Lektion 1

Dialog 14Womit kann ich Ihnen dienen?(Herr Iwanow, Herr Reiner)I.:R.:I.:R.:I.:R.:I.:R.:I.:R.:Guten Tag, Herr Reiner. Womit kann ich Ihnen dienen?Herr Iwanow, es geht um unsere letzte Anfrage. Bis heute haben wir keine Antwort aufdie Anfrage bekommen. Wie erklären Sie das?Meinen Sie die Anfrage vom 20.10. über die Geräte C. Herr Reiner?Eben, und wir benötigen die Ware dringend.Das weiß ich, und ich weiß genau, dass Ihre Anfrage schon vor einem Monat an daszuständige Lieferwerk gesandt wurde.Ich habe gedacht, Sie sind dafür zuständig.Das bin ich auch, aber ich war vereist, und ich bin über das Schweigen des Lieferwerkesauch ertstaunt. Es ist wohl ein Mißverständnis, nichts weiter.Bestimmt, Herr Iwanow. Wie kann die Angelegenheit jetzt geregelt werden?Ich verspreche Ihnen, Herr Reiner, dass alles unverzüglich geklärt wird. Ich bitte Sie umEntschuldigung, Herr Reiner. Noch heute rufe ich Sie an und sage Ihnen Bescheid.Gut, Herr Iwanow. Dann warte ich auf Ihren Anruf. Auf Wiedersehen!Wortschatz1. Womit kann ich Ihnen dienen?2. Es handelt sich um Ak...3. denken an Ak.4. dringend5. eben6. erklären7. klären8. erstaunt sein9. meinen10. das Mißverständnis11. nichts weiter12. regeln13. senden14. das Schweigen15. unverzüglich16. verabreden, sich mit Dat.17. vereisen18. verprechen19. zuständigЧем я могу служить?речь идёт о …думать о …срочноименнообъяснятьвыяснятьудивлятьсяввидунедоразумениене более тогорегулироватьотсылатьмолчаниенезамедлительнодоговариватьсяуезжатьобещатькомпетентный, ответственный, соответствующийFragen1. In welcher Angelegenheit wendet sich Herr Reiner an Herrn Iwanow.- Господин Райнер послал месяц тому назад запрос, но до сегодняшнего дня не получилответ на этот запрос.2. Um welche Anfrage handelt es sich?- Речь идёт о запросе от 20.10 по приборам С.3. Wann wurde die Anfrage an das Lieferwerk gesandt?- Запрос был отправлен месяц тому назад.34