Journal Download - Kabinett Online

Kultur
Schafft Deutsch sich ab?
Uptodate als Feind des Adjektivs
Auf der letzten Seite seiner Verteidigung
der guten „alten“
deutschen Sprache im Buch
„Wer kann noch was verstehen?
Verlottertes Deutsch führt zu Krisen
und verstört das Denken“, ermuntert
Autor Rolf Breitenstein die Freunde
deutscher Sprache zur Komplizenschaft
beim tollkühnen Unternehmen,
der Verlotterung Einhalt zu gebieten
und sich zu fragen: Wie wäre es, wenn
wir die Sprache als unser wichtigstes
Kommunikationsmittel nähmen, nicht
Handy, Laptop und andere Geräte?
.. wenn wir statt toll zum Beispiel auch
mal gut, prächtig, gelungen, wunderbar,
amüsant, erfreulich, spaßig gebrauchten?
… wenn wir Scheiße nur einmal täglich
gebrauchten und nicht für Menschen,
Essen, Trinken, Arbeit und Schule?
… wenn wir auf total und absolut
verzichten würden, denn sie blockieren
Dialoge, laden Totalitarismus und
Absolutismus ein?
54 | Kabinett
Dies sind vier von acht dort formulierten
Gelöbnissen. Jemand, der dieses
mit Beispielen gespickte, beispielhafte
Buch gelesen hat, wird sich den Fragen
kaum entziehen können.
Breitenstein, der seit seinem wirtschaftswissenschaftlichen
Werk „Das
Kartoffel-Theorem“ zu seinen zahlreichen
Lesern auch mich als Liebhaber
seiner diversen Brüche addieren konnte,
ist mit dem Neuen ein treffsicherer
Wurf gelungen. Wie er die philosophischen
und soziologischen Aspekte
der Sprache in Beziehung setzt zu
unseren alltäglichen Erfahrungen und
unerhörten Beispielen – einfach meisterhaft.
Der Autor bedauert, dass uns die richtigen
Worte abhanden gekommen sind.
Er liefert eine Fülle literarischer Belege
für das Phänomen der Ausdünnung
von Sprache, die Ersetzung der Vielfalt
durch Einfalt.
Er listet den geradezu inflationären
Verfall vielsagender Adjektive auf, die
durch „absolut toll“ und „total super“
ersetzt worden sind. Wie Wörter
zur S&S-Sprache verklumpen, zeigt
Breitenstein an SUPER und SCHEISSE
mit jeweils 28 Begriffen.
Von Top und Topper, absolut lecker,
total, Jobs statt Arbeit, nachhaltig bis
zur Frage „Soll Oma cool sein?“, werden
die andere Adjektive verzehrenden
Wörter an den Pranger gestellt. Da es
unmöglich ist, das gesamte Repertoire
angemessen zu würdigen, begnügen
wir uns mit einem Unwort: alternativlos.
Es wurde unlängst zum Unwort
des Jahres gekürt. In dieser Zeitschrift
wurde es schon zuvor als hirnrissig
abgetan. In Breitensteins Buch steht
dazu u.a.: „Mit einer solchen Erklärung
wird… die demokratische Form außer
Kraft gesetzt… Eine kategorische und
fast routinemäßige Verneinung von
Alternativen würde beiseite wischen,
was wir seit Sokrates über die Vorgänge
des Dialogs und neuerdings
über Diskursethik und die
Herstellung von Wirklichkeit
im Diskurs gelernt haben.“
Signum Verlag, 2010 · ISBN: 9783854364191 · EUR 19,95 Dr. Rolf Breitenstein, Autor
Mit seinem neuesten Buch
ist Rolf Breitenstein etwas
gelungen, was toll und super
durchaus noch toppt.
Kurz & gut: Das hat was in sich.
Karl Garbe