Lauenburger Rufer - Aktuelles aus dem Kreis
21.08.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Lauenburger Rufer - Aktuelles aus dem Kreis

Lauenburger Rufer - Aktuelles aus dem Kreis

Lauenburger Rufer - Aktuelles aus dem Kreis

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
kurtviebranzverlag

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

Besuchen Sie uns online<br />

www.gelbesblatt.de<br />

Verbreitete Auflage 12.650<br />

Exemplare dienstags an alle<br />

erreichbaren H<strong>aus</strong>halte<br />

Offizielles Mitteilungsblatt<br />

der Wirtschaftlichen Vereinigung<br />

Lauenburg/Elbe e.V.<br />

Lauenburg (ud) – Die Hanse-Tour<br />

Sonnenschein e. V., eine Benefiz-Radtour<br />

zugunsten krebs- und chronisch<br />

kranker Kinder, machte am vergangenen<br />

Freitagmorgen Station in Lauenburg.<br />

In diesem Jahr rollt die Hanse-<br />

Tour, die bereits seit über zehn Jahren<br />

organisiert wird, begleitet von Prominenten<br />

<strong>aus</strong> Politik, Sport, Wirtschaft<br />

und Wissenschaft unter der<br />

Schirmherrschaft der jeweiligen Minis-<br />

Hanse-Tour machte den leukämiekranken Léon auch zu ihrem Kind<br />

Auch das achtsitzige Spezialrad mit Rolf Erich Campe am Steuer fährt bei der Hansetour Neumünster-Hamburg-Rostock mit.<br />

Solidarität morgens um halb neun<br />

in Lauenburg<br />

terpräsidenten und des Hamburger Bürgermeisters –<br />

durch Schleswig-Holstein, Hamburg und Mecklenburg-Vorpommern.<br />

Start war am 6. August in Neumünster.<br />

Die auf der Tour gesammelten Spenden sollen<br />

mithelfen, ein Ultraschallgerät für die Kinderonkologie<br />

in Lübeck sowie ein Röntgengerät für die<br />

Kinderonkologie in Rostock zu finanzieren sowie die<br />

Arbeit des Kinderhospizes Sternenbrücke in Hamburg-Rissen<br />

zu unterstützen. In jeder Stadt werden gesammelte<br />

Spenden überreicht. Am Freitagmorgen um<br />

8.20 Uhr füllte sich der Platz an der Alten Wache mit<br />

fröhlichen, blaugekleideten<br />

Radlern. Alle<br />

strahlten Optimismus<br />

und Freude für ihre Aktion<br />

<strong>aus</strong> und verbreiteten<br />

eine fröhliche Stimmung.<br />

Dazu trug auch<br />

der <strong>Lauenburger</strong> Shanty-Chor<br />

»Die Kielschweine«<br />

bei, der mit<br />

Seemannsliedern zum<br />

Schunkeln und Mitsingen<br />

animierte. Renate<br />

Thie<strong>dem</strong>ann (SPD) als<br />

Vertreterin des Bürgervorstehers<br />

hatte die<br />

schwierige Aufgabe<br />

übernommen, der<br />

Hanse-Tour-Teilnehmer Eckhardt Rehberg, Lauenburgs Touristikmanagerin<br />

Nadja Biebow, Pastor Matko-Reineke und die stellvertretende Bürgervorsteherin<br />

Renate Thie<strong>dem</strong>ann freuten sich über 500 Euro von der Hansetour,<br />

übergeben durch Tourleiter Helmut Rohde (v. links) für den leukämiekranken<br />

Léon. Fotos: Ute Dürkop<br />

Tourleitung mitzuteilen,<br />

dass sich in Lauenburg<br />

keine Sponsoren<br />

gefunden hatten. Sie<br />

habe überlegt, wie es<br />

angehen könne, dass<br />

Mit <strong>dem</strong> Sonnenscheinlied bedankten sich die Tourteilnehmer und ihre Vorsänger Sebastian,<br />

Christian und Helmut bei den <strong>Lauenburger</strong>n für ihre Gastfreundschaft und die Spenden.<br />

die <strong>Lauenburger</strong>, obwohl nicht auf Rosen<br />

gebettet, aber dennoch immer<br />

hilfsbereit, wie in der Vergangenheit<br />

bewiesen (etwa bei der Aktion für<br />

Merlin), nicht für die Tour in ihre<br />

Geldtasche greifen wollten. In ihrer<br />

kleinen Ansprache teilte sie den Radlern<br />

das Ergebnis ihrer Überlegungen<br />

mit: »In Lauenburg haben leukämiekranke<br />

Kinder ein Gesicht und dieses<br />

Gesicht heißt Leon«. In der Stadt seien<br />

bislang schon über 6.000 Euro für die<br />

Registrierung und Typisierung von<br />

Spendern in der Knochenmarkspenderdatei<br />

für den sechsjährigen Léon<br />

gesammelt worden. Die Stadt habe<br />

aber ins leere Säckel gegriffen, damit<br />

300 Euro für die Tour in den Spendentopf<br />

eingezahlt werden können. Darüber<br />

hin<strong>aus</strong> hatte jeder der drei <strong>Lauenburger</strong><br />

Pastoren 50 Euro gespendet.<br />

Schade, dass so wenige Zaungäste<br />

dann die Reaktion von Tourleiter Helmut<br />

Rohde erlebten. Spontan antwortete<br />

er: »Leon ist auch unser Kind. Es<br />

ist toll, was in Lauenburg bisher zusammengekommen<br />

ist. Wir werden<br />

500 Euro von unserem Sattelgeld (jeder<br />

Teilnehmer der Tour hat 170 Euro<br />

für Verpflegung und Unterkunft bezahlt)<br />

für Léon spenden.« Er wurde für<br />

diese Geste mit einem Riesenappl<strong>aus</strong><br />

und einhelliger Zustimmung der Radler<br />

belohnt. Helmut Rohde machte<br />

das Geschenk der Hanse-Tour so<br />

selbstverständlich und mitfühlend<br />

ehrlich, dass sich für einen kurzen<br />

Moment die vielen fremden Menschen<br />

wie eine große zusammengehörende<br />

Familie fühlten und<br />

nicht nur bei den anwesenden<br />

Frauen die Augen feucht wurden.<br />

Nach etwa einer halben Stunde<br />

und <strong>dem</strong> mit großer Begeisterung<br />

gesungenem Hanse-Tour-Sonnenschein-Lied,<br />

saßen die Radler wieder<br />

auf und machten sich, weithin<br />

sichtbar als leuchtend blaues<br />

Band, auf den Weg nach Boizenburg.<br />

Am 9. August um 17.15 Uhr<br />

endete die Tour nach 112 Kilometern<br />

in Rostock. Das Spendenkonto<br />

für den Förderverein Hanse-<br />

Tour Sonnenschein e.V. lautet 20<br />

6666 11 (BLZ 130 700 24) bei der<br />

Deutschen Bank.<br />

Öffnungszeiten Mo. bis Fr. von 9.00 bis 13.00 Uhr<br />

in den Ferien: Do. von 14.00 bis 17.00 Uhr<br />

Fernseh-Greb<br />

Lauenburg-Elbe • Inh. Dieter Rogga<br />

12. August 2008/33. KW/47. Jahrg.<br />

Kurt Viebranz Verlag<br />

(GmbH & Co. KG)<br />

q 04151 – 88 900<br />

www.viebranz.de<br />

Wir sind Sehteststelle für Bildschirmarbeitsplätze.<br />

Wir beraten Sie gern!<br />

Brillen • Kontaktlinsen • Foto • Hörgeräte<br />

darum – nicht vergessen Ihr Spezialist<br />

augenoptiker<br />

Lauenburg · Alte Wache 6 · Tel. 0 41 53 - 5 22 77<br />

Büchen · Möllner Str. 35 a · Tel. 0 41 55 - 30 70<br />

Telefon 04153-<br />

23 83<br />

NEU: Ab sofort keine Anfahrtskosten<br />

• TV-Reparatur und Verkauf aller Fabrikate<br />

• DVB-T, Sat und Antennenbau<br />

LCD TVs, 80 cm Bild, ab 699,- €<br />

Neueröffnung<br />

Grünstraße 29 21481 Lauenburg<br />

Tel. 0 41 53 - 59 77 12<br />

Da sind wir endlich wieder und freuen uns<br />

auf Sie in unseren neuen Räumen!<br />

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 12.30 Uhr · 14.30 - 18.30 Uhr<br />

Sa. 9.00 - 12.30 Uhr · Mittwochnachmittags geschlossen<br />

16. August<br />

Samstag<br />

9.00 Uhr<br />

Bangkirai Terrassendiele<br />

25 x 145 x 3960 mm...........................ab 5,49 EUR/lfdm<br />

Douglasie Terrassendiele<br />

28 x 145 x 5000 mm...........................ab 3,49 EUR/lfdm<br />

Lange Str. 12 · 19258 Kuhlenfeld · Tel. (03 88 44) 2 12 21 · Fax 2 10 05<br />

zwischen Boizenburg und Vellahn direkt an der B5<br />

Mo. - Fr. 7 - 18.30 Uhr · Sa. 8 - 13 Uhr · www.holzkontor-kuhlenfeld.de<br />

SCHUMACHER<br />

Ihr Stadtschlachter<br />

Fleisch ist bei uns:<br />

Ia Qualität, Frische und kontrollierte Natur!<br />

Diese Woche im Angebot:<br />

Gemischtes Hack frisch + mager ........................ 1 kg 3,99 €<br />

Saftiger Nackenbraten ...................................... 1 kg 4,99 €<br />

Mageres Bauchfleisch....................................... 1 kg 4,49 €<br />

Fleischpfanne Gyros ........................................ 1 kg 5,99 €<br />

Frische Putenschnitzel ...................................... 1 kg 8,90 €<br />

Party-Service – kalte Platten · warme Braten<br />

Alte Wache 15 • Tel. 0 41 53 - 5 36 54

Seite 2 <strong>Lauenburger</strong> <strong>Rufer</strong> • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 12. August 2008<br />

Für Sie vor Ort!<br />

Ihre Anzeigenberaterin<br />

Nicole<br />

Mettner<br />

erreichen Sie unter<br />

Tel. 04153- 5 22 22<br />

Fax. 04153- 46 12<br />

Mobil 0 173- 2 49 60 51<br />

E-Mail: anzeigen<br />

@lauenburger-rufer.de<br />

Fotokopien<br />

Sie benötigen<br />

Schwarz/Weiß-<br />

Fotokopien,<br />

in DIN A4 oder DIN A3?<br />

Kommen Sie zu uns,<br />

wir fotokopieren für Sie.<br />

DIN A4 € 0,08 je Kopie<br />

DIN A3 € 0,15 je Kopie<br />

Montag – Freitag<br />

von 8.00 bis 12.00 Uhr<br />

Donnerstag<br />

von 14.00 bis 17.00 Uhr<br />

E-Mail anzeigen@<br />

lauenburger-rufer.de<br />

Berliner Straße 24<br />

21481 Lauenburg<br />

Telefon 04153 / 5 22 22<br />

Fax 04153 / 46 12<br />

Boizenburg (zrcks) - Im letzten<br />

September hatte die Aktion »Offene<br />

Altstadt Boizenburg« zum<br />

bundesweiten »Tag des offenen<br />

Denkmals« Premiere. Viele Boizenburger<br />

Privatleute und Institutionen<br />

beteiligten sich mit ihren<br />

»Offenen Höfen« und abwechslungsreichen<br />

Angeboten<br />

für Jung und Alt daran.<br />

Seit einigen Wochen trifft sich der<br />

Arbeitskreis »Offene Altstadt Boizenburg«<br />

wieder regelmäßig.<br />

Heike Kr<strong>aus</strong>e von der Kulturabteilung<br />

der Stadt Boizenburg<br />

STELLEN<br />

Ausgebildete/r<br />

H<strong>aus</strong>wirtschaftsmeister/in<br />

in Vollzeit für Bildungsprojekt<br />

gesucht. 04542 - 83 05 08<br />

oder 0177 - 5 48 40 56<br />

ab Montag<br />

Wir suchen eine examinierte<br />

Pflegekraft<br />

in Voll- oder Teilzeit.<br />

Gutes Betriebsklima<br />

wird garantiert.<br />

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.<br />

Seniorenpension<br />

Landh<strong>aus</strong><br />

Hauptstr. 17 · 21483 Gülzow<br />

Tel. 0 41 51 - 80 80<br />

Lauenburg (ud) – Der schäbige<br />

<strong>Lauenburger</strong> Bahnhof mit den<br />

ungepflegten, verwilderten Grünanlagen<br />

ist im Laufe der Zeit zu<br />

einem Schandfleck geworden.<br />

Der Bahnhof, der als Immobilie<br />

der Deutschen Bundesbahn vor<br />

sich hingammelte und weder Reisenden,<br />

die per Bahn die Elbstadt<br />

besuchten, noch Auto- oder Radtouristen,<br />

die an ihm vorbeifuhren,<br />

ein ansprechendes Willkommen<br />

bot, hat eine zweite Chance<br />

bekommen. Künftig werden<br />

Durchreisende von einem ansprechenden<br />

Gebäude begrüßt,<br />

das sie durch<strong>aus</strong> dazu verleiten<br />

wird, sich mehr mit der alten<br />

Schifferstadt zu beschäftigen. Die<br />

Deutsche Bundesbahn verkaufte<br />

das Objekt am 18. Juli an den<br />

<strong>Lauenburger</strong> Geschäftsführer<br />

und Bauingenieur Thomas Schöning.<br />

Den Verein »Kunstvoll am<br />

Zug«, der sich bereits seit geraumer<br />

Zeit in einem Nebengebäude<br />

des Bahnhofs mit <strong>dem</strong> Ziel der<br />

Belebung des Bahnhofsareals<br />

etabliert hat, wird Thomas Schöning<br />

mit in seine Pläne einbeziehen.<br />

Aber zuerst gelte es einmal,<br />

16.000 Quadratmeter Unrat, verwildertes<br />

Gebüsch und Schutt<br />

koordiniert die Planungen mit<br />

den verschiedenen Vertretern <strong>aus</strong><br />

den Bereichen Kunst, Kultur und<br />

Wirtschaft sowie von COURAGE-<br />

Boizenburg, <strong>dem</strong> Kino Boizenburg<br />

und <strong>dem</strong> Naturpark-Förderverein<br />

für den 14. September.<br />

14. September Aktion<br />

Im Mittelpunkt der Aktion am<br />

Sonntag, 14. September, steht<br />

wieder die Idee, dass »Boizenburg<br />

seine wunderschönen und nicht<br />

jeden Tag öffentlich zugäng-<br />

Fahrer/in<br />

- für 2 Tage pro Woche -<br />

zur Belieferung unseres<br />

festen Kundenkreises gesucht.<br />

Arbeitsbeginn 7.30<br />

Uhr, bis die Tour beendet ist.<br />

Für die Belieferung wird ein<br />

PKW-Kombi gestellt. Sie<br />

werden selbstverständlich<br />

eingearbeitet. Ideal für<br />

H<strong>aus</strong>frauen, H<strong>aus</strong>männer<br />

und Frührentner/in.<br />

Weitere Auskünfte erteilt:<br />

Sylvia-Mappe, Ohmstede<br />

Postfach 13 48, 21495 Geesthacht<br />

oder rufen Sie an!<br />

Tel.04152/2653<br />

Thomas Schöning macht den <strong>Lauenburger</strong> Bahnhof wieder ansehnlich<br />

Lauenburgs Entrée bekommt ein Gesicht<br />

beiseite zu räumen, damit wieder<br />

eine Fläche sichtbar wird, berichtete<br />

Schöning von seinen Plänen.<br />

Ein Bauantrag ist gestellt und die<br />

Arbeiten an Fassade und Dach<br />

laufen an. Es lohne sich auf jeden<br />

Fall, das Gebäude zu erhalten,<br />

das trotz des langen Leerstandes<br />

eine tolle Substanz mit einem<br />

knochentrockenen Keller habe.<br />

Anfang September wird mit der<br />

Einrüstung für die Dacharbeiten<br />

Heike Maurer und Petra Lepsien, die Vorsitzenden des Vereins »Kunstvoll am Zug«, sind begeistert,<br />

dass der neue Eigentümer des <strong>Lauenburger</strong> Bahnhofs, Thomas Schöning, ihre Pläne zur Belebung des<br />

Gebäudes in die Tat umsetzt und ihren Verein mit einbezieht. Foto: Ute Dürkop<br />

Offene Altstadt Boizenburg 2008<br />

Weitere Höfe können sich melden<br />

lichen Höfe für ein breites Publikum<br />

<strong>aus</strong> nah und fern öffnet«, so<br />

Heike Kr<strong>aus</strong>e. »Dank der Unterstützung<br />

von vielen einzelnen<br />

Boizenburgern und von verschiedenen<br />

Künstlern, Gewerbetreibenden,<br />

Institutionen und privaten<br />

Initiativen wird auch in diesem<br />

Jahr wieder ein buntes Programm<br />

auf den Höfen geboten«.<br />

Bereits knapp 15 Höfe und Aktionsorte<br />

haben sich angemeldet.<br />

Weitere »Offene Höfe« sind gefragt<br />

und können sich jederzeit<br />

bei Heike Kr<strong>aus</strong>e im Heimatmuseum<br />

oder per Telefon<br />

(038847–59264) zur Aktion anmelden.<br />

Gutes Wetter wichtig<br />

Die Organisatoren hoffen natürlich<br />

auf ebenso gutes Wetter wie<br />

im vergangenem Jahr und auf<br />

ähnlich viele Besucher in der Innenstadt<br />

zwischen Wallanlage,<br />

Twieten, Hafen und Bollenberg,<br />

die die Erlebnisvielfalt genießen.<br />

Neben den einzelnen offenen<br />

Lauenburg (zrcks) - Seit Anfang<br />

August ist die Tourist-Information<br />

der romantischen<br />

Schifferstadt eine Stunde länger<br />

für ihre Gäste da.<br />

Eine Stunde länger offen<br />

In der Saison von März bis<br />

Oktober hat die Tourist-Information<br />

zukünftig von 10 bis<br />

17.30 Uhr geöffnet und zusätzlich<br />

Sonnabend, Sonntag<br />

und an Feiertagen von 13 bis<br />

16.30 Uhr. In den Wintermonaten<br />

von November bis Februar<br />

bleibt es bei den Öffnungszeiten<br />

von 10 bis 16.30<br />

Uhr.<br />

Die veränderte Gästenachfrage<br />

hat dies erforderlich gemacht.<br />

Vor allem Radfahrer,<br />

die auf den Radfernwegen Elberadweg,<br />

Alte Salzstraße und<br />

Hamburg-Rügen unterwegs<br />

sind, kommen meist in den<br />

späten Nachmittagsstunden<br />

Tourist-Information Lauenburg<br />

In der Saison länger für die Gäste da<br />

begonnen und bis November sollen<br />

neue Fenster eingesetzt sein.<br />

Schönings Zeitplan sieht vor,<br />

dass bis zum Nikol<strong>aus</strong>tag Entkernung,<br />

Fenster, Dach und Fassade<br />

fertig sind. Das Gebäude soll<br />

auch nach der Sanierung den<br />

Charakter eines Bahnhofs behalten.<br />

Die Räumlichkeiten im<br />

Dachgeschoss könnten als Büroräume<br />

vermietet werden. Dafür<br />

habe er bereits Interessenten, so<br />

Schöning. Erfolgsversprechende<br />

Pläne für die Bahnhofshalle gibt<br />

es ebenfalls. Angedacht ist ein<br />

Bistro mit Kaffeegarten und Frühstücksangeboten.<br />

Dabei soll Wert<br />

auf Qualität gelegt werden. Ein<br />

fest angestellter H<strong>aus</strong>meister<br />

sorgt für Ordnung im Gebäude<br />

und gesteuertes Abstellen von<br />

Fahrzeugen im Parkbereich.<br />

»Kunstvoll am Zug« wird mit Ideen<br />

und Projekten das Konzept<br />

vervollständigen.<br />

Schöning rechnet mit einer fünfjährigen<br />

Anlaufzeit, bis sich das<br />

Gesamtensemble »<strong>Lauenburger</strong><br />

Bahnhof« in der Stadt etabliert<br />

haben wird. Im Frühling des<br />

kommenden Jahres kann vor<strong>aus</strong>sichtlich<br />

die Einweihung gefeiert<br />

werden.<br />

Höfen wird der Marktplatz ein<br />

weiterer Schwerpunkt sein: In<br />

Zelten und an langen Tafeln werden<br />

kulinarische Gaumenfreuden<br />

und auf einer »Bühne der<br />

Kulturen« ein buntes Kulturprogramm<br />

angeboten. Die Königstraße<br />

wird darüber hin<strong>aus</strong> der<br />

Austragungsort für den traditionellen<br />

Boizenburger Spinnwettbewerb<br />

sein, zu <strong>dem</strong> sich ebenfalls<br />

weitere Interessierte bei Heike<br />

Kr<strong>aus</strong>e anmelden können.<br />

Wer die Fliesenstadt einmal auf<br />

eine andere Art »erfahren« möchte,<br />

soll dazu zweierlei Möglichkeiten<br />

haben. Entweder per<br />

Kremserfahrt oder während eines<br />

historischen Stadtrundgangs, der<br />

sich unter anderem mit <strong>dem</strong><br />

Schwerpunktthema am »Tag des<br />

offenen Denkmals 2008« beschäftigt:<br />

»Vergangenheit aufgedeckt<br />

– Archäologie und Bauforschung«.<br />

Boizenburg lädt zum »Tag des<br />

offenen Denkmals 2008«.<br />

Foto:LR<br />

und benötigen eine Unterkunft.<br />

»Die Fernweg-Radler entscheiden<br />

sich oft spontan, wo sie auf der<br />

Strecke übernachten. Sie wünschen<br />

bei Ankunft im Ort aber eine<br />

professionelle Beratung statt<br />

selbst lange suchen zu müssen.<br />

Wir möchten Servicequalität bieten<br />

und diese muss gelebt werden«,<br />

erklärt Nadja Biebow, Tourismusmanagerin<br />

der Stadt.<br />

Radtouristen besonders beliebt<br />

Die Stadt Lauenburg/Elbe setzt<br />

auf Radtouristen. Durch die ideale<br />

Lage an drei Radfernwegen und<br />

mit einem Angebot an kleineren<br />

Rundtouren, hat die Stadt an der<br />

Elbe einen großen Wettbewerbsvorteil.<br />

Die Mitarbeiterinnen der Tourist-Information<br />

Marina Penkov<br />

(links) und Nadja Biebow<br />

(Leiterin) Foto.LR

12. August 2008 <strong>Lauenburger</strong> <strong>Rufer</strong> • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 3<br />

Lauenburg (zrcks) - Im Jahre<br />

1803 erfolgte nach der Konvention<br />

von Artlenburg am 5. Juli<br />

1803 die Besetzung des Herzogtums<br />

Lauenburg durch französische<br />

Truppen. Die Besatzung<br />

dauerte zehn Jahre – bis zu den<br />

Befreiungskriegen im August<br />

1813. Durch Steuer, Rekrutierungen<br />

und Einquartierungen war<br />

die Last der Besatzung für die Bevölkerung<br />

erdrückend. Zwischen<br />

1810 und 1813 wurde das kleine<br />

Herzogtum Lauenburg sogar in<br />

das französische Kaiserreich einverleibt.<br />

Französisch wurde zur<br />

Amtssprache. Nach Napoleons<br />

gescheitertem Russlandfeldzug<br />

erhob sich das Volk gegen die Besatzer.<br />

Die Befreiungskriege markierten<br />

den Beginn eines erstarkten<br />

deutschen Nationalbewusstseins<br />

– wie der Freiheitsdichter<br />

Vom 15. bis 17. August<br />

Franzosen in Lauenburg<br />

Theodor Körner es formulierte:<br />

»Das Volk steht auf, der Sturm<br />

bricht los...«<br />

In den Augusttagen 1813 erfolgte<br />

das »Gefecht um Lauenburg«, als<br />

die alliierten Truppen sich gegen<br />

die <strong>aus</strong> Hamburg anrückenden<br />

Franzosen zum Kampf stellten.<br />

Vom 15. bis zum 17. August ist<br />

das Lützower Freicorps wieder in<br />

der Elbestadt. Das Programm bietet<br />

allen Interessierten die Möglichkeit,<br />

ein spannendes Kapitel<br />

der Ortsgeschichte kennenzulernen.<br />

Eine Besonderheit ist die Gefechtsdarstellung<br />

am Sonnabend<br />

– Geschichte hautnah erlebt.<br />

Programmablauf:<br />

Freitag, 15. August: Ab 16 Uhr -<br />

Rundgang auf <strong>dem</strong> historischen<br />

Gefechtsfeld vor der Stadt, mit<br />

Carsten Walczok, Historiker.<br />

Ab 18 Uhr: Besichtigung des Lagers<br />

im Fürstengarten;<br />

Sonnabend, 16. August: 10 Uhr<br />

Antreten und Begrüßung durch<br />

die Stadt<br />

anschließend: Drill–Marschieren,<br />

Formationen, eine Einheit<br />

geht zum Requirieren (Beschaffen<br />

von Lebensmitteln) in die<br />

Stadt;<br />

11 bis 12 Uhr:<br />

Vorstellung der Einheiten und<br />

Handhabung der Waffen;<br />

12 bis 14 Uhr: Lagerleben;<br />

14 bis 15 Uhr: Marsch durch die<br />

Stadt zum Schlachtfeld;<br />

15.30 bis 17 Uhr:<br />

Gefechtsdarstellung;<br />

Sonntag, 17. August: 10 Uhr<br />

Antreten;<br />

10 bis 11 Uhr: Gemeinsamer Gottesdienst<br />

zur Erinnerung an die<br />

Opfer von Kriegen;<br />

Brandschutzerziehung im »Kinnerhus«<br />

Krüzen (zrcks) - Im Juni wurde<br />

die jährliche Brandschutzerziehung<br />

im Kindergarten »Uns Kinnerhus«<br />

in Krüzen durchgeführt.<br />

Bereits zum zehnten Mal seit<br />

1998 gehört eine Brandschutzerziehung<br />

zum festen Bestandteil<br />

der Krüzener Einrichtung.<br />

An zwei Vormittagen wurden mit<br />

den Kindern die Aufgaben einer<br />

Feuerwehr sowie deren Bekleidung<br />

und Ausrüstung, aber auch<br />

Katzenschutzverein und Tiernothilfe Büchen<br />

Neues Zuh<strong>aus</strong>e gesucht<br />

das Verhalten im Brandfall erarbeitet.<br />

Schwerpunkte der diesjährigen<br />

Brandschutzerziehung waren<br />

das Erkennen von Gefahrsituationen<br />

sowie der richtige<br />

Umgang mit Zündmitteln. Mit-<br />

hilfe einer Telefonanlage wurde<br />

das Absetzen eines Notrufes geübt.<br />

Zum Abschluss des zweiten<br />

Tages erhielten die Kinder die<br />

Möglichkeit, praktische Erfahrung<br />

im Umgang mit <strong>dem</strong> Auf-<br />

Gemeindevertretung tagt<br />

Krüzen (cks) - Die Gemeinde Krüzen lädt zu einer öffentlichen<br />

Sitzung der Gemeindevertretung am Montag, 18. August, um<br />

19.30 Uhr im Dorfgemeinschaftsh<strong>aus</strong>. Auf der Tagesordnung stehen<br />

unter anderem der Bericht des Bürgermeisters, die Einwohnerfragestunde<br />

sowie die Verpflichtung eines Gemeindevertreters.<br />

bau einer Wasserversorgung zu<br />

sammeln. Durchgeführt wurde<br />

die diesjährige Brandschutzerziehung<br />

von den Kameraden Roger<br />

Hintz (Krüzen), Michael Eggert<br />

(Juliusburg) sowie der Kameradin<br />

Renate Hampicke (Krüzen).<br />

Ein besonderer Dank gilt der Krüzener<br />

Kindergartenleitung und<br />

deren Team sowie <strong>dem</strong> Krüzener<br />

Wehrführer Thomas Netz, für die<br />

tatkräftige Unterstützung.<br />

Alles Wissenswerte rund um das Thema Brandschutz lernten die Kindergartenkinder in Krüzen. Foto.FFW<br />

Büchen (br/cks) - 62 Katzen<br />

warten derzeit im Katzenschutzverein<br />

und Tiernothilfe Büchen<br />

(Auf der Heide 7a) auf neue Besitzer.<br />

Täglich außer sonntags<br />

können sich Interessenten telefonisch<br />

unter der Nummer<br />

04155–49 98 07 oder auch persönlich<br />

in der Zeit von 10 bis 12<br />

und 16 bis 18 Uhr über die abzugebenden<br />

Tiere informieren.<br />

Katze Bella (unser Foto) ist vier<br />

Jahre alt und ganz verschmust.<br />

Sie stammt ursprünglich <strong>aus</strong><br />

Spanien und liebt die Gemütlichkeit,<br />

braucht aber unbedingt<br />

ihren Auslauf Foto:Ursula Braun<br />

SSV Schnakenbek<br />

A-Jugendmannschaft erringt Meistertitel<br />

Schnakenbek (zrsn) – Nach <strong>dem</strong><br />

Vizemeister in der Saison<br />

2006/07 hat die A-Jugendmannschaft<br />

des SSV Schnakenbek endlich<br />

den verdienten Meistertitel<br />

errungen. So hat sie durch gute<br />

Trainingsarbeit ihre guten Spielergebnisse<br />

nach der Qualifizierungsrunde<br />

bewiesen, dass sie<br />

sich den Titel in der Saison<br />

2007/08 unbedingt holen wollte.<br />

Die starken Auftritte gegen gegnerische<br />

Mannschaften trugen dazu<br />

bei, dass die A-Jugend des SSV<br />

Schnakenbek sich den <strong>Kreis</strong>meistertitel<br />

schon vorzeitig sichern<br />

konnte. Der Trainer sei stolz auf<br />

das errungene Ziel mit allen Spielern<br />

der A-Jugend- Mannschaft<br />

des SSV Schnakenbek und bedankt<br />

sich für das Vertrauen bei<br />

der Mannschaft und <strong>dem</strong> Vor-<br />

stand. Besonderer Dank gilt Matthias<br />

Gembries, der die Meisterfeier<br />

organisierte. Trainingszeiten<br />

der A-Jugend des SSV Schnakenbek:<br />

Montag und Donnerstag<br />

von 18.30 bis 20.30 Uhr.<br />

11 bis 12 Uhr: Drill – Marschieren,<br />

Formationen, Puppentheater<br />

für die Kleinen, historischer<br />

Rundgang mit Lauenburgs Stadtarchivar<br />

Dr. William Boehart;<br />

14 Uhr: Auflösen des Lagers und<br />

Abschied;<br />

Das Lager befindet sich im Fürstengarten.<br />

Besucher sind jederzeit<br />

willkommen. Das Biwak ist<br />

weitgehend nach historischen<br />

Vorlagen aufgebaut und bietet einen<br />

Einblick in das Soldatenleben.<br />

Neben <strong>dem</strong> Lützow’schen<br />

Freicorps sind Angehörige des<br />

127. französischen Linienregiments<br />

zu sehen, wie auch Brandenburgische<br />

Artillerie, Tiroler<br />

Schützen, Kings German Legion<br />

und britische Raketenartillerie.<br />

Durch Angehörige des Lauenburgischen<br />

Freiwilligenbataillons ist<br />

sogar das Herzogtum Lauenburg<br />

vertreten.<br />

����������<br />

������������������������������<br />

��������������������� �������<br />

����������<br />

Reparaturservice für<br />

Fenster, Türen und Rollläden<br />

Rollladenumrüstung auf elektr. Antrieb<br />

Wartung von Fenstern und Türen<br />

Montage von Insektenschutz<br />

Hans-Peter Rüger<br />

Triftweg 11 · 21522 Hohnstorf · Telefon 0172 / 931 28 59 od. 04139 / 67 10<br />

VIEL PLATZ AUF KLEINSTEM RAUM.<br />

Attraktive CITROËN Modelle zu besonders günstigen Konditionen.<br />

����������<br />

����������������<br />

����������<br />

����������������������������<br />

����������������������������<br />

��������������������� �������<br />

����������<br />

����������<br />

����������������<br />

����� �������� ������ �������� ���������� ���� ��������������� ������ ����������������� ���������������� ����������� ���� ����� �����<br />

����� ���������� ������ ��������������� ���� �������� ����� ���� ���� �������� ��� ���� �������� ���� �������������� ������������� ����<br />

���� ���� ��� ��� �������� ��������� ���� ���� ���� �������� ��� ���� �������� ���� �������������� ������������� ���� ���� ���� ��� ��� ��������<br />

���������� ����� ������������ ���� ������ ���� ������������� ���� ��������� ����������� ���� ��������������� �������������������� ����<br />

������������������������������������� ��� �����<br />

������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

hf<br />

�����������������������<br />

Läufst ������������������<br />

Du noch ... oder Vehrs’t Du schon!<br />

���������������<br />

�������������������������������������������<br />

Seit<br />

25 Jahren<br />

��������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������<br />

Zu viel Hitze???<br />

Ab sofort: Singel und Multi-Split-Klimageräte<br />

Singel Split-Klimagerät CosmoAIR<br />

Innen- und Außeneinheit<br />

ab<br />

549,- €<br />

Zerbe & Naujoks GmbH · Twiete 10 · 21481 Schnakenbek<br />

www.zn-heizung.de Tel. 0 41 53 / 28 29 Fax 0 41 53 / 5 36 75<br />

Jetzt<br />

2 x in<br />

Lauenburg<br />

Beratung und Montage<br />

nach Absprache<br />

Büchener Weg 123 T<br />

Tel. 04153 - 5 83 00<br />

Berliner Straße 131 - 133<br />

Tel. 04153 - 59 81 80<br />

www.autoh<strong>aus</strong>-vehrs.de • e-mail: vehrs@t-online.de<br />

�������<br />

���������������������������������<br />

Transporter-<br />

Stützpunkt

Seite 4 <strong>Lauenburger</strong> <strong>Rufer</strong> • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 12. August 2008<br />

Jeder kann mitmachen!<br />

Beilagenhinweis:<br />

In der heutigen Ausgabe liegen<br />

Prospekte folgender Firmen bei:<br />

Opel Dello, Hamburg,<br />

und in einem Teil der Ausgabe:<br />

Plaza Baumarkt, Boizenburg,<br />

Plaza, Geesthacht,<br />

Sky, Schwarzenbek,<br />

tejo, Adendorf.<br />

Wir bitten unsere Leser um<br />

freundliche Beachtung.<br />

FLOHMARKT<br />

Sonntag, 17. August<br />

BÜCHEN<br />

Großflohmarkt Schützenplatz<br />

Ohne Anmeldung! Aufbau ab 9 Uhr<br />

Info & Termine: 0 5804 - 97 07 99<br />

Internet: www.flohmarkt-siko.de<br />

17. August, Zahrensdorf<br />

KEINE NEUWARE !!!<br />

Wiese an der B 5 11-18 Uhr<br />

Info: 01 70 - 9 07 62 01<br />

Salate – Steaks<br />

XOX<br />

Restaurant<br />

04153 - 5 18 98<br />

Pasta – Sea Food<br />

NOTDIENST<br />

Polizei .........................................1 10<br />

Rettungsdienst/Notarztwagen ........1 12<br />

Feuerwehr................................... 1 12<br />

Polizei Lauenburg .....................30 71 0<br />

Krankentransport:<br />

<strong>Kreis</strong>leitst. ....................04541 - 1 92 22<br />

Diakonie Sozialstation<br />

Büchen-Lauenburg ...........04155 - 48 10<br />

Stadtentwässerung.......04153 - 58 28 55<br />

Versorgungsbetriebe/Elbe 04153 - 59 50<br />

Polizei Bleckede ...............05852 - 29 25<br />

Polizei Scharnebeck ..........04136 - 71 10<br />

Gemeindeverwaltung<br />

Scharnebeck....................04136 - 71 78<br />

Tierarzt-Notruf<br />

Hamburg + Umgebung:<br />

Tel. 040 - 43 43 79<br />

GIZ-Nord<br />

Tel. 0551 - 1 92 40<br />

Zahnarzt-Notdienst:<br />

Der Wochenend-Notdienst beginnt<br />

freitags um 18.00 Uhr und endet<br />

montags um 8.00 Uhr. Feste<br />

Sprechzeiten sind Samstag und<br />

Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr<br />

Sa., 16. 8., und So., 17. 8.:<br />

S. Heinenberg, Büchen,<br />

An den Eichgräben 3,<br />

Tel. 04155 - 48 96<br />

Den aktuellen Notdienstkalender<br />

und die Adressdatenbank<br />

aller Zahnärzte im <strong>Kreis</strong><br />

finden Sie auch unter:<br />

www.kzv-rz.de<br />

Ärzte-Notdienst:<br />

Anlaufpraxis im Johanniter-<br />

Krankenh<strong>aus</strong> Geesthacht,<br />

Am Runden Berge 3, 21502 Geesthacht<br />

Mo., Di. und Do. von 19.00 bis 21.00 Uhr,<br />

Mi. und Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr,<br />

an Wochenenden und Feiertagen von<br />

10.00 bis 12.00 und 17.00 bis 21.00 Uhr<br />

Tel. 04152 - 83 88 88<br />

Ist ein H<strong>aus</strong>besuch <strong>aus</strong> medizinischen<br />

Gründen erforderlich,<br />

ist der Besuchsdienst Mo., Di., Do.<br />

von 19.00 bis 8.00 Uhr,<br />

Mi. und Fr. von 14.00 bis 8.00 Uhr und<br />

an den Wochenenden und Feiertagen<br />

von 8.00 bis 8.00 Uhr unter<br />

Tel. 01805 - 11 92 92 erreichbar.<br />

Apotheken-Notdienst:<br />

Notdienst (24 Std.) für<br />

Büchen, Geesthacht,<br />

Lauenburg, Schwarzenbek:<br />

Dienstag, 12.8.:<br />

Apotheke im Plaza,<br />

Geesthacht, Norderstr. 16,<br />

Tel. 04152 - 88 66 44<br />

Mittwoch, 13.8.:<br />

Bären-Apotheke,<br />

Schwarzenbek, Hamburger Str. 5,<br />

Tel. 04151 - 20 00<br />

Donnerstag, 14.8.:<br />

Buntenskamp-Apotheke,<br />

Geesthacht, Buntenskamp 5a,<br />

Tel. 04152 - 7 50 73<br />

Freitag, 15.8.:<br />

Reuter-Apotheke,<br />

Büchen, <strong>Lauenburger</strong> Str. 8,<br />

Tel. 04155 - 21 21<br />

Sonnabend, 16.8.:<br />

Elbe-Apotheke,<br />

Geesthacht, Bergedorfer Str. 29,<br />

Tel. 04152 - 7 84 84<br />

Sonntag, 17.8.:<br />

Löwen-Apotheke,<br />

Lauenburg, Berliner Str. 2,<br />

Tel. 04153 - 20 88<br />

Montag, 18.8.:<br />

Mühlen-Apotheke,<br />

Schwarzenbek, Möllner Str. 55,<br />

Tel. 04151 - 89 98 80<br />

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN<br />

TERMINE<br />

Hohnstorf (cks) - Léon Bührke <strong>aus</strong> Hohnstorf<br />

hat Leukämie und braucht dringend Hilfe. Nur<br />

eine Stammzellentransplantation kann Léon<br />

Bührke retten.<br />

Um möglichst viele Spendengelder für die Typisierung<br />

zusammenzuekommen, findet am<br />

Sonnabend, 16. August, von 10 bis 16 Uhr an der<br />

Henry-Ohltmannhalle »Am Deich« in Hohnstorf<br />

ein Flohmarkt statt. Mitmachen kann jeder,<br />

verkauft werden darf alles, was andere vielleicht<br />

Flohmarkt für Léon<br />

Helft Helfen!<br />

Tanzt für Léon<br />

Hohnstorf (zrcks) - Léon (6) <strong>aus</strong> Hohnstorf ist<br />

vor zwei Jahren an Leukämie erkrankt. Nach<strong>dem</strong><br />

er zunächst erfolgreich therapiert war, erlitt<br />

er nun einen Rückfall. Eine Stammzelltransplantation<br />

ist seine einzige Überlebenschance.<br />

Um einen passenden Stammzellspender für Léon<br />

und viele andere Patienten zu finden, organisieren<br />

Freunde der Familie gemeinsam mit<br />

der DKMS Deutsche Knochenmarkspenderdatei<br />

eine Typisierungsaktion. Die Registrierung<br />

und Typisierung eines Spenders kostet die<br />

DKMS 50 Euro. Als gemeinnützige Gesellschaft<br />

ist die DKMS bei der Spenderneugewinnung allein<br />

auf Geldspenden angewiesen.<br />

Schwanenpfad-Rallye mit der Naturwacht<br />

Boizenburg (zrcks) - Im Rahmen des Ferienkalenders<br />

der Stadt Boizenburg bietet die Naturparkverwaltung<br />

Mecklenburgisches Elbetal am<br />

Mittwoch, 13. August, eine spannende Rallye auf<br />

<strong>dem</strong> Schwanenpfad an. Treff- und Ausgangspunkt<br />

für das Halbtagesprogramm von 10 bis<br />

zirka 16 Uhr ist der Weidenschneck am Hafen<br />

Boizenburg.<br />

Hinter der Schwanenpfad-Rallye steckt die Idee<br />

des Naturparks, »Natur und Kultur« sowie Orientierungssinn<br />

und Rätselspaß miteinander zu<br />

kombinieren.<br />

Die Schwanenpfad-Rallye wird von Naturwachtmitarbeiterin<br />

Simone Schneider vorbereitet und<br />

mit Kollegin Renate Colell als Programm für die<br />

Kinder-Ferienfreizeit in Zusammenarbeit mit<br />

<strong>dem</strong> Jugendfreizeith<strong>aus</strong> durchgeführt.<br />

Mit Hilfe eines Kompasses und einer Karte, gilt<br />

es für die Teilnehmer die einzelnen Stationen<br />

des Schwanenpfades zu finden und dann verschiedene<br />

Aufgaben zu lösen und Aktionen<br />

Priesterkate<br />

»Liebesglück« – Cartoons von Peter Gaymann<br />

Büchen-Dorf (zrcks) - Der Pastor steht vor <strong>dem</strong><br />

Brautpaar in der Kirche: »Versprechen Sie sich<br />

jetzt gegenseitig, in Kontakt zu bleiben …«. Einer<br />

der bekanntesten und erfolgreichsten deutschen<br />

Cartoonisten kommt nach Büchen: Peter<br />

Gaymann. Bekannt geworden ist er durch seine<br />

Hühner-Cartoons und durch die Serie »Paar Probleme«<br />

in der Zeitschrift »Brigitte«.<br />

Mit den Stolperfallen der Beziehungen zwischen<br />

Mann und Frau und den Tücken des Alltags setzt<br />

er sich humorvoll unter <strong>dem</strong> Titel »Liebesglück«<br />

in der Sommer<strong>aus</strong>stellung in der Priesterkate<br />

noch brauchen können. Anmeldungen unter<br />

der Telefonnummer 04139–69 94 19 bei Nancy<br />

und Thorsten Behr. Freiwillige Helfer und Kaffee-<br />

und Kuchenspenden werden dringend gebraucht.<br />

Wer auch hier helfen möchte, meldet sich telefonisch<br />

unter 04139–69 94 19. Der Erlös <strong>aus</strong><br />

Standgebühren, Kaffee- und Kuchenverkauf<br />

kommt <strong>dem</strong> DKMS Spendenkonto 16 010 944,<br />

Sparkasse Lüneburg, BLZ 240 501 10 zugute.<br />

Um die geplante Aktion überhaupt durchführen<br />

zu können, wird finanzielle Unterstützung<br />

gebraucht und freiwillige Spender, die sich typisieren<br />

lassen wollen. Um Léon zu helfen, findet<br />

ein Energy Dance Benefiz–Tanz am Donnerstag,<br />

14. August, von 19 bis 20 Uhr in der Schulsporthalle<br />

in Hohnstorf statt.<br />

Der Eintritt geht auf das Spendenkonto. Wer so<br />

spenden möchte: DKMS Spendenkonto 160<br />

109 44, Sparkasse Lüneburg, BLZ 240 501 10.<br />

Nähere Informationen in der TuS-Geschäftsstelle,<br />

Tel. 04139 - 65 15 oder Energy Dance® Trainerin<br />

Britta Wollenweber, Telelefon 04139 -<br />

69 58 50.<br />

durchzuführen. Geplant sind auch eine Kirchturmbesteigung<br />

und natürlich kniffelige Schwanenpfad-Aktionen.<br />

Die Quizfragen beziehungsweise<br />

Aufgaben könnten zum Beispiel folgendermaßen<br />

lauten, gibt Simone Schneider bereits<br />

bekannt: »Schätzt einmal, wie viele junge Turmfalken<br />

und Schleiereulen sind in diesem Jahr im<br />

Kirchturm flügge geworden?«, oder »Wer<br />

schreibt das schönste Kurzgedicht über die Seerosen<br />

und Teichmummeln im Fitzenteich?« Als<br />

kleine Überraschung soll auch eine »Schatzsuche«<br />

mit auf <strong>dem</strong> Programm stehen, verrät Simone<br />

Schneider vorab.<br />

Für die Boizenburger »Schwanenpfad-Rallye«<br />

wird ein Teilnehmerbeitrag benötigt; darin enthalten<br />

ist auch ein kleiner Abschluss-Imbiss am<br />

Weidenschneck. Für ein zwischenzeitliches Picknick<br />

sollte am besten jedes Kind eine Kleinigkeit<br />

selbst mitbringen. Die Anmeldung für die maximale<br />

Teilnehmermenge von 15 Kindern erfolgt<br />

im Jugendfreizeith<strong>aus</strong> (Tel. 038847–54220).<br />

<strong>aus</strong>einander. Bei Peter Gaymann geht die Liebe<br />

durch das Zwerchfell. Sein Wortwitz ist trocken,<br />

seine Feder frech und farbig. Inzwischen hat er<br />

mehr als 30 Bücher veröffentlicht.<br />

Geöffnet ist die Ausstellung bis zum 7. September<br />

jeden Dienstag, Donnerstag, Freitag und<br />

Sonntag jeweils von 14 bis 17 Uhr. Dann können<br />

auch Postkarten und Bücher von Peter Gaymann<br />

gekauft werden.<br />

Jeden Sonntag gibt es Kaffee und die leckeren<br />

Priesterkaten-Torten, bei schönem Wetter auch<br />

im Garten.<br />

Cartoonist in Büchen: Peter Gaymann. Foto: Viebranz Verlag<br />

Wahlprüfungs<strong>aus</strong>schuss<br />

Krüzen (cks) - Der Wahlprüfungs<strong>aus</strong>schuss<br />

der Gemeinde<br />

Krüzen lädt zu einer öffentlichen<br />

Sitzung am Montag, 18.<br />

August, um 19 Uhr im Dorf-<br />

Bluesfestival<br />

Greven (zrcks) - Viele Fans fiebern<br />

bereits seit Wochen <strong>dem</strong><br />

23. August entgegen. Die kleine<br />

Gemeinde Greven im Westen<br />

Mecklenburgs feiert ihr alljährliches<br />

Bluesfestival. Den vermutlich<br />

absoluten Höhepunkt<br />

des Abends bildet der Auftritt<br />

von Joanne Bell <strong>aus</strong> den USA,<br />

eine Frau wie ein Orkan.<br />

Der Kartenvorverkauf für den<br />

23. August läuft bereits.<br />

Informationen zum Kartenverkauf<br />

gibt es telefonisch bei Harald<br />

Elgeti ( 0171–779 37 83).<br />

Das Konzert beginnt um 20<br />

Uhr.<br />

Sommerkonzert<br />

Siebeneichen (ml) - Das für<br />

Freitag, 15. August, um 19 Uhr<br />

geplante Sommerkonzert in der<br />

Sankt-Johannis-Kirche in Sie-<br />

beneichen mit der Sopranistin<br />

Irmgard Maschke und der Organistin<br />

Katja Bauke muss leider<br />

<strong>aus</strong>fallen.<br />

DRK-Sommer<strong>aus</strong>flug<br />

Lauenburg (cks) - Der DRK-<br />

Ortsverein Lauenburg lädt am<br />

Dienstag, 2. September, zum<br />

diesjährigen Sommer<strong>aus</strong>flug<br />

zur Landesgartenschau nach<br />

Schleswig. Abfahrt ist um 9 Uhr<br />

am Schüsselteich, die Rückkehr<br />

ist gegen 18 Uhr geplant.<br />

Die Kosten für Mittagessen und<br />

Kaffeetrinken trägt jeder selbst,<br />

im Preis sind die Busfahrt sowie<br />

der Eintritt zur Landesgartenschau<br />

enthalten. Auch Nichtmitglieder<br />

können mitfahren.<br />

Anmeldungen unter Telefon<br />

04153-20 34.<br />

Sie erreichen uns jetzt<br />

unter<br />

04281 / 93 92-0 denn wir sind die Fachleute<br />

Kino Theater<br />

gemeinschaftsh<strong>aus</strong>. Auf der Tagesordnung<br />

steht die Wahl eines<br />

Vorsitzenden.<br />

Unsere<br />

Freitags-Angebote<br />

im August!!!<br />

Küchenmeister Wolfgang kocht für Sie!<br />

Mit einer neuen Speisenkarte und<br />

jeden Freitag ein neuesAngebot zu<br />

super Preisen. Es lohnt sich!<br />

Wo?<br />

Im Landh<strong>aus</strong> Gülzow<br />

8.& 9. Scampiwochenende<br />

z.B. Scampi (Ajillo), Scampipfanne,<br />

Scampi an Salat usw.<br />

von 3.90 € bis 9,90 €<br />

Fr.,15. & 16. Rinderroulade<br />

mit Rotkohl u. Salzkartoffeln 6,90 €<br />

Fr.,22. & 23. Schollenfilet<br />

mit Krabben und Kartoffelst. 6,90 €<br />

Fr,.29. & 30.Pangasiusfilet mit<br />

Kräuterbutter und Pommes 5,90 €<br />

Hauptstraße 17 · Gülzow<br />

Tel. 04151 - 80 80<br />

Um Tischreservierung wird gebeten.<br />

Unsere Öffnungszeiten:<br />

jeden Freitag und Samstag<br />

ab 17.00 Uhr<br />

Unser Landh<strong>aus</strong>-Team<br />

erwartet Sie!<br />

www.landh<strong>aus</strong>-guelzow.de<br />

Fax-Service<br />

Sie wollen ein Fax versenden<br />

oder eines empfangen?<br />

Dann kommen Sie zu uns und<br />

wir regeln alles Weitere für Sie.<br />

Versenden:<br />

Seite 1 € 1,20<br />

jede weitere Seite € 0,60<br />

Alle Faxe nur NATIONAL,<br />

keine Sonderrufnummern 0190, 0180 etc.<br />

Empfangen<br />

je Seite € 0,15<br />

Montag – Freitag<br />

von 8.00 bis 12.00 Uhr<br />

Donnerstag<br />

von 14.00 bis 17.00 Uhr<br />

E-Mail anzeigen@<br />

lauenburger-rufer.de<br />

Berliner Straße 24<br />

21481 Lauenburg<br />

Telefon 04153 / 5 22 22<br />

Fax 04153 / 46 12<br />

Stellenanzeigen – Immobilienanzeigen<br />

FIX per FAX oder per MAIL<br />

Telefax 0 41 53 - 46 12 · Mail: n.mettner@viebranz.de<br />

Anzeigenschluss: Montag 10.00 Uhr für Dienstag<br />

Donnerstag 10.00 Uhr für Freitag<br />

Kino<br />

Großer Erfolg! Wir spielen<br />

k leines<br />

T HEATER<br />

S CHILLER<br />

STRASSE<br />

für die Woche<br />

weiterhin den Sommerfilm des Jahres<br />

mit Meryl Streep & Pierce Brosnan<br />

vom 14. 08. bis 20. 08 MAMMA MIA – Der Film<br />

täglich um 17.30 Uhr & 20.30 Uhr<br />

110 Min., ohne Altersbeschränkung<br />

Mit jeder Kinokarte besteht die Chance,<br />

2 Karten für Mamma Mia! im »Theater am<br />

Potsdamer Platz« zu gewinnen !<br />

Theater<br />

kTS: Hier geht’s zum Film<br />

07.10. Spielzeitauftakt mit Diana Körner<br />

Acht Frauen<br />

ab 12.10. Zum Lessing-Jahr in Geesthacht<br />

Nathan der Weise<br />

im kTS-Studio<br />

05.11. Theater an der Ruhr<br />

Dantons Tod<br />

29.11. Walter Plathe singt und spielt Otto Reutter<br />

Alles weg’n de’ Leut’<br />

31.12. Silvester im kTS<br />

Magic Musicals<br />

Schillerstraße 33 · 21502 Geesthacht · Telefon 0 41 52 / 779 79<br />

Kino-Karten reservieren www.kleinestheaterschillerstrasse.de

12. August 2008 <strong>Lauenburger</strong> <strong>Rufer</strong> • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 5<br />

Kaum Resonanz auf Lehrstellensuchaktion der SPD-Fraktion, aber es kommt Hilfe von der »ini«<br />

Aus der Erfahrung gelernt<br />

Lauenburg (ud) – Als sich kurz<br />

vor der Entlassung der Schulabgänger<br />

der Albinus-Real- und<br />

der Hauptschule abzeichnete,<br />

dass 34 junge Menschen keine<br />

Lehrstelle gefunden hatten, fühlten<br />

sich die SPD-Stadtvertreterinnen<br />

Renate Thie<strong>dem</strong>ann und<br />

Mehtap Feridoni in die Pflicht genommen.<br />

Die beiden couragierten<br />

Kommunalpolitikerinnen<br />

machten sich auf, um bei Lauen-<br />

Die SPD-Stadtvertreterinnen Renate Thie<strong>dem</strong>ann und Mehtap Feridoni haben <strong>aus</strong> ihrer Erfahrung gelernt. Sie<br />

werden ihre Hilfsaktion zur Lehrstellenbeschaffung für Schulabgänger bereits im Januar nächsten Jahres starten.<br />

Foto: Ute Dürkop<br />

Lütau (wm) – Welche Auswirkungen<br />

eine schlechte Internetverbindung<br />

mit zu geringer Leistung<br />

für einen Ort wie Lütau haben<br />

kann, darüber informierte<br />

jetzt Lüt<strong>aus</strong> Bürgermeister Jürgen<br />

Awe im Gasth<strong>aus</strong> Basedau rund<br />

30 Zuhörer im Rahmen der Gemeindevertretersitzung.<br />

Der Bürgermeister<br />

hatte dazu Bernd Rabe<br />

von der Telekom <strong>aus</strong> Heide eingeladen,<br />

der die Lütauer über<br />

technische Vor<strong>aus</strong>setzungen und<br />

Kosten einer schnelleren Internetverbindung<br />

informierte.<br />

Weitere Informationen<br />

Da Lütau, wie viele weitere kleinere<br />

Orte in Schleswig-Holstein,<br />

nicht mit einem Breitbandkabel<br />

<strong>aus</strong>gestattet ist, können PC-Nutzer<br />

auch nur mit einer geringen<br />

Übertragungsleistung, in der Regel<br />

unter einem MB, arbeiten.<br />

Diese langsame Übertragungs-<br />

Ratzeburg/Lauenburg (zrcks) -<br />

Die Augen wurden immer größer<br />

und manchmal blieb auch der<br />

Mund weit auf. Je mehr aber die<br />

23 Kinder des Ortsjugendringes<br />

Lauenburg/Elbe bei ihrem Besuch<br />

im DRK-Krankenh<strong>aus</strong><br />

Mölln-Ratzeburg auf der Funktionsabteilung<br />

zu sehen bekamen,<br />

desto sicherer bewegten<br />

sich die kleinen Gäste in der ungewohnten<br />

Umgebung. Unter<br />

<strong>dem</strong> Motto »Was ich kenne,<br />

macht mir keine Angst«, hatte<br />

Claudia Vogt-Gohdes für den<br />

Ausflug im Rahmen des Ferienprogramms<br />

geworben.<br />

Mit großem Erfolg. Denn die 23<br />

Plätze waren ruckzuck vergeben.<br />

»Der Zuspruch in diesem Jahr<br />

war insgesamt enorm«, bestätigt<br />

die erste Vorsitzende des Ortsjugendringes,<br />

die sich wie alle<br />

Helfer ehrenamtlich engagiert.<br />

»Wir haben in diesem Jahr 188<br />

Aktionen mit fast 3.800 Kindern<br />

und Jugendlichen. 800 Kinder<br />

mussten wir sogar auf die Warteliste<br />

setzen.« Im DRK-Kranken-<br />

burger Firmen Lehrstellen zu suchen.<br />

Unterstützung erhielten sie<br />

von <strong>dem</strong> Landtagsabgeordneten<br />

der SPD Olaf Schulze. Er hatte<br />

Förderprogramme gefunden, die<br />

den Firmen angeboten werden<br />

konnten. Sie hätten bei ihrer Aktion<br />

zum einen nicht bedacht,<br />

welcher Zeitaufwand für einen<br />

Besuch bei den Firmen nötig ist.<br />

Zum anderen habe sich her<strong>aus</strong>gestellt,<br />

dass sie viel zu spät mit ih-<br />

Lütau sucht weiter Internetanbieter<br />

rate von Daten hat gerade in der<br />

jüngsten Zeit einen ansiedlungswilligen<br />

Gewerbetreibenden veranlasst,<br />

von einem Zuzug nach<br />

Lütau abzusehen, berichtete Jürgen<br />

Awe. Ein süddeutsches Unternehmen<br />

bemüht sich zwar seit einiger<br />

Zeit Lüt<strong>aus</strong> Anschluss um<br />

einen schnelleren Zugang zum<br />

Internet zu ermöglichen, hat den<br />

Einrichtungstermin jedoch<br />

mehrmals verschieben müssen,<br />

sodass der Bürgermeister erneut<br />

die Telekom um eine Problemlösung<br />

bat. Diese, vertreten durch<br />

ihren angereisten Mitarbeiter,<br />

ließ dazu erklären, dass zu einer<br />

gängigen, guten Internetversorgung<br />

ein Breitbandkabel gehöre,<br />

das von Lauenburg nach Lütau<br />

verlegt werden müsse. Ausgehend<br />

von zwei erforderlichen Schaltkästen,<br />

könnten dann alle H<strong>aus</strong>halte<br />

im Umkreis eines Schaltkastens<br />

von jeweils 420 Meter<br />

versorgt werden und künftig mit<br />

rer Aktion gestartet sind. Nach<br />

der Schulentlassung sei es kaum<br />

noch möglich gewesen, die Schüler<br />

zu erreichen, da nicht alle damit<br />

einverstanden waren, ihre<br />

Namen zu veröffentlichen. Eine<br />

offene Stelle, die sie gefunden<br />

hatten, wurde inzwischen an einen<br />

nicht ortsansässigen Bewerber<br />

vergeben. Trotz ihres vergeblichen<br />

Bemühens werden Renate<br />

Thie<strong>dem</strong>ann und Mehtap Ferido-<br />

einer Leistung von 16 MB im Internet<br />

arbeiten. Die Kabelverlegung<br />

erfordert jedoch zuvor eine<br />

Einverständniserklärung der<br />

Grundstücksbesitzer zwischen<br />

Lauenburg und Lütau auf deren<br />

Grundstücke die Kabel verlegt<br />

werden müssten. Dazu gehört zuvor<br />

auch eine vorschriftsmäßige,<br />

europaweite Ausschreibung der<br />

Arbeiten und somit die Einschaltung<br />

eines Ingenieurbüros, das<br />

sich auch mit der Möglichkeit der<br />

Beantragung der Fördermittel befasst.<br />

Bekanntlich wurde ein bundesweites<br />

Förderprogramm speziell<br />

für die Internetversorgung<br />

aufgelegt, von <strong>dem</strong> Schleswig-<br />

Holstein 3 Millionen Euro (auf<br />

drei Jahre verteilt) bekommt. Für<br />

Lütau bedeutet dies, so Telekommitarbeiter<br />

Bernd Rabe, dass die<br />

Gemeinde in Vorleistung treten<br />

müsste und die Baukosten in Höhe<br />

von geschätzten 172.000 Euro<br />

zahlen müsse (ein Kilometer<br />

Ortsjugendring Lauenburg zu Besuch im DRK-Krankenh<strong>aus</strong> Mölln-Ratzeburg<br />

Wie Kindern die Angst genommen wurde<br />

h<strong>aus</strong> Ratzeburg mochte sich niemand<br />

hinten anstellen. Als Krankenschwester<br />

Christine Fischer<br />

nach einer kleinen Fragerunde<br />

über Knochenbrüche kleine<br />

Gips-Handverbände anlegen<br />

wollte, standen die Kinder plötz-<br />

lich Schlange. Und auch Dr. Manuel<br />

Lüth musste nicht lange bitten,<br />

wer sich denn nun als Versuchskaninchen<br />

ans Ultraschallgerät<br />

oder an den Überwachungsmonitor<br />

anschließen lässt. Selbst<br />

Janne Marie Barthel (9), die zu<br />

ni aber nicht aufgeben. Sie hätten<br />

<strong>aus</strong> der Erfahrung gelernt und<br />

werden im nächsten Jahr bereits<br />

im Januar an die Schulen herantreten<br />

und ihre Mithilfe bei der<br />

Suche nach einem Ausbildungsplatz<br />

anbieten, versicherte Thie<strong>dem</strong>ann.<br />

Hilfe für die jungen Menschen,<br />

denen es bislang noch nicht gelungen<br />

ist Arbeit zu finden,<br />

kommt jetzt von der Leiterin der<br />

Fraueninitiative »ini«, Annemarie<br />

Argubi-Siewers. Sie hat in ihrem<br />

Büro im <strong>Lauenburger</strong> Gewerbezentrum<br />

in der Reeperbahn –<br />

H<strong>aus</strong> 1, eine offene Anlaufstelle<br />

für die Unterstützung aller Ausbildungsplatzsuchendeneingerichtet.<br />

Es gibt einen Arbeitsplatz<br />

an <strong>dem</strong> sie selbstständig oder mit<br />

Hilfe Bewerbungen schreiben<br />

können. Annemarie Argubi-Siewers<br />

hat Förderprogramme aufgetan,<br />

die von arbeitslosen Schulabgängern<br />

genutzt werden können.<br />

Ab Oktober haben auch Firmen<br />

die Möglichkeit, ihre offenen<br />

Lehrstellen bei der »ini« zu<br />

melden.<br />

Annemarie Argubi-Siewers wird<br />

im Januar die Aktion der SPD-Politikerinnen<br />

unterstützen. Es<br />

müssten allerdings mehr Stadtvertreter<br />

herangezogen werden,<br />

damit so viele Wirtschaftsunternehmen<br />

wie möglich aufgesucht<br />

werden können, so die Leiterin<br />

der »ini«.<br />

Glasfaserkabel kostet mindestens<br />

20.000 Euro). Ob die Gemeinde<br />

60 Prozent Fördermittel bekommen<br />

könne, wäre zuvor in Kiel<br />

abzufragen.<br />

Ein Kilometer<br />

kostet 20.000 Euro<br />

Eine weitere Vor<strong>aus</strong>setzung für<br />

die künftige bessere Internetversorgung<br />

wären weitere 84 Telekomkunden,<br />

die in Lütau gesucht<br />

werden müssten. Weniger Kunden<br />

würden die Baukosten pro<br />

H<strong>aus</strong>halt um 500 Euro erhöhen,<br />

so Rabe. Also noch eher düstere<br />

Aussichten für Lüt<strong>aus</strong> Internetnutzer.<br />

Wenig begeistert von dieser recht<br />

teuren Version zeigten sich auch<br />

Wangel<strong>aus</strong> Bürgermeister Hardy<br />

Teichler und Basedows Bürgermeister<br />

Horst Ehing, die sich<br />

praktikable Lösungen auch für<br />

ihre Orte erhofft hatten.<br />

Beginn lieber in der zweiten Reihe<br />

stand, gab sich einen Ruck und<br />

legte sich dann tapfer auf die Untersuchungs-Bank.<br />

Dr. Manuel<br />

Lüth fragte zum Abschluss, »Bereitet<br />

euch das Krankenh<strong>aus</strong><br />

noch Angst?« »Nö«, hieß es da!<br />

Das war richtig spannend für die kleinen Gäste des Ortsjugendringes Lauenburg: Dr. Manuel Lüth legt bei Janne<br />

Marie Barthel (9) die EKG-Elektroden an, um ihren Herzrhythmus am Monitor zeigen zu können. Foto.LR<br />

Nikki: Komm, wir müssen los, hast du<br />

endlich Deine Schuhe an ?<br />

Martin: Ja, alle bis auf einen ...<br />

»Martin<br />

am Morgen«<br />

täglich mo-fr von 6-10 Uhr<br />

auf UKW 95.0<br />

Amtliche Bekanntmachung<br />

des Amtes Lütau<br />

Am Montag, <strong>dem</strong> 18. August 2008, um 19.00 Uhr, findet im Dorfgemeinschaftsh<strong>aus</strong><br />

in Krüzen eine öffentliche Sitzung des Wahlprüfungs<strong>aus</strong>schusses<br />

der Gemeinde Krüzen statt.<br />

TAGESORDNUNG:<br />

1. Eröffnung und Begrüßung<br />

2. Wahl eines Vorsitzenden<br />

3. Beschlussfassung über die Gültigkeit der Wahl am 25.Mai 2008<br />

Krüzen, den 07.08.2008 gez.Werner Schumacher<br />

Bürgermeister<br />

Am Montag, <strong>dem</strong> 18. August 2008, um 19.30 Uhr, findet im Dorfgemeinschaftsh<strong>aus</strong><br />

in Krüzen eine öffentliche Sitzung der Gemeindevertretung<br />

Krüzen statt.<br />

TAGESORDNUNG:<br />

1. Eröffnung und Begrüßung<br />

2. Genehmigung der Tagesordnung<br />

3. Verpflichtung eines Gemeindevertreters<br />

4. Niederschriften vom 24.04. und 11.06.2008<br />

5. Bericht des Bürgermeisters<br />

6. Einwohnerfragestunde<br />

7. Beschlussfassung über die Gültigkeit der Wahl am 25. Mai 2008<br />

2008/308<br />

8. Anfragen und Mitteilungen<br />

Krüzen, den 07.08.2008 gez.Werner Schumacher<br />

Bürgermeister<br />

Wiederkehrende Veranstaltungen<br />

montags<br />

• Erziehungs- und Lebensberatung, St. Annen-<br />

Hospital, Anm.9-11 Uhr (wöchentlich)<br />

• Bastelkreis der AWO, ab 19 Uhr, Im H<strong>aus</strong> der<br />

Begegnung (wöchentlich)<br />

• Fundort Archiv, Stadtarchiv Lauenburg, Elbstr. 2<br />

(GEG-Halle), Tel.04153 - 59 09 85, bis 17 Uhr<br />

• Treffen der Naturfreunde Gülzow,jeden 1.Montag<br />

im Monat, Gemeindeh<strong>aus</strong> Gülzow<br />

• DRK-Sanitätsbereitschaft, 19-21 Uhr, Katastrophen-Schutz-Zentrum<br />

(wöchentlich)<br />

• Seniorenkreis, 15.30 Uhr im Bonhoeffer-H<strong>aus</strong>,<br />

1.+ 3.Montag)<br />

• DRK-Behinderten-Gruppe,15 Uhr, im Walter-Gerling-H<strong>aus</strong>,<br />

Berliner Str.85, jeden 4.Montag im Monat<br />

• Amt für Jugend und Sport, soziale Dienste,<br />

Schmiedeweg 12, Lauenburg, Tel. 04153 - 5 86 30,<br />

Sprechstunden mo.16 bis 18 Uhr<br />

• Betreuungsverein Büchen e.V., Tannenweg 4 c,<br />

Sprechzeiten Mo.+ Fr., von 9.00 bis 12.00 Uhr, Tel.04155<br />

- 49 89 46 (Beratung in Vormundschaftsangelegenheiten,<br />

ehrenamtlicher Betreuer, Patientenverfügungen,<br />

Vorsorgevollmachten)<br />

• Unabhängige <strong>Lauenburger</strong> Diabetiker-Selbsthilfegruppe.<br />

Jeden 2. Montag in den geraden<br />

Monaten Vortragstreff in der Cafeteria des AWO<br />

Wohn-Service-Zentrums, um 19 Uhr Vortrag<br />

• KIBIS-Kontaktstelle im Selbsthilfebereich,<br />

Sprechzeit von 16-19 Uhr, Geesthacht, Geesthachter<br />

Str.82, Tel.04152 - 7 29 11<br />

• Anonyme Alkoholiker,Gruppe Lauenburg, Treffen<br />

um 20 Uhr, Hohler Weg 2 (bei der Maria-Magdalenen-Kirche),<br />

gleichzeitig Treffen der Angehörigen<br />

(wöchentlich)<br />

dienstags<br />

• AWO-Creativkurs, 15-18.30 Uhr, im H<strong>aus</strong> der<br />

Begegnung alle 2 Wochen ab 4.September<br />

• Erziehungs- und Lebensberatung, St. Annen-<br />

Hospital, Anm.9-11 Uhr<br />

• DRK-Nachrichtengruppe, 20 Uhr K-Zentrum,<br />

Reeperbahn 33 (wöchentlich)<br />

• Jugend-Rot Kreuz-Gruppe, jeden Dienstag von<br />

15-17 Uhr im K-Zentrum, Reeperbahn 33<br />

• Kyffhäuser-Schießen,ab 19.30 Uhr Schießstand in<br />

Güster (jeden 2.+ 4.Dienstag im Monat)<br />

• Krebsnachsorgeberatung jeden 2. u. 4. Dienstag<br />

im Monat, ab 15 Uhr, DRK-Räume des Katastrophen-<br />

Schutz-Zentrums<br />

• Offene Gesprächskreise, 14-tägig, für junge<br />

Leute ab 16 Jahre und »Leute im besten Alter«,<br />

Christl.Gemeinschaft, Tel.5 44 50<br />

• »ANKER«, Treff für Menschen mit seelischen<br />

Problemen, jeden Dienstag, 16.30 Uhr, Lauenburg,<br />

Mühlenweg 17<br />

• Beratung in Rehabilitationsfragen Schwerbehinderter<br />

von Ifus Betreuungsverein, dienstags<br />

9-12 Uhr, Tel.04155 - 20 91<br />

• Nippon e.V. TalJl für Anfänger, 18-20 Uhr, Pestalozzischule<br />

Lauenburg<br />

• AWO-Seniorentanz, 19-21 Uhr<br />

im H<strong>aus</strong> der Begegnung.<br />

mittwochs<br />

• Briefmarkenfreunde Hohnstorf/Elbe e.V.,<br />

jeden 1. Mittwoch im Monat, ab 19 Uhr, Hohnstorfer<br />

Fährh<strong>aus</strong>, T<strong>aus</strong>chabend<br />

• LSV Schachjugend, Spielabend der LSV-<br />

Schachabteilung, 17.30-19 Uhr, LSV-Vereinsheim<br />

Sportplatz<br />

• Alkohol- und Drogenberatung, jeden Mittwoch<br />

15-17 Uhr, Fürstengarten 20<br />

• DRK-Sprechstunde,in der Geschäftsstelle K-Zentrum,<br />

Reeperbahn 33, jeden 3.Mittwoch, von 17-19 Uhr<br />

• DRK-Kleiderkammer,jeden Mittwoch von 8-15 Uhr<br />

im DRK-Heim, Graben 31<br />

• AWO-Seniorengymnastik,von 10-12 Uhr im H<strong>aus</strong><br />

der Begegnung (wöchentlich)<br />

• Erziehungs- und Lebensberatung, St. Annen-<br />

Hospital, Anm.9-11 Uhr<br />

• AWO-Volkstanzgruppe, für Kinder und Jugendliche,<br />

14.30-18.00 Uhr, im H<strong>aus</strong> der Begegnung<br />

(wöchentl.)<br />

• Singkreis Müssen, jeweils 19.45-22 Uhr, Alte<br />

Schule Müssen (wöchentlich)<br />

• Basteltreff der mittl. Jahrgänge (bis 65 J.),<br />

20 Uhr, AWO-Altentagesstätte, Am Hasenberg<br />

• Neuapostolische Kirche, Weingarten 15,<br />

19.30 Uhr Gottesdienst<br />

• Schuldnerberatung für Schwerbehinderte von Ifus<br />

Betreuungsverein,mittwochs 15-18 Uhr, Tel.04155-<br />

20 91<br />

• Nippon e.V. QIGong, 19.30-21 Uhr, Pestalozzischule<br />

Lauenburg<br />

• Proben-Abend des VHS-Chores im Musikraum<br />

der Realschule Büchen, 20 Uhr<br />

• Vereinigung der Briefmarkenfreunde Lauenburg/Elbe<br />

e.V., jeden 3. Mittwoch im Monat, ab 19<br />

Uhr, im Soltstraatenhus in Lauenburg, Reeperbahn<br />

6 - 8, T<strong>aus</strong>chabend<br />

donnerstags<br />

• Chorprobe des <strong>Lauenburger</strong> Musikkreises e.V.,<br />

19.45 Uhr in der P<strong>aus</strong>enhalle des Hasenberg-<br />

Schulzentrums<br />

• Übungsabend des Sing- und Spielkreises Gülzow,<br />

20 Uhr, St.Petri-Gemeindeh<strong>aus</strong><br />

• Erziehungs- und Lebensberatung, St. Annen-<br />

Hospital, Anm.9-11 Uhr<br />

• Mütterberatung,an je<strong>dem</strong> 3.Donnerstag im Monat,<br />

14 bis 16 Uhr, Außenstelle des Gesundheitsamtes<br />

Lauenburg, Schmiedeweg 12<br />

• AWO-Seniorennachmittag, 14-17 Uhr, im H<strong>aus</strong><br />

der Begegnung (wöchentlich)<br />

• AWO-Volkstanzgruppe für Erwachsene, ab 18<br />

Uhr im H<strong>aus</strong> der Begegnung (wöchentlich)<br />

• Kyffhäuser-Schießen, 20 Uhr, »Schützenh<strong>aus</strong>«<br />

(jeden 2.und 4.Dienstag im Monat)<br />

• Amt für Jugend und Sport,soziale Dienste, Schmiedeweg<br />

12, Lauenburg, Tel. 04153 - 5 86 30, Sprechstunden<br />

Do.von 9 bis 11 Uhr<br />

• Pflege-Notruftelefon Niedersachsen,Sozialverband<br />

Deutschland (SoVD), LV Niedersachsen, Donnerstag<br />

von 9-16 Uhr, Tel.0180 - 2 00 08 72<br />

• Foto-Club Lauenburg von 1955<br />

Ort:<strong>Lauenburger</strong> Mühle<br />

Zeit:ab 20.00 Uhr, jeden 2.Donnerstag im Monat<br />

• KIBIS-Kontaktstelle im Selbsthilfebereich,<br />

Sprechzeit von 9-12 Uhr, Geesthacht, Geesthachter<br />

Str.82, Tel.04152 - 7 29 11<br />

freitags<br />

• Jugend-Rot-Kreuz-Gruppe, ab 14 Jahre, 18 bis<br />

20 Uhr, K-Zentrum, Reeperbahn 33<br />

• Erziehungs- und Lebensberatung, St. Annen-<br />

Hospital, Anm.9-11 Uhr<br />

• Seniorentreffen,15.30 Uhr im Martin-Luther-H<strong>aus</strong><br />

(an je<strong>dem</strong> 2.u.4.Freitag im Monat)<br />

• Kleintierzüchterverein, 20 Uhr, Versammlung im<br />

Restaurant »<strong>Lauenburger</strong> Mühle« (an je<strong>dem</strong><br />

3.Freitag im Monat)<br />

• Orchester- u.Big-Band-Probe des <strong>Lauenburger</strong><br />

Musikkreises e.V.,19 Uhr in der Aula der Weingarten-<br />

Schule<br />

• Seniorenkegeln, 14-17 Uhr, »Stadt Hamburg«<br />

(jeden 3.Freitag im Monat)<br />

• Reservistenkameradschaft, jeden 1. Freitag im<br />

Monat, Treffen im »Schützenh<strong>aus</strong>«<br />

• Eltern-Selbsthilfegruppe für krebskranke<br />

Kinder, jeden ersten Freitag im Monat, 20 Uhr,<br />

Winsen, Rath<strong>aus</strong>str.7 (Lebensberatungsstelle)<br />

• ANKER e.V.- Kostenlose Information über<br />

regionale psychosoziale Hilfen. Mühlenweg 17,<br />

Tel.04153 - 8 14 61, 9 bis 10.30 Uhr<br />

• Pflege-Notruftelefon Niedersachsen,Sozialverband<br />

Deutschland (SoVD), LV Niedersachsen, Freitag von<br />

9-13 Uhr, Tel.0180 - 2 00 08 72<br />

sonnabends<br />

• ev.Wochenschlussandacht,17 Uhr, Maria-Magdalenen-Kirche<br />

(wöchentl.)<br />

• Hunde<strong>aus</strong>bildung des <strong>Lauenburger</strong> Gebrauchshunde-Sportvereins<br />

a.d. Übungsplatz am Elbe-<br />

Lübeck-Kanal, 14.30-18 Uhr<br />

• Anonyme Alkoholiker (AA) und Familiengruppe<br />

(AL-ANON), Boizenburg, 15 Uhr in der Kapelle<br />

Kl<strong>aus</strong>-Groth-Weg<br />

sonntags<br />

• Schifferstammtisch des <strong>Lauenburger</strong> Schiffervereins,10<br />

Uhr im Gasth<strong>aus</strong> »Zum Alten Schifferh<strong>aus</strong>«<br />

(an je<strong>dem</strong> letzten Sonntag im Monat)<br />

• ev.Gottesdienst,10 Uhr, Maria-Magdalenen-Kirche<br />

(wöchentl.)<br />

• ev.Gottesdienst,10 Uhr, Dietrich-Bonhoeffer-H<strong>aus</strong><br />

(wöchentl.)<br />

• Christengemeinde Elim, Büchener Weg 51,<br />

10 Uhr, freikirchlicher Gottesdienst<br />

• Hunde<strong>aus</strong>bildung des <strong>Lauenburger</strong> Gebrauchshunde-Sportvereins<br />

a.d. Übungsplatz am Elbe-<br />

Lübeck-Kanal, 10-12.30 Uhr<br />

• Neuapostolische Kirche,Weingarten 15, 9.30 Uhr<br />

Gottesdienst<br />

• Christus-Gemeinde, ev.-freik. Gottesdienst,<br />

sonntags 10 Uhr;letzter Sonntag im Monat<br />

„Gottesdienst für Ausgeschlafene“, um 17 Uhr,<br />

Christus-H<strong>aus</strong>, Alte Wache 8a

Seite 6 <strong>Lauenburger</strong> <strong>Rufer</strong> • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 12. August 2008<br />

<strong>Aktuelles</strong><br />

KIA MOTORS<br />

Reimers Automobile oHG<br />

Gülzer Straße 5<br />

19258 Boizenburg<br />

Telefon 038847 - 29 78 -0<br />

Hamburger Landstr. 19 b<br />

21357 Bardowick<br />

Telefon 04131 - 39 06 94<br />

Treffen der<br />

Schützen<br />

Hittbergen (ih/zrcw) - Am Sonntag,<br />

17. August, treffen sich die<br />

Schützen, die mit zum Erbsensuppenessen<br />

wollen, um 10.45<br />

Uhr in der Schützenhalle. Alle anderen<br />

treffen sich um 12 Uhr vor<br />

<strong>dem</strong> Schützenhof Meyer zur Teilnahme<br />

am Festumzug.<br />

<strong>aus</strong>Niedersachsen<br />

Berichte und Informationen <strong>aus</strong> den Samtgemeinden Scharnebeck und Barendorf<br />

Hittbergen (wm) – Am kommenden<br />

Sonnabend, 16. August,<br />

findet in der Kirche von Hittbergen<br />

ein Benefizkonzert des Lüdersburgers<br />

Shanty Chores Achtern<br />

Elvdiek unter der Leitung<br />

von Wolfgang Martens statt. Beginn<br />

ist um 17 Uhr. Der Eintritt<br />

(Erwachsene) 10 Euro, Kinder 5<br />

Euro, kommt auch der Hilfsaktion<br />

zu Gunsten des Leukämiekranken<br />

Hohnstorfer Jungen Lèon<br />

Bührke zu. Bereits von 10 bis<br />

16 Uhr gibt es dazu noch einen<br />

Flohmarkt vor der Henry-Ohltmann-Halle<br />

in Hohnstorf. Für<br />

Kaffee und Kuchen wird auch ge-<br />

Schlüsselfertiges Bauen<br />

konventionell zum Festpreis<br />

Zimmer-, Maurer- und Dachdeckermeisterbetrieb<br />

z. B. Bungalow, 120 m 2 Grundfläche, € 90.000,-<br />

21380 Artlenburg · Große Str. 23 · Tel. 04139/71 59 · Fax 74 00<br />

Artlenburg (ih) Am kommenden Wochenende<br />

geht für das Königsteam um Karsten Roost ein ereignisreiches<br />

Jahr zu Ende. Ihren Nachfolgern<br />

wünschen sie einen »Guten Schuss« und ein tolles<br />

Regierungsjahr. Doch wer die Nachfolge antritt,<br />

bleibt bis zur Proklamation das große Geheimnis.<br />

Benefizkonzert in Hittbergen<br />

sorgt. Wer Kaffee und Kuchen<br />

spenden oder sich für einen Flohmarktstand<br />

anmelden möchte,<br />

sollte sich an Frau Behr unter der<br />

Telefonnummer 04139–69 94 19<br />

wenden. Helfen möchte auch das<br />

<strong>Lauenburger</strong> China-Restaurant<br />

Shun Lam an der Palmschleuse.<br />

Bis 31. August bietet das Restaurant<br />

eine Vorspeise an, dessen Erlös<br />

auch <strong>dem</strong> Spendenkonto der<br />

DKMS zufließen wird. Weitere<br />

Spender sind jederzeit herzlich<br />

willkommen und können ihre<br />

Spenden auf das Konto der<br />

DKMS bei der Sparkasse Lüneburg<br />

Kontonummer 160 109 44,<br />

Zehn Jahre Jugendfeuerwehr Brietlingen<br />

Brietlingen (cks) - Die Jugendfeuerwehr<br />

Brietlingen feiert am<br />

Sonntag, 17. August, ihr zehnjähriges<br />

Bestehen. Gefeiert wird in<br />

der Zeit von 14 bis 18 Uhr auf<br />

<strong>dem</strong> Netto-Parkplatz an der B<br />

209 in Brietlingen-Moorburg. In-<br />

teressierte haben hier die Möglichkeit,<br />

sich über die Feuerwehr<br />

und Jugendfeuerwehr zu informieren.<br />

Außer<strong>dem</strong> werden spannende<br />

Vorführungen wie das Öffnen<br />

eines verunfallten Pkw´s (15<br />

Uhr), das Löschen von Fettbrän-<br />

den (16 Uhr) sowie der Umgang<br />

mit <strong>dem</strong> Feuerlöscher (16 Uhr)<br />

<strong>dem</strong>onstriert. Ab 17 Uhr folgen<br />

weitere Vorführungen der Jugendfeuerwehr.<br />

Für Unterhaltung<br />

sorgen zusätzlich ein Bobby-Car-Rennen,Kinderschminken<br />

und Spiele ohne Grenzen.<br />

Für das leibliche Wohl ist <strong>aus</strong>reichend<br />

gesorgt.<br />

Zum ersten Mal finden alle Festivitäten in der Festhalle unter<br />

neuer Bewirtung statt. Los geht es am Freitag, <strong>dem</strong><br />

15.8.08, um 20 Uhr mit einer Disco unter <strong>dem</strong> Motto »Fun<br />

und Action«. Der Samstag, 16.8.08, startet um 9 Uhr mit<br />

<strong>dem</strong> Antreten der Gilde vor <strong>dem</strong> Schützenhof zur Abholung<br />

der Majestäten und <strong>dem</strong> Marsch zum Festplatz.<br />

Bankleitzahl 240 501 10 einzahlen.<br />

Sie helfen damit der gemeinnützigen<br />

Gesellschaft DKMS, die<br />

auch die Typisierungsaktion für<br />

Lèon, die, wie wir bereits berichteten,<br />

am 31. August von 10 bis 16<br />

Uhr im Katastrophenschutzzentrum<br />

in Lauenburg stattfinden<br />

wird. Wer sich über weitere Termine<br />

zu Gunsten von Lèon informieren<br />

möchte, kann dies im Internet<br />

unter www.leon-hohns<br />

torf.de nachlesen. Die DKMSspenderdatei<br />

informiert über den<br />

Ablauf einer Typisierungsaktion<br />

und einer möglichen Knochenmarkspende<br />

unter www.dkms.de<br />

Schützen-Vereins-Brunch<br />

Hittbergen (ih) – Am 24. August um 11 Uhr findet wieder der<br />

Vereins-Brunch in der Schützenhalle statt. Kostenbeitrag incl.<br />

Getränke und Speisen 20 Euro pro Person. Anmeldungen bis<br />

zum 21. August unter Tel. 040 – 611 888 31 oder 0170 – 180<br />

85 61 bei Carsten Diercks und 04139 – 760 17 oder 0160 –<br />

949 612 87 bei Marco Gellers.<br />

Polizei<br />

Bleckede 0 58 52 - 9 78 91-0<br />

Scharnebeck 0 41 36 - 9 12 39-0<br />

Feuerwehr- u.<br />

Rettungsleitstelle 0 41 31 - 26 18 20<br />

39 00 85<br />

Rettungswagen 0 41 31 - 1 92 22<br />

Krankenhäuser<br />

Lüneburg 0 41 31 - 7 70 - 1<br />

Scharnebeck 0 41 36 - 91 90<br />

(Zentrale)<br />

H<strong>aus</strong>ärztlicher Notdienst am Wochenende<br />

und an Feiertagen rund um die Uhr<br />

0180 - 2 22 63 74<br />

AIDS-Beratung<br />

04131-19411<br />

Gift-Notruf<br />

0 40 - 63 85 - 33 45 u.33 46<br />

Avacon AG<br />

Störungsnummer Gas 0800-4 28 22 66<br />

Störungsnummer Strom/<br />

Wasser/Wärme 0800-0 28 22 66<br />

Samtgemeinde Scharnebeck<br />

04136-9070<br />

Fax 0 41 36 - 9 07 35<br />

Fremdenverkehrsamt<br />

Bleckede 05852-39922<br />

Fremdenverkehrsamt<br />

Scharnebeck 04136-90721<br />

Dann folgt das gemeinsame Mittagessen mit Gästen<br />

in der Festhalle. Von 14 bis 15.45 Uhr ist für die Kinder<br />

viel Spaß angesagt, und sie haben die Möglichkeit,<br />

ihre Majestäten zu ermitteln. Die »Großen«<br />

kämpfen in dieser Zeit um die Königswürden sowie<br />

beim Ausschießen des/r Volkskönig/in.<br />

König Karsten Roost<br />

und sein Team<br />

sagen<br />

Danke !<br />

Gemeindeschwestern<br />

Artlenburg 0 41 39 - 71 70<br />

Bleckede 05852- 1260<br />

Neetze 0 58 50 - 2 01<br />

Gemeindeverwaltungen<br />

Artlenburg 0 41 39 - 70 40<br />

Bleckede 05852- 3990<br />

Brietlingen 0 41 33 - 40 06 44<br />

Echem 0 41 39 - 79 98 55<br />

Hittbergen 0 41 39 - 60 49<br />

Hohnstorf 0 41 39 - 65 61<br />

Fax 0 41 39 - 6 88 37<br />

Lüdersburg 0 58 50 - 4 37<br />

Neetze 0 58 50 - 3 70<br />

Feuerwehr 112<br />

Einsatzzentr. 0 41 31 - 26 60 20<br />

+ 19222<br />

Artlenburg 0 41 39 - 69 96 16<br />

Barförde 0 41 39 - 7 64 68<br />

Brietlingen 0 41 33 - 31 35<br />

Brackede 0 58 57- 3 79<br />

Echem 0 41 39 - 6 84 52<br />

Garlstorf 0 58 57 - 13 55<br />

Hittbergen 0 41 39 - 6 96 92 99<br />

Hohnstorf 0 41 39 - 79 97 60<br />

Jürgenstorf 0 58 50 - 97 18 82<br />

Lüdersburg 0 41 36- 2 56<br />

Lüdersh<strong>aus</strong>en 0 41 33 - 35 56<br />

Radegast 0 58 57 - 97 79 75<br />

Wendewisch 0 58 57 - 97 75 83<br />

Gutachten des Jugendinstitut vorgelegt<br />

Lüneburg (zrcks) - Rund hundert<br />

Seiten stark ist das Gutachten des<br />

Deutschen Jugendinstituts (DJI)<br />

über »Abläufe, Kommunikationswege<br />

und Handlungskriterien<br />

in der Jugendhilfe der Hansestadt<br />

Lüneburg (insbesondere<br />

im Bezug auf den Kinderschutz)«,<br />

das der Verwaltung jetzt<br />

vorliegt. Es wird den Mitgliedern<br />

des Jugendhilfe-Ausschusses<br />

nach der Sommerp<strong>aus</strong>e vorgestellt<br />

werden, ein Termin für<br />

die Sitzung ist noch nicht vereinbart.<br />

Lüneburgs Sozialdezernent Peter<br />

Koch sagt: »Wir wollen die Expertise<br />

in den nächsten Wochen erst<br />

im H<strong>aus</strong>e in Ruhe <strong>aus</strong>werten.«<br />

Die Stadt hatte das Gutachten in<br />

Auftrag gegeben, nach<strong>dem</strong> Anfang<br />

des Jahres ein offensichtlich<br />

von seiner minderjährigen Mutter<br />

getöteter Säugling in Lüneburg<br />

aufgefunden worden war.<br />

Koch stellt klar: »Bei <strong>dem</strong> Auftrag<br />

ging es nicht, wie es zuweilen verstanden<br />

wird, allein um diesen<br />

speziellen Fall; dieser war Anlass<br />

und Auslöser. Es ging darum, in<br />

Lüneburg übliche Abläufe und<br />

Schnittstellen beim Thema Kinderschutz<br />

generell zu analysieren<br />

und dar<strong>aus</strong> wertvolle Erkenntnisse<br />

für die Verbesserung der zukünftigen<br />

Arbeit zu ziehen.«<br />

Diese Erkenntnisse wolle das DJI<br />

eventuell als Handreichung auch<br />

für andere Jugendämter aufarbeiten.<br />

Die Gutachter des DJI werden ihre<br />

Vorgehensweise und ihre<br />

Schlussfolgerungen im Lüneburger<br />

Jugendhilfe<strong>aus</strong>schuss selbst<br />

erläutern.<br />

Das renommierte DJI gilt als bundesweit<br />

größtes außeruniversitäres<br />

sozialwissenschaftliches Forschungsinstitut<br />

im Bereich Kinder,<br />

Jugend und Familie.<br />

Artlenburger Schützenfest<br />

vom 15. bis 17. August 2008<br />

Gleichzeitig hat jedermann<br />

die Möglichkeit, einen der tollen<br />

Preise beim Preisschießen<br />

zu holen. Zum Rahmenprogramm<br />

gehört eine Vorführung<br />

der »Tanzmäuse« des<br />

STV Artlenburg. Nach <strong>dem</strong><br />

Königsabtanz um 16 Uhr lüftet<br />

Präsident Heinz Rühmann<br />

dann um 17 Uhr bei der<br />

Proklamation das Geheimnis<br />

um die Königsnachfolge. Ein<br />

öffentlicher Ball um 20 Uhr<br />

mit der »Little Bigband« beschließt<br />

den mit Höhepunkten<br />

gespickten Tag.<br />

Nach so einem kräftezehrenden<br />

Tag bietet sich am Sonntag,<br />

<strong>dem</strong> 17.8.08, um 11 Uhr<br />

eine Stärkung mit einer deftigen<br />

Erbsensuppe an, bevor es<br />

um 12 Uhr heißt »Antreten<br />

der Gilde vor <strong>dem</strong> Schützenhof<br />

zur Abholung der Majestäten<br />

und Empfang der Gäste«.<br />

Es folgt um 13 Uhr der<br />

Festumzug zum Schützenplatz,<br />

und hier erwartet die<br />

Festteilnehmer ein Platzkonzert<br />

sowie Preisschießen für<br />

jedermann. Die Preisverteilung<br />

um 19 Uhr ist der<br />

Schlusspunkt des Schützenfestes<br />

2008.

12. August 2008 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 BüA7/SA7/LR7/GA9<br />

deutsche<br />

kontrollierte<br />

Qualität:<br />

2 Kilo<br />

Kassler-Kotelett<br />

<strong>aus</strong> der Mitte,<br />

saftig und mild<br />

geräuchert, im Stück,<br />

1kg<br />

Abgabe nur in h<strong>aus</strong>haltsüblichen Mengen an Endverbraucher !<br />

Für Druckfehler keine Haftung.<br />

Besuchen Sie uns im Internet:<br />

www.famila.de<br />

frischer<br />

Schweinebauch<br />

zum Braten oder<br />

Grillen, in Scheiben,<br />

100g<br />

-.39<br />

Schweinefiletspieße<br />

etwas ganz Besonders,<br />

hier macht Grillen Spaß,<br />

100g<br />

1. 39<br />

Rinderschmorbraten<br />

<strong>aus</strong> <strong>dem</strong> Vorderviertel,<br />

ein saftiger Braten oder<br />

Rindergulasch<br />

1kg<br />

6. 99<br />

Salami oder<br />

Pfeffersalami<br />

die frisch würzige<br />

Geflügelsalami,<br />

100g<br />

1. 49<br />

Gültig bis<br />

16. August 2008<br />

besser als gut!<br />

Frico<br />

Gouda jung<br />

holl. Schnittkäse,<br />

48% Fett i.Tr.<br />

100g im Stück<br />

Danone<br />

Obstgarten<br />

versch. Sorten<br />

125g Becher je<br />

(100g = 0.31 €)<br />

-.39<br />

-.39<br />

Arla<br />

Kærgården<br />

gesalzen oder<br />

ungesalzen,<br />

250g Packung je<br />

(100g = 0.52 €)<br />

Schweizer<br />

Käsesalat<br />

Würziger Käse<br />

mit Ananas<br />

und frischem Gemüse<br />

zubereitet, 100g<br />

Jägermeister<br />

35% vol.,<br />

0,7 Liter Flasche<br />

(1 Liter = 12.69 €)<br />

TOP-Knüller erhältlich ab Donnerstag, 14.08. 2008 - solange der Vorrat reicht!<br />

Unverbindliche<br />

Preisempfehlung<br />

des Herstellers<br />

59. 99<br />

Holzfällergrillscheiben<br />

mariniert oder<br />

gewürzt<br />

(1kg=2.50€)<br />

5.-<br />

3. 99<br />

Deutschland<br />

Speisekartoffeln<br />

„Anuschka“, festkochend<br />

Hkl. I<br />

(1kg=0.47€) 3.<br />

7.5 Kilo Sack<br />

Schöller<br />

Mövenpick<br />

versch. Sorten<br />

900ml Packung je<br />

(1 Liter = 3.32 €) 2.<br />

Akku-/<br />

Netzrasierer<br />

Einfolien-Schersystem,<br />

federnd gelagerter<br />

Scherkopf, fixer Scherkopf,<br />

<strong>aus</strong>fahrbarer Langhaarschneider,<br />

abwaschbar, mit<br />

Reinigungsbürste<br />

34. 99 34. 99<br />

-.44<br />

50<br />

99<br />

Ab<br />

Donnerstag,<br />

14.08.2008,<br />

erhältlich!<br />

1. 79<br />

Ital.<br />

Federweisser<br />

Feinperlig, frisch<br />

und spritzig<br />

1 Liter Flasche<br />

Deutschland<br />

Radieschen<br />

Bund<br />

1. 29<br />

1. 49<br />

Uncle Ben´s<br />

10 Minuten Reis<br />

im Kochbeutel<br />

500g Packung<br />

(1kg=2.98€)<br />

Gigaset A 165<br />

Trio<br />

mit 3 Handapparaten<br />

und integriertem<br />

Anrufbeantworter,<br />

Datum, Zeit, Wecker,<br />

Freisprechen<br />

3 Handapparate<br />

Frisch eingetroffen<br />

Steinh<strong>aus</strong><br />

Zwiebelkuchen<br />

400g oder Tarte<br />

versch. Sorten<br />

240g Packung je<br />

(1kg = 6.23/100g = 1.04 €)<br />

(1 kg = 5.10 - 6.63 €)<br />

750g Beutel (1kg=1.99€)<br />

2. 49<br />

-.79<br />

Wagner<br />

Steinofen-Pizza<br />

oder herzhafter<br />

Flammkuchen<br />

gefroren, versch. Sorten,<br />

300g-380g, Packung je<br />

1. 99<br />

1. 49<br />

agrarfrost<br />

Backofen<br />

Pommes<br />

lang+dünn+<br />

extra knusprig, gefr.,<br />

Tchibo<br />

Feine Milde<br />

500g Packung<br />

(1kg=7.98€)<br />

3. 99<br />

8. 88<br />

Paderborner<br />

verschiedene Sorten,<br />

Kiste mit 20 Flaschen<br />

à 0,5 Liter je<br />

(1 Liter = 0.44 €)<br />

4. zzgl. 3.10 €<br />

Pfand<br />

44<br />

66. 66 66. 66<br />

Mo. - Sa. 8 - 20 Uhr: Ahrensburg • Bad Oldesloe • Bargteheide • Elmshorn • Geesthacht • Kaltenkirchen • Lauenburg • Mölln • Norderstedt • Pinneberg, Flensburger Str. u.<br />

Westring • Quickborn, Feldbehnstr. u. Pascalstr. • Reinbek • Trittau • Wedel / Mo. - Sa. 8 - 21 Uhr: Hamburg-Steilshoop / Mo. - Sa. 7 - 20 Uhr: Uetersen

BüA8/SA8/LR8/GA10 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 12. August 2008<br />

VERMIETUNGEN<br />

Witzeeze b. Büchen, 3-Zi.-Whg.,<br />

2. OG, ca. 84 m², EBK, Abstellr.,<br />

V-Bad, renov., Teppichboden, zu<br />

sofort, 0 04155 - 8 22 11<br />

Lauenburg, Stadtmitte, 1-Zi.-Whg.,<br />

mit Balk., EBK + Stellpl., 42 m²,<br />

EUR 259,- + NK + Kt.,<br />

0 0172 - 4 31 39 03<br />

Schwarzenbek, zentr., Büro/Praxisräume<br />

zu vermieten, 110 m², KM<br />

8,- EUR/m², 0 0157 - 74 24 09 32<br />

Lauenburg, Weingarten, schöne<br />

DG-Whg., 46 m², EK, 260,- EUR<br />

zzgl. NK, 2 MM Kt., zu verm.,<br />

0 04153 - 55 77 20 od. 5 57 70<br />

(tagsüber)<br />

Geesthacht, Innenstadt, v. priv.,<br />

3,5-Zi.-Whg., 2 Ebenen, ca. 90 m²,<br />

V-Bad, G-WC, EBK, Stellpl., Miete<br />

490,- EUR, NK, Kt., frei z. 1.11.08,<br />

0 04153 - 32 80<br />

Lauenburg, 4-Zi.-Whg., 92 m², EG,<br />

Terr., EVK, V-Bad, Kell., Stpl., 500,-<br />

EUR KM + NK + 2 MM Kt.,<br />

0 04171 - 7 22 32<br />

Lauenburg/Altstadt, gepfl. 2-Zi.-<br />

Whg., offene Küche m. Sitzecke,<br />

ca. 65 m², mod. D-Bad, renov., v.<br />

priv., frei, EUR 370,- + NK/3 MM<br />

Kt., 0 0171 - 6 40 63 49<br />

Basedow, 2-Zi.-EG-Whg., 62 m²,<br />

ruh. Lage, V-Bad, EBK, Sat-TV,<br />

Kell., Terr., Carp., EUR 380,- + NK/<br />

Kt., 0 04153 - 5 16 76 od. 5 41 81<br />

H<strong>aus</strong> in Witzeeze, 100 m², 4 Zi.,<br />

Du. u. V-Bad, Terr., Stpl., Kell., 2<br />

MM Kt., kleiner Garten, zum 1.11.<br />

frei, 0 04153 - 5 22 04<br />

Schwarzenbek Zentrum<br />

Einzelhandelsfläche,<br />

ca. 100 m², gute Lauflage,<br />

günstig zu vermieten, von privat<br />

Tel.04151-833328<br />

Ihr neuer Laden, Boizenburg,<br />

1A-Lage, dir. am<br />

Markt: 58 m², 830,- €<br />

+ NK, Scholzimmo.de<br />

Tel. 038847 - 5 41 95<br />

Neubauwohnungen<br />

Geesthacht<br />

Worther Weg 114 a - c<br />

Verm. 2 + 3 Zi., gehob. Ausstatt.<br />

Heilmann Consulting GmbH<br />

Auf der Heide 14 · 21514 Büchen<br />

Tel.04155 - 499 162 · Fax 04155 - 499 224<br />

www.heilmann-gmbh.de<br />

Besichtigung nach Absprache<br />

Spedition - Lagerung<br />

Güternah- und Fernverkehr<br />

Günter Peters GmbH & Co. KG<br />

Industriestr. 42 · 21493 Schwarzenbek<br />

Tel. 04151 - 22 61 und 69 61· Fax 04151 - 8 22 41<br />

Dieser Praxis-Ratgeber klärt Sie<br />

kompetent und leicht verständlich<br />

über die wichtigsten Regelungen auf,<br />

die Sie für sich und Ihre Angehörigen<br />

treffen können, damit bei einem<br />

späteren Ernstfall den Betroffenen<br />

keine Nachteile entstehen.Die Bandbreite<br />

des Inhalts deckt die wichtigsten<br />

Bereiche ab, zum Beispiel:<br />

• Vorsorge- und<br />

Patientenverfügung<br />

• Pflegeversicherung<br />

• Vertragliche Regelungen<br />

für Ehepartner und<br />

nicht verheiratete Paare<br />

• Testament<br />

• Erbvertrag<br />

• Organspende<br />

Zusätzlich enthält der Ratgeber viele Praxistipps, wichtige Urteile<br />

und Hinweise, die Ihnen helfen, die für Sie optimale Regelung zu<br />

treffen. Im Anhang finden Sie zu<strong>dem</strong> viele vorgefertigte Musterverträge<br />

und -verfügungen zum Ausfüllen und Her<strong>aus</strong>trennen, u.a.Postund<br />

Bankvollmachten, Vorsorge- und Organspendenverfügungen<br />

und eine Bestattungsverfügung.<br />

nur 6,95 €<br />

Lauenburg, gemütl. DG-Whg., 85<br />

m², EBK, D-Bad, zu verm.,<br />

0 04153 - 59 97 79<br />

Hittbergen, div. 2-Zi.-Whgn., im EG<br />

od. DG, alle EBK, Kfz-St.pl., teils m.<br />

Terr. od. Gartennutzg., 40 - 55 m², je<br />

6,- EUR KM pro m² + NK + 2 KM<br />

Kt., ab sof. frei, 0 04139 - 79 98 40<br />

Lauenburg, 3½-Zi.-EG-Whg.,<br />

zentr. Lage, ca. 105 m², Keller, EBK,<br />

V-Bad, Kellerr., Gem.-Waschkü.,<br />

Sitzgel. im Garten, ab 1.08.08,<br />

KM EUR 580,- + NK/Kt.,<br />

0 0151 - 10 11 97 49<br />

Lanze, ruhige, renov. 2-Zi.-Kft.-<br />

Whg., mit grünem Energiepass<br />

(entspr. Neubau), 63 m², zus. Balk.<br />

+ 10 m² Abstellr., Laminat, EBK,<br />

VB, Sat-TV, Kfz-Stellpl. u. Abstellr. f.<br />

Fahrräder, keine Tierhaltung, ab<br />

1.09.08 zu verm., 345,- EUR + NK<br />

(90,- EUR), + MK, 0 04153 - 21 32<br />

Lauenburg, 3-Zi.-Whg., EG, 65 m²,<br />

EBK, D-Bad, Stpl., KM 341,- + NK<br />

+ 2 MM Kt., 0 04153 - 5 28 40<br />

Lauenburg, 1 Zi., 34 m², EBK, Bad,<br />

Keller, Kabel, Top-Zust., zentr. gelegen,<br />

ggf. Stpl., KM 232,- EUR + NK<br />

+ 3 MM Kt., 0 0174 - 3 55 49 50<br />

Lauenburg, 2 Zi., 58 m², EBK, VB,<br />

Keller, gr. Bd.rm., i. priv. RH, südl.<br />

Dachterr., ruh. Lage (Sackgasse),<br />

neueste Wärmedämmung, KM<br />

395,- EUR + NK/Kt. (keine Verm.-<br />

Geb.), sof. frei, 0 04155 - 44 51 und<br />

04151 - 8 80 20<br />

Zu vermieten in Lauenburg, z.<br />

1.10.08, Whg. in der Altstadt, m. unverbautem<br />

Elbblick, 2. Et., nach Süden<br />

gelegen, 65 m², 2½ Zi., V-Bad,<br />

EBK, Gas-Etagenhzg./Keller, KM<br />

420,- EUR + NK 60,- EUR + 850,-<br />

EUR Kt., 0 0173 - 2 88 99 98<br />

Geesth., Fußgängerzone, 1. OG,<br />

Aufzug, 3-Zi.-Whg., 93 m² + 43 m²<br />

beheizb. Wi.-Gart., EBK, V-Bad +<br />

Du., Kell., neu renov., KM 816,-<br />

EUR zzgl. 180,- EUR Hzg. + NK,<br />

3 KM Kt., 0 04821 - 8 47 61 od.<br />

04152 - 21 94<br />

Gewerbepark Hills, Röntgenstraße<br />

12, Schwarzenbek, 229 m², Büro-,<br />

Praxis-, Schulungsräume, Callcenter,<br />

0 04151 - 86 97 55<br />

Zimmer m. D-Bad, WC- u. Küchenbenutzung,<br />

in Brunstorf, 230,- EUR<br />

inkl. aller NK, 0 04151 - 86 96 67<br />

Erhältlich in unseren Geschäftsstellen<br />

Geesthachter Anzeiger<br />

Bergedorfer Str. 53, 21502 Geesthacht<br />

Schwarzenbeker Anzeiger<br />

Schefestraße 11, 21493 Schwarzenbek<br />

<strong>Lauenburger</strong> <strong>Rufer</strong><br />

Berliner Straße 24, 21481 Lauenburg<br />

IMMOBILIEN<br />

A N Z E I G E N<br />

Geesthacht-Oberstadt, 3-Zi.-<br />

Whg., 90 m², 1. OG, mit Balkon,<br />

Gartenant., im 4-Fam.-Hs., hintere<br />

Wohnanlage, Hansastr. 52, zum<br />

1.9.08 frei, EUR 560,- + NK + EUR<br />

1.000,- Kt., v. priv., 0 04152-912285<br />

Lauenburg, Stadtmitte, helle,<br />

freundl. 2-Zi.-Whg., frisch renov.,<br />

ca. 75 m², V-/D-Bad, EBK, Laminat<br />

neu, Busbahnhof in d. Nähe, KM<br />

390,- EUR + NK/2 MM Kt.,<br />

0 04153 - 26 23<br />

Geesthacht/Tesperhude, 2-Zi.-<br />

Whg., ca. 62 m², EBK, V-Bad, Balkon,<br />

eig. Gashzg., Stellpl., EUR<br />

440,- + NK/Kt., 0 04152 - 46 05<br />

Lauenburg-Zentrum, 1-Zi.-Whg.,<br />

1. OG, 30 m², renoviert, EBK, kl.<br />

D-Bad, Laminat, EUR 290,- inkl.<br />

NK, 3 MM Kt., 0 0172 - 4 01 17 99<br />

Gülzow, 1,5-Zi.-Whg., 1.10. frei, ca.<br />

34 m², EBK, D-Bad, Kell., kalt 190,-<br />

EUR + NK + Kt., Mo. - Fr. v. 8 - 16<br />

Uhr, 0 04531 - 80 91 43<br />

H<strong>aus</strong> in Büchen, v. priv., für 2<br />

Pers. zu vermieten! Ca. 75 m², Küche,<br />

Flur, Bad, Wohnzi., Schlafzi.,<br />

Keller, Carp. & kleiner Garten, Tiere<br />

nach Absprache, ab 1.11. frei, KM<br />

490,- EUR, 3 MM Kt.,<br />

0 04155 - 25 65<br />

Geesth.-Zentr., Gewerbefl., ca.<br />

160 m², Da.- u. He.-WC, Büro, EUR<br />

580,- + NK/Kt., 0 040 - 59462582<br />

od. 0172 - 3 42 47 56<br />

Langenlehsten/wohnen wie ein<br />

Gutsherr, EG im renov. Gutsh<strong>aus</strong>,<br />

ca. 153 m², 6 Zi. + Kell., sehr ruh.<br />

Lage, 600,- EUR kalt, an seriöse<br />

Kleinfamilie, 0 0170 - 5 31 70 16<br />

Langenlehsten, ca. 60-m²-Whg.,<br />

4 Zi., in traumh. ruh. Lage, an kinderloses<br />

Ehepaar für 300,- EUR<br />

kalt zu verm., 0 0170 - 5 31 70 16<br />

Lauenburg, Stadtmitte, ruhig, im<br />

Grünen, 2 Zi., EBK, Bad, Süd-Balk.,<br />

Keller, Kfz-Stellpl. ca. 50 m², OG,<br />

0 04153 - 58 20 51<br />

Lauenburg, 2½-Zi.-Whg., 62 m²,<br />

EBK, D-Bad, Kell., Gar., sof. frei,<br />

340,- EUR + Gar. 35,- EUR + NK/2<br />

MM Kt., 0 04153-520026 ab 19 Uhr<br />

Lanze, Nachmieter z. 1.10.08 ges.,<br />

für 3-Zi.-Whg., V-Bad, EBK, Sat-TV,<br />

0 04153 - 59 76 05<br />

Büchen, Nh. Bhf., 4-Zi.-H<strong>aus</strong> m.<br />

Wi.garten, 2 Bäd., EBK, Parkett,<br />

Kaminofen, Keller, Gart., Do.-Carp.,<br />

sof. frei, EUR 750,- + NK + Kt.,<br />

0 0173 - 2 88 50 78<br />

Geesthacht/Grünhof, exkl. 3-Zi.-<br />

Whg., Waldrand, EG, 75 m², EBK,<br />

V-Bad, Fußbodenhzg., el. Jalousie,<br />

Alarm, 590,- EUR + NK/Kt.,<br />

v. priv., 0 0172- 545 29 19<br />

Lanze, 4-Zi.-Whg., ca. 76 m², EBK,<br />

V-Bad, Terr., Gerät.-Schupp., St.pl.,<br />

Spielpl., Sat-TV, 0 04153 - 5 11 75<br />

od. 0175 - 2 77 61 71<br />

Geesth., v. pr., 2-Zi.-Whg., 54 m²,<br />

Balk., EBK, Stellpl., Kellerr., frei ab<br />

1.9., KM 367,-, 0 04151 - 8 29 99<br />

Büchen, Nachmieter ab sof. gesucht:<br />

2 Zi., ca. 50 m², EBK, Terr. +<br />

Garten, 400,- EUR warm, gern voll<br />

möbliert, 0 0173 - 7 85 28 06<br />

Geesthacht-Zentrum, 3-Zi.-Whg.,<br />

EBK, V-Bad, 2 Balk., 2. OG, KM<br />

560,- EUR, NK 140,- EUR, 3 MM<br />

Kt., Garage 55,- EUR, v. priv., ab<br />

1.9., 0 0162 - 8 67 14 32<br />

Schwarzenbek, H<strong>aus</strong>hälfte, 2 Zi.,<br />

EBK, Abstellr., Terr., priv., KM EUR<br />

310,- + NK, an Rentner,<br />

0 04151 - 86 64 03<br />

Müssen, 5 Zi. üb. 2 Eb., ca. 120 m²,<br />

gr. EBK, Spülm., ca. 18 m² Balk.,<br />

V-Bad, z. 1.11.08, KM 650,- EUR +<br />

NK, 0 04155-498434/0162-7712713<br />

Geesthacht, zentr. Lage, 2½-Zi.-<br />

ELW, 67 m², 1. OG, V-Bad, G-WC,<br />

EBK, Dachterr., freie Gartenben.,<br />

EUR 453,- + NK/Kt., frei ab 1.11.,<br />

0 04152 - 3959 od. 0177 - 5884531<br />

Büchen, gute Wohnl., 2-Zi.-Whg.,<br />

ca. 44 m², neu renov., v. priv., Terr.,<br />

EBK, D-Bad, eig. Eing., Teilkeller,<br />

Kfz-Stellplatz, keine Tierh.,<br />

0 04155 - 24 94<br />

Lauenburg, Mühlenberg, schöne<br />

3-Zi.-Whg., EBK, renov., Blk., Gartennutzg.,<br />

Zentralhzg., 380,- EUR<br />

kalt, Kt., Philip, 0 04153 - 35 62<br />

Büchen, zentr. Lage, 1-Zi.-Kft.-<br />

Whg., 1. OG, ca. 40 m², D-Bad,<br />

EBK, Abstellr., Kellerr., 290,- EUR<br />

+ NK + Kt., 0 04155 - 80 00-0<br />

Schwarzenbek, Alter Forsthof,<br />

2-Zi.-Whg., 47 m², EBK, Balk., Kell.,<br />

VB, z. 1.10., 385, EUR zzgl. 40,-<br />

EUR Hzg., Kt., Garage mgl.,<br />

0 0174 - 2 41 79 41<br />

Geesthacht, renov., sonnige, ruh.<br />

2-Zi.-Whg., 72 m², mit gr. Südbalk.,<br />

3. Endetage, TG-Stellpl., Keller, sof.<br />

frei, KM 450,- EUR, 150,- EUR BK<br />

für Wasser, Heizung, NK,<br />

0 04152 - 8 38 19 30 ab 19 Uhr<br />

Lauenburg, Mühlenberg 32 i,<br />

DG-Whg., 44 m², EBK, Gartennutzg.,<br />

kalt 330,- EUR, Kt., Philip,<br />

0 04153 - 35 62<br />

Lauenburg, Gorch-Fock-Str.: ruh.<br />

2-Zi.-Neubau-Whg., 65 m², EBK,<br />

D-Bad, Laminat, Balkon, Stellpl.,<br />

400,- EUR + NK + Kt.,<br />

0 04155 - 80 00 - 0<br />

Müssen b. Schwarzenbek, 5-Zi.-<br />

Whg., 110 m², V-Bad, EBK, Gart.,<br />

PKW-St.pl., in alter Villa, TOP-saniert,<br />

mod. Gas-Etg.-Heiz. (Niedr.-<br />

Energie) + 2 Zi.-ELW, 25 m², ab<br />

1.10.08, 680,- EUR + NK,<br />

0 04155 - 35 43 od. 49 97 55<br />

Büchen, Steinautal: REH, 4 Zi., ca.<br />

115 m², EBK, Vollbad, G-WC, Boden,<br />

Keller, Garten, Stellpl., 750,-<br />

EUR + NK + Kt.,<br />

0 04155 - 80 00 - 0<br />

Lauenburg West, 2-Zi.-Whg., ca.<br />

50½ m², im 5. OG, Fahrstuhl, renov.,<br />

EBK neu, Balk., Kell., KM<br />

330,- EUR + NK + 2 MM Kt.,<br />

0 0172 - 8 75 46 99<br />

Voßmoor, Escheburger Weg 3 -<br />

3 Wohnungen im Grünen:<br />

»Baumh<strong>aus</strong>«, 4 Zi. ü. 3 Ebenen mit<br />

2 S-Blk. (9 Meter), gr. EBK, V-Bad<br />

+ Du. + WC, G-WC, ca. 120 m²,<br />

695,- EUR KM + NK + 3 MM Kt.<br />

3-Zi.-Sout.-Whg. mit 2 Gartenterr.,<br />

zus. gr. Wohndiele, ca. 110 m², EBK,<br />

V-Bad, auch als WG geeignet, ggf.<br />

Zi. einzeln vermietbar, KM 545,-<br />

EUR + NK + 3 MM Kt.<br />

Studio-DG-Whg., 2 gr. Atelierzi.,<br />

EBK, V-Bad, ca. 87 m², 495,- EUR<br />

KM + NK + 3 MM Kt.,<br />

0 0163-9 18 00 00 oder Zuschriften<br />

an den Kurt Viebranz Verlag,<br />

Postfach 14 80, 21487 Schwarzenbek,<br />

unter Chiffre-Nr. 08 091<br />

Lauenburg, Elbstr. 52, 2 Zi., 66 m²,<br />

Küche, D-Bad, KM 347,- EUR +<br />

NK/Kt., 0 04153 - 5 84 70<br />

Lanze, 2,5 Zi., 81 m², EG i. EFH,<br />

Garten m. gr. Terr., gehob. Ausst.,<br />

neu renov., Abstellr., Gar. mgl., EUR<br />

380,- + NK/Kt., 0 0178 - 6851916<br />

Lauenburg, Altstadtnähe, 2,5 Zi.-<br />

Whg., OG, ca. 60 m² Wohnfl.,<br />

D-Bad, z. 1.11. frei, 310,- EUR + NK<br />

+ Kt., 0 04155 - 80 00-0<br />

Gülzow, 2-Zi.-EG-Whg., m. eig.<br />

Eing., EBK, D-Bad, gr. Terr., ca. 20<br />

m², sep. Waschküche + Abstellrm.,<br />

Gartenben., Kfz.-Stpl., z.<br />

1.09.08, EUR 250,- EUR zzgl. NK<br />

(v. priv.), 0 04152 - 88 77 11<br />

Hohnstorf, DHH m. Carp., 4 Zi.,<br />

V-Bad, G-WC, EBK, ruhig gelegen,<br />

590,- EUR kalt, sofort frei, Mkl<br />

0 04131 - 40 70 80<br />

Lauenburg, Am Hasenberg 9 b,<br />

3-Zi.-Whg., EG, 69 m², EBK, Bad,<br />

ab sofort, EUR 350,- + NK, 2 MM<br />

Kt., 0 04153 - 46 54<br />

Geesth.-Mitte, 2-Zi.-Whg., OG,<br />

Kü., D-Bad, EUR 255,65 + NK/Kt.,<br />

Garage mögl., 0 0179 - 6 04 56 45<br />

ab 19 h<br />

Büchen, Laden (vormals Otto-<br />

Shop), zu verm., WM EUR 330,-,<br />

Strom extra, 0 0160 - 4 10 31 41<br />

od. 04155 - 24 02<br />

Schwarzenbek, Bhf-Nähe, EFH m.<br />

verm. ELW, 4 Zi., ca. 110 m², EBK,<br />

V-Bad, Kamin, Garten m. Nebengeb.,<br />

z. 1.09. zu verm., 600,-<br />

EUR KM, 0 04155 - 80 00-0<br />

Lauenburg, Am Hasenberg 9 a, renov.<br />

2-Zi.-DG-Whg., 57 m², EBK,<br />

V-Bad, ab sof., EUR 300,- +<br />

NK/2 MM Kt., 0 04153 - 46 54<br />

Lauenburg, 2-Zi.-Whg., 61,4 m²,<br />

zentr. gel. Neubau, kl. Wohnanl.,<br />

EBK, V-Bad, Abstellr., Laminat,<br />

Teppichb., Bodenr., Wasch- u. Trockenr.,<br />

Stellpl., EUR 349,- + NK/<br />

Kt., 0 04171- 7 19 69<br />

VERPACHTUNGEN<br />

Pferdekoppel, Wiese, vielseitig<br />

nutzbar, ca. 1 ha, zu verpachten,<br />

0 0163 - 6 43 32 71<br />

NABU: Nistkästen selbst bauen<br />

Oldenburg (zrcks) - Der Naturschutzbund<br />

NABU rät zu überprüfen, ob im Garten weitere<br />

Nistkästen angebracht werden können. »Eine<br />

F<strong>aus</strong>tregel, die sich gut bewährt hat, besagt, dass<br />

die Hälfte der angebrachten Nistkästen einen<br />

Durchmesser von 32 Millimetern haben sollte;<br />

sie dienen unter anderem Kohlmeise, Trauerschnäpper<br />

und Sperlingen als Brutplatz«, erläutert<br />

Rüdiger Wohlers, NABU-Geschäftsführer in<br />

Oldenburg. »Ein weiteres Viertel sollte von Kästen<br />

mit 26 Millimetern Durchmesser gebildet<br />

Informationsbroschüre der Handwerkskammer<br />

Lübeck (zrcks) – Die Handwerkskammer Lübeck<br />

vertritt seit über 100 Jahren die Interessen<br />

des Handwerks im südlichen Schleswig-Holstein.<br />

Sie ist ein modernes Dienstleistungszentrum<br />

für ihre Mitgliedsbetriebe, deren Mitarbeiter<br />

und die Lehrlinge.<br />

Mit der aktualisierten Infobroschüre »Wir sind<br />

für Sie da!« will die Kammer all denjenigen, die<br />

Berührungspunkte mit <strong>dem</strong> Handwerk oder der<br />

Handwerkskammer haben, einen kurzen und<br />

kompakten Überblick verschaffen. Auf sechs<br />

Doppelseiten fasst die Broschüre alles Wissenswerte<br />

rund um die vielfältigen Tätigkeiten der<br />

Kammer zusammen. Sie enthält wichtige Informationen<br />

über die hoheitlichen Aufgaben, die<br />

werden, die den kleinen Blaumeisen vorbehalten<br />

sind. Das letzte Viertel kann <strong>aus</strong> spezielleren Kästen<br />

bestehen, etwa <strong>dem</strong> räumlich größeren Kleiberkasten,<br />

<strong>dem</strong> direkt am Stamm anzubringenden<br />

Baumläuferkasten, der Halb- und Dreiviertelhöhle<br />

für Rotkehlchen «, so Wohlers.<br />

Wer selbst Nistkästen bauen möchte, erhält das<br />

Info-Paket des NABU, <strong>dem</strong> auch eine 30-seitige<br />

Bauplansammlung beiliegt, gegen Einsendung<br />

von fünf Euro beim NABU, Stichwort Nistkästen,<br />

Schlosswall 15, 26122 Oldenburg.<br />

Interessenvertretung, das Beratungs- und<br />

Dienstleistungsangebot sowie die vielfältigen<br />

Fortbildungsmöglichkeiten. Das enthaltene Telefonverzeichnis<br />

ermöglicht es, schnell den richtigen<br />

Ansprechpartner zu finden.<br />

Interessierte erhalten die Broschüre bei der<br />

Handwerkskammer Lübeck, Telefon: 0451 -<br />

1506-0, E-Mail: presse@hwk-luebeck.de. Es ist<br />

auch die Bestellung mehrerer Exemplare möglich.<br />

Selbstverständlich kann die Broschüre auch<br />

im Internet kostenlos unter www.hwk-luebeck.<br />

de, Stichwort »<strong>Aktuelles</strong>« heruntergeladen werden.<br />

Die Informationsbroschüre der Handwerkskammer<br />

Lübeck wurde neu aufgelegt. Foto: Viebranz Verlag<br />

MIETGESUCHE<br />

Beamter sucht ruhige 2,5- bis<br />

3-Zi.-Whg., m. Balk. od. kl. H<strong>aus</strong>, in<br />

Schwarzenbek u. Umgebung,<br />

0 04151 - 8 67 52 46<br />

Junger Mann, berufstätig, sucht 2-<br />

bis 3-Zi.-Whg., v. priv., gerne DG-<br />

od. Keller-Whg., in Geesthacht,<br />

0 0173 - 9 12 99 41 ab 20 Uhr<br />

Suche kl. H<strong>aus</strong> od. 3-Zi.-Whg., in<br />

Lauenburg u. Umgebung, mit Garten,<br />

0 04153 - 8 14 14<br />

GRUNDSTÜCKE<br />

Baugrundstück in Tespe, 825 m²,<br />

in ruh. Nebenstraße, voll erschlossen,<br />

Straße fertiggestellt, EUR<br />

68.500,-, v. priv., 0 040-80030300<br />

Büchen-Witzeeze, sehr schön gel.<br />

Grundst., dir. am Kanal, 1.560 m²,<br />

voll erschl., kein Bauzwang, Preis<br />

VHS, 0 0177 - 4 00 55 05<br />

HALLEN-LAGERRÄUME<br />

300 m² Halle/Werkstatt od. auch<br />

600 m² Halle/Werkstatt, 5 m Höhe<br />

in Lauenburg zu verm., preiswert u.<br />

gut, v. priv., 0 040 - 31 76 18 80<br />

Halle in Büchen, 120 bis 360 m²,<br />

zu vermieten, 3 große Rolltore,<br />

0 0172 - 4 13 42 70<br />

Lagerräume, 95 m², Nähe Büchen,<br />

zu verm., Strom, Hzg., Tel., Sanitäranlagen<br />

u. 3 m Rolltor vorh., 200,-<br />

EUR zzgl. NK, 0 0178 - 9 61 08 04<br />

AN- UND VERKAUF<br />

Hohnstorf, EFH m. verm. ELW, frei<br />

EG 90 m², OG 70 m², verm., 2 sep.<br />

Eing., Ölzentral., 2 Gar., gr. Grdst.,<br />

Dach neu, Renovierungsstau v. ca.<br />

5.000,- EUR, daher Preisnachlass,<br />

EUR 129.999,-, 0 0163 - 5031968<br />

Artlenburg, <strong>aus</strong>baufähiges<br />

2-Fam.-H<strong>aus</strong> günstig zu verkaufen,<br />

VHS, 0 04152 - 84 23 10<br />

Ich erstelle Ihnen kostengünstig<br />

eine Wertermittlung für Ihre Immobilie,<br />

A. Walther Immobilien & Gutachten,<br />

0 040 - 31 76 18 80<br />

Schwarzenbek, gemütl. 2-Zi.-DG-<br />

Whg., ca. 40 m², v. priv., günstig<br />

wg. Umzug zu verk., EBK, renov.,<br />

bezugsf., Kellerrm., Preis VHS,<br />

0 0151 - 50 10 46 28<br />

Grande, EFH, Bj. 1979, Massivbau,<br />

135 m² Wohnfl., 820 m² Grdst., VK,<br />

Carp., Gartenhs., sof. fr., 215.000,-<br />

EUR, 0 0162 - 9 39 80 70 ab 11 h<br />

Gr. Pampau, EFH, 4 Zi., VK, 2 Bäder,<br />

EBK, HWR, Kaminofen,<br />

146/1.250 m², Garage, 30 m² Gäste/Gartenh<strong>aus</strong>s.,<br />

Ortsrandlage,<br />

208.000,- EUR, 0 04151 - 89 46 66<br />

Schwarzenbek<br />

2-Zi.-ETW-Whg. (ca. 50 m² Wohnfl.) in<br />

gepflegter Wohnanlage, EBK, Einb<strong>aus</strong>chrank,<br />

D-Bad, Loggia, Stellplatz 65.000,- €<br />

☎ 04155 - 20 40<br />

IMPRESSUM<br />

Geesthachter Anzeiger<br />

<strong>Lauenburger</strong> <strong>Rufer</strong><br />

Schwarzenbeker Anzeiger<br />

Büchener Anzeiger<br />

Wochenend-Anzeiger<br />

Redaktion: ☎ 04151 - 88 900<br />

Telefax 04151 - 88 90-44<br />

e-mail: redaktion@viebranz.de<br />

Geesthachter Anzeiger: Olaf Kührmann<br />

<strong>Lauenburger</strong> <strong>Rufer</strong>: Christina Kriegs-Schmidt<br />

Schwarzenbeker Anzeiger:Christa Möller<br />

Büchener Anzeiger: Christina Kriegs-Schmidt<br />

Wochenend-Anzeiger: Olaf Kührmann<br />

Anzeigenberatung: ☎ 04151 - 88 900<br />

Telefax 04151 - 88 90-33<br />

Geesthachter Anzeiger: Andreas Runge<br />

<strong>Lauenburger</strong> <strong>Rufer</strong>: Nicole Mettner<br />

Niedersachsen: Inge Heitland<br />

Schwarzenbeker Anzeiger: Astrid von Haugwitz-Schütt<br />

Büchener Anzeiger: Karin Zerfowski<br />

Wochenend-Anzeiger: Sabine Riege<br />

Druck: Prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co. KG<br />

Vertrieb: Pressevertrieb 2 GmbH<br />

Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine<br />

Gewähr übernommen. Namentlich oder mit Initial<br />

gekennzeichnete Artikel geben nicht die Meinung des<br />

Her<strong>aus</strong>gebers wieder.Abdruck, auch <strong>aus</strong>zugsweise,<br />

bedarf der <strong>aus</strong>drücklichen Genehmigung des Verlages.<br />

Anzeigenentwürfe sind urheberrechtlich geschützt;<br />

Übernahme nur mit vorheriger Absprache mit <strong>dem</strong><br />

Verlag.<br />

KURT VIEBRANZ VERLAG (GmbH & Co. KG)<br />

Schefestraße 11 · 21493 Schwarzenbek<br />

Telefon 04151 - 88 90-0<br />

Geschäftsführer: Ricardo Viebranz<br />

www.viebranz.de<br />

www.gelbesblatt.de<br />

– Verlagsgründung 1961 –<br />

Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 37<br />

ab 1. Januar 2008<br />

Mitglied im Verbund<br />

Schleswig-Holsteinischer<br />

Anzeigenblätter<br />

Mitglied der Arbeitsgemeinschaft<br />

Freier Anzeigenblätter (AFA)<br />

Geprüfte Gesamt-Auflage 104.750 wöchentlich,<br />

davon 55.000 dienstags und 49.750 freitags<br />

an alle erreichbaren H<strong>aus</strong>halte.

12. August 2008 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 BüA9/SA9/LR9/GA13<br />

VERSCHIEDENES<br />

Übernehme Gartenarbeiten aller<br />

Art, schnell - preiswert - zuverlässig,<br />

0 04152-8896729 od. 0178-5264178<br />

Malen und Tapezieren, Fassade<br />

und Dachholz, 0 0163-6 43 32 71<br />

Kaminholz, abgelagert, Holzhackschnitzel<br />

und Eichenpfähle zu<br />

verk., 0 04153 - 5 52 95<br />

Zeltverleih, 25 - 800 m², Fest-/<br />

Party-/Spitz-/Terr.-Zelte. Inventar<br />

preisw., top, Mosi, Schwarzenbek,<br />

0 04151 - 64 33<br />

Firma WWH Brunnenbau &<br />

Trockenbauarbeiten,<br />

0 0171 - 5 24 35 68<br />

Suche priv. Ebay-Verkäuferin, die<br />

regelmäßig u. selbstst. für mich<br />

verk., 0 04152 - 84 73 69<br />

Drewke Gartenbau, seit 21 Jahren,<br />

Neuanlage, Gartenpflege, ganz-<br />

jährige Pflege, Pflasterarbeiten,<br />

Schneedienst, 0 04153 - 32 37<br />

Achtung, Sammler sucht Füllfederhalter,<br />

Druckbleistifte, z. B. Mont<br />

Blanc, Pelikan, Astoria, auch defekt,<br />

0 04542 - 33 33<br />

Treppen<br />

Treppenrenovierung<br />

Dach<strong>aus</strong>bau<br />

Dämmung<br />

und Dachfenster<br />

Treppen-Studio Handorf<br />

Tel. 04133/60 45 · Fax 68 45<br />

www.Treppe-Handorf.de<br />

FORD<br />

Ford C-Max, Bj. 07, 1,6 l, 19.300<br />

km, ESP, ABS, EFH, 13.000,- EUR,<br />

0 040 - 79 30 65 16<br />

MERCEDES<br />

DB 270 CDI, Avangard, blau,<br />

230.000 km, Bj. 10/99, TÜV 3/10,<br />

Kli., AHK, Alu, RC, 8.500,- EUR,<br />

0 0171 - 8 88 18 04<br />

VW<br />

Polo 6 N, wenig km, 2 x Airb., SV,<br />

Verbr. 5 l, Kfz-Steuer 79,- EUR, sehr<br />

billig in Vers., 1-a-gepfl., günst. abzugeben,<br />

0 0173 - 2 48 84 42<br />

Golf IV 1.6 CL, Bj. 98, Klima,<br />

94.000 km, silb., Navi., viele Neuteile,<br />

v. Oma, wie ladenneu, VB<br />

4.950,- EUR, 0 0173 - 7 44 16 07<br />

WOHNMOBILE<br />

KAUFE WOHNMOBILE<br />

0 02224 - 9 88 14 70<br />

ZUBEHÖR<br />

4 neuw. Sommerreifen auf Alufelgen,<br />

215/65 R 15 96 H f. KIA Carnival,<br />

VB 420,- EUR, 0 04153-550667<br />

ZWEIRÄDER<br />

Kawasaki ER 5, EZ 2004, 36 kW,<br />

12.000 km, Bereifung neu, Preis VB<br />

2.300,- EUR, 0 0179 - 4 86 54 23<br />

DIVERSE<br />

Suche alles, was 4 Räder hat, Bj.,<br />

km, Zust., Unfall egal, PKW u. LKW,<br />

alles anbieten, H<strong>aus</strong>besuche<br />

mögl., für Export, 0 04151 - 75 96<br />

od. 0177 - 8 95 76 78<br />

Kaufe PKW, Bus, Transporter u.<br />

Geländewagen, zahle gut, hole<br />

selbst ab, 7 Tage, 24 Std., 0 0163 -<br />

4 42 64 88<br />

Suche LKW, Transporter, Baumaschinen,<br />

Stapler etc., 0 04534 -<br />

77 19<br />

Super Reifenpreise<br />

Lichtmaschinen + Starter<br />

Felgen-Strahlen-Lackieren<br />

Heibing.de · Tel. 04152/7 72 73<br />

Barankauf<br />

aller Wohnmobile<br />

0800-1860000<br />

(gebührenfrei)<br />

KLEINANZEIGEN<br />

Polstermöbel aufarbeiten<br />

und neu beziehen.<br />

Möbelstoffe in großer Auswahl.<br />

Manfred Timm, Uhlenhorst 12<br />

0 04151 - 37 03<br />

Garten- u. Landschaftsbau führt<br />

preisgünstig <strong>aus</strong>: Pflasterarbeiten,<br />

Terrassen- u. Gartengestaltung,<br />

Baumfällung, Ausschnitt, Roden u.<br />

Schreddern, Rasen vertikutieren,<br />

Kellerwände trockenlegen, Chef:<br />

0 0162 - 8 28 51 66, 04155 - 43 55<br />

Kleinere Malerarbeiten,<br />

sauber, schnell und preiswert,<br />

0 04152-79121 od. 0175-9919592<br />

Livemusik für älteres Publikum,<br />

Keyboard, Akkordeon, Gesang,<br />

Stimmung in gemäßigter Lautstärke,<br />

0 04156 - 400<br />

Erfahrener Maurer macht alle Arbeiten<br />

rund ums H<strong>aus</strong>,<br />

0 04158 - 89 04 46<br />

Wir erl. Zaunbau, Pflasterarb., Hecken<br />

schneiden, Gartenpflege +<br />

Bäume fällen, 0 0172 - 1 76 30 62<br />

Hohoho... wer hölzerne Spargel<br />

pflanzt und Ackerwege sperren will,<br />

kann wohl nicht fürs Allgemeinwohl<br />

aktiv werden....<br />

AN- UND VERKAUF<br />

Ankauf von Büchern und Bibliotheken,<br />

0 04153 - 5 54 60<br />

www.siebau.net<br />

10 Jahre<br />

Garantie<br />

Jetzt<br />

sparen!<br />

Kieler Straße 560<br />

24536 Neumünster<br />

Garagen + Carports<br />

Gebührenfrei: 0 800 - 7 43 22 80<br />

Direkt ab Werk Verkaufsbüro und Ausstellung<br />

KRAFTFAHRZEUGE<br />

Nicht drängeln<br />

(zrcks) - Dichtes Auffahren auf<br />

der Autobahn, drängeln, Einsatz<br />

von Lichthupe und Hupe,<br />

das ist nicht nur unangenehm<br />

für den Vordermann, sondern<br />

auch gefährlich. Nach Infos des<br />

Automobilclubs Kraftfahrer-<br />

Schutz (KS) beurteilen Gerichte<br />

solches Verhalten unter bestimmten<br />

Vor<strong>aus</strong>setzungen<br />

auch innerhalb geschlossener<br />

Ortschaften als Nötigung. So<br />

ahnden etliche Gerichte nicht<br />

mehr nur die Unterschreitung<br />

des Sicherheitsabstandes (halber<br />

Tacho) mit Bußgeld, sondern<br />

erkennen darin psychische<br />

Gewalt im Sinne einer<br />

Nötigung. Allerdings muss das<br />

verkehrswidrige Verhalten eine<br />

gewisse Intensität und Dauer<br />

beinhalten. In einem Fall fuhr<br />

ein Autofahrer innerorts über<br />

mehr als 300 Meter mit rund<br />

50 km/h dicht auf. Außer<strong>dem</strong><br />

setzte er Hupe und Lichthupe<br />

ein, um den Vordermann zu<br />

veranlassen, schneller zu fahren<br />

oder die Fahrbahn freizugeben.<br />

Ein solches Verhalten<br />

im Straßenverkehr kann nach<br />

<strong>dem</strong> Strafgesetzbuch als Nötigung<br />

gewertet werden. Die Folgen:<br />

Geld- oder Freiheitsstrafe,<br />

Entzug der Fahrerlaubnis und<br />

in besonderen Fällen sogar eineMedizinisch-Psychologische<br />

Untersuchung (MPU).<br />

Gebrauchsübliche Abkürzungen<br />

in Kraftfahrzeug-Kleinanzeigen:<br />

ALU ............... = Aluminiumfelgen<br />

ASU ............... = Abgassonderuntersuchung<br />

AU ................. = Abgasuntersuchung<br />

ATM ............... = Aust<strong>aus</strong>chmotor<br />

AHK............... = Anhängerkupplung<br />

ALARM.......... = Alarmanlage<br />

Bj. ................. = Baujahr<br />

EZ.................. = Erstzulassung<br />

Mod............... = Modelljahr<br />

CD ................. = CD-Player<br />

Col. ............... = Colorverglasung<br />

FP.................. = Festpreis<br />

NP ................. = Neupreis<br />

VP ................. = Verkaufspreis<br />

VB ................. = Verhandlungsbasis<br />

VHS............... = Verhandlungssache<br />

Kat. ............... = Katalysator<br />

Klima............. = Klimaanlage<br />

met................ = metallic<br />

NR ................. = Nichtraucher<br />

Rd./Cass. ..... = Radio mit Cassettenteil<br />

SD ................. = Schiebedach<br />

ESSD............. = elektr. Stahlschiebedach<br />

EFH ............... = elektrische Fensterheber<br />

ABS............... = Anti-Blockier-System<br />

ASC............... = Anti-Schlupf-System<br />

TD ................. = Turbo-Diesel<br />

Spoil. ............ = Spoiler<br />

SV ................. = Servolenkung<br />

ZV ................. = Zentralverriegelung<br />

kW................. = Kilowatt (1 kW = 1,36 PS)<br />

EUR 100,- für Kriegsfotoalben und<br />

Fotos, 1939 - 45, v. Historiker ges.,<br />

0 05222 - 80 63 33<br />

Suche ständig defekte Gefriertruhen,<br />

Gefrierschränke, Waschmasch.,<br />

Spülmasch., Herde, Rasenmäher,<br />

kostenlose Abholung,<br />

0 04151-833046/ 0160 - 92048263<br />

Ankauf von Büchern<br />

und Sammlungen,<br />

0 04152 - 8 89 67 51<br />

Franz. Do.bett (neu), f. 50,- EUR<br />

zu verk., dazu kostenl. ein Weintisch<br />

u. ein Rattantisch m. brauner<br />

Glasplatte, für Balkon od. Terrasse,<br />

0 04151 - 83 39 38<br />

(zrcks) - Sommerliches Wetter<br />

mit hohen Temperaturen verleitet<br />

manchen Autofahrer zu leichtsinnigem<br />

Verhalten. Nach Beobachtungen<br />

des Automobilclubs<br />

Kraftfahrer-Schutz (KS) fahren<br />

vor allem Frauen oft barfuß, mit<br />

Pantoffeln, Badeschlappen oder<br />

hinten offenen Schuhen. Das<br />

kann bei einer nötigen Gefahrenbremsung<br />

verhängnisvoll sein.<br />

Denn allzu leicht rutscht der Fuß<br />

vom Pedal ab. Außer<strong>dem</strong> ist es<br />

schwierig, den zum Bremsen erforderlichen<br />

Pedaldruck ohne<br />

Schuhe herzustellen. Allerdings<br />

haben verschiedene Gerichte entschieden,<br />

dass dieses Verhalten<br />

nur dann mit Bußgeld geahndet<br />

werden kann, wenn es zu einem<br />

✃<br />

Kleinanzeigen<br />

Bestellschein<br />

Ihre private Kleinanzeige erscheint dienstags im Geesthachter Anzeiger, <strong>Lauenburger</strong> <strong>Rufer</strong>, Büchener Anzeiger und Schwarzenbeker<br />

Anzeiger in einer Auflage von 55.000 Exemplaren und/oder freitags im Wochenend-Anzeiger in einer Auflage von 49.750 Exemplaren. Wenn<br />

Sie die Dienstag- und die Freitag-Ausgabe kombinieren wollen, kreuzen Sie bitte eines der rechten Kästchen an.<br />

Diesen Coupon bitte <strong>aus</strong>füllen, <strong>aus</strong>schneiden und mit Scheck, Briefmarken, Bargeld oder Abbuchungs-<br />

Vollmacht einsenden an den Kurt Viebranz Verlag (GmbH & Co. KG), Schefestraße 11, 21493 Schwarzenbek<br />

Dienstag und Freitag<br />

Anzeigentext (bitte hinter je<strong>dem</strong> Wort und Satzzeichen einen Kasten leer lassen) Rubrik:<br />

❏ Dienstag ❏ Freitag ❏<br />

€ €<br />

... für den<br />

Geesthachter Anzeiger<br />

Schwarzenbeker Anzeiger<br />

Büchener Anzeiger<br />

<strong>Lauenburger</strong> <strong>Rufer</strong><br />

montags 12 Uhr<br />

... für den<br />

Wochenend-Anzeiger<br />

donnerstags 12 Uhr<br />

Verspätet eintreffende Anzeigen<br />

werden für die nächst erreichbare<br />

Ausgabe vorgesehen!<br />

Nicht barfuß Auto fahren<br />

Bußgeld droht<br />

Name/Vorname<br />

Straße/H<strong>aus</strong>nr.<br />

PLZ/Wohnort<br />

Telefon<br />

Zu verschenken: Pflastersteine,<br />

rot-braun, ca. 20 m²; Miele Waschmasch.,<br />

30,- EUR, 0 04152-7 49 79<br />

Suche Kinderbett, Reisebett und<br />

Kinderkarre, 0 04104 - 57 22<br />

(montags bis freitags ab 20 Uhr)<br />

Achtung, Modelleisenbahner!<br />

Verk. H0-Lokomotiven, Dampf- und<br />

E-Loks, Gleichstrom, von Roco und<br />

Fleischmann, sehr gut erhalten,<br />

Preise VHS, 0 04151 - 9 81 01 od.<br />

0176 - 48 57 17 71<br />

Antik-Lager Dassendorf (B 207),<br />

Am Brink 2, Sa. 10 - 14 Uhr,<br />

0 04154 - 35 35 od. 0173 - 9414108<br />

Schreibtisch m. Rollcontainer,<br />

Kirsche, 1,60 x 0,80 m, abzugeben,<br />

0 04155 - 33 69<br />

Drei Zwergwidderhäsinnen wegen<br />

Zuchtaufgabe mit Stall, zur Außenhaltung<br />

zu verkaufen,<br />

0 04152 - 7 49 59<br />

Wohnw.-Vorzelt, Allwetter, grau,<br />

Umlaufm. 8,60 m. m. Gestänge u.<br />

Vorzelttrepp., neuw., VB EUR 680,-,<br />

0 04153 - 4727 od. 0176-48579980<br />

URLAUB & REISEN<br />

Zur Landesgartenschau in Schleswig<br />

- wohnen über den Dächern von<br />

Kappeln an der Schlei. Gemütliche<br />

FeWo für 2 Personen frei. Weitere<br />

Infos unter E-Mail: uschi@fettig.eu,<br />

0 04642 - 92 44 96<br />

Unfall geführt hat. Während<br />

spärliche Oberbekleidung bei offenem<br />

Fenster, Cabriofahren ohne<br />

Kopfbedeckung und Ähnliches<br />

nur zu Erkältungen, steifem<br />

Nacken oder Sonnenstich<br />

führen können, sieht das bei ungeeignetem<br />

Schuhwerk anders<br />

<strong>aus</strong>. Zwar ist das rechtlich nicht<br />

direkt zu beanstanden und erfüllt<br />

noch nicht den Tatbestand des<br />

»ungeeigneten Fahrzeugführers«<br />

(nach StVO). Aber so etwas gilt<br />

als »unvereinbar mit den Pflichten<br />

eines sorgfältigen Autofahrers«.<br />

So können Gerichte bei einem<br />

Unfall trotz<strong>dem</strong> Bußgelder<br />

oder Geldstrafen verhängen –<br />

ganz abgesehen von der zivilrechtlichen<br />

Verantwortung.<br />

Datum/Unterschrift<br />

FeWo frei, Büsumer Deichh<strong>aus</strong>en,<br />

bis 4 Personen, ab 47,- EUR,<br />

0 04834-9732037 u. 04834-960351<br />

Großenbrode/Ostsee, NR-FeWo.,<br />

gr. Südbalkon, 2 Schlafzimmer,<br />

direkt am Strand, keine H<strong>aus</strong>tiere,<br />

ab 29,- EUR, 0 040 - 73 58 94 94<br />

Urlaub auf der Sonneninsel Fehmarn,<br />

FeWo dir. am Meer, ideal für<br />

Angler, da h<strong>aus</strong>eigene Motorboote<br />

(auch oh. Führersch.), ruhig gelegen,<br />

5 Min. z. Hafen, Tretboote für<br />

Gäste kostenl. am Strand, ab 45,-<br />

EUR am Tag, 0 04371 - 54 79<br />

Ferienwohnung an der Ostsee<br />

(Großenbrode), mit Meerblick, 50 m<br />

zum Strand, für 2 Pers., Nichtraucher,<br />

gehobene Ausstattung, noch<br />

Termine frei, 0 04151 - 80 80 od.<br />

0171 - 4 48 81 77<br />

Teneriffa-Nord, Romantica II, Fe-<br />

Wo., dir. a. Atlantik gelegen, auch<br />

Langzeit-Urlauber, 0 04761 - 4160<br />

STELLENANGEBOTE<br />

Servicekraft<br />

für die Wochenenden auf<br />

400-EUR-Basis zu sofort gesucht.<br />

Landh<strong>aus</strong> Gülzow<br />

0 04151 - 80 80<br />

Suche Auszubildende/n für das<br />

Quicks Grill Restaurant in Geesthacht<br />

als Fachfrau/mann für Systemgastronomie.<br />

Vor<strong>aus</strong>setzung:<br />

Mittlere Reife und Führerschein.<br />

Bewerbung bitte schriftlich an:<br />

Quicks Grill Restaurant, Geesthachter<br />

Str. 23, 21502 Geesthacht,<br />

0 0174 - 1 81 42 94<br />

Wir suchen per sofort eine Mitarbeiterin<br />

für Backwarenverkauf im<br />

Brötchenwagen, Brunstorf, für die<br />

Samstagsschicht, 0 04151- 76 67<br />

Gartenhilfe für Privath<strong>aus</strong>halt gesucht,<br />

0 0171 - 8 31 62 92<br />

INTERVIEWER FÜR DB-ZÜGE<br />

AB/AN BAHNHOF BÜCHEN! Wir<br />

su. ab sof. Interviewer in Zügen auf<br />

Honorarbasis v. a. f. Tagesrandzeiten<br />

+ Wochenende. Weitere Infos/<br />

Bewerbung kostenl. auf www.eco<br />

nex.de, od. Fax an 0202-2835870<br />

(Fr. Pfeifer), Kennwort: „Projekt<br />

1014-HVV“<br />

Bei uns können Sie nicht nur Anzeigen aufgeben!<br />

Wir beraten bei Reisen <strong>aus</strong> unserem aktuellen Angebotsprogramm<br />

sowie wechseln<strong>dem</strong> Programm an Romanen, Heimat-, Kinder-, Sach-,<br />

Koch-, Vital-, Schönheitsbüchern und vielem mehr...<br />

Besuchen Sie unsere Geschäftsstellen in:<br />

Geesthacht, Bergedorfer Straße 53<br />

Lauenburg, Berliner Straße 24<br />

Schwarzenbek, Schefestraße 11<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

6,60 11,88<br />

8,80 15,84<br />

11,00 19,80<br />

13,20 23,76<br />

Jede weitere Zeile € 2,20 (bzw. € 3,96 in der Dienstag-Freitag-Kombination). Bei Chiffre-Anzeigen zuzüglich € 5,– Chiffre-Gebühr.<br />

Anzeigenschluss ...<br />

Der Betrag in Höhe von € liegt<br />

❏ als Scheck ❏ in bar ❏ in Briefmarken bei<br />

❏ soll abgebucht werden von<br />

Konto-Nr.<br />

bei<br />

Bankleitzahl<br />

STELLENGESUCHE<br />

Suche Arbeit als Finanz-/Lohnbuchhalterin<br />

od. Steuerfachangestellte<br />

z. nächstmöglichen Termin.<br />

Zuschriften bitte an den Kurt Viebranz<br />

Verlag, Postfach 14 80, 21487<br />

Schwarzenbek, unter Chiffre-Nr.<br />

08 090<br />

TIERMARKT<br />

Junghundetreffen!<br />

Spielen und lernen<br />

0 04155 - 34 18<br />

HUNDEZENTRUM BÜCHEN<br />

www.hzb-online.de<br />

Gr. Außen-Pferdeboxen in schöner<br />

Reitanlage in Brietlingen zu<br />

verm., Nutzung v. Reithalle + Longierhalle,<br />

Reitplatz, Weide u. Vollverpfleg.<br />

inkl., 0 0170 - 4 88 80 60<br />

2 Göttinger-Mini-Hängebauchschweine<br />

wg. Umzug abzugeben,<br />

lieb u. handzahm, 3 Jahre alt,<br />

0 0179 - 3 99 03 94<br />

Haflinger Wallach, 1½ J., volle Papiere,<br />

gr. Typ, 1.150,- EUR,<br />

0 04152-139549 /0157-72966454<br />

BEKANNTSCHAFTEN<br />

Rentnerin sucht eine nette Dame<br />

od. netten Herren, 77 bis Anf. 80,<br />

für kleine Reisen, spazieren gehen,<br />

mal essen gehen usw., <strong>aus</strong> Lauenburg<br />

od. Umgebung, Zuschriften<br />

bitte an den Kurt Viebranz Verlag,<br />

Postfach 14 80, 21487 Schwarzenbek,<br />

unter Chiffre Nr. 08 092<br />

Sie sucht Sie, zugez. 37/168/R,<br />

sportl. Typ, sucht Dich, zum Lachen,<br />

Leben + Lieben, traut Euch<br />

:-), Zuschriften bitte an den<br />

Kurt Viebranz Verlag, Postfach<br />

14 80, 21487 Schwarzenbek, unter<br />

Chiffre-Nr. 08 093<br />

Chiffre-Anzeigen<br />

... sind in den Kleinanzeigen enthaltene Angebote,<br />

bei denen der Anbieter nicht genannt werden<br />

möchte. Wir als Verlag haben uns <strong>dem</strong> Auftraggeber<br />

der Chiffre-Anzeige gegenüber zur<br />

absoluten Diskretion verpflichtet und dürfen<br />

daher grundsätzlich keine schriftlichen und<br />

telefonischen Auskünfte über veröffentlichte<br />

Chiffre-Anzeigen geben.<br />

Wenn Sie Interesse an Angeboten <strong>aus</strong> Chiffre-<br />

Anzeigen haben, wenden Sie sich bitte<br />

grundsätzlich schriftlich (nicht telefonisch)<br />

per Brief an unseren Verlag. Bitte vergessen Sie<br />

nicht, zusätzlich zur Anschrift auf <strong>dem</strong> Umschlag<br />

die Chiffre-Nr. anzugeben.<br />

Wir leiten dann Ihre Anfrage umgehend an den<br />

Auftraggeber der Anzeige weiter, und Sie<br />

bekommen direkt von dort Antwort.<br />

KURT VIEBRANZ VERLAG<br />

Anzeiger & Bücher<br />

Telefon 04151 - 88 90 - 0<br />

✁

BüA10/SA10/LR10/GA14 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 12. August 2008<br />

12. August 2008<br />

23. Juli 2008<br />

20.37 Uhr<br />

4.190 g<br />

54 cm<br />

25<br />

Hallo<br />

Karin und Jörg<br />

Zu Eurer silbernen Hochzeit gratuliert ganz herzlich<br />

Eure Mutti<br />

Ein Engel<br />

der Sie<br />

begleitet<br />

Unser<br />

Preis 9, 95 €<br />

Erhältlich in unseren Geschäftsstellen<br />

Geesthachter<br />

Anzeiger<br />

Bergedorfer Str. 53<br />

21502 Geesthacht<br />

Jonte hat ein Schwesterchen bekommen!<br />

Ella Marie<br />

Wir sind überglücklich!<br />

Michaela und Matthias Bös<br />

sowie die Großeltern<br />

Sahms<br />

Wir geben die Hochzeit unserer Kinder bekannt<br />

Sina Stephan<br />

Luftmann Romich<br />

Uta, Thomas Heidi und Kl<strong>aus</strong><br />

und Joachim<br />

Kirchliche Trauung am 15. August 2008 um 16.00 Uhr<br />

in der St.-Salvatoris-Kirche zu Geesthacht.<br />

Deine Tochter Annika & Dein Sohn Marcel<br />

Wir wissen, Du willst es nicht hören, aber Du<br />

Liane Lutz bist jetzt<br />

Vom Lesen hast Du nichts gesagt, grins.<br />

Du bist die Beste und Allerliebste,<br />

wir lieben Dich alle ganz dolle!<br />

Jens & Luca-Leandro – Oma Tic-Tac<br />

Schwarzenbeker<br />

Anzeiger<br />

Schefestraße 11<br />

21493 Schwarzenbek<br />

50<br />

Liebe Familie, Freunde, Verwandte, Bekannte<br />

und FFW-E, wir,<br />

Anja Alten und Ulf Müller<br />

danken allen, die mit uns am 8. 8. 2008 gefeiert bzw.<br />

anlässlich unserer Hochzeit an uns gedacht haben,<br />

für die vielen tollen kreativen Präsente und Karten.<br />

Bis in 25 Jahren!<br />

Erste Hilfe Kurse<br />

Ratzeburg (zrcks) - Der DRK<br />

<strong>Kreis</strong>verband Herzogtum Lauenburg<br />

in Ratzeburg, Röpersberg<br />

10, bietet Erste-Hilfe-Kurse<br />

an: Erste-Hilfe-Kurs 30. und 31.<br />

August sowie 6. und 7. September<br />

um 9 Uhr; Erste Hilfe am<br />

Kind am 13. September um<br />

9 Uhr. Weiterhin ist am 8. September<br />

um 18.30 Uhr der Kurs<br />

Notfallversorgung bei Kinderunfällen<br />

geplant.<br />

Erste-Hilfe-Training für Betriebsersthelfer<br />

am 26. September<br />

um 13 Uhr in Ratzeburg<br />

Anja & Ulf<br />

und 19. September, 8 Uhr in<br />

Schwarzenbek. Vom 15. September<br />

bis 21. November wird<br />

der nächste Pflegehelferkurs angeboten.<br />

Dieser Kurs eignet sich<br />

besonders zum beruflichen Einstieg<br />

in den Pflegebereich, aber<br />

auch für die private Pflege von<br />

Angehörigen.<br />

Alle Angebote richten sich an<br />

Privatpersonen, Übungsleiter<br />

oder Ersthelfer in Betrieben. Anmeldungen<br />

unter Telefon<br />

04541 - 86 44 18<br />

e-mail: sapich@drk-rz.de<br />

<strong>Lauenburger</strong><br />

R u f e r<br />

Berliner Straße 24<br />

21481 Lauenburg<br />

Gitti & Jonas<br />

Marius und Marleen<br />

Tobias Ben<br />

ist da!<br />

* 28. Juli 2008 · 52 cm · 3.470 g<br />

Wir sind dankbar und glücklich und freuen uns<br />

über das Leben zu viert.<br />

Birgit, Florian-Sebastian und<br />

Amelie Maria Ehlert<br />

Hohenhorn<br />

Danke, Geli<br />

50<br />

Vielen Dank für die guten Wünsche und<br />

Geschenke zu unserer goldenen Hochzeit<br />

sagen wir unseren Verwandten, Freunden und<br />

Bekannten. Wir haben uns sehr gefreut.<br />

Ursula und Heinz Martens<br />

Tarp, im August 2008<br />

Familien<br />

A N Z E I G E N<br />

Danke schön ...<br />

... für die vielen Glückwünsche und Geschenke<br />

zu unserer Verlobung.<br />

Nadine Bourjau & Stephan Genseke<br />

Büchen, im August 2008<br />

Peter, Martina und Ralf<br />

LiebeGila, Mutti und Omi!<br />

70 Jahre sind es wert, dass man Dich besonders ehrt.<br />

Ein Leben lang stets hilfsbereit, für andere da<br />

zu jeder Zeit! Wenn wir es nicht immer sagen,<br />

wir wissen, was wir an Dir haben.<br />

Denk stets daran, vergiss es nicht,<br />

wir lieben und brauchen Dich.<br />

Zu Deinem 70. Geburtstag<br />

alles Liebe und Gute,<br />

vor allem Gesundheit und immer<br />

ein fröhliches Lachen auf den Lippen<br />

wünschen wir Dir!<br />

Ulrike und Bernd<br />

Julia und Jonas<br />

Wir trauen uns, wir trauen uns nicht,<br />

wir haben uns nach 12 Jahren nun doch getraut!<br />

Am 8.8.2008 auf Amrum<br />

Brigitte & August Baack<br />

Geesthacht<br />

Geschäftsstellen der Agentur für Arbeit ab 8 Uhr geöffnet<br />

Die Geschäftsstellen Ahrensburg, Reinbek,<br />

Geesthacht und Mölln der Agentur für Arbeit<br />

Bad Oldesloe öffnen ab sofort um 8<br />

Uhr. Somit gelten in den Geschäftsstellen<br />

dann folgende Öffnungszeiten: Montag,<br />

Dienstag: 8 bis 12.30 Uhr. Mittwoch nur<br />

nach vorheriger Terminvereinbarung.<br />

Donnerstag 8 bis 18 Uhr. Freitag 8 bis<br />

12.30 Uhr.<br />

Am Mittwoch stehen die Mitarbeiter der<br />

Geschäftsstellen weiterhin nach vorheriger<br />

Terminvereinbarung für Beratungs-<br />

und Vermittlungsgespräche zur Verfügung.<br />

Die Selbstinformationseinrichtungen in<br />

den Geschäftsstellen stehen mittwochs in<br />

der Zeit von 8 bis 12.30 Uhr außer<strong>dem</strong> allen<br />

Kunden zur Verfügung.<br />

Die Öffnungszeiten in der Hauptagentur<br />

in Bad Oldesloe bleiben unverändert.<br />

»Unsere Kunden sollten auch weiterhin<br />

die Möglichkeit nutzen, sich mit ihren Anliegen<br />

an unsere Service-Center zu wenden,<br />

wie zum Beispiel im Fall einer Arbeitssuchendmeldung<br />

oder für eine Terminvergabe.<br />

Unsere Telefonservicekräfte<br />

in den Service-Centern sind unter der Rufnummer<br />

0 18 01 / 555 111 von Montag bis<br />

Freitag in der Zeit von 8 bis 18 Uhr erreichbar«,<br />

rät Kl<strong>aus</strong> F<strong>aus</strong>t, Geschäftsführer Operativ<br />

der Agentur für Arbeit Bad Oldesloe.<br />

Motopädagogisches Bewegungsangebot<br />

der Kita Sankt Franziskus<br />

Schwarzenbek (zrcw) - Neben den gruppenübergreifenden<br />

Angeboten (Musik-<br />

Garten, Kreativ-Werkstatt) gibt es seit Anfang<br />

des Jahres ein zusätzliches Bewegungsangebot.<br />

Das Bewegungsangebot<br />

findet jeden Montag in der Zeit von 8 Uhr<br />

bis 9.15 Uhr in der Mehrzweckhalle der<br />

Kita statt. Dieses Angebot ist gruppen-<br />

übergreifend und ermöglicht insbesondere<br />

den Integrationskindern, neue Bewegungserfahrungen<br />

zu sammeln. Die Motopädagogik<br />

stellt die Grundlage einer ganzheitlichen<br />

Erziehung dar und stellt die Bewegung<br />

in den Mittelpunkt. Über die Bewegung<br />

entwickeln die Kinder ihre Fähigkeiten<br />

und Fertigkeiten weiter. Sie erleben<br />

die Gruppenzugehörigkeit, haben Freude<br />

und Spaß am gemeinsamen Tun, erleben<br />

die gegenseitige Hilfe und Rücksichtnahme<br />

und können Spiele selber organisieren,<br />

planen und gestalten. Für weitere Auskünfte<br />

stehen Heilerzieherin Olesen und<br />

Motopädagogin Kuhfeldt unter der Telefonnummer<br />

04151–25 82 zur Verfügung.<br />

Freie Lauenburgische Aka<strong>dem</strong>ie<br />

Auf historischen Spuren am »limes Saxoniae«<br />

(zrcks) - Die Freie Lauenburgische Aka<strong>dem</strong>ie<br />

lädt für Sonnabend, 6. September,<br />

zu einer Tagesexkursion entlang des »limes<br />

Saxoniae« ein, der Grenze Sachsens zwischen<br />

<strong>dem</strong> östlichen Slawen und <strong>dem</strong><br />

nordelbischen Sachsen, wie sie Karl der<br />

Große um 810 festgelegt hatte.<br />

Der Kanzler des historisch bedeutenden Bischofs<br />

Adalbert von Bremen, Adam von<br />

Bremen, berichtet in seiner Hamburger Kirchengeschichte<br />

um 1075 über diese Grenze.<br />

Sie beginnt an der Einmündung der Delvenau<br />

in die Elbe, geht dann über die Delvenau<br />

in den Hornbeker Mühlenbach, von da<br />

zur Billequelle und benennt dann mit<br />

»Birznig« eine Station, die nicht geklärt ist.<br />

Von da geht sie zur Süderbeste und mit de-<br />

ren Einmündung in die Trave in den »Travena<br />

silvam«. Über den Auwald der Trave geht<br />

es weiter flussaufwärts bis nach Blunk (in<br />

bulilunkin). Die Stationen Agrimeshou<br />

und Agrimeswidil sind ebenfalls in diesem<br />

Raum zu suchen. Der Name »Zuentifeld«<br />

dürfte in Tensfelde weiterleben. Über die<br />

»Zuentina« läuft der Limes dann in die Kieler<br />

Förde. Den ersten Teil der Limeserkundung<br />

bis zur Nütschauer Schanze nahe von<br />

Bad Oldesloe hatte die Freie Lauenburgische<br />

Aka<strong>dem</strong>ie schon im letzen Jahr erkundet.<br />

Die Fortsetzung erfolgt also von dort<br />

zunächst entlang der Trave zu einer ehemaligen<br />

slawischen Kleinburg direkt an der<br />

Trave, dann nach Högersdorf (slawisch Kuzalina<br />

= Ort der Höker, Händler), ein heute<br />

noch im Ortsbild erkennbarer Rundling.<br />

Dann geht es weiter nach Segeberg, der »Sigiburg«,<br />

die Lothar von Supplinburg hat errichten<br />

lassen. Vom Travelauf wechselt der<br />

Limes nahe Blunk in das Einzugsgebiet der<br />

Schwentine, die über die Kieler Förde in das<br />

»mare orientale«, die Ostsee, mündet. Es<br />

gibt auf der Tagesfahrt unter der Leitung<br />

von Dr. Werner Budesheim viel zu entdecken.<br />

Der Bus startet um 7.35 Uhr ab<br />

Geesthacht, Orts<strong>aus</strong>gang in Richtung Bergedorf<br />

an der B 5 an der Bushaltestelle bei<br />

der Tankstelle, dann um 7.50 Uhr ab Wentorf<br />

Bushaltestelle Grotensahl B 207 und<br />

um 8 Uhr ab Bergedorf ZOB S-Bahnhof<br />

(Lohbrügger Seite). Anmeldungen unter<br />

Tel. 040-7204168 (Band/Fax).

12. August 2008 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 BüA11/SA11/LR11/GA15<br />

Dalldorf<br />

Edith<br />

Schneider<br />

12. Juni 2008<br />

Hamburg,<br />

im August 2008<br />

Es wäre schön gewesen,<br />

noch ein bisschen zu verweilen,<br />

als das Schicksal rief, und Du musstest eilen.<br />

Der Tag, an <strong>dem</strong> Du uns verließest, kam zu früh,<br />

doch eines sollst Du wissen, vergessen wirst Du nie.<br />

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied.<br />

Grete Arndt<br />

geb. Neunstädt<br />

* 3. April 1926 † 8. August 2008<br />

Heinz<br />

Brey<br />

In stiller Trauer<br />

Uwe und Susanne<br />

mit René<br />

Günter und Roswita<br />

mit Stefanie<br />

Traueranschrift:<br />

Uwe Arndt,<br />

Gorch-Fock-Straße 30, 21481 Lauenburg/Elbe<br />

Die Trauerfeier zur Einäscherung findet am Donnerstag,<br />

<strong>dem</strong> 14. August 2008, um 11.00 Uhr in der <strong>Lauenburger</strong><br />

Friedhofskapelle statt.<br />

Ein Leben ist vollendet.<br />

Die Mühsal ist vorbei.<br />

Ottilie Mackowski<br />

geb. Zimmermann<br />

* 3. Juni 1927 † 9. August 2008<br />

Wir trauern um unsere Mutter,<br />

im Namen der Angehörigen<br />

Barbara und Janina<br />

mit Familien<br />

Wir möchten unsere Mutter im engsten Familienkreis<br />

beerdigen und bitten dafür um Verständnis.<br />

Für die liebevolle Betreuung danken wir der Diakoniepflegestation<br />

Büchen/Lauenburg und der Praxis<br />

Dr. Björn Metzlaff.<br />

Wir trauern um unseren Sportfreund<br />

Carsten Dittmer<br />

Carsten war mit großem persönlichen Engagement 30 Jahre<br />

am Aufbau der erfolgreichen ESV-Schwimmabteilung<br />

beteiligt. Als Sparten- sowie Übungsleiter erhielt er für seine<br />

großartige Arbeit diverse Auszeichnungen und war mit seinen<br />

sieghaften Sportlern in ganz Deutschland bekannt.<br />

Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.<br />

Unser Mitgefühl gilt den Hinterbliebenen.<br />

Der Vorstand vom<br />

Eisenbahner-Sportverein Büchen<br />

Herzlichen Dank<br />

sagen wir für alle Blumen- und Geldspenden,<br />

die Anteilnahme und Hilfsbereitschaft,<br />

die wir erfahren haben.<br />

Bedanken möchten wir uns auch bei den<br />

Ärzten, die gegen die Erkrankung gekämpft<br />

haben, bei Frau Helga Andrick-<br />

Schacht für die gute Pflege und bei allen,<br />

die für sie gehofft und gebetet haben.<br />

Im Namen der Familie<br />

Beate Schneider und Manfred Vöpel<br />

Begrenzt ist das Leben,<br />

doch unendlich die Erinnerung.<br />

Danke<br />

sagen wir allen für die liebevollen Beileidsbekundungen,<br />

für die vielen Gespräche, Karten, Blumen und Geschenke.<br />

Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Dr. Jan Jackisch<br />

für seine einfühlsamen Worte, Herrn Dr. Bahte und seinem<br />

Praxisteam, den Ärzten und Schwester Helmke im<br />

Bethesda Krankenh<strong>aus</strong> für ihre Fachkompetenz und<br />

menschliche Zuwendung.<br />

Büchen, im August 2008<br />

Ein langes, erfülltes Leben hat sich still vollendet.<br />

Familie Brey<br />

Klara Ewers<br />

geb. Weidner<br />

* 1. Mai 1922 † 31. Juli 2008<br />

21502 Geesthacht<br />

In stillem Gedenken<br />

Deine Freunde<br />

Auf Wunsch der Verstorbenen findet die Urnenbeisetzung<br />

in aller Stille statt.<br />

Familien<br />

A N Z E I G E N<br />

Wenn die Kraft zu Ende geht,<br />

ist die Erlösung eine Gnade.<br />

Wanda Berndt<br />

* 23. Juni 1923 † 9. August 2008<br />

21516 Müssen, Mühlenstraße 13<br />

In Liebe und Dankbarkeit<br />

Günter Berndt und Petra Jensen<br />

Willi und Luise Berndt<br />

Die Trauerfeier zur Einäscherung findet am Dienstag,<br />

19. August 2008, um 14.00 Uhr in der Kapelle zu<br />

Müssen statt.<br />

Hermann<br />

Strauer<br />

† 29. Juli 2008<br />

Herzlichen Dank sagen wir allen, die uns ihre Anteilnahme<br />

am Tode unseres lieben Entschlafenen<br />

Horst Dettmann<br />

auf so vielfältige Weise bekundet haben.<br />

Im Namen der Familie<br />

Renate Dettmann<br />

Büchen, im August 2008<br />

BESTATTUNGS-<br />

UNTERNEHMEN<br />

Herzlichen Dank<br />

sagen wir allen, die sich in stiller<br />

Trauer mit uns verbunden fühlten<br />

und ihre Anteilnahme auf vielfältige<br />

Weise zum Ausdruck brachten.<br />

Es war tröstend zu erfahren, wie viel<br />

Freundschaft, Liebe und Wertschätzung<br />

meinem geliebten Mann,<br />

unserem lieben Vater, Opa und<br />

Uropa entgegengebracht wurden.<br />

Margot Strauer<br />

Familie Bödewadt<br />

Geesthacht, im August 2008<br />

Seit 1886 - Das traditionsbewusste<br />

Bestattungsinstitut in Geesthacht<br />

Rath<strong>aus</strong>str. 39 · Tel. 04152 / 22 15<br />

Heinz Bös<br />

† 25. Juli 2008<br />

Ruth Niendorf<br />

geb. Grosz<br />

* 13. Juni 1926 † 2. August 2008<br />

Wir nehmen Abschied von unserer lieben Mutter,<br />

Schwiegermutter, Oma und Tante.<br />

21521 Dassendorf, Borneck 3<br />

Thea Kraft<br />

geb. Schumacher<br />

* 13. Mai 1926<br />

† 22. Juli 2008<br />

Wilfried und Helga Niendorf<br />

Nils Niendorf<br />

Bernd und Irmi Grosz<br />

Die Beisetzung hat im Familienkreis stattgefunden.<br />

Herzlichen Dank sagen wir allen,<br />

die mit uns Abschied nahmen<br />

und ihr Mitgefühl in<br />

vielfältiger Form<br />

zum Ausdruck brachten.<br />

Peter und<br />

Brigitte Kroll geb. Kraft<br />

Matthias Kroll<br />

Lauenburg, im August 2008<br />

Hartwig Hintsch<br />

† 20. Juli 2008<br />

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in unserer<br />

Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme<br />

auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.<br />

Geesthacht, im August 2008<br />

Kurt<br />

Dräger<br />

† 17. Juli 2008<br />

Lauenburg, im August 2008<br />

Im Namen der Familie<br />

Birgit Melzer-Hintsch<br />

Herzlichen Dank<br />

sagen wir allen, die sich in unserer<br />

Trauer mit uns verbunden fühlten<br />

und ihre Anteilnahme in so liebevoller<br />

Weise durch Wort, Schrift,<br />

Blumen- und Kranzspenden bekundeten.<br />

Im Namen der Familie<br />

Anna Dräger<br />

Bestattungsinstitut<br />

Wilhelm Steffens<br />

Lauenburg • Alte Wache 20 • Tel. 04153 - 5 84 80<br />

In den schweren Stunden des Abschieds durften wir noch<br />

einmal erfahren, wie viel Liebe, Freundschaft und<br />

Verbundenheit meinem lieben Mann, unserem Vater,<br />

Schwiegervater und Opa entgegengebracht wurden.<br />

Wir bedanken uns für die vielen Beweise herzlicher<br />

Anteilnahme durch Wort, Schrift, Kränze und Blumen<br />

sowie Geldspenden.<br />

Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Handler für seine<br />

trostreichen Abschiedsworte und <strong>dem</strong> Bestattungsinstitut<br />

Möller für die würdevolle Ausführung der Beerdigung.<br />

Helga Bös<br />

und Kinder<br />

Sahms, im August 2008

Seite 12 <strong>Lauenburger</strong> <strong>Rufer</strong> • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 12. August 2008<br />

Achtung!<br />

Weitersagen!<br />

Hits der Woche:<br />

Kotelett .........................1 kg 4.49 €<br />

Gyros ...........................1 kg 5.99 €<br />

Schälrippchen .......1 kg 2.99 €<br />

Dicke Rippe<br />

frisch od.geräuchert ............1 kg 3.29 €<br />

Schweinefilet .......100 g 1.29 €<br />

Kochschinken od.<br />

Kasseler Braten je 100 g 1.29 €<br />

www.loewenpharm.de<br />

Keine Zeit, zu uns zu kommen?<br />

Wir kommen zu Ihnen!<br />

Botenshop Arzneimittelversand<br />

Auf unserer Homepage finden Sie nicht nur viele nützliche<br />

Tipps, sondern auch unseren Online-Shop.<br />

Wir liefern kostenlos ab 10,- € an Ihre Wunschadresse*<br />

Berliner Str. 2 · 21481 Lauenburg · Tel. 04153 - 20 88<br />

Schweineleber .........1 kg 2.49 €<br />

Jagdwurst 4 Sorten ..100 g 0.89 €<br />

– Fr. Lammfleisch vorrätig –<br />

– Solange der Vorrat reicht! –<br />

* Gilt im Umkreis von 15 km um Lauenburg<br />

IHRE FLEISCHEREI IN BÜCHEN<br />

Möllner Straße 13 · 04155 - 34 40<br />

Heiratsantrag am 27.07.07<br />

auf der Pier des Marine-Stützpunktes in Kiel<br />

Hochzeit am 08.08.08<br />

Lauenburg (ud) – Obermaat Sven<br />

Ablass hatte sich für seine Freundin<br />

Nadine Kock einen ungewöhnlichen<br />

Heiratsantrag <strong>aus</strong>gedacht.<br />

Als das Minenjagdboot<br />

Sulzbach-Rosenberg, auf <strong>dem</strong> er<br />

Dienst verrichtet, am 27. Juli 2007<br />

nach 150.000 Seemeilen, die in<br />

einem halben Jahr zurückgelegt<br />

wurden, in den Kieler Hafen einlief,<br />

hatte er mit Hilfe der Besatzung<br />

ein riesiges Transparent angebracht,<br />

auf <strong>dem</strong> stand: »Willst<br />

Du mich heiraten?«. Offensicht-<br />

Dieser Praxis-Ratgeber klärt Sie<br />

kompetent und leicht verständlich<br />

über die wichtigsten Regelungen auf,<br />

die Sie für sich und Ihre Angehörigen<br />

treffen können, damit bei einem<br />

späteren Ernstfall den Betroffenen<br />

keine Nachteile entstehen.Die Bandbreite<br />

des Inhalts deckt die wichtigsten<br />

Bereiche ab, zum Beispiel:<br />

• Vorsorge- und<br />

Patientenverfügung<br />

• Pflegeversicherung<br />

• Vertragliche Regelungen<br />

für Ehepartner und<br />

nicht verheiratete Paare<br />

• Testament<br />

• Erbvertrag<br />

• Organspende<br />

Zusätzlich enthält der Ratgeber viele Praxistipps, wichtige Urteile<br />

und Hinweise, die Ihnen helfen, die für Sie optimale Regelung zu<br />

treffen. Im Anhang finden Sie zu<strong>dem</strong> viele vorgefertigte Musterverträge<br />

und -verfügungen zum Ausfüllen und Her<strong>aus</strong>trennen, u.a.Postund<br />

Bankvollmachten, Vorsorge- und Organspendenverfügungen<br />

und eine Bestattungsverfügung.<br />

nur 6,95 €<br />

lich hat die Braut mit »Ja« geantwortet.<br />

Was lag da näher, als <strong>dem</strong><br />

Antrag am 27.7. eine Hochzeit am<br />

8.8. folgen zu lassen. Im <strong>Lauenburger</strong><br />

Schloss sagte Nadine Koch<br />

dann erneut »Ja«und trat als Nadine<br />

Ablass am Arm ihres Ehemanns<br />

Sven den Weg ins Eheleben<br />

an. Ihre Kollegen vom AWO<br />

Wohn- und Servicecenter in Lauenburg<br />

standen mit roten Rosen<br />

Spalier und prüften, ob so ein Mariner<br />

auch mit Schere und Verbandsmüll<br />

umgehen kann.<br />

Nadine und Sven Ablass gehörten zu den fünf Ehepaaren, die Lauenburgs<br />

Standesbeamtin Ellen Friedrichsen im historischen Magistratssaal des <strong>Lauenburger</strong><br />

Schlosses am 8. August 2008 traute. Foto: Ute Dürkop<br />

Erhältlich in unseren Geschäftsstellen<br />

Geesthachter Anzeiger<br />

Bergedorfer Str. 53, 21502 Geesthacht<br />

Schwarzenbeker Anzeiger<br />

Schefestraße 11, 21493 Schwarzenbek<br />

<strong>Lauenburger</strong> <strong>Rufer</strong><br />

Berliner Straße 24, 21481 Lauenburg<br />

- Anzeige -<br />

Am 15. August Daumendrücken für »Die Kielschweine«<br />

Es winkt ein Auftritt bei der RTL Show<br />

Lauenburg (ud) – Für den <strong>Lauenburger</strong><br />

Shanty-Chor »Die Kielschweine«<br />

ist der 15. August ein<br />

großer Tag. Sie haben sich bei einem<br />

Casting im Mai gegen Hunderte<br />

Mitbewerber für die RTL-<br />

Show »Das Supertalent« qualifiziert.<br />

Von einem Charter-Bus<br />

werden sie am Freitag für ihren<br />

Auftritt im Deutschen Sch<strong>aus</strong>pielh<strong>aus</strong><br />

in Hamburg abgeholt.<br />

Dort entscheidet sich dann, ob<br />

sie vor Publikum und Jury bestehen<br />

können und zur Halbfinal-<br />

Show, die vermutlich in Berlin<br />

aufgezeichnet wird, eingeladen<br />

werden. Am kommenden Donnerstag<br />

erfolgt die Generalprobe<br />

im <strong>Lauenburger</strong> Übungsraum<br />

und dann hilft nur noch Können<br />

und Daumendrücken, aber die<br />

Motivation bei den Chormitgliedern<br />

sei zurzeit riesig und könnte<br />

besser nicht sein, verriet der Vereinsvorsitzende<br />

Gerhard Ste-<br />

Ab 1. September<br />

Markus Böcker startet als neuer Betreiber bei Neukauf<br />

Lauenburg (cks) - Markus Böcker<br />

ist der neue Betreiber bei Neukauf<br />

am Büchener Weg. Rund 18<br />

Monate lang war die 29-köpfige<br />

Belegschaft nach der Insolvenz<br />

des vorherigen Betreibers auf sich<br />

allein gestellt und hat mit Christine<br />

Schwebs und Jens-Peter Müller<br />

an der Spitze Mut bewiesen<br />

und alles daran gesetzt, die Arbeitsplätze<br />

zu erhalten. Insolvenzverwalterin<br />

Dorothee Mennrich<br />

stand während der Zeit in engem<br />

Kontakt zu Christine<br />

Schwebs und <strong>dem</strong> gesamten<br />

Team. »Die Mitarbeiter haben<br />

sich alle loyal gezeigt und sind<br />

mitgezogen«, erklärt Christine<br />

Schwebs. Azubi Alexander Waclawek<br />

konnte das zweite Lehrjahr<br />

mit der Note »gut« abschließen.<br />

Betreiber Markus Böcker sowie<br />

Freund und Kollege Christian<br />

Barg haben sich für die Zukunft<br />

einiges vorgenommen. »Vom 1.<br />

bis 3. September werden wir wegen<br />

Umbaumaßnahmen schließen«,<br />

erklärt Böcker. So werden<br />

phan. In ihrem bekannten Outfit<br />

mit Finkenwerderfischerhemd,<br />

rotem Halstuch, Elbseglermütze<br />

Das wär schon was, wenn der beliebte <strong>Lauenburger</strong> Shanty-Chor »Die Kielschweine« im Halbfinale der RTL-Show<br />

»Das Supertalent« in Berlin auftritt. Die Qualifizierung allein ist schon eine tolle Leistung, und damit es auch für<br />

das Halbfinale klappt, heißt es ganz fest Daumen drücken. Foto: Ute Dürkop<br />

die Kunden zukünftig unter anderem<br />

Regionalität im Markt wiederfinden.<br />

Vom 4. bis 6. September<br />

finden die Eröffnungsfeier-<br />

und dunkler Hose, wird der Chor<br />

die amerikanische Volksweise <strong>aus</strong><br />

<strong>dem</strong> 17. Jahrhundert »my bonnie<br />

lichkeiten statt. Mit Hüpfburg,<br />

Musik, der Feuerwehr und zukünftiger<br />

Ernährungsberatung<br />

für Kinder der Kindergärten darf<br />

Die Neukauf-Belegschaft freut sich gemeinsam mit Bürgermeister Harald Heuer, einen<br />

neuen Betreiber gefunden zu haben. Foto: Christina Kriegs-Schmidt<br />

is over the ocean« in englischer<br />

Sprache und in einer etwas modernisierten<br />

Fassung vortragen.<br />

Insektensommer: Wespen, Bienen, Hummeln & Co<br />

NABU gibt Tipps für insektentaugliche Gärten<br />

Oldenburg (zrcks) - Wie jedes<br />

Jahr wird der Naturschutzbund<br />

NABU in den sonnigen Sommermonaten<br />

mit Anfragen nach der<br />

Gefährlichkeit von Wespen- und<br />

Hornissennestern geradezu überhäuft.<br />

»Viele Anrufer sind einfach<br />

unsicher, ob von solchen Nestern<br />

im Garten oder am H<strong>aus</strong> Gefahren<br />

<strong>aus</strong>gehen«, so NABU-Mitarbeiter<br />

Bernd Ziesmer <strong>aus</strong> Oldenburg.<br />

»In den meisten Fällen<br />

reichen ein paar Fakten <strong>aus</strong> <strong>dem</strong><br />

Leben dieser Tiere schon <strong>aus</strong>, um<br />

Besorgnisse <strong>aus</strong> <strong>dem</strong> Weg zu räumen<br />

– viele Anrufer sind sogar<br />

durch<strong>aus</strong> interessiert, mehr über<br />

den speziellen Lebenszyklus von<br />

Wespen, Bienen und Hummeln<br />

zu erfahren.«<br />

Vielen ist beispielsweise gar nicht<br />

bekannt, dass diese Insektenvölker<br />

nur wenige Monate existieren.<br />

Im Spätsommer schlüpfen<br />

die neuen »Königinnen«, die sich<br />

nach <strong>dem</strong> sogenannten Hochzeitsflug<br />

Reserven für den Winter<br />

anfressen, um dann an frostfreien<br />

Orten wie Mauerritzen, Holzstapeln<br />

oder Dachböden zu überwintern.<br />

»Im Frühjahr erwachen<br />

sie dann zu erneutem Leben und<br />

beginnen an einer geeigneten<br />

Stelle den Bau eines neuen Nestes.<br />

Alte Nester vom Vorjahr werden<br />

nicht wieder besiedelt«, weiß<br />

Biologe Ziesmer zu berichten.<br />

»Die ersten Larven werden noch<br />

von der Königin selbst herangezogen<br />

– dies übernehmen in<br />

der Folgezeit dann die so genannten<br />

Arbeiterinnen.« Im August<br />

haben solche Völker dann typischerweise<br />

die größte Individuenzahl.<br />

»Selbstverständlich sollten<br />

Insektenvölker nicht gestört<br />

oder sogar mutwillig zerstört werden<br />

– es ist klar, dass die Tiere<br />

dann alles tun, um ihre Brut zu<br />

verteidigen«, so Ziesmer. »Mit einem<br />

Sicherheitsabstand von zwei<br />

bis drei Metern lässt sich in der<br />

Regel aber auch mit Wespen und<br />

Hornissen auf gute Nachbarschaft<br />

für einen Sommer leben.<br />

Von sich <strong>aus</strong> sind die Tiere keineswegs<br />

als aggressiv einzustufen<br />

und Geschichten über die Gefährlichkeit<br />

von Hornissenstichen<br />

gehören ins Reich der Legenden.<br />

Lediglich bei Kleinkindern<br />

und Personen mit Allergien<br />

gegen Insektenstiche ist mehr als<br />

die übliche Vorsicht anzuraten.«<br />

Andere Arten wie Wildbienen<br />

Hummeln haben alle Sympathien auf ihrer Seite –<br />

gehören sie doch zu den wichtigsten Blütenbestäubern<br />

im Garten. Foto:NABU<br />

und Hummeln haben sowieso alle<br />

Sympathien auf ihrer Seite –<br />

gehören sie doch zu den wichtigsten<br />

Blütenbestäubern im Garten.<br />

Etliche Anrufer erfragen<br />

beim NABU, wie sie diesen Tieren<br />

im eigenen Garten helfen<br />

können. »Grundlage für zahlreiche<br />

Insektenbesuche im Garten<br />

ist zunächst das Vorhandensein<br />

von möglichst vielen heimischen<br />

Wildpflanzen – ihre Blüten locken<br />

unterschiedlichste Arten an.<br />

Die Nester werden dann gerne in<br />

lockerem Gartenboden oder<br />

Steinhaufen an sonniger Stelle<br />

gebaut«, rät der NABU. »Speziell<br />

für Wildbienen, die ihre Eier in<br />

Ausfluglöchern von holzbohrenden<br />

Insekten ablegen, können<br />

vorgebohrte Holzblöcke oder<br />

Lochsteine als Nisthilfen <strong>aus</strong>gebracht<br />

werden. Doch sind die<br />

Anforderungen an Nistplätze so<br />

vielfältig wie die Insektenwelt.«<br />

Ein Infopaket mit einer 30-seitigen<br />

Bauplansammlung speziell<br />

für Insekten-Nisthilfen und einem<br />

informativen Heft zum Leben<br />

von Wespen, Bienen, Hummeln<br />

& Co. sind gegen Einsendung<br />

von 5,- Euro beim NABU,<br />

Schloßwall 15, 26122 Oldenburg<br />

(Stichwort: »Insekten-Info«) erhältlich.<br />

Unter www.nabu-olden<br />

burg.de sind zusätzliche Informationen<br />

im Internet zu finden.<br />

man auf jeden Fall gespannt sein.<br />

»Wir werden auch mit guten Preisen<br />

starten«, macht Markus Böcker<br />

jetzt schon neugierig.

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!