Lektion 1

Dialog 8Eine Anfrage wird vorbereitet(Herr Müller, Herr Kusnezow)M.:K.:M.:K.:M.:K.:M.:K.:Herr Kusnezow, ich habe eine Bitte an Sie.Ja, bitte. Worum geht es?Es geht um folgendes. Von unseren Kunden wird jetzt eine Anfrage vorbereitet. DieKunden sind am Einkauf der Geräte Typ N. interessiert. Die Geräte stehen doch in IhremExportprogramm, nicht wahr?Das stimmt. Diese Geräte werden von uns für den Export angeboten. Und welche Anzahlwird von Ihnen benötigt?Vorläufig beabsichtigen wir, 50 Stück zu bestellen.Eine solche Partie kann schon in diesem Jahr geliefert werden. Aber worin bestehteigentlich Ihre Bitte, Herr Müller?Für die Vorbereitung der Anfrage brauchen wir zusätzliche Informationen. Unteranderem interessieren uns die Preise für Einzelteile. Können Sie uns Kataloge und andereUnterlagen übergeben?Gewiß, das wird gemacht. Alle erforderlichen Unterlagen werden Ihnen unverzüglichübergeben.1. eine Bitte an (Ak.) haben – иметь просьбу2. es geht um (Ak.) – речь идёт о…3. die Anfrage – запрос4. vorbereiten – подготовить5. das Gerät (die Geräte) - прибор6. im Exportprogramm stehen – быть в экспертной программе7. anbieten (o, o) – предлагать8. das Angebot – предложение9. die Anzahl – количество10. benötigen (brauchen) – нуждаться, использовать11. vorläufig – предварительно12. beabsichtigen (Absicht haben) – намереваться13. das Stück – кусок, штука14. bestellen – заказывать15. liefern – поставлять16. bestehen in – состоять в …17. eigentlich – собственно18. zusätzlich – дополнительно19. unter anderem – среди прочего20. der Preis – цена21. die Einzelteile – детали22. erforderlich – необходимый23. unverzüglich – незамедлительно20