Lektion 1

Text 1Der Frankfurter FlughafenDieser Frankfurter Flughafen ist eine riesige Maschinerie. Ja, der Flughafen in Frankfurt istwirklich riesengroß. Es ist der größte in Europa. Fast jede Minute landet oder startet eine Maschine.Mehr als 40 000 Menschen arbeiten in der „Flughafenstadt“, und 80 Fluggesellschaften fliegen hier.Man sieht Leute aus aller Welt, in den Geschäften, Restaurants, Bars, Banken – und natürlich in denriesigen Wartehallen.Ich habe jetzt aber keine Zeit für das alles, ich muss zum Hauptbahnhof. Ich hole mein Gepäck undgehe schnell an den Fahrkartenschaltern im ersten Untergeschoß:„Sagen Sie, wann fährt ein Zug zum Hauptbahnhof, und wann komme ich da weiter nachHeidelberg?“„Von Gleis 2 fährt jede Viertelstunde ein Zug in Richtung Hauptbahnhof und Sie müssen dorthöchstens eine Stunde warten. Vielleicht haben Sie Glück und erreichen den Intercityzug um17.35 Uhr“.„Danke schön, geben Sie mir gleich eine Karte nach Heidelberg“.„Bitte schön, das macht 10 Euro mit 2 Euro Zuschlag“.Ich habe Glück und erreiche den Intercityzug. Bald liegt auch Frankfurt hinter mir. Etwas südlichvon Darmstadt ändert sich die Landschaft. Bisher war es sehr flach, aber jetzt wird es hügelig undich freue mich über die Weinberge, Burgen und Dörfer an der Bergstraße.Text 2Ich heiße Johannes Nikisch und bin Chauffeur bei der Firma Görlich AG in Frankfurt-am-Main. Esist kein Vergnügen, mehrere Male in der Woche zum Flughafen zu fahren und Geschäftsleuteabzuholen.Ist es wirklich nötig, wie ein Clown 1 stundenlang herumzustehen und ein Plakat mit ihren Namenhochzuhalten? Es scheint mir die dümmste und lächerlichste Arbeit auf der Welt zu sein.Da die Firma Branchen 2 in vielen Ländern hat, kommen jedes Jahr Tausende von Mitarbeitern undKunden. Sie halten hier ihre Konferenzen ab oder wollen das Werk besichtigen. Einige von ihnenmüssen abends unterhalten werden. Dann wird es oft Mitternacht und noch später, bis ich selbst insBett komme.Текст 2Меня зовут Иоганес Никиш. Я – шофёр в фирме «Гёрлих АГ» во Франкфурте-на-Майне. Этомаленькое удовольствие, несколько раз в неделю приезжать в аэропорт и встречатькоммерсантов. Неужели необходимо, как клоун, бесконечно выстаивать и поднимать плакатс их именами?! Мне кажется, это – глупейшая и смехотворнейшая работа в целом свете. Таккак фирма «Гёрлих» имеет филиалы во многих странах мира, каждый год сюда приезжаюттысячи сотрудников и клиентов. Они или проводят здесь свои конференции, или хотятосмотреть завод. Некоторых из них приходится развлекать по вечерам. Тогда я самдобираюсь до постели в полночь или ещё позже.1 der Clown [kləon]2 die Branche [‘bra:ςə]39