Tierisches Kulturgut in Büchen - Kurt Viebranz Verlag

nmitte & Wochenend-Anzeiger 43/0, S. 1, 20.10.2008, 16:15, DH 

Besuchen Sie uns online 

www.gelbesblatt.de 

Verbreitete Auflage 7.000 

Exemplare dienstags an alle 

erreichbaren Haushalte 

18. Vereinsschau des 

Rassekaninchenzuchtvereins 

»Sachsenwald« 

Zuchterfolg 2008 (v. l.): Jörg Sommer (Vereinsmeister), Hermann Lehmann (Vizevereins- und Vizejungtiermeister) und Christian 

Räth (Jungtiermeister). Fotos: Peter Heinrich 

Tierisches Kulturgut in Büchen 

Büchen (peh) – »In der heutigen 

Zeit braucht der Mensch ein 

Hobby, um den notwendigen 

Ausgleich zum beruflichen Stress 

zu haben«, erläuterte Christian 

Räth, erster Vorsitzender des Rassekaninchenzuchtvereins»Hamburg 

52 Sachsenwald«, in seinem 

Grußwort zur 18. Vereinsschau in 

der kleinen Turnhalle des Schulzentrums 

Büchen. Dabei präsentierten 

27 Aussteller aus Hamburg,Mecklenburg-Vorpom- 

Günter u. Annegret Höltig 

mern, Niedersachen und Schleswig-Holstein 

mit insgesamt 178 

Kaninchen beziehungsweise über 

30 Rassen das Ergebnis ihrer 

züchterischen Erfolge. 

»Mit der Rassekaninchenzucht 

pflegen wir ein Kulturgut und haben 

uns einem ehrenwerten 

Hobby verschrieben. Mit dem 

Publikumsinteresse, das wir trotz 

der gebotenen Vielfalt und Farbenpracht 

erreichen, sind wir 

aber nicht zufrieden. Unser Auf- 

Bäuerliche Direktvermarktung 

Ihr Hofladen in Müssen 

Karpfen – jetzt frisch bei uns erhältlich ! 

Aktuell: Galopp-Gurken, hausg. Grützwurst 

Mühlenstraße 16 · 21516 Müssen · Tel. 0 41 55 - 25 87 

Büchen · Lauenburger Straße 10 a · Telefon 04155 - 33 12 

Wir bieten zu Halloween allen kleinen 

Geistern, Vampiren und Gespenstern: 

Kinderkostüme, Schminke, 

Masken und 

diverse Dekoartikel 

wand im Vorfeld und im Verlauf 

der Tierschau wird dadurch leider 

nur gering honoriert«, zeigte sich 

Züchterglück: Mark Gorges aus Escheburg präsentiert seine »Deutschen 

Riesen« in Gelb, eine in Norddeutschland sehr seltene Kaninchenrasse. 

Hermann Lehmann, Schriftführer 

und Pressewart des Vereins 

mit Sitz in Büchen, enttäuscht 

von der Resonanz. Der Rassezuchtverein 

»Sachsenwald« 

würde sich bei aktuell zirka 15 

Mitgliedern zudem über Züchternachwuchs 

freuen. Als »Startkapital« 

schenkt der Verein deshalb 

allen Neulingen eine eingedeckte 

Häsin, um den Einstieg in 

die Rassekaninchenzucht zu erleichtern. 

Der Dank der Büchener Kanin- 

chenzüchter, die natürlich auf ein 

stimmungsvolles Wiedersehen 

im Jahre 2009 hoffen, gilt allen 

Sponsoren und Gemeinden, die 

zum Gelingen der Schau beigetragen 

haben, wie Hermann 

Lehmann abschließend, auch im 

Namen seiner Züchterkollegen, 

betonte. 

Kirchengemein de - 

versammlung 

Siebeneichen (zrcw) - Am Sonntag, 

30. November und 1. Advent, 

wird in allen evangelischen Kirchengemeinden 

in Nordelbien 

ein neuer Kirchenvorstand gewählt 

– auch in Siebeneichen 

werden dann die Wahlurnen aufgebaut. 

Um diejenigen kennen- 

zulernen, die sich zur Wahl stellen, 

lädt der Kirchenvorstand zur 

diesjährigen Gemeindeversammlung 

am Sonntag, 2. November, 

ein. Im Anschluss an den Gottesdienst 

gibt Pastor Noll einige kurze 

Informationen zur kommenden 

Wahl. Nach einer kurzen Vorstellungsrunde 

der Kandidaten 

besteht die Möglichkeit, bei einem 

kleinen Imbiss miteinander 

ins Gespräch zu kommen. Der 

Gottesdienst am 2. November in 

Siebeneichen beginnt um 10.30 

Uhr (an diesem Tag entfällt der 

Frühgottesdienst in Güster). 

Jörg Butzke 

21514 Büchen 

21. Oktober 2008/43. KW/16. Jahrg. 

Kurt Viebranz Verlag 

(GmbH & Co. KG) 

q 04151 - 88 900 

www.viebranz.de 

• Fahrzeugbeschriftungen 

• Straßen- und Bauschilder 

• Visitenkarten/Flyer 

Tel. 04155 - 81 15 31 • Leuchtwerbungen 

Fax 04155 - 81 15 32 • Digitaldruck 

• Papierdruck 

e-Mail: Foliendesign-butzke@web.de 

Hits der Woche: 

Fr. o. Kasseler Kotelett 

od.Kasseler Nacken...... je 1 kg 4.49 

Thüringer Mett ..................100 g 0.59 

Hähnchenkeulen, frisch ... 1 kg 3.99 

Hähnchenbrustfilet ......... 1 kg 8.90 

Bauchfleisch/Dicke Rippe 1 kg 3.49 

Mortadella, 10 Sorten ......... 100 g 0.99 

Streichwurst, grob + fein ... 100 g 0.69 

Frisches Lammfleisch 

sowie Wildfleisch vorrätig! 

Nordseekrabben-Salat 

..........................................100 g 2.99 

– Solange der Vorrat reicht! – 

IHRE FLEISCHEREI IN BÜCHEN 

Möllner Straße 13 · 04155 - 34 40 

Testen Sie kostenlos und 

unverbindlich die medizinische 

hhp Massageliege. 

Bitte rechtzeitig einen 

Termin vereinbaren!


Seite 2 Büchener Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 21. Oktober 2008 

Fitzen (cks) - 113 Drittklässler 

hatten kürzlich ihren Spaß bei 

den Waldjugendspielen im Fitzeneer 

Forst. An 16 Stationen 

Waldjugendspiele der dritten Grundschulklassen 

Spiel und Spaß im Fitzener Forst 

waren insgesamt 20 Aufgaben 

zu lösen, auf einem Rundkurs 

durch den Wald kamen noch 

einmal zehn weitere Herausfor- 

Laura Funk (links), Killian Miederhofer und Jennifer Rabenhorst bestaunen 

die tierischen Exponate. Fotos: Christina Kriegs-Schmidt 

55. Lauenburger 

Kinderkiste 

Lauenburg (zrcw)– Das AWO-Ortsjugendwerk Lauenburg lädt 

am 1. November zur nächsten Kinderkiste ein. Die Kinderkiste 

findet nicht wie gewohnt im Lauenburger Schulzentrum am 

Hasenberg statt. Augrund von Bauarbeiten muss bis auf 

Weiteres in die Weingartenschule in der Straße Weingarten ausgewichen 

werden. Der Raum in der Sporthalle ist leider begrenzt, 

daher sind zusätzliche Kleiderständer leider nicht mehr 

möglich. Auch das Befahren der Halle mit Kinderwagen ist 

nicht möglich. Das THW bietet aber seine Dienste an (Kinderbetreuung 

und Kinderwagenbewachung). Der Verkauf findet 

wie gewohnt von 13 bis 16 Uhr statt. Werdende Mütter können 

bereits ab 12.30 Uhr stöbern. Es sind noch einige Restplätze in 

der Sporthalle so wie draußen vorhanden. Auch Kinder haben 

noch die Möglichkeit, sich für einen kostenlosen Platz anzumelden. 

Anmeldungen werden entgegengenommen unter der 

Tel.-Nummer: 04153 - 58 23 39 am Montag von 9.30 bis 11.30 

Uhr oder am Donnerstag von 15 bis 17.30Uhr. 

Amtliche Bekanntmachung 

Einladung zur Gemeindeversammlung der Gemeinde Göttin am Dienstag, 

den 21.10.2008 um 19:00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus der Gemeinde Göttin. 

Tagesordnung: 1) Eröffnung, Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit, 

2) Bericht des Bürgermeisters, 3) Niederschrift vom 19.02.2008, 4) Niederschrift 

vom 18.06.2008, 5) Genehmigung der Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 

2007, 6) Bau- und Betrieb von Kinderkrippen - Aufgabenübertragung 

auf das Amt, 7) Geschwindigkeitsbeschränkung in Göttin (Beanstandung durch 

den Kreis), 8) Umsetzen der Sirene, 9) Verschiedenes. 

Einladung zur öffentlichen Sitzung des Ausschusses zur Prüfung der 

Jahresrechnung der Gemeinde Witzeeze,am Montag ,dem 27.Oktober 2008 

um 18.00 Uhr im Gebäude der Gemeinde Büchen, Amtsplatz 1, Besprechungszimmer, 

1. Etage, Zimmer Nr.1.01, 21514 Büchen. 


2) Prüfung der Jahresrechnung 2007, 3) Verschiedenes. 

Einladung zur Sitzung des Bau- und Wegeausschusses der Gemeinde Gudow 

am Montag, den 27.10.2008 um 19:30 Uhr im Sitzungssaal des Bürgerhauses, 

Kaiserberg 15 in 23899 Gudow. 

Tagesordnung:1) Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Beschlussfähigkeit und 

Ordnungsmäßigkeit der Einladungsfrist, 2) Genehmigung des Protokolls von 

der letzten Sitzung, 3) 2. Abwägung des B-Plan Nr. 7, 4) Anregungen und Mitteilungen. 

Einladung zur Sitzung des Verwaltungsausschusses des Schulverbandes 

Büchen am Dienstag, den 28.10.2008 um 19:30 Uhr im Sitzungssaal des 

Bürgerhauses, Amtsplatz 1, 21514 Büchen. 


2) Niederschrift der Sitzung vom 06.03.2008, 3) Einwohnerfragestunde, 

4) Bericht der Verwaltung, 5) 1. Nachtragshaushaltssatzung und -plan 2008, 6) Haushaltssatzung 

und -plan 2009, 7) 1. Änderungssatzung der Satzung über die Benutzung 

und die Erhebung von Benutzungsgebühren für die Einrichtung »Offene Ganztagsschule« 

des Schulverbandes Büchen, 8) Anbau einer Kindertagesstätte an die 

Grundschule Gudow, 9) Verschiedenes. 

Einladung zur Sitzung der Gemeindevertretung Witzeeze am Mittwoch,den 

29.10.2008 um 19:30 Uhr in der Gaststätte zum Lindenkrug (Löding), Dorfstraße 

4 in Witzeeze. 

Tagesordnung, Öffentliche Sitzung:1) Eröffnung, Begrüßung und Feststellung 

der Beschlussfähigkeit, 2) Einwände gegen die Niederschrift vom 03.09.2008, 

3) Bericht des Bürgermeisters, 4) Berichte der Ausschüsse, 5) Einwohnerfragestunde, 

6) Errichtung eines Kanalkatasters, 7) Feststellung des Ergebnisses der 

Kommunalwahl 2008, 8) Jahresrechnung 2007, 9) Kinderfest - Nachbetrachtung, 

10) Wahl von Schöffen und Jugendschöffen für die Geschäftsjahre 2009 - 

2013, 11) Umbau/Reparatur Gehweg Im Grund/Heideblock, 12) Resolution zum 

Nahverkehrsplan, 13) Antrag der SPD-Fraktion: Anschaffung einer mobilen Geschwindigkeitsmessanlage, 

14) 1. Nachtragshaushaltssatzung und -plan 2008. 

Nicht öffentliche Sitzung: 15) Personalangelegenheiten. 

Einladung zur Sitzung des Ausschusses für Soziales, Kultur und Sport am 

Donnerstag, den 06.11.2008 um 19:30 Uhr im Sitzungsraum der Alten Schule 

in Güster. 


2) Einwände gegen die Niederschrift vom 25.09.2008, 3) Einwohnerfragestunde, 

4) Weihnachtsmarkt auf dem Dorfplatz, 5) Verschiedenes. 

Einladung zur Sitzung des Ausschusses für Soziales, Kultur und Sport am 

Donnerstag, den 13.11.2008 um 19:30 Uhr im Sitzungsraum der Alten Schule 

in Güster. 


2) Einwände gegen die Niederschrift vom 06.11.2008, 3) Einwohnerfragestunde, 

4) Termine 2009, 5) Verschiedenes. 

derungen auf die Kinder zu. 

Beim Tannenzapfen-Zielwerfen, 

im Spiegelwaldgang, den 

Geheimnissen im Fühlbeutel, 

dem Baumstammbalancieren 

oder dem Lauf auf Stelzen war 

nicht nur Geschicklichkeit gefragt. 

Auch Wissen rund um die 

Natur und die Bestimmung von 

Nadel- und Laubbäumen 

machten den Vormittag zu einem 

besonderen Erlebnis. 

Wolfgang Kruckow, Revierförs- 

ter beim Eigenbetrieb Kreisforsten 

und Tim Laumanns aus 

dem Wotersener Revier hatten 

zudem tierische Exponate mitgebracht 

und sorgten mit Zahnreihen 

und unterschiedlichen 

Geweiharten für anschaulichen 

und spannenden Heimat- und 

Sachunterricht mitten im Wald. 

Vorführungen mit den Jagdhunden 

und ein Lagerfeuer rundeten 

das Abenteuer Waldjugendspiele 

ab. 

Am Ende gab es diese tollen Medaillen für alle Kinder. 

Büchen (peh) – Mit einem Antrag für ein »Führerscheinstipendium« 

überraschte kürzlich die SPD im Ausschuss für Jugend, 

Kultur, Sport und Soziales in Büchen. »Es ist ein großes Problem, 

die Jugendlichen zu erreichen und für ein soziales Engagement 

abseits ihres normalen Umfelds zu gewinnen. Wir sehen 

hierfür etliche Betätigungsfelder wie die AWO oder das JUZ 

in Büchen und haben uns deshalb das »Führerscheinstipendium« 

in Frankreich abgeguckt«, 

erläuterte Hartmut Werner den Vorschlag. 

Dabei sollen die Jugendlichen einen 

Zuschuss zum Führerschein erhalten und dafür 

Sozialarbeit leisten. Die SPD beantragte 

deshalb, einen Betrag in Höhe von 10.000 Euro 

im nächsten Haushalt bereitzustellen, blieb 

allerdings die Antwort auf die Frage nach der 

Finanzierung noch schuldig. »Ich halte das 

zwar für eine gute Idee, sehe aber nach wie vor 

andere Prioritäten, zumal wir unseren Vereinen 

und Verbänden gerecht werden müssen«, 

erläuterte die stellvertretende Ausschussvorsitzende 

Sylvia Schnakenbek (FBB). Auch 

Hubertus Doering von der CDU meldete Bedenken 

an und schlug vor, den Antrag zunächst 

in den Fraktionen zu beraten. 

Beratungsbedarf dürfte es auch für die neue 

AWO-Arbeitsgruppe geben, die sich aus jeweils 

zwei Mitgliedern aller Fraktionen und Dr. 

Heinz Bohlmann von der Büchener Verwaltung 

zusammensetzt. Hierzu wird man sich 

erstmals am 27. Oktober um 19 Uhr in der 

Priesterkate treffen, wobei dann auch AWO- 

Geschäftsführer Uwe Frenzel mit von der Partie 

sein soll. Mit Blick auf die älteren Menschen 

Neue Skulptur in Müssen 

Blumen des Pythagoras 

Müssen (ik) – Unter reger Beteiligung von mehr als fünfzig 

Gästen fand in Müssen die Übergabe und Aufstellung der 

Skulptur »Blumen des Pythagoras« statt. Zunächst war das 

Kunstwerk noch unvollständig, denn es fehlten noch die 

vierundzwanzig »Blütenblätter«, gefärbte Steine mit starken 

Stahlfedern als »Blattstiele«. Doch das änderte sich nach der 

Begrüßung des Bürgermeisters Uwe Riewesell, als Horst 

Walschus (künstlerischer Gestalter der Skulptur) diese »Blütenblätter« 

unter den Gästen versteigerte. Bei Einzelsummen 

zwischen fünf und fünfzig Euro kamen auf diese Weise 

erstaunliche 536 Euro zusammen. Dieser Erlös wurde 

Corinna Dohrmann zugunsten der »Betreuten Grundschule 

Müssen« übergeben und ist für die Kasse des Mittagessens 

bestimmt, denn immer wieder gibt es Kinder, deren Eltern 

das Essen nicht bezahlen können. Die ersteigerten Objekte 

wurden in die Hülsen an den »Blütenkörben« eingesteckt 

und durch Schlösser gesichert. Für das leibliche Wohl der 

Gäste sorgten Corinna Dohrmann mit ihren Töchtern Lea 

und Anna und Frau Dr. Ewald mit Glühwein, Schmalzbroten, 

Schoko-Keksen und Bonbons. Im Anschluss an die Versteigerung 

hielt Michael Packheiser, Leiter des Möllner Museums, 

eine Laudatio auf den Künstler und seine Skulptur. 

»Mit der Präsentation der hier gezeigten Plastik »Die Blumen 

des Pythagoras« nimmt der Müssener Bürger, Lehrer 

und Künstler Horst Walschus auf eine ganz vielschichtige 

Art Stellung zum aktuellen Kunstgeschehen. Dieses neue 

Kankelauer Bücherflohmarkt 

Kankelau (zrs) – Am 2. November findet erstmals in Kankelau 

ein Bücherflohmarkt statt. Von 11 bis 16 Uhr können Sie im 

»Bürgerhaus Kornrade« neben Büchern auch Schallplatten, 

CDs, DVDs, Computerspiele, Gesellschaftsspiele und Bilder 

günstig erwerben. Neben diesen Angeboten warten Kaffee und 

Selbstgebackenes auf die Besucher. Gut gestärkt macht dann 

das Stöbern erst so richtig Spaß. Ein besonderes Highlight für 

Jung und Alt findet um 15 Uhr statt. Dann nämlich liest der junge 

Kankelauer Autor Florian Paetzel aus seinem neusten Buch 

»Wildesheim«. 

Gemeindeversammlung tagt 

Göttin (zrcw) - Zur Gemeindeversammlung der Gemeinde 

Göttin wird am Dienstag, 21. Oktober, um 19 Uhr ins Feuerwehrgerätehaus 

der Gemeinde eingeladen. Auf der Tagesordnung 

steht der Bericht des Bürgermeisters, der Bau und Betrieb 

von Kinderkrippen, mögliche Geschwindigkeitsbeschränkungen 

in der Gemeinde, das Umsetzen der Sirene und Verschiedenes. 

Bilderausstellung 

Büchen (cks) - Ulrike Nachlik stellt von Oktober bis Mitte November 

ihre Bilder in den Räumen der Tagespflege im Seniorenzentrum 

Büchen, Raiffeisenstraße 1, aus. Die Ausstellung wird 

eröffnet am Freitag, 24. Oktober um 19 Uhr und ist zu sehen bis 

zum 14. November. Am Freitag, 14. November, zum Ende der 

Ausstellung, findet um 19 Uhr eine Lesung mit Ulrike Nachlik 

und Ursula Gericke im Seniorenzentrum statt. Zu hören sein 

werden Geschichten und Gedichte aus dem noch unveröffentlichten 

Buch »Umschlagplatz«. 

»Führerscheinstipendium« im Büchener Gemeindeausschuss vorgestellt 

Sozialarbeit fürs Autofahren? 

in der Gemeinde ist der Arbeitsgruppe Erfolg und Augenmaß 

für ihre Aufgabe zu wünschen. 

Im weiteren Verlauf der Sitzung berieten die Ausschussmitglieder 

unter anderem über einen künftigen Skulpturenpark als 

»Hingucker« an der Bahnstrecke Berlin – Hamburg sowie die 

Haushaltsplanung 2009 für Jugend, Kultur, Sport und Soziales. 

Sylvia Schnakenbek leitete stellvertretend die jüngste Sitzung des Gemeindeausschusses. 

Werk erscheint an diesem Platz zunächst wie eine bunter Farbtupfer 

im herbstlichen Ort Müssen, der an dieser Stelle die Besucher 

und Betrachter erfreuen soll«, so Packheiser. 

Zum Abschluss dankte Riewesell allen zum guten Ergebnis der 

Versteigerung. 

Übergabe der Blumen des Pythagoras an Müssen. 

Foto: Peter Heinrich 

Fotos: Inga Kronfeld


21. Oktober 2008 Büchener Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 3 

EMPFEHLUNGEN 

Meisterbetrieb www.tischlerei-kruska.de 

• Wir verbinden Ideen • 

Tischlerei Fenster • Türen 

Alexander Kruska Möbelbau 

Tischlerei 

Innenausbau 

Sie haben Anregungen? 

Sie haben Informationen? 

Ihre Redakteurin 

Christina 

Kriegs- 

Schmidt 

Tel. 04151-889043 E-Mail: c.kriegs-schmidt 

@viebranz.de 

Ihre Anzeigenberaterin 

Karin 

Zerfowski 

Tel. 04151-889034 E-Mail: k.zerfowski 

@viebranz.de 

Fax: 04151-889033 Energiesparprofis für: 

• Fenster und Türen 

• Sicherheit bis WK 3 

Tel. 04153 - 

55 91 38 

und 0170 - 2 71 08 80 

21514 Büchen · Th.-Körner-Str. 8 · Tel. 0 41 55 - 33 40 

Fax 0 41 55 - 55 17 · www.tischler-lange.de 

Frank-Peter Andresen 

Tischlermeister 

»Wir führen auch Baumfällungen 

und Baumschnittarbeiten für Sie aus!« 

Werkstatt:Th.-Körner-Str. 2a, 21514 Büchen 

Tel. 04155 - 4 999 668 

Laternen- 

basteln 

Witzeeze (zrcw) - Am Dienstag, 

28. Oktober, ab 15 Uhr, ist im 

Witzeezer Jugendraum Laternenbasteln 

mit Frank. Alle sind 

herzlich willkommen. 

Lebensrettende 

Sofortmaßnahmen 

beim DRK 

Büchen (zrcw) - Das Deutsche 

Rote Kreuz, Ortsverein Büchen, 

bietet wieder einen vier Doppelstunden 

umfassenden LSM- 

Lehrgang an. Die geplante Lehrgangszeit: 

Sonnabend, 1. November, 

von 14 bis circa 19 Uhr. 

Lehrgangsort ist das Bürgerhaus, 

Amtsplatz 1 in Büchen. 

Der Lehrgang wird beispielsweise 

benötigt für die Führerscheinklassen 

A, A 1 , A b , B, BE, L, 

M, T. Teilnehmen kann jeder, 

der das Helfen in Notfallsituationen 

und bei Unfällen erlernen 

möchte und in so einem 

Notfall nicht hilflos daneben- 

stehen möchte. Am Ende des 

Lehrganges wird für jeden Teilnehmer 

eine Teilnahmebescheinigung 

ausgestellt. Der 

Kurs findet ab einer Zahl von 

vier Teilnehmern statt, daher 

wäre eine telefonische Anmeldung 

wünschenswert. Bei Fragen 

allgemeiner Art oder bezüglich 

der Kursgebühr wenden Sie 

sich bitte an den Ausbildungsleiter 

Christopher Klockmann 

unter der Telefonnummer: 

04151 – 86 84 94; werktags ab 

16 Uhr. 

Liebe Büchenerinnen, liebe Büchener, liebe Nachbarn, 

Protestveranstaltung in Schwarzenbek 

Am 29. Oktober um 19.30 Uhr findet in Schwarzenbek im neuen 

Gymnasium eine gemeinsame Protestveranstaltung der Stadt 

Schwarzenbek und der Gemeinde Büchen gegen die Verkehrspläne 

der Bahn statt. Bitte nehmen Sie hieran teil und zeigen Sie hierdurch 

Ihren Unmut an der Vernachlässigung Ihrer Interessen in 

der Region bei den Nahverkehrsplanungen. Ich versichere Ihnen, 

dass nicht nur Proteste geplant sind. Sie können erwarten, dass 

die beabsichtigten Fahrplanänderungen ab Mitte Dezember angepasst 

werden. Ihre Meinung hierzu ist uns wichtig. Nutzen Sie 

das von uns eingerichtete Internetforum www.wirhabenkreuz.de 

und schreiben/mailen Sie uns Ihre Meinung. Oder rufen Sie uns 

direkt unter 8009–0 an. 

Büchener Internetseite 

Bei meiner Durchsicht der Internetseite der Gemeinde Büchen fiel 

mir auf, dass einige Betriebe sich nicht im Branchenbuch der Gemeinde 

unter www.buechen.de gelistet haben. Bitte nutzen Sie 

das Angebot der Gemeinde, welches Sie selbst kostenlos einstellen 

können. Bei Hilfe wenden Sie sich an unseren IT-Mitarbeiter, 

Herrn Kraus, unter der Telefonnummer 05155 - 80 09 – 13. 

Jahreszeit beachten 

Die dunkle Jahreszeit beginnt. Nun sind Schulferien. Bitte nutzen 

Sie die Zeit, um Fahrräder, Kleidung, Schulutensilien etc. Ihrer 

Kinder, Enkelkinder hell und reflektierend auszustatten. Insbesondere 

Reflektoren und Beleuchtung an den Fahrrädern sind 

Pflicht. Bitte tragen Sie so zu mehr Sicherheit auf dem Schulweg 

Ihrer Kinder bei. 

Bund der Steuerzahler 

Der Bund der Steuerzahler e.V. hat in seinem Schwarzbuch www. 

schwarzbuch.steuerzahler.de 2008 die Brückensanierung Kanal- 

Brücke Büchen-Dorf kritisiert. Nicht nur der Staat verschwendet 

Steuergelder, sondern scheinbar auch Vereine die Mitgliedsbeiträge. 

Auch wenn wir alle in der Region dringend eine neue Brücke 

fordern, war die Sanierung der Fahrbahn erforderlich, da mit einem 

Neubau nicht in nächster Zeit gerechnet werden kann. Die 

Gemeinde wird an der Forderung einer neuen Brücke insbesondere 

auf den Hinblick der Öffnung der Abfahrt A 24 Gudow festhalten. 

KITA im Lindenweg 

Die Kirchengemeinde Büchen-Pötrau hat die umfangreiche Erweiterung 

ihrer KITA im Lindenweg mit einem Tag der offenen 

Tür gefeiert. In neuen Räumen wird ein erweitertes Angebot der 

Kindertagesstätte vorgehalten. Hiermit wird die KITA Lindenweg 

den neuesten Anforderungen mehr als gerecht. Ein tolles Angebot 

für alle Kinder/Eltern in der Region. Schauen Sie gern mal rein bei 

der Leiterin Frau Isensee und Mitarbeiterinnen/ern 

Boule-Turnier auf dem Büchener Bürgerplatz 

Büchen (zrcw) - Am Sonntag, 12. Oktober, konnte nun das bereits 

am 3. Oktober vorgesehene und wegen starken Regens abgesagte 

Boule-Turnier auf dem Büchener Bürgerplatz durchgeführt 

werden. Acht Mannschaften kämpften um den Wanderschild, 

einen vor fünf Jahren vom Bürgervorsteher Hubertus 

Doering gestifteten Wanderpreis. Beteiligt haben sich zwei 

Mannschaften des ESV, zwei Mannschaften des BSSV, zwei 

Mannschaften aus Bröthen, angeführt vom früheren Jugendpfleger 

Jens Müller, und zwei Mannschaften der Fliegenden Kel- 

Bauausschuss tagt 

Gudow (zrcw) - Zur Sitzung des Bau- und Wegeausschusses der 

Gemeinde Gudow wird am Montag, 27. Oktober, um 19.30 Uhr 

in den Sitzungssaal des Bürgerhauses, Kaiserberg 15, eingeladen. 

len, einer aus dem Tuchenhagen-Kollegenkreis hervorgegangenen 

privaten Sportgruppe. Nach gut fünf Stunden war die Siegermannschaft 

2008 ermittelt: Im Endspiel BSSV 1 gegen 

BSSV 2 setzten sich der BSSV 2 mit den Spielern Jürgen Trilck, 

Udo Wickhorst und Wolfgang Ehlert durch und konnten den 

Wanderpreis vom Bürgervorsteher in Empfang nehmen. Alle 

Teilnehmer waren sich einig, wieder eine gelungenen Veranstaltung 

mit vielen lockeren Sprüchen, aber auch gekonnten Würfen 

erlebt zu haben. 

Ein harmonisches und erfolgreiches Boule-Turnier. Foto: privat 

Bücher- 

flohmarkt 

Witzeeze (zrcks) - Durch den 

großen Zuspruch ist der Bücherflohmarkt 

zu einem festen Bestandteil 

im Angebot des Regionalen 

Kulturzentrums geworden. 

Am Sonntag, 26. Oktober, 

von 14 bis 17 Uhr findet der Bücherflohmarkt 

in den Räumen 

des Regionalen Kulturzentrums 

Witzeeze statt. In gewohnter 

Weise wartet eine große Auswahl 

an gut erhaltenen Büchern wie 

Gesellschaftsromane, Krimis, 

Kinderbücher und vieles andere 

mehr auf die Käuferschar. Ebenso 

stehen gut erhaltene Gesellschaftsspiele, 

Schallplatten und 

CDs zum Verkauf bereit. Bei Kaffee 

und selbst gebackenen Torten 

und Kuchen kann man sich 

stärken und in Ruhe seine Buchauswahl 

treffen. 

Herbstfeuer 

mit 

Laternenumzug 

Fitzen (zrcw) - Am Donnerstag, 

25. Oktober, veranstaltet die 

freiwillige Feuerwehr in Fitzen 

ein Herbstfeuer mit Laternenumzug. 

Treffpunkt ist das Feuerwehrgerätehaus/Sportplatz 

um 

19 Uhr. Für Speis und Trank ist 

reichlich gesorgt. Der Laternenumzug 

wird zudem von der 

Feuerwehrkapelle begleitet. 

Individuell 

auf Sie 

zugeschnittene 

Hörgeräte 

ermöglichen 

Ihnen neue 

Lebensfreude. 

Frischemarkt 

Büchen 

Ludwig Möller 

Lebensmittel • Getränkemarkt 

• Haushaltswaren 

NEU: 

Selbstbedienungstheke 

Fleisch und Wurstwaren 

frisch für Sie verpackt! 

Büchen · Lauenburger Str. 7 

Telefon 04155 - 22 05 

Generation 

Aktiv? 

Wir bieten Senioren 

maßgeschneiderte 

Absicherungen 

Kosmetikpraxis 

Karin Rebert 

Schnupper- 

Angebot 

für Neukunden 

Alle Behandlungen 

minus 2,- Euro 

plus kleinem Präsent 

(gültig bis 25. 11. 2008) 

Büchen · Möllner Str. 35b 

☎ 04155-5825 

Fahrradtour 2008 

der Büchener CDU 

Büchen (zrcw) - Mit 30 Teilnehmern ging es vergangene Woche 

um 13 Uhr los durch Büchen, nach Fitzen, Bergholz und zurück. 

Erste Station war die Baustelle am DRK- Heim für den neuen 

Kindergarten. Der CDU-Fraktionsvorsitzende Räth erläuterte 

das Projekt und die Gründe für den großzügigen Neubau an 

dieser Stelle. Es wird eine mehrgrüppige Kinderkrippe entstehen, 

dadurch soll auch der Kindergarten in der Parkstraße wegfallen 

können. Ob das bei den neuesten Beschlüssen betreffs 

kostenloses Kindergartenjahr zu halten ist, wird abzuwarten 

sein. 

Zweite Station war der große Betrieb von Kartoffel-Heilmann. 

Aufgeteilt in drei Gruppen mit jeweils kompetenten Führern 

durfte man in alle Ecken schauen. Man erfuhr viel über die 

empfindliche Frucht Kartoffel, über Lagerung und Transport 

und über das Kundenverhalten zu gewaschenen oder sandigen 

Kartoffeln. Zum Abschied bekam jeder einen Korb mit extra 

herbeigeholten Erdäpfeln. 

Dritte Station war der Neubau vom Kunstrasenplatz. Wiederum 

der vorherige Bauausschussvorsitzende Räth konnte Erläuterungen 

geben über die in Kürze bevorstehende Fertigstellung 

der Anlage. 

Über Siebeneichen ging es nun zur Fähre Richtung Fitzen. Nach 

der kleinen Schiffsreise fuhr man zur »Steirerhütte« und bekam 

in gemütlicher Atmosphäre reichlich Kaffee und Kuchen. 

Fünfte Station war dann das alte Gehöft der Familie von Bülow 

in Bergholz Auch hier konnte man Interessantes erfahren, beispielsweise 

über die Familie, die Ländereien und die Bewirtschaftung. 

Der Abschluss fand wieder in Ohlrogges Gasthof statt, natürlich 

bei gemütlichem Essen und Trinken mit Dolly. 

Lebensfreude im Herbst! 

Brillen • Kontaktlinsen • Foto • Hörgeräte 

darum – nicht vergessen Ihr Spezialist 

augenoptiker 

Lauenburg · Alte Wache 6 · Tel. 0 41 53 - 5 22 77 

Büchen · Möllner Str. 35 a · Tel. 0 41 55 - 30 70



HERBSTOFFENSIVE 

Wir machen 

Urlaub 

vom 27. Oktober bis 2. November 2008 

B. Metzlaff 

Grüner Weg 15 a · 21514 Büchen 

Tel. 0 41 55 - 22 22 

Vertretung durch Dr.Wentz 

in Güster und alle 

anwesenden Ärzte am Ort. 

NOTDIENST 

Verkehrsunfall ..............................1 12 

Feuerwehr .................................. 1 12 

Polizeistation Büchen .............. 4 98 90 

Krankentransport: 

Kreisleitst. ....................04541 - 1 92 22 

Tierarzt-Notruf 

Hamburg + Umgebung: 

Tel. 040 - 43 43 79 

GIZ Nord Tel. 0551 - 1 92 40 

Zahnarzt-Notdienst: 

Der Wochenend-Notdienst beginnt 

freitags um 18.00 Uhr und endet 

montags um 8.00 Uhr. Feste 

Sprechzeiten sind Samstag und 

Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr 

Sa., 25. 10., und So., 26. 10.: 

Dr. C. Kornitzky, 

Geesthacht, Auf dem Heinrichshof 8, 

Tel. 04152 - 25 15 

Den aktuellen Notdienstkalender 

und die Adressdatenbank 

aller Zahnärzte im Kreis 

finden Sie auch unter: 

www.kzv-rz.de 

Ärzte-Notdienst: 

Anlaufpraxis im Johanniter- 

Krankenhaus Geesthacht, 

Am Runden Berge 3, 21502 Geesthacht 

Mo., Di. und Do. von 19.00 bis 21.00 Uhr, 

Mi. und Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr, 

an Wochenenden und Feiertagen von 

10.00 bis 12.00 und 17.00 bis 21.00 Uhr 

Tel. 04152 - 83 88 88 

Ist ein Hausbesuch aus medizinischen 

Gründen erforderlich, 

ist der Besuchsdienst Mo., Di., Do. von 

19.00 bis 8.00 Uhr, 

Mi. und Fr. von 14.00 bis 8.00 Uhr und 

an den Wochenenden und Feiertagen 

von 8.00 bis 8.00 Uhr unter 

Tel. 01805 - 11 92 92 erreichbar. 

Apotheken-Notdienst: 

Notdienst (24 Std.) für 

Büchen, Geesthacht, 

Lauenburg, Schwarzenbek: 

Dienstag, 21.10.: 

Zedern-Apotheke, 

Geesthacht, Bergedorfer Str. 63, 

Tel. 04152 - 52 90 

Mittwoch, 22.10.: 

Ahorn-Apotheke, 

Schwarzenbek, Hamburger Str. 33, 

Tel. 04151 - 39 88 + 73 88 

Donnerstag, 23.10.: 

Apotheke im Plaza, 

Geesthacht, Norderstr. 16, 

Tel. 04152 - 88 66 44 

Freitag, 24.10.: 

Bären-Apotheke, 

Schwarzenbek, Hamburger Str. 5, 

Tel. 04151 - 20 00 

Sonnabend, 25.10.: 

Buntenskamp-Apotheke, 

Geesthacht, Buntenskamp 5a, 

Tel. 04152 - 7 50 73 

Sonntag, 26.10.: 

Reuter-Apotheke, 

Büchen, Lauenburger Str. 8, 

Tel. 04155 - 21 21 

zusätzlich von 10 bis 12 Uhr 

und von 17 bis 20 Uhr 

Buntenskamp-Apotheke, 

Geesthacht, Buntenskamp 5a, 

Tel. 04152 - 7 50 73 

Montag, 27.10.: 

Elbe-Apotheke, 

Geesthacht, Bergedorfer Str. 29, 

Tel. 04152 - 7 84 84 

Änderungen vorbehalten 

Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt 

● Zubehör 

● Fachwerkstatt 

für Caravantechnik 

● Vermietung 

● Verkauf 

● Gasprüfung 

REISEMOBILE 

ROHMANN 

Spandauer Str. 14 

21502 Geesthacht 

Tel. 04152/7 48 90 

Ausstellung 25./26.10.08 von 10. 00 bis 17. 00 Uhr 

Büchen (zrcw) - Am Sonntag, 26. Oktober, findet 

wieder einmal ein Flohmarkt im Schulzentrum 

Büchen, dem ersten Hallenflohmarkt in 

dieser Wintersaison, statt. In der Zeit von 10 bis 

16 Uhr kann man in den zwei Pausenhallen, in 

der Turnhalle und in den Verbindungsgängen 

zwischen den Hallen nach Herzenslust feilschen 

TERMINE 

»LaubFeuer« im Dammereezer Park 

Dammereez (zrcks) - Am Sonnabend, 25. Oktober, 

findet bereits zum fünften Mal »LaubFeuer – 

der Dammereezer Park im Fackellicht« in Dammereez 

im Norden des Naturparks Mecklenburgisches 

Elbetal statt. 

Die Veranstaltung im herbstlich bunten Park beginnt 

mit einem Regional-Markt ab 14 Uhr. Zahlreiche 

Erzeuger aus den Regionen der nationalen 

Naturlandschaften Schaalsee und Elbetal bieten 

regionale Spezialitäten an, zum Beispiel Vielanker 

Bier, Lübtheener Lungenwurst, Mecklenburger 

Honig, hausgemachter Kuchen aus Banzin, 

Schwechower Obstbrand, Bio-Würstchen aus 

Heidekrug, Wildschwein am Spieß, Dodower 

Liköre und Fruchtweine. »LaubFeuer« wird der 

stellvertretende Landrat, Heinrich Busse-Souchon, 

eröffnen. Außerdem startet um 14 Uhr mit 

Naturwachtmitarbeiterin Renate Colell die erste 

herbstliche Führung durch den Park, der Anfang 

des 19. Jahrhunderts entstand und mehrere 

400-jährige Bäume aufweist. Eine zweite Runde 

führt der Vereinsvorsitzende des Fördervereins 

Dammereezer Park, Hans-Henning Petersen, um 

15.30 Uhr. Ebenfalls ab 14 Uhr können Kinder 

Lampions, Vogel- und Fledermauskästen basteln 

oder ihren Mut beim Kistenklettern unter der 

großen Platane beweisen. In diesem Jahr neu für 

Kinder sind das Ponyreiten mit Sibylle Fischer 

aus Kuhlenfeld und das Töpfern in der Keramikwerkstatt 

mit Christiane Schmidt aus Blücher. 

Landfrauenverein Büchen 

Büchen (zrcw) - Der Landfrauenverein 

Büchen und Umgebung 

lädt seine Mitglieder und alle interessierten 

Frauen am Dienstag, 

28. Oktober, ab 9 Uhr zu einem 

Landfrauenfrühstück in die 

Waldhalle Büchen ein. Im Anschluss 

wird Christel Gelhausen 

einen Vortrag zum Thema »Die 

Kunst, eine Freundin zu sein« 

halten. Die Kosten für das Frühstück 

betragen 9,50 Euro, der Vortrag 

ist kostenlos. 

Anmeldungen nimmt Monika 

Grahlmann unter der Telefonnummer 

04155 – 29 24 an. Meldeschluss 

ist der 24. Oktober. 

Der Landfrauenverein würde sich 

freuen, viele Gäste begrüßen zu 

können. 

Laternenumzug mit Martins-Reiter 

Witzeeze (zrcw) - Am Dienstag, 

11. November, veranstaltet 

die evangelische Kapellengemeinde 

Witzeeze mit der 

Büchener Jugendpflege wieder 

einen Laternenumzug mit 

Martins-Reiter. 

Güster (zrcw) - Zur Sitzung des 

Ausschusses für Soziales-, Kultur- 

und Sport wird am Donnerstag, 

6. November, um 19.30 Uhr in 

den Sitzungsraum der Alten 

Treffen ist um 17.30 Uhr in der 

Witzeezer Kapelle. Dort wird 

Pastor Andresen eine Ansprache 

zum Martinstag halten. 

Anschließend zieht der Martinsumzug 

in Begleitung der 

Freiwilligen Feuerwehr Wit- 

Ausschuss tagt 

Flohmarkt Büchen 

Schule in Güster eingeladen. 

Auf der Tagesordnung stehen eine 

Einwohnerfragestunde, der 

Weihnachtsmarkt auf dem Dorfplatz 

und Verschiedenes. 

und auf Schnäppchenjagd gehen. Das Ganze ist 

unabhängig vom Wetter. 

Auch ein Besuch in den Nachmittagsstunden 

lohnt sich, da die Stände nicht vor 15.30 Uhr abgebaut 

werden. 

Für das leibliche Wohl wird wieder im gewohnten 

Umfang gesorgt. 

zeeze zum Witzeezer Schützenhaus. 

Am Dienstag, 28. Oktober, ab 

15 Uhr ist im Witzeezer 

Jugendraum Laternenbasteln 

mit Frank. Alle sind herzlich 

willkommen. 

Der Park bietet eine herrliche Kulisse für den Regionalmarkt mit Produkten vom Schaalsee und dem 

Elbetal. Foto: Dirk Foitlänger 

Wie Kultur und regionale Spezialitäten zusammenzubringen 

sind, zeigt auch das weitere 

Programm: Das Berliner Flamenco-Ensemble 

»Anjan de Contes« mit »Recuerdos de la Alhambra« 

unterhält die Besucher mit feurig spanischem 

Temperament, die mecklenburgischen 

Trommler von TAKOMBA dagegen mit rhythmischen 

afrikanischen Klängen. Gegen 17 Uhr werden 

die Feuerkörbe, Fackeln und das große Lagerfeuer 

entzündet sowie einzelne Bäume illuminiert. 

Wenig später beginnt ein Umzug mit 

den (selbst gebastelten) Laternen durch den 

dämmerigen Park. Am prasselnden Lagerfeuer 

wird »Pelle+« mit seiner Gitarre stimmungsvolle 

Lieder spielen und anschließend erreicht »Laub- 

Feuer« mit dem Feuerkünstler »fimafeng« aus 

Bremen seinen optischen Höhepunkt. 

Veranstalter ist erneut der Förderverein Dammereezer 

Park in Zusammenarbeit mit den beiden 

Schutzgebietsverwaltungen und Fördervereinen 

des Naturparks Mecklenburgisches Elbetal und 

des Biosphärenreservats Schaalsee. Offizielles 

Ende der Veranstaltung ist um 20 Uhr, jedoch 

lädt der Park mit seinen mächtigen hölzernen 

Gestalten auch noch etwas zum Verweilen ein. 

Der Dammereezer Park liegt zwischen Boizenburg 

und Ludwigslust südlich der B 5 nahe dem 

Ort Vellahn und ist einer der Perlen der Natur in 

Westmecklenburg. Die Anfahrt ist auf der Internetseite 

www.dammereez.de beschrieben 

Wassermühlen und 

deren Energiegewinnung 

Büchen (zrcw) - Die Bezirksgruppe 

Büchen im Heimatbund 

und Geschichtsverein 

Bauausschuss 

tagt 

Klein Pampau (zrcw) - Zur Sitzung 

des Bauausschusses der 

Gemeinde Klein Pampau wird 

am Dienstag, 21. Oktober, um 

19.30 Uhr ins Gemeindezentrum 

in Klein Pampau eingeladen. 

Auf der Tagesordnung stehen 

die Verpflichtung der bürgerlichen 

Mitglieder, die Straßenbeleuchtung, 

der Zustand der 

Wärterhäuschen an den Bushaltestellen, 

die Verlängerung 

des Gehweges zur Freizeitfläche 

Dorftstraße/Waldstraße, 

die Kompostanlage, Spielplätze 

und Verschiedenes. Dem öffentlichen 

Teil der Sitzung 

schließt sich ein nichtöffentlicher 

Teil an. 

FLOHMARKT 

Schule Büchen, 26. 10. 2008 

von 10.00 bis 16.00 Uhr 

0 41 59 / 5 26 

0177 / 26 29 654 

Beilagenhinweis: 

In einem Teil unserer heutigen Ausgabe 

liegen Prospekte folgender Firmen bei: 

Hagebaumarkt, Schwarzenbek, 

Sky, Schwarzenbek. 

Wir bitten unsere Leser um 

freundliche Beachtung. 

Kino-Schwarzenbek 

Do., 23. 10. 08, bis Mi., 29. 10. 08 KINO 1, 2 und 3 

HIGH SCHOOL MUSICAL 3: 

SENIOR YEAR 

Amerikas most wanted Teenies sind zum dritten 

Mal vereint: Die spektakuläre Erfolgsstory findet 

im Abschlussjahr mit einem neuen Musical ihren 

Höhepunkt. 

Tägl. 15.00, 17.30 u. 20.00 Uhr (FSK 0) 

WALL-E – DER LETZTE RÄUMT DIE ERDE AUF 

Tägl. 15.00 und 17.30 Uhr (FSK 0) 

DER BAADER-MEINHOF-KOMPLEX 

Täglich 20.00 Uhr (FSK 12) 

Alle 3 Kinos mit 6-KANAL- DOLBY DIGITAL 

und Kino 1 DTS-Soundsystem 

– Rauchfreies Kino – Dienstag Kinotag 

MAMMA MIA! 


WINX CLUB – 

DAS GEHEIMNIS DES 

VERLORENEN KÖNIGREICHS 

Freundschaft, Tapferkeit, Zauberei, erste 

Liebe: Alles wunderschön animiert. 


FRECHE MÄDCHEN 

Verliebtsein kann soooo schön sein! Bei den 

Supermädels Mila, Kati und Hanna kribbelts 

gewaltig, aber nicht immer ist der süßeste 

Junge auch der Richtige. 


☎ 0 41 51 - 35 09/ www.kino-grimm.de 

Wiederkehrende Veranstaltungen 

montags 

• Lauenburger Männerchor von 1842, 19.30 

Uhr, Restaurant Stadt Hamburg 

• Erziehungs- und Lebensberatung, 

St.-Annen-Hospital, Anm. 9-11 Uhr 

• Betreuungsverein Büchen e. V., Büchen, 

Tannenweg 4c, Sprechzeiten montags und donnerstags 

von 9 bis 12 Uhr ( und nach Vereinbarung), 

Beratung in Vormundschaftsgerichtssachen 

und ehrenamtlicher Betreuer, 

Telefon 04155 - 49 89 46 

• VHS-Chor probt jeden Montag von 19.30 

Uhr bis 21.00 Uhr in der Realschule Büchen, Eingang 

A, Musikraum 110 

• Seniorenberatungsstelle in der DRK- 

Sozialstation Mölln/Breitenfelde, Hauptstraße 

16 in Mölln, jeden dritten Montag im 

Monat von 15 bis 16 Uhr 

• KIBIS-Sprechzeiten: 

Mölln, Wasserkrüger Weg 55 beim ASB, Tel. 

04542 - 822 822, 16 - 19 Uhr 

Geesthacht, Geesthachter Str. 82 beim ASB, 

Tel. 04152 - 7 29 11, 16 - 19 Uhr 

dienstags 



• Kaninchenzuchtverein »HH 52 Sachsenwald«, 

jeden 3. Dienstag, 20 Uhr, Ohlrogges 

Gasthof, Büchen, Lauenburger Str. 28. 

1. Vors. C. Räth, Tel. 04155 - 54 47 

• Seniorenberatungsstelle in der DRK- 

Sozialstation Gudow/Seedorf, Hauptstraße 22 

in Gudow, jeden zweiten Dienstag im 

Monat von 15 bis 16 Uhr 

mittwochs 



04542 - 822 822, 9 - 12 Uhr 

• Umweltklönschnack der NABU-Ortsgruppe 

Büchen, jeden 2. Mittwoch im ungeraden Monat, 

ab 20.00 Uhr in der Gaststätte »Zum Lindenkrug«, 

Witzeeze, Dorfstraße 6 

• Volkstanz-Übungsabend,jeden Mittwoch 

19.30 - 21.30 Uhr, ESV Sportheim Büchen, Quellental 

14, Neuanfänger von ca. 10 bis 

60/65 Jahren melden sich unter 04155 - 38 94, 

Annemarie Gritza 

• Sozialberatung des Reichsbundes, 

13.30 - 15.00 Uhr, Stadtverwaltung Lauenburg, 

Beratungszimmer 7, Tel. 04153 - 59 09 52 

• Neuapostolische Kirche Büchen, Holstenstr. 

22, Gottesdienste: mittwochs 19.30 Uhr 

• Briefmarkenfreunde Lauenburg/E. e.V., 

jeden 3. Mittwoch im Monat, ab 19 Uhr, im Restaurant 

»Stadt Hamburg« 

• Mieterinitiative Geesthacht Oberstadt e.V. 

jeden Mittwoch von 18.30 - 20 Uhr im AWO- 

Heim, Am Hasenberg 3c, Tel. 04152 - 21 80 



lädt Dienstag, 21. Oktober, also 

heute, zu einem Vortrag um 19 

Uhr in die Priesterkate in Büchen-Dorf 

ein. Der Referent des 

Dia-Vortrages ist Carsten 

Walczok, Historiker aus Börnsen. 

Gäste sind willkommen, der Eintritt 

ist frei. 

Wir feiern 

Oktoberfest 

vom 3.Oktober bis 1.November 

mit typischen bayrischen Gerichten 

und jeden Abend Livemusik vom Akkordeon! 

Tolle Angebote zu super Preisen.Es lohnt sich! 

Wo? 

Im Landhaus Gülzow 

z.B. bayrischer Wurstsalat 4,90 € 

Nürnberger Bratwürste 

mit Beilagen 4,90 € 

Weißwurst mit Beilagen 6,90 € 

Leberkäse mit Beilagen 6,90 € 

Leberknödel mit Beilagen 6,90 € 

Schlachteplatte 


Eisbein auf Sauerkraut 


Knusprige Grillhaxe 


Beilagen z. B. Sauerkraut, 

Krautsalat, Knödel usw. 

Bier von 0,3 2,- € 

bis ein Mass Bier 5,- € 

und noch vieles mehr!!! 

Hauptstraße 17 · Gülzow 

Tel. 04151 - 80 80 

Um Tischreservierung wird gebeten. 

Unsere Öffnungszeiten: 

jeden Freitag und Samstag 

ab 17.00 Uhr 

Unser Landhaus-Team 

erwartet Sie! 

www.landhaus-guelzow.de 

• Arbeitslosen-Selbsthilfegruppe Geesthacht 

u. Umgebung (wöchentl.), 17.30 - 

19 Uhr, Beratung von Arbeitslosen u. Sozialhilfeempfängern, 

Offenes Gesprächsforum Treffpunkt 

Oberstadt-Treff, Dialogweg 1, Kontakttelefonnummern 

sind hierfür die KIBIS-Nummern. 

• Übungsabend des Singkreises Müssen, 

19.45 bis 22 Uhr in der Alten Schule/Müssen 

(wöchentl.) 

• Sprechstunden des Vereins Lichtblick e.V., 

jeden 1. u. 3. Mittwoch, 9-12 Uhr, Lauenburg, Am 

Hasenberg 3c 

• Jagdhorn-Bläsergruppe Büchen, Übungsabend 

jeden Mittwoch von 18 bis 20 Uhr, 

Gärtnerei Martens, Th.-Körner-Str. 3, Anfängerausbildung 

(ab 8 Jahre) besonders 

verabreden. 

donnerstags 

• DRK Suchdienst und Familienzusammenführung 

bei Horst Müller, Am Kamp 2d, von 6- 

18 Uhr, Tel. 04153 - 5 31 01 

• Schach für Kinder 18 - 19 Uhr, 

Erwachsene 18 - 20 Uhr 

Gaststätte Sportlerheim, Möllner Str. 61 



• ESV-Skat, jeden Donnerstag, 19.30 Uhr, 

Bahnhof Büchen, ESV-Heim 

• IKK-Beratungsstelle, 15-18 Uhr im Magist-ratssaal 

der Stadt Lauenburg, in dieser Zeit 

telefonisch zu erreichen unter 04153 - 59 09 28 



04542 - 822 822, 9 - 12 Uhr 

Geesthacht, Geesthachter Str. 82 beim ASB, 

Tel. 04152 - 7 29 11, 9 - 12 Uhr. 

freitags 

• Handwerker-Sprechstunde, jeden Freitag, 16- 

18 Uhr, Lauenburg, Berliner Str. 141, Infos 04153 

- 23 51 

• Erziehungs- und Lebensberatung, St.-Annen- 

Hospital, Anm. 9-11 Uhr 

• Sozialberatung der VdK-Bezirksgruppe, 

nach Vereinbarung mit dem Vorsitzenden Karl- 

Heinz Scheer, Am Kamp 8, Tel. 32 09 

sonnabends 

• Hundeausbildung des Lauenburger 

Gebrauchshunde-Sportvereins a.d. Übungsplatz 

am Elbe-Lübeck-Kanal, 14.30-18 Uhr 

sonntags 

• Hundeausbildung des Lauenburger Gebrauchshunde-Sportvereins 

a.d. Übungsplatz 

am Elbe-Lübeck-Kanal, 10-12.30 Uhr 

• Neuapostolische Kirche Büchen, Holstenstr. 

22, Gottesdienst: sonntags, 9.30 Uhr. 

• Marienkapelle Büchen, An den Eichgräben 

6, Hl. Messe: 18.00 Uhr.


21. Oktober 2008 Büchener Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 5 

Bahnbetrieb: Grüne fordern Kreis auf, tätig zu werden 

Büchen/Schwarzenbek/Ratzeburg (zrcw) - Die Kreistagsfraktion 

von Bündnis 90/Die Grünen bringt die Problematik der Bahnstrecke 

Büchen-Hamburg in den Kreistag. In einem Antrag soll der Kreis 

das Land Schleswig-Holstein auffordern, die Benachteiligungen im 

Zugverkehr aufzuheben und ein am Bedarf ausgerichtetes Angebot 

für die Regionalbahn und den Regionalexpress zu etablieren. Die 

Grünen verlangen insbesondere, dass der Kreis die folgenden 

Aspekte anmahnen soll: Organisation des Betriebes des Regionalexpress' 

ohne Verspätungen, Etablierung eines halbstündigen Taktes 

des Regionalexpress' in der stark frequentierten Fahrzeit, Garantie 

des Schülertransportes im erforderlichen Maß und Anschlusssicherung 

an den Regionalexpress für die Bahnen aus Richtung Lübeck 

über Mölln und Ratzeburg in Büchen. 

Büchen (zrcw) - Für die FDP- 

Kreisvorsitzende und Bundestagsabgeordnete 

Christel Happach-Kasan 

hat die Bevollmächtigte 

der Deutschen Bahn AG für 

Hamburg und Schleswig-Holstein, 

Ute Plambeck, in Büchen 

den Erfolg der bisherigen Bahnreform 

überzeugend dargestellt. 

Die Anzahl der Fahrgastkilometer 

ist seit 1994 stark gestiegen, 

die Zahl der Kunden im Personennahverkehr 

sowie der Güterverkehr 

auf der Schiene haben 

erheblich zugenommen. Mit der 

Bahnreform wurde die Trennung 

des Schienennetzes vom Betrieb 

auf dem Schienennetz eingeleitet, 

der Betrieb privatisiert und 

den Ländern Regionalisierungsmittel 

für den Personennahverkehr 

zur Verfügung gestellt. Diese 

Die richtige Adresse für diese Proteste sind die Verantwortlichen in der Landesregierung 

Der Schlüssel liegt in Kiel 

Mittel hat die Bundesregierung 

für 2008 um 34 Millionen Euro 

gekürzt, obwohl erhöhte Energiekosten 

gerade die Bahn erheblich 

belasten. 

»Die Gemeinwohlaufgabe, für 

den ländlichen Raum Schienenverkehr 

zu bestellen, liegt in der 

Verantwortung des Landes«, betont 

Happach-Kasan. Für die geplanten 

Einschnitte, die insbesondere 

im Regionalverkehr 

zwischen unserem Kreis und 

Hamburg erheblich sind, trägt 

die schwarz-rote Landesregierung 

die Verantwortung. Es sei 

absurd, wenn für das »Plopp« einer 

Flensburger Biermarke Fördermittel 

bereitständen, für den 

Personennahverkehr aber das 

Geld fehle. »Ich fordere die Landesregierung 

auf, verstärkt die Re- 

Waldschwimmbad Büchen: positive Saisonbilanz 

Grünes Aushängeschild 

Büchen (peh) – Auf der jüngsten 

Sitzung des Ausschusses für Jugend, 

Kultur, Sport und Soziales 

zog Lars Frank von der Büchener 

Verwaltung ein überaus positives 

Fazit hinsichtlich der vergangenen 

Schwimmbadsaison. So waren 

pünktlich zum Saisonbeginn 

der Rasen gepflegt, erforderliche 

Maurerarbeiten beendet und die 

Spielgeräte derart instand gesetzt, 

dass selbst der gestrenge TÜV 

nichts zu beanstanden hatte. 

Dank der insgesamt 84.102 Besucher 

konnte trotz des wechselhaften 

Sommers das Einnahmen- 

Soll erreicht werden. »Darüber 

hinaus haben wir 193 Schwimmkurse 

durchgeführt, die in 174 

Fällen erfolgreich mit dem 'Seepferdchen' 

beendet wurden. Darauf 

sind wir mächtig stolz«, erläuterte 

Lars Frank. Außerdem 

konnte 18-mal das Goldene, 79- 

mal das Silberne und 165-mal 

das Bronzene Schwimmabzeichen 

verliehen werden, sodass 

mit 16 'Seeräubern' insgesamt 

452 Abzeichen abgelegt wurden. 

Auch 984 Jahreskarten sprechen 

für die hohe Anziehungskraft des 

Büchener Waldschwimmbads, 

zumal die Badegäste nicht nur 

aus Büchen, sondern auch aus 

Mölln, Schwarzenbek oder beispielweise 

Zarrentin kommen. 

Auch die traditionellen Veranstaltungen 

wie Rock am Pool, das 

DLRG-Abschlussschwimmen 

oder der ESV-Triathlon waren 

wieder volle Erfolge, wie Lars 

Frank weiterhin berichtete. Allerdings 

hat der Rasen dabei doch 

erheblich gelitten und wird deshalb 

parallel zur planmäßigen 

technischen Sanierung des 

Schwimmbads und erforderlichen 

Fliesenarbeiten jetzt wieder 

fit gemacht. »Der weitläufige, 

schöne grüne Rasen ist ein Aushängeschild 

für das Büchener 

Schwimmbad«, erzählte Lars 

Frank. 

Darüber hinaus hätten die Solaranlage 

auf dem Dach der Technikhalle 

und die Abdeckung des 

Schwimmbeckens zu einer erheblichenEnergiekosteneinsparung 

geführt, was der Gemeinde 

Büchen angesichts ihrer angespannten 

finanziellen Situation 

mehr als recht sein kann. 

Lars Frank von der Büchener Verwaltung zieht eine positive Bilanz zur vergangenen 

Schwimmbadsaison. Foto: Peter Heinrich 

Die Grünen sehen in der Bahnverbindung Hamburg-Büchen mit einem 

zu geringen und schlecht organisierten Zug-Angebot eine ungleiche 

Behandlung gegenüber anderen Strecken in Schleswig-Holstein 

am Hamburg-Rand und damit auch eine wirtschaftliche Benachteiligung. 

Pressesprecher Klaus Tormählen: »Es kann nicht 

sein, dass sich alle wirtschaftlichen Aktivitäten im Westen und der 

Mitte konzentrieren, während der Osten ausblutet. Hat das Land 

auf den westlich und nördlich Hamburgs gelegenen Strecken einen 

gleichbleibenden bis verbesserten Betrieb errichtet, so wird im Osten 

Kapazität abgebaut. Die katastrophalen Zustände im Bahnverkehr 

haben zudem zur Folge, dass wieder mehr Menschen auf das 

Auto angewiesen sind. Die klimatische Entwicklung verlangt aber 

eine Reduzierung des individuellen Personenverkehrs. Die Strei- 

gionalisierungsmittel des Bundes 

im ländlichen Raum einzusetzen«, 

so Happach-Kasan. 

Die von allen Oppositionsparteien 

im Landtag kritisierte zögerliche 

Öffnung des Netzes für den 

Wettbewerb habe dazu beigetragen, 

mehr Geld als nötig für die 

bisherigen Schienenverkehrsleistungen 

zu bezahlen, so die FDP- 

Abgeordnete. Nicht Privatisierung 

allein, sondern erst Wettbewerb 

aber sorge für optimale 

Angebote. Wie gut Privatisierung 

für den Verbraucher sei, zeige das 

Beispiel Telefon: »Bei der Bundespost 

waren alle Telefone grün 

und ein Kabel über drei Meter 

Länge galt schon fast als ordnungswidrig. 

Heute telefonieren 

wir mit besserem Service und zu 

niedrigeren Kosten. Ähnlich sieht 

es bei anderen ehemaligen 

Staatsunternehmen aus.« 

»Wir werden genau beobachten, 

ob der Nachfolger von Wirtschaftsminister 

Austermann, Minister 

Werner Marnette, ähnlich 

zögerlich mit neuen Anbietern 

umgeht.« 

Als völlig verfehlt bezeichnete 

Happach-Kasan Äußerungen des 

Büchener SPD-Bürgermeisters 

Uwe Möller, die »Privatisierung 

der Bahn sei der Tod des ländlichen 

Raumes«. In den letzten Jahren 

habe sich Möller für neue 

Zugverbindungen feiern lassen, 

die es ohne Privatisierung nie gegeben 

hätte. 

»Wenn es jetzt Probleme gibt, 

sollte Herr Möller daher nicht die 

Privatisierung kritisieren, sondern 

seine Parteifreunde in Kiel 

Nathalie: Ich weiß gar nicht was du gegen 

dieses schicke Kleid hast? 

Das sieht doch toll aus! 

Martin: Ich weiß nur nicht, ob du drin bist 

und raus willst oder draußen bist 

und rein willst. 

»Martin 

am Morgen« 

täglich mo-fr von 6-10 Uhr 

auf UKW 95.0 

chung von Angeboten auf der Regionalbahnstrecke wäre gerechtfertigt, 

wenn die Züge nicht ausgelastet sind. Davon darf aber nicht der 

Schülerverkehr betroffen sein. Sollte die Schülerbeförderung mit 

Bussen günstiger sein, so muss der Kreis auf eine Beteiligung durch 

das Land drängen.« 

und Berlin, die das Geld lieber 

anderweitig ausgeben. Ein Staat, 

der kein Geld hat, um Züge zu bestellen, 

kann auch nicht den Betrieb 

einer Bahn in Eigenregie fi- 

nanzieren. Dies muss eigentlich 

auch der Büchener SPD-Bürgermeister 

einsehen«, so die FDP- 

Abgeordnete nicht mit Kritik sparend. 

Öffentliche Podiumsdiskussion 

zur Entwicklung des 

Regionalverkehrs 

Büchen/Schwarzenbek (zrcw) - Zu einer öffentlichen Podiumsdiskussion 

zum Thema »Entwicklung des Regionalverkehrs« laden 

die Gemeinde Büchen und die Stadt Schwarzenbek am Mittwoch, 

29. Oktober, um 19.30 Uhr ins Foyer des Gymnasiums 

Schwarzenbek–Europaschule, Dr.–Brucklacher-Straße 7, in 

Schwarzenbek ein. Hintergrund ist die aufgrund vielfältiger aktueller 

Probleme im öffentlichen Personen- und Schienenpersonennahverkehr 

von der Gemeinde Büchen und der Stadt 

Schwarzenbek gegründete Initiative »Wir haben Kreuz«. 

Piratenspektakel für Kinder mit der »Roten Brut« 

Büchen (zrcw) - Jetzt im Herbst, 

wenn es früher dunkel wird, entern 

Piraten die Priesterkate in 

Büchen: 

Am Sonnabend, 1. November, ab 

15 Uhr werden die jüngsten Besucher 

richtig Spaß haben: Die Piraten 

der R-t-R »Die Rote Brut« spielen 

und basteln mit den Kindern 

Schwerter und Hüte. Die Kinder 

können Edelsteine sieben und Piratenschiffe 

versenken. Es werden 

spannende Piratengeschichten 

erzählt und vor der Priesterkate 

Feuer gespuckt. Ein lustiges und 

abenteuerliches Programm mit 

der jungen, engagierten und stilechten 

Piratentruppe erwartet die 

kleinen »Nachwuchs-Piraten«. 

Die Mitglieder der »Roten Brut« 

kommen aus dem südlichen 

Schleswig-Holstein und dem 

nördlichen Niedersachsen, wo 

sie in der Freizeit ihr »Unwesen« 

treiben. Bereits im Sommer haben 

die Piraten in Büchen und 

Witzeeze ihre großen und klei- 

Roseburg (peh) – Die Freiwillige 

Feuerwehr Roseburg soll bis 

2010 ein neues Löschfahrzeug 

bekommen, um zukünftig auch 

bei Großbränden voll einsatzfähig 

zu sein. Den entsprechenden 

Antrag an die zuständigen 

Behörden, der Zuschüsse von 

rund 30 Prozent sichern soll, 

wurde bereits gestellt, wie Bürgermeister 

Otto Lübke auf der 

jüngsten Sitzung der Gemeindevertretung 

Roseburg berichtete. 

»Das jetzige LF 8 ist 18 Jahre alt 

und entspricht nicht mehr ganz 

dem heutigen Stand der Technik, 

da es nur mit einer Schaumwassergemischanlageausgestattet 

und somit eher für Kleinbrände 

geeignet ist«, erläuterte 

Gemeindevertreter Karl-Heinz 

Jeske. So soll das neue Fahrzeug 

unbedingt über einen großen 

Wassertank verfügen. Im weiteren 

Verlauf der Sitzung stimm- 

nen Fans begeistert. Wer vorab 

Näheres über die Piraten wissen 

möchte, kann sich auf ihrer Internetseite 

www.piratenseele.de 

umschauen. Das Programm in 

der Priesterkate ist für Kinder von 

6 bis 10 Jahren geeignet. 

Eintrittskarten gibt es ab sofort in 

der Priesterkate in Büchen-Dorf, 

Gudower Straße 1, Telefon 04155 

6114, in der Gemeindeverwaltung 

Büchen, Amtsplatz 1, Zimmer 

120, Telefon 04155 8009–0, 

und an der Kasse in der Priesterkate. 

Die »Rote Brut« in der Priesterkate. Foto: Bohlmann 

Roseburg: neues Löschfahrzeug in aktueller Legislaturperiode 

Feuerwehr rüstet auf 

ten die Gemeindevertreter, auch 

aufgrund vorliegender Gutachten, 

einer umfangreicheren 

Kiesausbeutung, über den Tro- 

ckenabbau hinaus, zu. Ein Kieswerk 

mit Sitz in Mölln und 

Klein-Pampau hat einen entsprechenden 

Antrag für seine 

Bürgermeister Otto Lübke führt seit 1978 die Geschicke der Gemeinde 

Roseburg. Foto: Peter Heinrich 

Gewerbeflächen innerhalb der 

Gemeinde Roseburg bei der zuständigen 

Wasserbehörde gestellt. 

Bei den Tagesordnungspunkten 

zur Jahresrechnung 

2007 und Kommunalwahl 2008 

gab es erwartungsgemäß keine 

Beanstandungen oder Bedenken. 

Umso mehr beklagten Einwohner 

Straßenschäden auf der 

L 200, da der Belag aufgrund des 

zunehmenden Lkw-Verkehrs erheblich 

gelitten hat. So wird die 

Gemeindevertretung diesbezüglich 

eine Stellungnahme des 

Landesbetriebs schriftlich einfordern. 

Grund zur Freude dürfte 

dagegen der traditionelle Laternenumzug 

am 1. November 

sein, der um 18 Uhr »Am Brink« 

startet und bis zur »Gaststätte 

Heitmann« durch die Gemeinde 

Roseburg führt. Hierzu lud 

Bürgermeister Otto Lübke in seinem 

Bericht recht herzlich ein.



Rattenbekämpfung in der Gemeinde Fitzen 

Fitzen (zrcks) - Als dringende Maßnahme zur 

Verhinderung von Vermehrung und Verbreitung 

von Ratten in der Gemeinde Fitzen ordnet der 

Amtsvorsteher auf der Grundlage der Kreisverordnung 

über die Bekämpfung von Ratten im 

Kreis Herzogtum Lauenburg für die Zeit vom 1. 

November bis 30. November folgende Rattenbekämpfungsaktion 

für das gesamte Gemeindegebiet 

(einschließlich Campingplätze und Wochenendhausgebiete) 

an: 

1. Verpflichtete zur Rattenbekämpfung in dem 

vorgenannten Zeitraum 

- in allen landwirtschaftlichen Betrieben mit 

Tierhaltungen, Pferdeställen, privaten Tierhaltungen 

mit Rindern, Schweinen, Schafen oder Federvieh, 

gewerbliche oder private Lagerstätten von 

Lebensmitteln oder Futtermitteln, in Schrebergärten, 

in der Kanalisation, in größeren Abfallsammel- 

und Kompostanlagen und in allen Abfallanlagen 

von lebensmittelverarbeitenden Betrieben 

(Gaststätten), 

- auf allen übrigen Grundstücken innerhalb des 

bebauten Gemeindegebietes und auf den Campingplätzen 

und Wochenendhausgebieten, auf 

denen Ratten gesichtet oder deren Spuren oder 

Rattenlöcher festgestellt worden sind, sind die 

Grundstückseigentümer, ersatzweise Mieter, 

Pächter oder sonstige Nutzungsberechtigte sowie 

die Betriebsinhaber oder die Betreiber (im 

folgenden: Verpflichtete) verpflichtet. Die Verpflichteten 

haben unabhängig von Anzeichen 

für einen Rattenbefall die Rattenbekämpfung 

nach Ziffern 2 und 3 aufzunehmen. 

2. Rattenbekämpfung 

Durch die Rattenbekämpfungsaktion dürfen 

Menschen und Tiere nicht gefährdet werden. Die 

Bekämpfung der Ratten hat daher ausschließlich 

durch Auslegen von Giftködern in dafür geeignete 

Köderbehälter oder an Stellen zu erfolgen, die 

für Kinder oder andere Personen als die der Verpflichteten, 

und auch nicht für Säugetiere oder 

Vögel erreichbar sind. Erfordert der Umfang der 

Bekämpfungsmaßnahme aufgrund eines starken 

Rattenbefalls besondere Sachkunde, so kann die 

örtliche Ordnungsbehörde im Einzelfall anordnen, 

dass die Verpflichteten dafür Fachkräfte auf 

ihre Kosten beauftragen. Für die Bekämpfung 

darf nur ein Gift verwendet werden, welches in 

einer Liste im Bundesgesundheitsblatt als geeignetes 

Mittel bekannt gemacht worden ist. Geeignete 

Giftmittel können von der Ordnungsbehörde 

des Amtes Büchen in Büchen, Amtsplatz 1 

(Zimmer E.13) kostenlos abgeholt werden. Auf 

die ausgelegten Bekämpfungsmittel ist deutlich 

sichtbar in geeigneter Form hinzuweisen. 

3. Kontrolle und Beseitigung der Ratten und 

Giftköder 

Die Köderbehälter oder die Giftplätze sind während 

der Dauer der Bekämpfungsaktion regelmäßig 

und mindestens wöchentlich zu kontrollieren 

und die Giftmittel sind gegebenenfalls zu ergänzen. 

Sollte während des gesamten Bekämp- 

STELLEN 

Zur Erweiterung unseres Teams 

benötigen wir 

Krankenschwestern 

und Altenpflegerinnen 

für die ambulante Versorgung 

unserer Patienten in Geesthacht 

und Umgebung in Teilzeit 20 - 30 

Std. die Woche oder auf Mini-Job- 

Basis. Dienstfahrzeuge sind vorhanden. 

Regelmäßige In- und 

externe Fortbildungen, FS der 

Klasse 3 bzw. B erforderlich. 

Pflegeteam 

Körner & Puttfarcken 

Schillerstr. 21 

21502 Geesthacht 

04152 - 83 99 99 

Gärtner/in in Vollzeit 

zur Verstärkung unseres Verkaufsteams zu sofort gesucht. 

Wir bieten Ihnen: 

ein vielseitiges Tätigkeitsfeld, ein gutes Arbeitsklima 

und geregelte Arbeitszeit 

Wir erwarten von Ihnen: 

eine abgeschlossene Ausbildung, Spaß am Umgang 

mit Menschen, Freude an der Arbeit mit Pflanzen. 

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. 

Lauenburger Baumarkt 

Anzeigen 

Fix per Fax 

e 04151- 

88 90 33 

Per sofort suchen wir 

einen freundlichen, teamfähigen (m/w) 

Personalabteilung, Reeperbahn 35, 21481 Lauenburg/Elbe 

fungszeitraumes eine regelmäßige Ergänzung der 

Giftmittel erforderlich sein, so sind in diesem 

Einzelfall Kontrolle und Ergänzung der Giftmittel 

auch über das zeitliche Ende der Bekämpfungsaktion 

hinaus so lange fortzusetzen, bis 

über einen Zeitraum von mindestens zehn Tagen 

die Köder nicht mehr berührt oder entfernt worden 

sind. Über diesen Umstand ist der zuständigen 

Ordnungsbehörde eine gesonderte Mitteilung 

zu machen. Die Verpflichteten haben während 

der gesamten Bekämpfungsaktion nach toten 

Ratten zu suchen und diese unverzüglich so 

zu beseitigen, dass keine Gefahr mehr von den 

kontaminierten Tieren ausgehen kann. Die Entsorgung 

hat ausschließlich über die graue Restmülltonne 

zu erfolgen. Die Verpflichteten haben 

die Giftmittel unverzüglich nach Abschluss der 

Bekämpfungsmaßnahme so zu beseitigen und 

zu verwahren, dass keine Gefahr mehr von ihnen 

ausgehen kann. 

4. Begleitende und nachfolgende Bekämpfung 

Sämtliche Lagerräume für Lebens- und Futtermittel 

sind derart zu verschließen, dass diese für Ratten 

nicht zugänglich sind. Auf Kompostanlagen 

jeglicher Größe dürfen Reste von Lebensmitteln 

oder Futtermitteln nicht abgelagert werden. Dazu 

zählen in befallenen Gebieten auch Küchenabfälle 

wie Obst oder Reste von Gemüse oder 

Kartoffeln. Ebenso dürfen Lebensmittelreste jeglicher 

Art nicht über die WC-Anlagen in die öffentliche 

Kanalisation eingegeben werden. Nach 

Abschluss der Bekämpfungsaktion sind die Rattenlöcher 

und die von Ratten genagten Durchtrittsstellen 

mit geeigneten Mitteln fest zu verschließen. 

Bauliche Mängel, die den Aufenthalt 

von Ratten begünstigen oder den Zugang von 

Ratten zu Gebäuden erleichtern, sind unverzüglich 

und dauerhaft zu beseitigen. An Orten und 

Plätzen, die von Ratten bevorzugt befallen werden 

oder bei denen während der Bekämpfungsaktion 

durch Todfunde oder durch regelmäßige 

Annahme der Ködermittel der Hinweis auf eine 

größere Anzahl vorhandener Ratten vorgelegen 

hat, sind dauerhaft Vorkehrungen zu treffen, die 

einen erneuten Befall verhindern können. Dies 

gilt insbesondere für Abwasseranlagen und Lagerplätze 

für Lebensmittel, Futtermittel, Abfallstoffe 

und Kompost. 

5. Androhung von Zwangsmitteln 

Für den Fall, dass eine unter Ziffer 1 verpflichtete 

Person der Anordnung zur Bekämpfung von Ratten 

nicht oder nicht vollständig nachkommt, 

wird hiermit gemäß § 236 LVwG für jeden Einzelfall 

ein Zwangsgeld in Höhe von 300,- Euro angedroht. 

Das Zwangsgeld kann so oft festgesetzt 

und beigetrieben werden, bis der Anordnung 

vollständig Folge geleistet worden ist. 

6. Anwendung der Kreisverordnung 

Die Verordnung des Kreises findet uneingeschränkt 

Anwendung bei der Rattenbekämpfungsmaßnahme 

der Gemeinde Fitzen. Dies gilt 

insbesondere für die Mitwirkungs- und Duldungspflichten 

und für die Einschränkung von 

Grundrechten bei Kontrollmaßnahmen. 

Büchen (peh) – Obwohl die 

Büchener Gemeindevertretung 

kürzlich einstimmig den ersten 

Nachtragshaushalt absegnete, 

bleibt die von Bürgermeister 

Uwe Möller erlassene Haushaltssperre 

in Kraft. So ergibt 

sich für den Verwaltungshaushalt 

ein Fehlbetrag in Höhe 

580.500 Euro, was auf eine weiterhin 

angespannte Finanzsituation 

in Büchen schließen 

lässt. Im Wesentlichen sei dies 

Ausfällen in der Gewerbesteuer 

in Höhe von 864.000 Euro geschuldet. 

Auch vor diesem Hintergrund 

sahen sich die Gemeindevertreter 

offenbar gezwungen, geschlossen 

gegen eine Finanzierungszusage 

Büchens für die Installation 

einer Videoüberwachung 

auf der Bahnhofsanlage 

sowie für einen Teil der Parkand-Ride-Fläche 

zu stimmen. 

Auch der Anlage und dem Betrieb 

von Sanitäranlagen auf der 

Bahnhofsmittelinsel wurde eine 

klare Absage erteilt. 

»Es ist eine Schweinerei, dass 

die Bahn ihre Kunden im Regen 

oder im Busch stehen lässt«, erklärte 

Wolf-Dieter Lange, der als 

Nachfolger von Dr. Hans Joachim 

Kupper für die CDU sein 

Comeback als Gemeindevertreter 

feierte. 

»Die Bahn hat wenig die Kunden, 

dafür aber sehr viel Börsengang 

im Kopf«, ergänzte Thomas 

Kossatz von der FBB in gewohnter 

Manier. 

Auch Bürgermeister Uwe Möller 

(SPD) sprach sich gegen eine 

Sanitäranlage aus Gemeindemitteln 

auf dem Grund und Boden 

der Bahn aus, wollte aber 

eine Toilette an anderer Stelle 

und zu einem späteren Zeitpunkt 

nicht ausschließen. Dafür 

versuchte er bis zuletzt, die 

Gemeindevertreter von der Videoüberwachung 

zu überzeugen, 

allerdings ohne Erfolg. 

»Wir haben jetzt die Chance für 

ein bisschen mehr Sicherheit im 

Bahnhofstunnel und im Parkand-Ride-Bereich, 

zumal jetzt 

das Land mit im Boot ist«, argumentierte 

Uwe Möller pro Videoüberwachung. 

Letztlich müsste in erster Linie 

Büchen auch wieder mit dem 

Büchen: Haushaltssperre bleibt in Kraft 

Fehlbetrag von fast 60.000 Euro 

Comeback: Wolf-Dieter Lange sitzt wieder für die CDU im 

Büchener Gemeinderat. Foto: Peter Heinrich 

Ohne Videoüberwachung im Bahnhofstunnel dürfte es auch zukünftig 

nicht leichter werden, Vandalismusschäden aufzuklären. 

Dank der Axel-Bourjau-Stiftung 

Über 100 neue Medien in der Gemeinde- und Schulbücherei 

Büchen (cks) – 99 Bücher und 

25 Hörbücher komplettieren ab 

sofort den Bestand der Gemeinde- 

und Schulbücherei in Büchen. 

Möglich wurden diese 

Neuanschaffungen durch die 

großzügige Spende in Höhe von 

2.000 Euro, übergeben von der 

Axel-Bourjau-Stiftung. Neueste 

Werke des Kinderbuchautoren 

Andreas Schlüter, der kürzlich 

die Büchener Grundschüler zu 

einer Lesung in die Priesterkate 

eingeladen hatte, wie »Flucht 

vom Mond« oder »Die Spur des 

Hackers« sind ab sofort hier erhältlich. 

Bücher von Kirsten 

Boie wie »Wir Kinder aus dem 

Möwenweg« und »Sommer im 

Möwenweg« runden das Angebot 

ab. Ergänzt wird der Medienbestand 

durch zahlreiche 

Sachbücher wie »Frag mich 

was«, Der Buchbär, und die berühmten 

»Was ist was«-Bücher. 

»Durch die Finanzspritze konnten 

wir mal so richtig zuschlagen«, 

freut sich Büchereileiterin 

Ruth Puls-Kraft über das Aufstocken 

des Medienbestandes. Insgesamt 

stehen den Büchereibesuchern 

nun unter anderem 

rund 200 Hörbücher zur Verfügung 

und der Run auf diese 

sei enorm. Überhaupt könne 

sich die Büchener Gemeinde- 

und Schulbücherei über steigende 

Ausleihzahlen freuen. So 

würden rund 200 bis 300 Kinderbücher 

in der Woche über 

den Tresen gehen. Als erste Interimsbücherei 

und erste Bücherei 

im Kreis hatte die Bücherei 

Resultat des Vandalismus leben 

und nicht die Bahn. Sein Appell 

blieb dennoch ungehört. 

»Die Bahn sucht doch nur einen 

Dummen für die Kosten, denn 

die Überwachung ist im Interesse 

der Bahn, um Vandalismus- 

Täter zu überführen und zur 

Kasse zu bitten«, erklärte Hans- 

Joachim Winter (SPD), der damit 

auch Zustimmung beim 

CDU Fraktionschef Markus 

in Büchen zudem einen Kooperationsvertrag 

mit den Schulen 

am Ort abgeschlossen. Hier 

können sich Schulklassen ganze 

Themenkisten für den Unterricht 

zusammenstellen lassen, 

ein Angebot, welches die Schüler 

und ihre Lehrer gerne nutzen. 

Die Gemeinde- und Schul- 

Räth fand. 

Im weiteren Verlauf der Sitzung 

beschlossen Büchens Gemeindevertreter 

unter anderem die 

Änderung der Hauptsatzung 

und die Neufassung ihrer Geschäftsordnung 

sowie die Bebauungspläne 

42 und 43 für 

Flächen, die sich in der Nähe 

der Bahnlinien befinden und 

wirtschaftlich oder gemeindlich 

genutzt werden sollen. 

bücherei hat geöffnet am Montag 

von 9 bis 11.30 Uhr, Dienstag 

von 9 bis 11.30 Uhr und 13 

bis 16 Uhr sowie Donnerstag 

von 16 bis 18 Uhr. 

Telefonisch erreichen Sie die 

Bücherei unter 04155–814229, 

E-Mail: buecherei@buechenschulzentrum.de. 

Freuen sich über die Neuanschaffungen: Lena Plath, Grundschullehrerin, Kulturpfleger Dr. Heinz 

Bohlmann, Sybille Bourjau von der Axel-Bourjau-Stiftung, die ehrenamtlichen Büchereimitarbeiterinnen 

Claudia Stenzel und Barbara Hübel, Ruth Puls-Kraft, die die Bücherei leitet, sowie Annegret 

Stamer, ebenfalls ehrenamtliche Mitarbeiterin der Bücherei. Foto: Christina Kriegs-Schmidt


21. Oktober 2008 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 7 

1,5 Kilo 

saftige 

Schweineschnitzel 

1kg 4.49 

Putenoberkeule 

mit typisch kräftigem 

Geschmack 

(1 kg = 3.33 €) 

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen an Endverbraucher ! 

Für Druckfehler keine Haftung. 

Besuchen Sie uns im Internet: 

www.famila.de 

Schnitzelbraten 

ein saftiger Braten 

1kg 

3. 99 

Rouladen 

große saftige Scheiben, 

aus der Schweinekeule 

1kg 

4. 44 

Schinkengulasch 

von Meisterhand 

geschnitten 

1kg 

4. 79 

deutsche 

kontrollierte 

Qualität: 

5.- 

frisches 

Rinderhack 

laufend frisch, 

vielseitig 

verwendbar 

1kg 

3. 99 

Paprika- und 

Champignonpastete 

der ideale Brotbelag 

100g 

-.79 

Gültig bis 

25. Oktober 2008 

besser als gut! 

Hirtensalat 

Die griechische Spezialität 

mit gewürfeltem Feta, 

Porree und schwarzen Oliven. 

Lecker zu frisch 

gegrilltem Fleisch, 100g 

-.99 

Milram 

Burlander 

deutscher Schnittkäse, 

45%/30% Fett i.Tr. 

100g im Stück 

-.69 

-.79 

1. 99 

1. 79 1. 79 

-.99 

albi 

Früchtepunsch 

1 Liter Flasche 

TOP-Knüller erhältlich ab Donnerstag, 23.10. 2008 - solange der Vorrat reicht! 

Unverbindliche 

Preisempfehlung 

des Herstellers 

139. 99 

Deutschland 

Porree 

HKL. I 

1kg 

müller Froop 

versch. Sorten 

150g Becher je 

(100g = 0.22 €) 

-.33 

Bodenstaubsauger 

2300 Watt 

saugt ohne Beutel 

Teleskoprohr 

Rollendüse 

79. 99 79. 99 

Hartbodendüse 

frische 

Putenschnitzel 

in Scheiben 

1kg 

5. 99 5. 99 

Danone 

Actimel 

Drink 

verschiedene Sorten, 

8 x 100g Packung je 

(1 kg = 3.49 €) 2. 

Griechenland 

Tafeltrauben 

„Thompson Seedless“, 

kernlos, HKL. I 

1kg 

2. 99 

79 

Wagner 

Big Pizza 

gefr., versch. Sorten, 

400g-420g 

Packung je 

(1kg=4.74-4.98€) 

Eduscho 

Gala Nr. 1 

500g Packung 

(1kg=6.58€) 

3. 29 

Gigaset 

mit Anrufbeantworter 

strahlungsarm 

200 Stunden Bereitschaft 

Schneekloth’s 

Glühpunsch 

mit Rum edelsüß, die köstliche 

Spezialität nach altem 

Bauernrezept aus Holstein 

1 Liter Flasche 

Harry 

Das volle Korn 

Katen 

500g Packung 

(1 kg = 1.98 €) 

Ab 

Donnerstag, 

23.10.2008, 

erhältlich! 

Einzelpreis 

4.99 

(1 Liter = 0.42 €) 

zzgl. € 4.50 Pfand 

1. Bavaria Fliederbeere 

Holunderbeere 

1 Liter Packung 

29 

2. 49 

4. 99 

Hardenberg oder 

Oldesloer Weizenkorn 

32% vol. 

0,7 Liter Flasche je 

(1 Liter = 7.13 €) 

2Kisten 

Unverbindliche 

Preisempfehlung 

des Herstellers 

39. 99 

Bismarck 

Mineralwasser 

versch. Sorten 

Kiste mit 12 PET- 

Flaschen à 1 Liter 

(1 Liter = 0.37 €) 

8. zzgl. € 9.00 

Pfand 

88 

5. 99 

dalli 

Vollwaschmittel, 

Color oder Sensitive 

50 WL Packung je 

(1WL = 0.12 €) 

29. 99 29. 99 

Mo. - Sa. 8 - 20 Uhr: Ahrensburg • Bad Oldesloe • Bargteheide • Elmshorn • Geesthacht • Kaltenkirchen • Lauenburg • Mölln • Norderstedt • Pinneberg, Flensburger Str. u. 

Westring • Quickborn, Feldbehnstr. u. Pascalstr. • Reinbek • Trittau • Wedel / Mo. - Sa. 8 - 21 Uhr: Hamburg-Steilshoop / Mo. - Sa. 7 - 20 Uhr: Uetersen


Seite 8 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 21. Oktober 2008 

VERMIETUNGEN 

Bäckereiladen in Lauenburg m. 

Einrichtung, 60 m², 550,- EUR 

warm, Wollladen m. Änderungsschneiderei, 

m. Ware, 30 m², 250,- 

EUR warm, Lagerfl. bis 200 m², 3,- 

EUR/m², sofort frei, 0176-48303700 

Landwirtschaftl. Gebäude, ca. 

150 m² + Boden, an der A 24, Lagerraum, 

Unterstellpl.- od. Werkstatt, 

zu vermieten, 0 04547 - 3 36 

Geesthacht, ruhige zentr. Lage, 

4-Zi.-NB-Whg., 100 m², EG-Souterr., 

mod. Wohn-Kü., Garten, Stpl., 

z. 1.12. fr., EUR 750,- + NK/Kt., 

0 04152 - 7 01 96 

Zentr. Lauenburg, 3 Zi., 105 m², 

V-Bad, EBK, Abst.r., Balk. 20 m², 

Laminat, KM 510,- EUR + NK + 

Kt., ab 1.01.09, 0 0172 - 4100339, 

Garage 40,- EUR 

Lauenburg, schöne helle 3½-Zi.- 

Whg., 1. Eta., 91 m², Südbalk., 

EBK, Kell., PKW-Stellpl., z. 

1.11.2008 frei, 520,- EUR + NK, 2 

MM Kt., 0 04155 - 29 72 

Zi. m. D-Bad, WC u. Küchenbenutzung 

in Brunstorf, 240,- EUR 

inkl. aller NK, 0 04151 - 86 96 67 

Neubauwohnungen 

Geesthacht 

Worther Weg 114 a - c 

Verm. 2-Zi.-Whg. (83,03 m²) EBK, 

V-Bad, Balkon, gehob. Ausstattg. 

3-Zi.-Whgn. (71,91 m² bzw. 79,69) 

EBK, D-Bad, Balkon, gehob. Ausstattg. 

Heilmann Consulting GmbH 

Auf der Heide 14 · 21514 Büchen 

Tel.04155 - 499 162 · Fax 04155 - 499 224 

www.heilmann-gmbh.de 

Besichtigung nach Absprache 

Lauenburg, traumhafte 3½-Zi.- 

Terr.-Whg., 91 m², EBK, Keller, 

PKW-Stpl., zum 1.1.2009 frei, 565,- 

EUR + NK/2 MM Kt., 

0 04155 - 29 72 

Schwarzenbek, gut geschn. 2-Zi.- 

Whg., beste Lage, 53,24 m², neuw. 

EBK, V-Bad, Balk., Fahrstuhl, Keller, 

KM EUR 400,- + NK, 2 MM Kt., 

v. priv., frei ab 1.11.08, 

0 04151- 44 24 

Zu vermieten in Lauenburg, ab 

sofort, Whg. in der Altstadt, m. unverbautem 

Elbblick, 2. Et., nach Süden 

gelegen, 65 m², 2½ Zi., V-Bad, 

EBK, Gas-Etagenhzg./Keller, KM 

420,- EUR + NK 60,- EUR + 850,- 

EUR Kt., 0 0173 - 2 88 99 98 

Witzeeze b. Büchen, 3-Zi.-Whg., 

2. OG, ca. 84 m², EBK, Abstellr., 

V-Bad, renov., Teppichboden, zu 

sofort, 0 04155 - 8 22 11 

Geesthacht, 2½-Zi.-Whg., zentr., 

ca. 77 m², EBK, V-Bad, Kell., 500,- 

EUR + NK 195,- EUR + Kt. 1.490,- 

EUR, sof. frei, 0 04152 - 57 65 

Geesth., 3-Zi.-Whg., 90 m², 1. OG, 

Blk. u. Gartenanteil, in hinterer, s. 

schöner Wohnanl., Hansastr. 52, 

sof. frei, 540,- EUR + NK, 1.000,- 

EUR Kt., v. priv., 0 04152 - 912285 

Lauenburg, 2 Zi., 58 m², EBK, VB, 

Keller, gr. Bd.rm., i. priv. RH, südl. 

Dachterr., ruh. Lage (Sackgasse), 

neueste Wärmedämmung, KM 

395,- EUR + NK/Kt., v. priv., 

0 04155 - 44 51 u. 04151 - 8 80 20 

Spedition - Lagerung 

Güternah- und Fernverkehr 

Günter Peters GmbH & Co. KG 

Industriestr. 42 · 21493 Schwarzenbek 

Tel. 04151 - 22 61 und 69 61· Fax 04151 - 8 22 41 

Folgende Grundbesitze, eingetragen in den Wohnungs-Grundbüchern 

von Berkenthin, Blatt 442, 444, 445, 446, 447 und 448, 

sollen am Donnerstag, den 13.11.2008 um 08.30 Uhr im Amtsgerichtsgebäude, 

Möllner Straße 20, 21493 Schwarzenbek im 

Saal 2, EG, durch Zwangsvollstreckung versteigert werden: 

Blatt 442: 

Die Wohnung, gelegen Ratzeburger Str. 7, befindet sich im EG 

eines zweigeschossigen teilunterkellerten Wohnhauses mit ausgebautem 

DG. Die Wohnung ist wie folgt gegliedert: 3 Zimmer, 

Küche und 2 Badezimmer. Die Wohnfläche beträgt ca. 73 m². Es 

besteht erheblicher Renovierungs- und Instandsetzungsbedarf. 

Der Wert des Grundbesitzes ist gemäß § 74 a Abs. 5 ZVG festgesetzt 

auf 10.000,00 EUR. 

Blatt 444: 

Die Wohnung, gelegen Ratzeburger Str. 7, befindet sich im OG 



Küche und Badezimmer. Die Wohnfläche beträgt ca. 75 m². Es 



auf 11.000,00 EUR. 

Blatt 445: 

Die Wohnung, gelegen Ratzeburger Str.7, befindet sich mittig im OG 



Küche und Badezimmer. Die Wohnfläche beträgt ca. 134 m². 

Es besteht erheblicher Renovierungs- und Instandsetzungsbedarf. 


auf 19.000,00 EUR. 

Blatt 446: 

Die Wohnung, gelegen Ratzeburger Str. 7, befindet sich rechts im 

OG eines zweigeschossigen teilunterkellerten Wohnhauses mit 

ausgebautem DG. Die Wohnung ist wie folgt gegliedert: 2 Zimmer, 




auf 8.000,00 EUR. 

Blatt 447: 

Die Wohnung, gelegen Ratzeburger Str.7, befindet sich links im DG 






auf 7.000,00 EUR. 

Blatt 448: 

Die Wohnung, gelegen Ratzeburger Str. 7, befindet sich rechts im 

DG eines zweigeschossigen teilunterkellerten Wohnhauses mit 

ausgebautem DG. Die Wohnung ist wie folgt gegliedert: 3 Zimmer, 




auf 7.000,00 EUR. 

Der Wert des Gesamtgrundbesitzes ist gemäß § 74 a Abs. 5 

ZVG festgesetzt auf 62.000,00 EUR. 

U.U. ist eine Bietsicherheit in Höhe von 10 % des Verkehrswertes 

zu leisten. 

Die 5/10- bzw. 7/10-Grenzen gelten nicht mehr. Kurzinfo unter 

www.hanmark.de. 

9 K 228/04 Schwarzenbek, den 03.09.2008 

Amtsgericht 

IMMOBILIEN 

A N Z E I G E N 

Dassendorf, 4-Zi.-RH, ca. 123 m², 

v. priv., zu verm., 850,- EUR + NK 

+ Kt., 0 04104 - 43 62 

Lauenburg, 3-Zi.-Whg., EG, 65 m², 

EBK, D-Bad, Stpl., KM 341,- + NK 

+ 2 MM Kt., 0 04153 - 5 28 40 

Brunstorf, Whg. i. ehem. Bauernhaus, 

140 m², 4,5 Zi., EBK, Gästeb., 

Terr., Carp., Garten, 853,- EUR kalt + 

NK/Kt., ab 1.11.08, 0 04151- 60 10 

Neuengammer Hausdeich 537, 

3 möbl. Einzelzi., 15 - 25 m², Du., WC, 

Küch.nutz., WM je 350,- EUR, 2 MM 

Kt., 0 0160 - 99 21 55 89, Zuschriften 

bitte an den Kurt Viebranz Verlag, 

Postfach 14 80, 21487 Schwarzenbek, 

unter Chiffre-Nr. 08 121 

Lauenburg, Hafenstr., 2-Zi.-OG- 

Whg., ca. 60 m², m. Essecke, 

V-Bad, EBK, Blk., Lam., Flur u. 

Wohnzi., Kabel, Stpl., KM 290,- 

EUR + NK/2 MM Kt., ab 1.01.09, 

0 04153-3480 od. 0162 - 1034540 

Geesthacht, zentr.nah, über 90 m², 

3 Zi., EBK, V-Bad, Dachterr. 130 

m², KM 540,- EUR, 3 MM Kt., 

0 0171 - 3 80 21 00 

Gewerbepark Hills, Röntgenstraße 

12, Schwarzenbek, 212,57 m² 

Werkstatt, 0 04151 - 86 97 55 

Geesth., Fußgängerzone, ruh. Lage, 

1. OG, Aufzug, 3-Zi.-Whg., 93 

m² + 43 m² beheizter Wi.-Gart., 

EBK, V-Bad + Du., Kell., neu renov., 

KM 687,- EUR + 180,- EUR 

(Hzg. + NK), 3 KM Kt., ab sof. od. 

später, 0 04821-84761/ 04152-2194 

Gülzow, 3-Zi.-Whg., ab sof. frei, ca. 

65 m², EBK, V-Bad, Kell., Balk., kalt 

366,- EUR + NK/Kt., Mo. - Fr. v. 8 - 

16 Uhr, 0 04531 - 80 91 43 

Lauenburg, 1-Zi.-Galerie-Whg., 

EBK, D-Bad, ab sofort, EUR 280,-, 

0 04153 - 32 06 

Lauenburg, 2 Zi., EBK, Bad, Keller, 

Kabel, top Zust., zentr. gelegen, KM 

296,- EUR + NK + 3 MM Kt., frei 

ab 1.1.09, 0 0174 - 3 55 49 50 

Einkaufsgutschein über 200,- 

EUR beim Baumarkt! Schwarzenbek, 

schöne helle 3-Zi.-Whg. mit 

Wintergarten, ca. 86,70 m², Vollbad, 

Parkettfußboden, EUR 450,- + 

BK EUR 100,- + HK EUR 130,-, 

Kaution, keine Courtage, IDNord 

GmbH, 0 04151 - 803 100 

Büchen, 1-Zi.-Whg. mit Wohnkü., 

Bad, Balk., Dachbd.nutz., Kellerrm., 

in schöner, ruh. Lage, 4 Min. 

z. Bahnhof, 280,- EUR, NK teilw. 

inkl., sof. frei, 0 0172 - 5 69 92 35 

Müssen, 5-Zi.-Whg., 110 m², 

V-Bad, G-WC, EBK, Garten, PKW- 

St.pl., ab sofort, EUR 600,- + NK, 

0 04155 - 35 43 od. 0171-6250143 

Marschacht, 3-Zi.-EG-Whg., sep. 

Eing., 95 m², V-Bad, G-WC, Abstellr., 

EUR 550,- + NK/3 MM Kt., 

frei ab 1.1.09, 0 0170 - 4 88 03 01 

Dassendorf, exklusive 3-Zi.-ETW, 

2 Ebenen, 95 m², EBK, Holzböden, 

Fliesen, V-Bad, Dusche, Blk., Keller, 

Stellpl., EUR 660,- + NK, 2 MM 

Kt., 0 04104 - 43 49 

Schwarzenbek, EFH, ca. 120 m², 4 

Zi., 2 Bäd. Kell., Garten 900 m², Garage, 

800,- EUR KM, 0 0163-1583289 

Roseburg, 4 Zi., 78 m², ELW, ruh. 

Lg., Laminat, DB, EBK, Waschma., 

350,- EUR + NK/Kt., 0151-14048037 

Einkaufsgutschein über 200,- 

EUR beim Baumarkt! Schwarzenbek, 

schöne helle 4-Zi.-Whg. mit 

Einbauküche und Wintergarten, ca. 

101,30 m², Vollbad, Parkettfußboden, 

EUR 525,- + BK EUR 115,- 

+ HK EUR 140,-, Kaution, keine 

Courtage, IDNord GmbH, 

0 04151 - 803 100 

Schwarzenbek, frei ab 2/09, 103 

m², 4 - 5 Zi., el. Fußbodenheiz., el. 

Rollläden, EBK m. INDUKTIONS- 

HE., Geschirrsp., Waschma., 

Tumbler, teilmöbl., Wintergarten, 

Sauna, Kfz-Stellpl. mögl., 500 m² 

Garten, EUR 700,-, NK EUR 100,- 

kalt, 0 04151 - 8 22 66 

Dassendorf, kl. Holzhs., grüne ruh. 

Lg, 2 Zi., EBK, D-Bad, 41 m², EUR 

385,- + NK/Kt., frei, 0 04104-77 60 

Brunstorf, 3½-Zi.-Whg. im ZFH, 

OG, auf Reitanl., Luxuskü., ca. 120 

m², v. priv., EUR 750,- kalt + NK, gr. 

Balkon + St.pl., 0 0172-5137777 

ab 16.30 Uhr, ab sofort, courtagefrei 

Lanze, schöne 2-Zi.-Whg., D-Bad, 

EBK, ca. 50 m², sof. frei, Miete 

warm 320,- EUR, 0 04153 - 5 47 90 

Bröthen, 3-Zi.-Whg., 53 m², ab sofort 

zu vermieten, 0 04155 - 54 41 

Lauenburg, Stadtmitte, 2-Zi.-Whg., 

EBK + Stellpl., 46 m², EUR 319,-, 

0 0172 - 4 31 39 03 

Geesthacht, Mitte, 2-Zi.-DG-Whg., 

Kü., V-Bad, EUR 230,08 + NK/Kt., 

0 0179 - 6 04 56 45 ab 19 Uhr 

Basedow, ruh. Wohnl., 62 m², 2-Zi.- 

EG-Whg., Rollläd., Terr., V-Bad, 

EBK, Kell., Ras./Carp., EUR 380,- 

+ NK/Kt., 0 04153 - 5 16 76 od. 

5 41 81 

Folgender Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch von Lauenburg, 

Blatt 4451, soll am Donnerstag, den 13.11.2008 um 11.30 Uhr 

im Amtsgerichtsgebäude, Möllner Straße 20, 21493 Schwarzenbek 

im Saal 2, EG, durch Zwangsvollstreckung versteigert werden:Das 

Grundstück, gelegen Manomer Weg 36, ist bebaut mit einem in 

Massivbauweise errichteten, nicht unterkellerten Einfamilienwohnhaus 

(Bj. ca. 2001) mit Einliegerwohnung. Die Wohnfläche 

beträgt insgesamt 210 m².Auf dem Grundstück befindet sich noch 

ein Nebengebäude (Holzschuppen).Nähere Einzelheiten über das 

Objekt können dem Gutachten entnommen werden, welches auf der 

Geschäftsstelle des Gerichts eingesehen werden kann. Der Wert 

des Grundbesitzes ist gemäß § 74a Abs. 5 ZVG festgesetzt auf 

230.000,00 € und der der 1/2 Miteigentumsanteile auf 115.000,00 €. 

U.U. ist eine Bietsicherheit in Höhe von 10 % des Verkehrswertes 

zu leisten.Beachte: Die Sicherheitsleistung kann nicht mehr in bar 

geleistet werden. Kurzinfo unter www.hanmark.de. 


Amtsgericht 

Rechtsberatung für Frauen 

Schwarzenbek (zrml) - Die Frauenberatungsstelle 

Schwarzenbek bietet eine kostenlose 

Rechtsberatung an für Frauen, die Fragen zur 

Klärung ihrer rechtlichen Situation haben, besonders 

zu den Themen Sorgerecht, häusliche 

Gewalt oder Familienrecht. Eine Rechtsanwältin 

wird am Donnerstag, 6. November, von 16 

bis 18 Uhr in den Räumen der Frauenberatungsstelle 

die Fragen der Frauen beantworten. 

Die Mitarbeiterinnen des Vereines »Hilfe für 

Frauen in Not« bieten grundsätzlich Beratun- 

Schnakenbek, Scheune zur Lagerhaltung 

zu verm., freie Zufahrt, 

0 0173 - 9 24 97 10 

An der Elbe (Tesperhude), gemütliche 

2½-Zi.-DG-Whg., 65 m², 

eventl. 3½ Zi., m. Garten, ab 1.11. 

zu verm., EUR 375,- kalt, 

0 0179 - 7 33 08 56 

Lauenburg, niedl. 1-Zi.-DG-Whg., 

idyll. Alleinlage a. d. Elbe, in altem 

Fachwerkhs., ca. 43 m², EBK, Kabel-TV, 

Bad, Stellpl., kurzfr. frei, 

EUR 350,- inkl. NK + Kt., 

0 04153 - 38 70 

Lauenburg, Zentr., 1-Zi.-Whg., 35 

m², 1. Srock, EBK, D-Bad, EUR 

249,- zzgl. NK + 2 MM Kt., v. priv., 

ab sofort, 0 04153 - 58 20 00, 9.00 

bis 18.00 h 

Lauenburg-Stadtm., 1½-Zi.-Whg., 

III. OG, 61 m², EBK, Bad, m. Blk., 

KM 313,- EUR + NK/2 MM Kt., 

0 04153 - 5 41 16 

Monteurwohnung ab 7,50 EUR 

p. P. /- Ferienbungalow i. Güster m. 

3 Schlafr., 5 Betten, Kü., Bad, 30 m 

v. See, Kanu, Fahrräder vorh., v. 

priv., 0 04158 - 88 10 66 

Lauenburg, ca. 106 m² Laden- 

fläche m. Nebenräume (Buchhandlung) 

in bester City-Lage, ab 

1.01.09 zu verm., 0 04153 - 46 54 

Lauenburg, Am Hasenberg, renov. 

Whg., sep. Eing., EG, Wohn-Küche, 

Schlafzi., D-Bad m. WC, 45 m², ab 

sof. frei, EUR 250,- + NK/2 MM Kt., 

0 04153 - 46 54 

Lauenburg, v. priv., schöne 1-Zi.- 

Whg., EG, in ruh., indyll. Lage, ZOB- 

Nähe, ca. 45 m², EBK, sep. Nebenrm., 

230,- EUR kalt, NK 58,60 

EUR, 2 MM Kt., fr. zum 1.12.08, 

0 04153-51084 od. 04152-1363073 

Schwarzenbek, 2,5-Zi.-Whg., ca. 

51 m², EBK, D-Bad, Laminat, in kl. 

Wohnanl., z. 1.01.09 frei, 331,50 

EUR zzgl. NK + Kt. + Garage, 

0 04151 - 89 47 46 

Lauenburg/E., ruh. Lage, 3- u. 

4-Raum-Appartement, Energiesparhaus, 

Terr./Gart., Stellpl., 

V-Bad, EBK, FB-Hzg., v. priv., 

0 0172 - 4 77 34 47 

AN- UND VERKAUF 

Lauenburg, helle 2½-Zi.-ETW, 60 

m², EBK, V-Bad, Keller, PKW-Stellplatz, 

VB EUR 61.000,-, 

0 04153 - 5 49 10 

Hohnstorf, EFH m. verm. ELW, frei 

EG 90 m², OG 70 m², verm., 2 sep. 

Eing., Ölzentral., 2 Gar., gr. Grdst., 

Dach neu, Renovierungsstau v. ca. 

5.000,- EUR, daher Preisnachlass, 

EUR 129.999,-, 0 0163 - 5031968 

Lauenburg, DHH, ca. 110 m², EBK, 

TK, Garage, Winterg., Werkst., 470 

m², priv., 135.000,- EUR, 

0 04153 - 38 12 

Schwarzenbek-Zentrum, großz. 

EFH, Bj. 61, mit ELW u. schö. ca. 

1.020 m² Südwest-Grdst. in absolut 

ruh. Lage! Ca. 232 m² Wohnfl. zzgl. 

V-Keller, EBK, G-WC, großz. Wohn/ 

Essber., m. Parkett, ausgeb. DG, 

4 Zi., Balk., V-Bad, WC u. v. m., ideal 

f. e. gr. Fam. od. 2 Generationen, 

ausr. PKW-Stellpl. vorhanden, 

KP 248.000,- EUR, K. Pipping 

Immobilien, 0 040 - 7 21 62 54 - 

Fax 7211865, www.kpipping-immo 

bilien.de 

Schnakenbek - Qualität, die überzeugt! 

Großz. EFH f. höchste 

Anspr. m. Niedrigenergiestandard, 

Bj. 2000, ca. 187 m² Wohnfl. zzgl. 

V.-Keller, großz. Wohn/Essber. m. 

Kamin, exkl. EBK, G-WC, V-Bad, 

helle Galerie, Schlafzi. m. Einbauten, 

gr. Terr. u. ein traumh. angel. 

ca. 721 m² Grdst., KP 420.000,-, 

K. Pipping Immobilien, 

0 040 - 7 21 62 54 - Fax 7 21 18 65, 

www.kpipping-immobilien.de 

Kuddewörde bei Schwarzenbek! 

Exkl., massiv geb. Landhs. m. wundersch. 

angel. ca. 1.425 m² Grdst., 

in absolut ruhiger Lage, Bj. 

68/2005, ca. 197 m² Wohnfl. zzgl. 

ca. 60 m² Keller, Solaranl., Garage 

u. D.-Carp., helle, neuwert. EBK, 

ca. 65 m² Wohn-/Essber. m. Kamin, 

V-Bad, G-WC, sonnige, teilw. 

überd. Terr., für höchste Ansprüche, 

KP 379.000,-, K. Pipping Immobilien, 

0 040-7216254, Fax 7211865, 

www.kpipping-immobilien.de 

Lauenburg, DHH, ruh. Lage, 80 m² 

Wohnfl., 4 Zi., ca. 450 m² Grdst., 

76.000,- EUR VB, 0 04152-75235 

od. 0162 - 3 43 93 59 

Suchen EFH od. Bungalows, ca. 

120 m², kein renovierungsbed. 

Haus, bis 140.000,- EUR, zu sofort 

zum Kauf gesucht, 

0 05041-801048, elbigel@aol.com 

GRUNDSTÜCKE 

Baugrundstück in Tespe, 825 m², 

in ruh. Nebenstraße, voll erschlossen, 

Straße fertiggestellt, EUR 

68.500,-, v. priv., 0 040-80030300 

Schwarzenbek, Baugrundstück für 

EFH/DH, ca. 736 m², zentr. Lage, 

EUR 89.000,-, M. R. Berling, 

0 04151 - 70 78 

Folgender Grundbesitz, eingetragen im Wohnungsgrundbuch von 

Lauenburg, Blatt 3799, soll am Donnerstag, den 13.11.2008 um 10.00 

Uhr im Amtsgerichtsgebäude, Möllner Straße 20, 21493 Schwarzenbek 

im Saal 2, EG, durch Zwangsvollstreckung versteigert werden: 

Die Wohnung liegt im Dachgeschoss rechts eines Mehrfamilienhauses 

(Bj. ca. 1973) in der Straße Moorring 36. Die Wohnung 

gliedert sich wie folgt: Flur, Schlafraum, Wohnraum, Küche und 

Bad sowie Abstellraum. Die Wohnfläche beträgt ca. 56,3 m². Eine 

Innenbesichtigung war zum Zeitpunkt der Gutachtenerstellung 

nicht möglich.Nähere Einzelheiten über das Objekt können dem Gutachten 

entnommen werden, welches auf der Geschäftsstelle des 

Gerichts eingesehen werden kann.Der Wert des Grundbesitzes ist 

gemäß § 74a Abs. 5 ZVG festgesetzt auf 62.000,00 €. Die 5/10 

bzw. 7/10-Grenzen gelten in diesem Termin nicht mehr. U.U. ist 

eine Bietsicherheit in Höhe von 10 % des Verkehrswertes zu 

leisten. Beachte: Die Sicherheitsleistung kann nicht mehr in bar 

geleistet werden. Kurzinfo unter www.hanmark.de. 


Amtsgericht 

gen an zu Trennung und Scheidung, Informationen 

zum Gewaltschutzgesetz und Wegweisungen, 

zu sexualisierter Gewalt, Krisenintervention 

sowie weiteren Themen. 

Die Beratungen können telefonisch oder persönlich 

in der Frauenberatungsstelle Schwarzenbek 

stattfinden. Sprechzeiten sind werktags 

von 9 bis 13 Uhr. Weitere Informationen und 

Terminabsprache zur Rechtsberatung unter der 

Telefonnummer der Frauenberatungsstelle 

Schwarzenbek, 04151 - 813 06. 

Treffen der Unternehmerfrauen 

Breitenfelde (zrcw) - Liquidität planen, Rentabilitätsvorschau, 

welche Zahlen möchten die 

Banken von den Unternehmern haben, falls 

diese einen Kredit beantragen. 

Zu diesem aktuellen Thema referiert Jens Poltrock, 

von Beruf Unternehmensberater bei 

Goldbeck und Thaler, Partnerschaftsgesellschaft 

der Creditreform. 

Das Treffen findet am Donnerstag, 23. Oktober, 

um 19 Uhr in Breitenfelde im Hotel Gothmann 

statt. Willkommen sind alle selbstständigen 

Unternehmerinnen aus dem Handwerk, mitarbeitende 

Ehefrauen und deren Familienangehörige, 

die sich gerne weiterbilden möchten. 

Unverbindliche Informationen können von der 

1. Vorsitzenden, Nicola Gesche, unter der Telefonnummer 

04158 - 88 12 36 eingeholt werden. 

Herz 

für Kinder 

Hamburg (zrcw) - Für die Radtouren 

in der Metropolregion 

Hamburg zugunsten »Ein Herz 

für Kinder« werden noch Freiwillige 

gesucht, die sich als Tourhelfer 

beteiligen möchten und zwar 

bei der 1. Mölln-Lauenburg-Tour 

2. Stade-Schwinge-Rundfahrt 

3. Harburg-Seeve-Rundfahrt 

4. Itzehoe-Glückstadt-Tour 

5. Lüneburg-Winsen-Tour 

6. Hamburger Hafen-Rundfahrt 

Interessierte, die am Sonnabend, 

25. Oktober, Zeit haben und sich 

gleichzeitig auch für die 

Schwächsten der Gesellschaft 

einsetzen möchten, melden sich 

schnell auf www.charityradtour. 

metropolregion.hamburg.de unter 

»Helfer gesucht!« an. 

Weitere Infos auf www.charityrad 

tour.metropolregion.hamburg.de



VERSCHIEDENES 

Wir erl. Zaunbau, Pflasterarb., Hecken 

schneiden, Gartenpflege + 

Bäume fällen, 0 0172 - 1 76 30 62 

Garten- u. Landschaftsbau führt 

preisgünstig aus: Pflasterarbeiten, 

Terrassen- u. Gartengestaltung, 

Baumfällung, Ausschnitt, Roden u. 

Schreddern, Rasen vertikutieren, 

Kellerwände trockenlegen, Chef: 

0 0162 - 8 28 51 66, 04155 - 43 55 

Firma WWH Brunnenbau & 

Trockenbauarbeiten, 

0 0171 - 5 24 35 68 

Kaminholz, abgelagert, Holzhackschnitzel 

und Eichenpfähle zu 

verk., 0 04153 - 5 52 95 

Achtung, Sammler sucht Füllfederhalter, 

Druckbleistifte, z. B. Mont 

Blanc, Pelikan, Astoria, auch defekt, 

0 04542 - 33 33 

Livemusik für älteres Publikum, 

Keyboard, Akkordeon, Gesang, 

Stimmung in gemäßigter Lautstärke, 

0 04156 - 400 

Heilung durch Hände auflegen, 

kein Honorar, 0 04155 - 43 26 

Drewke Gartenbau, seit 21 Jahren, 

Neuanlage, Gartenpflege, ganz- 

jährige Pflege, Pflasterarbeiten, 

Schneedienst, 0 04153 - 32 37 

Entsorge kostenlos Schrott, auch 

Kleinstmengen, erl. Aufräum- und 

Fahrertätigkeiten, 0 0152-03870578 

Westernfreunde, Line-Dance-Anfängerkurs, 

Kinder, Jugendliche, 

Erwachsene, Info unter 

0 04153- 55 92 34 

Treppen 

Treppenrenovierung 

Dachausbau 

Dämmung 

und Dachfenster 

Treppen-Studio Handorf 

Tel. 04133/60 45 · Fax 68 45 

www.Treppe-Handorf.de 

Zubehör für - 

und - 

Rasierer 

Kostenlose Reinigung bei uns 

EP:Franz 

Meisterwerkstatt für alle Marken 

Geesthacht - Buntenskamp 8 

Telefon 0 41 52-50 76 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

IMPRESSUM 

Geesthachter Anzeiger 

Lauenburger Rufer 

Schwarzenbeker Anzeiger 

Büchener Anzeiger 

Wochenend-Anzeiger 

Redaktion: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-44 

e-mail: redaktion@viebranz.de 

Geesthachter Anzeiger: Olaf Kührmann 

Lauenburger Rufer: Christina Kriegs-Schmidt 

Schwarzenbeker Anzeiger:Christa Möller 

Büchener Anzeiger: Christina Kriegs-Schmidt 

Wochenend-Anzeiger: Olaf Kührmann 

Anzeigenberatung: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-33 

Geesthachter Anzeiger: Andreas Runge 

Lauenburger Rufer: Nicole Mettner 

Niedersachsen: Inge Heitland 

Schwarzenbeker Anzeiger: Astrid von Haugwitz-Schütt 

Büchener Anzeiger: Karin Zerfowski 

Wochenend-Anzeiger: Sabine Riege 

Druck: Prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co. KG 

Vertrieb: Pressevertrieb 2 GmbH 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine 

Gewähr übernommen. Namentlich oder mit Initial 

gekennzeichnete Artikel geben nicht die Meinung des 

Herausgebers wieder.Abdruck, auch auszugsweise, 

bedarf der ausdrücklichen Genehmigung des Verlages. 

Anzeigenentwürfe sind urheberrechtlich geschützt; 

Übernahme nur mit vorheriger Absprache mit dem 

Verlag. 

KURT VIEBRANZ VERLAG (GmbH & Co. KG) 

Schefestraße 11 · 21493 Schwarzenbek 

Telefon 04151 - 88 90-0 

Geschäftsführer: Ricardo Viebranz 

www.viebranz.de 

www.gelbesblatt.de 

– Verlagsgründung 1961 – 

Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 37 

ab 1. Januar 2008 

Mitglied im Verbund 

Schleswig-Holsteinischer 

Anzeigenblätter 

Mitglied der Arbeitsgemeinschaft 

Freier Anzeigenblätter (AFA) 

Geprüfte Gesamt-Auflage 105.750 wöchentlich, 

davon 55.900 dienstags und 49.850 freitags 

an alle erreichbaren Haushalte. 

KLEINANZEIGEN 

Alleinunterhalter am Keyboard 

für Ihre Feier, 0 04159 - 6 93 

Preisskat & Knobel-Abend der 

Freiwilligen Feuerwehr Brunstorf, 

am 24.10.2008, um 19.30 Uhr 

im Gemeindezentrum! Das Antrittsgeld 

beträgt 9,- EUR. Zu gewinnen: 

Fisch, Fleisch, Geflügel 

und Wurstwaren 

Gara.-Flohmarkt, am 26.10.08, v. 

11 - 16 h, Pasewalker Str. 12, Tischwäsche, 

Kerzen, Spielzeug, Trödel 

AN- UND VERKAUF 

Taschen- und Wand- 

Kalender 2009 

Erhältlich beim 

Geesthachter Anzeiger, 

Bergedorfer Str. 53, Geesthacht, 

Lauenburger Rufer, 

Berliner Str. 24, Lauenburg, 

Schwarzenbeker Anzeiger, 

Schefestr. 11, Schwarzenbek. 

EUR 100,- für Kriegsfotoalben und 

Fotos, 1939 - 45, v. Historiker ges., 

0 05222 - 80 63 33 

VK: Waschm., E-Herd, Kühlschr., 

Gefrierkombi, antike Möbel, Bücher, 

Porzellan, Militaria, alte Postkarten, 

Modelleisenb., Nachlasslager 

Adendorf, Röthenweg 2 a, VK: 

jeden Fr. + Mo., 16.00 bis 18.00, jeden 

Sa., 11.00 bis 14.30 Uhr 

Achtung, Modelleisenbahner! 

Verk. H0-Lokomotiven, Dampf- und 

E-Loks, Gleichstrom, von Roco und 

Fleischmann, sehr gut erhalten, 

Preise VHS, 0 04151 - 9 81 01 od. 

0176 - 48 57 17 71 

Feststehender Wohnwagen/Ostsee 

(Haffkrug), VB EUR 1.000,-, zu 

verk., 0 0162 - 6 74 27 14 

Advents-Kalender! 

Erhältlich beim 

Geesthachter Anzeiger, 

Bergedorfer Str. 53, Geesthacht, 

Lauenburger Rufer, 

Berliner Str. 24, Lauenburg, 

Schwarzenbeker Anzeiger, 

Schefestr. 11, Schwarzenbek. 

Da.- u. Hr.-Fahrrad, 2 neue Receiver, 

1 gr. Elektrogrill, 2 Lederjacken, 

Gr. 48, zu verk., 0 04153 - 55 89 55 

1 Aufsitzmäher Brill, 13 PS, 1 m 

Schnittbreite und Fangkorb, Preis 

VHS, 0 04155 - 50 46 

Hochzeitskleid, Gr. 42, cremefarb., 

m. Schleppe u. Reifrock, romant. 

Stil, günst. zu verk., 0 040-79011932 

Ankauf von Büchern und Bibliotheken, 

0 04153 - 5 54 60 

Antik-Lager Dassendorf (B 207), 

Am Brink 2, Sa. 10 - 14 Uhr, 

0 04154 - 35 35 od. 0173 - 9414108 

Abgelagertes Ofen- u. Kaminholz 

zu verkaufen, 0 04151 - 89 57 71 

Kurz-Lang-SZ-Hanteln sowie Hantelscheiben 

und Trainingsgeräte, 

komplett VB 200,- EUR, 

0 0172 - 4 52 14 61 

AEG Gefrierschr., EUR 100,-, 

Kühlschr. aus EBK, EUR 50,- , 26-er 

D.-Fahrrad, EUR 70,-, 0 04176-639 

www.siebau.net 

Jetzt 

sparen! 

Verkaufsbüro 

24536 Neumünster 

Garagen • Carports 

• Hallensysteme • 

Info-Telefon: 0 43 21 - 7 07 94 52 

•Direkt ab Werk•10 Jahre Garantie 

UNTERRICHT 

Geesthacht, Schwarzenbek & 

Büchen, qualifizierte Lehrkräfte erteilen 

Einzelunterricht zu Hause, 

0 04151 - 86 64 04 oder 04152 - 

84 33 85, www.abacus-nachhilfe.de 

Chiffre-Anzeigen 

... sind in den Kleinanzeigen enthaltene Angebote, 

bei denen der Anbieter nicht genannt werden 

möchte. Wir als Verlag haben uns dem Auftraggeber 

der Chiffre-Anzeige gegenüber zur 

absoluten Diskretion verpflichtet und dürfen 

daher grundsätzlich keine schriftlichen und 

telefonischen Auskünfte über veröffentlichte 

Chiffre-Anzeigen geben. 

Wenn Sie Interesse an Angeboten aus Chiffre- 

Anzeigen haben, wenden Sie sich bitte 

grundsätzlich schriftlich (nicht telefonisch) 

per Brief an unseren Verlag. Bitte vergessen Sie 

nicht, zusätzlich zur Anschrift auf dem Umschlag 

die Chiffre-Nr. anzugeben. 

Wir leiten dann Ihre Anfrage umgehend an den 

Auftraggeber der Anzeige weiter, und Sie 

bekommen direkt von dort Antwort. 

URLAUB & REISEN 

FeWo frei, Büsumer Deichhausen, 

bis 4 Personen, ab 36,- EUR, 

0 04834-732037 u. 04834-960351 

Urlaub geplant an Schlei und 

Ostsee? Gemütliche FeWo für 

2 Personen über den Dächern der 

Schleistadt Kappeln wartet auf Sie. 

Weitere Infos unter E-Mail: 

uschi@fettig.eu 

od. 0 04642 - 92 44 96 

STELLENGESUCHE 

Su. Arbeit im Haushalt im Bereich 

Lauenburg, 1 x wöchentl., 4 Std., 

PKW vorhanden, 0 038847-49386 

STELLENANGEBOTE 

D r i n g e n d ! 

400-EUR-Basis in Elmenhorst. 

Tagesmutter, die unsere Söhne bei 

uns zu Hause betreut, gesucht. 

0 04156 - 81 33 20 

Frdl., flexible kaufm. Aushilfe auf 

400-EUR-Basis, ab 45 J., m. Organisationstalent 

u. Erfahr. in tel. 

Kd.betreuung ges., schriftl. Bew. 

bitte an KBS Kurierdienst & Transporte, 

Hamburger Str. 33, 21493 

Schwarzenbek 

Dringend! »Gute Fee« (Hauswirt./ 

Raumpflegerin) ab 1.1.09 für unser 

Büro in Wotersen gesucht, mit 

PKW, 10 Std./Wo., 325,- EUR mtl., 

0 01520-1922655 von 9 bis 15 Uhr 

Suchen Hilfe für Winterdienst und 

Gartenarbeit in Lauenburg, 

0 0162 - 6 96 20 53 ab 18 Uhr 

Wer hilft uns 1 x wöchentl. beim 

Saubermachen? Schretstaken, 

0 04156 - 577 od. 0172 - 4 16 42 18 

IOS sucht kurzfristig für einen 

einmaligen Auftrag (Dauer ca. 1 

Woche) sechs Aushilfen zum 

Packen, deutschsprachig, auf 

400-EUR-Basis. Arbeitsort ist in 

Köln, Fahrt und Unterkunft inkl. 

Spesen werden von der IOS gestellt. 

Bewerbungen bitte telefonisch 

an: IOS GmbH unter 0 

04151-8668-15,www.iosonline.de 

Suche Haushaltshilfe für privaten 

Haushalt in Schwarzenbek, ca. 10 

Std./Monat, 0 04151 - 86 72 99 

✃ 

GESUNDHEIT 

Kundalini Yoga in Gülzow, 

kostenlose Probestunde, 

Thorsten Scholz (Harijot Singh), 

0 04153 - 5 50 94 17, 

www.harijot-singh.de 

TIERMARKT 

Vermisst! 

Wer hat in Lauenburg, i. d. Umgeb. 

Jugendherberge bzw. Freibad, eine 

Hundeleiche gefunden und neu beerdigt? 

Bitte um sachdienl. Hinweise 

unter 0 04153 - 3206, Diskretion 

wird zugesagt 

HYUNDAI 

Agent 1,3, Bj. 3/00, 55 kW, 4-trg., 

schadst.arm D3, 8-f. bereift, Klima, 

FH u. div. Extras, 1.800,-, 

0 04151-75 73, 0176-50 14 18 94 

RENAULT 

Twingo, Bj. 94, guter Zust., Faltdach, 

110.000 km, M+S-Reifen, 

1.480,- EUR VB, 0 0157-71840069 

VW 

Golf III Kombi, Bj. 94, 130.000 km, 

NR, D 3 Kat., St. p. a. 75,- EUR, SV, 

ZV, el. SD, 55 kW, TÜV/AU 10/2010, 

EUR 2.200,-, 0 04151 - 71 09 

WOHNMOBILE 

KAUFE WOHNMOBILE 

0 02224 - 9 88 14 70 

Barankauf aller Wohnmobile, 

0 0800 - 1 86 00 00 

(gebührenfrei) 

Super Reifenpreise 

Lichtmaschinen + Starter 

Felgen-Strahlen-Lackieren 

Heibing.de · Tel. 04152/7 72 73 

Bei uns können Sie nicht nur Anzeigen aufgeben! 

Wir beraten bei Reisen aus unserem aktuellen Angebotsprogramm 

sowie wechselndem Programm an Romanen, Heimat-, Kinder-, Sach-, 

Koch-, Vital-, Schönheitsbüchern und vielem mehr... 

Besuchen Sie unsere Geschäftsstellen in: 

Geesthacht, Bergedorfer Straße 53 

Lauenburg, Berliner Straße 24 

Schwarzenbek, Schefestraße 11 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Kleinanzeigen 

Bestellschein 

KRAFTFAHRZEUGE 

KURT VIEBRANZ VERLAG 

Anzeiger & Bücher 

Telefon 04151 - 88 90 - 0 

Mopsmixwelpen, 

geimpft, entwurmt, zu verkaufen, 

0 04153 - 58 08 60 

Junghundetreffen! 

Spielen und lernen 

0 04155 - 34 18 

HUNDEZENTRUM BÜCHEN 

www.hzb-online.de 

Rehpinscher-Welpen, klein, ohne 

Papiere, Familien- u. Seniorenhund, 

0 04543 - 70 77 

1 Riesenschecke, weibl., schwarz/ 

weiß, 10 Mon., gut z. Zucht geeig., 

günst. abzug., 04104-2636 ab 18 h 

Verk. gutes Heu (1. + 2. Schnitt) 

u. Stroh in HD-Ballen, ggf. Anlieferung 

möglich, 0 0173 - 1 99 87 44 

DIVERSE 

Kaufe PKW, Bus, Transporter u. 

Geländewagen, zahle gut, hole 

selbst ab, 7 Tage, 24 Std., 0 0163 - 

4 42 64 88 

Suche alles, was 4 Räder hat, Bj., 

km, Zust., Unfall egal, PKW u. LKW, 

alles anbieten, Hausbesuche 

mögl., für Export, 0 04151 - 75 96 

od. 0177 - 8 95 76 78 

Suche LKW, Transporter, Baumaschinen, 

Stapler etc., 0 04534 - 

77 19 

Kaufe PKW, Busse, Transporter, 

Jeep, sofort Bargeld u. Abholung, 

24 Std. erreichbar, 0 0178-2951000 

ZUBEHÖR 

Wi.-Reif., Pirelli M & S, 275/55/ 

R 17/109 H, a. Leichtm.-Felgen, für 

ML 270, EUR 500,-, Wi.-Reif., auf 

Stahl-Felgen , für Mercedes A-Kl., 

185/65/R 15, EUR 250,-, 

0 0172 - 8 56 29 21 

4 Goodyear Wi.reifen m. Felgen 

195/65R15 91H f. Astra G, 5-Loch, 5 

- 7 mm Prof., 120,- EUR, 04155-5492 

Wi’-reifen, 175/70 R 14, 4-Loch, 

1 Wi. gef., VB 150,- EUR, Wi’-reifen 

m. Felge, 175/70 R 13, 4-Loch 82 T, 

neuw., 1 Wi. gef., VB 100,- EUR, 

0 04153 - 5 21 81 

ZWEIRÄDER 

Motorrad Suzuki VS 800 

(Intruder), zu verkaufen, 

0 04153 - 5 53 33 

GARAGEN 

Suche Garagenplatz in Büchen, 

mögl. in Nähe Steinautal, 

0 0151 - 50 54 59 98 

BEKANNTSCHAFTEN 

Su. spontane Singles von 40 bis 

55 für gemeins. Freizeitaktivitäten, 

z.B. Theater, Kartenspiele, Radtouren 

od. gemütl. Kneipenbesuche. 

Ich freue mich über Zuschriften an 

den Kurt Viebranz Verlag, Postfach 

14 80, 21487 Schwarzenbek, unter 

Chiffre-Nr. 08 126 

M., 50, spontan, wünscht sich nette, 

natürliche Frau, für gemeinsame 

Zukunft. Zuschriften bitte an den 

Kurt Viebranz Verlag, Postfach 

14 80, 21487 Schwarzenbek, unter 

Chiffre-Nr. 08 127 

Hallo, wo bist Du! Sportl. u. viels. 

interess., Um-70-Jähriger. Lebensfr. 

68-j. Witwe, attr., schlank,168 cm, 

erwart. Deine Kontaktaufnahme, 

Zuschriften bitte an den Kurt Viebranz 

Verlag, Postfach 14 80, 21487 

Schwarzenbek, unter Chiffre-Nr. 

08 128 

Läufst Du noch ... oder 

Vehrs’t Du schon! 

Tipp 

für Sie ... 

Ihre private Kleinanzeige erscheint dienstags im Geesthachter Anzeiger, Lauenburger Rufer, Büchener Anzeiger und Schwarzenbeker 

Anzeiger in einer Auflage von 55.900 Exemplaren und/oder freitags im Wochenend-Anzeiger in einer Auflage von 49.850 Exemplaren. Wenn 

Sie die Dienstag- und die Freitag-Ausgabe kombinieren wollen, kreuzen Sie bitte eines der rechten Kästchen an. 

Diesen Coupon bitte ausfüllen, ausschneiden und mit Scheck, Briefmarken, Bargeld oder Abbuchungs- 

Vollmacht einsenden an den Kurt Viebranz Verlag (GmbH & Co. KG), Schefestraße 11, 21493 Schwarzenbek 

Dienstag und Freitag 

Anzeigentext (bitte hinter jedem Wort und Satzzeichen einen Kasten leer lassen) Rubrik: 

❏ Dienstag ❏ Freitag ❏ 

€ € 

6,60 11,88 

8,80 15,84 

11,00 19,80 

13,20 23,76 

Jede weitere Zeile € 2,20 (bzw. € 3,96 in der Dienstag-Freitag-Kombination). Bei Chiffre-Anzeigen zuzüglich € 5,– Chiffre-Gebühr. 

Anzeigenschluss ... 

... für den 

Geesthachter Anzeiger 

Schwarzenbeker Anzeiger 

Name/Vorname 

Der Betrag in Höhe von € liegt 

❏ als Scheck ❏ in bar ❏ in Briefmarken bei 

Büchener Anzeiger 

Lauenburger Rufer Straße/Hausnr. 

❏ soll abgebucht werden von 

montags 12 Uhr 

... für den 

PLZ/Wohnort 

Konto-Nr. 

Wochenend-Anzeiger 

donnerstags 12 Uhr 

Telefon 

bei 

Verspätet eintreffende Anzeigen 

werden für die nächst erreichbare 

Ausgabe vorgesehen! 

Datum/Unterschrift 

Bankleitzahl 

Autohaus 

Unser 

Service- 

Sind Sie gerüstet 

für den Winter? 

Jetzt zum Wintercheck inkl. 

gratis Winterset* 

Wir checken für Sie: 

Scheibenwaschanlage inkl. 

Wischerblätter 

Zündanlage 

Abgasanlage 

Lichtmaschine und Keilriemen 

Heizung und Lüftung 

Batterie 

Reifen 

Bremsen (Prüfstand) 

Außen- und Innenbeleuchtung 

Frostschutzmittel 

Motoröl 

Brems-, LHM- und Kühlflüssigkeit 

Bremsschläuche und -leitungen 

€ 19,- 90 

*Bestehend aus 1 Enteiserspray, 1 Gummipflegespray, 

1 Eiskratzer, 1 Antibeschlagtuch. 

Läufst Du noch ... oder 

Vehrs’t Du schon! 

Autohaus Vehrs GmbH (A) 

Büchener Weg 123 T 

21481 Lauenburg Autohaus 

Tel.: 04153 - 58300 

21481 

Autohaus-Vehrs.de 

Lauenburg, Büchener Weg 123 T 

Tel. 04153 - 5 83 00, Fax 04153 - 5 45 67 

Berliner Str. 131-133, Tel. 04153 - 59 81 80 

(H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit 

Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle 

CITROËN 

www.citroen.de 

NICHTS BEWEGT SIE WIE EIN CITROËN 

✁


Seite 10 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 21. Oktober 2008 

19.09.08 

52 cm 

Celine 

Ab heute bestimme ich, wie 

lange zu Hause geschlafen wird. 

Es freuen sich die Eltern 

Jessica und 

Alexander Warremann 

mitAyline und Leon 

Unsere kleine 

Carolina 

ist da! 

Es freuen sich die glücklichen Eltern 

Kathrin Mischke 

und Thomas Jahnz 

29. 09. 2008 

50 cm 

Unsere kleine Lara Marie ist da! 

11. 10. 2008 · 3.510 g · 54 cm 

Mit den überglücklichen Eltern 

Manuela und Sven 

freuen sich die Großeltern 

Elke und Hans Doblun Sigrid und Jürgen Dierks 

mit Uropa Kurt Schilf 

17.11 Uhr 

3.770 g 

21.35 Uhr 

Wir feiern unsere goldene Hochzeit 

Irmgard und Gerhard Treichel 

Wer gratulieren möchte, ist am 27.Oktober 2008 

um 18.00 Uhr im TSV-Heim Gülzow 

herzlich willkommen. 

3.820 g 

Wir gratulieren unserer 

Mutter und Großmutter 

Herta 

Perkams 

ganz herzlich zum 

80. Geburtstag am 20.10.2008 

Deine TochterAnne 

Deine Enkelkinder David, Florian, Lena 

In Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem 

Mann, unserem Vater und Großvater 

Hans Scharnweber 

* 12. Oktober 1930 † 10. Oktober 2008 

Lothar 

Polzin 

† 21. September 2008 

Statt Karten 

Es ist schwer, einen lieben Menschen 

zu verlieren, aber tröstlich zu 

wissen, wie viel Verbundenheit und 

Mitgefühl uns von allen Seiten entgegengebracht 

wurden. 

Für die liebevolle Anteilnahme 

sagen wir unseren herzlichen Dank. 

Im Namen aller Angehörigen 

Inge Polzin 

�� 

�� 

�� 

�� 

In Liebe und Dankbarkeit 

Lieselotte Scharnweber 

und Familie 

Wir haben im engsten Familienkreis Abschied genommen. 

�� 

�� 

�� 

�� 

Wir freuen uns über die Hochzeit unserer Kinder 

Stefanie Alexander 

Gudrun und Herbert Eva und Herbert 

Schmidt Schymura 

Ratzeburg Büchen 

Die standesamtliche Trauung 

findet statt am 24. Oktober 2008 um 13.00 Uhr 

im Standesamt Büchen. 

Am 24. Oktober 2008 heiraten unsere Kinder 

Christina Thomas 

Wir freuen uns sehr 

Ingrid Plath und Sabine und Ronald 

»Quasi-Papa« Wolfgang Reschke 

Manfred und Christine 

Plath 

25 

Edelgart 

Holst 

Die Liebe kann keine Wege ebnen, 

aber sie hilft über Hügel hinweg. 

Am 21. Oktober 2008 feiern wir 

Christine und Detlef Dehr 

unsere silberne Hochzeit. 

Müssen, Dorfstraße 

Übergegangen ins Licht, 

erlöst von schwerer Krankheit. 

Wilhelm Schult 

* 4. Februar 1936 † 11. Oktober 2008 

Lauenburg/Elbe, Talweg 18 

Schwarzenbek, im Oktober 2008 


Betti Schult 

Anke, Annika, Stefan, Christine 

Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt. 

Den lieben Trauergästen, die 

mich getröstet und mir Beistand 

geleistet haben beim Heimgang 

meiner lieben Frau, ein herzliches 

Dankeschön. 

Mein Dank gilt auch dem Bestattungsunternehmen 

Möller. 

Rudolf Holst 

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist die Erlösung eine Gnade. 

Anneliese Nünke 

geb. Peters 

* 12. Januar 1928 † 17. Oktober 2008 


Sigrid Nünke 

sowie alle Angehörigen 

21493 Fuhlenhagen, Mühlenrader Weg 20 

Die Beisetzung findet in aller Stille statt. 

70 Jahre alt – 

– gehabt! 

Wir heiraten am 31. Oktober 2008 

Christine Herbert 

Mohr & Kraus 

Möhnsen Fuhlenhagen 

Kirchliche Trauung um 16.00 Uhr in der St. Marienkirche 

zu Basthorst. 

Polterabend am 29. Oktober um 19.00 Uhr 

im Dorfgemeinschaftshaus Fuhlenhagen. 

Mit uns freuen sich Morten und seine Großeltern. 

Danke ... 

für einen unvergesslichen 

Tag. 

Kally & Christine 

Buck 

Am 22. Oktober 2008 wird 

unser Peter 

70 Jahre alt. 

Dazu gratulieren ganz herzlich 

Hilde 

Urte & Sebastian 

mitAlisa, Hannes & Jakob 

Karen mitTorben 

Unserer lieben Mama und Oma 

Irma Brüsewitz 

wünschen wir zu ihrem 

80-jährigen Geburtstag 

Gesundheit und alles Gute 

Deine Kinder und Enkelkinder 

Herzlichen Dank 

Befiehl dem Herrn deine Wege 

und hoffe auf ihn, er wird’s 

wohl machen. Psalm 37.5 

sagen wir allen Freunden, Nachbarn und Bekannten, 

die uns ihre Anteilnahme beim Heimgang unserer lieben 

Mutter, Oma und Uroma 

Ilse Gobert 

erwiesen haben. 

Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Bentele für seine 

trostreichen Worte und dem Bestattungsinstitut Möller 

für die würdevolle Ausstattung der Trauerfeier. 


Regine Kroll geb. Gobert 

Bestattungsinstitut 

Wilhelm Steffens 

Lauenburg • Alte Wache 20 • Tel. 04153 - 5 84 80



Die Gemeinde Schnakenbek trauert um Herrn 

Georg Bräutigam 

der am 11. Oktober 2008 verstorben ist. 

Herr Georg Bräutigam war von 1974 bis 1994 als 

Gemeindevertreter tätig und arbeitete in allen Fachausschüssen 

mit. In dieser Zeit setzte er seine Erfahrung 

und sein fundiertes Fachwissen zum Nutzen der 

Gemeinde Schnakenbek ein. 

Wir haben einen engagierten Mitmenschen verloren. 

Unser Mitgefühl gilt seiner ganzen Familie. 

Horst Otto 

Böhlke 



Anne-Lore 

Blum 

† 2. September 

2008 

Für die Gemeinde Schnakenbek 

Bürgermeister Christian Pehmöller 

Immer in der Hoffnung auf Besserung, wurde am 19. Oktober 2008 mein lieber Mann, 

unser Vater, Opa, Bruder und Schwager 

Horst Eggert 

im 76. Lebensjahr durch einen sanften Tod erlöst. 

21481 Lauenburg/Elbe, Op de Schanz 6 

Danke 

Für die liebevolle Anteilnahme 

durch Wort, Schrift, Blumen und 

Geldspenden sagen wir hiermit 

allen unseren herzlichen Dank. 

Ein besonderer Dank gilt Herrn 

Pastor Jürgensen, dem Pflegepersonal 

des St.-Franziskus-Hauses 

und dem Bestattungsinstitut Möller. 

für die unendlich vielen Beileidsbekundungen, 

für jedes tröstende Wort, 

für jede Umarmung und jeden Händedruck, 

für die vielen Blumen, 

für die zahlreichen Kranz- und Geldspenden. 

Wir trauern um unsere frühere Mitarbeiterin 

Erna Schwendke 

* 10. Mai 1940 † 2. Oktober 2008 

Wir werden Frau Schwendke nicht vergessen. 

Unser Mitgefühl gilt ihren Angehörigen. 

Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Bentele 

für seine lieben Worte, Stefanie und Herrn Markus 

Götze für die schönen Liedbeiträge und dem 

Bestattungsinstitut Johannes Möller für die 

würdevolle Ausrichtung der Beerdigung. 

Die Kinder 



Ingrid Eggert 

Stefan 

Regine, Volkert und Kinder 

Rolf Eggert 

Jutta Reicheneder 

Die Trauerfeier zur Einäscherung findet am Freitag, dem 24. Oktober 2008, um 13 Uhr 

in der Lauenburger Friedhofskapelle statt. 

Wir sind gemeinsam einen langen Weg gegangen, 

mal gab es Freud, viel Kummer und schweres Leid, 

aber wir waren immer zu zweit. 

Der Weg ohne Dich wird sehr einsam sein. 

Hab Dank für die gemeinsame Zeit. 

Gerhard 

Grambow 


Witzeeze 

D 

A 

N 

K 

E 

für alle tröstenden Worte 

für die Umarmungen 

für einen stummen 

Händedruck 

für die Karten, liebevollen 

Briefe 

den Freunden für die 

Annonce 

und all denen, die uns auf 

unserem schwersten Weg 

begleitet und Gerhard die 

letzte Ehre erwiesen haben. 

Im Namen der Familie 

Monika und Katja 

Grambow 


Ute Böhlke 

Geschäftsleitung und Belegschaft 

der FETTE GMBH 

21493 Schwarzenbek 

In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen. 

Else Freitag 

geb. Schröder 

* 9. August 1920 † 19. September 2008 

21483 Lütau, Gallbergweg 3 


Manfred und Helga Freitag 

Die Beerdigung hat im engsten Kreise stattgefunden. 

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in unserer 

Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme 

auf so vielfältige Weise bekundeten. 


sagen wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und 

Bekannten, die uns ihre Anteilnahme beim Heimgang 

unseres lieben Entschlafenen 

Karl-Heinz Ludwig 

erwiesen haben. 

Ein besonderer Dank gilt Herrn Schulz vom Bestattungsinstitut 

Steffens für die umfangreiche Betreuung. 


Anne-Dore Ludwig 

Lauenburg, im Oktober 2008 

Wenn die Kraft zu Ende geht, 

ist die Erlösung eine Gnade. 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von 

unserer guten Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma, 

Schwester, Schwägerin und Tante 

BESTATTUNGS- 

UNTERNEHMEN 

Frieda Reymüller 

geb. Wendt 

* 10. November 1933 † 18. Oktober 2008 


Hans-Peter und Angela 

21493 Grove, Kastanienallee 28 

Die Beisetzung findet im engen Familienkreis auf dem 

Neuen Friedhof Schwarzenbek statt. 

Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig, 

sondern habt den Mut, 

von mir zu erzählen und auch zu lachen. 

Lasst mir einen Platz zwischen euch, 

so wie ich ihn im Leben hatte. 

Ein Leben voller Energie und Lebensfreude, Fürsorge und Liebe ist vollendet. 

Anna-Luise (Liesel) Tews 

geb. Rösler 

21493 Elmenhorst, Blöckenredder 11 

* 9. Januar 1927 † 16. Oktober 2008 

In stiller Trauer 

Ernst Günter und Helga Rösler 

Margret Rösler 

Thilo und Elisabeth Rösler 

Herbert und Johanna Schröder 

mit Familien 

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet statt am Freitag, 24. Oktober 2008, 

um 13.30 Uhr in der Kirche zu Sahms. 


sagen wir allen, die sich mit uns verbunden fühlten, 

für die Worte des Trostes und des Mitgefühls, gesprochen 

oder geschrieben, für alle Zeichen der Zuneigung und 

Anteilnahme. 

Hanna Schaub 

† 2. Oktober 2008 

Ein ganz besonderer Dank gilt Frau Dr. Weber für die liebevolle 

Betreuung, Frau Rosnerski für die mitfühlende 

Rede, Herrn Schulz vom Bestattungsinstitut Steffens 

für die hilfreiche Begleitung. 

Familie Trapke 

Familie Schuster 

Familie Schulz 

Lauenburg, im Oktober 2008 

Magda 

Pusback 

† 4. September 

2008 

Seit 1886 - Das traditionsbewusste 

Bestattungsinstitut in Geesthacht 

Rathausstr. 39 · Tel. 04152 / 22 15 


sagen wir allen, die sich in unserer 

Trauer mit uns verbunden fühlten 

und ihre Anteilnahme in so liebevoller 

Weise durch Wort, Schrift, 

Blumen und Geldspenden zum 

Ausdruck brachten. 

Familien Wilhelm, 

Gerhard und Uwe Pusback 

Juliusburg, im Oktober 2008



Die Profis kommen 

Tipps + Tricks 

10 - 18 Uhr 

Brennholzbearbeitung 

Holzspalter · Brennholzsägen usw. 

Dekupiersägen 

Basteln mit Sperrholz 

Außerdem bei uns: 

Stick- 

Profi 

Samstag, 

25. Oktober 

Freitag, 24. und 

Samstag, 25. 10. 

Caps • T-Shirts 

u.v.m. 

Ob Namen oder Spruch, gestalten Sie mit! 

Direkt vorm Eingang 

Kartoffel-Chrischan 

Reuter-Apotheke und hhp stärken 

Ihrer Gesundheit den Rücken! 

Aktionswoche »Gesunder 

Rücken - Bessere Lebensqualität« 

Büchen (zr) - Die Reuter-Apotheke in Büchen, Lauenburger Straße 8, 

und die hhp Deutschland laden zu einer Aktionswoche vom Montag, 

27. Oktober, bis Samstag, 1. November ein. »Wir zeigen Ihnen den 

bewährten Weg, der Volkskrankheit Nummer 1, den Rückenschmerzen, 

entgegenzuwirken«, so Thomas Reuter. Lernen Sie die einmalige 

Wirkungsweise der medizinischen Massageliege kennen. Diese hilft 

dabei, die Beweglichkeit der Wirbelsäule zu verbessern, Verspannungen 

im Rücken zu lösen und sorgt somit für spürbare Entspannung. 

Mehr als 25.000 Kunden sind von der Massageliege begeistert. Die 

Aktionszeiten sind montags bis freitags, 9 bis 18 Uhr, sowie samstags, 

9 bis 13 Uhr. Bitte vereinbaren Sie rechtzeitig einen Termin für 

Ihre persönliche Beratung, Telefon 04155 - 21 21. 

Premiere »De Fidelen Müssener« 

Stöckelschuhe und Männerfüße 

Müssen (ik) – Der Theaterverein 

»De fidelen Müssener e.V.« – 

wohl einer der bekanntesten im 

Südkreis – hat wieder ein neues 

Stück eingespielt. Vor knapp dreißig 

Jahren gegründet, haben die 

Laiendarsteller inzwischen schon 

viele Stücke aufgeführt. Von 66 

Mitgliedern sind siebzehn Aktive 

vor und hinter der Bühne. Waren 

»De fidelen Müssener« einst ein 

durch den gesamten Kreis Herzogtum 

Lauenburg und ohne 

feste Bühne umherziehendes 

Theater, werden die Darstellungen 

heute ausschließlich im Müssener 

Landgasthof Lüchau aufgeführt 

– und nun ist es wieder so 

weit: ein neues Stück kann der 

Öffentlichkeit präsentiert werden. 

Der Dreiakter »Twee Froonslüüd 

toveel!«, ein Schwank von 

Andreas Baumgartner und Jan 

Harrjes, wird am 19. und 26. Ok- 

Theater im PAHLHUUS (TiP) feiert sein 

zehnjähriges Bestehen 

Zarrentin (zrcks) - Vor Kurzem 

führte das Dorftheater Siemitz 

zum Jubiläum das Puppenspiel 

»Wie Kater Zorbas der kleinen 

Möwe das Fliegen beibrachte« 

im Informationszentrum 

PAHLHUUS in Zarrentin am 

Schaalsee auf. Zu Gast waren 

der Amtsvorsteher Zarrentins 

und die Bürgermeisterin der 

Stadt. 

Ohne die vielen Unterstützer 

wäre das Theater im PAHL - 

HUUS (TiP) in Zarrentin am 

Schaalsee wohl keine zehn Jahre 

so erfolgreich. Mehr als 7.000 

Kinder hat es in dieser Zeit bisher 

zum Lachen und zum Staunen 

gebracht. Ursprünglich gegründet, 

um das kulturelle Angebot 

im UNESCO-Biosphärenreservat 

Schaalsee zu erweitern, 

hat sich das Theater zu einem 

nicht mehr wegzudenkenden 

Freizeitangebot für Kinder 

ab vier Jahren in der Schaalsee- 

Region entwickelt. In seiner 

Dankesrede zur Jubiläumsauf- 

führung hob Klaus Jarmatz, Leiter 

der Biosphärenreservatsverwaltung 

und Hausherr des 

PAHLHUUS´, außerdem das 

Engagement von Dörte Kiehn 

aus Testorf hervor. Sie hat das 

TiP initiiert, wählt die Bühnen 

aus und betreut diese während 

der Aufführungen. Im Anschluss 

der Ansprache führte 

das Dorftheater Siemitz das 

Puppenspiel »Der Kater Zorbas« 

auf. Das Thema passte gut ins 

PAHLHUUS, hatte es doch et- 

Sabine Zinnecker vom Dorftheater Siemitz führte »Der Kater Zorbas« zum Jubiläum in Zarrentin auf. 

Gelungene Premiere – viel Beifall gab es am Ende des Stückes für die Laienspieler. 

Foto: Frank Hermann 

was mit der Umwelt zu tun. Eine 

Möwe stirbt, weil ihr Gefieder 

von einer Öllache im Meer 

verklebt worden war. Noch kurz 

vor ihrem Tod bittet sie den 

Kater Zorbas, auf das Möwenküken 

aufzupassen und ihm 

das Fliegen beizubringen. Die 

jungen Zuschauer waren ganz 

gespannt, ob Zorbas das wirklich 

erreichen wird. Er schaffte 

es! Vielleicht auch mithilfe einiger 

Kinder, die zeigten, wie das 

Küken zu fliegen habe. Einen 

großen Dank möchte der Veranstalter 

des TiP, der Förderverein 

Biosphäre Schaalsee, noch 

an die Biosphärenreservatsverwaltung 

ausrichten, die mit der 

kostenlosen Bereitstellung des 

Aufführungsraumes und Personal 

das TiP ebenfalls unterstützt. 

Diese wird auch bei der 

nächsten Aufführung am 5. November 

nötig sein, wenn »Das 

kleine schwarze Schaf« aufgeführt 

wird. 

Hausmädchen Kathi (Iris Boss) und Rudolf Keller inkognito als Teilnehmer 

Fotos: Inga Kronfeld 

»Christmas Time in New Orleans« 

Büchen (zrcw) - Ein absoluter musikalisches Höhepunkt 

erwartet die Besucher der Priesterkate 

am Donnerstag, 6. November, um 19.30 Uhr: Ein 

vorweihnachtliches Gospel-, Blues- und Jazz- 

Konzert mit zwei europaweit berühmten musikalischen 

Größen. Janice Harrington (USA), seit 

über 40 Jahren auf der Bühne, arbeitete u.a. mit 

Frank Sinatra jr., Sammy Davis jr, Lionel Hampton, 

Lloyd Bridges und vielen international bekannten 

Big Bands zusammen. In den vergangenen 

Neunzigerjahren machte sie Gospel in 

tober um 19 Uhr und am 17., 22., 

24., 29. und 31. Oktober um 20 

Uhr aufgeführt. Kartenvorverkauf 

bei Valett in Büchen (Telefon 

04155 – 33 12) und Familie Olsson 

in Müssen (Telefon 04155 – 

22 95). Bitte unbedingt Karten 

besorgen, denn es gibt keine 

Abendkasse. Weitere Informa - 

tionen finden sich unter 

www.fidele-muessener.de. 

Die gut besuchte Premiere war 

schon ein handfester Angriff auf 

die Lachmuskeln: Ein kleines 

Hotel, Männer in Frauenkleidern, 

jede Menge Bekannt- und 

Verwandtschaft untereinander 

und eigentlich wissen alle von gar 

nichts und kennen sich auch 

überhaupt nicht. 

Alles klar? Kurzum: Das ist der Inhalt 

des neuen Theaterstückes der 

»Fidelen Müssener«. Die Premiere 

ließ kein Auge trocken – mit 

viel Humor in herrlichen Kostümen 

gespielt, lohnte sich der 

Besuch allemal. 

Weihnachtsmarkt in Büchen 

Anmeldung jetzt unter 

neuer E-Mail-Adresse 

Büchen (zrcks) - Aus technischen Gründen ist die Anmeldung zum 

Büchener Weihnachtsmarkt am Sonnabend, 6. und Sonntag, 7. Dezember, 

ab sofort nicht mehr unter der bisherigen E-Mail-Adresse 

buechen.weihnachtsmarkt@tiscali.de möglich. Interessierte Gewerbetreibende, 

Vereine und Verbände können sich entweder 

schriftlich anmelden: Gemeinde Büchen, Amtsplatz 1, 21514 Büchen, 

Herrn Fragel, oder unter verwaltung@gemeinde-buechen.de. 

Anonyme Alkoholiker 

Schwarzenbek (zrsn) – Anonyme Alkoholiker und die Familiengruppe 

Al-Anon treffen sich in getrennten Gruppen jeden Freitag 

von 20 bis 22 Uhr im Franziskus-Haus in Schwarzenbek, Markt 5. 

Die nächsten Termine sind 24. und 31. Oktober. Betroffene und 

Angehörige sind ohne Anmeldung herzlich willkommen. Telefonische 

Kontaktaufnahme ist unter w 04154 - 33 62 möglich. 

Das Boot 

Schwarzenbek (zrml) - Die Selbsthilfegruppe »Das Boot« für Menschen 

mit Suchterkrankungen trifft sich regelmäßig jeden Mittwoch 

ab 19.30 Uhr im Clubhaus-Café des Vereins Füreinander- 

Miteinander am Markt 8 in Schwarzenbek. Es kann Kontakt aufgenommen 

werden über Tel. 04151 – 89 89 69. 

Deutschland populär, komponierte für große 

Musicals. Ihre kraftvolle Stimme und ihre Musik 

aus dem Herzen begeistern. Begleitet wird sie von 

Ehemann und Posaunist Werner Gürtler und 

Pianist Rick Cotton. Freuen Sie sich auf ein fulminantes 

Konzerterlebnis. 

Karten gibt es ab sofort in der Priesterkate in 

Büchen-Dorf, Gudower Straße 1, Telefon 04155- 

61 14, und in der Gemeindeverwaltung Büchen, 

Amtsplatz 1, Zimmer 120, Telefon 041 55- 

8009–0.

Tierisches Kulturgut in Büchen - Kurt Viebranz Verlag

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?