und der Post- Partner - Tiroler Bauernbund

BauernZeitung – Nr. 47 – 19. November 2009 B ä u e r i n n e n
0
Frauen fühlen sich nach
Kaiserschnitt oft betrogen
beratung – Durch Hebammenbegleitung bereits während der Schwangerschaft
können Verunsicherung und der Trend zu Kaiserschnitt verringert werden.
Die vaginale Geburt hat
für Mutter und Kind
wichtige Vorteile, das
ist unbestritten. Wir Hebammen
werden den Frauen das
auch weiterhin so sagen und
nicht den Kaiserschnitt und
seine Folgen verharmlosen“,
sagt die Präsidentin des ÖsterreichischenHebammengremiums,
Renate Großbichler-Ulrich.
Hebammen sehen in
Schwangerschaft, Geburt und
Wochenbett einen besonderen
Abschnitt im Leben einer gesunden
Frau, den sie mit ihrem
Wissen und Können begleiten.
Der aktuelle Trend zum Kaiserschnitt
habe viel mit Verunsicherungen
zu tun und sei
nicht im Interesse der Frauen,
ist Großbichler-Ulrich überzeugt.
Perfekte Geburt
Gründe für den rasanten
Anstieg von Kaiserschnittgeburten
gibt es viele. Zum einen
hat sich das Risikoprofil der
Frauen verändert, weil sie im
Durchschnitt später gebären
als noch vor zehn Jahren. Andererseits
sprechen auch organisatorische
Überlegungen für
den Kaiserschnitt. Er lässt sich
leichter planen und in die Klinikroutine
einbinden. Vor
allem vor den schlecht besetzten
Wochenendschichten wird
häufiger ein Kaiserschnitt
durchgeführt. Dazu kommt die
Forderung der Eltern nach der
„perfekten Geburt“ und dem
„perfekten Kind“. Die Anzahl
der Gerichtsprozesse steigt, bei
Renate Großbichler-Ulrich,
Hebamme und Präsidentin des
Österreichischen Hebammengremiums.
ernährungsberatung
Mehr trinken,
besser denken
denen Eltern das Fehlen von
geburtsmedizinischen Interventionen
für eine Schädigung
ihres Kindes verantwortlich
machen. Vielerorts geht die
Geburtshilfe in die Defensive
und sieht im Kaiserschnitt die
sichere Option.
Eine große Studie zu diesem
Thema wurde vor kurzem in
Deutschland durchgeführt.
1400 Frauen mit einer Schnittentbindung
wurden dabei nach
den Gründen und nach ihrer
Einstellung zum Kaiserschnitt
befragt. Die Studie zeigt, dass
ein Wunschkaiserschnitt ein
recht seltenes Phänomen ist.
Häufig fühlen sich die Frauen
aber in Bezug auf den Kaiserschnitt
nicht ausreichend beraten.
Mutter-Kind-Pass
Das Hebammengremium
fordert daher mindestens einen
Termin bei der Hebamme in
der 20. bis 24. Schwangerschaftswoche.
„Das wäre ein
wichtiger erster Schritt,
Schwangerschaft und Geburt
wieder aus dem Krankheits-
Eck herauszuholen“, meint
Großbichler-Ulrich. Hebammenbegleitung
macht es der
Nichts braucht unser Körper dringender als Wasser. Ohne
Nahrung könne wir eine Woche überleben, ohne Wasser
schaffen wir es nur wenige Tage.
Leistungstief: Der tägliche Flüssigkeitsbedarf liegt bei zwei
bis 2,5 Liter. Einen Teil davon nehmen wir über Lebensmittel
auf – durch Obst, Gemüse, Fisch oder Fleisch. Den Rest
müssen wir als Getränk zu uns nehmen. Schon wenige
Prozent Flüsigkeitsverlust können manche Körperfunktionen
beeinträchtigen. Das gefürchtete Leistungstief am Nachmittag
kann mit zu geringer Flüssigkeitszufuhr am Vormittag
zusammenhänge. Wer zuwenig trinkt, wird müde, kann
sich schlechter konzentrieren und macht mehr Fehler.
Die besten getränKe zum auftanKen: Abhilfe schafft das
Trinken, am besten in vielen kleinen Portionen über den
Tag verteilt. Der Körper braucht nämlich Zeit, um aufzutanken.
Wenn man Durst verspürt, ist es meist schon zu spät.
Gut beratene werdende Mütter entscheiden sich, wenn möglich, für eine natürliche Geburt. FOTO: WODicKa
Frau wieder möglich, das Freudige
an diesem Lebensabschnitt
zu erkennen und sich
nicht von allen möglichen Risiken
verunsichern zu lassen.
In den skandinavischen Ländern
hat die Hebamme die
zentrale Rolle in der Schwangerenvorsorge.
Sobald die Pränataldiagnostik
abgeschlossen
ist und feststeht, dass es sich
um eine gesunde, normal verlaufende
Schwangerschaft
handelt, erfolgt die weitere
Betreuung hauptsächlich durch
die Hebamme. Das ist effizienter
und kostengünstiger und
erhöht die Zufriedenheit der
werdenden Mütter.
„Es ist an der Zeit, dem Mythos
Wunsch-Kaiserschnitt
durch ehrliche und umfassende
Information der Frauen
Kaiserschnittrate
im Durchschnitt wird in Österreich
jedes vierte, im Burgenland
sogar jedes dritte Kind mit
Kaiserschnitt entbunden. Über
Jahrzehnte hinweg betrug die
Kaiserschnittrate um die 10
Prozent. Die Weltgesundheitsorganisation
WHO schätzt den
anteil jener Geburten, die mit
Ernährungstipps von
Dr. Claudia Nichterl
TCM-Expertin
ein Ende zu bereiten“, ist Renate
Großbichler-Ulrich überzeugt:
„Frauen werden sich
gegen einen Kaiserschnitt ohne
medizinische Indikation entscheiden,
wenn ihnen alle
wissenschaftlichen Daten über
die Risiken für sie und ihre
Kinder zur Verfügung stehen.“
Hebammen erleben in ihrer
täglichen Arbeit mit Gebärenden
immer mehr Frauen, die
sich nach dem Kaiserschnitt
betrogen fühlen. Die erste Zeit
nach der Operation ist oft
schmerzhafter als erwartet.
Und dabei ist das genau jene
Zeit mit dem Neugeborenen,
die man bewusst genießen
will.
Österreichisches
Hebammengremium
Komplikationen einhergehen,
auf zehn bis 15 Prozent. Daher
empfiehlt die WHO eine Kaiserschnittrate
in dieser Größenordnung.
in Österreich hatten
wir diese Kaiserschnittrate über
lange Zeit, jetzt hat sie sich
innerhalb weniger Jahre nahezu
verdoppelt.
FOTO: BZ
Als Faustregel gilt: Ein Viertelliter Flüssigkeit pro Arbeitsstunde.
Leitungswasser, Mineralwasser (natriumarm, mit
oder ohne Kohlensäure) oder ungesüßte Kräuter- und Früchtetees
sind optimale Getränke. Grüner Tee oder Mate-Tee
wirken anregend, aktivieren den Stoffwechsel und fördern
die Fettverbrennung. „Aromatisiertes“ Wasser – versetzt mit
einem Schuss Zitronensaft, einem Minzezweig oder Zitronenmelisse
– macht Lust aufs Trinken.
hänDe weg von zucKerDrinKs: Verzichten Sie auf Limonaden
und Colagetränke. Diese enthalten große Mengen Zucker
und löschen nicht wirklich den Durst. Zucker bringt nur
kurzfristig einen Energieschub, danach macht er müde und
fördert eine Gewichtszunahme. Da jeder Fruchtsaft natürlich
viel Zucker enthält, unbedingt mit Wasser im Verhältnis 1:3
verdünnen. Kaffee ist durchaus erlaubt, es sollten aber nicht
mehr als drei Tassen täglich sein. Zu viel Kaffee fördert
nämlich die Ausschüttung des Stresshormons Cortisol.
was mich bewegt
Leopoldine Luiskandl
Bäuerin in St. Kasten, NÖ
Du bist etwas
FOTO: PrivaT
„Du bist etwas“ – Erst kürzlich hörte ich diese Worte, die
ein Vater seinem Kind auf seinen Lebensweg mitgegeben
hat und die mich wachgerüttelt haben. Wenn man die
Einstellung „Du bist etwas“ schon sehr früh vermittelt
bekommt, kann das Selbstvertrauen wachsen. Damit
kann man Anfeindungen besser entgegentreten,
die immer wieder vorkommen. Schlimm ist es, wenn
das Selbstwertgefühl immer untergraben wird. Schon
immer gab es Menschen, die erfahren mussten: „Du bist
ein Nichts!“ Viele haben sich nur unterzuordnen, das
Einzige, was zählt, ist die Arbeit. Es entsteht das Gefühl,
dass man eigentlich sechs Hände bräuchte, aber keinen
Kopf, um darüber nachzudenken, was in diesem Leben
passiert. Man wendet die ganze Kraft auf, um nur alles
recht zu machen, die eigenen Bedürfnisse und die Gesundheit
spielen dabei keine Rolle. In solchen Situationen
wünscht man sich Hilfe oder zumindest jemanden,
der mit einem darüber redet, wie es ist, immer „ein
Nichts“ zu sein. Leider schauen viele Menschen allzugerne
weg, denn sie wollen nichts damit zu tun haben.
So kann das über Jahre oder Jahrzehnte gehen, bis man
den Mut hat, das Leben wieder selbst in die Hand zu
nehmen. Man versucht, dem Leben wieder positive Seiten
abzugewinnen und die Demütigungen abzustreifen.
Der Gedanke, „du bist wieder etwas“, und zu sich selber
stehen können, die Vergangenheit abzustreifen und neues
Selbstvertrauen aufzubauen, das ist wertvoll.
„Du bist etwas“, diese Worte möchte ich allen mitgeben,
die mit ihrem Leben hadern und an eine bessere Zukunft
denken, denn sie sind etwas Besonderes.
Richtiges Händewaschen
schützt vor Infektionen
hygiene – Kombination von Einseifen,
Reiben, Abspülen und Trocknen
Die meisten Infektionskrankheiten,
wie derzeit aktuell die
Neue Grippe, werden unter anderem
über die Hände übertragen.
Die richtige Methode beim
Händewaschen ist sehr wichtig.
Nachdem man die Hände unter
fließendem Wasser nass gemacht
hat, seift man sie bestenfalls
mit Flüssigseife ein, bis
es schäumt. Dabei nicht vergessen,
den Handrücken, zwischen
den Fingern, unter den Fingernägeln
und die Handgelenke
zu reiben. Sooft als möglich
sollen Hände gewaschen werden,
vor allem vor der Zubereitung
von Essen oder bevor man
ich schau auf mich
Welkes Blatt
Jede Blüte will zur Frucht,
Jeder Morgen Abend werden.
Ewiges ist nicht auf Erden
als der Wandel, als die Flucht.
Auch der schönste Sommer will
einmal Herbst und Welke spüren.
Halte Blatt, geduldig still,
wenn der Wind dich will entführen.
Spiel dein Spiel und wehr dich nicht,
lass es still geschehen,
lass vom Winde, der dich bricht,
dich nach Hause wehen.
sich an den Tisch setzt. Wichtig
ist das Händewaschen auch
nach dem Schnäuzen, Niesen
oder Husten, nach dem Benützen
eines öffentlichen Verkehrsmittels
oder wenn man engen
Kontakt mit einem Kranken
hatte. Auf jeden Fall soll man
nach dem Gang zur Toilette,
Windelwechseln oder dem Umgang
mit Abfall die Hände sorgfältig
waschen. Stückseifen
sollte man vermeiden, da diese
feucht bleiben und die Viren
konservieren. Durch häufiges
Händewaschen wird die Haut
angegriffen und benötigt eine
pflegende Feuchtigkeitscreme.
Hermann Hesse
FOTO: WODicKa

BauernZeitung – Nr. 47 – 19. November 2009 11
BauernZeitung
Tirol
thema
neue grippe
Weitere Schulen geschlossen
Noch keine Schulschließung
derzeit im Bezirk Kitzbühel
Aufgrund der Neuen Grippe
werden von den Bezirksverwaltungsbehörden
weitere
Schließungen von Schulklassen
und Kindergärten in Tirol
angeordnet. Aktuell betroffen
sind zwölf Kindergärten in
den Bezirken Innsbruck,
Schwaz, Imst, Reutte und Lienz
sowie 34 Schulen in den
Bezirken Innsbruck, Innsbruck-Land,
Schwaz, Lienz,
Kufstein, Imst, Reutte und
Landeck. In einer Volksschule
im Bezirk Innsbruck-Land
wurde der Schulbetrieb am
Montag wieder aufgenommen.
Feuerwehren rüsten auf
Für die Neuanschaffung
und Nachbeschaffung von
Feuerwehrfahrzeugen und
Geräten werden vom Land auf
Antrag von LHStv. Anton
Steixner in der 2. Ausschüttung
aus dem Landesfeuerwehrfonds
1,1 Millionen Euro
an die Gemeinden ausgezahlt.
Ordentliche und außerordent-
Mit einer schlechten
Nachricht für die
Milchbauern wartete
die Tirol Milch vergangene
Woche nach der Vorstandssitzung
in Lienz auf: Der Milchpreis
wird für den Rest des
Jahres 2009 nicht mehr erhöht
und bleibt für November und
für Dezember bei 28 Cent
(Milchauszahlungspreis ab
Hof). Erst im vergangenen
Oktober war der Milchpreis
auf 28 Cent gesenkt worden.
Damit beträgt der Jahresdurchschnittspreis
28,75 Cent.
Laut Mitteilungsblatt der Tirol
Milch diene diese Maßnahme
zur Absicherung eines positiven
Jahresergebnisses für
das Jahr 2009. Für kommendes
Jahr sei aber durchaus
Optimismus angesagt.
liche Beihilfen werden unter
anderem für 23 Fahrzeuge,
zwei Löschwasserversorgungsanlagen
und 230 digitale
Pager sowie für die Räume des
Bezirksfeuerwehrverbandes
Landeck und der Bezirkszentrale
Landeck mit dem
neuen Feuerwehr-Gerätehaus
gewährt.
Tirol Milch: Milchgeld wird
heuer nicht mehr erhöht
vorstanD – 28 Cent für die Monate
November und Dezember
Der Milchpreis für die Monate November und Dezember wurde im
Rahmen einer Vorstandssitzung in Lienz beschlossen.
Milchpreis folgt logischer
entwicklung des Jahres
Geschäftsführer Carl Albrecht
Benker sagte dazu gegenüber
der Tiroler Bauernzeitung:
„Die letztmalige
Festlegung des Milchpreises
in diesem Jahr folgt der logischen
Entwicklung des Jahres
2009 bei der Tirol Milch.“
Das erst seit kurzem im Unternehmen
befindliche neue
Management arbeite konsequent
an einer kompletten
Neuausrichtung der Tirol
Milch, die neue Perspektiven
erschließen soll, auch beim
durchschnittlichen Milchpreis.
Das neue Unternehmensprogramm
wird schon in kurzer
Zeit vorgestellt, auf jeden Fall
noch in diesem Jahr, so Geschäftsführer
Benker.
neuordnung thaurer felder
Mit der Enthüllung der Bautafel durch LHStv.
Anton Steixner und Bgm. Konrad Giner, Thaur,
wurde der Startschuss für ein ambitioniertes
Projekt nördlich der Haller Straße gegeben:
Von Thaur-Dorf bis zur Haller Straße werden
230 Hektar Feldfläche und Wege neu geordnet.
Im Zuge dessen wird auch eine Umfahrungsstraße
von der Haller Straubkaserne bis
zum Thaurer Kinzachhof errichtet. „Es war
nicht leicht, 230 Grundeigentümer unter einen
Hut zu bringen, um dieses Projekt angehen zu
können. Mit der Neuordnung der Felder und
des Wegenetzes in diesem Gebiet wird den
modernen Anforderungen der Landschaftspflege,
der Gestaltung des Wasserhaushalts mit
Abflussregelung und Bewässerung sowie der
Kultivierung von Feldflächen entsprochen“, so
Steixner.
FOTO: laND TirOl
Agrargemeinschaften:
Wirtschaften weiter möglich
noveLLe zum agrargesetz – Das Verfassungsgerichtshof-Erkenntnis wird umgesetzt
– Darüber hinaus gehende Forderungen wurden abgewehrt.
Mit dem Beschluss der
Tiroler Landesregierung
zur Novelle zum
Tiroler Flurverfassungslandesgesetz
ist ein wichtiger
Schritt zum Ende der leidigen
Debatte rund um die Gemeindegutsagrargemeinschaften
getan. Bauernbundobmann
LHStv. Anton Steixner dazu:
„Ich hoffe, dass in den Tiroler
Gemeinden wieder Frieden
einkehrt. Das neue Gesetz
bietet dazu die Möglichkeit.“
Das VfGH-Erkenntnis zum
Fall Mieders erforderte eine
Änderung des Flurverfassungslandesgesetzes.
„Wir
haben das Urteil berücksichtigt
und jetzt eine Novelle
beschlossen, mit der Gemeinden
und Agrargemeinschaften
leben können“, meint Steixner.
Er verweist auf die harten
Verhandlungen und die extremen
Positionen der einzelnen
Parteien. „In einigen Stellungnahmen
zum Gesetz wurde
gefordert, dass alles über den
Haus- und Gutsbedarf hinaus
den Gemeinden zustehen sollte.
Ohne jegliche Rücksicht
auf die wirtschaftliche Situation
der Agrargemeinschaft
sollte über den gesamten Substanzwert
ausschließlich die
Gemeinde entscheiden. Solche
und ähnliche Wünsche findet
Bauernbundobmann LHStv.
Anton Steixner: „Ich hoffe, dass
in den Tiroler Gemeinden und
in der Landespolitik wieder
Frieden einkehrt.“
Die Frage der Teilwälder wird erst vom Höchstgericht entschieden.
man im Vorschlag zur Novelle
überhaupt nicht mehr“, so
Steixner. Auch geklärt wurde
die Frage der Hauptteilung.
Hat es eine solche gegeben,
dann gilt die Agrargemeinschaft
nicht als Gemeindegutsagrargemeinschaft.
Die Frage
der Teilwälder werde erst vom
Höchstgericht entschieden, so
Steixner: „Gelten diese als Gemeindegut,
dann sind sie von
der Novelle erfasst und es
braucht keine Änderungen
mehr.“ Auch die Frage der Zurechnung
der Jagdpacht wird
höchstgerichtlich entschieden.
Zwei rechnungskreise
Mit dem jetzigen Kompromiss
sei gesichert worden,
dass Agrargemeinschaften
auch weiterhin ihren Aufgaben
nachkommen können. In
Zukunft müssen in Gemeindegutsagrargemeinschaften
zwei Rechnungskreise geführt
werden. „Ein Kreis betrifft nur
die Einnahmen und Ausgaben
für die land- und forstwirt-
schaftliche Nutzung. Der
zweite Rechnungskreis, über
den die Gemeinde verfügen
kann, beinhaltet die Nutzung
des Substanzwertes“, erklärt
der Bauernbundobmann. Mittels
Regulierungsbescheid
oder einer Einigung vor Ort
wird festgelegt, wie viel die
Agrargemeinschaft zum ordentlichen
Wirtschaften
braucht. Diese Summen kommen
in den Rechnungskreis I.
„Einigen sich Gemeinde und
Agrargemeinschaft vor Ort,
dann braucht es keine Regulierung.
Ist dies nicht der Fall
entscheidet die Behörde“, so
Steixner.
Neu im Gesetz verankert
wurde, dass die Gemeinde der
Agrargemeinschaft Vorgaben
den Substanzwert betreffend
machen kann. „So kann sich
die Gemeinde ihr zustehende
Rechte an der Substanz sichern“,
erklärt der Landeshauptmann-Stellvertreter.
Können sich Gemeinde und
Agrargemeinschaft nicht einigen,
entscheidet auch hier
prinzipiell als Aufsichtsorgan
die Agrarbehörde.
infotour geplant
Für den Agrarlandesrat lag
bei den Verhandlungen stets
auf der Hand, dass es einen
Kompromiss braucht. „Der
Rechtsweg bleibt aber für beide
Seiten – Gemeinde und
Agrargemeinschaft – offen.
Nachdem die geänderten Bestimmungen
in der Novelle
nur Gemeindegutsagragemeinschaften
betreffen, ist natürlich
an erster Stelle die bescheidmäßige
Feststellung
grundlegend, ob eine solche
überhaupt vorliegt“, erklärt
LHStv. Anton Steixner.
Noch heuer ist eine Informationstour
geplant, zu der
alle Agrargemeinschaftsobleute
und die Kassiere eingeladen
werden. „Bei diesen Veranstaltungen
hoffen wir, eine umfassende
Information abgeben
und Missverständnisse ausräumen
zu können“, meint der
Bauernbundobmann abschließend.

12
Kommentar
lABG. Josef Geisler
Klubobmann
Neue Themen
braucht das Land
Mit dem Regierungsbeschluss zur Novelle zum Tiroler Flurverfassungslandesgesetz
ist einiges gelungen. Dem VfGH-
Urteil wurde Rechnung getragen und eine friedliche Zusammenarbeit
in den Dörfern sollte wieder möglich sein.
Mit der Entscheidung ging ein Aufatmen durch das Land.
Jetzt ist wieder Platz für neue Themen – auch in agrarpolitischer
Hinsicht. Natürlich werden vereinzelte Unkenrufe
noch passieren, vor allem wahrscheinlich von der Liste
Fritz, der mit dieser Novelle das wichtigste (und wahrscheinlich
einzige) Thema abhanden gekommen ist. Ich
hoffe, dass auch auf dem politischen Parkett dadurch mehr
Ruhe einkehrt.
Denn was wir jetzt brauchen, sind Entscheidungen, eben
auch für unsere bäuerlichen Familien. Auf Initiative von
Bauernbundobmann LHStv. Anton Steixner beginnt in
Kürze eine breit angelegte Zukunftsdiskussion über die heimische
Landwirtschaft. Wohin geht der Weg? Was kann ich
als Bauer oder Bäuerin selbst machen? Wo brauchen wir
die Verantwortlichkeit der Politik? Welche Akzente sollen in
Zukunft gesetzt werden? Es gibt mehr als genug Fragen, die
beantwortet gehören. Das Interessante an diesem Diskussionsprozess
wird aber sein, dass nicht nur Bauern, Bäuerinnen
und Jungbauern mitreden sollen, sondern auch
Fachleute von der Universität oder auch Vertreter von
Wirtschaft und Gastronomie. Die Sicht von außen kann in
vielen Fällen ganz neue Einblicke aufzeigen.
Es braucht in der Landwirtschaft wieder eine positive Stimmung,
den Blick nach vorne. Zugegebenermaßen macht es
die aktuelle Marktsituation – insbesondere am Milchmarkt
– nicht einfacher. Aber genau das sollte uns Ansporn genug
sein, dass wir uns neu aufstellen müssen. Und hier gelten
für jeden Betrieb andere Tipps und Möglichkeiten. Nicht
immer ist es Wachstum, nicht immer nutzt die Extensivität.
Landwirtschaft muss in unserem Land Zukunft haben,
sonst stirbt nicht nur ein Teil unseres Landes. Es stirbt das
Land.
Bürger beteiligen sich an
Stärkung der Gemeinden
nachhaLtig – Impulsveranstaltung
des Landes zur Lokalen Agenda 21
Im Rahmen einer Impulsveranstaltung
zum Thema
Lokale Agenda 21 zur Stärkung
der Gemeinden und Regionen
sprach sich Gemeindereferent
LH Günther Platter
für die rege Beteiligung der
Bürger an der Erarbeitung
neuer Strategien für eine positive
Zukunftsentwicklung
aus. Von der organisatorischen
Neuordnung der Aufgaben
erwartet sich der Gemeindereferent
eine noch bessere
Vernetzung zwischen Dorferneuerung
und Lokaler Agenda
21 sowie neue Möglichkeiten
zur Unterstützung der Gemeinden
bei der Bewältigung
ihrer Zukunftsaufgaben. „Lebensqualität
und Wohlstand
zu sichern und dabei soziale
Verantwortung zu leben, wirtschaftliche
Leistungsfähigkeit
zu erhalten und auszubauen
und die natürlichen Ressourcen
zu schützen. Das ist eine
Aufgabe für die gesamte Gesellschaft“,
so Platter.
Ziel der Gemeinden und
Regionen, die sich an der LA
21 beteiligen, ist es, lokale
Leitbilder für Nachhaltigkeit
zur formulieren und umzusetzen.
Derzeit gibt es in Tirol
neun Gemeinden und mit dem
Gurgltal auch eine Region mit
drei Gemeinden, die diesen
Prozess bereits gestartet haben.
Österreichweit sind es
über 400 Gemeinden und Regionen,
die sich mit Fragen
der nachhaltigen Entwicklung
beschäftigen. Die Leitstelle
der Lokalen Agenda 21 bietet
Hilfestellung bei der Strategieentwicklung,
bei der Umsetzung
innovativer Projekte und
begleitet Prozesse zur Gemeindentwicklung.
Außerdem
können Gemeinden ihre Projekte
auf ihre Nachhaltigkeit
hin überprüfen oder Aktivitäten
zum Thema Ehrenamtlichkeit
und Freiwilligkeit
starten. Prinzipiell kann jede
Gemeinde eine LA 21-Gemeinde
werden.
Der Nutzen der Lokalen
Agenda 21 für die Gemeinden
liegt in der Identifikation der
BewohnerInnen mit dem Dorf
und der Region und in der
fachlichen Betreuung bei der
Umsetzung von Projekten. Für
die Regionen ergeben sich
durch die starke Vernetzung
Chancen in der Zusammenarbeit
und mehr Kosteneffizienz.
T i r o l
BauernZeitung – Nr. 47 – 19. November 2009
Dank und Ehre für verdiente
ehemalige Funktionäre
bezirKsKonferenz – Die geehrten Altfunktionäre in Reutte, Schwaz und Lienz
Derzeit finden die Bezirkskonferenzen
des
Tiroler Bauernbundes
statt. Im Rahmen der Herbst-
konferenzen werden auch
verdiente ehemalige Funktionäre
des Bauernbundes geehrt.
In den Bezirken Reutte,
Schwaz und Lienz wurden auf
Beschluss der Bundesvorstehung
Ehrennadel und Silberne
Ehrenzeichen verliehen (siehe
unten). Über weitere Ehrungen
wird die Tiroler Bauernzeitung
in der kommenden Ausgabe
berichten.
Im Bezirk Reutte wurden die ehemaligen Ortsbauernobleute Hubert Falger aus Berwang, Ignaz Gerber aus Elbigenalp, Adolf Barbist aus
Höfen und Bruno Müller aus Zöblen mit dem Silbernen Ehrenzeichen für jahrzehntelange treue Mitarbeit im Tiroler Bauernbund von Bauernbunddirektor
Peter Raggl und Bauernbundobmann LHStv. Anton Steixner ausgezeichnet.
Bezirksbauernbundobmann LAbg. KO Josef Geisler, LK-Präsident Josef Hechenberger, mit den ehemaligen Ortsbauernobmänner Andreas
Mair, Gallzein, Josef Luxner, Distelberg, Johann Haim, Weer, und Hermann Steinlechner, Vomp, sowie Peter Raggl und Anton Steixner.
Die Ehrennadel des Bauernbundes wurde an die Ortsbauernobleute a. D. Johann Steiner, Matrei, und Johann Lercher, Sillian, übergeben.
Im Bild mit Bezirksbauernobmann Martin Mayerl, -Stellvertreter Konrad Kreuzer, Anton Steixner und Peter Raggl.
Das Silberne Ehrenzeichen für ihr Wirken um die bäuerliche Welt erhielten Franz Ortner, Abfaltersbach, Rudolf Hackhofer, Arnbach, Josef
Steinkasserer, Huben, Josef Lusser, Innervillgraten, und Johann Brugger, Patriasdorf.

BauernZeitung – Nr. 47 – 19. November 2009 T i r o l
13
fLüchtige geDanKen
Was nix kostet,
is’ nix wert
Wochenlang sitzt manch’ Student
im Audimax und streikt und pennt
und wartet, wartet– ja, worauf?
Auf einen bess’ren Lebenslauf?
Dafür nützt warten nicht sehr viel,
wenn man was erreichen will.
Da erntet man nur Zorn und Wut
der anderen – das tut nicht gut.
Starr nicht an die Uni-Wände,
sondern spuck’ in deine Hände
und mach etwas fürs gute Geld,
umsonst gibts nichts auf dieser Welt!
Monika Steiner
termine
Tiroler Forstverein: Vortrag
über naturnahe Jagd
„Naturnahe Jagd“ ist das
Thema eines Vortrages, den
Prof. Dr. Helmut Pechlaner am
Freitag, dem 27. November
2009, um 10.15 Uhr im Congresspark
Igls hält. Dr. Pech-
Die Sehnsucht der Tiroler
nach einer bodenständigen,
jedoch zeitgemäßen
Bekleidung zeigte sich
in der erfolgreichen Einführung
des Tiroler Anzuges.
Zahlreiche namhafte Persönlichkeiten
aus Politik und
Sport, so wie beispielsweise
Landeshauptmann Günther
Platter, zeigen sich vom Tiroler
Anzug begeistert.
Mit dem 75-Jahr-Jubiläum
des Tiroler Heimatwerkes gibt
es nun auch als absolute Neuheit
das „Tiroler Kostüm“. In
einer hochwertigen Schurwollmischung
mit liebevollen
Details gibt es in Anlehnung
an den Tiroler Anzug das Kostüm
in Schwarz mit rotem
Besatz.
75 Jahre Tiroler Heimatwerk
– Grund zum feiern
Am Samstag, dem 21. November
2009, gibt es von 9 bis
14 Uhr zahlreiche Aktivitäten
direkt im Geschäft in der Meraner
Straße 2 in Innsbruck:
Tiroler KünstlerInnen und
HandwerkerInnen präsentieren
ihr Handwerk. Das „Radio
Tirol Café“ heißt alle Besucher
von 10 bis 14 Uhr herzlich
willkommen und um 13 Uhr
gibt es eine Modeschau unter
der Mitwirkung der Schüler-
Innen der Fachschule für ländliche
Hauswirtschaft Imst.
Als Dankescahön für die
jahrzehntelange Treue und
Unterstützung gewährt das
Heimatwerk vom 21. November
2009 bis 5. Dezember 2009
einen
Preisnachlass von 10 % *
* Nur auf lagernde Ware,
ausgenommen sind Gutscheine,
Trachten, Auftragsarbeiten
und reduzierte Ware
(nicht mit anderen Aktionen
kombinierbar).
laner ist Präsident des WWF
Österreich.
Der Tiroler Forstverein mit
Präsident HR Dipl.-Ing. Eugen
Sprenger an der Spitze lädt zu
diesem Vortrag herzlich ein!
Wechselvolle Geschichte
jubiLäum – Das Tiroler Heimatwerk feiert sein 75-jähriges Bestehen.
Auch Landeshauptmann Günther Platter trägt mit Stolz einen
Tiroler Anzug aus dem Tiroler Heimatwerk.
Zur Geschichte des
Tiroler Heimatwerkes
Vor über 100 Jahren wurden
die ersten Einrichtungen
dieses Namens in Schweden,
Dänemark und Norwegen geschaffen.
Drei Pioniere des
Bauernstandes sind als die
Begründer der Landwirtschaftsschule
Imst im Jahre
1920 und der dortigen Webschule
1924 anzusehen. 1930
wurde schließlich nach nordischem
Vorbild das Schweizer
Heimatwerk begründet.
Anlässlich der Gründung eines
Absolventenverbandes der
Tiroler Almbauerntag 2009
in Langkampfen
ehrungen – Am kommenden Samstag werden im Gemeindesaal in Unterlangkampfen
wieder verdiente Almbauern, Sennerinnen und Senner geehrt.
Am kommenden Samstag,
dem 21. November
2009, findet der diesjährige
Almbauerntag statt.
Im Gemeindesaal von Unterlangkampfen
werden ab
9.30 Uhr zahlreiche Sennerinnen
und Senner aus dem
Bezirk Kufstein für ihre Dienste
auf Tirols Almen geehrt.
Weiters werden 15 Tiroler
Almen mit besonderer Milchqualität
ausgezeichnet.
Besonders freut es uns, unseren
langjährigen Obmann
Ök.-Rat Paul Landmann für
seine Verdienste für die Tiroler
wie auch für die Österreichische
Almwirtschaft zu
ehren.
Als weiteren Höhepunkt
erwartet die Besucher ein Referat
von Josef Margreiter,
Direktor der Tirol Werbung,
zum Thema „Almwirtschaft
Landwirtschaftsschüler in
Innsbruck 1933 verwiesen die
Imster Altschüler auf das
Schweizer Vorbild und fanden
dabei das Verständnis und die
Unterstützung ihrer Berufskollegen.
Dieses Absolvententreffen
im Jahre 1934 ermutigte die
junge Bauernführung, mit
ihrer Genossenschaftsgründung
ein Gleiches zu wagen.
Es stellten sich Landesregierung,
Bauernbund, Landeskulturrat
und Gewerbeförderungsinstitut
als Förderstellen
ein, 38 Handweber, 82 Stri-
Die geehrten Gemeinschaftsalmen mit besonderer Milchqualität vom Jahr 2008. FOTO: JeNeWeiN
– Unverzichtbar für Tourismus
auch in Zukunft?“
Umrahmt wird dieser Jahresabschluss
der Almsaison
2009 von „Die Innberger“.
Der Tiroler Almwirtschaftsverein
unter Obmann Ing.
Josef Lanzinger freut sich auf
Ihr Kommen und wünscht
ckerinnen aus dem Paznauntal
und einige weitere Handwerker
bildeten die ersten
Mitglieder.
Mit Unterstützung der Tiroler
Landesregierung hatte
man in Innsbruck in der Meranerstraße
eine Verkaufsstelle
der Webschule eingerichtet,
dem auch eine solche des Imkerverbandes
angeschlossen
war. Der Absatzmangel brachte
diese Verkaufsstelle jedoch
in eine solche Krise, dass die
Verantwortlichen einen neuen
Weg suchten und sich 1934
zur Gründung einer Genossenschaft,
zunächst zur „Tiroler
Hausindustrie“ entschlossen.
In Anlehnung an
die inzwischen in vielen anderen
Ländern entstandenen
Einrichtungen nahm diese
Institution 1939 den Namen
„Tiroler Heimatwerk“ an.
Nach dem Kriege wurde
über die Flachsrösterei in
Vomp bis zu 400.000 Kilogramm
Rohflachs pro Jahr von
Tiroler Bauern übernommen
und 100.000 Meter doppelbreites
Leinen von den Heimatwerk-Webern
für diese
verarbeitet. Weitere tüchtige
Handwerksmeister schlossen
sich der Genossenschaft an:
Sattler, Kunstschmiede, Glasveredler,
Tischler, Drechsler,
Krippen- und Maskenschnitzer
usw. boten im Heimatwerk
ihre Waren an. Das Hauptgeschäft
in Innsbruck wurde
mehrfach aus- und umgebaut.
Mitbestimmend für den
Erfolg war der Fleiß der MitarbeiterInnen.
Nicht zuletzt
muss den rund 170 Mitgliedern
wie den treuen Kunden
und Freunden gedankt werden,
die in guten wie schlechten
Zeiten zu ihrer Genossenschaft
standen und auch heute
noch stehen.
einen schönen und unvergesslichen
Almbauerntag 2009.
Der Tiroler
Almwirtschaftsverein
Der Tiroler Almwirtschaftsverein
ist die Interessensvertretung
der Tiroler Almbauern.
Neben der Zusammenar-
beit in der Almwirtschaft
Österreich informiert der Verein
durch seine Fachzeitschrift
„Der Alm- und Bergbauer“.
Außerdem veranstaltet er den
Tiroler Almwandertag sowie
den Tiroler Almbauerntag mit
der Ehrung verdienter Almleute.
75 Jahre
Feiern Sie mit uns
Sa. 21. Nov. 09 von 09.00 bis 14.00 Uhr
KünstlerInnen und HandwerkerInnen
präsentieren ihr Handwerk
Radio Tirol Cafe / Modeschau
Meranerstraße 2 • A-6020 Innsbruck
Tel. +43 (0)512 582320
www.tiroler.heimatwerk.at
Preisnachlass -10%*
(vom 21.11. bis 05.12.09)
* auf ausgewählte Produkte

14
Des moan i
Jungbauern
Stimme
MArTin ZÜrCHer
Landesobmann
Protestieren geht
über Studieren!
FOTO: Die FOTOGraFeN
Etwa einen Monat dauern nun die Proteste der österreichischen
Studenten an. Sie können durch die finanziellen
Zusagen von Wissenschaftsminister Hahn durchaus von
einem Erfolg des Streiks sprechen. Für mich stellt sich nur
generell die Frage, ob die Forderungen der Studenten angesichts
der Gesamtsituation ihre Berechtigung haben.
Eines vorneweg: Der Zustand an den österreichischen
Unis hat sich seit dem Abschaffen der Studiengebühren
drastisch verschlechtert. Und weiters steht meines Erachtens
den Studenten das Recht zu, Proteste zu üben. Überfüllte
Hörsäle, ein hoher Anteil an deutschen und italienischen
Studienkollegen, und dann kommt noch hinzu,
dass gewisse Studienrichtungen überbelegt sind, andere
jedoch noch über Potenzial verfügen.
Ich bin ein klarer Befürworter von Studiengebühren: Derjenige,
der sich diese nicht leisten kann, sollte die Möglichkeit
einer Befreiung erhalten. Somit wäre zumindest der
Andrang aus dem benachbarten Ausland wieder etwas
unterbunden. Aus der Vergangenheit hat man auch mitbekommen,
dass mit Studiengebühren die Studenten rascher
ihre Studiengänge beenden.
Ebenso stehe ich für Zulassungstests an den Unis. Wenn
jemand nicht über den geistigen Horizont verfügt, um ein
Studium zu Ende zu führen, so kann es doch nur in seinem
Interesse sein, dies im Vorhinein zu erfahren.
Weiters kann es doch nicht sein, dass Studiengänge belegt
werden, wenn man jetzt schon weiß, dass man nach dem
Abschluss am Arbeitsmarkt keinen Platz findet. Da gibt es
doch tatsächlich Studenten, die fordern, dass sie auf
Staatskosten studieren und komplett am Arbeitsmarkt
vorbei ihre Studiengänge wählen können. Hier benötigt
man Zugangsbeschränkungen. Wenn ich beispielsweise
keine Lehrstelle als Zimmermann bekomme, muss ich
notgedrungen auch vielleicht das Handwerk des Tischlers
lernen. Bildungs- und Entscheidungsfreiheit gut und
recht, aber dann muss ich auch die Konsequenzen daraus
ziehen, wenn ich beispielsweise im Anschluss meines Studiums
vielleicht Taxifahrer und nicht Rechtsanwalt werde.
Meine Meinung wird sich sicher nicht in jedem Antlitz widerspiegeln,
jedoch angesichts unserer Wirtschaftslage
und der gegebenen Situation an den Universitäten, sehe
ich die gestellten Forderungen der Studenten als fehl am
Platz. Zweifelsohne brauchen wir gebildete Menschen und
Akademiker, jedoch unter dem Motto „Qualität vor Quantität“.
martin-zuercher@gmx.at
orts-, gebiets-, bezirKs- unD LanDestermine
ortstermine
samstag, 21. november 200
langkampfen: Jungbauernball
im Gemeindesaal langkampfen.
Musik: „4 Berzgzigeuner“.
Weitere informationen auf
www.lj-langkampfen.at!
Mutters: Jungbauernball im
Gemeindesaal Mutters.
Beginn: 20.30 Uhr. Musik:
„Freddy Pfister Band“.
innsbruck: Maturaball
„Hakuna Matata“ der HlFS
Kematen in den innsbrucker
Stadtsälen.
einlass: 19.30 Uhr. Beginn:
20 Uhr. Musik: „Zillertal
Power“ und „DJ Harry
amato“. Mit Tombola!
Kartenreservierungen unter
0680/2061371.
Tracht bzw. abendgarderobe
erwünscht!
Pfunds: Beach Party beim
ensplatz. Beginn: 20.30 Uhr.
Partysound by „DJ alex“.
freitag, 27. november bis
samstag, 28. november
200
Patriasdorf: Kirchtag in
Tamerburg.
samstag, 28. november
200
Kals: Jungbauernball im
Gemeindesaal Kals. Beginn:
20.30 Uhr. Musik: „Die
J u n G B A u e r n s T i M M e
BauernZeitung – Nr. 47 – 19. November 2009
Voneinander etwas lernen
ÖtztaL – Landesführung der TJB/LJ traf sich mit der Südtiroler Bauernjugend.
Ganz im Zeichen des
Austausches stand das
vergangene Wochenende
für die Landesführungen
der Tiroler Jungbauernschaft/
Landjugend und der Südtiroler
Bauernjugend. Im Ötztal trafen
sich zwölf Personen zu
einem interessanten Programm.
„Mit der Südtiroler
Bauernjugend sind wir gut
befreundet. Es freut uns, dass
die Mitglieder der Landesführung
zu zwei gemeinsamen
Tagen nach Nordtirol gekommen
sind“, so Landesobmann
Martin Zürcher. Gestartet
wurde am Freitagabend mit
einem gemütlichen Essen.
Voneinander lernen
Unter dem Motto „Voneinander
lernen“ wurden im Veitenhof
in Niederthai anschließend
viele Erfahrungen und
Informationen ausgetauscht.
„Die Strukturen der beiden
Landesorganisationen gleichen
sich in den Grundzügen
und doch gibt es sehr viele
Unterschiede“, zeigte sich Lisi
jungen Zellberger“.
Mit Schätzspiel und vielen
tollen Preisen!
sistrans: Jungbauernball im
Gemeindesaal Tigls. Beginn:
20.30 Uhr. Musik: „Tirol
Sound“. Mit Discozelt!
vorverkaufskarten bei Ortsleiterin
Julia eisner 0650 /
80 90 188.
Jerzens: Nikolaus und Krampusumzug
beim Gemeindehaus
Jerzens. Beginn 15 Uhr.
Mit adventbazar: adventkränze,
verschiedenste
Weihnachtsdekorationen,
hausgemachte Kekse u.v.m.
einzug des Nikolaus um 16
Uhr.
Die Landesfunktionäre waren vom Treffen im Ötztal begeistert.
Wenter, die Landesleiterin der
Südtiroler Bauernjugend, interessiert.
Am Samstag stand im
„Raum für die Zeit“ ein lehrreicher
Vormittag auf dem
Programm. Die ehemalige
Landesleiterin der Tiroler
Jungbauernschaft/Landjugend,
Margreth Falkner, gab
bezirKstermin
sonntag, 2 . november 200
Kauns: Bezirkswatterturnier
im Gemeindesaal für alle
Mitglieder der JB/lJ des Bezirkes
landeck. Beginn: 10
Uhr. Preisgeld: 1. Platz: 500
euro. 2. Platz: 400 euro. 3.
Platz: 300 euro. 4. Platz:
200 euro. 5. Platz: 100 euro.
regeln: Gespielt wird zu
viert, paarweise „auf einen
Noggel“. Der Gewinner
steigt in die nächste runde
auf. Das los des verlierers
wird zerrissen, mit dem Kauf
eines neuen loses kann neu
gestartet werden.
den Funktionären hilfreiche
Tipps für die Arbeit in der
Landesführung. Vom Selbstbewusstsein
bis hin zum Arbeiten
im Team wurden viele
Themen behandelt.
ein kleines Paradies
Zum Abschluss war noch
ein weiterer Höhepunkt ge-
biLDung
samstag, 28. november bis
sonntag, 2 . november
200
Vill/igls: impulstage.
aus- und Weiterbildungswochenende
für Mitglieder der
TJB/lJ. Folgende inhalte
werden bei den impulstagen
angeboten: 1) „ich – selbstbewusst
und motiviert
durchs leben“ (referent: Magnus
Gratl. Selbstbewusstsein,
andere und mich selbst
richtig motivieren, Zugehen
auf andere Menschen, …).
2) „Das erfolgreiche Team“
(referentin: Marlies Witsch.
plant, die Besichtigung der
Rofenhöfe in Vent. Es handelt
sich dabei um die höchstgelegene
Dauersiedlung der Ostalpen.
„An Schönwettertagen leben
wir hier in einem kleinen
Paradies, aber das Wetter ist
nicht immer schön“, erzählte
Franz Klotz von den Freuden,
aber auch von den Schwierigkeiten
auf dem Bergbauernbetrieb.
Auf 2014 Meter Seehöhe
betreibt die Familie Klotz einen
landwirtschaftlichen Betrieb
mit 35 Hektar Grünland.
Neben Grauvieh und Schafen
ist besonders die erfolgreiche
Haflingerzucht der ganze Stolz
der Bauersleute. Bei der letzten
Weltausstellung in Ebbs
konnte ein Haflinger vom Rofenhof
sogar einen Gruppensieg
erreichen.
„Es war ein sehr interessantes
Wochenende, wir werden
das auf jeden Fall im
nächsten Jahr wiederholen“,
waren sich alle Teilnehmer
am Ende einig.
Erfolgreicher Jahresrückblick
thiersee – Die JB/LJ im Bezirk Kufstein traf sich zur Herbstkonferenz.
Ein erfolgreiches Jahr liegt
hinter uns. Wir möchten
uns ganz herzlich bei
euch allen für die Unterstützung
bedanken“, begrüßten
Bezirksleiterin Cornelia Harasser
und Bezirksobmann
Hannes Eder die zahlreichen
Funktionäre und Ehrengäste
bei der Bezirksherbstkonferenz
am 12. November 2009
beim Kirchenwirt in Vorderthiersee.
Ein abwechslungsreicher
Tätigkeitsbericht zeigte
die vielen verschiedenen Aktionen
des letzen Jahres. Nach
den Neuwahlen im letzten
Herbst wurde ein buntes Programm
absolviert. Vom Bezirkslandjugendtag
über die
Bezirksalmquizwanderung
bis hin zur Teilnahme beim
Weltrekord im Fahnenschwingen
war alles dabei.
sicherheit im
straßenverkehr
Ein interessanter Vortrag
folgte im Anschluss. Ing. Her-
mann Hietsch, Inhaber der
Fahrschule Unterland in
Wörgl, erläuterte einige
Punkte zur Sicherheit im Straßenverkehr.
„Gerade im landwirtschaftlichen
Bereich,
beispielsweise beim Fahren
mit Anhängern, gibt es viele
Dinge, die zu beachten sind“,
so Hietsch in seinen Ausführungen.
Großen Dank sprachen
auch die Ehrengäste in ihren
Grußworten aus. Die JB/LJ im
Bezirk Kufstein engagiert sich
in den verschiedensten Bereichen.
Die Zusammenarbeit
mit den verschiedenen Organisationen
funktioniert problemlos.
Winterprogramm
Natürlich wurde bei der
Herbstkonferenz auch in die
Zukunft geblickt. Für die
nächsten Monate ist schon
wieder ein tolles Programm
zusammengestellt, so steht
zum Beispiel ein Hornschlit-
tencup mit mehreren Vorentscheiden
schon mitten in der
Planungsphase.
Weiters hat der Bezirk Kufstein
die Ehre, den kommenden
Bauernbundball mit dem
Auftanz zu eröffnen.
Auch die neue Bildungsbeauftragte
des Bezirkes Kufstein
wurde vorgestellt. Christina
Bramböck übernimmt ab
sofort diese Aufgabe. Eine
Besonderheit wurde zum
Schluss präsentiert. Für das
Jahr 2010 wurde ein eigener
Bezirkskalender erstellt. Wochenweise
findet man hier
neben den Kalenderdaten auch
Fotos von allen Ausschüssen
sowie die Kontaktdaten sämtlicher
Ortsgruppen aus dem
ganzen Bezirk Kufstein.
Ing. Hietsch gab Informationen zur Sicherheit im Straßenverkehr.
Teams formen & führen, Konfliktmanagement,
Mitglied
sein im Team, ...).
3) „Gekonnt kontern“ (referentin:
Margreth Falkner.
Schlagfertigkeitstraining, ...).
information und Anmeldung:
Die impulstage beginnen am
Samstag, 28. November
2009, um 9 Uhr im Grillhof
und dauern bis Sonntag,
29. November 2009, ca. 14
Uhr. Selbstbehalt: 25 euro.
anmeldung bis Freitag, 19.
November 2009 bei landjugendreferentin
Manuela
Kirchmair unter Tel. 05 92
92-1102 oder manuela.
kirchmair@lk-tirol.at.

BauernZeitung – Nr. 47 – 19. November 2009 T i r o l
15
menschen
Weerberg:
Zum Gedenken an Johann
Steiner, „Ocherer Hons“
Am 19. Oktober ist in Weerberg
Johann Steiner, „Ocherer
Hons“, im 78. Lebensjahr verstorben.
Neben seiner Arbeit
als Bauer, Versicherungsfachmann
und Gastwirt war Hons
mit großem Einsatz in vielen
Funktionen für den Bauernstand
tätig.
So war er unter anderem
24 Jahre Gemeinderat und
Gemeindevorstand – davon
drei Jahre Vizebürgermeister,
41 Jahre Vorstandsmitglied
der Raiffeisenkasse, sechs
Jahre Ortsbauernobmann,
sechs Jahre Ortsbauernobmannstellvertreter,
viele Jahre
Ausschussmitglied der
Agrargemeinschaft Weerberg
sowie langjähriger Obmann
der Agrargemeinschaft Innerweerberg.
bitte beachten
Wortanzeigenschluss:
Montag, 12 uhr
formatanzeigenschluss:
Montag, 12 uhr
redaktionsschluss:
Montag, 12 uhr
Für die Weerberger Bauern
danken die Ortsbauernschaft
sowie die Agrargemeinschaften
Weerberg und Innerweerberg
dem Verstorbenen
über das Grab hinaus für seine
Tätigkeit!
Voller Erwartung hin und
mit großer Freude zurück
LLa weitau – Einige Schülerinnen der LLA Weitau flogen Anfang Juli nach Irland,
um ihr fünfwöchiges Praktikum zu absolvieren.
Am 11. Juli 2009 flogen
sechs Schülerinnen der
LLA Weitau, die sich
über das „Leonardo-da-Vinci-
Projekt“ für ein Auslandspraktikum
beworben hatten, nach
Irland.
Begleitet wurden sie dabei
von den Fachlehrern Herrn
Andreas Webhofer und Frau
Katharina Ritzer. Das Thema
dieses Projektes nannte sich
„Leben von und mit der Natur,
alternative Einkommensquellen
und neue Berufe in der
Landwirtschaft“. Finanziert
wurde dieses Leonardo-Projekt
durch die Nationalagentur
„Lebenslanges Lernen“, mit
Geldern der Europäischen
Union und nationalen Mitteln.
Gute Vorbereitung
machte sich bezahlt
Dank der guten sprachlichen
Vorbereitung in Englisch
von ihrer Fachlehrerin
Martina Möschl, konnten sich
die Schülerinnen in der
irischen Kultur gut einleben.
Trotz den zum Teil strengen
Arbeitsverhältnissen, hat ihnen
der Aufenthalt sehr gut
gefallen. Für alle Teilneh-
Von links nach rechts:: FL Andreas Webhofer, Marina Bruglachner, Lisa Ortner, FL Katharina Ritzer,
Martina Werlberger, Stefanie Treichl.
merinnen war es ein einmaliges
Erlebnis.
Besonders die ersten Tage,
in denen sie in Begleitung der
Betreuungslehrer unter anderem
die Cliffs of Moher, Galway
und Dublin besichtigten,
wurden zu einer unvergesslichen
Zeit. Die Schülerinnen
haben während ihres Aufenthaltes
viel gelernt und zahlreiche
Erfahrungen mit nach
Hause genommen.
Für das gelungene Projekt
möchten sich die Schülerinnen
bei ihren Betreuungslehrern
herzlich bedanken:
Lisa Ortner, Anna Graßmann,
Martina Werlberger,
Stefanie Treichl, Teresa Niedermoser
Betriebshilfe schafft
freiraum am Hof
Einen zeitgemäßen, modernen Weg geht die Familie Mayr aus Kirchbichl. Die
Betriebshilfe vom Maschinenring ist eine wertvolle Unterstützung für den Hof.
Der 500 Jahre alte Oberluech-Hof
wird von
Helene und Markus
Mayr und ihren Kindern mit
Freude bewirtschaftet. Unterstützung
dafür holen sie
sich zusätzlich vom Maschinenring
Kufstein. Betriebshelferin
Barbara Moser ist nach
Bedarf am Hof im Einsatz
und gibt Unterstützung bei
Arbeitsspitzen.
Der neurenovierte Oberluech-Hof
mit Grünland, Wald
und rund 30 Stück Rinder wird
von Familie Mayr in Kirchbichl
bewirtschaftet. Bei Arbeitsspitzen
ist eine helfende
Hand eine große Unterstützung
und Entlastung.
Barbara Moser ist seit 2007
als fix angestellte Betriebshelferin
im Tiroler Unterland im
Einsatz. Sie kommt dann,
wenn zusätzlicher Arbeitsbedarf
oder einfach Unterstützung
notwendig ist. Die 22-
Jährige kommt selbst aus der
Landwirtschaft und bringt dadurch
die notwendige Erfahrung
für ihre Arbeit mit. Bei
bis zu zehn Bauernhöfen ist
sie unterschiedlich im Einsatz.
Überall ist sie eine gerngesehene
Arbeitskraft, die nicht
mehr wegzudenken ist.
Die engagierte Bäuerin und Unternehmerin Helene Mayr (l.) holt
sich Unterstützung vom Maschinenring. Betriebshelferin Barbara
Moser arbeitet gerne am Hof, MR-Geschäftsführer Josef Unterweger
ist überaus zufrieden. FOTO: MaScHiNeNriNG
Betriebshelferin ist
risikoversicherung
Auch für Helene Mayr ist
die Betriebshelferin eine Unterstützung:
„Barbara ist sehr
flexibel, arbeitet fleißig und
vor allem selbstständig. Für
mich ist sie eine Unterstützung
bei Arbeitsspitzen und eine
‚Risikoversicherung’, sollte ich
einmal unerwartet ausfallen.
Es ist ein gutes Gefühl zu wissen,
dass sich im Notfall jemand
mit den Gegebenheiten
am Haus und Hof auskennt.“
Verlässliche unterstützung
durch Betriebshilfe
Die wirtschaftliche Betriebshilfe
des Maschinenrings
bringt vielen Bäuerinnen und
Bauern besonders bei Arbeitsspitzen
Hilfe zur Selbsthilfe.
Die Maschinenring-ProfibetriebshelferInnen
wie Barbara
Moser sind so flexibel und
mobil, dass sie notfalls auch
am Wochenende noch greifbar,
erreichbar und einsetzbar
sind. „Das System hat sich
sehr gut bewährt. Barbara ist
stark nachgefragt und gut gebucht“,
erklärt MR-Kufstein-
Chef Josef Unterweger. Egal,
ob sie aus wirtschaftlichen
Gründen aushilft oder bei sozialen
Notfällen sofort zur
Stelle ist, die Betriebshelferin
des Maschinenrings hilft im
Haus und Hof, wenn sie benötigt
wird.
„Die Hemmschwelle ist anfangs
groß, doch wer es einmal
ausprobiert hat, wird die
Unterstützung nicht mehr missen
wollen“, erklärt Helene
Mayr sichtlich zufrieden mit
ihrer Betriebshelferin. Sie geht
ihr unterstützend zur Hand,
so kann sich die Bäuerin und
Mutter vieles besser einteilen
und planen.
Durch die Hilfe vom Maschinenring
entsteht Freiraum,
der für anderes verwendet
werden kann. Helene Mayr
führt als Einzelunternehmerin
eine gewerbliche Schneiderei.
Die Betriebshelferin Barbara
Moser selbst möchte nichts
anderes mehr machen und ist
vollauf glücklich mit ihrem
Job beim Maschinenring:
„Meine Arbeit ist so flexibel
und abwechslungsreich, dass
sie jeden Tag neue Erfahrungen
und schöne Momente
birgt. Kein Betrieb ist wie der
andere, meist sind die Menschen
sehr froh, wenn ich
komme!“
Der Maschinenring schafft
für Mitglieder durch die Betriebshilfe
eine ganz besondere
Dienstleistung. Er hilft
dabei, das Leben am Hof vor
allem freier zu gestalten.
Profitieren auch Sie von der
Mitgliedschaft beim MR. Werden
Sie Mitglied unter
059060.
Entgeltliche Einschaltung

16
Kommentar
ABG. Z. nr HerMAnn GAHr
Bezirksobmann Forum Land Schwaz
FOTO: BaUerNZeiTUNG
Die Post (und der Post-
Partner) bringt allen was
Im 21. Jahrhundert hat es die Post schwierig. E-Mail-Verkehr
und Internetbestellungen sind eine Selbstverständlichkeit.
Selbst Eltern und Großeltern befassen sich intensiv
mit den neuen Medien, es scheint fast, als hätte der
traditionsreiche Brief ausgedient. Auch das Festnetzgeschäft
ist durch den Erfolg der Mobiltelefonie deutlich zurückgegangen,
beim Paketservice gibt es viele Konkurrenten.
Die Post spürt diese starke Konkurrenz. Das Problem
der Post ist deshalb leicht erklärt: Das Postwesen
soll Daseinsfürsorge sein, muss aber auch Gewinne abwerfen
und den Unternehmenswert steigern. Keine einfache
Aufgabe.
Mit der elektronischen Post kann sie deshalb nicht konkurrieren.
Das Ziel muss deshalb ein anderes sein: Postdienstleistungen
als Daseinsvorsorge – aber in zeitgemäßer
Form. Nur der Mix aus Postämtern in großen
Städten und Postpartnern in den ländlicheren Gegenden
schafft eine echte Zukunftsvorsorge für das Unternehmen
selbst und eine Daseinsvorsorge für die Menschen.
Dieser Weg führt in die Zukunft. Mit dem neuen Postmarktgesetz
sind wir bereit für Veränderungen. Dass
kleine, nicht finanzierbare Postämter nicht ewig aufrechterhalten
werden können, ist schon aus betriebswirtschaftlicher
Sicht klar. Wichtig ist aber auch, dass die
Menschen vor Ort dennoch die Möglichkeit haben, ihre
Nachrichten unbeschwert aufzugeben. Postpartner garantieren
dies vor Ort. Die Qualität soll die gleiche sein.
Es ist deshalb besonders wichtig, für den ländlichen
Raum die qualitativ hochwertige Versorgung mit Postdienstleistungen
sicherzustellen. Die Garantie zur Erhaltung
von Versorgungsstruktur und Versorgungssicherheit
muss auch weiterhin im Kompetenzbereich des Ministeriums
liegen. Vor allem geht es jetzt darum, rasch Rahmenbedingungen
für einen fairen Wettbewerb auf einem
liberalisierten Markt zu schaffen. Der ländliche Raum ist
deshalb kein Verlierer. Darauf achte auch ich als Abgeordneter
des Nationalrates. So manches Unternehmen
könnte sich aber auch einmal ein Beispiel an der Post
nehmen. Hier überlegt man, wie man neue und richtige
Wege in die Zukunft gehen kann, ohne dass das Geld der
Bürger zugeschossen werden muss. Die Post braucht keinen
Heller Steuergeld, ganz im Gegenteil. Anders sieht es
da bei der ÖBB aus. Dort verweigert man jede Reform,
das Resultat ist erschreckend. Der ÖBB kommen über 6,8
Milliarden Euro jährlich zu. So kann man nicht arbeiten.
Das weiß auch die Post. Sie geht deshalb einen modernen
und richtigen Weg.
hermann.gahr@maschinenring.at
Gemeinderatswahlen 2010:
Ich will Kandidat werden
Um bei der Gemeinderatswahl
2010 als Wahlwerber
auftreten zu
können, müssen verschiedene
Dinge beachtet und gewisse
Formalakte erledigt werden.
formale Voraussetzungen
Grundsätzlich muss jede
Kandidatin und jeder Kandidat
das 18. Lebensjahr vollendet
haben. Das steht im Widerspruch
zum aktiven Wahlrecht,
weil bei der kommenden Gemeinderatswahl
erstmals auch
ab dem vollendeten 16. Lebensjahr
gewählt werden darf. Weiter
muss der Hauptwohnsitz des
Wahlwerbers natürlich in der
jeweiligen Gemeinde liegen. Zur
Bereitschaft, auf einer Liste zu
kandidieren, muss eine Zustimmungserklärung
unterfertigt
werden. Über die Reihung der
Kandidaten entscheidet natürlich
jede Wahlwerberliste selbst.
Eingebracht müssen mindestens
vier Kandidaten pro Liste werden,
höchstens doppelt soviele
jedoch, wie Mandate im Gemeindeparlament
zur Verfügung
stehen. Informationen
und Formulare gibt es in Kürze
auf www.tiroler-bauernbund.
at zum Downloaden.
Wenn die Liste auch einen
Bürgermeisterkandidaten
stellt, braucht es weitere Unterlagen.
Dazu mehr beim
f o r u M l A n D
BauernZeitung – Nr. 47 – 19. November 2009
Auf Spurensuche im
rumänischen Dorf Tirol
geDenKjahr – „Geschichte trifft Zukunft“ fand auch im rumänischen Banat im
Gedenken an das Jahr 1809 als Vortragsreihe statt.
Unter dem Motto „Geschichte
trifft Zukunft“
finden im Jahr 2009
zahlreiche kulturelle Veranstaltung
zum Gedenken an
die Erhebung Tirols im Jahre
1809 statt, um die Bedeutung
dieser historischen Ereignisse
für die Gegenwart und Zukunft
erlebbar zu machen.
Die Banater Berglanddeutschen
in Rumänien haben
dieses Jubiläum des Tiroler
Freiheitskampfes zum Anlass
genommen, ihre diesjährige
Kulturdekade unter das Motto
„Tirol in den Alpen – Tirol im
Banat 1809 – 2009“ zu stellen.
Beweggrund dazu gibt die
vom Freiheitskämpfer Josef
Speckbacher im Jahre 1810
gegründete Ansiedlung „Königsgnade“
im damaligen
ungarischen Banat, die seit
1927 den Namen „Tirol“ trägt.
Den damaligen Flüchtlingen
aus Tirol stand ein langer und
äußerst beschwerlicher Weg
bis in das dritte Jahrtausend
bevor: Hunger und Armut,
zwei Weltkriege, Deportationen
und Unterdrückung
durch das kommunistische
Regime.
Auf Initiative von Hofrat
Dipl.-Ing. Otmar Kronsteiner,
Forum Land, und mit Unterstützung
der Kulturabteilung
des Landes Tirol hat Dr. Christoph
Haidacher vom Tiroler
Landesarchiv anlässlich der
jährlichen Kulturveranstaltung
der Banater Berglanddeutschen
im Oktober 2009
Vorträge zu den Geschehnissen
des Jahres 1809 sowie zur
Entwicklung des heutigen Tirol
in der Regionshauptstadt
Reschitza und im Dorf Tirol
gehalten. Gleichzeitig konnte
mit einer umfassenden Buch-
, Plakat- und Kartenausstellung
des Landes Tirol, Zuwendungen
von Forum Land und
der Kulturabteilung, den zahlreichen
und interessierten
Gästen ein umfassendes Bild
der Geschichte Tirols präsentiert
werden.
20 Jahre: „Tirol für Tirol“
– ein Hilfsprojekt
1989, als Ceausescus Diktatur
daranging, rund 8000
Dörfer zu liquidieren und die
Bewohner in riesige Wohnblocks
mit Gemeinschaftsküchen
und Einheitsschulen
umzusiedeln, sollte auch das
Dorf Tirol ausgelöscht werden.
Gemeinsam mit Caritas, Landwirtschaftskammer
und der
Traditionen werden heute noch weitergegeben. FOTOS: KrONSTeiNer
Akademikersektion des Tiroler
Bauernbundes wurde das
Hilfsprojekt „Tirol für Tirol“
auf Initiative von Otmar Kronsteiner
und Dr. Alois Leitner
gegründet, das seither mit
großzügiger Hilfe der Gemeinden
Tirols, des Bundes und
Landes sowie zahlreicher privater
Zuwendungen umfassende
Hilfsprojekte durchgeführt
und die Situation der
rund 700 Einwohner wesentlich
erleichtert und verbessert
hat.
Deutschsprachige schule
neu gebaut
Hervorzuheben sind unter
anderem der Neubau der
deutschsprachigen Schule, die
Errichtung eines Bildungshauses,
die Wasserversorgung
der Schule, der Neubau des
Feuerwehrhauses mit Löschbasin,
der Renovierung der
Kirche und des Widums sowie
die Ausstattung des Kindergartens
und zahlreiche Sachspenden
für die notleidende
Bevölkerung und insbesondere
für die Jugend.
Die geleistete Aufbauarbeit
mit der Gründung einer landwirtschaftlichenGenossenschaft
im Jahr 1992, die im
Wege von Hilfe zur Selbsthilfe
den zahlreichen GrundeigentümernArbeitserleichterung
und Einkommen hätte
bringen sollen, ist nach über
zehn Jahren erfolgreicher Führung
mit dem Abgang des
langjährigen Obmannes und
früheren Tierarztes, Dr. Franz
Rebejila, leider in die Verlustzone
geführt worden und
muss nach zwei Jahrzehnten
als gescheitert betrachtet werden.
sozialstation
„st. Anna“
Das Herzstück der Hilfsmaßnahmen
ist die 1993 errichtete
Sozial- und Pastoralstation
„St. Anna“, die bis
heute von Schwestern des
Klosters Wernberg geführt
wird. Derzeit sind vier Schwestern
in der Krankenpflege sowie
im Sozial- und Bildungsbereich
überaus erfolgreich
für das Dorf Tirol und die Region
tätig.
Hilfe für straßenkinder
und sozialweisen
Schwester Katharina Pinzhoffer,
eine geborene Rumänin,
versorgt täglich mit ihren
Mithelfern mehr als hundert
Straßenkinder und Sozialwaisen
in der nahegelegenen Stadt
Bokschan mit warmen Essen
und Ausstattung für das tägliche
Leben. Darüber hinaus
werden begabten, aber mittellosen
Schüler/-innen aus dem
Dorf Tirol die Internatskosten
für weiterführende Schulen
mitfinanziert, Nachhilfeunterricht
ermöglicht und fehlende
teure Schulmittel bereitgestellt.
Bei unserem Besuch zum
200-Jahr-Jubiläum im Dorf
Tirol im Oktober dieses Jahres
konnten wir unter anderem
für rund 100 Straßenkinder
die erwünschten Zahnbürsten
und Zahnpasta sowie Seifen
der Firma Metro als Spende
überreichen.
nächsten Mal. Vor allem Kindern muss geholfen werden.
Mitten in Rumänien – das Dorf Tirol.
Dorf Tirol – mitten im
Armenhaus europas
In den ländlichen Regionen
sind die Arbeitsmöglichkeiten
überaus gering, die wirtschaftliche
Kluft, die Armut- und
Hilfsbedürftigkeit noch größer
als in den Ballungsgebieten.
Die zunehmende Auswanderung
vieler, vor allem jüngerer
deutscher Bewohner, hat sich
nach der Wende 1989 verstärkt
und einen spürbaren Aderlass
gebracht. So haben sich auch
im Dorf Tirol die wirtschaftlichen
Verhältnisse verschlechtert
und vielfach Resignation
und Zukunftsangst verstärkt
Platz gefunden.
Es fehlen Initiative, Aufbruchsstimmung
und Hoffnung
in eine bessere Zukunft.
Wenn im kommenden Jahr
anlässlich der „200 Jahre
Grundsteinlegung des heutigen
Dorfes Tirol“ auch der
Heimattag der Banater Berglanddeutschen
im Dorf Tirol
abgehalten werden soll, so ist
dies eine gute Gelegenheit für
die offiziellen Vertreter Österreichs,
Tirols und Südtirols,
der deutschen Minderheit weiterhin
Hilfestellung und Unterstützung
anzubieten.
Wir alle sind aufgerufen
mitzuhelfen, den Menschen
im Dorf Tirol, aber auch den
Straßenkindern dieser zerrütteten
und notleidenden Region
wieder eine Chance, Zuversicht
und Mut zu geben auf
ihren Weg in ein vereintes
Europa.
Hofrat Dipl.-Ing.
Otmar Kronsteiner

BauernZeitung – Nr. 47 – 19. November 2009 T i r o l
17
�������������������������� � ���������� �������� ���

18
T i r o l
Christus Sieger – Christus König
Ein überlebensgroßer
Christus steht mit ausgebreiteten
Armen auf
einem Holzbalken vor dem
Kreuz. Die Dornenkrone wurde
durch einen Heiligenschein
ersetzt.
Auch sind weder Hände
noch Füße mit Nägeln an den
Kreuzesbalken fixiert. Die
Wundmale sind jedoch sichtbar.
Das vergoldete, außergewöhnlich
lange Lendentuch
mit einer markanten, hart formulierten
Röhrenfalte verstärkt
den Eindruck von Größe
und Würde. Zwei ernst
blickende Engel in langen silbernen,
zeitlosen Gewändern,
mit mächtigen, goldenen Flügeln
flankieren Christus. Der
linke Engel bietet ihm eine
massiv gearbeitete, goldene
Krone als „Dank und Auszeichnung
für das vollbrachte
Erlösungswerk“ an, während
der Engel gegenüber „den aus
dem göttlichen Herzen fließenden
Gnadenstrom“ in
einem goldenen Kelch auffängt
(Alfons Kröss OPraem,
Stadtpfarrer von Pradl,
1939).
Christkönig – monumental
und würdig
Der frontal ausgerichtete
Christus erinnert durch seine
strenge Haltung an romanische
Vorbilder, ist aber
gleichzeitig auch dem am
Ende der 1930er Jahre aktuellen
Zeitstil verpflichtet. Dies
gilt auch für die beiden Engel
in Gestalt „tatkräftiger“ Mädchen.
Die würdevolle Erscheinung
von Christus erfährt
durch die ihm angebotene
Krone eine zusätzliche Betonung.
Auch das durch seine Vergoldung
metallisch wirkende
Lendentuch lässt an die Rüstung
weltlicher Herrscher
denken. Insgesamt vermitteln
Gold- und Silberfassung Beständigkeit
und Sicherheit, ihr
Glanz bildet einen interessanten
Kontrast zum dunklen
Inkarnat der Figuren.
Hans Buchgschwenter
– bedeutender Tiroler
Bildhauer in der
Zwischenkriegszeit
Geschaffen hat diese bemerkenswerten,
äußerst qualitätsvollen
Holzskulpturen
der Tiroler Bildhauer Hans
Buchgschwenter (geb. 1898 in
Matrei am Brenner, gestorben
1985 in Innsbruck). Buchgschwenter,
einer der bedeutendsten
Plastiker Tirols in
der Zwischenkriegszeit, gestaltete
damit in den Jahren
1938/39 den Christkönigsaltar
der Pfarrkirche Unserer Lieben
Frau Maria Empfängnis im
Innsbrucker Stadtteil Pradl.
Der zentrale Gottessohn
symbolisiert dort gleichzeitig
den Gekreuzigten (Wundmale),
den Auferstandenen
(das Kreuz hinter ihm als zum
Siegeszeichen) und Christus
den König – und weist damit
auf das heute nahezu vergessene
Christkönigsfest hin.
Das Christkönigsfest
An diesem Hochfest, immer
am letzten Sonntag des Kirchenjahres,
feiern wir Jesus
Christus als den König der
ganzen Schöpfung. Bei der
Aufstellung des Altares im
März 1939 war dieses Fest
aufgrund politischer und wirtschaftlicher
Gegebenheiten
hoch aktuell.
Bei seiner Einführung im
Jahre 1925 wollte Papst Pius
XI. das Bild vom Königtum
Christi der Orientierungslosigkeit
und den Ängste der
Menschen in einer Zeit der
politischen Umbrüche und
wirtschaftlichen Krisen entgegenstellen.
Damit war auch
die Vorstellung verbunden,
dass Christus gleichsam als
absolutistischer Herrscher von
Gott mit unüberbietbarer
Macht ausgestattet worden sei,
um das All zusammenzuhalten
und die alten Herrschaftssysteme
(sprich die 1918 untergegangen
Monarchien)
wieder herzustellen.
Abwehrfest gegen den
nationalsozialismus
Später, im Dritten Reich,
entwickelte sich das Fest immer
mehr zu einem „Abwehr-
BauernZeitung – Nr. 47 – 19. November 2009
Kunst unD reLigion – Ein Altar (1938/39) in der Pfarrkirche Pradl in Innsbruck erinnert an das Hochfest von
Christkönig (heuer am kommenden Sonntag, dem 22. November).
Der Engel bietet Christus eine goldene Krone „als Dank und
Auszeichnung für das vollbrachte Erlösungswerk“ an (Alfons Kröss
OPraem, Stadtpfarrer von Pradl, 1939), blickt hinauf zum Auferstandenen:
Auch der Gläubige soll sich an Christus orientieren, ihn
als König anerkennen.
www.bauernzeitung.at
Das eigentliche Thema der Figurengruppe über dem Christkönigsaltar in der Pfarrkirche Pradl in
Innsbruck ist „Christus unser Lebensspender“, der Altar „somit Herz-Jesu- und Christkönigsaltar“ (Alfons
Kröss OPraem, Stadtpfarrer von Pradl, 1939).
In einem goldenen Kelch fängt der Engel rechts „den aus dem
göttlichen Herzen fließenden Gnadenstrom“ auf (Alfons Kröss
OPraem, Stadtpfarrer von Pradl, 1939), richtet dabei seinen Blick
konzentriert auf das Heilige Blut: Er fordert den Gläubigen so zur
Teilnahme an der Eucharistie auf.
bitte beachten
Wortanzeigenschluss:
Montag, 12 uhr
formatanzeigenschluss:
Montag, 12 uhr
redaktionsschluss:
Montag, 12 uhr
fest gegen den Nationalsozialismus“,
an dem von der
Katholischen Jugend eindrucksvolle
Feiern zur Ehre
Christi abgehalten wurden.
In diesem Kontext muss
auch die Errichtung des
Christkönigsaltars 1939 in der
Pfarrkirche Pradl gesehen
werden. Propagierte doch der
damalige Bischof DDr. Paulus
Rusch das Christkönigsfest als
bewussten Gegenpol zum nationalsozialistischenFührerkult,
nahm darauf auch in
seinem Wahlspruch Bezug:
„Christo regi vita nostra“
(Christus, dem König, unser
ganzes Leben).
Die künstlerische
umsetzung
Der Christkönigsaltar stellte
somit die künstlerische
Umsetzung dieser – nicht nur
religiösen – Vorstellungen dar.
Seine Aufstellung im März
1939, ein Jahr nach dem Anschluss
Österreichs, nur wenige
Monate vor dem Ausbruch
des Zweiten Weltkrieges,
muss daher als
mutiges Bekenntnis der Pfarre
Pradl zu Christus als den
„wahren Führer“ bewertet
werden.
Heute soll das Christkönigsfest
am Sonntag vor dem
ersten Adventsonntag erinnern,
dass Jesus unser guter
König ist: Seine Macht ist seine
Liebe zu uns. Sein Königreich
sind unsere Herzen.
orientierung der
Gläubigen
Der Blick auf Christus, die
Teilnahme an der Eucharistie.
So ist der Christkönigsaltar in
Pradl auch heute noch durchaus
aktuell. Der Engel mit der
Krone schaut zu Christus hinauf,
während der Engel rechts
konzentriert auf den Gnadenstrom
blickt.
Beide demonstrieren so
anschaulich die vom Gläubigen
erwarteten Einstellungen:
Er soll sich an Christus
orientieren, ihn als König anerkennen
und an der Eucharistie
teilnehmen.
Dr. Helmuth Öhler
Weihnachtszeit und alleine? CONTACTA
ist Ihnen seit 28 Jahren erfolgreich dabei
behilflich, dass die besinnlichste Zeit im
Jahre eine schöne Zeit wird! Feiern Sie
Weihnachten mit Ihrem neuen Partner!
Einfach anrufen und kostenlos, diskret
und unverbindlich informieren!
0512/561122,www.contacta.info
der Klick zu Ihrem Partnerglück!

BauernZeitung – Nr. 47 – 19. November 2009 T i r o l
1
MR Kufstein: Dein Job bei
uns – komm ins Team!
MR-Personalleasing ist
ein Tochterunternehmen
der österreichischen
Maschinenringe und
vermittelt in erster Linie Fachund
Hilfskräfte aus der Landund
Forstwirtschaft. Österreichweit
nützen über 2700
Dienstnehmer über MR-Personalleasing
die Chance auf
ein Zusatzeinkommen. Für
viele ist der Zuerwerb ein
wichtiges Standbein und eine
Garantie, dass der „Arbeitsplatz
Bauernhof“ Zukunft
hat.
Ein Konzept, von dem alle
profitieren: Die Unternehmen
können sicher sein, die besten
Arbeitskräfte am Markt zu
bekommen. Mitarbeiter aus
dem ländlichen Raum finden
Arbeit zu einem fairen Lohn.
Landwirte in den Zeiten, in
Angebote gültig, solange der Vorrat reicht. Preise sind Abholpreise. Angeführte Preise in Euro inkl. MWSt.
Es handelt sich um unverb. empf. Verkaufspreise. Irrtum und Änderungen vorbehalten.
denen sie auf ihrem eigenen
Hof wenig ausgelastet sind.
Und andere Fachkräfte mit
Rücksicht auf saisonale
Schwankungen der Auftragslage.
Wir suchen zum sofortigen
Eintritt:
• Mitarbeiter im Schichtbetrieb
• Zimmerer oder Zimmererhelfer
• Maurer oder Maurerhelfer
• Lagerarbeiter mit Staplerschein
• Fliesenleger
• Produktionsmitarbeiter
Bei Interesse bitte beim
Maschinenring Kufstein unter
der Tel. Nr. 059060/705-21
oder per Mail an markus.
prantner@maschinenring.at
melden.
Pinzgauer-Herbststiermarkt
maishofen – Davor Züchtertagung und Jungzüchterwettbewerb
Am Donnerstag, den 26.
November 2009 findet
in Maishofen der traditionellePinzgauer-Herbststiermarkt
statt. Mit dem Ende der
Eigenleitungsprüfung in Kleßheim
tritt das neue Pinzgauer-
Zuchtprogramm in Kraft.
Eingeleitet werden die neuen
Zuchtmaßnahmen bei der
60. Pinzgauer-Züchtertagung,
die am Mittwoch, 25. November,
um 19.30 in der Versteigerungshalle
stattfindet. GF
Ing. Bruno Deutinger stellt das
neue PinzgauerZuchtprogramm
sowie die ausgewählten
Teststierkandidaten vor.
Nach dem Bericht der ARGE
Pinzgauer hält der GF der
ARGE Pinzgauer, Dipl.-Ing.
Mathias Kinberger, einen Vortrag
über die Pinzgauer-Zucht
in Südafrika.
Der Auftrieb erfolgt am
Mittwoch mit Körung um 16
Uhr in der Versteigerungshalle,
die Versteigerung der Pinzgauer-Zuchtstiere
ist am Donnerstag
um ca. 10 Uhr nach
den Zuchtkälbern. Im Anschluss
findet die Großrinderversteigerung
mit der Reihenfolge
P-FL-HF (ca. 380 Stück)
statt.
Insgesamt sind 47 Stiere für
den Verkauf gemeldet, davon
haben 44 Stiere für die Doppelnutzung
eine durchschnittliche
Mutterleistung von 6580
kg Milch mit 4,02 % Fett und
3,30 Eiweiß, der durchschnittliche
Ahnenindex liegt bei
+542 -0,03 -0,03 mit 113 Milchwert
und 111 Gesamtzuchtwert.
Drei Stiere werden für
den Einsatz in der Mutterkuhhaltung
angeboten, davon sind
Am Samstag, dem 21. November, messen sich die Jungzüchter.
AUF GRUND UND BODEN WOHLFÜHLEN!
Estriche und Putze
Eine Wand ohne Putz ist wie ein Fußboden ohne
Estrich: leider nur halbfertig. Gemeinsam sorgen
sie allerdings für den perfekten Untergrund für Ihre
Renovierungsarbeiten.
Auch wenn sie am Ende unsichtbar erscheinen, Putz
und Estrich sind beim Neu-, Aus- und Umbau einfach
„grund“sätzlich.
Eine unebene Fläche bei Sanierungsarbeiten einer Wand
kann zu einem schweißtreibenden Erlebnis werden.
Um dieser Anstrengung aus dem Weg zu gehen, ist ein
guter Innenputz der optimale Untergrund. Somit sind
Ausmalen, Tapezieren und Verfl iesen völlig problemlos
zu bewältigen. Verschiedenste Oberfl ächenstrukturen
bieten im Innenbereich viele Gestaltungsmöglichkeiten
– achten sollte man jedoch auf ihre schadstofffreie und
atmungsaktive Zusammensetzung.
Was für die Wand der Putz, das ist der Estrich für den
Boden: Er gleicht Unebenheiten des Unterbodens aus
und dient der Trittschalldämmung sowie der Wärmeisolierung.
Mit Versiegelung kann er unmittelbar als Boden
genutzt oder mit einem Bodenbelag versehen werden.
Für jede Art von Fußboden:
FERMACELL-Estrich-Elemente
Ob Massiv- oder Holzbalkendecken, ob Alt- oder
Neubau, mit FERMACELL-Estrich-Elementen lösen
Sie schnell und sicher alle Fußboden-Probleme.
FERMACELL-Estrich-Elemente bestehen aus zwei gegeneinander
versetzt angeordneten, verleimten FER-
MACELL-Platten. Die Elemente im praktischen Format
1,50 x 0,50 m werden im schleppenden Verband ver-
legt, im Falzbereichverklebt
und
miteinander
verschraubt.
Die rationelle
Verlegetechnik,
die bes
o n d e r e n
M a t e r i a l e i -
genschaften
und das umfassende Programm helfen Ihnen, alle Fußbodenprobleme
in höchster Qualität zu lösen.
FERMACELL-Estrich-Elemente gibt es mit und ohne
Dämmstoffkaschierungen: mit Schaumkunststoff zur
Wärmedämmung, mit Mineralwolle oder Holzfaser zur
Trittschalldämmung. Das Programm bietet auch spezielle
Elemente für Fußbodenheizungen – für mehr Behaglichkeit
und Wärme im Eigenheim.
Verarbeitungsanleitung
Für Wände, Decken und für den Trockenestrich stehen
Ihnen unter www.fermacell.at kostenlos Verarbeitungsanleitungen
zur Verfügung.
LAGERHAUS-SERVICETIPP
FERMACELL-System-Zubehör sichert gute Verarbeitungsqualität
und problemloses Gelingen. Nutzen Sie
das umfassende FERMACELL-Zubehör-Programm:
von Fugenspachtel, Fugenkleber über Schnellbauschrauben
bis zum Plattenreißer, Estrichkleber, Ausgleichsschüttung
und Abziehlehren-Set.
47 Stiere sind für den Herbststiermarkt am 26. November gemeldet.
zwei genetisch hornlos und
einer dieser beiden ein schwarzer
Pinzgauer.
Großer Jungzüchter-
bewerb in Maishofen
Über 80 Kinder und Jugendliche
fiebern ihrem großen
Auftritt am Samstag, 21.
November, entgegen – mit
großer Spannung erwartet der
Rinderzuchtverband Salzburg
seine NachwuchszüchterInnen
und freut sich auf einen gelingenden
und erfolgreichen
Entscheid. „Vorrangiges Ziel
ist die Begeisterung und Motivation
von jungen Menschen
für die Rinderzucht der nächsten
Generation“, so GF Ing.
Bruno Deutinger, dessen
großes Anliegen ein konstruktives
Miteinander aller Rassen
und JZ-Vereine im RZV Salzburg
ist. 82 JungzüchterInnen
Estrichelement (1500 x 500 x 20 mm)
Hohe Stabilität, einfache Verarbeitung,
keine Austrocknungszeiten, zusätzlicher
Brandschutz und das Verhindern
von knarrenden Böden sind die
hervorragenden Eigenschaften des
Fermacell-Trockenestrichs.
von vier bis 28 Jahren kämpfen
rassengemischt und nach
Alter sortiert um den/die beste/n
Vorführer/in – vergeben
werden die Titel des Junior-
und Seniorchampion bzw.
Reservechampion. Als Preisrichterin
konnte die bekannte
„Landwirt“-Redakteurin und
erfahrene Jungzüchterin Stephanie
Großpötzl gewonnen
werden.
Beginn der Veranstaltung
ist um 19.30 Uhr in der Versteigerungshalle
in Maishofen.
Für beste Verpflegung sorgen
die drei Jungzüchtervereine.
Der Rinderzuchtverband Salzburg
lädt alle Züchterfamilien,
Funktionäre und an der Rinderzucht
Interessierten ganz
herzlich zu diesem Jungzüchter-Highlight
und freut sich
auf Ihr Kommen!
Christina Sendlhofer
16, 59
pro m2 PREISHIT!
www.lagerhaus.at
www.unser-lagerhaus.at

20
termine
sprechtage der
rechtsberatung
Der Tiroler Bauernbund stellt
seinen Mitgliedern eine kostenlose
rechtsberatung zur
verfügung. ein kompetentes
Team bietet den Mitgliedern
Hilfestellung, insbesondere
bei agrarrechtlichen Fragen.
Terminvereinbarungen sind
erforderlich: Für rechtsauskünfte
in innsbruck (Mag.
egger und Mag. Perkhofer)
unter Telefon 0512/59 9
00-17 oder 40 und für die
Sprechtage in den Bezirken
bei den Bezirkslandwirtschaftskammern.
folgende sprechtage werden
demnächst abgehalten:
• Dienstag, 24. november:
lienz, Bezirkslandwirtschaftskammer
(Mag. egger)
• Mittwoch, 25. november:
Wörgl, Bezirkslandwirtschaftskammer
(Mag. Perkhofer)
• Dienstag, 1. Dezember: rotholz,Bezirkslandwirtschafts-
WETTERKOMMENTAR
impressum
Wetter
Österreichische
BauernZeitung
Medieninhaber: agrar Media verlagsges.
m. b. H. (aMv), Sturzgasse 1a,
1140 Wien. Geschäftsführung: Dir.
Dipl.-ing. Friedrich Kaltenegger und
Dipl.-ing. Dr. rainer J. eder.
Herausgeber: Österreichischer
Bauernbund, 1040 Wien; Oberösterreichischer
Bauernbund, 4010 linz;
Niederösterreichischer Bauernbund,
3109 St. Pölten; Steirischer Bauernbund,
8011 Graz; Tiroler Bauernbund,
6020 innsbruck.
kammer (Mag. egger)
• Mittwoch, 2. Dezember:
imst, Bezirkslandwirtschaftskammer
(Mag. Perkhofer)
sprechtage der
sozialversicherung
reutte: Dienstag, 24. November
2009, 8 bis 11 Uhr, Bezirkslandwirtschaftskammer
Tannheim: Dienstag, 24. November
2009, 14 bis 16 Uhr,
Gemeindeamt
imst: Mittwoch, 25. November
2009, 9 bis 11 Uhr, Bezirkslandwirtschaftskammer
Wenns: Mittwoch, 25. November
2009, 14 bis 15 Uhr,
Gemeindeamt
rotholz: Donnerstag, 26.
November 2009, 9 bis 11
Uhr, Bezirkslandwirtschaftskammer
Zell a. Z.: Donnerstag, 26.
November 2009, 14 bis 16
Uhr, Marktgemeindeamt
Wörgl: Freitag, 27. November
2009, 9 bis 12 Uhr, Bezirkslandwirtschaftskammer
für Tirol bis Mittwoch, 25. November 2009
Niederschlagswahrscheinlichkeit:
10%
redaktion Tirol: Brixner Straße 1, 6020
innsbruck, Tel. 0 512/59 9 00 DW 21,
Fax 0 512/59 9 00 DW 31, e-Mail:
tiroler@bauernzeitung.at; redaktionsleitung:
andreas Humer (DW 23);
Mag. anton leitner (DW 22)
Verwaltung und inserate:
Formatanzeigen: Markus Thöni,
Tel. 0512/59 9 00-28, Fax 0512/
59 9 00-80, Brixner Straße 1, 6020
innsbruck. Klein- und verlagsanzeigen:
Gabriele Prantner, Karin
Grissemann, Tel. 0512/59 9 00-25
oder -34, Fax: 0512/59 9 00-69,
Brixner Straße 1, 6020 innsbruck.
Entgeltliche Ankündigungen sind mit
„Entgeltliche Einschaltung“ gekenn-
steuersprechtage der
lK Tirol in den Bezirken
Die Mitarbeiter des Fachbereiches
recht und Wirtschaft
stehen ihnen in ihrer Bezirkslandwirtschaftskammer
zur
abklärung steuerrechtlicher
Fragen in der land- und
Forstwirtschaft zu folgenden
Terminen zur verfügung. Um
telefonische voranmeldung
in der jeweiligen Bezirkslandwirtschaftskammer
wird
gebeten.
Die nächsten Termine:
Donnerstag, 26. november
200 : 8.30 bis 11 Uhr, BlK
reutte
Donnerstag, 3. Dezember
200 : 8.30 bis 12 Uhr, BlK
Kufstein
Veranstaltungen
freitag, 27. november 200 :
lienz, 10 bis 16 Uhr, landw.
landeslehranstalt, „Tag der
offenen Schule“. Für die Be-
Frühling im November Isabella
Krassnitzer
Die Winter in den Alpen gleichen sich wenig und die Vorhersage
ist immer schwierig. Die Schwankungen zwischen
den einzelnen Wintern waren in den letzten Jahren kräftig
und sie werden es auch in den nächsten Jahrzehnten
noch bleiben. Dann aber soll nach Meinung von Klimaforschern
der langfristige Trend, also der kräftige Anstieg
der Temperaturkurve, das Auf und Ab endgültig überla-
Donnerstag, 19. November
Freitag, 20. November
Niederschlagswahrscheinlichkeit:
100%
50%
0%
Wetterservice
in Zusammenarbeit mit ZAMG
T i r o l
0 / 14 °C 1 / 14 °C
zeichnet. Unentgeltliche PR-Artikel mit
„Firmenmitteilung“.
uiD: aTU 31819002, FBN 36173. Mitglied
des verbandes Österreichischer
Zeitungen (v.Ö.Z.).
Druck (Herstellungsort): Herold Druck
und verlag aG, Faradaygasse 6, 1032
Wien.
Verlagsort: 2335 leopoldsdorf.
Preis: 62 euro im Jahresbezug.
Kopien, Weiterversand, Druck, elektronische
(alle Arten von Kopier-/
Scantechnik und Brennen von CDs)
und fotomechanische Wiedergabe
nur mit Genehmigung des Verlages;
veröffentlichte Texte und Bilder gehen
sucher wird ein interessantes
Programm geboten. es reicht
von Besichtigungen und Führungen
bis zur Kreativwerkstatt,
rinderzucht und einem
adventmarkt, dessen erlös
für soziale Zwecke verwendet
wird. Die Schulgemeinschaft
der landw. landeslehranstalt
freut sich auf zahlreiche
Besucher.
samstag, 28. november und
sonntag, 2 . november
200 : Weitau, 10 bis 17 Uhr,
Weitauer advent.
freitag, 4. Dezember 200 :
rattenberg, 20 Uhr,
Malerwinkel, lesung „Die
stille Zeit“ – ein abend mit
erika Pluhar. erika Pluhar hat
Besinnliches von Hesse, rilke
oder Brecht, aber auch eigene
Texte zusammengetragen,
die den Traum von Stille
und liebe und vom Frieden
träumen.
-1 / 13 °C -1 / 12 °C
Niederschlagswahrscheinlichkeit:
10%
Europas modernstes Agrarwetter unter www.hagel.at
Samstag, 21.11. Sonntag, 22.11.
Montag, 23.11.
Dienstag, 24.11.
Mittwoch, 25.11.
2
www.bauernzeitung.at
FOTO: ÖHV
gern. In diesen Tagen jedenfalls ist es viel zu mild für die
Jahreszeit, die Luft kommt laufend aus dem Südwesten zu
uns und in den föhnigen Regionen schaffen die Temperaturen
Werte im zweistelligen Bereich. Die Wärme der Luftmasse
liegt weit über dem langjährigen Mittel. Ihre persönliche
Agrarwetterprognose gibt´s wie immer exklusiv
unter www.hagel.at
Niederschlagsradar | Aktuelle Gewitter-Hagel-Situation | Satellitenbild | Punktgenaue Prognose
/ 13 °C 2 / 13 °C 2 / 8 °C 2 / 6 °C 4 / 7 °C
in dessen Eigentum über, es kann
daraus kein wie immer gearteter
Anspruch abgeleitet werden. Alle
Rechte, insbesondere die Übernahme
von Beiträgen nach § 44 Abs. 1
Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.
Für Manuskripte und Bilder wird keine
Haftung übernommen. Die Redaktion
behält sich die Kürzung von Leserbriefen/Forumbeiträgen
und sonstigen
Notizen vor. Mit Namen gezeichnete
Artikel stellen persönliche Meinungen
dar. Alle Nachrichten werden nach
bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr
veröffentlicht.
ÖAK-geprüft (iii. Quartal 2004):
verbreitete auflage inland 146.178
Am Freitag, dem 27. November
2009, findet um 14 Uhr
im Festsaal der LLA Rotholz
der Fortbildungstag der Absolventinnen
statt.
Thema des Tages ist
„Falsches Spiel am Lebensmittelmarkt“.
Dazu hält die bekannte
Ernährungsexpertin
Mag. Angelika Kichmaier einen
Vortrag.
Sie ist als Buchautorin,
durch ihre Lehrtätigkeit sowie
als Ernährungsexpertin bei
ORF–Radio Tirol einem großen
Kreis bekannt. Sie betreibt
außerdem eine Schauküche in
Hopfgarten i. Br. und ist dort
in eigener Praxis auch im Bereich
der ernährungsmedizinischen
Beratung tätig.
(58.937 in Niederösterreich und
Wien, 34.606 in Oberösterreich und
Salzburg, 31.700 in der Steiermark,
20.935 in Tirol).
Jahresschnitt 2004: verbreitete auflage
inland 160.893 (59.200 in Niederösterreich
und Wien, 34.396 in Oberösterreich
und Salzburg, 32.055 in der
Steiermark, 21.088 in Tirol, 13.511 in
Burgenland/Kärnten/vorarlberg).
Mediaanalyse (Gesamtjahr 2004):
reichweite national 4,6 % mit
312.000 lesern (in Niederösterreich
10,2 % mit 132.000 lesern, in Oberösterreich
6,2 % mit 71.000 lesern,
in der Steiermark 2,9 % mit 30.000
lesern, in Tirol 10,1 % mit 57.000
BauernZeitung – Nr. 47 – 19. November 2009
Fortbildungstag der
Rotholzer Absolventinnen
Sa. 14.11.2009 3 0 9 3 1
Fr. 13.11.2009 2 6 1 0 4
Do. 12.11.2009 3 1 6 8 1
Mi. 11.11.2009 2 0 6 2 8
Di. 10.11.2009 9 0 8 8 5
Mo. 09.11.2009 3 6 8 0 0
Gewinne:
1. Rang 5 Ziffern + Symbol
€ 100.000,-
2. Rang alle 5 Ziffern
€ 10.000,-
3. Rang die letzten 4 Ziffern
€ 1.000,-
4. Rang die letzten 3 Ziffern
€ 100,-
5. Rang die letzten 2 Ziffern
€ 10,-
6. Rang die letzten 1 Ziffer
€ 3,-
7. Rang Symbol € 2,-
SAMSTAG-6er vom 14.11.2009:
73 32 4 33 28
DONNERSTAG-6er vom 12.11.2009:
35 32 88 54 67
DIENSTAG-6er vom 10.11.2009:
SO:
MI:
14 80 8 41 54
Joker 1 0 7 8 2 2
www.bauernzeitung.at
In unseren Supermärkten
wimmelt es nur so von Imittaten.
Angelika Kirchmaier
recherchierte für einen ORF-
Beitrag und fand innerhalb
von einer Stunde einen Einkaufswagen
voll an Imitaten.
Die Wenigsten wissen, woran
man diese Imitate erkennt,
was in Imitaten steckt, wie
man sie herstellt und vor
allem, welche Auswirkungen
Imitate für die Gesundheit
haben. Es werden im Vortrag
viele Produktbeispiele gezeigt,
die Erkennungsmerkmale erklärt
und die gesundheitlichen
Auswirkungen besprochen.
Anschließend wird herzlich
zu Kaffee und Kuchen in die
FSH Rotholz eingeladen.
Anzahl Gewinne Gewinn
1 € 5.000.000,-
28 € 1.000.000,-
6 € 100.000,-
1 € 60.000,-
19 € 50.000,-
3 € 40.000,-
4 € 30.000,-
1 € 25.000,-
32 € 20.000,-
10 € 15.000,-
83 € 10.000,-
151 € 5.000,-
430 € 2.500,-
2.750 € 1.500,-
2.500 € 1.000,-
18.000 € 900,-
500 € 800,-
5.750 € 600,-
36.750 € 500,-
8.750 € 400,-
82.000 € 350,-
3.750 € 300,-
3.000 € 250,-
42.750 €
Gesamt 207.269
200,-
Gesamtgewinnsumme
€ 126 Millionen
Bekanntgabe ohne Gewähr
Ergebnisse der
Bingo-Ziehung vom 14.11.2009
Bingo 2 inkl Bonus zu: € 18.818,00
Ring 1 zu: € 5.942,50
Box 1 zu: € 3.961,70
Ring 2. Chance 90 zu: € 66,00
Box 2. Chance 8.650 zu: € 2,60
Card 12.444 zu: € 1,50
SONNTAG-6er vom 15.11.2009:
7 23 26 29 38 41 45
Joker 3 1 8 3 4 2 MITTWOCH-6er vom 11.11.2009:
3 15 31 32 36 37 33
lesern, im Burgenland 1,9 % mit
4.000 lesern, in Salzburg 1,6 % mit
7.000 lesern, in Kärnten 1,2 % mit
6.000 lesern, in vorarlberg 0,7 %
mit 2.000 lesern, in Wien 0,2 % mit
3.000 lesern).

BauernZeitung – Nr. 47 – 19. November 2009 T i r o l
21
Adventauftakt in der
Blumenwelt Norz-Tichoff
Am Samstag, dem 21. und Sonntag,
dem 22. November in Ötztal-Haiming
Einen stimmungsvollen
Adventauftakt mit musikalischen
Klängen gibt
es wieder in der Blumenwelt
Norz-Tichoff in Ötztal-Haiming.
Adventliche Klänge in unserer
Blumenwelt sollen Sie
mit neuen Dekorationsideen,
Kerzen, Düfte, Sterne und
vieles mehr, auf eine besinnliche
Adventzeit einstimmen.
Am Samstag, dem 21. November
2009, spielen für Sie
ab 14 Uhr die „Knopfsaiten-
musig“ aus Thaur und die
„Halltaler Sänger“
Am Sonntag, dem 22.November,
findet bei uns ab 14
Uhr ein Musikantentreffen für
alle Musikanten und Zuhörer
im Glashaus statt.
Für das leibliche Wohl sorgt
wie immer Familie Feistmantl
aus Rietz mit Glühwein, Kiachln
und Kraut.
Die Familie Norz-Tichoff
und ihre Mitarbeiter freuen
sich auf Ihren Besuch.
Nähere Infos unter:
www.norz-tichoff.at
Auch für musikalische Gestaltung ist wieder gesorgt.
Haki Kirchmair nimmt
mit seinen Themeninstallationen
im Schwazer
Impulszentrum die Auswüchse
der Konsumgesellschaft
aufs Korn. Die
Abfallwirtschaft Tirol Mitte
(ATM) setzt mit dieser sehenswerten
Ausstellung ein weiteres
Zeichen für nachhaltiges
Umweltbewusstsein – zu sehen
bis 27. November 2009.
Wer Perspektiven „verrückt“,
schärft den Blick auf
die (Um-)Welt – diesem Motto
folgt der Tiroler Künstler Haki
Kirchmair mit der sehenswerten
Ausstellung im Schwazer
Impulszentrum. Auf Einladung
der Abfallwirtschaft
Tirol Mitte (ATM) und der
Stadtgemeinde Schwaz als
ATM-Partner zeigt Haki Kirchmair
Themeninstallationen,
die Werte und Wertigkeiten
unserer Gesellschaft fokussieren.
Gewusst? Die Wiener werfen
jährlich so viel genießbares
Brot weg, dass damit
alle Grazer ernährt werden
könnten! Haki Kirchmair symbolisiert
und verdeutlicht diesen
bedenklichen Umgang mit
Lebensmitteln genauso wie
die Auswüchse der Konsumwut
und den schonungslosen
Umgang mit Ressourcen. Der
Mensch ist Täter und Opfer
zugleich. Den Schaden, den
der Mensch der Umwelt antut,
fügt er sich postwendend
selbst zu.
Haki Kirchmair entdeckt
und sammelt mit Begeisterung
und dem sicheren Gespür des
umweltbewussten Künstlers
die Hinterlassenschaften der
Menschen auf Deponien und
schöpft aus den Sperrmüll-
10 Jahre Bingo und 5 x
10.000 euro Verlosung
ziehungen – Am 14. und 21. November 2009
Bingo feiert bereits seinen
10. Geburtstag. Um
dieses Jubiläum gebührend
zu begehen, werden zusätzlich
fünfmal 10.000 Euro
unter allen bei den Ziehungen
am 14. und 21. November 2009
mitspielenden Bingo-Tipps
verlost.
Annahmeschluss für Bingo
ist jeweils Samstag um 13 Uhr.
Die Ziehung findet ebenfalls
am Samstag statt und wird
um 18.20 Uhr in ORF 2 ausgestrahlt.
Marie Christine Giuliani
moderiert auch die zweite
Jubiläums-TV Show am
Samstag, den 21. November
2009.
Die fünf Quittungsnummern,
die jeweils 10.000 Euro
gewinnen, werden in der Bingo-Show
am Samstag, dem 21.
November, bekanntgegeben.
PR FOTO: © ÖSTerr. lOTTerieN/OrF
21 Ver-rücktheiten schärfen
den Blick auf die (Um-)Welt
aussteLLung – Abfallwirtschaft Tirol Mitte (ATM) setzt mit einer Ausstellung
im Schwazer Impulszentrum wieder ein Zeichen für das Umweltbewusstsein.
Der Künstler Haki-Buch, Umweltausschussobmann Hermann
Weratschnig und Alexander Würtenberger/ATM präsentierten auch
faszinierende Recyclingobjekte aus verschiedenen afrikanischen
Ländern.
haufen. „Es ist schlicht Kunst
aus Dingen, deren sich Menschen
entledigt haben“, bringt
Haki Kirchmair die Entstehungsgeschichte
seiner Themeninstallationen
auf den
Punkt. Wiederverwertbares
ist ihm eine Quelle der Inspiration.
Genauso wie Haki Kirchmair
macht auch die Abfallwirtschaft
Tirol Mitte, die für
mehr als 100 Gemeinden in
Tirol Experte und Partner in
Umwelt- und Abfallbelangen
ist, den Umgang mit Ressourcen
zum Thema. Ob Aktionen
zur Flurreinigung in den Kommunen
oder die Kampagnen
„Saubere Berge und Gewässer“
– immer steht dabei die
Bewusstseinsbildung zum
schonenden und nachhaltigen
Umgang mit der Umwelt im
Mittelpunkt. Das bewies zuletzt
der ATM-Zukunftsdialog
2009, der eindrucksvoll aufzeigte,
dass wir „Im Land der
Lebensmittel-Abfall-Berge“
leben.
GUTSCHEIN
ZUM ERMÄSSIGTEN EINTRITT UM
AUSTRO AGRAR
2. - 6. DEZEMBER 09
TULLN
www.messe-tulln.at
Kaufen, Konsumieren,
Wegschmeißen – diesen fatalen
Kreislauf zeigen auch
die Themeninstallationen von
Haki Kirchmair schonungslos,
aber nicht ohne Quäntchen
Ironie und Witz auf. „Ich sage
nicht, was richtig oder falsch
ist“, betont Haki Kirchmair.
„Ich weise bloß auf die Eigenverantwortlichkeit
jedes Einzelnen
hin und stelle die Wertigkeiten
unserer (Konsum-)
Gesellschaft mit Mitteln der
Kunst zur Diskussion.“ So wie
die aktuelle Ausstellung „21
Ver-rücktheiten“ widmet sich
Haki Kirchmair schon lange
künstlerisch und engagiert
Umweltthemen. Das Mülldenkmal
am Zillertaler Ahorn
und Aktionen wie „Monat des
Mülls“ und die Umweltkrippe
sind Beispiele.
21 Ver-rücktheiten – Ausstellung
im Schwazer Impulszentrum
(Münchner Straße
22), 9. bis 27. November 2009,
Montag bis Freitag 8 bis 18
Uhr. Für Gruppen (Schüler,
Senioren, Vereine usw.) werden
gegen Voranmeldung bei
der ATM (Telefon 0 52 42/
62 4 00) Führungen mit Haki
Kirchmair angeboten.
€ € € € 1,- 1,- 1,- 1,-
statt € 10,-
Gutschein ausschneiden, vollständig ausfüllen und an der Tageskasse abgeben.
Gutschein gültig für 1 Person von Mittwoch bis Freitag (2. - 4. Dezember 2009).
Name: PLZ:
Straße/Nr:
Ort:
Ich möchte über Neuigkeiten rund um die Messe Tulln
kostenlos informiert werden. Meine e-mail Adresse lautet:
AAT_Gutsch_Bauernz135x200.indd 1 11.11.2009 13:45:45 Uhr

22
T i r o l
termin
Jahreshauptversammlung des
Jungzüchtervereins „Edelweißgrau“
Am Samstag, dem 21.
November 2009, um 10
Uhr lädt der Jungzüchterverein
Edelweißgrau im
Gasthof Restaurant „Schmid“
in Zams zur Jahreshauptversammlung.
Alle Funktionäre, Mitglieder
und Freunde des Tiroler
Grauviehs sind herzlich
willkommen. Diese Veranstaltung
ermöglicht einen detaillierten
Jahresrückblick der
Jungzüchterveranstaltungen
75.000 euro hinter
24 fenstern
jetzt wieDer – Adventkalender
zum Rubbeln
Ein Haus voller Fenster,
die am Weihnachtstag
alle offenstehen, und
hinter denen sich im Idealfall
75.000 Euro verbergen – das
ist der Rubbellos-Adventkalender.
Der Adventkalender zum
Rubbeln hat bereits Tradition,
und jetzt gibt es ihn wieder.
Das Tolle an diesem Rubbellos:
Jedes Los, also jeder Kalender
gewinnt, und daher eignet er
sich besonders gut als Geschenk.
Der diesjährige Rubbellos-
Adventkalender zeigt ein Haus
mit 24 Fenstern zum Aufrubbeln,
und unter den Rubbelflächen
sind weihnachtliche
Symbole, wie Stern, Weihnachtsbaum,Geschenkpackerl,
Schneeflocke oder Ker-
ärzteDienste
praKtische ärzte
21. und 22. november
200
BeZirK innsBruCK-sTADT
Von samstag, 21. november, 7 uhr
früh, bis Montag, 23. november,
7 uhr früh, ärztlicher funkbereitschaftsdienst
innsbruck, Tel.
36 00 06.
BeZirK iMsT
imst: Dr. Schöpf, imst, Stadtplatz 10,
Tel. 63 3 80; Notordination von 10
bis 11 Uhr und von 17 bis 18 Uhr.
Pitztal: Dr. eiter, Jerzens Nr. 220, Tel.
86 2 44; Notordination von 10 bis
11 Uhr.
sautens, oetz, umhausen, längenfeld:
Dr. Hofer, Umhausen, Farchapuit 6,
Tel. 52 11; Notordination von 10 bis
12 Uhr und von 16 bis 17 Uhr.
sölden, obergurgl: Dr. Drapela, Sölden,
Dorfstraße 71, Tel. 30 3 99; Notordination
von 10 bis 12 Uhr.
stams, silz, Haiming, roppen: Dr.
Saxer, Silz, Dr.-Decristoforo-Straße 17,
Tel. 62 15; Notordination von 10 bis
11 Uhr und von 17 bis 18 Uhr.
Mötz, Barwies, Mieminger Plateau,
nassereith, obsteig: Dr. linser, Mieming,
Dr.-Siegfried-Gapp-Weg 7, Tel.
52 11; Notordination um 10 Uhr.
BeZirK innsBruCK-lAnD
igls, lans, Tulfes: Dr. Härting, lans,
Tel. 37 72 73.
rum: Dr. Kapetanopoulos, Neu-rum,
innstraße 46, Tel. 26 33 37 oder
0699/172 633 37.
Hall: Sa.: Dr. Weiler, Hall, Wallpachgasse
11, Tel. 56 4 73; Notordination
von 9 bis 10 Uhr. So.: Dr. Platzer,
Hall, recheisstraße 8a/i, Tel.
57 3 01; Notordination von 9.30 bis
10.30 Uhr und von 17 bis 18 Uhr.
und eine kleine Vorschau für
das kommende Jahr.
Ebenfalls nützen wir die
Gelegenheit, um einige hervorragende
Jungzüchter für
die letzte Ausstellungssaison
zu ehren. Anschließend freuen
wir uns über ein gemütliches
Beisammensein bei
Speis und Trank.
Auf Euer Erscheinen freut
sich der gesamte Vorstand des
Jungzüchtervereins Edelweißgrau.
m.h.
ze abgebildet.
Je nach Art
und Anzahl
der Symbole
g e w i n n t
man bis
zu 75.000
Euro.
D i e
A d -
ventk
a -
FOTO:
© ÖSTerr. lOTTerieN/OrF
stubaital: Dr. Gleirscher, Neustift,
Stubaitalstraße 104, Tel. 27 37;
Notordination von 9 bis 11 Uhr und
von 17 bis 18 Uhr.
Matrei am Brenner, navis, Mühlbachl,
Pfons, ellbögen: Dr. Woertz, Matrei,
Pfons-Schöfens 23, Tel. 62 38; Notordination
Sa. von 8.30 bis 11.30 Uhr
und So. von 10 bis 11 Uhr.
steinach, Gries am Brenner: Mr Dr.
Holzmann, Steinach, rathausplatz 2,
Tel. 66 06; Notordination von 9 bis11
Uhr und von 17 bis 18 Uhr.
Völs, Mutters, natters: Dr. Neuwirth,
Mutters, Natterer Straße 2a, Tel.
54 85 09; Notordination von 10 bis
11 Uhr und von 17 bis 18 Uhr.
Axams, Birgitz, Götzens, Grinzens: Dr.
Heidegger, Götzens, Oberer Feldweg
19, Tel. 33 7 33; Notordination von
10 bis 11 Uhr.
Kematen, ranggen, sellraintal, oberperfuss,
unterperfuss: Dr. Gritsch,
Kematen, rauthweg 27, Tel. 32 11;
Notordination von 10 bis 12 Uhr.
Zirl, inzing: Dr. ladstätter, Zirl, Dr.-
Pfurtscheller-Str. 2, Tel. 52 9 65;
Notordnination von 11 bis 12 Uhr
und von 17 bis 18 Uhr.
Telfs, Bairbach, Mösern, Buchen, Platten,
Polling, flaurling, oberhofen,
Pfaffenhofen, rietz: Sa.: Dr.
Krismer, rietz, Schulweg 1, Tel.
64 2 72; Notordination von 10 bis
11 Uhr und von 17 bis 18 Uhr. So.:
Dr. Moser, Telfs, Markplatz 7/i, Tel.
66 1 39.
scharnitz, leutasch, seefeld: Dr. Genelin,
Seefeld, Münchner Straße 268,
Tel. 23 88, Whg.: Tel. 99 8 40.
Wattens: Dr. Höpperger, Fritzens, Terfner
Weg 2, Tel. 57 4 34, Whg.: Tel.
93 7 71; Notordination von 10 bis 12
Uhr und von 17 bis 18 Uhr.
BeZirK KiTZBÜHel
Hopfgarten, itter, Westendorf: Dr.
Steinwender, Hopfgarten, Marktgasse
13, Tel. 20 00 oder 0664/
462 20 00; Notordination von 10
bis 12 Uhr.
l e n -
d e r
S e r i e
besteht
au s 1
M i l l i o n
Losen mit
1 Million
G ew i n nen
von 2 Euro bis
75.000 Euro.
Wer elf Sterne
aufrubbelt, hat
75.000 Euro gewon
nen. Den
Höchstgewinn gibt
es dreimal. Der Adventkalender
zum
Rubbeln ist in allen
Vertriebsstellen der Österreichischen
Lotterien
zum Preis von 5 Euro erhältlich.
PR
Kirchberg, Brixen im Thale, reith b.
Kitzbühel: Dr. Fuchs, Brixen, Dorfstraße
68, Tel. 60 60; Notordination
von 10 bis 12 Uhr.
fieberbrunn, Hochfilzen, Waidring,
st. ulrich, st. Jakob, st. Johann,
Kirchdorf, oberndorf: Dr. ernst,
Fieberbrunn, rosenegg 50, Tel.
56 0 79; Notordination von 10 bis 11
Uhr und von 17 bis 18 Uhr.
Kössen, schwendt, Walchsee: Dr.
Fahringer, Kössen, Hüttfeldstraße 49,
Tel. 24 56.
BeZirK KufsTein
Kufstein: Dr. Hengl, Kufstein, alois-
Kemter-Straße 1, Tel. 62 6 64, Whg.:
Tel. 63 8 37; Notordination von
10.30 bis 11.30 Uhr.
Brandenberg, Kramsach, Münster: Dr.
Haibach-Haisjackl, Brandenberg Nr.
59a, Tel. 52 23 oder 0664/
230 92 20; Notordination von 10 bis
11 Uhr und von 17 bis 18 Uhr.
Alpbach, Brixlegg, reith i. Alpbachtal,
radfeld, rattenberg: Dr. Bletzacher,
alpbach Nr. 744, Tel. 20 0 44; Notordination
von 10 bis 11 Uhr und von
17 bis 18 Uhr.
Kundl, Breitenbach, Angerberg: Dr.
Margreiter, Kundl, Biochemiestraße
41, Tel.: 64 20; Notordination von 10
bis 11.30 Uhr.
Wildschönau: Dr. lanner, Wildschönau,
Niederau 274, Tel. 83 67; Notordination
Sa. von 8 bis 11.30 Uhr und So.
von 10 bis 11.30 Uhr.
Wörgl: Dr. Strobl, Wörgl, Kr-Martin-
Pichler-Straße 4/i, Tel. 72 7 19;
Notordination von 10 bis 12 Uhr und
von 17 bis 18 Uhr.
ellmau, söll, scheffau, Going: Dr. Kuen,
ellmau, Dorf 40, Tel. 22 28; Notordination
von 10 bis 12 Uhr und von 17
bis 18 Uhr.
Kirchbichl, langkampfen, Mariastein,
Bad Häring, Angath, schwoich: Mr
Dr. Mathes, Kirchbichl, Herrenstraße
4, Tel. 87 3 70; Notordination von 9
bis 11 Uhr und von 17 bis 18 Uhr.
Thiersee: Dr. Mayer, Thiersee, Bäcken-
Landtechnik
PONGRATZ LAGER ABVERKAUF
LPA 206-U Aufsatzwände,
360 mm Flachplane . . . . . . . . . . . . . . . € 816,–
EPA 230/12 G-STK , 1 .200-kg-Aufsatzwände,
600 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 2 .090,–
VA145T Viehanhänger, 2 .000 kg . . . .€ 3 .750,–
Alle Gebrauchtmaschinen unter www .rietzler .at
6531 Ried
im Oberinntal
www.rietzler.at
Tel. 0 54 72/20 3 15
Herr Raggl 0664/152 47 61
Herr Rietzler, 0664/241 49 92
Außendienst:
Herr Wolf 0664/548 52 42
RietzLeR
Wir bündeln
den ländlichen
raum
bichel 1, Tel. 59 10.
niederndorf, ebbs, erl: Dr. Walter,
ebbs, Millauerstraße 17, Tel. 42 2 11;
Notordination von 10 bis 11 Uhr und
von 17 bis 18 Uhr.
BeZirK lAnDeCK
landeck, fließ, Pians, schönwies,
Zams: Dr. Tiefenbrunn, landeck,
Urichstraße 43, Tel. 65 0 88; Notordination
von 9 bis 10 Uhr und von 17
bis 18 Uhr.
Prutz, ried, Pfunds, nauders, serfaus:
Dr. Öttl, Nauders Nr. 221, Tel.
87 5 00; Notordination von 10 bis 11
Uhr und von 16 bis 17 Uhr.
Galtür, see, Kappl, ischgl: Dr. Jörg,
Kappl Nr. 104, Tel. 62 30; Notordination
von 8.30 bis 10.30 Uhr und von
16.30 bis 17.30 Uhr.
st. Anton, Pettneu, schnann, flirsch:
Dr. Sprenger, St. anton a. arlberg,
Marktstraße 26, Tel. 32 00; Notordination
von 9 bis 10 Uhr und von 16
bis 17.30 Uhr.
BeZirK lienZ
ärztefunkzentrale osttirol: Die
ärztefunkzentrale lienz, Telefon
(0 48 52) 62 0 00, gibt von samstag,
7 uhr, bis Montag, 7 uhr früh,
unter genannter Telefonnummer
Auskunft, wo sich der diensthabende
Arzt aufhält.
BeZirK reuTTe
reutte, Vils: Dr. Puri-Jobi, reutte, Prof.-
Dr.-Dengel-Straße 3, Tel. 63 6 28;
Notordination von 11 bis 12 Uhr und
von 17 bis 18 Uhr.
Tannheim, Weißenbach: Dr. Walch,
Weißenbach, Mühlbachweg 8, Tel.
52 26; Notordination von 10 bis 11
Uhr und von 17 bis 18 Uhr.
ehrwald, lermoos, Bichlbach, Biberwier,
Berwang, Heiterwang: Dr.
Prantl, ehrwald, Dr.-Srbik-Weg 13, Tel.
23 31; Notordination von 10 bis 11
Uhr und von 17 bis 18 Uhr.
elbigenalp, Holzgau: Dr. Wallnöfer,
Holzgau Nr. 73, Tel. 52 11.
Hilfe für Pferdehalter
BauernZeitung – Nr. 47 – 19. November 2009
bieten die mehr als 100 Tiroler Reit- und Fahrvereine für
ihre Mitglieder:
• Ein Pferdepass kostet z. B. 25 statt 70 Euro.
• Namen- und Besitzwechsel kosten 15 statt 30 Euro.
• Dazu gibt es eine preisgünstige Unfall-, Rechtsschutz-
und Pferdehaftpflichtversicherung und
• das Angebot der Ausbildung direkt im Ort.
Informationen beim
Verein UNION-Pferde in Tirol
Heidi Schiestl, LLK Tirol, Tel. 0664/845 30 56
E-Mail: heidi.schiestl@lk-tirol.at
oder direkt beim
Landesfachverband für Reiten und Fahren in Tirol
Tel. 0512/93 56 00 (Mo bis Do: 9 bis 12 Uhr)
E-Mail: info@pferdesport-tirol.at
NOVEMBERAKTION
solange der Vorrat reicht
statt nur
Stoll-Schwader R 285 DS, mit Gelenkwelle € 4.314,– € 3.230,–
Stoll-Kreiselheuer Z 685 Pro, mit Gelenkw. € 12.492,– € 8.740,–
Pöttinger-Kreiselheuer Hit 44 H, m. Gelenkw. € 6.374,– € 4.600,–
Pöttinger-Scheibenmähwerk Novadisc 225,
mit Gelenkwelle € 7.960,– € 6.200,–
New-Holland-Allradtraktor TD 5020, Kabine, Synchron-Wendegetriebe,
Bereifung 320/85 R 20 und 420/85 R 28 € 36.319,– € 29.400,–
Agri-Kreiselmähwerk 1,65 m, mit Gelenkw. € 2.950,– € 1.750,–
Marangon-Rundballenpresse 900,
mit Gelenkwelle € 19.800,– € 15.700,–
Reform-Metrac G 3 Sonderpreis
Reform-Frontscheibenmähwerk 2,40 m,
mit Gelenkwelle € 10.152,– € 7.610,–
Rosensteiner-Heckschaufel Samurai 220 D € 2.784,– € 2.335,–
Hauer-Abstellfrontlader P-O-M S 90,
mit Konsole € 7.378,– € 5.550,–
Hydrac-Seitenschneepfl ug SL II/300 € 14.004,– € 10.750,–
bitte beachten
Ausstellungs- bzw. Vorführgeräte,
Preise inkl. 20 % MwSt., solange der Vorrat reicht,
Schreib- und Druckfehler vorbehalten!
Anzeigenschluss: Montag, 12 uhr
BeZirK sCHWAZ
schwaz, stans, Vomp: Sa.: Dr.
egger, Schwaz, Husslstraße 6, Tel.
0650/840 01 49; Notordination
von 10 bis 12 Uhr. So.: Dr. Kulhanek,
Schwaz, innsbrucker Straße 9, Tel.
63 2 52; Notordination von 10 bis
12 Uhr.
Weer, Weerberg, Kolsass, Kolsassberg,
Terfens, Pill, Pillberg: Dr. Plank,
Weer, Kathreinweg 1, Tel. 68 7 70;
Notordination von 9 bis 11 Uhr.
Jenbach: Dr. radacher, Wiesing, Dorf
19, Tel. 62 0 67 oder 0676/
341 59 23; Notordination von 10
bis 11 Uhr.
Achenkirch, Maurach: Dr. Schinagl,
eben a. achensee, Maurach 1a, Tel.
20 2 29; Notordination von 10 bis
11.30 Uhr und von 16 bis 17.30 Uhr.
fügen, stumm: Dr. Glaser, Stumm,
Dorfstraße 10, Tel. 22 66; Notordination
von 10 bis 12 Uhr und von 17
bis 18 Uhr.
Zell a. Z., Zellberg, Gerlos, Gerlosberg,
Hainzenberg, rohrberg: Dr. Müller,
Zell, rohrerstraße 31, Tel. 25 44.
zahnärzte
21. und 22. november
200 , bis 11 uhr
innsbruck-stadt: Dr. Kühbacher,
innsbruck, Schöpfstraße 6b, Tel.
58 94 74.
innsbruck-land: Dr. Baumgartner, Hall,
Straubstraße 5/ii, Tel. 56 0 52.
Kitzbühel: Dr. Fuchs-Martschitz,
Kitzbühel, Jochberger Straße 98, Tel.
66 6 69.
Kufstein: DDr. Stadlmann, Kufstein,
Kaiserbergstraße 33/ii, Tel. 62 1 32.
landeck: Dr. med. dent. antretter,
Prutz, auweg 4, Tel. 23 77.
lienz: Dr. Schebesch, lienz, Johannesplatz
4, Tel. 63 5 02.
reutte: DDr. Nahler, reutte, lindenstraße
35/Top 4, Tel. 63 6 86.
schwaz: Dr. Oertl, Schwaz, Sonnseite 4,
Tel. 64 9 61.
tierärzte
sonntag, 22. november
200
imst: Dr. Wechner, längenfeld, Tel.
57 48; Tierklinik St. lukas, arzl i. P.,
Bichl 222, Tel. 65 5 35; Tierklinik
imst, ahornweg 14, Tel. 63 2 58;
Mag. lanbach, Tarrenz, Hauptstraße
3a, Tel. 0664/529 66 64; Dr.
Haslwanter, Ötz, Ötzerau 72, Tel.
0664/153 84 64.
innsbruck-stadt: Dr. Hofmann,
innsbruck, andechsstraße 48, Tel.
39 16 77.
innsbruck-land: Dr. Grissemann,
Steinach, Tel. 64 96; Dr. Schuler – Dr.
Grüner, Telfs, Tel. 62 7 91; Dr. Karl
Schöpf – Mag. Dr. Joanna Schöpf-
Grey, Hall, Tel. 41 0 34; Tierklinik
Gnadenwald, Gnadenwald 24, Tel.
53 4 20.
Kitzbühel: Tzt. Steinlechner, Kitzbühel,
Tel. 71 7 21; Tzt. Harlander, Fieberbrunn,
Tel. 52 0 57.
Kufstein: Dr. Schallhart, Brixlegg, Tel.
62 2 62; Dr. Feiersinger, Kirchbichl,
Tel. 76 3 76; Tierklinik Kufstein, Dr.
Weißbacher/Dr. Winkler, Tel. 62 9 28
oder Tel. 0664/151 57 33; Dr. anker,
Kufstein, Tel. 61 8 18; Tzt. Gmeiner,
Kössen, Tel. 63 48.
landeck: Dipl. Tzt. eberhart, landeck,
Tel. 0676/511 45 41.
reutte: Tzt. Pfleger, reutte, Tel.
65 5 66; Dr. Schatzlmair, reutte, Tel.
0676/373 04 20; Dr. Brejla, reutte,
Tel. 64 6 00.
schwaz: Tzt. Messner, Schwaz, Tel.
72 5 59; Dr. Jäger – Dr. Flörl, ried i.
Zillertal, Tel. 24 14.