editorial – jahresbericht 2011 - 2012 - Schweizerische Gesellschaft ...

SCHWEIZERISCHE GESELLSCHAFT FÜR ORTHOPÄDIE UND TRAUMATOLOGIE 

SOCIETE SUISSE D’ORTHOPEDIE ET DE TRAUMATOLOGIE 

SOCIETA SVIZZERA DI ORTOPEDIA E TRAUMATOLOGIA 

SGOT-BULLETIN AKTUELL NR 4 MAI 2012 

› EDITORIAL – JAHRESBERICHT 2011 - 2012 

Liebe Kolleginnen und Kollegen 

1 SGOT | BULLETIN | AKTUELL NR 4 | MAI 2012 

Zielsetzungen helfen etwas zu verwirklichen, von 

dessen Notwendigkeit man überzeugt ist. Sie sollen 

helfen, kurz- und mittelfristige Ziele ebenso 

umzusetzen wie langfristige Visionen der Realisation 

näher zu bringen. 

Am Ende meiner Amtszeit blicke ich gerne auf die 

für diese Zeit vom Vorstand formulierten Ziele zurück und 

gehe auf die realisierten, wie die nicht oder noch nicht realisierten 

Zielvorstellungen für die SGOT ein. 

Wie für mich als Klinikchef gibt es für mich als Präsidenten 

eine Entscheidungshierarchie, an welcher alle Projekte 

gemessen werden. Diese Hierarchie bestimmt die Zielrichtung, 

in welcher Probleme bearbeitet und die Priorität, mit 

welcher sie angegangen werden. Die erste Entscheidungsebene 

ist das Interesse des Patienten, die zweite Ebene ist 

die des Fachs Orthopädie, die dritte die SGOT und die vierte 

die Interessen von Einzelpersonen. Falls bei einem Problem 

der Ausgang A für Patienten besser ist als Ausgang B, muss 

der Ausgang A verfolgt und durchgesetzt werde. Sind A und 

B für die Patienten gleich, so muss entschieden werden, ob 

A oder B besser wäre für das Fach Orthopädie. Ist beides für 

das Fach gleichwertig, wird die Frage auf das Niveau SGOT 

abgesenkt und erst, wenn dort auch eigentlich keine der Varianten 

einen Vorteil zeigt, sollen unsere persönlichen Präferenzen 

berücksichtigt werden. 

Die absoluten Topprioritäten für orthopädische Patienten 

sind Patientensicherheit und Behandlungsqualität. Entsprechend 

sind die die Prioritäten unserer Gesellschaft. 

Wir haben uns bemüht, nicht mit theoretischen Manifesten, 

sondern mit konkreten Schritten die Sicherheit der orthopädischen 

Patienten und die Behandlungsqualität in der Schweiz 

zu verbessern. Wir haben eine Checkliste für die operative 

Versorgung, welche viele von Ihnen in der einen oder anderen 

Form schon benutzt hatten, flächendeckend eingeführt 

und für die Weiterbildungsstätten obligatorisch erklärt. 87% 

von Ihnen verwenden ein solches System und wir alle wissen, 

dass bei eventuellen Haftpflichtfragen die SGOT die 

Nichtverwendung einer Checkliste als nicht mehr aktuellen 

Behandlungsstandard beurteilen wird. Wir haben die obligatorische 

Registrierung von Hüft- und Knieprothesen in 

einem nationalen Register SIRIS per Herbst 2012 endlich 

durchsetzen können. Damit sind die enormen Anstrengungen 

insbesondere von Josef Brandenberg und der von ihm 

motivierten FASMED und santésuisse zu einem Ziel gekommen. 

Die Verbesserung der Patientensicherheit wird damit in 

dieser Frage nicht abgeschlossen, sondern begonnen. An 

der Jahresversammlung werden wir Ihnen, ohne Sie zusätzlich 

finanziell zu belasten, die Einführung des Minimal data 

set für alle orthopädischen Patienten beantragen, ein Instrument, 

welches ein unerhörtes Potenzial hat, uns gegen Politik 

und Ökonomie auszuweisen und zu belegen, dass unsere 

Behandlungen nicht nur wirkungsvoll sondern auch ökonomisch 

sinnvoll sind. Wir haben eine ökonomische Studie 

über den volkswirtschaftlichen Nutzen der Hüfttotalprothetik 

in Auftrag gegeben, von welcher wir erwarten zu erfahren, 

wie sinnvoll gesamtökonomisch eine solche Behandlung ist. 

Das Parlament wurde eingeladen, sich für das obligatorische 

Helmtragen für Radfahrer einzusetzen, dies im Rahmen der 

Road Safety Decade 2011–2020. Dass mit Pierre Hoffmeyer 

der letzte Präsident der SGOT Präsident der EFORT geworden 

ist, ist nicht nur eine Ehre auch für die SGOT. Diese Position 

wird die Position der Schweizer Orthopädie international 

weiter stärken. Wir gratulieren und bedanken sehr herzlich. 

Die Weiter- und Fortbildung sowie die Unterstützung 

der Forschung sichern die Behandlungsqualität unserer 

Patienten in der Zukunft und entwickeln unser Fach weiter 

und stützen die Position der SGOT. Das Weiterbildungsprogramm 

wurde überarbeitet und definitiv verabschiedet, 

in unserer Bürokratie eine Herkulesarbeit. Für zukünftige 

Kongresse wurden die Weichen gestellt. Die Organisation 

wurde durch Erstellen eines Masterplanes und Reglemente 

über die Organisation und Durchführung geordnet. Für den 

wissenschaftlichen Inhalt wurde die Einführung von multizentrischen 

Schweizer Studien beschlossen, es wird dem 

› FOLGE

› EDITORIAL 

zukünftigen Vorstand vorbehalten sein, diese Beschlüsse 

umzusetzen. Wenn wir für die Behandlungsqualität garantieren 

wollen, werden wir uns rezertifizieren müssen. Entweder 

führen wir das selbst ein oder wir werden in ein paar Jahren 

dazu gezwungen werden und zwar höchstwahrscheinlich in 

einer Art, die wir nicht wollen. Möchten wir das denn wirklich? 

Nein, es ist unangenehm, vielleicht sogar ein wenig anstrengend. 

Ist es gut für unsere Patienten? Ja! Entsprechend hat 

der Vorstand keine Wahl, er muss ein Konzept für die Rezertifizierung 

entwickeln und wir werden Ihnen an der Jahresversammlung 

einen ersten, auf freiwilliger Basis gehaltenen 

Rezertifizierungsvorschlag machen, der dann über die kommenden 

Jahre verfeinert werden kann. 

Die Öffentlichkeitsarbeit wird für unsere Patienten und für 

die Gesellschaft wichtiger. Wir müssen lernen, Gutes zu tun 

und darüber korrekt zu informieren, aber wir müssen auch 

bereit sein, uns in unsere eigenen Angelegenheiten einzumischen. 

Die Schaffung des Swiss Medical Board ist bereits 

früher von uns sehr begrüsst worden und trotzdem haben wir 

Stellung nehmen müssen zu einer Publikation zur Behandlung 

der vorderen Kreuzbandruptur, der keiner auch nur halbwegs 

wissenschaftlichen Überprüfung standhält und zu unbewiesenen 

und zum Teil sogar falschen Schlussfolgerungen kommt. 

Das Swiss Medical Board hat auf eine Intervention der SGOT 

reagiert und zugesichert, dass die SGOT künftig für orthopädische 

Fragen sowohl Gutachter vorschlagen kann als auch 

am Schluss einen Bericht zur Vernehmlassung erhält. Es wird 

Ziel der SGOT sein, diese Arbeit sorgfältig und im Interesse 

der Patienten und des Faches Orthopädie zu unterstützen. 

Die Öffentlichkeitsarbeit hat nicht nur positive Seiten. In letzter 

Zeit sind unter Konkurrenzdruck und vielleicht auch gutgemeinter 

Überzeugung vermehrt Presseartikel erschienen, die 

zu Reklamationen von anderen Mitgliedern und Diskussionen 

im Vorstand geführt haben. Einzelne eindeutige Entgleisungen 

werden vorläufig mit dem „prix citron“ bekannt gemacht. 

Für die Patienten, Orthopädie, SGOT wäre es aber wohl besser, 

wenn Eigenbewerbung und Eigendarstellung nicht nur 

von Einzelpersonen sondern auch von Kliniken wieder auf 

den Boden der Realität zurückfänden. Stark beschäftigt hat 

den Vorstand die Tatsache, dass einzelne Presseberichte 

heute soweit gehen, nicht nur sich selbst als besonders darzustellen, 

sondern auch noch andere Personen oder Methoden 

(ohne wissenschaftliche Basis) zu kritisieren. Ich wünsche 

mir sehr, dass dies rasch beendet wird, die zum grossen Teil 

schon vorhandenen Richtlinien für die Kommunikation respektiert 

werden und damit Schaden von Patienten und der 

Gesellschaft abgewendet wird. 

Die Therapiefreiheit sollte nicht leichtsinnig angetastet 

werden. Es ist vom Gesetz her notwendig und auch richtig, 

Wirksamkeit, Wirtschaftlichkeit und Zweckmässigkeit zu hinterfragen. 

Fachgesellschaften wie die SGOT müssen jedoch 

fordern, dass die anstehenden Fragestellungen wissenschaftlich 

korrekt und damit unvoreingenommen bearbeitet werden. 

Wenn Politikern oder nicht medizinischen Fachleuten zusteht, 

die Geldmenge für medizinische Leistungen zu begrenzen, 


so ist es ausschliesslich Sache von Patienten und medizinischen 

Wissenschaftlern, den Wert (nicht den Preis) von medizinischen 

Leistungen zu bewerten und es geht nicht an, dass 

plötzlich Ethiker, Politiker oder Ökonomen entscheiden, ob 

eine Rücken- oder Knieoperation ein gutes oder schlechtes 

Resultat liefert. Wenn eine Rationierung kommt, ist es durchaus 

möglich, dass unser minimal data set zu einem ungeheuer 

wichtigen Instrument gemacht werden könnte. 

Standespolitisch hat sich das Hin und Her im letzten Jahr 

fortgesetzt. Die TarVision kommt nicht vorwärts, weil santésuisse 

und die MTK nicht Hand bieten (können), die 

Tarifstruktur der reellen Wirtschaft anzupassen. Nachdem 

Tarmed Milliarden verschlungen und keine Kostensenkung 

oder nachweisbare Verbesserung für die Patienten erbracht 

hat, sind seit 1. Januar 2012 die DRG eingeführt worden. Ihre 

Einführung ist mit Misstönen und faulen Tricks erfolgt, welche, 

falls noch möglich, ausgeräumt werden müssen. So haben 

sich einzelne Kantone entschieden, ihre Spitäler trotz aller 

gesetzlichen Vorgaben zu subventionieren, andere Kantone 

haben die Spitäler abgeschrieben und den zukünftigen Trägern 

geschenkt, währenddem in wieder anderen Kantonen 

die Träger horrende Summen für die Verzinsung der ihnen 

von ihrem Kanton überlassenen Spitäler aufbringen müssen. 

Einzelne Kantone zahlen bis zu CHF 20’000 pro Jahr und 

Assistenzarzt an die Weiterbildung, andere Kantone zahlen 

nichts und dritte zahlen innerhalb des eigenen Kantons denjenigen 

Spitälern, die defizitär sind für die Weiterbildung der 

Assistierenden und denjenigen, die gut wirtschaften, zahlen 

sie nichts. Dass das Ziel mit DRG für alle Spitäler vergleichbar 

lange Spiesse zu schaffen nicht nur verfehlt, sondern gezielt 

hintergangen wird, ist auch Uneingeweihten offensichtlich. 

Das Referendum gegen die KVG-Revision, sprich „managed 

care“, ist zustande gekommen, die Abstimmung findet 

am 17. Juni 2012 statt. Wir können mitentscheiden. Einzig 

die Aufhebung des Niederlassungsstopps ist ein neues 

Element, das im gesundheitspolitischen Umfeld eine Zeitbombe 

darstellt; die grosse Zunahme von Praxiseröffnungen 

von (ausländischen) Fachärzten spricht Bände. Dass damit 

unser Gesundheitswesen nicht nur teurer wird, sondern auch 

an Qualität einbüsst, sollte die Politiker aufhorchen lassen. 

Als Beispiel sei hier lediglich erwähnt, dass Fachärzte aus 

Südeuropa (Italien, Griechenland, usw.) lediglich eine theoretische 

Weiterbildung kennen. Mit der gegenseitigen Anerkennung 

der Facharztdiplome ist es somit für solche Ausländer 

chirurgischer Fachrichtung ein Leichtes, in der Schweiz eine 

Praxis zu eröffnen, ohne jegliche chirurgische Erfahrung. 

Dass es zusätzlich möglich ist, als Schweizer das Facharztexamen 

nicht zu bestehen, ein paar Monate ins nördliche 

Ausland zu gehen, dort sich eine Facharztanerkennung ausstellen 

zu lassen, in die Schweiz zurückzufahren und dort 

Äquivalenzbestätigung und eine Praxisbewilligung zu erhalten, 

sind belegt und beim entsprechenden Kanton wie bei der 

Eidgenossenschaft als Misstand hinterlegt. Es ist ausserordentlich 

störend, dass der Staat Qualität- und Qualitätskontrollen 

gesetzlich verlangt und dann unseren Steuerzahlern 

und Patienten Ärzte zumutet, deren Weiterbildung nicht den 

Qualitätskriterien der Schweiz entspricht.

Diese zwei Präsidialjahre waren für mich eine spannende Zeit. 

Vieles, das ich erhofft hatte zu realisieren, gelang nicht oder 

noch nicht. Die Fachgesellschaft selbst hat zeitlich limitierte 

Möglichkeiten und ein sehr grosses Aufgabengebiet. Die 

FMH und die Behörden sind sehr träge und leider oft nicht 

sehr beschleunigend, sondern bremsend. Unter den gegebenen 

Voraussetzungen haben sich SGOT, Vorstand und 

Expertengruppen aber in den letzten zwei Jahren aus meiner 

Sicht hervorragend entwickelt. Wir haben uns verpflichtet, 

nicht nur zu tun, was uns Spass macht und was angenehm 

ist, sondern unsere Verantwortung gegenüber Patienten zu 

priorisieren, im Wissen, dass wir damit als Gesellschaft als 

auch als Einzelpersonen die grossen Gewinner auch nach 

zum Teil schwierigen Entscheiden sein werden. 

Als orthopädischer Patient, abtretender Präsident und Leiter 

einer grossen Universitätsklinik bin ich gewiss, dass unsere 

Zukunftsaussichten hervorragend sind, wenn wir als Einzelpersonen 

und als Gesellschaft die kurz-, mittel- und langfristigen 

Interessen der orthopädischen Patienten möglichst 

kompromisslos weiter vertreten. 

In diesem Sinne verabschiede ich mich als Präsident, 

bedanke mich sehr herzlich für die hervorragende Unterstützung 

und die Zusammenarbeit mit den Vorstandsmitgliedern, 

den Expertenkommissionen, der Leiterin unserer 

Geschäftsstelle und allen Mitgliedern. Meinem Nachfolger, 

Bernhard Christen, wünsche ich viel Genugtuung, Ausdauer 

und Fortune. 


Christian Gerber (Präsident) 

MITGLIEDERVERSAMMLUNG VOM 

28. JUNI 2012 (1645 – 1845) – BASEL 

Traktandenliste 

1 Eröffnung und Genehmigung der 

Traktandenliste 

2 Ernennung der Stimmenzähler 

3 Genehmigung des Protokolls der ordentlichen 

Mitgliederversammlung vom 23.06.11 

4 Bericht des Präsidenten 

5 Jahresrechnung 2011/ Bericht der Revisoren 

6 Budget 2013 / Mitgliederbeiträge 2013 

7 Statutenrevision 

8 Wahlen 

8.1 Vorstand 

8.2 Revisoren 

8.3 Ehrenmitglieder 

8.4 Kommissionen, Expertengruppen, Delegationen 

8.5 Geschäftsführerin 

9 Revision Preisreglement 

10 Mitgliederbereich 

10.1 Todesfälle 

10.2 Aufnahmen von Neumitgliedern 

10.3 Mutationen 

11 Patientensicherheit, Qualitätsmassnahmen 

(minimal data set) 

12 TARIFE: TarMed, DRG, etc. 

13 SGOT-Jahreskongress 2014 

(Ort, Datum und Themen) 

14 Nationales Implantatregister SIRIS: 

Stand der Dinge 

15 Vergabe des Zitronen-Preises 

16 Berichte der Stipendiaten und Fellows SGOT 

17 Varia


› INHALT 

EDITORIAL - JAHRESBERICHT 2011 - 2012 1-3 

MITGLIEDERVERSAMMLUNG 2012 5-19 

WAHLEN 5 

ANTRÄGE EHRENMITGLIEDER 6 

ANTRÄGE AUF AUFNAHME 6-18 

STATUTENREVISION 19 

KONGRESS 2012 19 

SIRIS 20 

INTERNA 21-23 

WEITERBILDUNG: REVISION 21 

WEITERBILDUNG: FACHARZTPRÜFUNG 2012 21 

REZERTIFIZIERUNG 2012 21 

FORTBILDUNGSPFLICHT 22 

FB-TAG 2012 23 

FB-TAG 2013 23 

JAHRESBEITRAG 2012 23 

BERICHTERSTATTUNGEN 2011 24-31 

REISEBERICHTE 32 

EFORT: 

QUATERLY REPORT (JANUARY – MARCH 2012) 35-36

› MITGLIEDERVERSAMMLUNG 28. JUNI 2012 

WAHLEN VORSTAND 

2012 ist Wahljahr. Es gilt, den Vorstand neu zu bestellen. Der Vorstand schlägt als neue Vorstandsmitglieder vor: 


ALAIN FARRON 

Alain Farron (1959); Staatsexamen: 1984 Lausanne; Weiterbildung: KS Freiburg i.Ü., Fellowship 

Hospital of the University of Pennsylvania (USA); Facharzttitel 1994; Habilitation: 2003; ordentlicher 

Professor 2008; Chefarzt CHUV Lausanne 2008. 

CLAUDIO DORA 

Claudio Dora (1963); Staatsexamen 1991 Bern; Weiterbildung: Regionalspital Langenthal, Bezirksspital 

Wattenwil, KS Freiburg i.Ü., Balgrist Zürich, Inselspital Bern; Fellowship: Hôpital St-Vincentde-Paul 

Paris (FR); Facharzttitel 2002; Habilitation 2006 Zürich; Chefarzt Stellvertreter Balgrist 

Zürich. 

MATTHIAS A. ZUMSTEIN 

Matthias Zumstein (1973); Staatsexamen: 2000 Bern; Weiterbildung: Balgrist Zürich, Stadtspital 

Thun, Inselspital Bern; Facharzttitel 2007; Leitender Arzt Inselspital Bern. 

REINHARD ZÜLLIG 

Reinhard Züllig (1952); Staatsexamen: 1979 Zürich; Weiterbildung: Spital Neumünster Zollikerberg, 

Balgrist Zürich, Spital Pourtalès Neuenburg; Facharzttitel 1988; Praxistätigkeit und Belegarzt seit 

1992. 

JACQUES MÉNÉTREY 

Jacques Ménétrey (1962); Staatsexamen: 1987 Lausanne; Weiterbildung: HUG Genf, University 

of Pittsburgh Medical Center (USA), CIRES Vevey, Spital Payerne, KS Freiburg i.Ü., Spital Pourtalès 

Neuenburg, CHUV Lausanne, Spital La Chaux-de-Fonds, Spital Gravelone Sitten; Facharzttitel 

2002; Leitender habilitierter Arzt im HUG Genf seit 2003.

Vorstand 2010 – 2012 Vorstand 2012 - 2014 * (BW=Bestätigungswahl; NW=Neuwahl) 

Christian Gerber, Präsident Bernhard Christen, Präsident (BW)* 

Bernhard Christen, Vizepräsident Alain Farron, Vizepräsident (NW) 

Pierre Hoffmeyer, Altpräsident Christian Gerber, Altpräsident (BW 

Andreas Egli, Quästor Andreas Egli, Quästor (BW) 

Thomas Böni, Aktuar Matthias Zumstein, Aktuar (NW) 

Thomas Kehl, Sekretär Claudio Dora, Sekretär (NW) 

Olivier Borens, Fortbildung Olivier Borens, Fortbildung (BW) 

Philippe Cerutti, Tarife Reinhard Züllig, Tarife (NW) 

Karim Eid, Weiterbildung Karim Eid, Weiterbildung (BW) 

Urs Müller, Qualität Urs Müller, Qualität (BW) 

Jean Stalder, Expertengruppen Jacques Ménétrey, Expertengruppen (NW) 

Marc D. Zumstein, Standespolitik Marc D. Zumstein, Standespolitik (BW) 

WAHLEN: EHRENMITGLIEDER 

Der Vorstand schlägt den Mitgliedern die Aufnahme von folgenden Mitgliedern als Ehrenmitglied vor: 

• Max Aebi • Luzi Dubs • Pierre Hoffmeyer • Werner Zimmerli 

WAHLEN: NEUMITGLIEDER 

Antrag auf die ordentliche Mitgliedschaft 


Bastian Johannes D. 

02.03.1976 

Gegenwärtige Stellung: Oberarzt Spital STS AG Thun 

Staatsexamen: Mainz (D) 2003 

Weiterbildung: Chirurgie: Lutrina Klinik Kaiserslautern (DE), Lindenhofspital Bern; 

Orthopädie und Traumatologie: Zieglerspital Bern, Inselspital Bern, 

Spital STS AG Thun 

Paten: Prof. Dr. Klaus A. Siebenrock, Bern 

Dr. med. Rolf Hess, Thun 

Benninger Emanuel 

30.03.1972 

Gegenwärtige Stellung: Oberarzt Kantonsspital St. Gallen 

Staatsexamen: Zürich 1998 

Weiterbildung: Chirurgie: KS Winterthur, KS Herisau; Orthopädie und 

Traumatologie: Universitätsspital Zürich, Balgrist Zürich, 

KS St. Gallen 

Paten: Prof. Dr. Christian Gerber, Zürich 

PD Dr. med. Bernhard Jost, St. Gallen

Bertoglio Simone 

11.07.1973 


Position actuelle: Chef de Clinique l’Ospedale San Giovanni Bellinzona 

Examen d’Etat: Lausanne 1999 

Formation postgraduée: Chirurgie: Ospedale Beata Vergine Mendrisio, CHUV Lausanne, 

Ospedale La Carità Locarno; Orthopédie et Traumatologie: ARS 

Ortopedica Gravesano, Schulthess Klinik Zurich, Hôpital Cantonal 

Fribourg 

Parrains: Prof. Dr Emanuel Gautier, Fribourg 

Dr méd. Marc Lottenbach, Fribourg 

Bollmann Christof 

05.11.1972 

Gegenwärtige Stellung: Fellowship Brisbane (Australie) 

Staatsexamen: Bern 1999 

Weiterbildung: Chirurgie: CHUV Lausanne, Clinique Longeraie Lausanne; 

Orthopädie und Traumatologie: KS Freiburg i.Ü., CHUV 

Lausanne, EHNV Yverdon, Hôpital Orthopédique Lausanne, Clinique 

Longeraie Lausanne, HCUGE Genf, Fellowship Brisbane (AUS) 

Paten: Dr. med. Jean Stalder, Lausanne 

Dr. med. Olivier Borens, Lausanne 

Camathias Carlo 

11.02.1974 

Gegenwärtige Stellung: Oberarzt UKBB Basel 


Weiterbildung: Chirurgie: Spital Davos; Orthopädie und Traumatologie: 

Universitätsspital Basel, KS Bruderholz, UKBB Basel 

Paten: Prof. Dr. Reinald Brunner, Therwil 

Prof. Dr. Carol-C. Hasler, Basel

El-Masri Isam 

24.08.1975 


Gegenwärtige Stellung: Oberarzt Ziegler Spital Bern 

Staatsexamen: 2004 Berlin (DE) 

Weiterbildung: Chirurgie: Regionalspital Emmental Burgdorf; Orthopädie und 

Traumatologie: Regionalspital Emmental Burgdorf, Ziegler Spital 

Bern, Inselspital Bern 

Paten: PD Dr. med. Martin Weber, Bern 

Dr. med. Sergio R. Thomann, Bern 

Esenwein Philipp M. 

30.05.1972 

Gegenwärtige Stellung: Praxis Orthopädische Klinik AG, St. Anna-Klinik Luzern 

Staatsexamen: Freiburg i. Br. (DE) 2000 

Weiterbildung: Chirurgie: Hospital University of Cambridge Huntingdon (UK), GZO 

Spital Wetzikon, Klinikum Memmingen (DE), Lehrkrankenhaus der 

Universität Tübingen (DE), Spital Zofingen; Orthopädie und 

Traumatologie: Goldenbühl-Krankenhaus Villingen-Schwenningen 

(DE), KS Olten, KS St. Gallen 

Paten: Prof. Dr. Reinhard Elke, Basel 

Dr. med. Philipp R. Meyer, Luzern 

Frey Philipp 

10.07.1973 

Gegenwärtige Stellung: Oberarzt Schulthess Klinik, Zürich 


Weiterbildung: Chirurgie: USZ Zürich; Orthopädie und Traumatologie: Spital 

Zollikerberg, Spital Bülach, Schulthess Klinik Zürich 

Paten: Dr. med. Matthias Flury, Zürich 

Dr. med. Hans Kaspar Schwyzer, Zürich

Friedl Gerald 

19.10.1969 


Gegenwärtige Stellung: Leitender Arzt Spital Davos 

Staatsexamen: Graz (AT) 1998 

Weiterbildung: Chirurgie und Kinderchirurgie: Universitätsklinikum Graz (AT); 

Orthopädie und Traumatologie: Universitätsklinikum Graz (AT), 

Klinikum Bremerhaven (DE), Klinikum Oldenburg (DE), Spital Davos 

Paten: Dr. med. Thomas Perren, Chur 

Dr. med. Urs Munzinger, Zürich 

Frigg Arno Martin 

24.12.1974 - (Juniorenmitglied) 

Gegenwärtige Stellung: Oberarzt Universitätsspital Basel 

Staatsexamen: Basel 2001 

Weiterbildung: Chirurgie: St. Claraspital Basel; Orthopädie und Traumatologie: 

KS Aarau, Regionalspital Davos, University of Calgary (CAN), 

Universitätsspital Basel 

Paten: Prof. Dr. Walter Dick, Basel 

Prof. Dr. Beat Hintermann, Basel 

Gardon Roland 

20.05.1977 

Position actuelle: Chef de clinique Hôpital du Valais Martigny 

Examen d’Etat: Bratislava (SK) 2002 

Formation postgraduée: Chirurgie: Hôpital du Jura bernois Moutier, Clinique de Longeraie 

Lausanne; Orthopédie et Traumatologie: CHUV Lausanne, 

Hôpital du Chablais Monthey, Hôpital Neuchâtelois Neuchâtel, 

Hôpital du Valais Martigny 

Parrains: Dr méd. Harry Huber, privat-docent, La Chaux-de-Fonds 

Dr méd. Giorgio Terazzi, Moutier

Graf Christian 

06.08.1973 


Gegenwärtige Stellung: Leitender Arzt KS Bruderholz 

Staatsexamen: München (DE) 2001 

Weiterbildung: Chirurgie: Kreisklinik München-Pasing (DE); Orthopädie und 

Traumatologie: Praxis Rembeck/Englhard, Burkhardt 

Öttl München (DE), KS Bruderholz, KS Aarau 

Paten: PD Dr. med. Dr. Markus P. Arnold, Bruderholz 

Dr. med. Claude C. Müller, Bruderholz 

Hildebrandt Alexandra 

08.01.1976 

Gegenwärtige Stellung: Oberärztin Fusszentrum Bern 

Staatsexamen: Tübingen (DE) 2001 

Weiterbildung: Chirurgie: Zieglerspital Bern; Orthopädie und Traumatologie: 

Universitätsklinik Tübingen (DE), Zieglerspital Bern, Inselspital Bern 

Paten: Prof. Dr. Hubert Nötzli, Bern 

Dr. med. Josef Strehle, Freiburg i.Ü 

Huber Hanspeter 

11.11.1975 (Juniorenmitglied) 

Gegenwärtige Stellung: Oberarzt Kinderspital Zürich 


Weiterbildung: Chirurgie: Spital Will SG; Orthopädie und 

Traumatologie: Spital Ziegler Bern, Balgrist Zürich, Kinderspital Zürich 

Paten: KD Dr. med. Thomas Böni, Balgrist 

Dr. med. Stefan Dierauer, Zürich


Iselin Lukas Daniel 

03.09.1975 

Gegenwärtige Stellung: Oberarzt Royal Adelaide Hospital Adelaide (AUS) 


Weiterbildung: Chirurgie: Spital des Seebezirks Murten, 

Spital Thun-Simmental Thun; Orthopädie und Traumatologie: 

KS Freiburg i.Ü., Inselspital Bern, Royal Adelaide Hospital 

Adelaide (AUS) 

Paten: Prof. Dr. Emanuel Gautier, Freiburg i.Ü. 

Prof. Dr. Stefan Eggli, Bern 

Jäger Martin 

14.02.1974 

Gegenwärtige Stellung: Leitender Arzt KS Aarau 

Staatsexamen: Giessen (DE) 2000 

Weiterbildung: Chirurgie: St. Vincenz-Krankenhaus Limburg (DE), 

KS Will, Spital STS AG Zweisimmen; Orthopädie und Traumatologie: 

Spital Uster, Universitätsspital Basel, KS Aarau 

Paten: Prof. Dr. Marcel Jakob, Basel 

Dr. med. M.-D. Zumstein, Aarau 

Leumann André 



Staatsexamen: Bern 2004 

Weiterbildung: Chirurgie: Spital Thun; Orthopädie und Traumatologie: 

Universitätsspital Basel, Spital Davos, 

Universität Calgary Alberta (CAN) 


Prof. Dr. Dr. Victor Valderrabano, Basel


Merian-Genast Marc 

21.10.1972 

Gegenwärtige Stellung: Praxistätigkeit Klinik Birshof Münchenstein 


Weiterbildung: Chirurgie: KS Olten, Universitätsspital Basel; Orthopädie und 

Traumatologie: Universitätsspital Basel, University of Calgary 

Alberta (CAN), Felix Platter-Spital Basel, KS Olten, 

Universitätskinderspital Basel, Duke University Durham (USA), 

Pasqua Hospital Saskatchewan (CAN), Klinik Birshof Münchenstein 

Paten: Dr. med. Jean-Pierre Müller, Münchenstein 

Dr. med. Martin Zehntner, Münchenstein 

Neumann Mirjam V. 

04.10.1977 

Gegenwärtige Stellung: Oberärztin Spital Netz Bern Ziegler 

Staatsexamen: Dresden (DE) 2004 

Weiterbildung: Chirurgie: Klinikum München Bogenhausen (DE), Klinik Carl Gustav 

Carus Dresden (DE); Orthopädie und Traumatologie: Inselspital Bern, 

Regionalspital Emmental Burgdorf, Spital Netz Bern Ziegler 

Paten: PD Dr. med. Martin Weber, Bern 

Dr. med. Andreas Schuster, Köniz 

Petek Daniel 

10.06.1973 

Position actuelle: Médecin-adjoint HC Fribourg 


Formation postgraduée: Chirurgie: Hôpital Régional Sion; Orthopédie et Traumatologie: 

HC Fribourg, HCUGE Genève, Centre Hospitalier Universitaire 

Grenoble (FR) 

Parrains: Prof. Dr Daniel Fritschy, Genève 

Prof. Dr Emanuel Gautier, Fribourg


Petrich Munzinger Jeanette 

13.02.1962 

Gegenwärtige Stellung: Praxistätigkeit Gelenkzentrum Zürich 


Weiterbildung: Chirurgie: Universitätsklinikum Witwatersrand Freiburg i.Br. (DE); 

Orthopädie und Traumatologie: Universitätsklinikum Witwatersrand 

Freiburg i.Br. (DE), KS St. Gallen, Schulthess Klinik Zürich 

Paten: Dr. med. Thomas Kehl, Davos 

Dr. med. Thomas Perren, Chur 

Rosso Claudio 

30.09.1978 (Juniormitglied) 


Chefarzt Swiss Shotokan Karate-Do Federation 


Weiterbildung: Chirurgie: KS Liestal; Orthopädie und Traumatologie: 

Universitätsspital Basel, Felix-Platter Spital Basel, 

Universitätskinderspital Basel, Beth Israel Medical Center Boston 

(USA) 

Paten: Prof. Dr. Dr. Victor Valderrabano, Basel 

Dr. med. Lukas Weisskopf, Muttenz 

Rüdiger Hannes 

10.08.1972 

Position actuelle: Médecin associé CHUV Lausanne 

Examen d’Etat: Zurich 1998 

Formation postgraduée: Chirurgie: Duke University New Jersey (USA); Orthopédie et 

Traumatologie: USZ Zurich, Balgrist Zurich, Université de 

Florence (IT), Alfred Hospital Melbourne (AUS), University of 

Melbourne (AUS) 

Parrains: Prof. Dr Alain Farron, Lausanne 

Dr méd. Olivier Borens, Lausanne

Saglini Marco 

29.01.1971 


Position actuelle: Médecin chef EHC Hôpital de Morges 


Formation postgraduée: Chirurgie: CHUV Lausanne; 

Orthopédie et Traumatologie: EHC Hôpital de Morges, CHUV Lausanne 

Parrains: Dr méd. Thierry Pache, Morges 

Dr méd. Christophe Sadowski, Morges 

Seghrouchni Khalid 

29.03.1969 

Position actuelle: Médecin adjoint Hôpital du Valais Martigny 

Examen d’Etat: Sfax (TN) 1998 

Formation postgraduée: Chirurgie: Hôpital St. Luc Bruxelles (BE); Orthopédie et 

Traumatologie: Hôpital St. Luc Bruxelles (BE), CHUV Lausanne, 

HCUGE Genève, Clinique St-Pierre Ottignies (BE), Centre Hospitalier 

du Centre du Valais Sion, Hôpital du Valais Martigny 

Parrains: Dr méd. Nicolas Riand, Sion 

Dr méd. Mathieu Assal, Genève-Meyrin 

Siepen Wolf 


Gegenwärtige Stellung: Assistent KS Bruderholz 

Staatsexamen: Aachen (DE) 2003 

Weiterbildung: Chirurgie: Inselspital Bern; Orthopädie und Traumatologie: KS 

Bruderholz, Bethesda Spital Basel, Spital Region Oberaargau 

Langenthal, Universitätsspital Basel 

Paten: Dr. med. Jiri Skarvan, Bruderholz 

Dr. med. Claude Ch. Müller, Bruderholz


Suhm Norbert 


Gegenwärtige Stellung: Leitender Arzt Universitätsspital Basel 

Staatsexamen: Heidelberg (DE) 

Weiterbildung: Chirurgie: Universitätsspital Basel, Ospedale regionale Lugano; 

Orthopädie und Traumatologie: Spital Davos, Universitätsspital Basel 


Prof. Dr. Marcel Jakob, Basel 

Vásárhelyi Attila 

03.04.1971 

Gegenwärtige Stellung: Belegsarzt Klinik Linde Biel 

Staatsexamen: Göttingen (DE) 1999 

Weiterbildung: Chirurgie: Städtisches Klinikum Lüneburg (DE), KS St. Gallen, 

Krankenhaus Neukölln Berlin (DE); Orthopädie und Traumatologie: 

Praxistätigkeit in Berlin (DE), Universität Rostock (DE), Klinik für 

Orthopädie Universität Leipzig (DE), Martin-Luther-Universität Halle 

(DE), Klinik Linde Biel 

Paten: Prof. Dr. Roland Biedert, Biel 

Dr. med. Heiner Reichlin, Biel 

Vial Nicolas 

09.02.1976 

Position actuelle: Chef de clinique CHUV Lausanne 


Formation postgraduée: Chirurgie: EHNV Yverdon; Orthopédie et Traumatologie: CHUV 

Lausanne, Assistant Cabinet Orthopédique Fribourg, Hôpital 

Orthopédique Lausanne, Hôpital Sud fribourgeois Riaz, EHNV 

Yverdon, HC Fribourg, Hôpital de Morges 

Parrains: Dr méd. Xavier Crevoisier, Lausanne 

Dr méd. Olivier Borens, Lausanne

Walcher Matthias 

13.05.1977 



Staatsexamen: Erlangen (DE) 2002 

Weiterbildung: Chirurgie: Universitätsklinikum Tübingen (DE); Orthopädie und 

Traumatologie: Bürgerspital Solothurn, Universitätsspital Basel 


Prof. Dr. Markus Kuster, Mosman Park (AUS) 

Wanner Guido 

08.03.1966 

Gegenwärtige Stellung: Stv. Direktor und Leitender Arzt USZ Zürich 


Weiterbildung: Chirurgie: Universitätsspital Homburg (DE), USZ Zürich, 

Universitätsspital Lübeck (DE); Orthopädie und Traumatologie: 

USZ Zürich, Trauma Center Murnau (DE), Balgrist Zürich, 

Universitätsspital Grosshadern München (DE), University of Utha 

Salt Lake City (USA) 

Paten: PD Dr. med. Karim Eid, Baden 

PD Dr. med. Clément Werner, Männedorf 

Würgler-Hauri Carola Ch. 

12.09.1971 

Gegenwärtige Stellung: Oberärztin KS Aarau 


Weiterbildung: Neurochirurgie: KS Aarau; Chirurgie: HCUGE Genf; Orthopädie und 

Traumatologie: Balgrist Zürich, McKay Orthopaedic Research 

Laboratory Pennsylvania (USA), KS Baden, USZ Zürich, KS Aarau 


KD Dr. med. Thomas Böni, Zürich

Antrag auf Juniorenmitgliedschaft 

Barg Alexey 

08.07.1979 



Staatsexamen: Münster (DE) 2006 

Weiterbildung: Chirurgie: Universitätsspital Basel; Orthopädie und Traumatologie: 

Universitätsspital Basel, KS Liestal 

Paten: Prof. Dr. Beat Hintermann, Liestal 

Prof. Dr. Dr. Victor Valderrabano, Basel 

Belaieff Wilson 

04.10.1982 

Position actuelle: Assistant HCUGE Genève 

Examen d’Etat: Genève 2009 

Formation postgraduée: Chirurgie: Hôpital du Valais Martigny; Orthopédie et Traumatologie: 

Hôpital Hautepierre Strasbourg (FR), HCUGE Genève 

Parrains: Dr méd. Yvan Arlettaz, Sion 

Prof. Dr Pierre Hoffmeyer, Genève 

Bruderer James 

22.10.1966 

Gegenwärtige Stellung: Oberarzt KS Bruderholz 


Weiterbildung: Chirurgie: Gesundheits-Zentrum Fricktal Laufenburg, KS Bruderholz; 

Orthopädie und Traumatologie: KS Bruderholz, Hôpital de 

la Croix-Rousse Lyon (FR) 

Paten: PD Dr. med. Dr. Markus P. Arnold, Bruderholz 

Dr. med. Claude C. Müller, Bruderholz

Farshad Mazda 

04.08.1982 


Gegenwärtige Stellung: Assistent Balgrist Zürich 


Weiterbildung: Chirurgie: Stadtspital Triemli Zürich; Orthopädie und Traumatologie: 

Balgrist Zürich 


KD Dr. med. Thomas Böni, Zürich 

Wiewiorski Martin 

11.08.1980 

Gegenwärtige Stellung: Assistent Universitätsspital Basel 

Staatsexamen: Münster (DE) 2006 

Weiterbildung: Chirurgie: Universitätsspital Bergmannsheil Bochum (DE); Orthopädie 

und Traumatologie: Universitätsspital Basel 


Prof. Dr. Bernard Jeanneret-Iseli, Basel 

Marc Daniel Zumstein 

Catherine Perrin

” 

- 

, 

- 

: 

, 

STATUTENREVISION 

Der Vorstand beantragt folgende 

Statutenänderungen: 

2.2 

Kandidaten mit ausländischem anerkanntem 

Facharztdiplom, die die ordentliche Mitgliedschaft 

beantragen, müssen sich zudem über 

die bestandene schriftliche Facharztprüfung 

ausweisen. 

3.5.4 

Die Kommission Tarife und Honorare wird auf 7 

an Tariffragen Interessierte reduziert. Auf eine 

ausgewogene Vertretung der Sprachregionen, 

Spitäler und Praxen und Vorschläge der RG 

werden verzichtet. 

3.5.5 

Die Kommission für Qualität und Methodik wird 

ebenfalls auf maximal 12 an Qualität und Methodik 

Interessierte reduziert. Auf die Vertretung 

der Kommissionen und Expertengruppen wird 

verzichtet. 

3.5.6 

Die Prüfungskommission besteht neu aus 8 Mitgliedern. 

Die Zusammensetzung berücksichtigt 

die Vorgaben der WBO, d.h. die Anzahl Vertreter 

der Spitäler darf nicht grösser sein als die der 

Niedergelassenen. 

7.2 

Damit die Steuerbefreiung gelingt, muss Punkt 

7.2 mit folgendem Satz ergänzt werden: Dieses 

muss an eine in der Schweiz ansässige nicht 

gewinnorientierte Institution fliessen. 


Catherine Perrin 

› KONGRESS 2012 

ERÖFFNUNGSFEIER (öffentlich) 

MI 27.06.12 

1500 Uhr Präsidialansprache: 

Christian Gerber, Balgrist, Zürich 

1510 Uhr Massimo Rocchi: Schweiz 2012 

1630 Uhr Instructional Courses I – IV 

1815 Uhr Aperitif in der Posterausstellung 

(Autorenpräsenz) 

1900 Uhr Abfahrt zum Präsidentenessen 

Info: http://sgo12.organizers-congress.ch/ 

german/program_sc.php 

PRÄSIDENTENESSEN 

MI 27.06.12 

1930 Uhr Restaurant Au Ciel 

(Novartis Campus) 

Info: info@sgotssot.ch 

MEM LECTURE 

DO 28.06.12 

1545 Uhr MEM Lecture: Bernard F. Morrey, 

Mayo Clinic, Rochester (USA) 


german/program_sc.php 

GESELLSCHAFTSABEND 

Der Gesellschaftsabend findet am DO, 28. Juni 

2012 in der Premium Lounge des St. Jakob 

Parks statt. Wie immer werden die Neumitglieder 

vorgestellt und die Preisgewinner geehrt. 


german/program-abend.php 

RAHMENPROGRAMM 

MI 27.06.12 

1400 Uhr Unterhaltsamer Altstadtrundgang 

über den Spalenberg 

DO 28.06.12 

1215 Uhr Lunch Boat Rundfahrt auf dem 

Rhein 

FR 29.06.12 

1130 Uhr Schifffahrt auf dem Rhein 

„Schleusenfahrt“ 

DO 28.06.12 

1400 Uhr Unterhaltsamer Altstadtrundgang 

über den Münsterhügel 


german/socialprogram.php

› SIRIS 

Siris ist ein Projekt der SGOT-SSOT, das 2005 in Angriff 

genommen wurde, unterstützt von der FASMED und 

santésuisse. Wir möchten es nicht unterlassen, Josef 

E. Brandenberg zu danken. Er hat für das Register 

gekämpft. Ohne ihn wären wir heute nicht da, wo wir in 

Sachen Qualität stehen. 

Nachdem es dann gelungen ist, dieses Register auf den 

Messplan des ANQ 2011 zu setzen, ist das Erfassen ab 1. 

September 2012 für Spitäler und Kliniken, die Knie- sowie 

Hüftprothesen implantieren, Pflicht. 

Registrieren 

Die Registrierung der Implantate in der SIRIS-Datenbank 

erfolgt über ein auf einem Balkencode (Artikelnummer und 

Seriennummer der Implantate) basierten Nachverfolgungssystem. 

Damit ist eine Identifizierung des eingesetzten 

Implantates auch über einen längeren Zeitraum möglich. Das 

Register arbeitet mit einem https-Verschlüsselungsprotokoll, 

einem Zentralserver und einem Modulserver, die physisch 

getrennt sind. Sämtliche identitätsbezogenen Daten (demografische 

Daten der Benutzer, Institutionen und Patienten) 

sind auf dem Modulserver gespeichert. Die Sicherheit der 

beiden Systeme ist dadurch gewährleistet. 

Finanzielles 

Den Spitälern/Kliniken werden von den Implantat-Lieferanten 

für jeden eingekauften Hüftschaft und jedes eingekaufte 

Tibiaplateau CHF 35.- (zuzüglich MWST) per Ende jeden 

Quartals in Rechnung gestellt. Dieser SIRIS-Betrag wird 

von den Lieferanten vollumfänglich der Stiftung und dem 

ANQ weitergegeben, die davon pro registrierte Implantation 

CHF 15.- (zuzüglich MWST) an das Spital/Klinik 

zurückerstattet. 


Auswertung 

Der Nutzen eines Implantatregisters liegt vor allem Langzeitbetrachtung; 

in der Initialphase sind lediglich begrenzte Auswertungen 

möglich. Für das Jahr 2013 ist eine deskriptive 

Darstellung der Fallzahlen sowie der Patientencharakteristika 

vorgesehen. Im Jahr 2014 wird geprüft, in wieweit sich die 

Revisionslast von Implantaten analysieren lässt. Das Vorgehen 

ab dem Jahr 2014 wird in Absprache mit den Fachexperten 

der Stiftung SIRIS und dem IEFO, der Fachkommission 

H+ sowie den Gremien des ANQ erfolgen. 

Catherine Perrin

› INTERNA 

WEITERBILDUNG: REVISION DES 

WB-PROGRAMMS 

Die von der WB-Kommission, unter der Leitung 

von Markus Kuster bis Ende 2010 und ab 2011 

von Karim Eid, erarbeitete Revision wurde im 

Februar 2011 dem SIWF zugestellt und in Kraft 

gesetzt. 

Die neue Version kann entweder auf www.fmh. 

ch > Weiterbildung oder auf www.sgotssot.ch > 

Weiterbildung heruntergeladen werden. 

Die wesentlichen Änderungen wurden Ihnen 

bereits in der Nr. 2 des SGOT-Bulletin Aktuell 

erklärt. Bei Fragen können Sie sich an Karim Eid 

wenden (karim.eid@ksb.ch). 

Als nächster Schritt gilt es, die Einteilung der 

WB-Stätten zu prüfen. Mit der Inkraftsetzung 

des WB-Programms ist auch das Moratorium für 

die Anerkennung bzw. Umteilung von WB-Stätten 

aufgehoben worden. Die Visitationen werden 

nach den Sommerferien wieder beginnen. 

WEITERBILDUNG: 

FACHARZTPRÜFUNG 2012 

Die Facharztprüfung findet wie folgt statt: 

30.06.12: MC-Prüfung Bern (Inselspital) 

24.11.12: Mündliche Prüfung 

(KS und Swissendos Fribourg) 

(eventuell bereits am 23.11.12) 


Karim Eid 

REZERTIFIZIERUNG 2012 

Vorgeschichte 

Der Vorstand hat anlässlich seiner Klausur 2010 

beschlossen, ab 2012 die Möglichkeit zur freiwilligen 

Rezertifizierung für die Mitglieder der SGOT 

anzubieten. Diese Rezertifizierung ist Teil der 

Qualitätsmassnahmen, welchen sich die SGOT 

gegenüber Patienten und Öffentlichkeit verpflichtet 

(vgl. SIRIS, Checklist, Minimal Data Set, etc.). 

Vorgehen 

Es besteht die Möglichkeit zur kostenlosen, 

freiwilligen Teilnahme an der schriftlichen 

MC-Facharztprüfung für Orthopädie und 

Traumatologie, die am 30. Juni 2012 in Bern 

(Inselspital) stattfindet. Dabei müssen innerhalb 

von 4 Stunden die gleichen 150 MC-Fragen 

beantwortet werden, welche den Facharztkandidaten 

vorgelegt werden. Die Auswertung erfolgt 

vorläufig ungewichtet, gleich wie bei den Facharztkandidaten. 

Es ist vorgesehen, mit Hilfe der 

so gesammelten Erfahrungen das Verfahren 

künftig besser auf die Anforderungen an den 

praktizierenden Orthopäden auszurichten und 

ein Auswertungssystem zu entwickeln, welches 

pro Kandidat bis zu maximal drei Schwerpunkte 

besonders gewichtet. Die Auswertung der Prüfungsergebnisse 

von Facharzttitelträgern, welche 

die Prüfung zum Zwecke der Rezertifizierung 

absolvieren, erfolgt durch das IML (Institut für 

Medizinische Lehre) in Bern. Die Resultate 

werden anonym ausgewertet und innerhalb 

der Gesamtauswertung anonym ausgewiesen, 

d.h. der Prüfungsabsolvent ist die einzige 

Person, die das Resultat kennt, Resultate von 

freiwilligen Prüfungsabsolventen werden weder 

dem Vorstand noch der Prüfungskommission 

der SGOT offengelegt. Selbstverständlich erhält 

jeder Prüfungsabsolvent eine detaillierte Auswertung, 

die ihm erlaubt, sich mit der Gesamtheit 

der Prüflinge zu vergleichen.

Konsequenzen 

Die Rezertifizierung hat eine vorgesehene Gültigkeit 

von 10 Jahren. Mitglieder, die sich der 

freiwilligen Prüfung unterziehen, erhalten 150 

Kreditpunkte unabhängig davon, ob sie die Prüfung 

bestehen oder nicht. Sie erfüllen damit ihre 

FB-Pflicht für drei Jahre und sind für 10 Jahre 

rezertifiziert. Eine zusätzliche mündliche oder 

praktische Prüfung ist nicht vorgesehen. 

Es ist vorgesehen, dass für die Rezertifizierung 

die Prüfung spätestens ab 2017 bestanden werden 

muss. Dies würde nahelegen, die Prüfung 

bis und mit spätestens 2016 abzulegen, um 

damit ohne Bestehenszwang für 10 Jahre (d.h. 

bis 2026) rezertifiziert zu sein. Der Vorstand 

hat deshalb entschieden, dass jede Teilnahme 

an den Prüfungen zwischen 2012 und 2016 als 

Rezertifizierung bis 2026 anerkannt wird. Das 

Einführen der Bestehenspflicht ab 2017 sowie 

die Dauer der Rezertifizierungsgültigkeit (vorgeschlagen 

10 Jahre) bedürfen jedoch eines 

Beschlusses der Mitgliederversammlung. 

Der Vorstand hat sich entschieden, in corpore 

an der schriftlichen Prüfung 2012 teilzunehmen. 

Anmeldung 

Die Anmeldung erfolgt via Geschäftsstelle bis 

31. Mai 2012: info@sgotssto.ch. 



BENÖTIGEN SIE EIN FB-DIPLOM? 

„Seit dem 1. September 2007 ist das Medizinalberufegesetz 

(MedBG) in Kraft. Neu ist die 

Fortbildung unter den Berufspflichten aufgeführt, 

deren Verletzung mit Sanktionen geahndet 

wird. Zu-ständig dafür sind die kantonalen 

Gesundheitsdirektionen. 

Gestützt auf die im Gesetz (MedBG) verankerte 

Fortbildungspflicht hat die FMH im Jahr 2008 

ihre Fortbildungsordnung FBO revidiert. Neu 

muss sich die FB an der aktuellen Berufstätigkeit 

ausrichten. Die FB-Pflicht bezieht sich demnach 

auch auf die Tätigkeit, die ausserhalb des 

erworbenen Facharzttitels liegen (also auch die 

Besitzstandpositionen). 

Mit der Revision der FBO hat die FMH 2008 

einen neuen Standard definiert, der sich einfach 

kontrollieren lässt: Das Fortbildungsdiplom. 

Dabei gelten die im FB-Programm erwähnten 

Bedingungen: 25 Credits fachspezifische 

Kernfortbildung, 25 Credits erweiterte Fortbildung, 

darunter fallen auch die Fortbildung für 

Besitzstandpositionen. Dazu kommen noch 30 

Stunden Selbststudium. Wer auf diese Weise 

80 Stunden Fortbildung nachweist, erhält auf 

Anfrage ein FB-Diplom. 

TarMedSuisse akzeptiert neu das FB-Diplom als 

alternativen Nachweis anstelle der geforderten 

Fortbildung für einzelne Besitzstandpositionen. 

Das FB-Diplom gilt somit als genereller Standard 

für die Abrechnungsberechtigung, auch 

für Besitzstandpositionen. 

Wer kein gültiges Fortbildungsdiplom nachweisen 

kann, ist weiterhin verpflichtet, die FB einzelfallweise 

mittels myFMH zu deklarieren.“ (vgl. 

Factsheet TarMedSuisse vom 23.06.09)

Aufruf 

Mitglieder, die im Februar 2010 kein FB-Diplom 

2010 - 2012 erhalten haben (weil nicht beantragt), 

werden eingeladen, die Selbstdeklaration, 

welche ab www.sgotssot.ch > Fortbildung herunterladen 

werden kann, einzusenden. 

Nächste FB-Periode, für welche die Selbstdeklaration 

eingefordert wird (Ende 2012), decken 

die Jahre 2010 – 2012 ab. Das FB-Diplom wird 

dann für die Jahre 2013 -2015 ausgestellt. 

Der Besitz des FB-Diploms wird bei jedem 

aufgeführten Arzt auf der Webseite der FMH 

vermerkt, damit die Versicherer (und auch Patienten) 

dies einsehen können. 


Olivier Borens 


FB-TAG 2012 

Unter der Leitung von Marc Daniel Zumstein, 

Präsident der Kommission für Standespolitik, in 

enger Zusammenarbeit mit der Kommission für 

Qualität und Methodik und der Expertengruppe 

Wirbelsäule, wurden am diesjährigen FB-Tag 

(21. Januar 2012) folgende Themen behandelt: 

• Qualitätssicherung, Aufklärung, DRG 

• Zervikalte Myelopathie, Spinalstenose LWS 

70 Orthopäden haben an dieser Veranstaltung 

teilgenommen. Wir danken Marc Daniel Zumstein 

und seinem Team sowie der Expertengruppe 

Wirbelsäule und den Referenten für ihr 

Engagement. 

FB-TAG 2013 

Der FB-Tag 2013 findet am 19. Januar in Bern 

statt. Die Expertengruppe „Hüfte“ stellt das Programm 

zusammen. Das Thema lautet: „Hüftchirurgie 

kritisch hinterfragt“ 

JAHRESBEITRAG 2012 

Wir erlauben uns, Ihnen die Rechnung für den 

Jahresbeitrag 2012 zuzustellen. Für eine fristgerechte 

Begleichung wären wir Ihnen sehr 

dankbar. 

Andreas Egli

› BERICHTE AUS KOMMISSIONEN UND EXPERTENGRUPPEN 

STIPENDIENFONDS 

Im Jahr 2011 hat der Stiftungsrat des Stipendiumsfonds 

der SGOT dreimal getagt, wobei sich 

die erste Sitzung noch auf das Jahr 2010 bezog. 

Insgesamt wurden an diesen drei Sitzungen 18 

Anträge beurteilt. Davon wurden noch für das Jahr 

2010 4 Stipendien über den Gesamtbetrag von 

CHF 80’000 und für das Jahr 2011 6 Stipendien für 

insgesamt CHF 132’917 bewilligt. 

Folgende Anträge sind bewilligt worden: 

2010 

Samy Bouaicha, Balgrist, 

Fortbildungsstipendium CHF 25‘000 

Niklaus Reischl, HC Fribourg, 


Andrej Nowakowski, UHBS, 

Forschungsstipendium CHF 5‘000 

Andreas Müller, UHBS, 


2011 

Stephane Tercier, CHUV, 


Timo Ecker, Inselspital, 


Gabor Puskas, Balgrist, 


Christian Egloff, UHBS, 


Martin Wiewiorksi, UHBS, 


Arne Mehrkens, UHBS, 



Um eine möglichst transparente Beurteilung zu 

ermöglichen, erarbeiteten wir in mehreren Sitzungen 

ein Beurteilungsraster, nach dessen Kriterien 

die einzelnen Anträge beurteilt werden. Da die 

Stiftung bezweckt, die wissenschaftliche Weiter- 

und Fortbildung und die Forschung im Bereich der 

Orthopädischen Chirurgie zu fördern, wird insbesondere 

bei den Fortbildungsstipendien grossen 

Wert auf ein begleitendes gutes wissenschaftliches 

Projekt gelegt. Längere Auslandaufenthalte 

ohne gutes wissenschaftliches Projekt haben wir 

in der Regel nicht mehr bewilligt. Ebenso sind wir 

dazu übergegangen, nicht mehr allen Antragsstellern 

entsprechend der Güte der Anträge etwas 

Geld zukommen zu lassen, sondern selektionieren 

jeweils die besten Anträge, welche dann vollumfänglich 

unterstützt werden. 

Da die beantragten Mittel, die zu verfügenden 

bei weitem überschritten, haben wir an alle in 

der Schweiz tätigen Prothesenfirmen Gesuche 

um Unterstützung gestellt. Es war uns möglich, 

von der Zimmer Foundation, Mathys European 

Orthopeadics und Medacta namhafte Beträge zu 

erhalten, was uns ermöglicht, ein bis zwei zusätzliche 

Stipendien auszurichten. Ich möchte mich 

an dieser Stelle bei den drei Firmen ganz herzlich 

bedanken. 

Zum Schluss möchte ich mich im Nahmen des 

Stiftungsrates des Stipendienfonds und der Stipendiaten 

herzlich bei den Mitgliedern der SGOT 

bedanken, ohne deren grosszügigen Unterstützung 

diese Stipendien nicht möglich wären. 

Martin Beck

PRÜFUNGSKOMMISSION 

2011 haben 52 Kandidaten an der schriftlichen 

Facharztprüfung teilgenommen, welche am 

2. Juli 2011 in Bern stattgefunden hat. 46 Kandidaten 

haben die Prüfung bestanden. 50 Kandidaten 

haben sich für die mündliche Prüfung eingeschrieben, 

welche am 26. November 2011 in Freiburg i.Ü. 

stattgefunden hat. 2 Kandidaten haben die Prüfung 

nicht bestanden. 


Klaus A. Siebenrock 

KOMMISSION FÜR TARIFE UND 

HONORARE 

TarMed 

La version 1.08 du Tarmed est censée entrer 

en vigueur le 01.06.2012, sous réserve de 

l’approbation par le Conseil fédéral. Cette approbation 

est retardée en raison de modifications 

exigées par santésuisse concernant une seule 

position, à savoir l’indemnité forfaitaire de dérangement. 

Les nouveautés de cette version concernent 

essentiellement le chapitre 29 (traitement 

de la douleur). 

Pour le chapitre 24 (appareil locomoteur), la seule 

modification concerne la position 24.0220 (exploration 

et élaboration du plan thérapeutique par le 

spécialiste en chirurgie de la main). 

Le détail des changements peut être consulté sur 

le site www.tarmedsuisse.ch. 

TarVision 

TarVision est le projet de révision du TarMed mené 

conjointement par H+ et la FMH, en réponse à 

la demande formulée par le Conseil fédéral. Les 

deux associations veulent actualiser les modèles 

de coûts et les adapter aux charges réelles 

basées sur la gestion d’entreprise. En outre, les 

prestations à l’acte seront analysées, réévaluées 

le cas échéant et calculées à l’aide des modèles 

de coûts actualisés. 

Dans le cadre de cette révision basée sur la réalité 

des coûts, aucun accord de collaboration n’a pu 

être trouvé avec TarMedSuisse et les assureurs, 

ceux-ci persistant à exiger une «pseudo» neutralité 

des coûts intrinsèque à l’ouvrage tarifaire (en 

clair toute réévaluation d’une position doit être 

accompagnée d’une dévaluation d’une autre position 

!).

Un communiqué de presse du 6 mars 2012 

(Déclaration d’intention commune de la FMH et de 

H+: révision et actualisation du tarif TARMED), à 

consulter sur le site de la FMH, explique parfaitement 

la problématique et a d’ailleurs suscité quelques 

vives réactions des assureurs… 

Parallèlement à la révision des modèles de coût, 

les deux tâches principales du projet sont: 

- création d’un chapitre 40 : médecine de premier 

recours 

- révision des 20 positions les plus fréquemment 

facturées pour chaque société de discipline 

DRG 

Le nouveau système de financement des hôpitaux 

basé sur les forfaits DRG a été effectivement introduit 

le 1er janvier 2012. 

Pour mémoire,le coût d’une hospitalisation est 

donné par la formule: cost-weight coefficient 

attribué à chaque DRG) x baserate (valeur du 

point). 45% du coût est à charge des assurances 

sociales, 55% à charge des cantons. En l’absence 

de convention entre H+ et les assureurs (pour des 

raisons de mésentente sur la transmission des 

données), le baserate a été fixé par les cantons ou 

dans certains cas par des conventions individuelles, 

dans la majorité des cas entre CHF 9000 et 

CHF 11‘000. Le forfait doit couvrir la totalité des 

frais de l’hospitalisation, infrastructure, personnel, 

matériel et implants. Le débat reste ouvert sur le 

financement de la formation postgraduée ou continue, 

de la recherche et des innovations, ainsi que 

sur des rémunérations additionnelles par exemple 

pour des implants spéciaux. 

Un des changements fondamentaux du nouveau 

système est le libre choix pour le patient de 

l’établissement, pour autant qu’il fasse partie de 

la planification hospitalière du canton. Les cliniques 

privées faisant partie de cette planification 


peuvent donc sous certaines conditions (mandats 

de prestation) prendre en charge des patients 

sans assurance complémentaire, en bénéficiant 

de la quote-part (55% du forfait DRG) du canton. 

Certaines assurances complémentaires ont malheureusement 

déjà sauté dans la brèche pour tenter 

de réduire leurs prestations. Pour les médecins 

agrées (non salariés), la rétribution dans le cadre 

des forfaits DRG doit être fixée par contrat avec 

l’établissement où ils opèrent. L’ASMI (SBV) a 

publié sur son site un document évaluant la quotepart 

médicale pour chaque DRG et pouvant servir 

de base de négociation. Une présentation sur 

les principes du système et certaines particularités 

spécifiques à l’orthopédie a été faite lors de 

la journée de perfectionnement SGOT-SSOT du 

21.01.12 (consultable sur le site de la société). 

Philippe Cerutti

STANDESKOMMISSION 

Im vergangenen Jahr hat die Kommission die folgenden 

Probleme bearbeitet: 

Unlautere Werbung 

Es wurden diverse Fälle analysiert. Die Kommission 

kam zum Schluss, dass generell die Standesordnung 

der FMH zu beachten sei und die SGOT 

keine andern Regeln aufstellen soll. 

FB-Tag 2012 

Im Januar 2012 hat unter der Leitung der Standeskommission 

der Fortbildungstag der SGOT zum 

Thema: Qualität, Patientensicherheit und DRG 

stattgefunden. Der halbtägige Anlass hat ein gutes 

Echo ausgelöst. 

Neumitglieder 

Die Aufnahme von Neumitgliedern gehört seit 

2 Jahren zum Aufgabengebiet der Standeskommission. 

Wir überprüfen die eingereichten 

Unterlagen und stellen so sicher, dass alles 

korrekt abläuft. 

Aufklärung 

Zu handen des Vorstandes wurden erneut Empfehlungen 

zur Aufklärung erstellt, die auf der Webseite 

publiziert werden. 

Gutachten 

Im Moment beschäftigt sich die Kommission mit 

der Gutachtertätigkeit. Die zunehmende Gründung 

von sogenannten Begutachtungszentren beeinträchtigt 

die Qualität der Gutachten, da teilweise 

Ärzte ohne entsprechende Ausbildung dort tätig 

sind. Die Kommission ist daran, Minimalstandards 

aufzustellen, die dann vom Vorstand veröffentlicht 

werden können. 

Varia 

Daneben wurden diverse kleinere Probleme 

behandelt und für den Vorstand entscheidungsfähig 

gemacht. 


Ich danke allen meinen Kommissionsmitgliedern 

und auch dem Vorstand für die konstruktive 

Zusammenarbeit. 

Marc Zumstein

KOMMISSION FÜR QUALITÄT UND 

METHODIK 

Der gesellschaftliche Wandel hin zu mehr Transparenz 

und Kontrolle wird insbesondere auch 

im Gesundheitswesen zunehmend präsent. Der 

Nationale Verein für Qualitätsmanagement im 

Gesundheitswesen (ANQ) bestimmt national 

gültige Messungen zum Vergleich von Spitälern 

und das BAG fordert die Qualitätszahlen offen zu 

legen. Das national lancierte Medical Board gibt 

hinterfragbare Empfehlungen heraus und zunehmend 

werden die Ärzte zu Zuschauern im ganzen 

Qualitätszirkus. 

Die Kommission für Qualität und Methodik möchte 

diesem Trend entgegen wirken und die Grundlagen 

für die Orthopäden erarbeiten damit sie das 

medizinische Geschick und die notwendigen 

Empfehlungen auch in Zukunft steuern. Um sich 

nicht zu verzetteln fokussiert sich die SGOT auf 

die Themen der Indikations- und Outcome-Messung 

sowie auf die Patientensicherheit. 

Während des letzten Jahres hat die Kommission 

im Auftrag des Vorstandes und in Zusammenarbeit 

mit den verschiedenen Expertengruppen ein 

minimales Fragenset erarbeitet, das die Lebensqualität 

des Patienten vor und nach der Therapie 

dokumentieren kann. Es ist sehr erstaunlich und 

eigentlich eine Weltneuheit, dass man sich auf 

ein minimales Fragenset für alle Körperregionen 

einigen konnte. Mit diesem Fragenset lassen sich 

nun bei konsequenter Anwendung die Indikations- 

und Outcome-Qualität einer jeden Behandlung in 

Bezug auf die Lebensqualität beantworten. An der 

kommenden Mitgliederversammlung im Juni 2012 

sollen die Mitglieder dem Antrag zustimmen, dass 

dieses Fragenset flächendeckend für alle Behandlungen 

angewendet werden soll. 


Dazu wird zurzeit eine Erfassungsplattform errichtet, 

die die Befragung der Patienten auch in der Privatpraxis 

möglich machen wird. Wird dem Projekt 

zugestimmt, wäre die SGOT die erste Fachgesellschaft 

der Welt die pionierhaft ein solches Projekt 

national umsetzen würde. Durch die Auswertung 

dieser Befragung kämen dann die Behandlungsempfehlungen 

nicht von Versicherungen, Bundesbehörden 

etc. sondern von der SGOT selbst. 

Im Weiteren wurde ein Strategiepapier zur Qualität 

in der SGOT erarbeitet und vom Vorstand 

abgesegnet. 

Urs Müller

EXPERTENGRUPPE FUSS 

Die Expertengruppe wurde im Verlauf des letzten 

Jahres neu formiert. Auf 01.01.2012 wurde 

Norman Espinosa als Vorsitzender, respektive Präsident 

der Expertengruppe, bestimmt. Weiterhin 

setzt sich die Expertengruppe aus Xavier Crevoisier, 

Lausanne, Mathieu Assal, Genf; Marino Delmi, 

Genf, Beat Hintermann, Liestal, Victor Valderrabano, 

Basel und Martin Weber, Bern zusammen. 

Es fanden Änderungen der Richtlinien betreffend 

der Zusammensetzung der Expertengruppe statt, 

welche revidiert und vom Vorstand am 30.04.2010 

und 26.01.2012 genehmigt wurden. 

Die Expertengruppe Fuss soll den Vorstand der 

SGOT-SSOT in allen Fragen des betreffenden 

Spezialgebietes beraten. Die Expertengruppe 

kann auch Themen aus eigener Initiative behandeln, 

was aber im Jahre 2011 nicht stattgefunden 

hat. Die gegenwärtigen Aufträge der SGOT für das 

Jahr 2011/2012 ist die Erstellung eines Patientenfragebogens 

Minimaldatensets, welches als Basis 

für die jeweilige Subspezialität dient. Jede einzelne 

Expertengruppe hat ihre Subspezialitäten/ 

Fragemodule ausgearbeitet. Ziel war ein Minimaldatenset 

mit 5 – 8 Basicfragen, die durch die 

Expertengruppe identifiziert und dann nachbearbeitet 

wurden. In dieser Hinsicht wurde der Expertengruppe 

Fuss- und Sprunggelenkschirurgie von 

Urs Müller deutliche Unterstützung gegeben. Nach 

der letztmaligen Sitzung im November 2011, bei 

der stellvertretend Victor Valderrabano für Norman 

Espinosa der Vorstandssitzung beiwohnte, ist 

gegenwärtig das Projekt Patientenfragebogen 

Minimaldatenset “on hold“. 

Des weiteren wurde bekannt, dass die SGOT nun 

Geld für Multicenter-Studien für verschiedene 

Expertengruppen bereitstellen könnte. Gewünscht 

wäre, dass die Expertengruppen aktiv werden 

und Anträge für solche Multicenter- 


Studienfinanzierungen stellen. Als Beispiel wird 

die Expertengruppe Infektionen genannt, welche 

im Jahre 2013 eine Multicenter-Studie mit dem 

Thema infizierte Hüften starten wird. An diesem 

Modell wird der neue Präsident, Norman Espinosa 

ebenfalls erste Vorstösse für Multicenter-Studien 

im Rahmen von Fuss- und Sprunggelenksuntersuchungen 

starten. 

Als Fazit bleibt übrig zu sagen, dass von Seiten 

des neuen EG-Präsidenten das letzte Jahr sehr 

ruhig war. Der gegenwärtige Präsident sieht es als 

zwingende Aufgabe, die Position der Expertengruppe 

Fuss- und Sprunggelenkschirurgie auch in 

der SGOT neu zu definieren. 

Norman Espinosa

EXPERTENGRUPPE HÜFTE 

Seit Ihrer Gründung im Dezember 1997 hat die 

Arbeitsgruppe Hüfte (AGH) im Auftrage der SGOT 

unzählige Fragestellungen rund um das Hüftgelenk 

bearbeitet und zuhanden des Vorstandes 

beantwortet, Expertisen und Gutachten erstellt. 

Dabei wurde versucht, bei der Beurteilung von 

bestehenden Verfahren, der Einführung von Innovationen 

und neuen Konzepten einen fachlich 

abgestützten Weg zwischen Mahnung zur Vorsicht, 

klar Stellung von Verhältnissen und Unterstützung 

bei Weiterbildungsfragen zu gewährleisten. Nicht 

immer sind diese Aussagen sofort auf Gegenliebe 

gestossen, dennoch haben die verschiedenen 

Interventionen stets das Ziel gehabt, aktuelle Fakten 

in einen sachdienlichen und möglichst objektiven 

Kontext zu stellen. In allen Fällen war das Ziel, 

Schaden von Patienten den Orthopäden und der 

SGOT fernzuhalten oder mögliche Auswirkungen 

so gering wie möglich zu halten. 

Eine unverzichtbare Voraussetzung für eine abgewogene 

Antwort auf die unterschiedlichsten Fragestellungen 

war immer eine breite Abstützung 

der Informationen und Meinungen durch Experten 

unterschiedlichsten Herkunft wie Universitäten, 

grosse Fachkliniken, Kantonsspitäler und Praxen 

sowie die Berücksichtigung der verschiedenen 

Landesteile und Regionen und der Miteinbezug 

unterschiedlicher Altersgruppen. Um diese Vielfalt 

der Experten zur Verfügung zu haben, sind zwei 

Bedingungen nötig: 1. eine genügende Anzahl 

aktiver Mitglieder und 2. eine permanente Erneuerung 

der Mitglieder, ohne das bewährtes Wissen 

und Gewissen verloren geht. 

Ein wichtiges Instrument haben wir aber all die 

Jahre vermisst und das ist ein funktionierendes 

Implantat-Register. An den unterschiedlichsten 

Stellen haben sich Mitglieder der AGH, allen voran 

Peppo Brandenberg, für ein solches Register 


engagiert. Es ist daher eine grosse Genugtuung, 

dass dieses Jahr SIRIS endlich gestartet werden 

kann. Die Angst war gross, dass kurz vor dem 

Start Verzögerungen zum Scheitern des ganzen 

Projektes führen könnten, hatten wir doch über 

zehn Jahre lang erleben müssen, dass unterschiedlichste 

Einwände ein früheres Funktionieren 

des Registers verhindert hatten. Obwohl wir in der 

Schweiz bei weitem nicht zu den frühen Anwendern 

eines nationalen Implantat-Registers gehören, 

steckt der Teufel aber wie immer im Detail und 

es braucht noch gehörigen Einsatz, um SIRIS in 

der Praxis erfolgreich werden zu lassen. Die aktuelle 

Form wird sicher nicht die definitive bleiben. 

Die AGH wird dieses Projekt sorgfältig unterstützen 

und begleiten und dabei aber nicht vergessen, 

dass die Hüftchirurgie auch noch bei anderen Fragestellungen 

gefordert ist. 

2013 wird der Fortbildungstag der SGOT wiederum 

durch die AGH ausgerichtet, zum dritten 

Mal in den letzten zehn Jahren. 2002 lautete das 

Thema: „Implantatversagen - wer haftet?“, 2007 

zu Ehren von Prof. Maurice E. Müller; „Schwierigkeiten 

und Komplikationsmöglichkeiten in der 

Hüftchirurgie“ und 2013 wird das Thema lauten: 

„Hüftchirurgie kritisch hinterfragt“. Diese Entwicklung 

der Fortbildungsthemen zeigt eine generelle 

Entwicklung des Fokus unserer Fragestellungen 

auf, weg von den reinen technischen Fragen, hin 

zu Fragen des Nutzens unserer Tätigkeit für Patienten 

und Gesellschaft. 

In den gut 14 Jahren meines Vorsitzes war dieser 

Wandel des Fokus der Fragestellungen eine eindrückliche 

Erfahrung und immer auch eine spannende 

Herausforderung. Es ist nun Zeit, dass auch 

in der Führung der AGH ein Wandel eintritt. 

Reinhard Elke

EXPERTENGRUPPE KNIE 

Nachdem im Vorjahr die Expertengruppe Knie 

eine Verjüngung durchmachen musste, die darin 

bestand, die neuen vom Vorstand erstellten Richtlinien 

zur Zugehörigkeit in eine Expertengruppe 

durchzusetzen, war das Jahr 2011 von der Etablierung 

der neuen (und teils noch vorherigen) 

Mitglieder gekennzeichnet. Elf davon sind in der 

deutschsprachigen und nur eines in der Französisch 

sprechenden Schweiz tätig. Die italienisch 

sprechende Region ist (leider noch) nicht vertreten. 

In der vergangenen Periode haben wir es uns zur 

Hauptaufgabe gemacht, aktiv an der Erstellung 

des minimal-data-set mitzuarbeiten. An mehreren 

Sitzungen wurde der von Urs Müller vorgegeben 

Fragebogen überarbeitet und fürs Knie adaptiert. 

Die Expertengruppe Knie wurde von der SGOT 

auch zur Beurteilung von fachlichen Qualitätsfragen 

in Anspruch genommen. 

Unseren Sitzungen haben wir aber auch zum 

Anlass des fachlichen Austauschs genommen, in 

dem wir Fälle demonstriert haben und Lösungsansätze 

besprochen haben. 


José Romero 

EXPERTENGRUPPE REHABILIATION 

UND KONSERVATIVE ORTHOPÄDIE 

Die Expertengruppe für konservative Orthopädie 

hat sich im Jahre 2011 vorwiegend mit der 

Integration der konservativen Orthopädie in den 

minimalen Datensets beschäftigt. Ziel war die Integration 

der segmentübergreifenden Konzepte der 

Orthetik-Prothetik und der orthopädischen Rehabilitation 

in den verschiedenen minimalen Datensets 

der anderen Expertengruppen. 

Die ICF (International Classification of Functioning, 

Disabilitiy and Health) in der Rehabilitation 

des Bewegungsapparates wurde diskutiert und 

die nötigen Schritte zur Verbreitung und Integration 

in der Bewegungsapparatmedizin wurden 

ausgearbeitet. 

Die Erarbeitung von Prüfungsfragen respektive die 

Zusammenstellung von Lehrmitteln, worauf sich 

die Prüfer für die gestellten Fragen stützen können, 

war ebenfalls eine Tätigkeit, die notwendig war. 

Fragen aus den Bereichen konservative Orthopädie, 

Biomechanik, Orthetik, Prothetik, Rehabilitation 

sowie im Bereich der Versicherungsmedizin 

wurden entwickelt. 

Maximilien Jung

› REISEBERICHTE 

TRAVEL-FELLOW 2012 DER 

INITIATIVE ’93 UND DER FOT 

Die Gruppe der Travel-Fellows 2012 der Initiative’93 

setzte sich folgendermassen zusammen: Dr. med. 

Martin Berli (Schweiz, Reisemarschall), Dr. med. 

Christoph Thaler (Österreich), Dipl. Ing. (FH) Daniel 

Heitzmann (Deutschland). Herrn Heitzmann wurde 

die Reise durch die Unterstützung mittels der FOT 

(Fortbildungsvereinigung für Orthopädie-Technk 

e.V.) ermöglicht. Der vorgesehene vierte Kollege aus 

Deutschland musste leider aus familiären Gründen 

kurzfristig von der Reise zurücktreten. 

Wir haben eine Strecke von rund 17‘193 Flugmeilen 

(27‘670 km) zurückgelegt, um zu unseren 8 Haupt- 

Reisestationen zu gelangen, wobei das übliche Kreisen 

über dem Zielgebiet vor den Landungen nicht 

inbegriffen ist. Die 8 Haupt-Reisestationen wiederum 

umfassten diverse Unterkategorien, zu welchen wir 

jeweils mit einem vor Ort angemieteten Auto fuhren. 

Auf unserer Reise haben wir 13 Spitäler / Krankenhäuser, 

5 Firmen der orthopädischen Industrie, 9 

Ganganalyse-Laboratorien und rund 5 Forschungszentren 

besichtigt und bei dieser Gelegenheit über 

50 Visitenkarten gesammelt. 

Keine Statistik geführt haben wir über die verschenkten 

Kilogramm Schokolade und die verteilten 

Geschenke. 


Martin Berli 

Fellows Berli, Thaler und Heizmann 

Besuch der Mayo Clinic in Rochester

EFORT TRAVELLING FELLOWSHIP 

FRANCE APRIL 1-7, 2012 

In April 2012, 14 fellows from 13 different countries 

were invited to participate in the EFORT Spring Travelling 

Fellowship 2012 which was hosted by the 

French Society of orthopedics and traumatology 

(SOFCOT). 

Prof Servien, C. Yilgor, J.H. Goosen, A. Bajraktari, 

L. Suhodolcan, Prof. Argenson, Prof Neyret, 

J.P. Oliveira, S. Morev, A. Karevski, M. Camilleri, 

G. Pavlou, M. Rovnak, S. Joss, P. Belokopytov, 

V. Duthon, I.M. Popa, M. Hanslik 


Be

During our visit, we were able to visit two university hospitals 

(Marseille, Nice). In Marseille the main topics of the scientific 

program included custom made hip prosthesis (with 

live surgery, Prof. Argenson), 3D dynamic models for patient 

evaluation, newest recommendations in knee osteotomies, 

acl-reconstructions and meniscal repairs (Prof. Neyret). Furthermore 

we learned details about Efort program from the 

Chairman Prof. Ph. Neyret and made some short Fellow’s 

presentations. 

Socially, we enjoyed the tasty French kitchen and wine in „Le 

Bistro 31“ and „l’Epuisette“ nearest to the sea. 

After bus travel to Nice and some relaxing hours, the topics of 

the scientific program were arthroscopilly Latarjet and Trillat 


procedures, reversed short stem shoulder prosthesis in live 

surgery presented by Prof Boileau. Prof. Trojani showed us 

how to manage 4 knee and 4 hip arthroplasties until 3 o’clock 

p.m. and invited us for dinner in the awesome Monaco and 

Nice, where we enjoyed afterwards the briskly night life. 

We are all very grateful to the SOFCOT and Prof. Argenson 

for having organized a fantastic week in France with a comprehensive 

and excellent scientific program. 

I would personally like to thank the Swiss Orthopaedic 

Society for giving me the opportunity to participate in this 

fellowship 

Stefan Jossi 

with Prof. Trojani 

and Prof Boileau

› QUARTERLY REPORT FROM THE EFORT PRESIDENT 

Q1: 1 JANUARY – 31 MARCH 2012 

Statutes revision 

The Statutes need to be revised so as to adapt to our everchanging 

world. These changes will be presented to the 

General Assembly for approval and will concern: Change of 

legal domicile, mission statement to include traumatology 

and ethics, annual terms of the presidency, limitations in time 

for Committee members and choice of Congress location 

transferred to the Board. 

EFORT Academy 

A new advisory body: The “EFORT Academy” is introduced. 

This is introduced to allow recognition for individuals committed 

to EFORT. The EFORT Academy’s goal is to initiate, pilot and 

promote educational and research actions. It recommends the 

attribution of EFORT stipends and fellowships. The Academy 

offers fellowship positions at various levels of affiliation (Fellow, 

Associate, Junior, Ex-officio, Honorary, and Corresponding). It 

is open internationally and worldwide to all interested surgeons, 

physicians, researchers and allied healthcare providers in the 

field of orthopaedics and musculoskeletal trauma. 

The affiliates of the Academy carry the title: “Fellow of the 

Academy of the European Federation of National Societies of 

Orthopaedics and Traumatology (EFORT)”. Academy Fellows 

will be called upon to play a major role in the teaching, scientific 

and research activities of our Federation. 

EFORT Head Office relocation issue 

The Head Office must relocate and leave Technopark. The 

lease ends September 1st 2012. 

The HO should remain in Switzerland because of the economic 

stability, political neutrality, fiscal advantages, recruitment 

facility and simplicity of access. A prospect has arisen 

in a business park, the “A One”, situated in Rolle, halfway 

between Geneva and Lausanne. 

New Ethics Committee 

A new Ethics committee will be presented for approval in 

Berlin. Professor Jean PUGET (F) has accepted to chair of 

the committee. EFORT is honoured that Professors Michael 

BENSON (UK) and Niki BÖHLER (A) have both accepted to 


assist in the task of organizing the committee and to define 

the goals and means. 

Current public issues of concern 

Following the current concerns about large head MoM the 

EFORT Executive Board has decided to issue the following 

statement on the EFORT website: Statement on use of Large- 

Head Metal-on-Metal Stemmed Total Hip Arthroplasty: “Take 

a time-out” (read more: http://www.efort.org/) 

European Union activities 

These activities are fundamental for EFOR; indeed they are 

the essence of what our Federation stands for. For this purpose 

INTEREL, a Brussels based European strategic communications 

and public affairs consultancy was retained. 

EULAR-EFORT 

The European Musculoskeletal Alliance (EMSA), a cooperation 

between EFORT and EULAR will participate in the Berlin 

Congress (EU political symposium on a topic of common 

interest “Healthy aging”). 

International affairs 

Professor Karl KNAHR, has put together a sponsored Tribology 

Day in New Delhi at the coming APOA meeting. The President 

of the COA, Professor Yan WANG from China, offered 

the option of a tribology symposium at this year’s December 

COA meeting. 

The UN backed Decade of Action for Road Safety 2011-2020 

lead by WHO will be highlighted in the Berlin Congress. In 

this vein, the Trauma Task Force lead by Professor Norbert 

HAAS Berlin, has become very active and has organized very 

successful trauma courses. 

AAOS 

EFORT is arousing interest within AAOS and a delegation 

including the Immediate Past President Daniel J. BERRY and 

the Chief Executive Officer, Karen L. HACKETT will visit the 

Berlin meeting. The AAOS is seen to be open to world concerns 

and collaborations and desires to increase its worldwide 

influence on orthopaedic education.

Publications 

The textbook, is well underway and its Editor in Chief, Professor 

George BENTLEY and Springer plan for e- and paper 

publication next fall. Professor Wolfhart PUHL, Editor in Chief 

of the EFORT Journal is confident of its success. The Book 

Series is doing well and the last arrived “Total hip arthroplasty; 

wear behaviour of different articulations” edited by Professor 

Karl KNAHR will be available for the Berlin Congress. The Instructional 

Lectures book for the Berlin Congress, edited by 

Professor George BENTLEY, is now finalized. 

European Arthroplasty Register (EAR) 

Guided by Professors Niki BÖHLER and Gerold LABEK the 

EAR aims the European level which will bring visibility to 

EFORT in Brussels. European funds will come later to finance 

EAR major projects. In the current climate of prosthetic turmoil 

(Large MoM issue) it is well possible that things may 

move quickly. 

Industry 

Professor PUHL as liaison with industry has been active with 

Eucomed. The industry (EUCOMED) is launching a vetting 

system for conferences (see: www.ethicalmedtech.eu).The 

newly created EFORT ethics committee will be asked to analyse 

these proposals. 

EFORT Courses and fellowships 

Multiple courses and Fora have been held throughout Europe 

in Lyon, Sommerfeld, Vienna, Basel, Barcelona, and Athens 

attracting more than a thousand combined participants 

Berlin 2012 Congress 

For the upcoming Congress in Berlin, an official Guest Nation 

has been designated: The Chinese Orthopaedic Association. 

The COA has accepted to come to Berlin with a delegation 

lead by Professor Yan Wang. A joint event, with the participation 

of Dr Manjul Joshipura from the WHO, is organized to 

support the Decade for Road Safety. A live car crash scenario 

will be organized for the occasion. e. 


Planned Travelling fellowships 2012/2013 

Spring 2012 France, 01 – 07 April 2012 Organiser: Jean-Noel 

Argenson The fellowship course will be organised in two 

cities in France: Marseille (JN Argenson) and Nice (P. Boileau) 

will host the travelling fellowship. P. NEYRET will be the godfather. 

14 participants are expected to attend. 

Fall 2012 Spain – Organiser: Professor Enric CACERES 

PALOU 

Spring 2013 Belgium – Organiser: SORBCOT+BVOT 

Fall 2013 Organiser-HAOST- Greece 

EFORT FOUNDATION Visiting fellowships 

Accepted fellows received EUR 3,000 for a 4-week visiting 

fellowship and EUR 7,000 – 13,000 for a 3-6 month visiting 

fellowship. (For more information: http://www.efortfoundation.org/) 

For 2011: 26 fellows accepted for a 4-6 weeks fellowship and 

4 fellows accepted for 3-6 months fellowship. 

CONCLUSION 

This overview of EFORT activities during this last quarter 

shows that intense actions are underway. Many Board members 

are much involved and deserve our gratitude. This report 

obviously cannot be exhaustive and as time will go on more 

and more activities will be described and accounted. 

Pierre Hoffmeyer

editorial – jahresbericht 2011 - 2012 - Schweizerische Gesellschaft ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?