kasseler bühnenkatalog kassel catalogue of stage ... - Bad Request

SMETANA
Dvì vdovy (Zwei Witwen)
280
Komische Oper in zwei Akten (1873/1874)
Libretto: Emanuel František Züngel (nach Jean-Pierre-Félicien Mallefilles gleichnamiger Komödie
von 1860 in Züngels tschechischer Übersetzung) (tschechisch)
Uraufführung: 27. März 1874, Prag, Prozatímní divadlo (Interimstheater) (Erste Fassung); 15.
März 1878, Prag, Prozatímní divadlo (Interimstheater) (Zweite Fassung)
Übersetzung: Kurt Honolka (deutsch)
Orte der Handlung: Veranda eines Pavillons, großer Saal mit Veranda
Personen:
Karoline, Witwe ......................................................................................................... Sopran
Agnes, Witwe ..................................................................................... Sopran (Mezzosopran)
Ladislav, junger Gutsbesitzer .........................................................................................Tenor
Mumlal, Heger ............................................................................................................... Bass
Tonik, Gärtner ..............................................................................................................Tenor
Lidka, Kammermädchen ............................................................................................. Sopran
Chor/Ballett: Landvolk
Orchester: 2,2,2,2 – 4,2,3,0 – Pk,Schlg – Str
Dauer: ca. 2h
AP 1351 (tschechisch / deutsch)
Klavierauszug (AE 126, deutsch) und Textbuch (AE 506, deutsch) käuflich lieferbar
Hubièka (Der Kuss)
Volkstümliche Oper in zwei Akten (1875/1876)
Libretto: Eliška Krásnohorská (nach Karolina Svìtlás gleichnamiger Erzählung von 1871) (tschechisch)
Uraufführung: 7. November 1876, Prag, Prozatímní divadlo (Interimstheater)
Übersetzung: Edi Weeber-Fried (deutsch)
Ort der Handlung: Dorf im Riesengebirge
Personen:
Vater Paloucky ............................................................................................................... Bass
Vendulka, seine Tochter ............................................................................................. Sopran
Lukás, ein junger Witwer ..............................................................................................Tenor
Tomes, Schwager des Lukás ....................................................................................... Bariton
Martinka, Vendulkas alte Tante .........................................................................................Alt
Matous, ein alter Schmuggler ......................................................................................... Bass
Barce, Magd bei Paloucky .......................................................................................... Sopran
Grenzwächter ...............................................................................................................Tenor
Chor: Nachbarn und Nachbarinnen, Mädchen, Musikanten, Schmuggler
Orchester: Picc,2,2,4,2 – 4,2,3,0 – Pk,Schlg – Str
Dauer: ca. 1h 45'
HS 254 (tschechisch / deutsch)
Klavierauszug (H 2819, tschechisch) käuflich lieferbar