist die Zentrale der Bücherei zu den gewohnten Öffnungszeiten dienstags 

und freitags von 10 - 12 Uhr und von 15 - 18 Uhr, mittwochs von 13 - 18 Uhr, 

donnerstags von 13 - 19 Uhr, und samstags von 10 - 13 Uhr zugänglich. Auch die 

Außenstelle der Bücherei in der Aachener Straße ist ab Dienstag, 24.02., wieder 

geöffnet, und zwar dienstags, mittwochs und donnerstags, jeweils von 15 - 18 Uhr. 

52477 Alsdorf 

Rathausstraße 49 

Tel. 02404/ 2 32 67 

52499 Baesweiler 

Kirchstraße 40c 

Tel. 02401/ 27 57 

52062 Aachen 

Heinrichsallee 21 

Tel. 0241/ 3 98 12 

52511 Geilenkirchen 

Konrad-Adenauer-Straße 142 

Tel. 02451/ 4 09 10 07 

STADTBÜCHEREI VERWALTUNG 

Renommierter Krakauer 

Fotograf in der Stadtbücherei 

Alsdorf zu sehen 

Ausstellungseröffnung am 27. März 

Der Krakauer Fotograf Zbigniew 

Bielawka zählt zu den renommiertesten 

polnischen Fotografen der Gegenwart 

und ist besonders für seine Porträtaufnahmen 

polnischer Kulturschaffender 

und Intellektueller bekannt geworden. 

Im März sind seine Arbeiten, Fotografien 

und Zeichnungen, in der Galerie 

der Stadtbücherei Alsdorf zu sehen. 

Der Kunstverein holt den Künstler in 

Kooperation mit der Stadt nach Alsdorf. 

Ein Höhepunkt für Freunde der 

Fotokunst. Am Freitag, 27. März, wird 

die Ausstellung um 19 Uhr in der 

Galerie der Stadtbücherei am Denkmalplatz 

eröffnet. 

Fotoausstellung 

„Anders? – Egal!“ 

Ab 16. März im Alsdorfer Rathaus 

Im Jahr 2008 hatte die Sozialistische 

Jugend Deutschlands – Die Falken 

unter dem Motto „Anders? – Egal!“ 

Kinder und Jugendliche in der Städte- 

Region Aachen zu einem Fotowettbewerb 

gegen Ausgrenzung und Diskriminierung 

aufgerufen. 

Die Fotos und Fotogeschichten der 

Jugendlichen beschäftigten sich mit 

Diskriminierung aufgrund von Armut, 

Hautfarbe, Religion, Behinderung und 

sexueller Orientierung – und zeigen 

teilweise auch Wege gegen Ausgrenzung 

auf. Die Bilder sind nun in einer 

Ausstellung zu sehen, die vom Montag, 

16. März, bis Freitag, 27. März, 

im Alsdorfer Rathaus gezeigt wird. 

Die neue Mode ist da! 

Modehaus 

Eschweilerstr. 66 · 52477 Alsdorf- 

Mariadorf · Tel. 6 86 22 


Bielawka fotografiert hauptsächlich 

in Schwarz-Weiß, in herkömmlicher 

Technik mit der Leica und auf Fotopapier. 

Die Ausstellung wird unterstützt 

von der Stadthalle Alsdorf und 

ist bis zum 17. April zu sehen. 

Die Falken hoffen, dass sie andere 

Menschen anregen und Mut machen, 

Ausgrenzung und Diskriminierung in 

ihrem Umfeld nicht zuzulassen. 

Zur Ausstellungseröffnung am Montag, 

16. März, 16 Uhr, im Rathaus 

sind alle Alsdorfer Bürgerinnen und 

Bürger ganz herzlich eingeladen. 

Der Kinder- und Jugendverband Die 

Falken setzt sich schon recht lange 

gegen Diskriminierung und Rassismus 

und für ein besseres Miteinander 

von Menschen unterschiedlicher 

Herkunft ein. Seit 2007 sind sie auch 

in Alsdorf aktiv. Nähere Informationen 

bei Beate Kuhn, Tel: 

02451/909213 oder 0177/6498808. 

Ristorante 

Pizzeria 

Rathausstraße 53 

52477 Alsdorf 

Tel.: 0 24 04 / 8 21 25 

Fax: 0 24 04 / 32 89 

www.pinocchio-it.de 

pinocchioalsdorf@aol.com 


KARNEVAL 

SCHNAPPSCHUSS 

Seit 40 Jahren – ein tolles Schaufenster! 

Foto Pees hat, wie jedes Jahr zur Karnevalszeit, 

das Schaufenster mit fast 

allen Alsdorfer Karnevalsprinzen und 

Prinzenpaaren dekoriert. Das ist 40 

Jahre Karnevalsgeschichte aus Alsdorf, 

Prinzen und Prinzessinnen in 

ihren prachtvollen Kostümen. 

Elke Jestädt, 

Fotografin und 

Geschäftsinhaberin 

des Fotofachgeschäft 

Pees am Denkmalplatz, 

blickt 

stolz auf die 

lange Tradition 

zurück, jedes 

Jahr das aktuellePrinzenpaarfotografieren 

zu dürfen und die Fotos in ihrem 

Schaufenster präsentieren zu können. 

Die Ausstellung der Karnevalsprinzen 

fand zum ersten Mal 1969, zum 

10jährigen Bestehen des Denkmalplatzes, 

statt. Zu der Zeit war Leo 

Pees noch Geschäftinhaber. 

Das allererste Prinzenfoto entstand 

1951 mit Fred Hermanns als Prinz. 

Der „süße Fred“, so wurde er genannt, 

wie Elke Jestädt sich erinnert. „Bis 

auf drei oder vier Jahre, hier gibt es 

51. Herrensitzung der KG Schaufenberg – 

„Eruuß us dr Püß!“ 

Die älteste Karnevalsgesellschaft des 

alten Alsdorfer Stadtgebiets, die KG 

Schaufenberg, lädt zu einem karnevalistischen 

Frühschoppen in den 

Cinetower Alsdorf ein. 

Zu den Höhepunkten der Herrensitzung 

zählen Kalle Pohl, die Show 

Girls, Manni Dreschers und die 

Rüsten 

zur großen 

Fahrradtour! 

Jetzt reservieren 

- Ostern oder 

Kommunion 

bezahlen! 


leider keine Fotos der Karnevalsprinzen, 

wurde in jedem Jahr das Prinzenpaar 

von Leo Pees oder Elke Jestädt 

fotografiert und anschließend im 

Schaufenster ausgestellt. „Das war 

immer ein besonderes Erlebnis, da 

könnte ich mal ein Buch drüber 

schreiben und es hat immer viel Spaß 

gemacht,“ so Elke Jestädt. 

Elke Jestädt kam 1955 nach Alsdorf 

und wohnt seitdem im Stadtteil 

Ofden. Seit 1965 arbeitet sie im Fotogeschäft 

Pees. 1988 übernahm sie 

Mundartgruppe De Poengele. Die Karten 

gibt es an allen Vorverkaufsstellen 

und bei den Mitgliedern. 

Präsident Armin Kehr und Vorsitzender 

Dr. Jürgen Wirtz freuen sich, wieder 

mal allen Jecken ein hochkarätiges 

Programm präsentieren zu können 

– also: Eruß us dr Püß!! 

Bei uns geht der Verkauf und Service 

sowie der Autoverleih weiter! 

• eine große Auswahl Gebrauchträder! 

• Eintausch Ihres alten Rades! 

• Testen Sie unseren guten Service! 

Fahrrad Klein • Bekannt für guten Kundendienst! 

Ostpreußenstraße/Ecke Allensteiner Straße 2 · Telefon: 02404/1259 

das Geschäft von Leo Pees, der bekannte 

Geschäftsname Foto Pees blieb. 

In diesem Jahr wird gefeiert, 60 Jahre 

gibt es das Fotofachgeschäft Pees am 

Denkmalplatz in Alsdorf, viele Jahre 

eine gute Adresse für Fotografien, 

Porträtaufnahmen, Passbilder und 

Vereinsaufnahmen. Neben der guten 

Beratung und dem Verkauf von 

Kameras gehört auch die digitale 

Bildbearbeitung mit zum Service. 

Ein besonderes Steckenpferd ist und 

bleibt aber die Karnevalsfotografie. 

Nicht nur das Elke Pees und ihre 

Tochter die Karnevalszüge begleiten, 

sie versuchen möglichst viele Fotos 

von den „Karnevalsjecken“ zu schießen, 

denn diese werden dann ebenfalls 

in den Schaufenstern ausgestellt. 

„Besonders am Altweiberdonnerstag 

und Rosenmontag kommen viele Karnevalsgruppen 

in mein Geschäft und 

lassen sich fotografieren, das ist mein 

Beitrag zum Straßenkarneval“, 

schmunzelt Elke Jestädt und freut 

sich schon auf die Karnevalszeit. 

15. Februar 2009, Cinetower Alsdorf, Einlass ab 10.30 Uhr 

Eintrittspreise: 

Stehkarten 

7,- Euro 

Sitzplatzkarten 

9,- Euro 

Schoofeberch 

Alaaf!! 

Haus der Prinzen in Alsdorf - Denkmalplatz 

FotoPees 

Kostüm-Aufnahmen an den 

Karnevalstagen im Atelier 

10x15 ab 

3.50 Euro 

Inh. Elke Jestädt 

Am Denkmalplatz 31 · 52477 Alsdorf 

Telefon: 0 24 04 / 20 30 4 

Fotoarbeiten digital: gut + preiswert! 

Apotheke am Denkmalplatz · Denkmalplatz 41 · 52477 Alsdorf 

Telefon: 02404/ 91 95 22 · Fax: 02404/ 91 95 23 · Email: info@ApothekeamDenkmalplatz.de

Karnevalsauftakt im 

Alsdorfer Rathaus 

Alle Bürger sind eingeladen 

Alle Ämter des Rathauses mit Publikumsverkehr 

sind am 19. Februar, 

dem Fettdonnerstag lediglich bis 11 

Uhr geöffnet. 

Allerdings lohnt sich ein Besuch des 

Verwaltungsgebäudes auch anschließend, 

denn ab 11.11 Uhr werden die 

Närrinnen und Narren das Gebäude 

übernehmen. Die Prinzenpaare aus 

Alsdorf und Hoengen haben sich 

angesagt und werden kräftig mitfeiern. 

Das Kellersberger Grafenpaar sowie 

die Kinderprinzenpaare aus Alsdorf 

und Hoengen werden ebenfalls 

erwartet. 

Aus der Alsdorfer Partnerstadt Brunssum 

kommt wieder eine Delegation 

der Verwaltung und der närrischen 

Gesellschaften – so wird auch die 

Partnerschaft zwischen den beiden 

Städten in karnevalistischer Weise 

dargestellt. 

Viva España - 

Partnerland zum Europafest 

2009 ist Spanien 

Mit dem traditionellen Alsdorfer 

Europafest am zweiten Septemberwochenende 

setzt die Stadt Alsdorf 

alljährlich ein Zeichen für die europäische 

Zusammenarbeit. Alsdorf versteht 

sich als weltoffene Kommune 

im Herzen Europas. Gastfreundschaft 

hat in Alsdorf Tradition – das ist ein 

Erbe aus der Bergbauzeit, auf das die 

Alsdorferinnen und Alsdorfer stolz 

sind. Und in diesem Jahr grüßen die 

Alsdorfer das Königreich Spanien. 

Nach dem durchweg erfolgreichen 

Europafest im vergangenen Jahr mit 

dem Partnerland Niederlande, mit 

dem das 20jährige Bestehen der 

Städtepartnerschaft mit der Alsdorfer 

Internationaler 

Frauentag in Alsdorf 

Buntes Programm mit Kinder- 

betreuung am 8. März, 15.00 Uhr 

Anlässlich der Landesaktionswochen 

„Frauen verändern Europa, Europa 

verändert Frauen“ und des Internationalen 

Frauentages 2009 laden die 

Gleichstellungsbeauftragte Monika 

Mierke sowie das Frauenforum der 

Stadt Alsdorf zu einer Veranstaltung 

in die Seminarräume der Stadthalle 

Alsdorf am Sonntag, 8. März, 15.00 

Uhr ein. 

Wie in den Vorjahren wird ab Sonntagnachmittag 

ein buntes Programm 

aus Ausstellung, Vorträgen, Diashow, 

Musik und Tanz angeboten. Nach der 

Partnergemeinde Brunssum begangen 

wurde, planen die Verantwortlichen 

in allen Gremien schon jetzt das kommende 

Fest, das vom 11. bis zum 15. 

September gefeiert wird. Im Partnerschaftskomitee 

der Stadt Alsdorf 

wurde schon vor einiger Zeit das 

Partnerland Spanien für 2009 festgelegt. 

Eröffnung gibt es bei Kaffee und 

Kuchen Gelegenheit zum Gedankenaustausch. 

Eine Kinderbetreuung ist 

ebenfalls vorhanden. 

Die diesjährigen Landesaktionswochen 

vom Ministerium für Generation, 

Familie, Frauen und Integration des 

Landes Nordrhein-Westfalen unter 

Minister Armin Laschet möchten in 

diesem Jahr besonders auf die Wichtigkeit 

der rechtlichen Gleichstellung 

in ganz Europa hinweisen und Verbesserungen 

anstreben. Hierzu wird 

Informationsmaterial ausgegeben. 

VERSCHIEDENES VERWALTUNG 

Ritterschlag 

für Hubert Hennes 

Die Städtepartnerschaften sind sein 

Steckenpferd: Hubert Hennes, Vorsitzender 

des Partnerschaftskomitees der 

Stadt Alsdorf, ist seit dem 17. Oktober 

1989 aktiv für die Städtepartnerschaften 

im Einsatz. Und geht damit 

in diesem Jahr auf sein 20jähriges 

„Dienstjubiläum“ zu. Im Partnerschaftskomitee 

fördert er als Vorsitzender 

auch die guten Beziehungen 

zur bretonischen Partnerstadt Saint- 

Brieuc – und das offenbar sehr 

erfolgreich, haben ihn doch die französischen 

Freunde jetzt zum Ritter 

der Bruderschaft der Jakobsmuschel 

erhoben. Die hohe bretonische Auszeichnung 

wird für besonderes Engagement 

für die Cotes d’ Armor verliehen. 

Der überraschte „frischgebackene“ 

Ritter nahm die Auszeichnung 

sichtlich bewegt entgegen. „Die Auszeichnung 

ist eine große Ehre für 

mich”, freut sich Hubert Hennes. „Ich 

freue mich sehr darüber.” Als Botschafter 

für die Bretagne wird der 

Partnerschaftskomitee-Vorsitzende 

den Statuten der Bruderschaft der 

Jakobsmuschel gemäß für die bretoni- 


sche Geschichte, Traditionen und 

Folklore stark machen – also genau 

das tun, was er schon seit vielen Jahren 

mit Engagement betreibt. Egal ob 

Partnerschaftsfahrten, die alljährlichen 

Besuche auf dem Weihnachtsmarkt in 

Saint Brieuc, wo er gemeinsam mit 

seinem Stellvertreter Heinrich Plum 

Alsdorf vertritt – Hennes fördert die 

Zusammenarbeit mit Saint-Brieuc und 

den anderen Partnerstädten mit großem 

Einsatz. Unterstützt werden 

auch Vereinsfahrten, denn gegenseitige 

Besuche beleben die Freundschaft, 

bringen Leben in die Städtepartnerschaft, 

die die damaligen Stadtväter 

vor fast 40 Jahren ins Leben riefen. 

Würselen – Gewerbegebiet Aachener Kreuz (links neben Metro) 

St. Jobser-Straße 47 · Tel. 0 24 05/80 82-0 

Öffnungszeiten ab 02. Januar 2009: 

Mo. – Fr. 9.00 – 20.00 Uhr, Sa. 9.00 – 18.00 Uhr 


VERANSTALTUNGEN 

KARNEVAL 

Närrischer Fahrplan 

07. Februar 2009 

14.11 Uhr / Puffelparty, 

AWO-Alsdorf, Burg 

19.45 Uhr / Karnevalsausschuß 

Wardener Vereine e.V. – Galasitzung, 

Eschweiler, Festhalle Kinzweiler 

20.00 Uhr / Tröter Pötzer Jonge – 

Prunksitzung, Alsdorf, Stadthalle 

20.00 Uhr / Sitzung Frauengemeinschaft 

Herz-Jesu, Alsdorf-Kellersberg, 

Hebbelstraße, Pfarrheim 


14.11 Uhr / Kinderkarnevalsveranstaltung 

der Pfarre St. Josef, Alsdorf- 

Ost, Oppelner Straße, Pfarrheim 

15.00 Uhr / Karnevalsausschuß 

Wardener Vereine e.V. – Kindersitzung, 

Eschweiler, Festhalle Kinzweiler 


15.00 Uhr / Karnevalistischer Frauennachmittag 

der Frauengemeinschaft 

Mariä-Heimsuchung, Alsdorf-Schaufenberg, 

Paul-Dorn-Straße, Pfarrheim 



16.00 Uhr / Sitzung der Frauengemeinschaft 

Herz-Jesu, , Alsdorf- 

Kellersberg, Hebbelstraße, Pfarrheim 


16.30 Uhr / Karnevalistischer Nachmittag 

der Frauen- und Müttergemeinschaft 

St.Jakobus, Alsdorf-Warden 

19.30 Uhr / Prinzengarde Alsdorf – 

Previewsitzung, Alsdorf, Stadthalle 

20.00 Uhr / Karnevalsabteilung der 

Pfarre St. Marien – Sitzung, Alsdorf- 

Mariadorf, Gaststätte Drehsen Beylich, 

Eschweilerstraße 119 


20.00 Uhr / Costa Carneval! – 

Prinzengarde Alsdorf , Premieresitzung, 

Stadthalle 


Herz-Jesu, Alsdorf- 

Kellersberg, Hebbelstraße, Pfarrheim 

20.00 Uhr / Karnevalsabteilung der 

Pfarre St. Marien – Sitzung, Alsdorf- 

Mariadorf, Gaststätte Drehsen Beylich, 



11.00 Uhr / Exprinzen Hoengen – 

Frühschoppen, Alsdorf-Hoengen, 

Kirchstraße 78, Haus Aretz 

11.00 Uhr / „Eruuß us dr Püß“ – 

Die etwas andere Herrensitzung der 

KG Schaufenberg, Hubertusstraße, 

Cinetower 

14.11 Uhr / Kinderkarnevalsumzug, 

Alsdorf-Busch 


KaffeeKuchenSitzung, Alsdorf, Stadthalle 



St. Castor, Im Brühl, 

Castorhaus 

20.00 Uhr / Hoengener Turnclub – 

Damensitzung, Alsdorf-Hoengen, 

Mehrzweckhalle 




Castorhaus 




Castorhaus 

19.30 Uhr / „Oss Scholl – Höllischer 

Himmel oder Himmlische Hölle?!“, 

Gardeströpp-Sitzung des Gymnasiums 

Alsdorf, Stadthalle 


Fettdonnerstag 

11.11 Uhr / Rathaus-Stürmung, Ex- 

Prinzen, Hubertusstraße, Rathaus 

11.11 Uhr/ Löstige Jonge on 

Mäddcher Mariadorf – Altweiberball, 

Alsdorf, Zelt am Neuen Markt 

14.11 Uhr / Tröter Pötzer Jonge – 

Möhneball, Alsdorf, Stadthalle 

19.30 Uhr / Karnevalsausschuss Wardener 

Vereine e.V. – Altweiberkostümball, 

Alsdorf-Hoengen, Scheune Lothmann

VERANSTALTUNGEN KARNEVAL 

Alsdorfer Karneval 2009 

20. Februar 2009 22. Februar 2009 24. Februar 2009 

Veilchendienstag 

Alsdorfer Karneval 2009 

15.11 Uhr / Kinderfest in Zusammenarbeit 

der KOT St. Castor und des 

Festkomitees Alsdorfer Karneval, 

Im Brühl, Castorhaus 

15.00 Uhr / Millenium Dance and 

Trompets Mariadorf – 

Kindernachmittag, Alsdorf-Mariadorf, 

Gaststätte Drehsen Beylich, 


16.00 Uhr / Kinderkarneval im 

Pfarrheim St. Michael, Alsdorf-Begau 

16.00 Uhr / Löstige Jonge on 

Mäddcher Mariadorf – 

Seniorennachmittag, Alsdorf-Mariadorf, 

Zelt am Neuen Markt 

18.00 Uhr / KG Blaue Funken Hoengen 

– Jugenddisco, Alsdorf-Hoengen, 

Mehrzweckhalle 


Late Night, Alsdorf, Stadthalle 


11.00 Uhr / Karnevalsausschuss Wardener 

Vereine e.V., Straßenkarneval, 

Alsdorf-Hoengen, Scheune Lothmann 

15.00 Uhr / Viertelszug IG Kellersberger 

Vereine, Alsdorf-Kellersberg 

15.00 Uhr / Löstige Jonge on 

Mäddcher Mariadorf – Kindernachmittag, 

Alsdorf, Zelt am Neuen Markt 


Saturday Night, Alsdorf, Stadthalle 

20.00 Uhr / gemütliches Beisammensein, 

KG Burgwache, Schaufenberger 

Straße, Vereinslokal „Paolo“ 

20.00 Uhr / KG Blaue Funken 

Hoengen – „Ball in Blau und Weiß“, 

Alsdorf-Hoengen, Mehrzweckhalle 

Das Grafenpaar 

der IG Kellersberg 

Gottfried I. (Schmitz) und 

seine Waltraud (Schulten) 

11.00 Uhr / Prinzenvorbeimarsch, 

Stadthalle 

12.00 Uhr / Straßenumzug, Alsdorf- 

Begau nach dem Zug Buntes Treiben 

im Pfarrkeller St. Michael, Alsdorf- 

Begau 

14.30 Uhr Uhr / Karnevalistischer 

Familiennachmittag der 

KG Schaufenberg, Hauptstraße 20, 

Vereinslokal „Bei Barbara“ 

15.00 Uhr Uhr / Straßenumzug 

Alsdorf-Warden 

19.00 Uhr / Prinzengarde - Kostümsitzung 

mit Ball, Alsdorf, Stadthalle 

20.00 Uhr / Närrisches Castorhaus, 

Im Brühl 


Rosenmontag 

13.00 Uhr / Rosenmontagszug und 

anschl. Prinzenball, Alsdorf-Hoengen 

14.11 Uhr Uhr / Rosenmontagszug, 

Alsdorf-Mitte 

15.00 Uhr / Großer Rosenmontagsball, 

Alsdorf, Stadthalle 

15.00 Uhr / „Vom Zug in die Burg“, 

AWO Alsdorf, Burg 

16.00 Uhr / Rosenmontagsball 

der KG Funkengarde, Alsdorf-Ofden, 

Festhalle 

20.00 Uhr / Rosenmontagsball der 

KG Stadtgarde, Alte Aachener Straße, 

Haus Kisters 

16.00 Uhr / Karnevalsausschuss 

Wardener Vereine e.V. – Auskleidung 

des Kinderprinzen, Alsdorf-Hoengen, 

Scheune Lothmann 

20.00 Uhr / Karnevalsausklang und 

Ex-Grafenball, IG Kellersberger Vereine, 

Alsdorf-Kellersberg, Gaststätte 

„Zur Flotte“ 

21.30 Uhr / Prinzenpaar-Auskleidung, 

Stadthalle, Foyer 

Der Rosenmontagszug 

Innenstadt 

Marschweg/Fahrweg: Maurerstraße, 

Hauptstraße, Schaufenberger Straße, 

Cäcilienstraße, Burgstraße, Auf dem 

Pütz, Schlosserstraße, Übacher Weg, 

Robert-Koch-Straße, Annastraße, Körnerstraße, 

Rathausstraße, Hubertusstraße, 

Otto-Wels-Straße, Martin- 

Luther-Straße, Alte Luisenstraße, 

Broicher Straße, Weinstraße, Bahnhofstraße, 

Auflösung vor der Stadthalle 

Kinderumzug Busch 

Marschweg/Fahrweg: Eisenbahnstraße, 

Alte Aachenerstraße, Ludwig-Kessing- 

Straße, Mittelstraße, Zum Beginnental, 

Birnbaumswinkel, Buschhofer 

Weg, Nordsternweg, Birnbaumswinkel, 

Mittelstraße, Pappelstraße, Heckenstraße, 

Christus-König-Straße, Alte 

Aachenerstraße, Auflösung Höhe 

Altenheim 

Rosenmontagszug in Mariadorf 

und Hoengen 

Marschweg/Fahrweg: Pestalozzistraße, 

Am Neuen Markt, Blumenratherstraße, 

Eschweilerstraße bis 

Mariadorf-Dreieck, Aachenerstraße, 

Jülicherstraße, Kirchstraße, Marktstraße, 

Auflösung Hermann- 

Josef Grundschule 


Weitere Umzüge: 

Kellersberg: 

Samstag, 15.00 Uhr, 

ab Ringstraße 

Warden: 

Sonntag, 15.00 Uhr, 

ab „Altem Gericht“ 

Begau: 

Sonntag, 11.00 Uhr, 

ab St-Jöris-Straße 

Broicher Siedlung: 

Samstag, 15.00 Uhr, 

ab Leipziger Straßé 


KARNEVAL 

„Selden zo fröh – niemols zo spät!“ 

das ist das Motto von Erich I. und 

Elke, dem Prinzenpaar von Hoengen, 

Mariadorf, Warden und Begau. 

Von Jugend an feierten die beiden als 

„echte Jecke“schon gerne Karneval. 

Aber erst seit 2006 sind Erich und 

Elke Rößeler Mitglieder der Hoengener 

KG Blaue Funken 1933 e.V. . 

Anlass war das Sommerfest des Vereins, 

wohin sie ihren Sohn, der schon 

länger Vereinsmitglied war, begleiteten. 

Elke, patent wie sie ist, hat die 

Damen dann beim großen Geschirrspül 

unterstützt, wurde von allen sehr 

nett aufgenommen und hat sich gleich 

wohl gefühlt. Auf den Vorschlag doch 

auch Mitglied zu werden, ist sie ganz 

spontan eingegangen und hat noch 

vor Ort fest zugesagt. Ihr Mann Erich 

war auf der Rückfahrt von der „frohen 

Kunde“ seiner Frau zunächst sehr 

überrascht, konnte sich aber nach 

einigen Tagen mit dem Gedanken anfreunden 

und wurde ebenfalls Mitglied 

bei den Blauen Funken. Er ist 

seit dem „Blau Jacke“ und seine Frau 

Elke „Regimentstochter“. 

„Wir haben diesen Entschluss nie bereut, 

selten haben wir so viel Kameradschaft, 

Hilfsbereitschaft und 

Freundlichkeit untereinander erlebt. 

Die Blauen Funken sind wie eine 

große Familie für uns geworden“ 

bestätigt uns Prinz Erich. 

Vielleicht einmal Prinzenpaar zu werden, 

war schon vor Jahren ein Gedanke, 

doch erst bei der „Auskleidung“ 

des Kinderprinzenpaares 2008 sprang 

GUIDO LEUFGENS 

Leufgens & Leufgens 

Am Langen Pfädchen 11 

(gegenüber neuem Plus) 

52477 Alsdorf 

Tel.: 0 24 04 / 67 67 42 

Fax: 0 24 04 / 67 67 44 

Email: 

guido.leufgens@t-online.de 


PRINZENPAAR HOENGEN · MARIADORF · WARDEN · BEGAU 

Alaaf unseren 

Prinz Erich I. und Prinzessin Elke 

von Hoengen, Mariadorf, Warden und Begau 

der Funke über. Enkeltochter Jasmin 

war mit Begeisterung Kinderprinzessin 

gewesen und nun ganz betrübt, 

dass am Aschermittwoch alles vorbei 

sein sollte. Das war der letzte Impuls 

um das Prinzenamt für die kommende 

Karnevalssaison zu übernehmen. 

Zusammen mit Ihrem Hofstaat, die 

als große „Mafiosi-Familie“ in die 

Festsäle zieht, haben sie die Herzen 

www.leufgens-versicherungen.de 

Wir sind freie und unabhängige Versicherungsmakler 

und vermitteln preisgünstigen 

Versicherungsschutz aller Art. 

Aktuell: 

Sorgen · Vorsorgen · Versichern 

Veranstalterhaftpflicht-Versicherung 

zum Beispiel bei: 

Karnevalsveranstaltungen 

Versicherungssumme: 

3 Millionen Euro 

Prämie ab 95,20 Euro 

Moped- 

Kennzeichen 

ab 54,- Euro 

Bürozeiten Montag - Freitag: 9.00 - 13.00 und 

14.00 - 17.00 Uhr und jederzeit nach Vereinbarung 

Für Fragen stehen wir gerne zur Verfügung. 

aller Jecken erstürmt. Als Prinzenpaar 

des Karnevalsausschusses war für 

Erich und Elke eines besonders wichtig 

und wurde mit Worten auf der 

Prinzenproklamation so ausgedrückt: 

„Wir möchten das Prinzenpaar für 

alle Vereine und alle „Jecken“ in 

Hoengen, Mariadorf, Warden und 

Begau sein und dieses Amt mit all 

unseren Kräften ausfüllen“. Und Elke 

bestätigte: „Wir werden alles dafür 

tun, ein Stück Eurer Herzen zu 

gewinnen!“ Nun spürt das Prinzenpaar 

die Zuneigung und Akzeptanz in 

den Vereinen und freut sich sehr über 

all die Unterstützung die ihnen zu 

teil wird. Ein großer Dank gilt allen 

Vereinen aber auch im besonderen 

Hans-Ullrich Engel dem Präsidenten 

des Karnevalsausschusses Hoengen, 

Mariadorf, Warden und Begau und 

dem Vizepräsidenten und Prinzenführer 

Marcus Conrads. 

Zur Freude von Erich und Elke überraschte 

auch die Kerkrader Karnevalsgesellschaft 

„Naatwaat“ mit 

ihrem Aufritt auf der Prinzenprokla- 

mation. Hier gibt es seit langem 

grenzüberschreitende freundschaftliche 

Kontakte. Selbst Eltern von vier 

Kindern und mit fünf Enkeln beschenkt, 

sind es besonders die kleinen Karnevalisten, 

die es dem Prinzenpaar angetan 

haben. Sie genießen auch die 

gemeinsamen Auftitte mit dem Kinderprinzenpaar 

Niklas und Sarah. „Es 

ist herrlich, die Kleinen in ihren bunten 

Kostümen von der Bühne aus zu 

be-trachten und in die strahlenden 

Augen zu sehen. Es ist immer ein 

besonders großes Hallo und eine tolle 

Stimmung bei Kinderveranstaltungen 

aufzutreten“, verrät uns Prinz Erich. 

Ihr „zweites Zuhause“ haben Erich 

und Elke Rößeler in ihrer Hofburg bei 

Aretz in Hoengen gefunden. Hier wird 

auch mal in Ruhe zu Abend gegessen. 

Neben der Arbeit in ihrem Rolladenfachgeschäft 

in Eschweiler widmen sie 

nun ihre ganze Freizeit dem Karneval. 

„Wir wollen diese Zeit ganz bewusst 

genießen und freuen uns natürlich auf 

den Rosenmontagszug, den Höhepunkt 

des Karnevals. Dafür wünschen 

wir uns vor allem keinen Regen, die 

Temperaturen sind egal. Und, dass alle 

Bürger und Bürgerinnen in Hoengen, 

Mariadorf, Warden und Begau zum 

Rosenmontagszug kommen und mit 

uns feiern“, berichtet uns Prinzessin 

Elke. Man spürt im Gespräch die Begeisterung 

und Herzlichkeit des Prinzenpaares 

und ihr Engagement für 

dieses Amt, zu dem ihrer Meinung 

nach auch viel Verantwortung gehört. 

Schließlich soll es für alle Vereine und 

für das ganze „Jecke Volk“ eine stimmungsvolle 

und schöne Karnevalszeit 

werden. 

Gleich zu Anfang hatten Erich und 

Elke eine besondere Idee. Sie haben 

eine Musik-CD aufgelegt mit eigenen 

Stimmungsliedern in Mundart. Texte 

und Musik wurden zusammen mit 

Christian Leuchter erstellt, für die 

Arrangements sorgte Dirk Neuss. Die 

CD ist über das Prinzenpaar, die KG 

Blaue Funken und über den Karnevalsausschuss 

für 5 Euro zu erhalten. Der 

Erlös geht an die „Alsdorfer Tafel“. 

„Also zugreifen, das hört sich in jeder 

Beziehung gut an“, meinen wir von 

der „Und sonst?!“

PRINZENPAAR ALSDORF KARNEVAL 

Prinzenpaaren! 

Prinz Jürgen V. 

mit Kinderprinzenpaar 

Christoph 

und Janina 

Ganz italienisch, mit „Spaghetti, Pizza 

und Risotto, Italien ist unser Motto“, 

stimmen Prinz Jürgen V. und Prinzessin 

Gisela Schlösser ihre Amtszeit als Alsdorfer 

Prinzenpaar ein. Hinter diesem 

Motto steht Familie Schlösser von 

ganzem Herzen, denn als begeisterte 

Italienfans wollen Sie ihre Leidenschaft 

auf die Alsdorfer Narren übertragen 

und für eine gelungene, stimmungsvolle 

Karnevalssession sorgen. 

Italien hat es ihnen angetan, ihr Campingwagen 

am Gardasee wartet jedes 

Jahr auf die beiden und ihre drei Kinder. 

Die italienische Küche, die Musik 

und die ganze italienische Lebensart 

sorgen, wenn es soweit ist, für einen 

herrlichen Urlaub. Auch den Namen 

ihrer Kinder, Romana und Pasquale, 

sind ganz unverkennbar die Begeisterung 

für Italien anzuhören. Thematisch 

äußerst passend begleitet das 

Prinzenpaar der Hofstaat als eine 

Gruppe typisch italienischer Figuren, 

allen voran Sohn Jens als Don Camillo, 

gleich gefolgt von der Schwiegertochter 

Tina als Venezianerin, weiter 

gibt es eine Gondoliera, einen Mafiosi 

und viele mehr. Die Hofburg des italienischen 

Gefolges und des Prinzenpaares 

ist in diesem Jahr das Amadeus 

in der Stadthalle. Das sorgt 

manches mal für kurze Wege zwischen 

Auftritt und Aufenthalt. 

Bei der Prinzenproklamation ließ es 

sich Prinz Jürgen V. nicht nehmen, 

sein Narrenvolk mit einer Rede auf 

Italienisch zu begrüßen. Die Inhalte 

wurden auf Deutsch selbstverständlich 

nachgereicht. Als absolutes Highlight 

zum Saisonstart hat das Prinzenpaar 

die Proklamation vor „ausverkauftem 

Haus“ empfunden. „Soviel 

Zuspruch, Wohlwollen und Zuneigung 

ist uns entgegen gebracht worden, 

man schaute in soviele bekannte und 

vertraute Gesichter“, schildert uns 

bewegt das Prinzenpaar, „am liebsten 

hätten wir allen die Hand geschüttelt 

und jeden mal in den Arm genommen, 

das war einfach überwältigend!“ 

Prinzessin Gisela kann auch jetzt 

immer noch nicht glauben, dass das 

alles wahr ist und sie Karnevalsprinzessin 

von Alsdorf ist. 

Gute Planung und Disziplin sind dem 

Prinzen als Alsdorfer Polizeibeamten 

Prinz Jürgen V. und Prinzessin Gisela 

Prinzenpaar Alsdorf 

nicht fremd. Mit der dazugehörigen 

Begeisterung, als echte Jecke von 

klein auf, meistert das Prinzenpaar 

seine anspruchsvolle Aufgabe mit 

Frohsinn und Bravour. 

Jürgen und Gisela sind das 60ste 

Prinzenpaar der Stadt Alsdorf und das 

dritte Paar, das von den KG Buscher 

Jonge 1971 Alsdorf gestellt wird. 

Der Weg zum Alsdorfer Prinzenpaar 

begann für die beiden in der Prinzengarde 

und als Mitglieder der Kolpingfamilie. 

Seit 2005 sind sie nun ganz 

passend zum Wohnort Busch Mitglieder 

KG „Buscher Jonge“. Die Mitgliedschaft 

in der Kolpingfamilie hat 

aber auch weiterhin bestand. 

„Eigentlich müsste der Verein eher 

den Namen „Buscher Mädcher“ tragen, 

denn der Anteil weiblicher Mitglieder 

ist sehr hoch“, meint ganz 

selbstbewusst Prinzessin Gisela. 

Sie ist begeistertes Mitglied der 

„Showdancer“ einer Tanzgruppe der 

Buscher Jonge, die auch Themen über 

den Karneval hinaus umsetzt. Ehe- 

mann Prinz Jürgen ist im Senatorenkreis 

eines von ca. vierzig Mitgliedern, 

die als Gönner und Förderer der 

KG Buscher Jonge ihre Aufgaben 

wahrnehmen. 2006 waren die beiden 

im Gefolge von Prinz Willi II. und 

Prinzessin Bine, und das hat wohl den 

Wunsch, selbst einmal Prinzenpaar zu 

werden, verstärkt. Entscheidend war 

dann der Neujahrsempfang 2007. 

Klaus Mingers als Präsident des Festkomitees 

Alsdorfer Karneval machte 

„Nägel mit Köpfen“ für das Jahr 2009 

und sprach Jürgen Schlösser auf das 

Prinzenamt hin an. Für Ehefrau Gisela 

erfüllte sich damit ein lang gehegter 

Wunsch. Sie hatte ihren Mann vor vielen 

Jahren mit dem „Virus“ Karneval 

infiziert, nachdem aus dem Herzogenrather 

Jungen durch Heirat und lange 

Dienstjahre in Alsdorf ein echter Alsdorfer 

geworden ist. 

Wunderschön anzusehen und gelungen 

ist der diesjährige Prinzenorden, 

finden wir von der „Und sonst?!“ 

Das Zeichen der Kolpingfamilie und 

der Polizeistern sind u. a. in die Gestaltung 

mit eingeflossen. Einen Rahmen 

bilden der Alsdorfer Förderturm 

und der Pisaturm neben der Rialtobrücke 

als italienische Wahrzeichen. 

Bedanken möchte sich das Prinzenpaar 

für die Begleitung und Unterstützung 

bei der Prinzengarde, ihren 

Verantwortlichen und dem Festkomitee 

Alsdorfer Karneval. Sie freuen sich 

über die Rückenstärkung durch die 

Buscher Jonge und sagen allen Vereinen, 

die sie als Prinzenpaar vertreten, 

einen herzlichen Dank. Am Rosenmontag 

aber, da hofft das Prinzenpaar 

nicht nur auf trockenes Wetter, sondern 

vor allem auf zahlreiche große 

und kleine Narren, die den Zugweg 

bevölkern. 

„Alaaf auf alle Alsdorfer Jecken und 

die Prinzenpaare!“, Ihre „undsonst?!“ 

Cornelius-Apotheke 


In gesundheitlichen 

Fragen stehen wir 

Ihnen gerne zur 

Verfügung! 

»Wir wünschen allen 

Jecken eine fröhliche 

Session 2009!« 

Lothar Bernard · Jülicher Straße 115 · Telefon: 0 24 04 / 6 19 20 

www.cornelius-apotheke-alsdorf.de 


KARNEVAL 

KARNEVALISTEN MACHEN PROGRAMM 

19 jecke Weiber machen Programm 

2x11 Jahre Frauengemeinschaft St. Castor 

„Wer einmal in Castor war, der 

findet es wunderbar..." 

1987 fing alles mit einem bunten 

Nachmittag – nur für Frauen – im 

Castorhaus im Brühl an. Damals 

organisierte Trudi Herten, eine 

leidenschaftliche Karnevalistin, 

gemeinsam mit einigen anderen 

engagierten Frauen ein Programm 

mit kleinen Sketchen und Tänzen 

im Castorhaus. 

Die gemeinsamen Treffen vor ab 

waren allen genauso wichtig wie 

die Premiereaufführung im 

Karneval. 

„Wir komme met alle Mann 

vorbei,hurra,hurra...“ 

Mit den Jahren steigerte sich dieses 

lustige, bunte Karnevalstreiben zu 

einem beliebten und gut besuchten 

Highlight im Alsdorfer Karneval. Aus 

einer Veranstaltung wurden drei aufeinanderfolgende 

Termine, man rückte 

an mit Kind und Kegel, sogar die 

Männer wurden als gern gesehene 

Gäste begrüßt. 

Wir sind gerne Metzger, das schmeckt man... 

Wurstwaren aus eigener Herstellung 

Geburtstagsfest, Kommunion 

oder Jubiläen? 

Ausgefallene Wünsche 

für Ihre Feierlichkeit sind bei uns 

in guten Händen! 

Party-Service zu allen Anlässen! 

Fleischerei Wintgens: Im Brühl 49 · 52477 Alsdorf · Tel: 02404/240 19 

Fleischerei Pfeifferling · Kaiserstr. 146 · 52146 Würselen 


Nach dem Karneval ist vor 

dem Karneval 

Der Frauentrupp trifft sich das ganze 

Jahr über, um Sketche vorzubereiten, 

Reden zu schreiben, Tänze einzustudieren 

oder Kostüme zu nähen. Margot 

Königsmann, Gabi Nitzinger und 

Annelie Mannheims teilen sich die 

nicht immer einfache Aufgabe, 19 

jecke Weiber unter einen Hut zu bringen. 

So bei 30 Grad im Schatten fehlt 

es oft an der nötigen Motivation.Es 

fällt schwer sich manche Sachen mit 

"ne Pappnas im Jesicht" vorzustellen. 

Aber es gibt immer viel zu tun. Die 

Musik muss bestimmt und GEMA- 

Genehmigungen eingeholt werden. 

Kostüme müssen genäht, Texte und 

Tänze gelernt werden. 

„Neee,wat is dat schööön...“ 

Die ersten Treffen nach Karneval finden 

in loser Folge ca. einmal im 

Monat statt. Da wird dann erstmal 

nachgefragt, welche Sketche gut 

ankamen, was man an Programmpunkten 

noch ausbauen könnte, ob 

was gar nicht gefallen hat und wer 

schon neue Ideen für die nächste Ses- 

sion hat. Nach den Sommerferien trifft 

man sich dann schon häufiger und in 

den letzten beiden Monaten vor Karneval 

wird richtig gearbeitet. Da sind 

zwei Abende in der Woche dem Reden 

schreiben, Tänze einstudieren und 

Kostüm nähen gewidmet. Aber man 

trifft sich natürlich gern und nicht alles 

ist Arbeit, was nach Arbeit aussieht. 

Jeden Monat 

ein attraktives 

Angebot! 

Februar 

Nackenmassage 

»Zum für Entspannt bleiben...« 

März 

Masken 10,- Euro 

Bettina Hilgers Im Haag 47 

52477 Alsdorf · Telefon 02404-1489 

Da ist eine ganze Menge Herzblut, 

Leidenschaft und Spaß mit dabei. 

Was so eine richtige Frauengemeinschaft 

ist, da wird natürlich zwischendurch 

auch mal gern gefeiert oder 

Treffen anderer Art verabredet. Runde 

Geburtstage,Theaterbesuche oder eine 

Fahrt nach Maastricht tun dem 

Gemeinschaftsleben gut – frei nach 

dem Motto: „Kumm los mer fiere...“ 

Veranstaltungen der Frauengemeinschaft 

St. Castor: 

Am 16.,17. und 18. Februar heißt 

es im Castorhaus wieder: 

„Vergesst Eure Sorgen – wir 

lachen bis zum Morgen" 

Karten gibt es zum Preis von 7,- 

(inkl. kleinen Imbiss) bei: Inge Gahl, 

Im Brühl 68, Tel.: 02404/25837 

In jedem Jahr wird ein Teil des 

Erlöses für hilfsbedürftige Einrichtungen 

gespendet. 

Eiscafé 

PINGUIN 

www.eiscafepinguin-alsdorf.de 

WIR FREUEN UNS 

AUF IHREN BESUCH! 

Inh. Antonino Fileti · Bahnhofstraße 65 

52477 Alsdorf · Telefon 0 24 04 / 2 07 15

KARNEVALISTEN MACHEN PROGRAMM KARNEVAL 

Die Karnicals – Die karnevalistische 

Musicalgruppe der Prinzengarde 

Wer bei den Karnicals zuerst an 

Kaninchen denkt, der täuscht sich. 

Den Namen der Gruppe kreierte 

Dieter Baumanns aus Karneval 

und Musical. Diese Gruppe ist 

sozusagen die Symbiose aus 

einem Karnevalschor und einer 

swingenden Musicalgruppe. 

Die Karnicals begannen vor 8 Jahren 

mit 7 Sänger/Innen und sind mittlerweile 

zu einer festen, bunten Gruppe 

von 25 Leuten angewachsen. 

Sie haben sich zu einem prägenden 

Element der Prinzengardesitzung etabliert. 

Die Songs und auch die Kostüme 

der Karnicals beziehen sich natürlich 

immer auf das jeweilige Jahresmotto 

der Prinzengarde, wie z. B. bei 

„Beatles, Bond und Buckingham“ 

wurde die Geschichte von „Heini 

VIII“ gespielt; bei „Mörtel, Maurer 

und Mariechen“ baut „Manni Mörtel 

für sich und sein Mariechen ein 

Haus“. . 

Die Karnicals singen aber nicht nur 

sondern spielen und tanzen auch. 

Idee und Texte stammen meist von 

Dieter Baumanns. 

Nicht nur auf der Bühne und im 

Publikum sorgen die Karnicals für 

Stimmung und gute Laune, sondern 

im Vorfeld haben sie bei ihren Proben, 

die jeweils Dienstags – von den 

Herbstferien an – stattfinden, fast 

den gleichen Spaß wie bei ihren Auftritten 

selbst. Allesamt Karnevalisten 

eben! 

Die KarniCals rühmen sich nicht ein 

Chor zu sein - sie sind die KarniCals - 

mit schauspielerischen Talenten, 

Rhythmusgefühl und tollen Gesangs- 

Meisterfloristik · Gartenpflege · Grabpflege 

Nordfriedhof · Tel. 02404/ 91 97 66 

einlagen, die Jürgen Baumanns 

bestens zu dirigieren weiß! Er ist der 

„Motivator“ und Chorleiter zugleich! 

Aber was wäre so ein Auftritt ohne 

passende Kostüme. Hier zeigt sich 

Marion Baumanns sehr kreativ und 

die Umsetzung erfolgt dann durch die 

Schneiderin Frau Eckert. (Jedes Karnical 

kann dann noch seine persönliche 

Note mit anbringen.) 

EP: Wacht & Büschgens 

ElectronicPartner 

Service 

macht den 

Unterschied 

TV, Video, SAT, Telecom, Haustechnik, 

Kaffeevollautomaten 

Broicher Straße 110 · 52477 Alsdorf · Email: ep@mb-a.de 

Tel. 0 24 04 / 8 20 22 · Fax 0 24 04 / 2 56 99 

Sitzungstermine: 

Samstag, den 14.02.2009, 

20.00 Uhr 

Premieren-Sitzung 

KG Prinzengarde 


Sonntag, den 15.02.2009, 

16.00 Uhr 

Kaffee + Kuchensitzung 



Freitag, den 20.02.2009 

21.30 Uhr 

Fridays Late-Nigth-Show 

KG Prinzengarde, Stadthalle 


Karnevalssamstag, 

den 21.02.2009, 18.00 Uhr 

Saturday Night Sitzung 



Karnevalssonntag, 

den 22.02.2009, 19.00 Uhr 

Große Abschlussgala Sitzung 



Karten erhalten Sie im 

Kartenhaus in der Stadthalle 

www.barbara-apotheke-alsdorf.de 

Das Team 

der Barbara-Apotheke 

wünscht tolle Tage 

im Alsdorfer Karneval! 

Luisenstraße 3 | 52477 Alsdorf | Fon 0 24 04 / 2 12 30 


GESCHÄFTE 

Gleich drei Sportsfreunde 

haben sich mit einer kleinen 

Vertriebskette selbständig 

gemacht: Frank Rauscheid in 

Alsdorf, Sven Cüppers in 

Geilenkirchen und Erik 

Juchems in Würselen 

NEUERÖFFNUNGEN · UMZÜGE · ZWEIGSTELLEN 

Aus Schulte-Althoff wird KÖRVER Schmuck & Uhren 

Als Eröffnungsangebot 

bieten wir Süßwasserperlen 

in vielen verschiedenen 

Farben, als Kette und 

Armbänder an.Kette mit 

echten Süßwasserperlen 

79 Euro 

Der »Sports-freund« - Frank Rauscheid jetzt in der Annastraße 

Besuchen Sie uns doch einmal 

unverbindlich in unseren 

neuen Geschäftsräumen oder 

im Internet: 

www.vpv-power-rente.de 

Nach fast 30jähriger Mitarbeit übernimmt Petra Körver das Ladenlokal 

von Schulte Althoff in der Luisenstraße. Frisch renoviert und 

in einem ansprechenden Ambiente präsentiert sich nun KÖRVER 

Schmuck & Uhren, das Fachgeschäft für Uhren und Schmuck. 

Exclusive und moderne Schmuckkollektionen warten auf Sie. 

Trendmarken, wie zum Beispiel Betty Barclay oder Jaques Lemans 

Uhren gehören zum Sortiment. Ab Januar führt Petra Körver auch 

die Schmuckkollektion XENOX in ihrem Geschäft. Sie ist damit die 

einzige in der Region, die diese Marke präsentiert. 

Zwar hat sich Franz-Josef Schulte Althoff aus dem aktuellen 

Geschäftsleben zurückgezogen, aber so ganz kann 

er sich nicht vom Uhrmacherhandwerk trennen. Auch 

weiterhin übernimmt er den Reparaturservice für Uhren. 

Überzeugen Sie sich selbst und lassen Sie sich beraten! 

Petra Körver · Luisenstraße 1 · 52477 Alsdorf · Telefon: 02404/21416 · Öffnungszeiten: Mo – Fr 10.00–13.00 Uhr und 15.00–18.30 Uhr · Sa 10.00-14.00 Uhr 

Am 29.11.2008 eröffnete Frank Rauscheid das Sport-Fachgeschäft 

in der Annastraße 5. 

Das Sortiment besteht u. a. aus Artikeln rund um den Fußball, 

z. B. Spielertrikots, die ganz nach Wunsch bedruckt werden können. 

Für die Fitness bietet Herr Rauscheid alles für das Walking 

und Laufen sowie die Freizeit an, wobei modischer Style nicht 

der Funktionalität weicht. Das Sortiment bietet sowohl für 

Damen als auch für Herren reichlich Auswahl, das passende 

Outfit zu finden... 

In den Geschäftsräumen befindet sich ein Analyse-Laufband, 

dass zur fachlichen eine ganz individuell unterstützende Beratung 

beim Kauf von Sportschuhen bietet. Frank Rauscheid ist 

außerdem Ausrüster der Alsdorfer Sportvereine sowie einiger 

Lauftreffs. 

Frank Rauscheid · Annastr. 5 · 52477 Alsdorf · Tel.: 02404-9799 811 · Fax: 02404-9799812 · Mobil: 0179-7513242 · E-mail: alsdorf@sports-freund.com 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00 Uhr – 13.00 Uhr und 14.30 Uhr – 18.30 Uhr · Sa 9.00 Uhr – 14.00 Uhr 

Neue Anlaufstelle für Versicherungen und Finanzen in Mariadorf am Dreieck 

Bereits im Oktober 2008 eröffnete die Vereinigte Postversicherung 

kurz VPV genannt, Ihre erste Geschäftsstelle und 

Bezirksdirektion im Aachener Raum. 

Unsere Kunden und Interessenten erwartet eine umfassende 

Beratung in den Bereichen: 

Altersvorsorge - Lebens- und Rentenversicherungen - Berufsunfähigkeitsversicherungen 

- Sachversicherungen 

z.B. Hausrat, Haftpflicht und Wohngebäude. 

Über unseren Kooperationspartner HUK-Coburg vermitteln 

wir für Sie: KFZ-Versicherungen,Rechtschutzversicherungen 

und Bausparen. 

Über unsere Kooperationspartner ING DIBA und PSD Bank 

Köln vermitteln wir:Baufinanzierungen, Anschlussfinanzierungen, 

Modernisierungsdarlehen und Geldanlagen. 

Aachener Str. 35 – 37 · Mariadorf am Dreieck · 52477 Alsdorf · Tel: 02404/6751222 · Fax: 02404/6781952 · E-Mail: Versicherungsbuero.Alsdorf@vpv.de 

Öffnungszeiten: Mo - Fr: 9:00 – 12:30 Uhr · Mo - Do - Fr.: 15:00 – 19:00 Uhr · und nach Vereinbarung 

VPV-Versicherungsbüro – Mariadorf am Dreieck 

Aachener Straße 35 - 37 · Telefon: 02404 / 675 12 22 

Telefax: 02404 / 678 19 52 · Email: Versicherungsbuero.alsdorf@vpv.de 


Annastraße 5 · 52477 Alsdorf 

Telefon: 02404 / 97 99 811 

Fax: 02404 / 97 99 812 

Mobil: 0179 / 75 13 24 2 

Email: alsdorf@sports-freund.com 

Petra Körver 

Luisenstraße 1 

52477 Alsdorf 

Telefon: 02404/21416 

Öffnungszeiten: 

Mo – Fr 10.00–13.00 Uhr 

und 15.00–18.30 Uhr 

Sa 10.00-14.00 Uhr

NARRE N sind los! 

Närrische Angebote 

immer wieder neu! 

Die 

Broicher Straße 179 

52477 Alsdorf 

Tel. 02404/21538 

Theodor-Seipp-Straße 46 

52477 Alsdorf 

Tel. 02404/82614 

Rathausplatz 3 

52072 Richterich 

Tel. 0241/172168 

KARNEVALSPUFFEL KULINARISCHES 

Ohne Puffel kein Karneval 

Fettgebäck gehört zum Karneval wie 

die Kamelle zum Rosenmontagszug 

Rezept 

aus dem Jahr 1954 

für ca. 35 Puffel 

Zutaten: 

250 g Makai, (so nannte man früher den Quark) 

250 g Mehl 

100 g Zucker 

3 Eier 

2 Päckchen Vanillinzucker 

1 Teelöffel Natron 

1 Messerspitze Salz 

Puderzucker zum Bestreuen 

Zum Ausbacken: 

1 Stange Fett (Biskin o.ä.) 

Quark mit Eiern, Zucker, Vanillinzucker 

und Salz verrühren.Dann nach und 

nach das Mehl unterrühren. 

Wegstellen. 

In einem mittleren Topf das Fett langsam 

bei geringer Temperatur heiß werden lassen. 

Dann mit einem Teelöffeln vom Teig 

kleine Bällchen abstechen und mit einem 

zweiten Teelöffel ins Fett fallen lassen - 

rund werden sie von alleine. Einige Minuten 

backen lassen bis sie goldbraun sind. 

Dann in einem Sieb abtropfen lassen und 

abgekühlt mit Puderzucker bestreuen oder 

in Puderzucker wälzen. 

Am besten schmecken diese Puffel, wenn 

man sie noch fast warm mit der ganzen 

Familie beim Rosenmontagszug in Alsdorf 

genießt! 

Für alle Karnevalsjecke, die während der tollen Tagen so 

richtig durchfeiern wollen, von Altweiberdonnerstag 

bis zum Straßenkarneval Rosenmontag in Alsdorf, 

Aachen oder Köln, gilt: Ein gut gefüllter Magen verträgt 

das ein oder andere Bierchen besser, als ein leerer. 

Und die besonderen Spezialitäten in der Narrenzeit 

sind ein wenig fetter als sonst üblich, denn: das 

Fett verhindert, dass der Alkohol schnell ins Blut 

gelangt und so bleibt man länger nüchtern. 

Die Tradition des Fettgebäcks hatte aber früher einen 

ganz praktischen Grund: Da sich die meisten an die 

Fastenvorschriften noch strenger hielten als heute, wollte 

man bis Aschermittwoch alle Eier und Fettvorräte im 

Haus verbrauchen, damit diese in den kommenden 

Fastenwochen nicht schlecht wurden. 

Für alle, die keine Lust haben, in der Karnvalszeit 

Puffel zu backen und sowieso weder Eier noch 

Fett im Haus hätten und diese erst besorgen 

müssten, sich aber trotzdem die leckeren 

Muzen, Muzenmandeln, Krapfen, Berliner oder 

Stricke nicht entgehen lassen wollen, finden 

natürlich bei unseren lokalen Bäckern eine 

große Auswahl an traditionellem Karnevalsgebäck. 

Also, lassen Sie es sich schmecken 

ob selbst gebacken oder gekauft - 

Hauptsache d’r Zoch kütt! 

Alsdorf Alaaf!! 

MMMMHH::: MUZEN! 

Bäckerei Josef Zentis · Übacher Weg 172 · Tel. 02404/91304-0 · Fax 91304-20 


Unsere Filialen in Alsdorf: 

• Übacher Weg 172 

• Bahnhofstraße 70 

• Rathausstraße 34 

• Café »Z«, St.-Brieuc-Platz 1-3 

• Edeka-Shop, von-Harff-Straße 

Gebackene 

Frische aus 

Alsdorf! 


STADTHALLE 

„Havana Rumba“ – 

exklusiv im Raum 

Aachen 

Erstmals präsentieren sie ihre neue 

Show dem deutschen Publikum und 

zelebrieren das Lebensgefühl von 

Rhythmus, Rumba und Reggaetönen 

„live on stage“, eine mitreißende 

Show mit kubanischer Musik und 

Tänzen, die das Gefühl vermittelt, 

einer großen Partynacht in den Straßen 

Havanna´s beizuwohnen. 

Mit dem richtigen „Groove“ in den 

Hüften zeigen die jungen Tänzerinnen 

und Tänzer – Kuba´s neue Generation – 

was in ihnen steckt. Kraftvoll und 

präzise werden moderne Salsa- und 

Rumbarhythmen in Szene gesetzt. 

Der volle Körpereinsatz und der 

lebendige Tanzstil sind ansteckend 

und mitreißend. Im Zusammenspiel 

mit der neuen Musikergeneration 

Kuba´s wird das heutige kubanische 

Straßenleben regelrecht gefeiert und 

VERANSTALTUNGEN STADTHALLE 

Sonntag, 01. März 2009 

20 Uhr in die Stadthalle 

Die jungen Musiker und Tänzer von Havana Rumba 

kommen am Sonntag 01. März 2009 um 20 Uhr in 

die Stadthalle Alsdorf. 


das Publikum mit guter, ausgelassener 

Laune angesteckt. Havana Rumba 

zelebriert in Musik und Tanz die Vergangenheit 

und die Gegenwart der 

Rumba, von den Wurzeln im afrikanischen 

Fruchtbarkeitstanz, den einst 

Sklaven auf Zuckerrohrplantagen 

tanzten, über den Einzug in die Werften 

von Havanna und Mantanza bis 

zu den wilden rumgeschwängerten 

Nächten der Rumba in Havannas 

Straßen heutzutage. 

Die Tanzshow zeigt exklusiv im Raum 

Aachen eine moderne West Side Story: 

sie spielt auf den Straßen Havannas 

und gibt ein Portrait des kubanischen 

Alltags. Karten sind ab einem Preis 

von 33,00 zzgl. Gebühren erhältlich 

im Kartenhaus in der Stadthalle Alsdorf, 

oder unter 02405 – 94 102 und 

www.stadthalle-alsdorf.de. 

BUDDY – Die Legende 

kehrt zurück! 

Die Geschichte eines amerikanischen 

Traumes beginnt 1956: Ein junger 

Musiker startet seine Karriere – und 

verändert die Musikwelt. 

Sein Markenzeichen: Die schwarze 

Brille. Seine Musik: Die Geburtsstunde 

des Rockń´Roll! 

Espen Nowacki ist Buddy Holly! 

Kommen Sie mit dieser einmaligen 

Show mit uns auf eine Zeitreise in 

die 50er Jahre. Begleitet werden Sie 

dabei von einem Mann, der sich dort 

gut auskennt: Chris Howland! 

Mit seinem unnachahmlichen britischen 

Akzent erzählt der TV- und 

Radiostar live oder als Video-Einspielung 

aus dem Leben von Buddy, der 

von seiner texanischen Heimat aus 

mit Rockń´Roll die Welt eroberte und 

zahlreiche Musiker mit seinem Stil 

beeinflusste, z. B. The Rolling Stones 

oder auch Bruce Springsteen. 

„Peggy Sue”, „Oh Boy“ oder „That´ll 

Be The Day” – Espen Nowacki rockt 

alle großen Hits live – genau wie 

Buddy Holly; umschwärmt von Tänzerinnen 

im Petticoat. Doch was wäre 

Buddy Holly ohne seine Wegbegleiter? 

Deshalb stehen z. B. Ritchie 

Valens, The Big Bopper, Little Richard, 

Jerry Lee Lewis und auch Wanda 

Jackson mit auf der Bühne! 

Wenn Big Bopper „Chantilly Lace“ 

anstimmt, kann garantiert keiner 

ruhig sitzen bleiben. Und spätestens 

bei Jerry Lee Lewis´ „Whole Lotta 

Shakin GoinÓn“ im Duett mit Buddy 

rockt die ganze Halle! 

Die originalen schwarz-weiß Filmausschnitte 

von Universal Music machen 

die Zeitreise in die 50er Jahre perfekt. 

Zur Live-Musik von Buddys Band heizen 

die Tanzgirls dem Publikum ein. 

Diese erfolgreiche Show ist bereits im 

dritten Jahr in Deutschland auf Tournee 

und begeistert Junge und Junggebliebene! 

Keep On Rockin´! BUDDY – 

Die Legende kehrt zurück! 

Montag, 23. März 2009 

19.30 Uhr in der Stadthalle 

TV- und Radiomoderator CHRIS HOWLAND 

präsentiert die Show am Montag, 23. März. 2009 

19.30 Uhr in der Stadthalle (live oder als Video-Einspielung) 

10% Rabatt 

Bei Vorlage dieser Anzeige 

erhalten Sie vom 9.2. - 28.2. 

10% auf unser komplettes 

Sortiment! 

Ausgenommen reduzierte Ware. 

Rabatte können nicht addiert werden und gelten nicht 

in Zusammenhang mit anderen Vergünstigungen! 

✁ 

Broicher Straße 98 - 105 · Telefon 02404 / 91 93 95

VERANSTALTUNGEN KARNEVAL 

Alaaf, alaaf, de Pief schon aaf?! 

Sind Karnevalisten bekloppt? 

Für die meisten Leute ist Karneval 

die Zeit zwischen dem 11.11. und 

Aschermittwoch mit dem Höhepunkt 

Weiberfastnacht bis Aschermittwoch. 

Für alle, die auch nur hobbymäßig 

mit dem Karneval zu tun haben, 

beginnen die Vorbereitungen 

längst vor diesen Terminen, meist 

im Sommer, wenn kaum ein 

Mensch an Karneval denkt. Dann 

werden Motti ausgedacht, Kostüme 

geschneidert, Texte geschrieben, 

Tänze einstudiert. 

Echte Karnevalisten sind bekloppt, im 

besten Sinne des Wortes, eben karnevalsverrückt. 

„Wenn et Trömmelche 

jeht“…wie es in dem bekannten 

Karnvealsschlager heißt, dann stehen 

sie eben parat und haben nichts 

anderes mehr im Sinn als Karneval. 

Aber es gibt noch eine Steigerung 

dieser Karnevalsverrückten: Alle die, 

die halbprofessionell oder professionell 

mit dem Fasteloovent beschäftigt 

sind. Denn sie buchen ihre Termine 

zwei (!) Jahre im voraus. Für uns ist 

heute schon die Session 2009 / 2010 

ausgebucht, wo doch die Session 

2009 noch gar nicht zu Ende ist. Und 

die heiße Phase bedeutet Stress pur 

mit bis zu 200 Auftritten für die 

Topaktiven von Guido Cantz bis zu 

den Höhnern. 

Und dann kommt das Paradoxe: 

Wenn die „Normalen“ sich auf die 

tollen Tage einstellen und sich auf die 

Feiern freuen, können wir „Verrückte“ 

die Lieder schon fast nicht mehr 

hören, von den vielen „Tüschen“ 

ganz zu schweigen. So kann es passieren, 

dass wir an den Karnevalsta- 

SPRACH- 

LOS ? 

LESEN ? 

SCHREIBEN ? 

gen selbst im stillen Kämmerlein oder 

in der Sauna sind, während draußen 

die Jecken feiern. Is` dat nit jeck? 

Die Fernsehsitzungen werden übrigens 

immer im Vorfeld aufgezeichnet, 

so dass man dort manchmal eine Karnevalsstimmung 

künstlich herstellen 

muss, die dann im Fernsehen als echt 

rüberkommt. 

Aber jenseits der großen und kommerziellen 

Karnevalsereignisse, die in 

unserer Region im „Orden wider den 

tierischen Ernst“ gipfeln, sollte man 

vor allem all die kleinen Vereine, 

Gruppen, Pfarren usw. nicht vergessen, 

die eine Unmenge an Arbeit 

darin investieren, anderen, oft bedürftigen 

Leuten Freude zu bereiten. 

Denn das ist eigentlich 

Fasteloovent: 

Über sich selbst lachen, einmal in 

eine andere Rolle zu schlüpfen und 

den Alltag und damit Fünfe gerade 

sein zu lassen. 

Fasteloovent hat von der Grundidee 

her nichts mit bloßer Vermarktung 

und schon gar nichts mit Alkoholorgien 

und bloßer Mallorca – Grölerei 

zu tun. Karne – val (Fleisch, ade!) soll 

noch einmal feiern sein, bevor die 

Fastenzeit beginnt. Und das begeisterte, 

unbekümmerte und unschuldige 

Feiern versteht eine Gruppe am 

besten, wie man überall sieht: Die 

Kinder. 

In diesem Sinne allen Jecken eine 

jecke Zeit, noch hant wir de Pief 

net aaf! 

SCHLAG- 

ANFALL ? 

STIMME 

WEG ? 

09.10.09 ab 19:00 Uhr 

Jürgen Beckers präsentiert zum dritten Mal den "Stammtisch 

Kölner 

Karnevalisten" mit einer Auswahl aus ca. 40 hochkarätigen 

Kölner Karnevalstars. Viele bekannt aus Funk und Fernsehen, 

wie z.B. Willibert Pauels, die Rheinveilchen, Jupp 

Menth, Blom und Blömcher, etc. 

Karten unter:02405-94102 

13.03.09 ab 20:00 Uhr Aula Franziskus Gymnasium 

Vossenack 

Soloprogramme von Jürgen B. Hausmann 

Franziskusstr. 1 

52393 Hürtgenwald/Vossenack 

Karten: Tel. 02429-9089793 

23.05.09 Solo in Vaals 

Weitere Angaben demnächst 

auf der Homepage 

30.05.09 Solo 

im Kaisersaal Schiffer in Willich 

(Mönchengladbach) 

Karten: 02154-3342 

05.06.09 Solo in Hennef 

Kur - Theater Hennef e.V. 

Kontakt: Telefon 02242-874701 

verein@kurtheaterhennef.de 

6.-8. 12.09 Soloprogramm 

"D´r Jung wird 10" 

Zum 10-jährigen 

Solojubiläum von 

Jürgen B. Hausmann 

in der Stadthalle 

in Alsdorf. 

Karten unter: 

02405-94102 

www.juergen-b-hausmann.de 

Praxis für Logopädie · therapieforum-alsdorf 

Iris Lützeler-Dreßen 

Diagnostik, Beratung, Behandlung und Therapie 

aller logopädischen Störungsbilder 

Qualifizierte Fortbildungen, Seminare, Kurse, 

Vorträge, Trainingseinheiten und Gesprächsrunden 

im therapieforum-alsdorf 

Bahnhofstraße 20 · 52477 Alsdorf · Telefon: 0 24 04 / 79 82 · Telefax: 0 24 04 / 67 67 85 



ANDERSWO 

Kurztripp: 

Teneriffa 

von Franz-Josef Kochs 

Viereinhalb bis fünf Flugstunden 

von Deutschland entfernt liegen 

vor der westafrikanischen Küste 

die sieben zu Spanien gehörenden 

kanarischen Inseln, deren größte 

Teneriffa ist. Jahr für Jahr vornehmlich 

im Winter landen hier an 

die fünf Millionen Touristen, 

davon etwa siebzigtausend Deutsche. 


FÜR ALLE, DIE KARNEVAL GERN VERREISEN 

Zur Beliebtheit dieser Insel trägt 

neben der Landschaft auch das Klima 

bei. 360 Kilometer vom afrikanischen 

Festland entfernt, müsste auch auf 

Teneriffa ein Saharaklima herrschen, 

doch der Passat sorgt für Kühlung, 

sodass das Klima der Insel zwischen 

22 und 28 Grad Celsius liegt. 

Plinius der Ältere bezeichnete im 

ersten Jahrhundert nach Christus die 

Kanaren als die »Glücklichen Inseln«. 

Columbus war hier, auch Alexander 

von Humboldt machte hier Zwischenstation 

auf dem Weg nach Südamerika. 

Und Thor Heyerdahl verbrachte 

einen guten Teil seiner letzten 

Lebensjahre auf Teneriffa. 

Auf nur 2.057 m 2 Fläche findet man 

im milden Norden und heißen Süden 

zwei unterschiedliche Klimazonen 

und mit dem Teide, einem 3.718 

Meter hohen Vulkan, kann man hier 

sogar den höchsten Berg Spaniens 

besteigen. Dank der enormen Höhenunterschiede 

auf kleinstem Raum 

kann man sich mit dem Auto das 

jeweils genehme Wetter aussuchen, 

zwischen Nord und Süd und Unten 

und Oben. Wer z.B. vom nördlich 

gelegenen Puerto de la Cruz über Serpentinen 

auf die Berge hoch fährt, 

erreicht nach kurzem die immer um 

Mitglied im: 

den Teide herum vorhandene Wolkendecke 

und ein Stück weiter hoch ist 

alles grün und stark bewaldet. Hier 

scheint immer die Sonne. »Corona 

Florestal« nennen die Einheimischen 

dieses grüne Paradies. 

Man schätzt, dass 1.200 verschiedene 

Pflanzenarten nur auf Teneriffa vorkommen. 

Hier gedeihen subtropische 

Pflanzen, die wir Mitteleuropäer nur 

als Zierpflanzen in Blumenläden kaufen 

können, wie z.B. den bekannten 

Weihnachtsstern, der auf Teneriffa 

wild bis zu 4 m hoch werden kann. 

Dieser abenteuerliche grüne Urwald 

zieht sich bis zum Norden hin und bildet 

einen extremen Gegensatz zur 

kargen, vulkanischen Landschaft des 

Mitglied im: 

Hauptstraße 212 · 52146 Würselen-Broichweiden· Tel 0 24 05 / 4 73 00 -0 · Fax 0 24 05 / 4 73 00 -19 

Email: RoefeSpezialabbruch@t-online.de · http://www.roefe-spezialabbruch.de 

• Industrie-Abbruch 

• Abbrüche von kleinen Bauwerken 

• Kernbohrung 1200 mm 

Industrieanlagen 

Hausinstallationen 

Kabelfernsehen 

Satanlagen 

Sicherheitstechnik 

Alarmanlagen 

Netzwerke 

Audioanlagen 

Videoanlagen 

Sprechanlagen 

Bus-Systeme 

• Wandsägen bis 850 mm 

• Tiefensägen bis 2000 mm 

• Fugenschneiden bis 540 mm 

Inhaber 

Heino Everhartz 

Elektromeister 

• Hydraulische Sprengen 

und Seilsägen 

• Beton-Demontagen 

Rathausstraße 38-40 · 52477 Alsdorf 

T 02404 - 22 555 · F 02404 - 6 777 620 

M 0171 - 8 222 808 · info@elektro-thelen.de

Südens. Bei Reisen über die Insel trifft 

man nicht nur auf bizarre Gesteinsformationen 

sondern auch riesige 

Blumenarten, die sogenannten Drachenbäume, 

deren Stämme wie 

gedrehtes Wurzelwerk erscheinen. 

Diese »Bäume« findet man nur an 

ganz wenigen Stellen auf unserem 

Planeten. Ein besonders prächtiges, 

angeblich 1.000jähriges Exemplar 

befindet sich in Icod de los Vinos im 

Norden der Insel. 

Eine weitere Sehenswürdigkeit der 

Insel ist der Loro-Parque bei Puerto 

de la Cruz. In diesem, von einem 

Deutschen gegründeten Park, gibt es 

eine ungeheure Vielzahl an Papageien 

und anderen Exoten zu bestaunen. 

Außerdem bietet der Park riesige 

Aquarien, in denen man z.B. Haie von 

unten bewundern kann - ein Muss für 

alle Touristen! 

Auf den Feldern werden neben 

Zuckerrohr, Tabak und Kaffee auch 

Bananen, Papayas, Avocados und 

viele andere tropische Nutzpflanzen 

angebaut; in höheren Lagen Wein, 

Mais, Kartoffeln und Futterpflanzen. 

Etwa 1.100 vor Chr. landeten die Phönizier 

bei der Suche nach Handelsmöglichkeiten 

entlang der afrikanischen 

Küste auf Teneriffa. 500 bis 200 vor 

Chr. gab es eine Besiedlungswelle 

von Nordafrika und Europa aus. Doch 

all diese Neuankömmlinge fanden ein 

Volk vor, dass schon seit vorgeschichtlichen 

Zeiten hier lebte - die 

blonden Guanchen – doch darüber 

und über ihr Schicksal berichten wir 

ein anderes Mal. 

In Alsdorf-Zopp 

auch montags 


mo 13.00 - 18.00 Uhr 

di-mi-fr 9.30 - 18.00 Uhr 

sa 9.00 - 15.00 Uhr 

Donnerstag geschlossen 

www.paqui-das-haarstudio.de 

Apotheke 

geöffnet!Anna-- 

Prämienstraße 62 

52477 Alsdorf-Zopp 

Tel 0 24 04/ 67 53 52 1 

Poststraße 35 

52477 Alsdorf-Mariadorf 

Tel 0 24 04/ 55 24 24 +25 


di-fr 8.30 - 18.00 Uhr 

sa 8.00 - 14.00 Uhr 

Wir bitten um 

Terminabsprache! 

Rathaus- 

Apotheke 

Alsdorf Alaaf! 

Apotheker Stephan Jüsten 

Fotos: 

Wilfried Schüller 

Bahnhofstraße 59 

52477 Alsdorf 

Tel. 02404/ 90 610 

Fax 02404/ 90 6114 

Anna-Apotheke@JA-Apotheken.de 

www.JA-Apotheken.de 

Luisenstraße 55 

52477 Alsdorf 

Tel. 02404/ 90 500 

Fax 02404/ 90 5013 

Rathaus-Apotheken@JA-Apotheken.de 

www.JA-Apotheken.de

SOZIALES 

Wie wir bereits in der letzten Ausgabe 

berichteten, feierte der Sozialdienst 

Katholischer Frauen in 

Alsdorf unlängst sein 50-jähriges 

Bestehen. 

Dabei blieb ein aktuelles Projekt 

unerwähnt, das eine wichtige 

Lücke im Bereich der Sozialpädagogischen 

Familienhilfe schließt. 

Es handelt sich um den ehrenamtlichen 

Dolmetscherdienst »via lingua«. 

Wie es zu diesem Projekt gekommen 

ist und welche Idee dahinter steckt, 

erklärt mir Silvia Hamacher, die pädagogische 

Leiterin des SkF-Alsdorf:“ 

Um in Alsdorf die wie überall ansteigende 

Jugendkriminalität einzudämmen, 

war es wichtig, schon präventiv 

geeignete Maßnahmen zu entwikkeln, 

die zur Vermeidung von Straftaten 

speziell bei Jugendlichen beitragen. 

Auf Initiative von Herrn Peter Schiffer, 

dem Kontaktbeamten der Alsdorfer 

Polizei wurden zusammen mit dem 

Integrationsrat, dem Jugendamt der 

Stadt Alsdorf und dem SkF Ideen entwickelt, 

die zur Erreichung dieses Zieles 

beitragen könnten. Daraus entwickelte 

sich die Idee, einen Dolmetscherdienst 

speziell in Familien mit 

Ambulante Krankenpflege GmbH 

vitas, die häusliche Krankenpflege in Mariadorf, 

bietet Ihnen durch examiniertes Pflegepersonal 

eine umfassende Versorgung rund um die Uhr 

an, in Mariadorf, Hoengen, Warden, Begau, 

Alsdorf und Broichweiden. 

Telefon: 0 24 04 / 9 71 06 oder 01 72 / 2 7850 11 

Aachener Straße 5 · 52477 Alsdorf 


SKF-DOLMETSCHERDIENSTE 

VIA LINGUA 

Migrationshintergrund einzurichten. 

Dadurch sollten neben den sprachlichen 

auch die kulturellen Barrieren 

möglichst aufgelöst werden. 

Durch seine Kontakte gelang es Peter 

Schiffer, zehn türkische Mitbürgerinnen 

zu gewinnen, die diese verantwortungsvolle 

Aufgabe übernehmen 

wollten. 

Dabei haben die Dolmetscherinnen 

vielfältige Aufgaben zu erfüllen: Im 

Rahmen der Sozialpädagogischen 

Familienhilfe begleiten sie die pädagogischen 

Fachkräfte in die Familien, 

wo sie in einer „Tandem-Situation“, 

bei der Überwindung der oftmals auftretenden 

sprachlichen und kulturellen 

Barrieren helfen. 

Damit sie diese Aufgaben erfüllen 

können, wurden sie erst einmal ausgebildet. 

Sie sollen und können die 

pädagogischen Fachkräfte nicht ersetzen, 

aber in Hinsicht auf die unterschiedlichen 

kulturellen Strukturen 

bei Deutschen und Migranten wurden 

sie eingehend geschult.“ 

„Das hört sich ja alles recht gut an! 

Aber hat es auch Probleme gegeben?“ 

möchte ich wissen. „Nein“, 

antwortet Silvia Hamacher, „ das Projekt 

ist eine echte Erfolgsstory. Wir 

werden oft angerufen. Dann fragen 

Schulen, das Jugendamt, die ARGE 

oder die Polizei mit steigender Tendenz 

nach, ob wir eine Dolmetscherin 

stellen können. Und sie können wirklich 

helfen! Es kommt zu weniger 

Missverständnissen, was wiederum 

zur Folge hat, dass Beratungsprozesse 

deutlich abgekürzt werden. Die Fachkräfte 

müssen nicht ständig nachfra- 

www.zweiradhaus-fischer.de 

Inhaber: Hermann Hinterthür 

Alsdorfs größtes 

Zweiradfachgeschäft 

ständig günstige Gebrauchtfahrzeuge 

auf Lager 

Reparaturservice 

für alle Marken 

Übernahme von Reparaturen 

der Firma Munz 

von Roland Dammers 

Der ehrenamtliche Dolmetscherdienst des SkF 

Silvia Hamacher, Leiterin des Projektes Dolmetscherdienste »via lingua« 

gen, ob sie auch alles richtig rübergebracht, 

beziehungsweise ob sie auch 

alles selbst richtig verstanden haben. 

Diesen Erfolg verdanken wir nicht 

zuletzt dem überaus großem Engagement 

unserer Dolmetscherinnen.“ 

Ob es dennoch Wünsche für die 

Zukunft gebe, möchte ich zum 

Abschluss noch wissen. 

»Ja«, sagt Silvia Hamacher, »wir würden 

uns natürlich freuen, wenn sich 

weitere Personen bei uns melden 

würden, um diese verantwortungsvollen 

Aufgaben zu übernehmen. Es 

wäre besonders schön, wenn wir in 

Zukunft auch andere Sprachen im 

Dolmetscherdienst vertreten hätten.“ 

Weiter fährt sie fort: „ Ein großes 

Problem für die Zukunft ist die weitere 

Finanzierung. Es gibt leider keine 

Noch größer - 

noch schöner! 

Jetzt neu 

gegenüber - im 

ehemaligen 

PLUS! 

Zweiradhaus Fischer · Broicher Str. 105 

52477 Alsdorf Tel 02404/1223 · Fax .../8387 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00-13.00 + 14.30-18.30 · Sa 9.00-15.00 

Fördergelder von der Stadt oder dem 

Kreis. Es wäre super, wenn sich Privatpersonen 

oder Firmen finden würden, 

die unseren Dolmetscherdienst 

mit einer kleinen oder auch gerne 

größeren Spende sichern könnten!“ 

Ich bedanke mich bei Silvia Hamacher 

und schließe mich ihrem Wunsch an. 

Wer die Arbeit des SkF und 

das Projekt unterstützen 

möchte, erhält hier 

weitere Auskünfte: 

Telefon: 02404 / 93222 

Email: info@skf-alsdorf.de 

Friseur · Kosmetik 

Wellness 

www.figaro-groschupp.de 

Frühlingsgefühle? 

Leuchtende 

Farben, 

sexy cuts!

Spitzenleistung 

im Handwerk 

Team Steffen erhält das TÜV-Zertifikat 

„ Profi im Handwerk“ 

Handwerksbetriebe 

die auch 

in der Zukunft 

erfolgreich am 

Markt bestehen 

können, müssen 

als moderne, 

nach betriebswirtschaftlichen 

Grundsätzen 

geführte Unternehmenarbeiten. 

Fachlich 

macht den Handwerkern so 

schnell niemand was vor, doch Firmenchefs 

müssen nicht nur gute 

Fachleute sein, sondern auch gute 

Kaufleute, Organisatoren, Motivatoren, 

Führungsfiguren und Strategen. 

Wer als Unternehmer 

erfolgreich sein will, muss nicht 

nur sein Handwerk beherrschen, 

sondern ein wahres Multitalent 

sein. Hier stößt die klassische 

Handwerkerausbildung an ihre 

Grenzen, die Praxis zeigt oft, das 

Betriebe bei den unternehmerischen 

Herausforderungen Hilfe 

braucht. Gleichgültig in welchem 

Gewerk, ohne Qualitätsprodukte, 

Fachkompetenz und besonderen 

Kundenservice geht es nicht mehr. 

Nur Profis im Handwerk haben 

Zukunft! 

Deswegen hat die Team Steffen AG 

aus Alsdorf nach Möglichkeiten 

gesucht, das Unternehmen ganzheitlich 

zu optimieren. Die UPTODATE – 

Offensive ist eine deutschlandweite 

Initiative, die umfassende Qualifizierungsmaßnahmen 

von kleinen und 

mittelständischen Unternehmen zum 

Ziel hat, ein Fitnessprogramm für 

Erfolg im Handwerk. Industrieunter- 

nehmen wie Stiebel Eltron und GIRA 

unterstützen und begleiten die UPTO- 

DATE – Offensive bereits seit fünf 

Jahren. Bereits mehr als 200 Firmen 

nahmen an dem Programm teil. 

Betriebe die den zweijährigen Kurs 

bereits absolviert haben, drängten 

auf eine Fortsetzung. 

Ziel ist: Jeder Kunde in Deutschland 

soll in seiner Stadt „Profis im Handwerk“ 

finden können: 

• Für alle haustechnischen Installationen 

und Reparaturen handwerklich 

Qualität sichern 

• Mit definierten und gelebten Servicequalitäten 

Kunden begeistern 

• Verkauf als Kundenwunsch erkennen, 

den es jeden Tag aufs neue 

von jedem Mitarbeiter zu erkennen 

und zu erfüllen gilt. 

Der Handwerksbetrieb erhält ein kontinuierliches 

Arbeitsprogramm von 

zwei Jahren, dass neben Präsenzseminaren 

unter anderem auch Onlineschulungen, 

Praxistrainings, Erfahrungsaustausche 

und Coachings beinhaltet. 

Bei Bedarf und Interesse erhält 

der Betrieb auch eine Unterstützung 

durch ein Kompetenzteam aus 

Rechtsanwälten, Unternehmens- und 

Organisationsberatern, Buchhaltern, 

Webdesignern sowie Gesundheitsberatern. 

Darüber hinaus hat der 

Betrieb auch umfangreiche „Hausaufgaben“ 

zu erledigen. 

Hier wird nicht nur der Firmeninhaber 

geschult, sondern auch deren Lebenspartner 

sowie alle Monteure und 

Büromitarbeiter des Unternehmens. 

Von 32 Unternehmen bundesweit, die 

das Qualitätssiegel „ Profi im Hand- 

Gas-und Wasserinstallateurmeister Andreas Kamps, Büroleitung Hatice Öztas, 

Technischer Leiter Mario Wagner, Energieberater Dieter Egener sind stolz, die 

Zertifizierung geschafft zu haben. 

werk“ 2008 beim TÜV beantragten, 

konnten 28 vor den Prüfern bestehen. 

Geprüft und bei positiven Ergebnis 

wurde nun auch das Unternehmen 

Team Steffen AG aus Alsdorf zertifiziert. 

Das Alsdorfer Handwerksunternehmen, 

unter der Leitung der Brüder 

Rolf und Udo Steffen, erhielt die Auszeichnung 

nach zweijähriger, intensiver 

und ganzheitlicher Optimierung 

aller Unternehmensbereiche. Das Prädikat 

„Profi im Handwerk“ ist ein 


bundesweit anerkanntes Qualitätssiegel, 

welches dem Verbraucher die 

Sicherheit gibt, hinsichtlich Qualität 

und Service in besten Händen zu sein. 

Team Steffen AG, der Name steht 

auch weiterhin für Qualität, Innovation 

und einem außergewöhnlichen 

Kundendienst mit immer wieder 

neuen Serviceideen in den drei Leistungsbereichen, 

Heiztechnik, Badmodernisierung 

und Elektro-Hausinstallation. 


KULTUR 

CHÖRE UND KONZERTE 

Schneewittchen in moderner Fassung 

Der Städtische Kinderchor, der Städtische 

Jugendchor und die aus ihm hervorgegangene 

Jungdamen-Gruppe 

„AndersArt“ unter der verantwortlichen 

Leitung der Regisseurin Vera Kerkhoffs 

präsentieren am 6. und 7. Juni (18 

bzw. 15 Uhr) sowie bei einer Wiederholung 

im Herbst jeweils in der Stadthalle 

Alsdorf das von Frank Nimsgern 

vertonte Musical „SnoWhite“. Es ist 

eine moderne Fassung des Grimmschen 

Märchens „Schneewittchen“ und 

damit für die ganze Familie geeignet. 

Der Name „Frank Nimsgern“ bürgt 

für musikalische Qualität: Der Komponist 

hat klassische Gitarre studiert 

und machte im Vorjahr mit einer 

eigenwilligen Kurzfassung von Wagners 

„Ring der Nibelungen“ an der 

Oper Bonn von sich reden. 

Auch das Selbstverständliche muss 

einmal erwähnt werden: die Mitgliedschaft 

in Städtischer Singschule, 

Kinderchor und Jugendchor ist ein 

kostenloses Angebot der Stadt an die 

Alsdorfer Eltern, ihre Kinder früh an 

die Musik heranzuführen. Und damit 

bei den Heranwachsenden neben der 

Stimm- auch die Charakterbildung zu 

fördern, wie Bürgrmeister Helmut 

Klein und Stadhallenchef Alfred Sonders 

Chordirektor Günther Kerkhoffs 

studiert für 2009 Werke von Händel, 

Mendessohn und Haydn ein. 

Gleich acht Konzerte bieten die Städtischen 

Chöre Alsdorf 2009 an und 

präsentieren eine musikalische Vielfalt 

von der großen Klassik bis hin 

zum Musical. Zu einem ersten Highlight 

kommt es am Sontag, 21. März, 

um 18 Uhr in der Pfarrkirche St. Mariä 

Heimsuchung in Schaufenberg. 2009 

ist in der Musikwelt sowohl ein Händel-Jahr 

(250. Todestag) wie ein Mendelssohn-Jahr 

(200. Geburtstag). 

Dieser Tatsache trägt die Programmauswahl 

von Günther Kerkhoffs Rechnung. 

Die Städtischen Chöre und das 

zuverlässige Begleitorchester „Dieter 

Beißel“ führen nämlich die Ouvertüre 

22 

betonen. Das Einüben sozialen Verhaltens 

in der Gemeinschaft, betonen 

auch Günther und Vera Kekhoffs, hat 

eine prägenden Einfluss auf das spätere 

Privat- und Berufsleben der Kinder 

und Jugendlichen. „Heute singen 

bei uns Mädchen und Jungen, deren 

Eltern und sogar Großeltern musikalisch 

durch meine Hände gegangen 

sind“, sieht sich Günther Kerkhoffs 

in seinem pädagogischen Konzept 

bestätigt. Erfreut ist der pensionierte 

Grundschulrektor über die Zusammenarbeit 

mit dem Städtischen Gymnasium 

Alsdorf: Der dortige Chor 

„Canto classico“ hat sich den städtischen 

Chorkonzerten angeschlossen, 

die Gymnasiums-Aula kann für Proben 

des Musicals „SnoWhite“ 

benutzt werden. 

Einen Einblick in die pädagogische 

Arbeit von Singschule, Städtischem 

Kinderchor und Jugendchor bieten 

wie immer die „Offenen Singen“ im 

Rathaus, die seit 2008 dreimal (neu 

ist seither das Erntedanksingen) 

angeboten werden. Die Termine für 

2009: 27. Juni Offenes Singen zum 

Sommeranfang; 10. Oktober Erntedank-Singen, 

17. Dezember Offenes 

Singen zur Weihnacht. 

Städtische Chöre 

ehren drei 

„Musik-Jubilare“ 

ALSDORFER STADTMAGAZIN 1/09 Februar/März 

zur Oper „Alcina“ von Georg Friedrich 

Händel und die Schweizer Symphonie 

(Jugendsymphonie) von Felix 

Mendelssohn-Bartholdy auf. Daneben 

werden zwei geistliche Musiken von 

Franz Schubert aufgeführt: seine 

berühmte Deutsche Messe und die 

Messe in G-Dur. 

Die in den letzten Jahren bewährte 

Zusammenarbeit mit dem Tanzensemble 

der Alsdorfer Ballettschule „Harlekin“ 

setzen die Städtischen Chöre am 

Sonntag, 22. November, 20 Uhr, in der 

Stadthalle fort. Geboten wird das 

Oratorum „Die Schöpfung“ von 

Joseph Haydn, das in Alsdorf vor zehn 

Jahren zuletzt zu hören war. Und 

auch Haydn ist 2009 ein „Musik-Jubilar“: 

Der Wiener Klassiker starb vor 

200 Jahren. 

Die Vorfreude auf das Musical „Snowhite“ 

(Schneewittchen) des Städtischen Jugendchores steigt – 

besonders in der Alsdorfer Schneelandschaft (von links): 

Stadthallen-Geschäftsführer Alfred Sonders, Regisseurin Vera Kerkhoffs, 

Städtischer Chordirektor Günther Kerkhoffs und Bürgermeister Helmut Klein. 

Perlen der Romantik: 

Schubert - Mendelssohn 

Bartholdy am 21. März in 

der Schaufenberger Kirche 

Dass es neben den Großwerken 

roman-tischer Sakral- und Oratorienmusik, 

wie Mendelssohns „Elias“ und 

„Paulus” oder Schuberts Messen in 

„Es-Dur” und „As-Dur” auch eine 

Vielzahl kleinerer, aber nicht weniger 

bedeutsamer Kompositionen gibt, ist 

dem Konzertbesucher weitgehend 

unbekannt, jedoch spielen sie in der 

liturgischen Musik der katholischen 

Kirche und in den Kammer- bzw. 

Salonkonzerten des 18. und 19. Jahrhunderts 

und auch heute noch eine 

unverzichtbare Rolle. Franz Schuberts 

„Deutsches Hochamt” und „G-Dur- 

Messe” sowie Felix Mendelssohn 

Bartholdys „Schweizer Jugendsinfonie” 

gehören zu dieser Kategorie und werden 

zu Recht oft mit dem Werturteil 

„Perlen” versehen. 

Der Städtische Chor Alsdorf führt nun 

diese drei “Perlen” in seinem Konzert 

am 21. März, 19 Uhr, in der Schaufenberger 

Kirche auf. Begleiten wird das 

Kammerorchester Dieter Beißel aus 

Aachen, das als langjähriger Partner 

des Städtischen Chores aus dem Alsdorfer 

Konzertleben nicht mehr wegzudenken 

ist. Dirigent ist Chordirektor 

Günther Kerkhoffs. 

Eintrittskarten sind zum Preise von 

12 Euro, Ermäßigung 8 Euro beim 

Ticket-Service der Stadthalle und 

bei den Chormitgliedern erhältlich.

MUSIKERZIEHUNG KULTUR 

Klavierunterricht für Anfänger 

und Fortgeschrittene 

Am 26.11.2008 fand in der Aula des 

Herzogenrather Gymnasiums eines 

des alljährlichen Vorspielens der Klavierklasse 

von Violetta Rabstein – 

Klavierlehrerin an der Musikschule 

Herzogenrath – statt. Bei ihr üben 

Schüler aus Alsdorf, Herzogenrath 

oder Baesweiler seit vielen Jahren 

und mit viel Freude das Klavierspiel. 

Zweimal im Jahr ist Frau Rabstein 

darum bemüht, Ihren Schülern ein 

solches Vorspielen vor Eltern, Verwandten 

und Freunden zu ermöglichen. 

Das Vorspielen ist ein wichtiger 

Bestandteil Ihres Unterrichtskonzeptes. 

Schon früh und mit den gerade 

erlernten Stücken sollen die Schüler 

sich auf ein kleines Publikum vorbereiten, 

ihre Angst verlieren, Geübtes 

zu präsentieren, aber auch stolz sein 

können auf ihre einstudierten Leistungen 

und den Applaus genießen. 

Beim Vorspielen sind alle ihre Schüler 

mit dabei. Es treten alle unterschiedlichen 

Alters- und Könnensklassen auf, 

vom Anfänger, ob sieben oder siebzehn 

Jahre bis hin zu ihren langjährigen 

Schülern mit entsprechendem 

Können. 

Anlässlich dieses Vorspielens erläuterte 

Frau Rabstein ihr pädagogisches Konzept. 

Dieses beruht darauf, dass nicht 

nach einem festen Konzept nach 

Schema F unterrichtet wird. Hintergrund 

bildet die mehr als 15-jährige 

Unterrichtserfahrung mit einer ständigen 

persönlichen Weiterbildung und 

einer zugrunde liegenden sozialen 

Kompetenz. Wichtig für sie ist, auf 

jeden Schüler individuell einzugehen, 

seine Stärken und Schwächen zu erkennen 

und an diesen Stellen gezielt 

anzusetzen. Das heißt z. B. die Auswahl 

der Klavier-Literatur so zu 

gestalten, dass die Schüler sowohl 

geistig als auch in den manuellen Fertigkeiten 

weder unter- noch überfordert 

werden. 

Als wichtigste Voraussetzung für eine 

erfolgreiche Zusammenarbeit ist es, 

Vertrauen zu schaffen. Durch das Vertrauen 

gelingt es auch, den Schüler 

zu überzeugen, ohne ihm das Gefühl 

von Zwang zu geben. Dabei wird 

auch der Freiraum genutzt, auf Wünsche 

der Schüler einzugehen, ohne 

das eigentliche Ziel aus den Augen zu 

verlieren. Letztendlich ist es das 

Anliegen, den Schülern beizubringen, 

die Musik zu hören, zu verstehen und 

zu erleben. 

Violetta Rabstein 

Dipl. Musikpädagogin 

Oppenhoffallee 58, 52066 Aachen 

Telefon 0241/54012 

Email violetta-rabstein@gmx.de 

Mofa-, Moped-, Rollerfahrer 

Holen Sie sich das 

neue Kennzeichen 

Ab 1. März gilt das neue 

Versicherungskennzeichen. 

Wer sich das rechtzeitig besorgt, 

kann danach seinen 

Fahrspaß auf zwei flotten 

Rädern genießen. 

Einfach gleich bei uns vorbeikommen 

und das aktuelle 

Kennzeichen mitnehmen. 


Neues Kennzeichen 

schon ab 49 € 

KUNDENDIENSTBÜRO 

Silvia Erdmann 

Telefon 02404 3223 

Telefax 02404 93060 

s.erdmann@HUKvm.de 

Übacher Weg 31, 52477 Alsdorf 


Mo.–Fr. 9.30–12.30 Uhr 

Mo., Di. 15.30–18.00 Uhr 

Do. 13.30–18.00 Uhr 


Veranstaltungen der KG 

Scharwache durch das Jahr: 

• 28.02. - 01. 03. 09: 

Alsdorfer Stadtmeisterschaft 

• 14./15. 03. 09 

Norddeutsche Meisterschaften (Düren) 

• Am 21. und 22. 03. 2009: 

Deutsche Meisterschaft (Oberhausen): 

Qualifiziert haben sich: Lisa Mertens, Tanzpaar 

Vanessa Gaedke/Niklas Milewicz, Jungmariechen 

Nina Hoffmeister, Aktivenmariechen 

Fabienne Breuer 

• 7. und 8. 11. 2009: 

BDK-Qualifikations-Turnier 

• Teilnahme an ca. 16 Qualifikationsturnieren 

in Deutschland 

• Verleihung der »Närrischen Lore« 

• Prunksitzung 

• Damensitzung 

• Diverse Vereinsfeste 

(Oldienight, Halloween, Nikolaus, 

Jahresabschluss) 

ALSDORFER STADTMAGAZIN 1/09 24 

Hubert Mertens ist Präsident der 

Karnevalsgesellschaft Scharwache 

Alsdorf 1966 e.V. Fragt man ihn in 

der fünften Jahreszeit, wie viele 

Stunden am Tag der Verein ihn 

beansprucht, so grinst er und 

sagt ohne zu zögern: 

24 Stunden. Das ist wohl 

übertrieben, denn schlafen 

muss der gute Mann ja auch. 

Aber mehr als die halbe 

Wahrheit ist es sicherlich, 

denn während wir uns in seinem 

Büro unterhalten, klingelt 

ein ums andere Mal das 

Telefon, und die Anrufe drehen 

sich ausnahmslos um ein 

Thema – den Karneval. 

Hubert Mertens ist seit 20 Jahren 

Vereinsmitglied, seit 18 

Jahren ist er dessen Präsident. 

Auch sein Sohn Hans- 

Josef ist als Vizepräsident 

und Schatzmeister im 

Verein tätig. Zudem 

spielt er Tuba in 

der vereinseigenen 

Musikkapelle. 

Schwiegertochter 

»Gogo« ist in 

der Musketier- 

Gruppe und trainiert 

die Bambi- 

Februar/März 

nis. Das sind die Tanzkinder bis zum 

6. Lebensjahr. Außerdem sorgt sie für 

einen tadelosen Zustand der Kostüme, 

und auch abgerissene Rüschen beim 

Tanzmariechen müssen angenäht 

werden. Enkel Marcel spielt Trompete 

im Musikzug; für ihn ist einmal wöchendlich 

Training angesagt. Enkelin 

Lisa hat sich als Tanzmariechen in diesem 

Jahr schon für die norddeutsche 

Meisterschaft qualifiziert: der Lohn 

für fleißiges Training an fünf Nachmittagen 

pro Woche, und seit September 

’08 schon die Teilnahme an acht Tanzturnieren. 

Wie der Leser sieht: Wer sich wie die 

Mertens in solch einem Karnevalsverein 

engagiert, sollte mit ganzem Herzen 

dabei sein und bereit, viel Zeit ins 

Vereinsleben zu investieren. Dabei 

gilt es auch, oft ganz und gar unkarnevalistische 

Verpflichtungen einzuhalten. 

Denn bei allem Üben, Planen 

und Meistern bürokratischer Hürden 

entfällt auf das eigentliche Feiern und 

Auftreten nur der kleinste Teil der 

Zeit. Familie Mertens steht hier stellvertretend 

für all die anderen Mietglieder 

der Scharwache und aller 

anderen Karnevalsvereine. 

Die KG Scharwache hat zur Zeit ca. 230 

aktive und inaktive Mitglieder. Dabei 

hatte im Jahr 1966 alles ganz bescheiden 

angefangen. Damals gründeten 

sieben unternehmungslustige Herren 

den Verein, als Vereinsfarben wurden 

grün und gelb gewählt. 

Der Name Scharwache erinnert an die 

festangestellten Stadtsoldatentruppen 

früherer Zeiten, die nächtens die 

Städte bewachten und für den ruhigen 

Schlaf der Bewohner sorgten. Und 

nun tritt im Karneval wohl unumgänglich 

Köln auf den Plan. Hier 

endete das Regiment der Stadtsoldaten 

mit dem Einmarsch der französischen 

Revolutionsarmee im Oktober 

1794. Die rotweißen Uniformen der 


Die KG Sch 

1966 e.V. D 

u 

ehemaligen Stadtsoldaten wurden 

eingemottet, um einige Jahre später 

im Karnevalstreiben als Parodie auf 

die ehemals glanzvollen reichsstädtischen 

Zeiten wieder aufzutauchen. 

Hieraus entwickelte sich später die 

Garde der roten Funken, die schon 

1823 beim ersten Kölner Karnevalszug 

dabei war. 

Nach den Franzosen waren indess die 

Preußen gekommen, deren zackiger 

Drill muss den Rheinländern – nett 

ausgedrückt – befremdlich vorgekommen 

sein. In den Karnevalstagen bildete 

die undisziplinierte Gruppe der 

Funken einen extremen Gegensatz 

zum preußischen Militär und stellte 

dessen Autorität in Frage. In Aachen 

übernahm in jenen Zeiten die Öcher 

Penn die Persiflage. Die preußische 

Verwaltung versuchte aller Orten, das 

spöttische Treiben möglichst niedrig 

zu halten. Im »Kampf gegen Griesgram 

und Muckertum« verwechselten 

in der Folgezeit manche Garden Parodie 

mit Imitation, sodass sie dem 

ursprünglichen Ziel ihres Spottes 

immer ähnlicher wurden. 

Doch die Karnevalsgarden überlebten 

gute, schlechte und finstere Zeiten. 

Und aus den ehemals männlichen 

Tanzmariechen wurden schmucke 

junge Damen. Die KG Scharwache 

bietet heute bei ihren Auftritten mit 

bis zu 100 Aktiven ein imposantes 

grün/gelbes Bild, das bei Gelegenheit 

vom Donner der eigenen Kanone 

begleitet wird. Die ersten eigenen 

Karnevalsveranstaltungen in den 60er 

Jahren hatten den Verein bald über 

die Grenze des »Hungerberges« 

Ofden hinaus bekannt gemacht. Eine 

erste Tanzgruppe wurde gegründet 

und erzielte bald schon beachtliche 

Erfolge bei nationalen und internationalen 

Turnieren. In der Folgezeit 

wurde auf die Pflege des karnevalisti-

arwache Alsdorf 

ie Familie Mertens ist rund 

m die Uhr im Einsatz 

schen Tanzes viel Wert gelegt, dies 

macht ein gut Teil der Jugendarbeit 

des Vereins aus. 

»Ein Verein, der 

keine Jugendarbeit 

leistet, hat auch 

keine Zukunft.« 

Hubert Mertens 

Das 1969 gegründete Fanfarenkorps 

wurde mit der Zeit zu einer eigenständigen 

Band erweitert. Am Beispiel 

der Scharwache sieht man, wie 

wichtig kontinuierliche Leitfiguren für 

das Vereinsleben sind. 20 Jahre stand 

Günther Pellny dem Verein als Präsident 

vor, bis ihn 1991 Hubert Mertens 

ablöste. Hans Bauer war damals 

schon erster Vorsitzender und hat dieses 

Amt heute noch inne. Mertens 

und Bauer veränderten das Erscheinungsbild 

der Scharwache, indem sie 

ein Offizierskorps gründeten und die 

Mitglieder des Vereins mit veredelten 

Kostümen ausstatteten; alles im Stil 

der großen Kölner Karnevalsgesellschaften. 

Der Verein gliedert sich 

heute in Offiziere, Musketiere, Tanzgruppe 

und Musikzug. 

Dem vor allem im Tanzbereich so 

erfolgreichen Verein sind Teilnahme 

an und Ausrichtung von Tanzturnieren 

Ehrensache (siehe Kasten). Außerdem 

nimmt der Verein an Stadtfesten teil 

und die Sitzungen müssen schon auf 

ein Jahr im Voraus geplant sein. Die 

Erstellung des Bühnenprogramms, 

Festlegung der Termine, Kartenvorverkauf, 

Versicherungen, und jede 

Menge anderer logistischer Sachen 

reichen aus, einen ehrenamtlichen 

Vollzeitjob zu füllen. 

Orden müssen rechtzeitig bestellt 

sein und seit dem Jahr 2000 wird die 

»Närrische Lore« an Personen, die 

sich um den Karneval verdient 

gemacht haben, verliehen. Zudem 

stellte die Scharwache im Laufe der 

Jahre drei Prinzenpaare und ein Kinderprinzenpaar. 

Auch außerhalb der 

fünften Jahreszeit hat die Scharwache 

diverse Auftritt, so auch im September 

2007, als die grün-gelben Alsdorfer 

beim Fest der Wallonie in Lüttich 

als Vertreter Deutschlands im großen 

Festzug mitmarschierten und mit dem 

Stippeföttchentanz ein Stückchen Alsdorfer 

Karneval exportierten. 

2010, im nächsten Jahr also, 

wird der Verein 4x11 Jahre alt. 

Zu diesem Jubiläum ist ein 

großes Fest geplant. Besonders 

stolz ist Hubert Mertens 

darauf, dass sein Verein am 21. 

und 22. März dieses Jahres die Deutschen 

Meisterschaften im karnevalistischen 

Tanz in Oberhausen in der 

König-Pilsener-ARENA ausrichten 

darf; ein Vertrauensbeweis des Bundes 

Deutscher Karnevalsvereine. 

Bleiben da noch Wünsche für die 

Zukunft offen? 

Bei Hubert Mertens vielleicht. 

Zweimal reiste er schon in den vergangenen 

Jahren nach Brasilien. 

Allerdings konnte er nicht den Karenval 

in Rio miterleben, da er ja genau 

an diesen Tagen rund um die Uhr im 

Alsdorfer Karneval gefordert ist. 

Deshalb haben wir von »undsonst?!« 

ein kleines Stückchen 

Rio für ihn nach Alsdorf geholt. 


VEREINE 

Hubert Mertens mit der brasilianischen 

Sambatänzerin Martha 


VEREINE 

Wer beim Karneval in Rio dabei 

sein will, muss auf den Alsdorfer 

Karneval verzichten und umgekehrt. 

Beide Ereignisse finden 

gleichzeitig statt. 

Wenn man in den Fernsehnachrichten 

kurz Bilder vom ausgelassenen Treiben 

im Sambadrome, dem 700m langen, 

extra für Karnevalsparaden gebauten 

Stadtion sieht, ahnt man nicht, wie- 


DIE SAMBA-GRUPPE »PES QUENTES« 

Pes Quentes - 

Samba aus Düren 

viel Organisation und Reglementierung 

dahinter stecken. Rios Sambaschulen, 

Escolas genannt, teilen sich 

in vier Ligen auf, von der jede bis zu 

3.000 bis 5.000 Mitglieder zählt. Nur 

die 12 Schulen der Spitzenliga nehmen 

sonntags und montags an der 

jurierten Parade im Sambadrome teil. 

Jede Gruppe hat sich dabei an ein 

genaus Zeitmaß zu halten. Auf den 

Tribünen haben 60.000 Zuschauer Platz. 

Wer im Sambadrome weder teilnehmen 

noch zuschauen kann, für 

den findet der Karneval auf den Straßen 

Rios statt. Während man bei uns 

schunkelt und auf den Straßen 

Kamelle sammelt, wird der Karneval 

in Rio vom Rhythmus des Samba 

beherrscht. 

Seit knapp 3 1/2 Jahren gibt es diesen 

ansteckenden, pulsierenden brasilianischen 

Rhythmus auch in der 

Dürener Gegend. Im August 2005 

gründete sich die heute fast 30köpfige 

Sambagruppe. Ihr Name »Pes 

Quentes«, auf portugiesisch »Heiße 

Füße« weist darauf hin, dass beim 

Samba der Rhythmus die Musik 

macht und dies gleich in mehreren 

Stilformen: Samba-Baracuda, Samba- 

Raggae, Bahia Pagode und Samba- 

Funk. 

Jede 2. Woche wird die »Bateria« von 

Klaus Schlossmacher trainiert, einem 

der ambitioniertesten Sambalehrer in 

Deutschland. 

Pes Quentes spielen ausschließlich 

mit Schlaginsrumenten: die großen 

Trommeln, die Sardos, geben der ganzen 

Bateria den Samba-Rhythmus vor. 

Die Caixas, die kleinen, scheppernden 

Trommeln, legen den Teppich für den 

Groove. Dann gibt es noch Tamourine 

und die Timbal, die wie übergroße 

Joghurtbecher aussehen. Die klein- 

Foto rechts: Zu seinem 50. Geburtstag 

bekam Alfred Mevissen aus Alsdorf 

Besuch von der ganzen Samba-Truppe 

»Pes Quentes« und natürlich mit 

dabei: Tänzerin Martha, die an diesem 

Abend mit ihrem Tanz und den rhythmischen 

Trommeln der Gruppe für eine 

heiße Stimmung sorgte. 

sten, die »Shaker«, oder auch Krachmacher 

setzen die Akzente. 

Überall dort, wo Musik und Rhythmus 

das Lebensgefühl maßgeblich bestimmen, 

findet man auch unsere Dürener 

Truppe: Im Karneval, in Umzügen, auf 

Straßenfesten oder dem einmal im 

Jahr stattfindenden Sambafestival in 

Coburg. Aber auch auf Jubiläen oder 

Geburtstagen (siehe Foto unten) sorgen 

Pes Quentes gerne für Stimmung. 

Und wenn das Samba-Fieber dann 

auf alle Gäste übergesprungen ist, 

sorgt der Tanz von Martha oder einer 

anderen Sambatänzerin der Pes 

Quentes auch an den kältesten Tagen 

für echt heißes, brasilianisches Feeling. 

Pes Quentes - Samba Bateria 

Ansprechpartner: Stefan Nuijten 

Telefon: 02275-353 

Email: info@pes-quentes.de 

www.pes-quentes.de 

Spar- und Darlehnskasse Hoengen eG 

seit 1894 

❋ Hauptstelle Hoengen · Jülicher Str. 224 · 52477 Alsdorf 

❋ Filiale Warden · Jakobstraße 14 · 52477 Alsdorf 

❋ Filiale Mariadorf · Blumenrather Str. 54 · 52477 Alsdorf 

Kundennähe wird bei uns 

»groß« geschrieben 

Beratungen sind auch außerhalb unserer Geschäftszeiten 

nach vorheriger Terminabsprache montags - freitags 

bis 19.00 Uhr und samstags von 8.15 bis 12.00 Uhr möglich. 

www.spadaka-hoengen.de

VERANSTALTUNG DER KULTURSTIFTUNG »EURIADE« KULTUR 

Ehrung für Gorbatschow 

Hoher Besuch weilte im November 

2008 in Herzogenrath und Kerkrade: 

Der letzte sowjetische Präsident und 

Parteichef Michail Gorbatwschow, der 

mit seiner Politik das Ende des kalten 

Krieges einläutete und dafür den Friedensnobelpreis 

erhielt, erhielt in der 

Abtei Rolduc die Buber-Plakette der 

deusch-niederländischen Kulturstiftung 

"Euriade". Sie erinnert an den 

Foto: Franz-Josef Kochs 

Jugend im Dialog 

Vier Schüler der Gesamtschule Alsdorf zu Besuch in Rolduc 

Gymnasiasten aus Israel und Palästina, 

aus Russland und Österreich, 

aus Luxemburg und den Niederlanden 

haben den Friedensnobelpreisträger 

Michail Gorbatschow 

bei der Verleihung der Martin- 

Buber-Plakette auf Rolduc gesehen. 

Aber nicht nur sie, sondern 

auch vier Schülerinnen und Schüler 

der Gesamtschule Alsdorf: 

Laura Lena Oehl, Tom-Jaque Wimmers, 

Michael Butz und Sergey 

Zadorozhniy. Klar, dass die vier 

darüber stolz waren und sind. Sie 

gehörten anlässlich der Verleihung 

der Plakette in diesem Jahr 

zu dem Kreis von 60 ausgewählten 

Schülerinnen und Schülern, 

welche die Stiftung "Euriade" zu 

einem einwöchigen Programm 

deutsch-jüdischen Religionsphilosophen 

Martin Buber und sein von ihm 

verfochtenes "Dialogisches Prinzip", 

das auch der Weltsicht des Reformers 

Gorbatschow zugrunde liegt. Eingebettet 

war die Preisverleihung in das 

Kulturpogramm "EuriArtes". 

Dabei kam es auch auf Burg Rode in 

Herzogenrath zu einem Gespräch 

zwischen Michail Gorbatschow und 

Schülern aus mehreren Ländern. 

Mit dabei: Mädchen und Jungen 

der Gesamtschule Alsdorf und 

ihr Lehrer Helmut Schmitz. 

Vlnr: Herzogenraths Bürgermeister 

von den Driesch, Michael 

Gorbatschov, seine Übersetzerin, 

Irina Gorbatschov 

»Jugend im Dialog« eingeladen 

hatten. Betreut und vorbereitet 

wurden die vier aus der Jahrgangsstufe 

12 von Lehrer Helmut Schmitz. 

Eine Woche lang waren die Alsdorfer 

im früheren Priesterseminar Rolduc 

untergebracht. Es wurde dabei Wert 

darauf gelegt, dass sich die Schüler 

die Zimmer mit bis dahin unbekannten 

Schülern aus anderen Ländern 

teilten. Dies erleichterte das Kennenlernen 

und förderte den angestrebten 

Dialog. Man kommunizierte in englisch. 

Manchmal half auch der russischstämmige 

Sergey als Dolmetscher 

bei Kontakten mit russischen 

Schülern. 

Gemeinsam erarbeitete man in Gruppen 

die Fragen, die Michail Gorba- 

100 Jahre Möbel Peka - 100 Jahre bester Service 

Große Wohnausstellung 

auf über 2.500 qm. 

Heute gekauft, morgen geliefert! 

Ihre alten Möbel nehmen wir kostenlos mit! 

Möbel Peka · Rathausstraße 46 · 52477 Alsdorf · Telefon: 02404 / 2 12 49 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-13 Uhr und 14-18.30 Uhr, Sa 9-14 Uhr 

Foto: Franz-Josef Kochs 

von Joachim Peters 

tschow beim Empfang auf Burg Rode 

gestellt wurden (siehe Bericht oben). 

Das von der Euriade für die Schüler 

erarbeitete Wochenprogramm bot 

kulturelle und politische Vielfalt: von 

einer Wurmtalwanderung über den 

Besuch von Bendiktinerklöstern in 

Niederländisch-Limburg, vom Besuch 

des Industriemuseums Industrion in 

Kerkrade bis hin zum Konzertgenuss 

mit jungen Künstlern auf Burg Rode. 

Und was hat die vier Alsdorfer Schüler 

während der erlebnsreichen Tage 

am meisten fasziniert? Für Laura 

Lena waren es vor allem die Gespräche 

mit den Jugendlichen aus Israel 

und Palästina: "Das war schon 

bedrückend. Aber so bekam man 

einen konkreten Einblick in das Nahost-Problem". 

Alle waren begeistert 

vom Besuch im Aachener Rathaus 

und den Gesprächen mit Oberbürgermeister 

Jürgen Linden und der Europapolitikerin 

Sabine Verheyen. Ein 


Vlnr: Helmut Schmitz, Michael Butz, 

Tom-Jaque Wimmers, Laura Lena Oehl 

und Sergey Zarorozhniy. 

wenig stolz auf einen kleinen persönlichen 

Triumpf ist auch Lehrer Helmut 

Schmitz. Ihm gelang es in der Menge, 

die Hand von Michail Gorbatschow zu 

"fassen". 

"Das ist schon ergreifend, so einer 

Persönlichkeit der Zeigeschichte 

gegenüberzustehen", macht auch 

Helmut Schmitz aus seiner Begeisterung 

für "Gorbi" keinen Hehl. 

Wir freuen 

uns auf Ihren 

Besuch! 


KULTUR 


DAS KLOSTER ROLDUC 

Abtei Rolduc 

Eine Führung durch Abtei, Bibliothek und Kirche 

An einem Sonntag Nachmittag im 

November trafen sich 30 Leser der 

«undsonst?!«, die dem Aufruf zu 

einer Führung durch das Kloster Rolduc 

gefolgt waren. 

Über den Hof und an der Rezeption 

vorbei sammelten wir uns im Kellergewölbe. 

In einem Teil des ehemals 

300 m langen Weinkellers wurde 

1973 eine urige Kneipe eingerichtet. 

Was schon zeigt, dass in Rolduc die 

Zeiten des reinen Klosterbetriebes 

seit längerem vorbei sind. Der Name 

der Kneipe »Zum verlorenen Sohn« 

weist in diesem Falle auf ganz und 

gar unreligiöse Ereignisse hin. Hier im 

Keller empfing uns Theo Kutsch, ein 

84jähriger Herr mit ungemein lebendigem 

Gesicht und der Gabe, den 

Besuchern in den nächsten Stunden 

die Geschichte des Kosters farbig 

nahezubringen. 

Man spürte bei jedem Wort die profunde 

Kenntnis und die Vertrautheit 

mit dem Ort. Nach dem Tod des Klostergründers 

Ailbert erlebten die dort 

ansässigen Augustinermönche Höhen 

und Tiefen. Sie waren lehrend tätig, 

richteten Schulen ein und zudem 

soziale Stationen wie Krankenhäuser. 

Alle Kirchen im Bereich der heutigen 

belgischen Ostkantone wurden von 

Rolduc aus zu Fuß betreut. 

1136 fielen durch Heirat die Grafschaften 

Limburg und Land von 

Rhode zusammen. Als Schenkungen 

gabs reiche Ländereien dazu. 1288 

nach der Schlacht von Worringen fiel 

Limburg und somit auch Rolduc an 

Brabant, später an Burgund, an das 

Haus Habsburg und an Spanien. 

Trotz all diesem politischen Hin und 

Her gelang es den Äbten, ab 1742 in 

den örtlichen Steinkohleabbau zu 

investieren. In ihrem Dienst arbeiteten 

damals ca. 300 Bergleute, und 

mit den Einnahmen konnten weitere 

bauliche Erweiterungen in Angriff 

genommen werden. Lange dauerte 

diese Blühtezeit nicht an, denn als die 

Franzosen kamen, konfiszierten sie 

am 1. 9. 1796 das Kloster und lösten 

es auf. Alle geistlichen Herren wurden 

ohne Rente oder sonstige Abfindungen 

rausgeschmissen. Mit den frommen 

Männern wird auch so manch ein 

wertvolles Inventarstück die Klostermauern 

verlassen haben, als Entschädigung 

für die unentgeltliche Entlassung. 

Das restliche Inventar wurde 

geplündert. 

So kann man heute sagen, dass nur 

die Mauern ursprünglich sind, alles 

andere an Werten und Inventar kam 

in späteren Zeiten wieder hinzu. 

Theo Kutsch verfügt nicht nur über 

ausgezeichnete historische Kenntnisse, 

sondern auch über diverse Schlüssel 

von Räumen, die außerhalb der 

Führungen dem Besucher verschlossen 

bleiben. So folgten wir ihm in den 

sogenannten Bischofssaal. Auch hier 

ist alles an Ausstattung und Mobilar 

nach der Franzosenzeit wieder neu 

hinzugekommen; so auch ein 

Schrank, den die ehemalige holländische 

Königin Juliane dem Kloster 

schenkte. 

Mit der Franzosenzeit war die 

Geschichte des Klosters nicht zu 


Ende. Schon am 

23. März 1797 

kamen die 

Kanoniker mit 

Erlaubnis der 

Franzosen in 

das Abteigebäude 

zurück. Doch 

mit den wertlosen 

Gutscheinen, die ihnen die Franzosen 

als Entschädigung ausgehändigt 

hatten, war eine sinnvolle und 

zukunftsorientierte Wiederbelebung 

des Klosters vorerst zum Tode verurteilt. 

Es sollte bis zum Oktober 1831 

dauern, bis das Kloster wieder eine 

geeignete geistig – religiöse Verwendung 

finden sollte. Damals eröffnete 

der Lütticher Bischof von Bommel in 

Rolduc ein Gymnasium und Konvikt 

für etwa 300 Schüler. 

1815 war nach dem Wiener Kongress 

die europäische Landkarte neu geordnet 

worden. Es war auch das 

Geburtsjahr der Niederlande.Im Oktober 

1830 hatte Belgien seine Unabhängigkeit 

erklärt. Somit gab es die 

Provinz Limburg gleich zweimal: in 

den Niederlanden und in Belgien. 

1840 kam Rolduc zum apostolischen 

Vikariat von Roermond; so endete – 

zumindest grenzmäßig – die unruhigen 

Zeiten für das Kloster. Für die 

Übernahme der Abtei durch Roermond 

verlangten die Belgier 60.000 

Silberfrancs, die in Raten zu zahlen 

waren. Das musste erst einmal 

bezahlt werden, und im Jahr 1843 

war Rolduc alles andere als reich. Bis 

1971 gab es hier ein Gymnasium mit 

Internat, und zeitweilig absolvierten 

außerdem Priesterstudenten ein zweijähriges 

Philosophikum. 

Heute präsentiert sich Rolduc als mul-

tifunktionales Zentrum mit Priesterseminar, 

einem altsprachlichen Gymnasium 

als Teil des »College Rolduc« in 

Kerkrade und einem modernen Kongresszentrum 

mit 16 Konferenzsälen 

und 180 Hotelzimmern für ca. 400 

Gäste. Generationen von Auszubildenden 

diente die prächtige Rokokobibliothek 

(1770) als Studiensaal. Dieser 

eindrucksvolle Raum ist heute nur 

bei Führungen zu besichtigen. Einige 

Tage nach unserem Besuch bekam 

der ehemalige sowjetische Präsident 

Michael Gorbatschov hier die Martin 

Buber-Plakette im Rahmen der Euriade 

verliehen. 

Die Führung endete in der Abteikirche. 

Hier finden wir – wie auch im Hof vor 

der Kirche – die Statue des Gründers 

Ailbertus. In seinen Armen hält er ein 

Modell der Kirche, und zu seinen 

Füßen liegt eine Krone, ein Hinweis 

darauf, dass ihm weltlicher Ruhm und 

Macht nicht wichtig waren. 

1209 begonnen und ursprünglich im 

rein romanischen Stil erbaut, hatte 

der Kirchenraum je nach Epoche viele 

Veränderungen erlebt, ehe 1853 der 

bekannte Architekt Dr. Pierre Cuypers 

(1827 - 1921) mit der Restaurierung 

Rolducs beauftragt wurde. Cuypers 

sorgte dafür, dass die Kirche ihr 

romanisches Gesicht zurückbekam. 

In diesem erstaunlich großen imposanten 

Kirchenraum hat jedoch vor 

allem ein Künstler aus Baesweiler 

seine Spuren hinterlassen. Der Kirchenmaler 

Matthias Josef Hubert 

Goebbels (von dem in letzter 

Zeit häufiger in der Presse die 

Rede war) erklärte sich 1895 

bereit, die Ausmalung der Kirche 

zu übernehmen. Seine 

Wandbilder sind eher mit 

gedämpften Farben colorierte 

Zeichnungen als Gemälde. Die 

dezent verhaltene Farbgebung 

gibt dem Kirchenraum eine 

erstaunlich harmonische Atmosphäre. 

Goebbels Kunst setzt sich angenehm 

ab von dem oft aufdringlichen, pseudo-historischen 

Stil seiner Zeit. 1987 

bis 1989 wurden die Wandbilder von 

polnischen Künstlern aufgefrischt; seit 

jener Zeit gibt es in Rolduc auch eine 

Restaurationswerkstatt. 

Vor dem Altarbereich führt in der 

Mitte eine Treppe in die Krypta, die in 

ihrem byzantinisch-lombardischen Stil 

wohl eine der besterhaltendsten und 

schönsten nördlich der Alpen ist. Sie 

wurde am 13. Dezember 1108 vom 

Lütticher Bischof Otbertus der Gottesmutter 

und dem Erzengel Gabriel 

geweiht; also vor ziemlich genau 900 

Jahren. Der in der Mitte befindliche 

Sarkophag wurde erst 1897 in Rolduc 

aufgestellt. Er entstand nach einem 

Entwurf von Pierre Cuypers. In ihm 

ruhen zumindestens symbolisch, die 

Gebeine des Klostergründers Ailbertus. 

Doch das Gerippe, das wir durch 

die im Sarkophagdeckel befindlichen 

kleinen Fenster sehen können, 

besteht aus den Knochen eines Mannes, 

einer Frau und eines Kindes. Es 

laufen zur Zeit Bestrebungen, Ailbertus 

seelig zu sprechen. 

Die Zeit war wie im Flug vergangen 

und zum Abschluss fand man sich 

wieder im »Verlorenen Sohn« ein. 

Allen hatte es gut gefallen, was nicht 

nur am Gesehenen lag, sondern auch 

an der gemütlichen Bewirtung und 

vor allem an der lebendigen Art der 

Führung von Theo Kutsch. 

Beim Verlassen des Klosterhofes 

begebnete uns noch einmal eine 

kleine Skulptur eines freundlich 

lächelnden glatzköpfigen Herren, 

den eine Plakette als den 

Hofportier Sjang ausweist, der 

eigentlich Jean Derix hieß. 

Irgendwie hätte es ein Verwandter 

von Herrn Kutsch sein 

können. Ein Denkmal hätte er 

ebenso verdient. 

Die Exkursionsteilnehmer in der 

Rokoko-Bibliothek, in der sich 

heute noch 7.000 Bücher, das 

älteste von 1515, befinden.Wenn 

im Sommer die Musiker des 

Orlandofestivals hier üben, sind 

Besucher zugelassen.

SPORT 

VERSCHIEDENES 

Ein Trend findet immer mehr Liebhaber 

Fahrräder mit Elektrounterstützung sind „in“ 

Die teilweise verbreitete Meinung, 

Elektro-Fahrräder seien nur für ältere 

Radfahrer entwickelt worden, ist 

nicht mehr zutreffend. Die heutigen 

Elektro-Bikes sind moderne City- oder 

Sporträder, die sich optisch kaum von 

normalen Fahrrädern unterscheiden, 

Bogenschießen ist schon längst keine 

Randsportart mehr. Mit modernem 

elegantem Sportmaterial geht es an 

die Schießlinie, von der aus die verschiedensten 

Entfernungen bis zu 90 

Metern geschossen werden. Die 

olympische Sportart beeindruckt vor 

allem durch ihre Technik, die erst mal 

beherrscht sein will. 

Der Bogensportclub Alsdorf bringt 

euch diese Technik im angenehmen 

Umfeld bei. Dabei wird besonders auf 

das individuelle Maß jedes Einzelnen 

eingegangen. Es handelt sich hierbei 

nicht um ein paar Robin Hood Nachahmer, 

beim Bogensportclub gibt es 

weder Orden noch Federn. Dafür aber 

sie unterstützen den Radfahrer immer 

dann, wenn er Hilfe wünscht oder 

benötigt. Steigungen verlieren ihren 

Schrecken und wenn die eigene körperliche 

Kraft das normale Radfahren 

nicht mehr zulässt, bringt ein Elektromotor 

den Radfahrer zuverlässig ans 

jede Menge Spaß beim Training, welches 

Jugendbetreuer Dieter Juchem 

immer wieder kreativ gestaltet: so 

schießen unsere kleineren Schützen 

und Schützinnen auch schon mal auf 

Luftballons oder Alternativauflagen. 

Über Neuinteressierte freuen sich die 

Mitglieder des BSC immer. Jederzeit 

kann man mit dem Bogenschießen 

anfangen, es gibt keine speziellen 

Altersgrenzen noch muss man eine 

besondere Qualifikation nachweisen. 

Obwohl ein Bogen keine anerkannte 

Waffe ist, setzt der Vorstand einen 

respektvollen Umgang mit seinem 

Sportgerät voraus. Der Bogensportclub 

Alsdorf hat das ganze Jahr über 

seine Türen für euch geöffnet: Zurzeit 

Ziel. Für ein Elektro-Fahrrad entfällt 

die Führerschein- und Helmpflicht, 

da sich das Elektrosystem ab 25 km/h 

automatisch abschaltet. Für nach 

dem 01.04.1965 Geborene ist eine 

Mofa-Prüfbescheinigung vorgeschrieben, 

wenn die ElektroRäder mit einer 

Anfahrhilfe ausgestattet sind, auch 

hier besteht keine Helmpflicht. Die 

Leistungsfähigkeit des Elektroantriebs 

richtet sich im Wesentlichen nach der 

Beschaffenheit des Akkus. 

Andreas Kommer von Best Bike aus 

Alsdorf hat im Dezember 2008 eine 

Schulung bei der Firma Hartje 

(Deutschlands größter Fahrradteile 

Importeur und größter Anbieter von 

Elektro-Fahrrädern) besucht. Wartungs- 

und Servicearbeiten von Elek- 

Bogen Sport Club Alsdorf stellt sich vor 

Die olympische Sportart beeindruckt vor allem durch ihre Technik 

RADSPORT Andreas Kommer 

Elektrofahrräder: 

Testen Sie das einmalige Fahrerlebnis - 

Gerne stelle ich Ihnen ein Elektro Test Rad 

zur Verfügung. 

Autorisierter 

Fachhändler 


Bahnhofstraße 43 

Tel: 02404/87272 

Fax: 02404/22323 

www.bestbike.de 

befinden sich die Mitglieder beim 

Hallentraining in der großen Spielhalle 

am Gymnasium Alsdorf, 

Theodor-Seipp-Straße 1. Nach dem 

Osterfest Anfang April gehen 

die Sportler mit ihren Bögen 

wieder auf den Sportplatz 

der SSG Zopp, um bei schönem 

oder schlechtem Wetter 

ihre Pfeile auf die weiten 

Distanzen in die goldene 

Mitte zu platzieren. 

Egal, ob ihr erst mal nur 

gucken möchtet oder 

gleich mal ganz unverbindlich 

ein paar Probepfeile schießen 

wollt, ihr seid herzlich 

eingeladen! 

tro-Bikes, bildeten den Schwerpunkt, 

besonders die neue Akkutechnologie 

fordert eine sachgerechte Handhabung. 

Die neuen Akkus können eine 

Haltbarkeit von 500 Ladezyklen aufweisen, 

das heißt, bei einer Reichweite 

von 60 Km können sie eine Laufleistung 

von 30.000 Km erreichen. 

Am Markt befinden sich derzeit 6 

verschiedene Elektro Antriebsysteme, 

die alle unterschiedliche Einsatzbereiche 

Abdecken. 

Es gibt also für alle Anforderungen 

das richtige Elektro-Bike. Für die 

kommende Saison 2009 bietet Best 

Bike ein Elektro-Testrad an, was der 

Kunde ausgiebig auf seiner „Hausstrecke“ 

testen kann. 

Oben: Mitglieder beim Hallentraining. 

Unten: Trainer Dieter Juchem und seine Sportlerinnen 

aktuell auf der Landesmeisterschaft

BSG ALSDORF SPORT 

Behinderten Sportgemeinschaft 

Alsdorf 1959 e.V. (BSG) 

Im Kalenderjahr 2009 kann die 

Behinderten Sportgemeinschaft 

Alsdorf 1959 e.V auf stolze 50 

Jahre zurückblicken. Daher werden 

sehr viele Aktivitäten und 

Gemeinschaftsveranstaltungen in 

diesem Jahr durchgeführt. 

Die sehr aktive Sitzballabteilung, 

unter der Leitung von Hubert Bürschgens, 

wird am 14. März 2009 die 

Oberliga – Endrundenspiele für den 

BSNW NRW in Alsdorf ausrichten. 

An diesem Spieltag wird auf zwei 

Spielfeldern in der Sporthalle der 

Gustav Heinemann-Gesamtschule, 

Am Klött 1 der Spielbetrieb mit 12 

Mannschaften der Oberliga NRW zu 

sehen sein. 

Spielvorbereitung einer Sitzballmannschaft 

Die zwei erstplatzierten Mannschaften 

steigen in die Landesliga auf. 

Die zwei letztplatzierten Mannschaften 

werden dann in der neuen Spielrunde 

an der Bezirksliga-Rundenspielen 

teilnehmen. 

Es ist schon eine besondere Sportart 

für Menschen mit Behinderung, insbesondere 

für beinamputierte Männer, 

Frauen und anderen Behinderungsgraden, 

die noch diese Sportart ausführen 

können. Dieser Sport wird von 

ihnen schon teilweise Jahrzehnte, 

jede Woche im Training und in den 

Rundenwettkämpfen ausgeübt. 

Nach dem Aufstieg in der Spielzeit 

2007 konnte sich die BSG Alsdorf mit 

einer sehr erfahrenen Mannschaft 

2008 im Mittelfeld der Oberliga platzieren 

und darf in Ihrem Jubeljahr 

Sitzball-Trainigsgruppe, Januar 2009 der BSG Alsdorf 1959 e.V. 

2009 nun die Endrundenwettkämpfe 

ausrichten. Die gesamte Spielleitung 

liegt in den Händen von Herrn 

Hans-Peter Veith 58135 Hagen. 

Die BSG Alsdorf 1959 e.V. wird an 

diesem Tag der Alsdorfer Bevölkerung 

eine Sportart näherbringen, die einer 

besonderen Beachtung bedarf. 

Daher würde sich der Veranstalter 

auf regen Zuschauerbesuch am 

14. März 2009 ab 14:00 Uhr freuen. 

Weitere Veranstaltungen werden am 

16. Mai 2009 mit einem Fußballtennsturnier 

und am 06. Juni 2009 mit 

einem Bosselturnier stattfinden. 

Jürgen Müller, Presse und 

Medienarbeit für die BSG Alsdorf 

Ansprechpartner: 

Herr Heinz Mareck 

Geschäftführer der BSG 

Tel .: 02404-4402 



VERWALTUNG 

INTERN 

Neu: Unbegrenzte Sperrgutabfuhr 

in Alsdorf ohne Zusatzgebühren möglich 

In Sachen Sperrgutabfuhr geht die 

Stadt Alsdorf neue Wege: Ab 2009 

kann Sperrmüll in Alsdorf unbegrenzt 

und ohne Zusatzgebühren entsorgt 

werden. Davon erhoffen sich die Verantwortlichen 

weniger wilden Müll in 

der Stadt. 

Die Sperrgutabfuhr erfolgt nur nach 

vorheriger Anmeldung bei der Regio- 

Entsorgung. Die Anmeldung kann entweder 

per Sperrgutkarte, telefonisch 

(0800-00223255 aus dem deutschen 

Festnetz gebührenfrei) oder per 

Online-Formular erfolgen. Nach Verarbeitung 

der Anmeldung wird dem 

Antragsteller der Abfuhrtermin mitgeteilt. 

Abgeholt werden sperrige Abfälle aus 

Wohnungseinrichtungen, die wegen 

ihres Umfangs oder ihres Gewichtes 

nicht in die Restmülltonne passen. 

Das Gewicht eines Gegenstandes darf 

75 Kilogramm nicht überschreiten. 

Die Menge pro Abfuhr ist auf ein Volumen 

von drei Kubikmeter beschränkt. 

Ausgeschlossen sind kleinteilige 

Abfälle, Abbruchgegenstände, Glas 

und Spiegel, Bauschutt sowie sperrige 

Gegenstände, die keine Haushaltsgegenstände 

sind. Ebenfalls nicht mitgenommen 

werden mit Abfall gefüllte 

Säcke oder Kartons. 

Der Eigenbetrieb Technische Dienste 

der Stadt Alsdorf teilt weiter mit, dass 

der Abfallkalender unter www.regioentsorgung.de 

abrufbar ist und ausgedruckt 

werden kann. 

Wegen wiederholter Nachfragen zum 

Thema Gelbe Säcke weist der Eigenbetrieb 

Technische Dienste der Stadt 

Alsdorf auch darauf hin, dass gelbe 

Säcke gegen eine Abholkarte an den 

Ausgabestellen abgeholt werden können. 

Die Abholkarten für die Gelben 

Säcke erhalten Sie ausschließlich bei 

der Firma T&H Transport- und Handelsgesellschaft 

mbH. 

Das T&H Servicetelefon erreichen Sie 

montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr, 

Tel.: 0800 - 8884373 (gebührenfrei 

kreisweit aus dem deutschen Festnetz). 

Die Gelben Säcke sollen ausschließlich 

den Haushalten dienen, die keine 

Gelbe Tonne verwenden. Bestellungen 

und Änderungen von Gelben Tonnen 

nimmt die Firma T&H Transport- und 

Handelsgesellschaft mbH nur vom 

Grundstücks- oder Wohnungseigentümer 

schriftlich entgegen. Bitte wenden 

Sie sich bei Fragen an das Servicetelefon 

des beauftragten Unternehmens 

T&H Transport- und Handelsgesellschaft 

mbH. 

Ausgabestellen: 

Broicher Siedlung: 

Koerlings; Heidestr. 2 

Busch: 

Kiosk Süßmilch; Am Hang 7 

Hoengen: 

Kiosk Mertens; Jülicher Str. 118 

Reinigung Sauberland; Jülicher Str. 120 

Kellersberg: 

Kiosk Karajic; Broicher Str. 134a 

Mariadorf: 

Cityservice; Blumenrather Str. 37 

Bäckerei Offermanns; Eschweilerstr. 70 

Mitte: 

Schreibwaren Holtmann; 

Jeder kennt sie, und viele Menschen 

ärgern sich über sie. Sehr ungepflegte, 

vernachlässigte Gräber rufen 

Unmut und Beschwerden hervor. 

Wirklich „verwilderte” Gräber beeinträchtigen 

das Erscheinungsbild des 

gesamten Friedhofes. Und: sie stellen 

eine Ordnungswidrigkeit dar. Darauf 

weist die Friedhofsverwaltung der 

Stadt Alsdorf jetzt ausdrücklich hin. 

Und diese Ordnungswidrigkeit kann 

teuer werden. Bis zu 1500 Euro Geldbuße 

können fällig werden, wenn 

gemäß Paragraph 27 der Friedhofssatzung 

eine Ordnungswidrigkeit vorliegt. 

In regelmäßigen Zeitabständen werden 

die Friedhöfe von der Verwaltung 

begangen, um ungepflegte Gräber zu 

registrieren. Dabei geht die Friedhofsverwaltung 

keineswegs kleinlich vor, 

Auf dem Pütz 1; 

Rathaus Stadtverwaltung; 

Hubertusstr. 17; 

Euro-Kiosk; 

Wamper Robert-Koch-Str. 35 

Ofden: 

Getränkevertrieb Büter; 

Alfred-Brehm-Str. 31 

Blumenhaus Schmitt; 

Theodor-Seipp-Str. 68 

Ost: 

Blumen Floristik Viola; 

Gerhart-Hauptmann-Platz 21 

Schaufenberg: 

Lottomato; Hoengener Straße 18 

Bürgerbeschwerden über ungepflegte 

Gräber – Zur Grabpflege verpflichtet 

Ein trauriger Anblick für viele Friedhofbesucher – völlig verwilderte Gräber. 

Viele andere Gräber sind sogar von Unkraut überwuchert und mit hohen Disteln 

bewachsen. Das haben die Verstorbenen sich sicherlich nicht gewünscht! 


doch dauerhaft stark vernachlässigte 

Gräber werden aufgenommen und 

die für das Grab verantwortlichen 

Personen, meist Angehörige, werden 

angeschrieben. Eine Suche, die nicht 

immer ganz einfach und oft langwierig 

ist. In diesem Schreiben fordert die 

Friedhofsverwaltung dann dazu auf, 

innerhalb einer großzügig gemessenen 

Frist die Gräber wieder herzurichten. 

Die Friedhofsverwaltung hat es jährlich 

mit etwa 300 Gräbern zu tun, die 

als sehr ungepflegt auffallen. Sie 

macht sich damit auch zum Anwalt 

vieler Friedhofsbesucher, die sich häufig 

über ungepflegte Gräber in der 

Nachbarschaft beschweren. 

Die Stadt Alsdorf weist nochmals ausdrücklich 

darauf hin, dass Gräber in 

einem gepflegten Zustand zu halten 

sind.

„Ich bin mal eben tot!“. Ein satirischer, 

ein ernster, oder vielleicht doch 

ein humorvoller Titel für eine ebenso 

satirische, ernste und humorvolle 

Geschichte. Die beiden Alsdorfer 

Autoren Wolfgang Rosen und Michael 

Thelen, die auch den Vorstand der 

Alsdorfer Lesebühne bilden, haben 

nicht nur einen ansprechenden und 

passenden Titel für ihren autobiografischen 

Doku-Roman gefunden, sie 

haben viel mehr eine ansprechenden 

Roman geschaffen. 

Sie wechseln in ihrer erzählenden 

Dokumentation mehrfach die Perspektive. 

Zum Einen wird in Ich-Form 

eine Traumwelt, die Michael Thelen 

während eines dreiwöchigen künstlichen 

Komas Anfang 2007 erlebt hatte, 

beschrieben, zum Anderen wird der 

Leser in die realen Welt seiner Familie 

und Freunde geführt. 

Stilistisch wird dies, wie in vielen Romanen 

üblich, mit personalen Erzählern 

realisiert. 

Was war geschehen? 

Michael Thelens Herzlinie auf dem 

Monitor im Klinikum pendelte sich bei 

Null ein, nachdem er am 08.01.2007 

im seinem Büro in der Kreisverwaltung 

einen schweren Vorder- und Hinterwandinfarkt 

erlitten hatte. Exitus! 

Zumindest verweigerte sich sein Herz 

für vier Minuten, bevor das Notfallteam 

es wieder zum Schlagen brachte. 

Die Situation war nach der Reanimation 

weiterhin lebensbedrohlich, 

so dass Michael Thelen in ein künstliches 

Koma versetzt werden musste. 

Ich bin mal eben tot! 

Autorenteam schrieb einen facettenreichen Doku-Roman 

Nach dem Aufwachen hatte er große 

Probleme sich zu orientieren. Er kannte 

zwar seinen Namen, aber sein Beruf 

wollte ihm nicht einfallen. Er erfand 

eine Vita und vermischte Träume mit 

der realen Welt. Es kam zu mancher 

skurilen Situation. Die Genesungszeit 

war geprägt von der Verarbeitung 

Nahtod-Erfahrung und den Komaträumen, 

von der inneren Zerissenheit und 

von dem Kampf das irdische Leben 

wieder anzunehmen. Die Autoren zeigen 

in ihrem Buch viele Facetten 

Jede Menge Freizeitspaß bietet der Brückenkopf-Park in 

Jülich. Spazierwege führen durch blühende Gartenlandschaften, 

Themengärten und Waldgebiete. Im Zoo leben 

heimische Tierarten, aber auch arktische Wölfe und Luchse. 

Diverse Kinderbereiche laden zum Matschen und Toben ein. 

Waldspielplatz , Kletterturm im Stadtgarten und der Spielplatz 

„Kind & Kegel“ mit Floßteich bieten viel Spaß. 

Auf historischen Spuren 

können Besucher im Bereich 

des Stadtgartens wandeln. 

Hier befindet sich das ca. 900 

m lange Festungsbauwerk, 

das Napoleon erbauen ließ. 

Kinderevents und historische 

Spektakel locken 

ebenfalls in den Park. 

BUCHVORSTELLUNG KULTUR 

einer Romanerzählung, die Sie ernst 

und heiter harmonisch verbinden. Wie 

das Leben selbst! Das von Helga Stelzen 

entworfene Titelbild passt gut 

dazu. Dem Kölner Dom-Radio war 

das Thema des Romans so wichtig, 

dass es bereits Ende Oktober, drei 

Wochen vor der offiziellen Buchvorstellung 

und Veröffentlichung in der 

vollbesetzten Alsdorfer Stadtbücherei, 

eine zweistündige Live-Sendung ausstrahlte. 

Auch Gespräche mit anderen 

Sendeanstalten gibt es bereits. 

Brückenkopf-Park Jülich gGmbH * Rurauenstraße 11 * 52428 Jülich 


Den Doku-Roman (ISBN:978-3-00- 

025433-8) können Sie in regionalen 

Buchhandlungen, wie z.B. die Alsdorfer 

Buchhandlung Thater oder im Online- 

Shop der Webadresse: 

www.ichbinmalebentot.de kaufen. 

Natürlich kann das Buch auch bei den 

Lesungen erworben werden. Hier die 

nächsten Termine: 

Freitag, 06.03.2009 um 19 Uhr im 

Beecker Erzählcafe in Geilenkirchen- 

Beeck, Zum Schlackenberg 37 

Freitag, 20.03.2009 um 20 Uhr im 

Münchhausen Erzählcafe 

in Gangelt, Am Markt 8 

Freitag, 27.03.2009 um 19:30 Uhr 

in der Buchhandlung Thater 

in Alsdorf, Luisenstraße 9 

Brückenkopf-Park Jülich 

Freizeit und Erholung für die ganze Familie 

Veranstaltungshighlights 2009 

31. Mai / 01. Juni 2009 EPOCHENFEST 

26. Juni 2009 Theater „ROMEO UND JULIA“ 

28. Juni 2009 ZOOFEST 

17. / 18. Juli 2009 FLAMMENZAUBER 

26. Juli 2009 MÄRCHENTRÄUME im Park 

15. / 16. August 2009 indeland - FEST 

13. September 2009 KINDER - Spiele-Tobe-Tag 

18. Oktober 2009 PARKFEST mit Bauernmarkt 


März bis Oktober von 9 bis 18 Uhr 

November bis Februar von 10 bis 18 Uhr 

Tel.: 02461/ 9795-0 * Fax: 02461/ 9795-22 * info@brueckenkopf-park.de * www.brueckenkopf-park.de 


BAUEN & WOHNEN 

Die Alsdorfer Bauland GmbH, eine 

gemeinsame Gesellschaft der Stadt 

Alsdorf und der Sparkassen Immobilien 

GmbH, ist derzeit in der Erschließung 

und Vermarktung des Baugebietes 

„Am Müschekamp III“ tätig. 

Bereits bei Eröffnung der Baustraße 

im August vergangenen Jahr zeigte 

sich in der Vermarktung der Baugrundstücke 

eine sehr positive Reso- 

34 

MÜSCHEKAMP 

Hochwertiges Wohnen 

Am Müschekamp III 

Das Neubaugebiet in Alsdorf-Hoengen 

wächst …. 


nanz. Familien können hier Ihren 

Wunsch nach einem freistehenden 

Einfamilienhaus realisieren. Inzwischen 

sind mehr als ein Drittel der 

Baugrundstücke an private Bauherren 

veräußert. Auf den meisten Parzellen 

wurde bereits mit dem Bauvorhaben 

begonnen. Bei Durchschnittspreisen 

von ca. 140 /qm und einer Familienförderung 

von bis zu 10 /qm ist die 

Nachfrage weiterhin ungebrochen 

groß. Der günstige Baulandpreis, die 

schnelle Anbindung zum Oberzentrum 

Aachen und die sehr gute Infrastruktur 

sind wichtige Gründe für den 

Zuzug nach Alsdorf. 

Informationen zum Neubaugebiet 

Alsdorf-Hoengen „Müschekamp“ 

erhalten Sie bei der Stadt Alsdorf 

unter Tel.: 02404/50378 und bei 

der Sparkassen Immobilien GmbH 

unter 02405/49800-38. 

Egidius Hubert Menn 

von Roland Dammers 

In der „und sonst?!“ haben wir 

immer wieder einmal über 

„Alsdorfer Urgesteine“ berichtet. 

Gemeint sind damit Alsdorfer 

Bürger, die durch ihr langjähriges 

berufliches Wirken oder soziales 

Engagement einen bleibenden 

Eindruck hinterlassen haben. Vorteilhaft 

ist es auch, in Alsdorf 

geboren zu sein oder zumindest 

über 50 Jahre hier zu leben. 

All diese Bedingungen erfüllt 

Egidius Hubert Mennicken locker 

aus dem Stand. 

Als ich ihn in seiner Wohnung in der 

Schillerstraße in Hoengen treffe, lautet 

meine erste Frage: „Bertl, wie 

kommst du eigentlich an einen so 

seltsamen Namen? Und wieso nennen 

die deine Freunde alle „Bertl?“ 

Die Antwort ist einfach und kurz: 

„Den Namen habe ich von meinem 

Großvater und „Bertl“ ist die Kurzform 

von Hubert.“(Damit wurde diese 

Frage, die mich persönlich schon einige 

Jahre quälte, endlich zu den Akten 

gelegt.) 

Bertl Mennicken wurde am 

26.01.1948 (herzlichen Glückwunsch 

Baugrundstücke 

im Stadtteil Hoengen 

Die Stadt Alsdorf verkauft 

6 Wohnungsbaugrundstücke im 

Stadtteil Hoengen - Auf dem Wirth. 

Die Grundstücke sind zwischen 360 und 606 qm 

groß. Kaufpreis: ab 41.100,– EUR zzgl. Nebenkosten, 

Steuern, Vermessung und Erschließung. 

Es stehen Parzellen für freistehenden Einfamilienhausbau 

und für Doppelhaushälften zur Verfügung. 

nachträglich) in Mariadorf, in der 

Boisch geboren. Er stammt aus einer 

Bergmannsfamilie, was damals in 

Mariadorf die Regel war. 1965 zog er 

dann nach Hoengen, was zu dieser 

Zeit schon eher ungewöhnlich war. 

Dort scheint er sich ausgesprochen 

wohl zu fühlen, denn diesem Ortsteil 

ist es seitdem treu geblieben. Zwischenzeitlich 

hat er beim EBV den 

Beruf des Starkstromelektrikers 

erlernt. Nach einem Jahr wechselte er 

danach zur Firma „Merschen Haustechnik“. 

Hier arbeitete er erst als 

Elektriker, dann als Ölfeuerungs- und 

Regeltechniker. Die folgende Tätigkeit 

bei der „Deutschen Texaco“ im 

Bereich Heiztechnik/Heizungsbau 

führte ihn endgültig zu seiner Berufung. 

Seit 1977 ist er „glücklich“, wie 

er ausdrücklich betont, mit seiner 

Firma selbständig. Das ist kein einfaches 

Berufsfeld! Bedingt durch die 

fortschreitende technische Entwicklung 

ist ein ständiger Lern- und Weiterbildungsprozess 

für ihn und seine 

15 Mitarbeiter eine Selbstverständlichkeit. 

Neben der klassischen Öl- und Gasheizung 

gehört heutzutage der Pho- 

Bewerbungen: 

Stadt Alsdorf 

Der Bürgermeister 

Fachgebiet Liegenschaften 

Rathaus, Hubertusstraße 17 

52477 Alsdorf 

Ansprechpartner: 

Stephan Müller 

Telefon: 02404 - 50378 

Telefax: 02404 - 22640 

stephan.mueller@alsdorf.de

tovoltaik und den Blockheizkraftwerken 

die Zukunft. 

Apropos Zukunft. 

Sein Sohn Frank ist seit letztem Jahr 

ebenfalls Meister und soll in den 

nächsten Jahren fließend mehr Verantwortung 

in der Firma übernehmen. 

Zurzeit liege seine Verantwortung in 

der Firma noch bei etwa 60 – 70%, 

aber er hat den festen Vorsatz, dass 

sich das ändert. Dann will er mit seinen 

Enkelkindern spazieren gehen. An 

dieser Stelle äußert seine Frau Wilhelmine, 

mit der er seit über 40 Jahren 

verheiraten ist, und die das Gespräch 

aus dem Hintergrund interessiert verfolgt 

zum ersten Mal Zweifel. „Wenn 

das dann mal so kommt!“ stellt sie 

lachend fest. Da scheint was dran zu 

sein, denn auch Bertl Mennicken 

muss lachen. Auf Nachfrage erfahre 

ich, dass er wohl kein großer Spaziergänger 

ist. Ob er sich dann mehr seinen 

Hobbys widmen möchte frage 

ich. „Mehr geht wohl kaum!“ teilt er 

mir lachend mit. 

Denn Bertl ist ein Mensch, der neben 

seinem Beruf immer auch andere 

Interessen verfolgt hat. An dieser Stelle 

erzählt er mir, was er im Laufe seines 

Lebens schon allen gemacht hat. 

Ein reges Vereinsleben 

Unter anderem war er 12 Jahre im 

Alsdorfer Akkordeonorchester, was 

dazu führte, dass er auch seine Zeit 

bei der Bundeswehr sehr musikalisch 

verbringen durfte. Er war dort Mitglied 

im Marinechor und hat in dieser 

Zeit Musik in ganz Deutschland 

gemacht. Noch heute denkt er gerne 

an diese schöne Zeit zurück! Schon 

fast zwangsläufig wurde er Mitglied 

im Trommler und Pfeifer Korps der 

Freiwilligen Feuerwehr in Hoengen. 

Zwischenzeitlich gründete er 1971 

mit Freunden die Tanzkapelle „Los 

Mencos“. 

Seit 1968 ist er Mitglied im Hoengener 

Turnclub, wo er z. B. 1975 eine 

Basketballabteilung gründete. Dem 

Turnclub ist er bis heute treu geblieben. 

Zur Zeit ist er der 2. Vorsitzende. 

Lange Jahre war Bertl Mennicken 

auch im Hoengener Karneval aktiv. Er 

betreute 4 Jahre lang die Kinderprinzen 

und stellte 1984 mit seiner Frau 

das Prinzenpaar. 

Seit damals ist er auch Mitglied bei 

den St. Sebastians Schützen in Hoengen 

bei denen er zwei Mal König und 

ein Mal Kaiser war. Hier ist er seit 

2005 „Brudermeister“, was einem 

Vorsitzenden entspricht. 

Ach ja, zwischendurch fällt Bertl 

Mennicken auch noch ein, dass er in 

der Zeit von 1964 – 1967 Mitglied in 

der Maigesellschaft „Almrausch“ 

war. Und was auf keinen Fall vergessen 

werden darf, sind seine acht Jahre 

Mitgliedschaft bei den St. Georgspfadfindern 

in Mariadorf, denen er 

auch jetzt noch freundschaftlich verbunden 

ist. Diese Zeit hat ihn sehr 

geprägt. Die Arbeit mit Jugendlichen 

war ihm immer ein Anliegen und 

auch in seiner Firma gibt er Jugendlichen 

eine Chance indem er für sie 

Ausbildungsplätze bereitstellt. 

Sein Patenkind »Dickie« 

Zu guter Letzt möchte ich noch etwas 

über sein Patenkind, dem Seehund 

Dickie erfahren. 

Als vor ein paar Jahren vom WDR- 

Fernsehen Paten für drei verwaiste 

Robbenbabys gesucht wurden, waren 

Bertls Enkel sofort Feuer und Flamme, 

so dass einer der Heuler, nämlich 

„Dickie“, gleich zwei Paten bekam. 

Als dann der Zeitpunkt der Auswilderung 

gekommen war, machten sich 

Großeltern und Enkel gemeinsam auf 

die Fahrt zu niederländischen Küste in 

der Auffangstation für Seehunde Pietersburen, 

wo sie sich morgens um 

BERTL MENNICKEN PORTRÄT 

vlnr: Schützenkaiser Bertl Mennicken · 

Ein Prost auf den 61. Geburtstag · Mit 

dem Prinzenpaar von Hoengen, 

mariadorf, Warden und Begau Prinz 

Erich I. und Prinzessin Elke 

04:30 Uhr gemeinsam mit einem 

Kamerateam des WDR und natürlich 

„Dickie" auf die Fahrt nach Terschelling 

machten. 

Auf der Fahrt wurde „Dickie noch 

einmal richtig mit Fisch verwöhnt. 

icken - Aktiv in vielen Vereinen! 

Das hatte allerdings zur Folge, dass er 

gar keine Lust mehr hatte, die neue 

Freiheit zu genießen und erst einmal 

im großen Bogen zurückkam. Aber 

nach einiger Zeit war der Ruf der 

Wildnis doch lauter, so dass wir 

davon ausgehen können, dass „Dickie“ 

immer noch ein erfülltes Robbenleben 

in Freiheit führt. 

Das wünschen wir 

„Dickie, aber auch der 

Familie Mennicken! 


Familie Mennicken mit drei Generationen 

unterwegs zu ihrem Patenkind - 

der Robbe »Dickie«! 


WAHLEN 

Wahljahr 2009: 

Der Bürgermeister 

muss für sechs 

Jahre »ran« 

Bisher amtierte er ein Jahr weniger 

- Es genügt die einfache Mehrheit 

im ersten Wahlgang - Neues 

Proporz-Verfahren bei der Zusammensetzung 

des Stadtrates - Teil 1 

der "Und Sonst!?"-Reihe zum 

kommunalen "Super-Wahljahr" 

2009 wird auch für uns Alsdorfer als 

"Super-Wahljahr" in die Geschichte 

eingehen. Wir gehen nämlich nicht 

nur zur Bundestagswahl im September 

und zur Europawahl am 7. Juni, 

sondern küren just zu letzterem Termin 

auch noch den Rat sowie den 

Bürgermeister der Stadt Alsdorf und - 

gemeinsam mit den Bürgern der 

anderen Kreisstädte - den Städeregionstag 

sowie Städteregionsrat (Nachfolger 

von Kreistag und Landrat). 

Bei soviel Gedanken- und Kreuzchen- 

Machen verliert man schon einmal 

den Überblick. Zumal es gegenüber 

den letzten Kommunalwahlen einige 

Änderungen gibt, die noch gar nicht 

so richtig in das Bewusstsein von 

Otto-Normalwähler vorgedrungen 

sind. "undSonst?!" möchte in dieser 

und in den nächsten Ausgaben Klarheit 

in das mögliche Gewirr bringen - 

und dabei auch die Bürgermeister- 

Kandidaten persönlich vorstellen. 

Apropos "Bürgermeister-Wahl": 

Hier gibt es einige entscheidende Veränderungen 

im Kommunalwahlrecht 

gegenüber früher. Bis zum Jahre 2004, 

als die letzte Wahl des hauptamtlichen 

Bürgerneisters (er vereint seit 1999 

die vormals getrennten Ämter von 


ehrenamtlichem Bürgermeister und 

hauptamtlichem Stadtdirekor) stattfand, 

wurde der Chef der Verwaltung 

und Vorsitzende des Stadtrates jeweils 

für die Dauer von fünf Jahren gewählt. 

Dies ändert sich nun: Nach Paragraf 

65 der Gemeindeordnung beträgt die 

Amtszeit in Zukunft sechs Jahre. Noch 

eine einschneidende Veränderung: 

Wenn bisher im ersten Wahlgang keiner 

der Bewerber eine absolute Stimmenmehrheit 

gewonnen hatte, musste 

der Bürgermeister in einem zweiten 

Wahlgang zwischen den beiden 

stimmstärksten Bewerber des ersten 

Wahlganges ermittelt werden. Sowohl 

1999 wie 2004 war dies in unserer 

Stadt der Fall: Die damals gewählten 

Bürgermeister Wolfgang Schwake 

(CDU, gegen Gustl Rinkens von der 

SPD) und Helmut Klein (der von CDU 

und SPD unterstützte Unabhängige 

gegen Beatrix Schongen von den 

"Grünen") setzten sich im zweiten 

Wahlgang durch. Solch eine Stichwahl 

wird es im Juni definitiv nicht geben. 

Die einfache Mehrheit genügt 

Ab jetzt genügt - auch wenn wie bei 

letzten Wahlen drei oder mehr Kandidaten 

antreten sollten - schon die einfache 

Mehrheit im ersten Wahlgang, 

um als neu gewählter Bürgermeister 

über die Ziellinie zu gehen. Und wer 

kann Bürgermeister von Alsdorf werden? 

Dies regelt Absatz 2 des Paragrafs 

65 der Gemeindeordnung: 

"Wählbar ist, wer am Wahltag Deutscher 

... ist oder wer die Staatsangehörigkeit 

eines Mitgliedstaates der 

DIE 19 WAHLBEZIRKE (28 STIMMBEZIRKE) DER STADT ALSDORF IN 2009 

STIMMBEZIRK BEZEICHNUNG WAHLLOKAL 

0101 Mitte Rathaus, Hubertusstr. 17 

0201 Mitte Ev. Pfarrgemeindehaus, Albrecht-Dürer-Str. 7 

0202 Zopp Sportheim SSG Alsdorf-Zopp, Ottenfelder Str. 2 

0301 Mitte Elisabethschule, Elisabethstraße 10 

0401 Mitte Burggebäude, Burgstraße 25 

0501 Mitte Burggebäude, Burgstraße 25 

0502 Neuweiler Vereinsheim Boxerklub Alsdorf, Am Rosenkränzchen 

0601 Schaufenberg GGS Schaufenberg, Engelstraße 50 

0602 Bettendorf AWO-Altentagesstätte, Baesweilerstraße 25 

0701 Schaufenberg Caritas Behindertenwerk, Ernst Abbe-Str. 10 

0801 Ost Gerhart-Hauptmann-Schule GHS, Pommernstr. 2 

0901 Kellersberg GGS Kellersberg, Nordring 2 

0902 Kellersberg GGS Kellersberg, Nordring 2 

1001 Duffesheide Sportheim Duffesheide, Duffesheider Weg 29 

1002 Ofden GS Ofden, Daniel-Schreber-Str. 84 

1003 Ofden VabW, Alfred-Brehm-Str. 29 

1101 Busch Altenheim St. Josef, Alte Aachener Straße 2 

1201 Hoengen Seniorenzentrum St. Anna, Bettendorfer Str. 30 

1301 Hoengen Kath. Hermann-Josef-Grundschule Hoengen, Falterstr. 

1302 Mariadorf Kindertagesstätte, Rosenstraße 

1401 Am Müschekamp Kindertagesstätte, Rosenstraße 

1402 Warden Johannesheim, Goethestraße 185 

1501 Begau Kath. Grundschule Begau, Ehrenstraße 26 

1601 Mariadorf Haus Stephanie, Eschweilerstraße 171 

1701 Mariadorf GGS Blumenrath, Poststr. 4 

1702 Mariadorf GGS Blumenrath, Poststr. 4 

1801 Blumenrath GHS Joh. Heinr. Pestalozzi, Pestalozzistr. 39 

1901 Broicher Siedlung Pfarrheim St. Barbara, BlumenratherStr. 220a 

Europäischen Gemeinschaft besitzt 

und eine Wohnung in der Bundesrepublik 

Deutschland innehat". Ferner 

muss der Kandidat das 23. Lebensjahr 

vollendet haben. Eine Altersbeschränkung 

nach oben hin - bisher musste 

ein Bürgermeister mit 68 Jahren aus 

dem Amt scheiden - gibt es nicht 

mehr. Der Wähler kann nun grundsätzlich 

von einer vollständigen Amtszeit 

des Kandidaten ausgehen und dies 

bei seiner Wahlentscheidung berücksichtigen. 

Das heißt auch: Der Eintritt 

in den Ruhestand ist für einen Bürgermeister 

- abgesehen vom Fall der 

Dienstunfähigkeit - nur noch zum 

Ablauf der kompletten Amtszeit möglich. 

Die Reihenfolge der Kandidaten 

auf dem Stimmzettel richtet sich grundsätzlich 

nach der Stimmenzahl, welche 

die Parteien und Wählergruppen bei 

der letzten Wahl erreicht haben. Und 

noch eine Bestimmung ist wichtig 

(Paragraf 65, Absatz 2 der Gemeindeordnung): 

Der Bürgermeister-Kandidat 

muss die Gewähr dafür bieten, dass er 

jederzeit für unsere freiheitlich-demokratische 

Grundordnung eintritt. 

Bürgermeister und Stadtrat 

Den Bürgermeister und den Stadtrat - 

auf den wir gleich zu sprechen kommen 

- dürfen alle Alsdorfer deutscher 

und EU-Nationalität wählen, die das 

16. Lebensjahr vollendet haben und 

deren Wohnsitz spätestens 15 Tage 

(bisher drei Monate) Alsdorf ist. Sollte 

ein so definierter "Neu-Alsdorfer" 

bereits vor seinem Umzug per Briefwahl 

seine Stimme abgegeben haben, 

so ist diese ungültig. 

Die Stadtverordneten 

38 Stadtverordnete (plus der neue 

Bürgermeister qua Amt) werden dem 

Alsdorfer Stadtrat angehören, der am 

7. Juni gewählt wird. Dabei sind auf 

jeden Fall die 19 in ihren Wahlbezirken 

(siehe Karte) direkt gewählten Kandidaten. 

Hinzu kommen 12 Kandidaten 

von Partei-Reservelisten, sodass die 

38 Sitze in etwa proportional den von 

den Parteien erreichten Stimmen-Prozenten 

entsprechen. Um dabei eine 

größtmögliche Gerechtigkeit zu erreichen, 

ist (wie schon zuletzt im Bund) 

das Wahlverfahren nach dem Belgier 

d’Hondt durch ein neues gerechteres 

Divisor-Verfahren, nach dem franz. 

Mathematiker La Hague »La Ha gue/ 

Schepers«, benannt. Die den Parteien 

und Wählergruppen zustehenden Sitzzahlen 

werden bei einer Sitzstärke von 

38 im Rat ermittelt nach der Formel: 

Stimmenzahl geteilt durch 263 gleich 

Sitzzahl. Jede Zahl ab 0,5 wird aufgerundet. 

Erreicht eine Partei die absolute 

Stimmenzahl, verpasst aber aufgrund 

des Divisors-Verfahrens knapp 

die absolute Mehrheit im Rat, so wird 

diese doch noch mit dem Mittel eines 

Zusatzmandats herbeigeführt, ohne 

dass sich die Gesamtzahl der Sitze 

verändert. 

Fünf-Prozent-Klausel 

Die Fünf-Prozent-Klausel ist einst für 

die Kommunalparlamente abgeschafft 

worden, dennoch schiebt Paragraf 33, 

Absatz 3 des Kommunalwahlgesetzes 

(KWahlG) einer allzu großer Parteienzersplitterung, 

welche die Ratsarbeit 

lähmen könnte, einen Riegel vor. Mindestens 

1,1 Prozent Stimmenanteil 

muss eine Partei oder Vereinigung in 

Alsdorf schon erreichen, um sich 

Chancen auf einen Sitz im Stadtrat 

auszurechnen.

UMFRAGE 

WÜNSCHE an den Bürgermeister 

Die Kommunalwahl rückt näher und die Alsdorfer wählen sowohl die neue Ratsvertretung 

als auch ihren neuen Bürgermeister. Hier erhalten Sie einen Eindruck, welche Wünsche 

und Erwartungen an den neuen Bürgermeister gestellt werden. 

Michaele Moers, 

53 Jahre, Steuerfachangestellte, 

Hoengen 

Wenn man Alsdorf mit den 

umliegenden Städten vergleicht, kommt 

unsere Stadt allein schon optisch 

ganz schlecht weg. Ich fände es gut, 

wenn unser neuer Bürgermeister sich 

auch um so etwas kümmern könnte. 

Aber allgemein sollten auch die Bürger 

mehr Verantwortung tragen. 

Hans Esklavon, 66 Jahre 

Vorsitzender des Bürgervereins 

Duffesheide 

Seit mehr als 20 Jahre 

kämpfen die Bürger von Duffesheide/Reifeld 

für einen Ausbau der Verbindungsstraße 

„An Feldgemeinschaft“ 

von Duffesheide nach Reifeld. 

Nachdem unser Anliegen bisher 

immer an der finanziellen Situation 

der Stadt gescheitert ist, möchte ich 

heute noch einmal die Gelegenheit 

nutzen und die Verwaltung bitten, 

aus dem Förderprogramm II der BR 

über 50 Milliarden, das Geld für diese 

Verbindungsstraße zu beantragen. 

Hier würden die Mittel genau da eingesetzt, 

wie von der BR beabsichtigt. 

Britta Beyhs, 52 Jahre, 

Mariadorf 

Mein Wunsch wäre es, 

dass Alfred Sonders Bürgermeister 

wird. Es soll sein Ziel, Alsdorfs 

Stadt-Image zu verbessern, weiterhin 

verfolgen. Wichtig ist es, die 

einzelnen Ortsteile mit einzubeziehen. 

Er hat ein Ohr für wirtschaftlich, 

kulturelle und soziale Anliegen. Das 

er dies kann und schafft hat er als 

Geschäftsführer der Stadthalle und in 

seiner Arbeit für den Tierpark längst 

bewiesen. Bisher hat er die Dinge 

richtig angefasst und dies wird er in 

Zukunft auch weiterhin tun. Ich wünsche 

ihm viel Erfolg! 

Thomas Bindels 

40 Jahre, Vorsitzender 

der "Bürgerinitiative 

Alsdorf Ofden": 

Ich wünsche mir vom neuen Bürgermeister, 

dass er auch tatsächlich die 

Interessen der Bürger vertritt und dies 

nicht als Alibi-Funktion sieht. Er sollte 

das notwendige Rückgrat haben, die 

Interessen der Bürger gegenüber der 

Politik zu vertreten. Dabei sollte er 

sich auch mit den Vorgängen im eigenen 

Haus beschäftigen und Interesse 

dafür zeigen, was zwischen Verwaltung 

und Bürger passiert. Er sollte 

den Verantwortlichen sowohl in der 

Politik als auch in der Verwaltung 

immer wieder in Erinnerung rufen, 

dass sie vom Bürger gewählt wurden 

und für den Bürger arbeiten. Ich wünsche 

mir einen charakterstarken Bürgermeister, 

mit dem sich der Bürger 

auch identifizieren kann. 

Michaela Müller, 38 Jahre, 

Frührentnerin, Warden 

Ich würde mir wünschen, dass die 

Kinderspielplätze sauberer wären. 

Teilweise sind sie auch nicht für kleinere 

Kinder geeignet. 

Karl-Peter Schröder, 70 Jahre, 

Duffesheide 

Beide Kandidaten sind Alsdorfer, von 

daher erwarte ich, dass neben Sachverstand 

für die Lösung der schwierigen 

und vielfältigen Aufgaben, auch 

Leidenschaft für die Heimatstadt mitspielen. 

Sebastian Schongen, 18 Jahre, 

Schüler, Vorstandsmitglied der 

„Grünen Jugend Städteregion 

Aachen“ 

Ich erwarte, dass wir dieses mal einen 

Bürgermeister bekommen, der präsenter 

ist und seine Aufgaben selbst wahrnimmt 

und nicht auf einen eigens 

angestellten Referenten überträgt, 

der die Stadt viel Geld kostet. Der 

neue Bürgermeister sollte grundsätzlich 

in der Lage sein, parteiunabhängig 

und neutral seine Rolle als Verwaltungschef 

auszufüllen. Und übrigens: 

„Bürgermeister“ heißt „bürgernah“! 

Jutta Fassbinder 

48 Jahre, Kellersberg 

Als Hundebesitzer vermisse 

ich ausgewiesene Hundefreiflächen, 

die als solche ausgeschildert 

sind und die auch ein wenig 

abgesichert, um Konflikte mit anderen 

Spaziergängern und freilaufenden 

Hunden, zu vermeiden. Das Aufstellen 

von Kotbeutelautomaten besonders 

am Freizeitgelände, Tier- und Annapark 

würde ich begrüßen. Da ich oft 

zum Friedhof gehe und meinen angeleinten 

Hund nicht mitnehmen darf, 

was ich sehr schade finde, finde ich 

eine Aufhebung des Hundeverbotes 

auf Friedhöfen sinnvoll. 

In Kellersberg gibt es wirklich viel zu 

tun: Die Situation zwischen Englertring 

und Broicherstraße ist eine 

Zumutung für Radfahrer, Kinder, Mütter 

mit Kinderwagen und Hundebesitzer. 

Hier liegen permanent Glasscherben, 

Müll, Kompost, Essensabfälle, 

über die man steigen oder ausweichen 

muss. Ebenso ist die Beleuchtung 

des Weges sehr schlecht. Auch 

die Situation am Bahnhofsplatz, hier 

ist es zu dunkel, dreckig, ohne Konzept 

wird dieser Platz sich selbst 

überlassen. Auf der Broicherstraße 

müssten endlich die Bürgersteige in 

Ordnung gebracht werden, ohne Stolperfallen 

und losen Steinen. Aktionen 

die Bepflanzungen in Gärten oder an 

Strassen und Plätzen unterstützen, 

würde ich mir wünschen! 

Erwin Becker 

77 Jahre, Zopp 

Von dem neu gewählten 

Bürgermeister erhoffe ich 

mir, dass er sich um den „Zopper 

Wald“ kümmert. Nach schweren Stürmen 

wurden nur die zerstörten Bäume 

weggeräumt und anschließend noch 

eine große Fläche abgerodet. Wo einmal 

ein wunderschönes Waldstück 

war, ist jetzt Brachland. Die Fläche 

zwischen Zopp und Noppenberg 

gehört zum Naherholungsgebiet von 

Alsdorf und wird von vielen Naturfreunden 

und Spaziergängern besucht. 

Unbedingt müsste die Fläche neu aufgeforstet 

werden, damit auch unsere 

Enkel und Urenkel wieder einen schönen 

Wald bewundern können. Auch 

die Waldwege in Zopp sind in keinem 

www.igbce.de 

Bezirk Alsdorf 

Otto-Brenner-Straße 4 · 52477 Alsdorf 

Tel. 02404/90970 

E-mail: bezirk.alsdorf@igbce.de 

Ihr Vorteil als Mitglied: 

- kostenloser Sozialrechtsschutz 

- kostenloser Arbeitsrechtsschutz 

- kostenlose Erstberatung bei Zivilstreitigkeiten 

- Freizeitunfallversicherung 

- und vieles mehr 


guten Zustand, besonders der Weg am 

„Schnellfließer“ und in der „Schlucht“ 

(Ottenfelderstr.), kann von uns Senioren 

aus Zopp kaum noch benutzt werden. 

Norbert Kessels, 54 Jahre 

Duffesheide 

In Zeiten knapper Kassen 

und Nothaushalten ist es 

schwierig mit den Wünschen an den 

Bürgermeister. Da wünsche ich dem 

Bürgermeister, dass die Alsdorfer 

Unternehmen nur gering unter der 

Finanzkrise leiden und die Gewerbesteuereinnahmen 

möglichst unverändert 

bleiben. Weiterhin wünsche ich 

dem Bürgermeister ein Dienstfahrrad. 

Weil ich aus eigener Erfahrung weiß, 

dass die Nähe und der Kontakt zu 

einer Gegend und zu den Menschen 

auf dem Rad viel intensiver ist, gegenüber 

der Position in einer geschlossenen 

Karosse. Außerdem spart es Geld und 

nützt der Umwelt. Ich spende 10 Euro 

für ein Dienstfahrrad für den Bürgermeister 

und würde mich freuen in der 

nächsten Ausgabe der "und sonst" 

ein Feedback vom Bürgermeister und 

anderen radbegeisterten Lesern zu 

finden die mitmachen bei "Ein Rad 

für den Bürgermeister". Der Rest in 

Richtung fahrradfreundliches Alsdorf 

kommt dann von ganz alleine. Alsdorf 

hat eine lange Tradition mit Rädern, 

früher haben sie Rohstoffe aus der 

Erde geholt, heute können sie dazu 

beitragen Rohstoffe einzusparen, die 

Umwelt zu schonen und die sozialen 

Kontakte der Menschen in Alsdorf zu 

verbessern. Radfahren ist Fortbewegung, 

sportlich, sozial, kommunikativ, 

preisgünstig, eben einfach Klasse, 

probieren Sie es einfach mal aus. 


KULTUR 

Prof. Gossla und der Statiker, 

Dipl.-Ing. Vasilie Nemes vom 

Aachener Ingenieurbüro 

Kempen Krause, arbeiten 

ehrenamtlich für das Projekt 

»Barbara-Kapelle«, auch die 

Firma GRACE-Bauprodukte 

GmbH, ein namhafter Hersteller 

der Fasern, spendet das Kunststoffmaterial 

und begleitet 

den Bau. 

Prof. Dr.-Ing. Ulrich Gossla und 

Hartmut Malecha sind überzeugt 

von dem mit Glasfasern kunststoffbewehrten 

Beton 

38 

BARBARA-KAPELLE 


Start frei für die 

Barbara-Kapelle 

Neueste Forschung führt zur Kostenreduzierung 

beim Bau der Barbara-Kapelle. 

Es begann mit einem Infobrief des 

Bergbaumuseumsvereins an die 

PolitikerInnen unserer Stadt über 

den beabsichtigten Bau einer 

Kapelle zu Ehren der hl. Barbara 

auf dem Annagelände, verbunden 

mit der Bitte um bestmögliche 

Unterstützung. Bei Hartmut Malecha, 

Mitglied des Ausschusses für 

Stadtentwicklung unserer Stadt 

und als Bauingenieur und Vermesser 

an der Fachhochschule 

Aachen, stieß diese Bitte auf offene 

Ohren. 

Nach Studium des künstlerischen Entwurfs 

von Prof. Ludwig Schaffrath, 

den Plänen des Arbeitsteams Gregor 

Willms, Willi Mertens und Siegfried 

Schaffrath, den Kostenvoranschlägen 

der Firmen DsF (Fassadenschutz), Carl 

Ley (Landschaftsbau) und des Bauunternehmens 

Nüssgens war der Ingenieur 

der Fachhochschule von dem 

Projekt förmlich elektrisiert. Nicht nur 

die städtebauliche Idee, an der Tagesoberfläche 

eine Kapelle für die Barbara-Skulptur 

zu errichten, in der Nähe 

der Stelle, an der sie bis zur Stillegung 

Grundriss der von Professor Ludwig Schaffrath entworfenen Barbara-Kapelle 

auf dem Gelände der ehemaligen Grube Anna zu Alsdorf 

Ein Projekt des Vereins Bergbaumuseum Grube Anna II 

Gesellschaft für Montangeschichte und Industriekultur 

der Schachtanlage zuerst in 610m 

Tiefe und später in 860m Tiefe unter 

Tage die Bergleute zur Andacht einlud, 

ließ ihn nicht los, sondern gerade 

abgeschlossene neueste Forschungen 

an der Fachhochschule Aachen, am 

Institut für Baustoffe und Baukonstruktion, 

versprechen die Kosten des 

anspruchsvollen und komplexen Bauwerks 

zu senken und Unterhaltungsmaßnahmen 

zu minimieren. 

Bei dem Entwurf von Prof. Schaffrath 

handelt es sich um einen von Erdreich 

überdeckten Kuppelbau aus Beton 

mit eingeschnittenen Nischen und 

aufgesetztem zylinderförmigen Lichtschacht. 

„Solch ein Bauwerk setzt 

großes handwerkliches Geschick der 

Einschaler für den Betonguss voraus 

und ist durch komplizierte 

Bewehrungslegung (Schneiden, Biegen, 

Verlegen und Befestigen des 

Betonstahls) in herkömmlicher Bauweise 

sehr kostenintensiv,“ so Malecha, 

„neueste Verfahren, wobei die 

Stahleinlagen durch geeignete, dem 

Beton untergemischten Kunststofffasern, 

ersetzt werden, sparen teure 

Eisenbewehrung ein und können 

nicht rosten.“ Sogleich stellte Malecha, 

der selbst an den Forschungen 

beteiligt ist, den Kontakt zwischen 

dem Vorsitzenden Josef Kohnen und 

dem auf diesem Gebiet international 

renomierten Bauingenieur Prof. Dr.- 

Ing. Ulrich Gossla der Fachhochschule 

Aachen her, um ein Zusammentreffen 

zu arrangieren und die Möglichkeit 

einer Zusammenarbeit auszuloten. 

Beide Personen waren sofort Feuer 

und Flamme, Josef Kohnen, da er das 

Vereinssäckel entlastet sah und auch 

von der Möglichkeit, neueste Technologie 

fördern zu können, begeistert 

war, als auch Prof. Gossla, der seine 

Forschungen mit einem nicht alltäglichen 

Bauwerk umsetzten kann. 

„Die Barbara-Kapelle 

wird das Alsdorfer 

Gegenstück des 

römischen Pantheons 

en miniature.“ 

„Ganz werden wir auf Eisen und 

Stahl nie verzichten können, aber 

eisen- und stahlbewerter Beton ist 

nicht immer die sinnvollste Variante“, 

sagt der Professor der Fachhochschule: 

„ Metall rostet und kann an der 

Oberfläche der mit Erdreich abgedeckten 

Kapelle Betonschäden hervorrufen. 

Diese Kapelle ist also das 

ideale Bauwerk für kunststoffbewehrten 

Beton.“ Und augenzwinkernd 

fügt er noch hinzu: „Sie wird das Alsdorfer 

Gegenstück des römischen 

Pantheons en miniature.“ 

Prof. Gossla und der Statiker, Dipl.- 

Ing. Vasilie Nemes vom Aachener 

Ingenieurbüro Kempen Krause, arbeiten 

ehrenamtlich für das Projekt 

»Barbara-Kapelle«, auch die Firma 

GRACE-Bauprodukte GmbH, ein namhafter 

Hersteller der Fasern, spendet 

das Kunststoffmaterial und begleitet 

den Bau. 

So kann mit dieser fachlichen und 

materiellen Unterstützung und Dank 

der eigenen Kräfte des Vereins die 

Sankt-Barbara-Kapelle bald schon im 

Annapark Realität werden. Es fehlt 

nur noch das grüne Licht des Rates 

der Stadt, um dieses innovative Bauwerk 

zu Ehren der hl. Barbara als 

Schutzpatronin der Bergleute und 

zum Gedenken der untertägigen 

Besinnungsstätte Wirklichkeit werden 

zu lassen. Und ob die Überlegung, 

Realschule und Gymnasium auf dem 

Annagelände neu zu errichten, mit 

einbezogen werden muss, wird ebenfalls 

eine spannende Aufgabe für die 

Verantwortlichen sein.

Der Kapellenentwurf von 

Professor Ludwig Schaffrath 

Für den Entwurf und die Gestaltung 

der geplanten Kapelle konnte der 

renommierte Alsdorfer Künstler Professor 

Ludwig Schaffrath gewonnen 

werden. 

Professor Schaffrath hat mit seinem 

Bauentwurf intuitiv ein Grubengebäude 

skizziert, das im Prinzip eine sehr 

alte Abbaumethode beschreibt, die 

schon von den Bergleuten der Steinzeit 

vor über 5000 Jahren gegen Ende 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

des Neolithikums bei der Silexgewinnung 

(Feuersteinbergbau) angewandt 

wurde und bis zum Beginn der Neuzeit 

immer wieder bei der Anlage von 

einfachen Bergwerken beobachtet 

werden kann. 

Der Fachmann spricht hier vom sogenannten 

„Duckelbau“, bei dem von 

der Sohle eines senkrecht bis in die 

anstehende Lagerstätte geteuften 

Schachtes das Mineral in sternförmig 

angelegten Weitungen oder kurzen 

Streckenabgängen soweit abgebaut 

wird, wie es die Sicherheitsverhältnisse 

erlauben. 

BARBARA-KAPELLE KULTUR 

Die Idee 

Eine aus dem Entwurf und den ausgearbeiteten 

Bauplänen erstellte 

Computeranimation veranschaulicht 

eindrucksvoll die von Ludwig Schaffrath 

formulierte Bauidee, mit der er 

einerseits die Enge, die Dunkelheit 

und die ständige Angst vor den 

drohenden Gefahren, die jedem 

Bergmann bei seiner Arbeit 

befällt, beschreibt und die sich 

in den dunklen, sternförmig 

abgehenden Streckenstümpfen 

andeuten. 

Andererseits geben die Pfeiler 

und nicht zuletzt die alles 

überspannende Halbkugelform 

mit dem 

Schachtansatz und 

dem dadurch 

einfließendem 

GLEICHER STANDORT - NEUER NAME 

steht für: 

Innovative bewährte Methoden und modernste Geräte 

Spezialistenteam in unterschiedlichen Fachbereichen 

Zertifizierte Behandlungs- und Hygieneabläufe 

Umfassende ausführliche Beratung 


Tageslicht ein Gefühl von Sicherheit 

und Geborgenheit im Schoß der Erde, 

das durch die Wirkung der an einem 

der Pfeiler angebrachten Figur der 

Heiligen Barbara unterstrichen wird. 

Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis 

Dr. Joachim Müller 

Dr. Susanne Fallot-Bosse 

Straßburger Str. 80 

52477 Alsdorf 

Telefon 0 2 4 04/ 6 2 2 44 

Sprechstunden: 

Mo - Fr 8:00 - 20:00 Uhr 

Sa 9:00 - 12:00 Uhr 

Unsere Praxis ist auch samstags geöffnet! 


VERWALTUNG 

Das Fördermaschinenhaus auf dem 

ENERGETICON-Gelände: 

Ein neues Tagungs- und Veranstaltungszentrum 

für Firmen, Organisationen, 

Vereine und Privatpersonen in Alsdorf 

awd 

INTERN 


Eine ganz besondere Attraktion des 

auf dem nördlichen Anna-Gelände 

entstehenden ENERGETICON wird bereits 

im März 2009 fertiggestellt sein: 

das Fördermaschinenhaus an der 

Konrad-Adenauer-Allee. 

Das historische Gebäude aus der Bergbauzeit 

wurde zu einem professionellen 

Tagungs- und Veranstaltungszentrum 

umgebaut. Der Umbau erfolgte im 

Rahmen des GEMAAL-Projektes, in dem 

sich die Städte Genk, Eupen, Maastricht 

und Alsdorf zusammengeschlossen 

haben. Ein wesentliches Ziel dieses 

Projektes war es, ehemalige Industriegebäude 

zu kulturellen Stätten auszubauen 

und im Netzwerk der Partnerstädte 

kulturelle, euregionale Veranstaltungen 

zu entwickeln. Das Projekt 

wurde mit Mitteln der Europäischen 

Union (Interreg III), des Landes NRW, 

der LEG sowie der Euregio gefördert 

und Ende 2008 abgeschlossen. 

Das Fördermaschinenhaus steht nun 

als Tagungs- und Veranstaltungszentrum 

für Interessenten zur Verfügung. 

Es ist der erste, fertiggestellte Bestandteil 

des ENERGETICON – der Erlebniswelt 

Energie, die auf dem Gelände des 

ehemaligen Steinkohlebergewerks 

Anna II entsteht. Das denkmalgeschützte 

Gebäude bietet mit seinen 

drei Hallen und historischen Maschinen 

eine einzigartige Atmosphäre 

und ein ganz besonderes Ambiente 

für Veranstaltungen und Ausstellungen. 

Die Räume, die mit professioneller 

Medientechnik ausgestattet sind, 

können von Unternehmen, Vereinen, 

Privatpersonen und jedem Interessenten 

einzeln oder komplett gebucht 

werden. Mit seiner räumlichen Vielfalt 

und den flexiblen Gestaltungsmöglichkeiten 

ist das Fördermaschinenhaus 

für sehr viele Anlässe geeignet: Konferenzen 

und Tagungen, Firmenveranstaltungen, 

Seminare, Familienfeiern, 

kulturelle Veranstaltungen, Konzerte 

und Ausstellungen. Das über 100 Jahre 

alte Bauwerk vergangener Bergbauindustrie 

macht jede Veranstaltung zu 

einem außergewöhnlichen und unvergesslichen 

Event. 

Die denkmalgeschützten Räume mit 

1.100 Quadratmetern Fläche sind für 

Nutzungen aller Art ausgebaut worden. 

Die drei Säle bieten Platz für Veranstaltungen 

mit 50 bis 350 Personen 

und Empfänge mit bis zu 500 Personen. 

Die große Halle mit 500 Quadratmetern 

verfügt über eine mobile Bühne und 

eine Tribüne mit Sitzplätzen. Foyer, 

Bühne und Zuschauerränge sind umgeben 

von den alten Fördermaschinen 

und Umformern. Eine effektvolle 

Beleuchtung und modernste Tontechnik 

machen das einmalige Ambiente 

des Industriedenkmals zu einem ganz 

besonderen Erlebnis. Nicht zuletzt ist 

dieses Industriedenkmal eingebunden 

in das ENERGETICON, das als modernes 

Museum realisiert wird, in dem 

die Geschichte und Zukunft der Energie 

in den weiteren historischen Gebäuden 

(Schmiede und Kaue) des 

ehemaligen Steinkohlebergwerks 

Anna II und auf dem Außengelände 

erlebnisorientiert präsentiert werden. 

Neben der Vermietung sind in dieser

„Kulturhalle" des ENERGETICON 

auch eigene Veranstaltungen und kulturelle 

Angebote mit Partnern geplant: 

• Euregionale Konzerte und 

Kulturveranstaltungen, insbesondere 

mit den Gemaal- 

Partnerstädten 

• Klassikkonzerte „Junge Klassik 

in Alsdorf“ und die bekannten 

Phönix-Konzerte 

• Jazzkonzerte 

• Kleinkunstveranstaltungen 

• Ausstellungen (u.a. ist für April 

2009 eine Fotoausstellung 

geplant) 

• Fachkonferenzen, Seminare 

und Tagungen, wie der 

ENERGIEDIALOG 

• Firmen-, Produkt- und Dienstleistungspräsentationen 

• Sonderveranstaltungen und 

Events, wie die ENERGIEMEILE 

Interessierte Unternehmen, Organisationen, 

Vereine und Privatpersonen, 

die sich das Haus anschauen oder 

mieten wollen, erhalten 

weitere Informationen 

bei: 

ENERGETICON e.V. 

EuRegionales Zentrum für 

Energieentwicklung und 

Bergbaugeschichte e.V. 

Frau Daniela Kenning 

Konrad-Adenauer-Allee 7 

52477 Alsdorf 

Tel.: 02404 / 5 99 11-0 

Mail: info@energeticon.de 

www.energeticon.de 

INTERN VERWALTUNG 

Ihre Veranstaltung im 

Fördermaschinenhaus 

auf dem Energeticon-Gelände 

Firmen- und Vereinsveranstaltungen, private Feiern, 

Konferenzen, Tagungen, Seminare und Präsentationen 

werden im Fördermaschinenhaus zu einem Erlebnis! 

Drei Säle bieten Platz für 50 - 300 Personen und 

Empfänge mit bis zu 500 Personen. Ein professionelles 

Veranstaltungszentrum mit einzigartigem Ambiente für 

jeden Anlass. 


Info‘s unter: 

info@energeticon.de 

�+49(0)2404-59911-0 

�+49(0)2404-59911-19 

Energeticon e.V. | Konrad-Adenauer-Allee 7 | Alsdorf 

www.energeticon.de 


VERWALTUNG 

INTERN 

Schwimmkurse im Luisenbad 

Anfänger-Schwimm-Kurse 

für Kinder ab fünf Jahren 

Mittwoch, 11. März, bis Mittwoch, 

3. Juni, von 14.30 Uhr bis 15.30 Uhr 

Donnerstag, 19. März, bis Donnerstag, 

25. Juni, von 14.30 Uhr bis 15.30 Uhr 

Im Luisenbad Alsdorf finden wieder 

neue Schwimmkurse für Anfänger ab 

fünf Jahren statt. Die Kursdauer beträgt 

zehn Unterrichtsstunden zu je 

45 Minuten. Über die Wassergewöhnung 

erlernen die Kinder in der Regel 

in dieser Zeit das Schwimmen und 

schließen mit der Seepferdchenprüfung 

ab. Die Kurse werden ausschließlich 

durch die Schwimmmeister des 

Luisenbades geleitet. 

Kursgebühr: 80 Euro. 

Der Alsdorfer Tierpark wurde in den 

vergangenen Monaten auf Vordermann 

gebracht – doch es gibt immer 

noch jede Menge zu tun. Egal ob für 

Tierfutter oder Baumaterial, der Tierpark 

braucht noch jede Menge 

ideelle, manuelle und finanzielle Hilfe. 

Mit dem neuen mobilen Infostand 

sollen jetzt viele neue Unterstützer 

gewonnen werden. Möglich wurde 

die Anschaffung des neuen Werbeträgers 

durch die zahlreichen Besucher 

der Alsdorfer Kundentage (Akuta), die 

im Herbst letzten Jahres viele Gäste 

in die Stadthalle lockte. Bürgermeister 

Helmut Klein, Akuta-Organisator 

Schwimmkurs für “Fortgeschrittene” 

Samstag, 28. März, bis Samstag, 

13. Juni, von 14 bis 15 Uhr. 

Das Luisenbad Alsdorf bietet wieder 

einen neuen Schwimmkurs für Fortgeschrittene 

an. Die Kursdauer beträgt 

zehn Unterrichtsstunden. Der Kurs 

steht unter Leitung der erfahrenen 

Schwimmeister des Hallenbades. 

Er richtet sich an Kinder, die ihre 

Schwimmbefähigung (Seepferdchen) 

noch vertiefen bzw. erweitern möchten. 

Hierbei besteht auch die Möglichkeit, 

das Deutsche Jugendschwimmabzeichen 

in Bronze zu erwerben. 

Kursgebühr: 50 Euro. 

Toni Klein, Tierparkchef Alfred Sonders 

und Sparkassen-Geschäftsstellenleiter 

Hans-Peter Schneiderwind stellten 

den Informationspunkt vor, der aus 

Spenden der Akuta-Besucher angeschafft 

wurde. Jetzt soll der Tierpark, 

ein Aushängeschild für Alsdorf, noch 

besser ins rechte Licht gerückt werden. 

„Es sind richtig gute Anfänge gemacht 

worden, aber das Ende des Weges ist 

noch lange nicht erreicht”, erklärt 

Bürgermeister Helmut Klein. 

Tierparkchef Alfred Sonders ergänzt: 

„Wir haben in Alsdorf viel zu bieten, 

das wir durchaus zeigen können. 

Aqua-Fitness-Kurse 

Freitag, 13. März, bis Freitag, 29. Mai, 

von 20 bis 21 Uhr 

Im Alsdorfer Hallenbad beginnt wieder 

ein neuer AQUA-FITNESS-Kurs. 

Die Kursdauer liegt bei 10 Wochen. 

In dem Kurs wird eine Mischung aus 

Aquajogging, Aquarobic, Aqua-Relaxing, 

Hydro Power und Aquadrill mit 

musikalischer Untermalung gezeigt. 

Er beinhaltet Übungen zum Auflockern, 

funktionelle Wassergymnastik, 

Formen des Gehens und Laufens im 

Wasser mit und ohne Sportgeräte. 

Jeder kann sich so beteiligen, wie es 

seine körperliche Fitness zulässt. Ziel 

ist die Straffung und Kräftigung der 

kleinen und großen Muskelpartien 

des Körpers sowie Fatburning bei fast 

vollständiger Gelenkentlastung. Die 

Kursleitung liegt in den Händen der 

fachkundigen Schwimmeister des 

Luisenbades. Kursgebühr: 50 Euro. 

Es gibt viele Glanzpunkte in der Stadt, 

die wir nicht verstecken dürfen.” 

Jetzt werden Ehrenamtler gesucht, 

die für ein paar Stunden im Monat 

den Infostand betreuen möchten. 

Informationen dazu erteilt Alfred 

Sonders unter der Tel.: 02404-906010. 

Außerdem nutzte Bürgermeister 

Helmut Klein als Vorsitzender des 

Tierparkvereins die Gelegenheit, um 

neue Mitglieder zu werben. Pro Jahr 

kostet der Beitrag 12 Euro. „Und die 

sind in unserem wunderschönen Tierpark 

bestens investiert”, so Bürgermeister 

Klein. Im Rahmen der Vorstellung 

des neuen mobilen Infostandes 

Anmeldungen werden im 

Luisenbad beim Personal oder 

beim Sportamt der Stadt Alsdorf 

unter der Telefon-Nummer 

02404/9131022 

entgegengenommen. 

Alsdorfer Tierpark – hier tut sich was! 


Spielenachmittag 

für Kinder 

Jeweils am ersten Freitag des 

Monats findet ein Spielenachmittag 

für Kinder im Luisenbad Alsdorf 

statt, und zwar in der Zeit von 

14.30 bis 17 Uhr. Der nächste 

Termin ist am Freitag, 6. März. 

Attraktionen sind Laufband, Delphin, 

große Schwimmreifen und diverse 

kleinere Spielgeräte. Wer möchte, 

kann auch seine Taucherbrille und 

Schwimmflossen mitbringen. 

wurden auch die Sieger des Sparkassen-Wettbewerbes 

bei den 

Alsdorfer Kundentagen vorgestellt. 

Unser Know How für Ihren Bau 

Bauunternehmen Cranen GmbH & Co. KG · Thomas-Edison-Straße 2 · 52499 Baesweiler · Tel. 0 24 01 / 91 70 - 0

BÜRGERSPRECHSTUNDE 

mit Bürgermeister Helmut Klein 

Die nächste Bürgersprechstunde findet am Mittwoch, 18. März, im Rathaus, Hubertusstraße 

17, statt. Zwischen 16 und 18 Uhr steht er in seinem Amtszimmer für Fragen, 

Anregungen und Probleme als Gesprächspartner zur Verfügung. Auch telefonische 

Nachfragen sind möglich. Interessierte Bürgerinnen und Bürger müssen sich 

aber bitte vorher im Vorzimmer des Bürgermeisters bei Marika Kickartz, Zimmer 124, 

1. Etage, anmelden. Bürgermeister Helmut Klein und Marika Kickartz sind auch unter 

den Telefon-Nummern 02404/50-291 und 50-292 erreichbar. 

REGELMÄSSIGE TERMINE 

Stadtbücherei + Altes Rathaus 

Di 15.00 Uhr Damen-Handarbeitsrunde, 

Altentagesstätte Altes Rathaus 

Di 16.30 Uhr Vorlesepaten lesen Kindern 

Geschichten vor, Stadtbücherei 

Do 15.00 Uhr „Kunterbunte Bücherwelt“ mit 

Franz-Josef Kochs, Stadtbücherei 

Fr 16.30 Uhr Vorlesepaten lesen in türkischer 

und deutscher Sprache, für 

Grundschulkinder, Stadtbücherei 

Radrennfahren 

Radsportverein Endspurt Alsdorf 1960 e.V. 

Treffpunkt: Gesamtschule Am Klött 

Di 18.00 Uhr Infos: 02404 / 87272 oder 

www.bestbike.de 

St. Josef Haus 

Alsdorf-Busch · Alte Aachener Str. 18 

Mo 15.15 Uhr Gemeinsames Singen 

Di 10.00 Uhr Brettspiele, Festraum 

Mi 15.30 Uhr Gymnastik 

Do 10.00 Uhr Denksport, Festraum 

15.00 Uhr Handarbeiten, Gesellschaftsraum, 

Sitztanz, Festraum 

Fr 09.15 Uhr Kartenspielen, Gesellschaftsraum 

15.15 Uhr Vorlesen, Gesellschaftsraum 

16.00 Uhr Kartenspielen, Gesellschaftsraum 

Welpenstunde Welpenspiele 

Sa 14.15 Uhr MV Alsdorf-Wilhelmschacht-Busch 

Ansprechpartner: 1. Vorsitzende 

Marianne Traut - 02404 / 25000 

www.hundeverein-alsdorf-busch.de 

Städt. Jugendtreff »Alte Dorfschule« 

Alsdorf-Ofden, Dorfstraße 77 , Tel.: 25402 

mit Anmeldung = mA 

Mo 15.00 - 16.00 Uhr Gitarrenkurs für Fortgeschrittene, 

ab 8 J., mA 

16.00 - 17.00 Uhr Gitarrenkurs für Fortgeschrittene, 

ab 8 J., mA 

16.00 - 18.00 Uhr Taekwondo, ab 6 J., mA 

16.00 - 17.45 Uhr Gruppe für Trennungsund 

Scheidungskinder, 

m.A. 

17.00 – 18.00 Uhr Gitarrenkurs für Anfänger, 

ab 6 J., mA 

Offenes Angebot für Mädchen bzw. Jungen (6-12): 

Di 15.00 - 17.00 Uhr Mädchentreff 1 

und Jungentreff 1 

15.00 - 17.00 Uhr Tanzwerkstatt für Kinder 

ab 6 J. (VABW-Halle) 

Mi 08.00 - 20.00 Uhr BISTRO/Café »Spruchreif« 

18.00 - 19.00 Uhr HipHop 1, von 10 - 13 J., 

mA, 16 Euro 

19.00 - 20.00 Uhr HipHop 2 , ab 14 J., 

mA, 16 Euro 

Do 15.30 - 17.30 Uhr Der Küchengarten, ab 6 

J. Offenes Angebot: 

Gartenbau und Kochen 

miteinander verbunden 

16.30 - 18.30 Uhr Mädchentreff 2, ab 10 J. 

18.00 - 20.00 Uhr Bandprojekt, ab 13 J., mA 

Fr 19.00 - 21.00 Uhr Disco (ab 13 J.) 

Kinder- & Jugendtreff »Altes Rathaus« 

Alsdorf-Mariadorf, Aachener Straße 1, Tel.: 65125 

Mo 14.30 – 19.30 Uhr Offener Teenietreff 

Mo 20.00 – 22.00 Uhr Sport in der Sporthalle 

Pestalozzistraße 

Di/Do17.00 – 20.00 Uhr Offener Jugendtreff 

Mi 14.00 – 15.00 Uhr Offener Mittagstreff 

Mi 15.00 – 16.30 Uhr Kindergruppe 

Mi 17.00 – 19.00 Uhr Offene Werkstatt 

Fr 14.30 – 16.30 Uhr Kinderwerkstatt 

Fr 17.00 – 19.00 Uhr Interkultur. Mädchentreff 

Ev. Kinder- & Jugendtreff 

Albrecht-Dürer-Straße 7, Tel.: 81244, 

ev.kot.alsdorf@plengeservice.de 

Mo 15.00 – 17.00 Uhr Hausaufgabenhilfe 

17.00 – 19.00 Uhr Offener Treff 

18.00 – 19.30 Uhr Sprechstunde 

Di 14.30 – 16.30 Uhr Hausaufgabenhilfe 

15.00 – 17.15 Uhr Konfirmandenunterricht 

Mi 11.00 – 12.30 Uhr Büro/Sprechstunde 

15.00 – 17.00 Uhr Hausaufgabenhilfe 

17.00 – 20.00 Uhr Offener Treff 

Do 16.00 – 19.00 Uhr Offener Treff 

REGELMÄßIGE TERMINE & KIRCHENTERMINE TERMINE 

AWO-Begegnungsstätte 

in der Alsdorfer Burg 

Ansprechpartner: Herr Gehrke 02404 / 1646 

Mo 14.00 – 19.00 Uhr Offen für Alle 

Di 14.00 – 19.00 Uhr Reserviert für „Kartenfreunde“ 

Mi 14.00 – 19.00 Uhr Offen für Alle 

Do geschlossen oder Sonderveranstaltungen 

Fr 14.00 – 19.00 Uhr AWO-Stammtisch 

(Mitglieder) 

Selbsthilfegruppen 

in der AWO-Begegnungsstätte (monatlich) 

2. Mo 14.00 Uhr „Schmerzpatienten“, 

Ltg.: Hans Rennert 

2. Do 14.30 Uhr „Parkinson-Erkrankte“, 

Ltg.: Lilly Hecht 

4. Mo 16.00 Uhr „Multiple Sklerose“, 

Ltg.: Willy Klosky 

Briefmarkensammlerverein in der AWO Alsdorf: 

3. Mo 19.00 Uhr Versammlung / Tauschtage 

Behindertensportgemeinschaft 

Alsdorf 1959 e.V., Infos: 02404/ 62079 + 63814 

oder E-mail: juergen@mueller-ac.de 

Di 18.30 Uhr Bosseln 

20.00 Uhr Sitzball / Fußballtennis 

20.00 Uhr Frauenturnen / Gymnastik 

Do 20.00 Uhr Schwimmen und Wassergymnastik 

im Luisenbad Alsdorf 

Sportabzeichen 

auch für Menschen mit Behinderungen, Infos 

bei Sportabzeichenobmann Hubert Bürschgens, 

Tel.: 02406/62811 oder hubert.buerschgens@tonline.de 

Mi 17.00 Uhr Alsdorf, Sportplatz der 

Gesamtschule am Klött 

Sportforum Alsdorf 

Eschweilerstraße 

Fr 15.30 – 16.30 Uhr Badminton-Kindertraining, 

15,- Euro/Mon. 

Fr 16.45 – 17.45 Uhr Badminton-Jugendtraining, 

15,- Euro/Mon. 

AWO Kindertagestätte 

Hans Böckler, Alsdorf, Rosenstraße 

Alle Kurse mit Anmeldung 

Mo 14.30 – 16.00 Uhr 

„Minitreff“ für Eltern mit Kindern ab 2 Jahren, die 

noch keinen Kindergartenplatz haben 

Mi 16.00 – 17.30 Uhr 

Zwergentreff“ für Eltern mit Kindern unter 2 J. 

1.Fr 09.00 – 10.00 Uhr 

Offener Kleiderschrank, gut erhaltene Kinderkleidung 

Do 14.00 – 14.45 Uhr 

Musikalische Früherziehung für Kinder ab 4 J. 

(kostenpfl.) 

letzter Di im Monat 09.00 – 10.00 Uhr: 

Sprechstunde der Beratungsstelle für Familienplanung, 

Schwangerschaftskonflikte und Sexualpädagogik 

der AWO, andere Terminabsprachen unter 

02403 / 37212 

Ev. Kirchengemeinde 

Hoengen-Broichweiden, 

Tel.: 02404 / 62398, Alsdorf, Poststraße 

Mi 16.00 – 17.30 Uhr 

Coole Spiele für coole Kids, 6-10 Jahre, 

Gemeindezentrum Broichweiden, Jülicher Str. 109 

Do 16.00 – 18.30 Uhr 

Offener Jugendtreff 

Do 18.30 – 20.00 Uhr 

Proben des Improvisationstheaters der Jugendlichen 

„Salto Imponale“, Poststraße 2 

Knappenchor St. Barbara 

Leitung: Volkmar Michel 

Ansprechpartner: Josef Möres, Sudetenstraße 

31, 52457 Aldenhoven, Tel.: 02464 / 5208 

Chorproben: 

Do 19.30 – 21.00 Uhr 

Herzogenrather Straße, Bergbaumuseum 

Schüler-Jobbörse 

Alsdorf, Marienstraße 21, Tel. 02404 / 922120 

Baesweiler, Hauptstraße 64, im Familientreff, 

Tel. 02401 / 52339 

Do 09.00 – 12.00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr 

Weltladen fair handeln 

Alsdorf, Marienstraße 21 

Di 15.00 – 18.00 Uhr 

Do 09.00 – 12.00 Uhr 

Sa 09.00 – 12.00 Uhr 

KIRCHENTERMINE 

Gemeinschaft der 

Unio-Gemeinden Alsdorf 

St. Castor – Mitte, St. Barbara – Ofden, St. Josef 

– Ost, Christus König – Busch, St. Michael - 

Begau, Herz-Jesu – Kellersberg 

08.02. 14.11 Uhr Kinderkarneval der Pfarre 

St. Josef im Pfarrheim, Ost 

11.02. 18.00 Uhr Jahreshauptversammlung 

der Frauengemeinschaft 

Christuskönig im St. Josefhaus, 

Busch 

20.02. 16.00 Uhr Kinderkarneval, Begau 

22.02. Buntes Treiben nach dem 

Zug im Pfarrkeller St. Michael, 

Begau 

26.02. 18.30 Uhr Jahreshauptversammlung 

der kfd St. Barbara, Ofden 

06.03. 17.15 Uhr Gottesdienst zum Weltgebetstag 

der Frauen im St. 

Josefhaus, Busch 

08.03. 10.00 Uhr gemeinsame Familienmesse, 

Ost 

09.03. 18.30 Uhr Trauergesprächskreis, 8x, 

Castorhaus, Mitte 

14.03. 19.30 Uhr Generalversammlung der 

Kevelaerbruderschaft im 

Castorhaus, Mitte 

05.04. 17.00 Uhr Passionskonzert des Kirchenchores 

in St. Castor, Mitte 

Gemeinschaft der Gemeinden 

GdG Alsdorf-Süd 

St. Barbara–Broicher Siedlung, St. Cornelius– 

Hoengen, St. Mariae Empfängnis–Mariadorf 

St. Jakobus d. Ältere-Warden 

13.02. 16.30 Uhr karnevalistischer Nachmittag 

der Frauen- und Müttergemeinschaft 

St. Jakobus, 

Warden 

28.02./01.03. Ökumenisches Kunstwochenende 

im Pfarrheim St. Cornelius, 

Hoengen 

Anmeldung bis 25.02. unter 

pfarre-warden@t-online.de 

28.02. 18.00 Uhr Firmung, Hoengen 

01.03. 11.00 Uhr Firmung, Mariadorf 

Evangelische Kirchengemeinden 

Alsdorf 

Martin-Luther – Alsdorf-Mitte, Immanuel – 

Busch, Paul-Gerhardt – Ofden 

05.,12.,19.,26.03. 

16.30 – 18.00 Uhr Ökumenisches Bibelgespräch, 

Alsdorf, Martin- 

Luther-Kirche, Luthersaal 

06.03. 15.00 Uhr Gottesdienst zum Weltgebetstag 

der Frauen, Ofden 

16.00 Uhr Gottesdienst zum Weltgebetstag 

der Frauen, Mitte 

26.03. Ökumenische Fahrt nach 

Köln, Anmeldung bei Frau 

Rupert unter 02404 / 4001 

REGELMÄSSIGE KIRCHENTERMINE 

Gemeinschaft der Unio-Gemeinden Alsdorf 

St. Castor – Mitte, St. Barbara – Ofden, St. Josef – Ost, Christus König – Busch, St. Michael - Begau, 

Herz-Jesu – Kellersberg 

1. Mi 15.00 Uhr Seniorennachmittag, Ofden 

1. Mo 15.00 Uhr Seniorenmesse mit Treff, Ost 

letz.Di 15.00 Uhr Seniorennachmittag von Christus König, Busch, St. Josefhaus 

2. Fr 09.00 Uhr Messe mit anschl. Frühstück, Kellersberg 

4. Fr 08.15 Uhr Messe mit anschl. Frühstück, Begau 

Gemeinschaft der Gemeinden GdG Alsdorf-Süd 

St. Barbara–Broicher Siedlung, St. Cornelius–Hoengen, St. Mariae Empfängnis–Mariadorf 

St. Jakobus d. Ältere-Warden 

1. Mo 10.30 Uhr Gottesdienst im Seniorenheim Haus Stefanie, Alsdorf-Mariadorf 

1. Mi 18.30 Uhr Vesper in der alten Kapelle, Alsdorf-Warden 

2. Mi 15.00 Uhr Alle zwei Monate, Seniorengottesdienst, Alsdorf-Hoengen 

2. Do 15.00 Uhr Seniorengottesdienst, Alsdorf-Warden 

3.Mo 15.00 Uhr Seniorengottesdienst mit anschl. Geburtstagskaffee, Mariadorf 

Mo 15.00 Uhr Seniorenstube, Alsdorf-Mariadorf 

Mi 10.00 – 12.00 Uhr Mittwochsfrühstück, Alsdorf-Mariadorf 

1./3. Sa 11.00 bis 12.30.Uhr Öffnung der Kleiderstube, Alsdorf-Mariadorf 

Evangelische Kirchengemeinde Alsdorf 

Martin-Luther – Alsdorf-Mitte, Immanuel – Busch, Paul-Gerhardt – Ofden 

Mo 16.00 Uhr Kirchenchor in Busch 

19.00 Uhr Männertreff in Busch 

Di 09.00 Uhr Fitnesskurs, Ofden 

09.30 Uhr Krabbelgruppe, Ofden 

15.30 Uhr Frauengesprächskreis in Mitte (14tägig) 

Mi 10.00 Uhr Musikwerkstatt, Ofden 

15.30 Uhr Frauenhilfe in Mitte, Ofden, Busch 

Do 19.00 Uhr Workshop „Lebendige Gemeinde“ (14tägig), Busch 

Fr 14.30 Uhr Flötenunterricht in Busch 

Hospizdienst St.Anna, ev. und kath. Kirchengemeinden Alsdorf 

2. Sa 15.00 – 17.00 Uhr Trauercafé „Zuversicht“ 

Alsdorf, Martin-Luther-Kirche, Luthersaal 

SITZUNGSKALENDER FEBRUAR/MÄRZ/APRIL 

TERMINKALENDER FÜR DIE SITZUNGEN DES RATES 

DER STADT ALSDORF UND SEINER AUSSCHÜSSE 

FEBRUAR 

Dienstag 03.02.2009 18.00 Uhr Rat der Stadt 

Dienstag, 10.02.2009 18.00 Uhr Ausschuss für Schulen, Sport und Kultur 

Donnerstag, 12.02.2009 18.00 Uhr Ausschuss für Stadtentwicklung 

Donnerstag 26.02.2009 

MÄRZ 

KREISAUSSCHUSS 

Dienstag 03.03.2009 18.00 Uhr Jugendhilfeausschuss 

Donnerstag 05.03.2009 18.00 Uhr Betriebsausschuss für den Eigenbetrieb Tech. Dienste 

Donnerstag, 12.03.2009 18.00 Uhr Hauptausschuss 

Dienstag, 17.03.2009 18.00 Uhr Ausschuss für Gebäudewirtschaft 

Donnerstag 19.03.2009 KREISAUSSCHUSS 

Donnerstag 26.03.2009 18.00 Uhr Ausschuss für Stadtentwicklung 

Donnerstag 26.03.2009 KREISTAG 

Dienstag 31.03.2009 18.00 Uhr Ausschuss für Schulen, Sport und Kultur 

APRIL 

Donnerstag 02.04.2009 18.00 Uhr Rat der Stadt 

Februar/März 

43 


TERMINE 

Februar 


TERMINE UND VERANSTALTUNGEN ... 

12.02. 16.00 Uhr 

16.02. 20.00 Uhr 

21.02. 15.00 Uhr 

Sitzung der Frauengemeinschaft Herz-Jesu Hoengener Turnclub - Damensitzung Löstige Jonge on Mädcher Mariadorf – 

Alsdorf-Kellersberg, Hebbelstraße, Pfarrheim Alsdorf-Hoengen, Mehrzweckhalle 

Kindernachmittag, Alsdorf, Zelt am Neuen 

Markt 

07.02. 

AWO 

ab 14.11 Uhr 12.02. 19.00 – 20.30 Uhr VHS 

Vortrag: Wärmepumpe und Solaranlage, Infos 

17.02. 16.00 – 19.00 Uhr 

Multikultureller Kochtreff Infos und Anmel- 

21.02. 18.00 Uhr STADTHALLE ALSDORF 

07.02. 

Puffelparty Eröffnung 

der AWO-Karnevalssession, 

Alsdorf, Burg 

19.45 Uhr 

unter 02404 / 9063-0, Baesweiler, VHS, Roskaul 

5, Raum 2 

13.02. 18.00 – 19.30 Uhr VHS 

Diavortrag in leicht verständlichem Italiedung 

unter 02404 / 64116, Alsdorf, Rosenstraße, 

Familienzentrum der AWO 

17.02. 19.00 Uhr 

18.02. 16.00 Uhr 

Prinzengarde Alsdorf – Saturdaynight 

21.02. 20.00 Uhr 

KG Blaue Funken Hoengen – „Ball in Blau 

und Weiß“, Alsdorf-Hoengen, Mehrzweckhalle 

Karnevalsausschuss Wardener Vereine e.V. 

Galasitzung, Eschweiler, Festhalle Kinzweiler 

nisch, Infos unter 02404 / 9063-0, Herzogenrath, 

VHS-Geschäftsstelle, Erkensstraße 1 

Sitzung der Frauengemeinschaft 

St. Castor Im Brühl 21.02. 20.00 Uhr 

07.02. 20.00 Uhr STADTHALLE ALSDORF 13.02. 16.30 Uhr 


Gemütliches Beisammensein, KG Burgwache, 

Schaufenberger Straße, Vereinslokal „Paolo“ 

Prunksitzung Tröter Pötzer Jonge 

Karnevalistischer Nachmittag der Frauenund 

Müttergemeinschaft St.Jakobus, Alsdorf- 

Gardeströpp-Sitzung des Gymnasiums 

Alsdorf 


07.02. 20.00 Uhr 

Sitzung Frauengemeinschaft Herz-Jesu 

Alsdorf-Kellersberg, Hebbelstraße, Pfarrheim 

Warden 


Previewsitzung Prinzengarde Alsdorf 

19.02. 11.11 Uhr 

Rathaus-Stürmung Ex-Prinzen, 

Hubertusstraße, Rathaus 

Prinzenvorbeimarsch, Stadthalle 

22.02. 11.00 Uhr 

Straßenumzug, Alsdorf-Begau 

08.02. 9.30 – 17.00 Uhr 

Flohmarkt „Nedim“ Alsdorf, Alter 

Güterbahnhof, Infos unter 02404 / 

21456 

13.02. 20.00 Uhr 

Karnevalsabteilung der Pfarre St. Marien 

– Sitzung, Alsdorf-Mariadorf, Gaststätte Drehsen 

Beylich, Eschweilerstraße 119 

19.02. 11.11 Uhr 

Löstige Jonge on Mäddcher Mariadorf – 

Altweiberball, Alsdorf-Mariadorf, Zelt am 

Neuen Markt 

22.02. nach dem Zug 

Buntes Treiben im Pfarrkeller St. Michael, 

Alsdorf-Begau 

08.02. 14.11 Uhr 

Kinderkarnevalsveranstaltung 

der Pfarre St. Josef, Alsdorf- 

Ost, Oppelner Straße, Pfarrheim 

14.02. 20.00 Uhr 

STADTHALLE ALSDORF 

Premieresitzung Prinzengarde 

Alsdorf 


Möhneball, Tröter Pötzer Jonge 

19.02. 19.30 Uhr 

22.02. 14.30 Uhr 

Karnevalistischer Familiennachmittag der 

KG Schaufenberg, Hauptstraße 20, Vereinslokal 

„Bei Barbara“ 

08.02. 15.00 Uhr 


Kindersitzung, Eschweiler, Festhalle Kinzweiler 

09.02. 16.00 Uhr 

Stadtentscheid im Vorlesewettbewerb der 6. 

Schulklassen, Stadthalle, Stadtbücherei 

09.02. 19.30 – 21.00 Uhr VHS 

Vortrag: Die Mythen der Rechten – vom 

„Versailler Diktat“ bis zum „Islamismus“, 

telefonische Anmeldung erbeten bis zum 

05.02. unter 02404 / 9063-0, Herzogenrath- 

Mitte, Gemeindehaus der ev. Markuskirche 

11.02. 15.00 Uhr 

Karnevalistischer Frauennachmittag der 

Frauengemeinschaft Mariä-Heimsuchung, Alsdorf-Schaufenberg, 

Paul-Dorn-Straße, Pfarrheim 

11.02. 16.00 – 18.00 Uhr 

14.02. 20.00 Uhr 

Sitzung der Frauengemeinschaft Herz-Jesu 

Alsdorf-Kellersberg, Hebbelstraße, Pfarrheim 

14.02. 20.00 Uhr 

Karnevalsabteilung der Pfarre St. Marien 

– Sitzung Alsdorf-Mariadorf, Gaststätte Drehsen 

Beylich, Eschweilerstraße 119 

15.02. 9.00 – 13.00 Uhr 

DRK-Blutspendetermin Alsdorf, 

Gesamtschule Am Klött, 

Kurt-Koblitz-Ring 

15.02. 11.00 Uhr 

Exprinzen Hoengen – Frühschoppen 

Alsdorf-Hoengen, Kirchstraße 78, Haus Aretz 

15.02. 11.00 Uhr 

„Eruuß us dr Püß“ Die etwas 


– Altweiberkostümball, Alsdorf, Scheune 

Lothmann 

20.02. 15.11 Uhr 

Kinderfest in Zusammenarbeit der KOT St. 

Castor und des Festkomitees Alsdorfer Karneval, 

Im Brühl, Castorhaus 

20.02. 15.00 Uhr 

Millenium Dance and Trompets Mariadorf 

- Kindernachmittag, Alsdorf-Mariadorf, Gaststätte 

Drehsen Beylich, Eschweilerstraße 119 

20.02. 16.00 Uhr 

Kinderkarneval im Pfarrheim St. Michael, 

Alsdorf-Begau 

20.02. 16.00 Uhr 

Löstige Jonge on Mäddcher Mariadorf – 

Seniorennachmittag, Alsdorf-Mariadorf, Zelt 

22.02. 15.00 Uhr 

Straßenumzug Alsdorf-Warden 


Kostümsitzung mit Ball Prinzengarde Alsdorf 

22.02. 20.00 Uhr 

Närrisches Castorhaus, Im Brühl 

23.02. 13.00 Uhr 

Rosenmontagszug und 

anschl. Prinzenball, Alsdorf- 

Hoengen 

23.02. 14.11 Uhr 

Rosenmontagszug, Alsdorf- 

Mitte 


Großer Rosenmontagsball 

„Bunt ist nicht immer gesund – mach mit 

und bleib fit!“ Nachmittagstreff mit Kinderbetreuung, 

Anmeldung unter 02404 / 64116, Alsdorf, 

Rosenstraße, Familienzentrum der AWO, 

Hans Böckler 

andere Herrensitzung der KG 

Schaufenberg, Cinetower 

15.02. 14.11 Uhr 

Kinderkarnevalsumzug Alsdorf-Busch 

am Neuen Markt 

20.02. 18.00 Uhr 

KG Blaue Funken Hoengen - Jugenddisco 

Alsdorf-Hoengen, Mehrzweckhalle 

23.02. 15.00 Uhr 

„Vom Zug in die Burg“AWO Alsdorf, Burg 

23.02. 16.00 Uhr 

Rosenmontagsball der KG Funkengarde, 

11.02. 19.00 – 20.30 Uhr VHS 15.02. 16.00 Uhr STADTHALLE ALSDORF 20.02. 21.30 Uhr STADTHALLE ALSDORF Alsdorf-Ofden, Festhalle 

Vortrag: Lohnen sich Solaranlagen?, Infos 

unter 02404 / 9063-0, Herzogenrath-Kohl- 

KaffeeKuchenSitzung Prinzengarde Alsdorf Prinzengarde Alsdorf - Late Night 

23.02. 20.00 Uhr 

scheid, Realschule, Raum E2 

16.02. 19.00 Uhr 21.02. 11.00 Uhr 

Rosenmontagsball der KG Stadtgarde, 

11.02. 

Kreativabend-Schmuck aus Swarowski-Stei- 

Sitzung der Frauengemeinschaft 

St. Castor Im Brühl, 

Castorhaus 

Karnevalsausschuss Wardener Vereine 

e.V., Straßenkarneval Alsdorf-Hoengen, 


Alte Aachener Straße, Haus Kisters 

24.02. 10.30 Uhr 

nen und Dekoration selbst gestalten, Anmel- 

Verabschiedung der Prinzenpaare und des 

dung unter 02404 / 64116, Alsdorf, Rosenstra- 

21.02. 15.00 Uhr 

Grafenpaares der Session 2008/2009, Alsdorf, 

ße, Familienzentrum der AWO, Hans Böckler 

Viertelszug IG Kellersberger Vereine 

Alsdorf-Kellersberg 

Rathaus, Hubertusstraße, Sitzungssaal 

Die nächste »undsonst?!« erscheint 

am 4. April 2009 

TERMINE FÜR DEN VERANSTALTUNGSKALENDER 

PER POST, EMAIL ODER PER TELEFON: 

Redaktion »und sonst?!« · Dornbuschweg 2 · 52477 Alsdorf 

Email: info@brants-design.de · Telefon: 0 24 04 / 84 76 

Fax: 0 24 04 / 9 32 66 

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe ist der 

5. März 2009.

24.02. 16.00 Uhr 


Auskleidung des Kinderprinzen, Alsdorf-Hoengen, 


07.03. 10.00 – 13.00 Uhr 

Thementag: Musik, Infos und Anmeldung 

unter 02404 / 64116, Alsdorf, Rosenstraße, 

Familienzentrum der AWO, Hans Böckler 

...IM FEBRUAR UND MÄRZ TERMINE 

21.03. 19.00 Uhr 

„Perlen der Romantik“ Die Städtischen 

Chöre singen, Alsdorf-Schaufenberg, 

Pfarrkirche St. Mariä-Heimsuchung 

APRIL 

45 

29.03. 19.00 Uhr 


Millowitsch Theater - 

"Liebesgrüße aus Nippes" 

24.02. 20.00 Uhr 

07.03. 20.00 Uhr 

23.03. 19.30 Uhr 

Karnevalsausklang und Ex-GrafenballIG 



Kellersberger Vereine, Alsdorf-Kellersberg, 

Steiner`s Theaterstadl - 

"BUDDY – Die Legende kehrt 

Gaststätte „Zur Flotte“ 

"Die verbotene Liab" 

zurück!“, Rockń´Roll-Show 

24.02. 21.30 Uhr 

08.03. 

24.03. 19.30 – 21.00 Uhr VHS 01.04. 16.00-18.15 Uhr Helene-Weber-Haus 

Prinzenpaar-Auskleidung, Stadthalle, Foyer 

24.02. 

Internationaler Frauentag Alsdorf, 

Stadthalle 

Dia-Vortrag: Der Sudan, Infos unter 02404 / 

9063-0, Alsdorf, Burg, Kultursaal 

Kochen und Backen zu Ostern für Kinder ab 

8 Jahren, Infos unter 02402 / 95560, Alsdorf- 

Warden, Nebenstelle, Goethestraße 183 

LAZARUS-Ausklang Infos unter 02461 / 

9795-0, Jülich, Brückenkopf-Park, Blumenhalle 

26.02. 20.00 Uhr 

27.02. 16.00 + 20.00 Uhr 

08.03. 9.30 – 17.00 Uhr 

Flohmarkt bei „Nedim“ Alsdorf, 

Alter Güterbahnhof, Infos unter 

02404 / 21456 

25.03. 19.00 – 22.00 Uhr Helene-Weber-Haus 

Osterbrunch, Rezepte zum Vorbereiten, Infos 

unter 02402 / 95560, Alsdorf-Warden, Nebenstelle, 

Goethestraße 183 

01.04. 19.00 – 21.30 Uhr VHS 

Trennung und Scheidung Infos unter 

02404 / 9063-0, Würselen, Kaiserstraße 36, 

Altes Rathaus, Raum 4 


The Best Of Musicals 2009 - Die größten 

Musical Highlights 

27.02. 14.00 – 19.00 Uhr 

08.03. 19.00 Uhr 


Mother Africa Circus der Sinne, 

die neue Show 2009! 

25.03. 19.00 – 21.30 Uhr VHS 

Vortrag: Lohnen sich Solaranlagen? 

Infos unter 02404 / 9063-0, Würselen, Kaiserstraße 

36, Altes Rathaus, Raum 4 

01.04. 19.30-21.45 Uhr Helene-Weber-Haus 

Holztulpen – Dekoration für die Frühlingszeit, 

Infos unter 02404 / 21859, Alsdorf-Ofden, 

Pfarrheim St. Barbara, Hermann-Josef-Straße 2 

DRK-Blutspendetermin Alsdorf, 

Burger King, Luisenstraße 

18 


Ab 09.03.18.30 Uhr 

Trauergesprächskreis 8x, Alsdorf, Pfarrhaus 

St.Castor 

26.03. 15.00 Uhr 

Jahreshauptversammlung mit Jubilarehrung 

der AWO Alsdorf, Alsdorf-Ost, Pfarrheim St. 

Josef 

05.04. 17.00 Uhr 

Passionskonzert des Kirchenchores in St. 

Castor, Alsdorf-Mitte 

Night of the Dance 

MÄRZ 

01.03. 20.00 Uhr 

10.03. 19.30 – 21.00 Uhr VHS 

Vortrag: Heizen mit Holz Infos unter 02404 / 

9063-0, Alsdorf, Burg, Kultursaal, 1. Etage 

10.03. 20.00 Uhr 


Generation Doof Die Show zum 

Bestseller 

27.03. 19.30 Uhr 

„Ich bin mal eben tot!“ Lesung der Autoren 

in der Buchhandlung Thater 

27.03. – 17.04. 

Ausstellung „Fotografien und Zeichnungen“ 

von Zbigniew Bielawka aus Krakau, 

Eröffnung: 27.03. um 19.00 Uhr, Alsdorf, Stadthalle, 

Galerie der Stadtbücherei 


Havana Rumba - Cuba´s 

New Generation 

02.03. – 13.03. Eröffnung 02.03., 17.00 Uhr 

„Migrantenausstellung“ Wanderausstel- 

11.03. 19.30 – 21.00 Uhr 

VHS 

Vortrag: Schloss Rimburg 

Infos unter 02404 / 9063-0, 

Herzogenrath-Merkstein, Naturfreundehaus 

28.03. 10.00 – 12.00 Uhr 

Spielen für Väter und Kinder Infos und 


Rosenstraße, Familienzentrum der AWO, Hans 

Böckler 

lung, Alsdorf, Rathaus, Hubertusstraße 12.03. 19.00 – 22.00 Uhr Helene-Weber-Haus 

02./03.03. 20.00 Uhr STADTHALLE ALSDORF 

Der Besucher Stück von E.E. Schmitt, ABO 

Frische Frühlings- und Osterküche Infos 

unter 02402 / 95560, Alsdorf-Schaufenberg, 

Pfarre St. Maria-Heimsuchung, Pfarrheim, 

www.sparkasse-aachen.de 

Paul-Dorn-Straße 20 

03.03. 18.00 – 19.30 Uhr VHS 

Vortrag: Karl der Kühne und Burgund, Infos 13.03. 16.00 – 20.00 Uhr 

unter 02404 / 9063-0, Alsdorf, Burg, Kultursaal DRK-Blutspendetermin Alsdorf, 

Hauptschule Blumenrath, 

03.03. 19.30 – 21.00 Uhr VHS Pestalozzistraße 39 

Vortrag: Chronisch krank – hilft mir denn gar 

nichts mehr?, Infos unter 02404 / 9063-0, Als- 14.03. 14.00 Uhr 

dorf, Burg, Kultursaal 

BSG Alsdorf Oberliga-Endrundenspiele für im 

Sitzball, Alsdorf, Gesamtschule Am Klött 


Was soll ich malen? Kreatives Gestalten mit 

15.03. 14.30 Uhr 

Bilderbüchern, 5x, Infos unter 02402 / 95560, 


Alsdorf-Warden, Nebenstelle, Goethestraße 183 

Bibi Blocksberg und der verhexte 

Schatz, Kindermusical 

04.03. 19.00 – 20.30 Uhr VHS 

Vortrag: Strom aus der Sonne, Infos unter 16.03. – 27.03. 

02404 / 9063-0, Herzogenrath-Mitte, VHS- 

Geschäftsstelle, Erkensstraße 1, Raum 1 

Wanderausstellung „Anders? – Egal!“ 

der SDJ - DIE FALKEN, Merkstein, 

Eröffnung: 16.03., 16.00 Uhr, Alsdorf, Rathaus, 

05.03. 19.00 – 20.30 Uhr VHS Hubertusstraße 

Vortrag: Lohnen sich Solaranlagen?, Infos 

unter 02404 / 9063-0, Baesweiler, VHS, Roskaul 

5, Raum 2 

05.03. 20.00 Uhr 


Der Große Chinesische 

17.03. 

Kreativabend-Schmuck aus Swarowski- 

Steinen und Dekoration selbst gestalten, 


Rosenstraße, Familienzentrum der AWO 


Mehr Spielraum mit der 

Sparkassen-Baufinanzierung. 

Bauen. Modernisieren. Renovieren. 

Circus Hebei - „Himmel und 

Erde“ 

Die Nacht der Musicals 



Singen und Musizieren Damals wie heute, 

Wald-Kids – Was ist los im Wald? Waldtreff für Großeltern, Eltern und Kinder ab 4 Jahren, 

für Eltern/Großeltern mit Kindern ab 3 Jahre, 

4x, Infos unter 02404 / 8003364, Treffpunkt: 

Alsdorf, Kellersberger Mühle, Parkplatz 

06.03. 18.00 – 19.30 Uhr VHS 

Vortrag: Wie erkenne ich Jugendstil?, Infos 

Infos unter 02402 / 95560, Alsdorf-Warden, 

Nebenstelle, Goethestraße 183 


Sommertaschen aus Stoff genäht, Vorgespräch 

11.03., 19.30 – 20.15 Uhr, Infos unter 

Von Ausbauen über Energiesparen bis hin zu Wohn-Riester: Egal was Sie beschäftigt 

– zusammen mit unserem Partner LBS stehen wir Ihnen in allen Fragen 

kompetent zur Seite und sorgen für genügend Spielraum bei der Erfüllung Ihrer 

Wohnwünsche. Mehr Infos in Ihrer Geschäftsstelle oder im Internet. Wenn’s 

um Geld geht – Sparkasse. 

unter 02404 / 9063-0, Herzogenrath, VHS- 02404 / 21859, Alsdorf-Ofden, Pfarre St. Bar- 

Geschäftsstelle, Erkensstraße 1 

bara, Hermann-Josef-Straße 2 


HANDWERK 

Hybridtechnologie für den Heizungskeller 

Heizkosten sparen mit Erneuerbaren Energien –jetzt auch für Altbauten 

Die Energieausgaben privater 

Haushalte sind in den letzten fünf 

Jahren explodiert: So stiegen die 

Ausgaben von 2002 bis heute um 

55 Prozent auf durchschnittlich 

267 Euro im Monat an. Und 

Experten prognostizieren, dass 

die Belastungen weiter steigen 

werden – insbesondere für das 

Heizen mit Öl und Gas. 

www.dachdecker-meister.com 

Service: 

Sonn- & 

Feiertage 

Notdienst 

® 

Hubert Radermacher 

Heizungsbau- & Sanitärmeister 

Innungsfachbetrieb 

Tel. 0 24 04 / 67 10 80 · Fax 0 24 04 / 67 10 81 

Mobil 0171 / 6 87 35 58 · www.shk-rade.de 

46 


Unabhängigkeit von fossilen 

Energieträgern 

Inzwischen wollen sich viele Hausbesitzer 

vor dem Hintergrund der Öl- und 

Gaspreisentwicklung von den fossilen 

Energieträgern unabhängig machen 

und zugleich auf umweltschonende 

Lösungen setzen. Eine sinnvolle und 

zukunftssichere Alternative bietet eine 

Wärmepumpe. Wärmepumpen nutzen 

die in der Umgebung – also in der 

Außenluft, im Grundwasser oder Boden 

– gespeicherte Sonnenenergie für die 

Heizung und Warmwasserbereitung. 

Allerdings sind Wärmepumpen für die 

Beheizung von Altbauten aus energetischen 

Gründen nicht immer sinnvoll 

bzw. reichen häufig nicht aus – die 

Kombination mit einem weiteren 

Wärmeerzeuger ist in der Regel notwendig. 

Eine solche komplexe Anlage 

braucht jedoch viel Platz und ist 

zumeist teuer. 

Greifswalder Str. 13 · 52477 Alsdorf 

Email info@shk-rade.de 

Alles gut drauf? 

M. Bouyagra 

Dachdeckermeister 

Am Feldrain 5 · 52477 Alsdorf 

Telefon 0 24 04 / 2 02 03 · Mobil: 0173/1020-249 

Hybrid-Wärmezentrale als 

optimale Lösung 

Eine innovative Lösung für Besitzer 

von Ein- und Zweifamilienhäusern, 

die bei der Modernisierung in ihren 

vier Wänden zukünftig auf Erneuerbare 

Energien setzen möchten: Die 

neue Hybrid-Wärmezentrale Thermi- 

Pro vereint erstmals Wärmepumpe 

und Gas-Brennwertkessel in einem 

kompakten Hightech-Gerät. Die Heizungsanlage 

verfügt zudem über 

einen integrierten Solar-Pufferspeicher 

und kann problemlos mit einer 

thermischen Solaranlage kombiniert 

werden. „Der ThermiPro liegt optimal 

im Zukunftstrend. Er ermöglicht eine 

weitgehende Unabhängigkeit von 

fossilen Energieträgern, steht für 

extrem niedrige Heizkosten und leistet 

zugleich einen wegweisenden 

Beitrag zum Klimaschutz“, so Markus 

Niedermayer, geschäftsführender 

Gesellschafter der MHG Heiztechnik 

GmbH. 

Mehr als 80 Prozent der Heizenergie 

liefert die Umwelt 

Im Sommerbetrieb reicht beim ThermiPro 

häufig allein die thermische 

Solaranlage für die (Gratis-)Warm- 

BRESSER GMBH 

NEU! 

wasserbereitung. In der Übergangszeit 

stellen Wärmepumpe und Solaranlage 

die benötigte Energie äußerst 

kostengünstig bereit. Wird die Grenze 

von etwa 0° C unterschritten, schaltet 

sich die Wärmepumpe ab und Gas- 

Brennwertkessel und Solaranlage 

übernehmen die Heizarbeit und 

Warmwasserbereitung. „Statistisch 

gesehen wird der Gefrierpunkt bei 

weniger als 20 Prozent der Jahresheizarbeit 

unterschritten, sodass 

unsere Hybrid-Wärmezentrale ca. 80 

Prozent der benötigten Energie aus 

erneuerbaren Quellen bezieht“, erläutert 

Markus Niedermayer. 

Staatliche Förderung beim 

Einbau des ThermiPro 

Darüber hinaus kann der hoch effiziente 

Gas-Brennwertkessel mit Bio- 

Erdgas betrieben werden und auch 

der Strom für die Premium-Wärmepumpe 

lässt sich aus regenerativer 

Quelle beziehen. Damit können künftig 

auch Besitzer von älteren Wohngebäuden 

ihren Heiz- und Warmwasserbedarf 

nahezu vollständig mit 

Erneuerbaren Energien abdecken und 

zugleich aus der Heizkostenspirale 

aussteigen. Der Einbau des ThermiPro 

wird zudem staatlich gefördert – vom 

Bund und auch auf Länderebene. 

Somit lassen sich die Anschaffungskosten 

wesentlich verringern. 

Ihre Handwerker vor Ort 

beraten Sie gern! 

Sanitäre Installationen 

Gas- und Heizungsbau 

Planung und Ausführung 

Kanalbefahrung mit Spezialkamera 

Bad- und Heizungsbedarf 

52477 Alsdorf · Burgstraße 38 · Tel. 0 24 04 / 2 12 72 · Fax 0 24 04 / 2 12 45

Auf Ihren Besuch in unserer 800 qm großen Ausstellung mit 

neuesten Trends freuen sich Niederlassungsleiter Helmut Förster 

(links) sowie die Bad-Fachberater Susanne Kranzhoff und 

Sascha Steinbusch. 

ein Traum von einem Bad 

Die vier Stilwelten der akua- 

Bäder: modern, classic, natura 

und family. 

AMG 

A M G – Haustechnik GmbH & Co. KG · Otto-Lilienthal-Straße 1 · 52477 Alsdorf 

Tel. 0 24 04 / 55 70 · Fax 0 24 04 / 55 72 65 · Email: ausstellung.amg-alsdorf@gc-gruppe.de 

Internet: www.amg-ht.de 

Neu in unserer 

Ausstellung! 

Informieren Sie sich bei uns 

umfassend in Sachen Solar-, 

Brennwert- und Wärmetechnik 

Öffnungszeiten der Ausstellung: 

Mo - Do 9.00 Uhr - 18.00 Uhr 

Freitag 9.00 Uhr - 16.00 Uhr 

Samstag 9.00 Uhr - 13.00 Uhr 

oder nach Vereinbarung

Kinderzirkus PINOCCHIO 

Dritt- und Viertklässler der Grundschule Ost laden zum Kinderzirkus ein 

Samstag, 7. März · 10.30 Uhr 

Turnhalle Grundschule Ost 

Pommernstraße 2 

Karten erhältlich unter: Grundschule Ost: 02404/ 91 95 90 

Josef Steinbusch alias Zauberclown Juppino probt mit den 

Dritt- und Viertklässlern der Grundschule Ost ein Zirkusprogramm 

aus Sketchen, witzigen, lustigen aber auch ernsten Geschichten 

ein. 

Die Arbeit mit Kindern ist für Josef Steinbusch und seinen Kinderzirkus 

grundsätzlich Ehrensache. Zirkusstücke einstudieren, Kostüme zur Verfügung 

stellen, Zirkuszelt aufbauen, Musikanlage organisieren, Stücke 

schreiben ... 

Unterstützen auch Sie 

mit Ihrer Spende den 

»Kinderzirkus Pinocchio« 

und die Arbeit von Josef 

Steinbusch! Spenden 

können Sie im »undsonst?!« 

Büro abgeben 

oder auch anmelden! 

Sie erhalten in jedem 

Fall eine Spenquittung! 

Die Spendeneinnahmen 

werden in der nächsten 

Ausgabe der »undsonst?!« 

veröffentlicht! 

Wir von »undsonst?!« freuen uns gemeinsam mit der 

Schulleitung der Grundschule in Alsdorf-Ost, dass der 

Aachener Friedenspreisträger Josef Steinbusch mit seinem 

Kinderzirkus Pinocchio auch hier in Alsdorf mit Kinder 

einen Zirkus auf die Beine stellen wird. 

Der Erlös der Aufführung fließt zu 100% in das 

Aachener Zirkusprojekt Pinocchio. 

Mehr über Josef Steinbusch und seine Arbeit mit 

Kindern finden Sie im Internet unter: 

www.ac-kinderzirkus-pinocchio.de 

Eintrittskarten erhältlich 

in der Grundschule! 

Telefon: 02404/919590 

Eintritt: 1,- Euro

„Musik-Jubilare“ Perlen der Romantik: Schubert - Alsdorfer ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?