Geänderter Redaktions- und Anzeigenschluss… - Gemeinde ...

Bierfeld Otzenhausen
Braunshausen
Kastel
Nonnweiler
Primstal
Schwarzenbach
Sitzerath
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde
ONNWEILER
Herausgeber: Der Bürgermeister der Gemeinde Nonnweiler
Trierer Straße 5 · 66620 Nonnweiler · Telefon (06873) 660-0
e-Mail: rathaus@nonnweiler.de
39. Jahrgang · Nummer 43 · Donnerstag, 25. Oktober 2012

2
Wichtige
Telefon-
Nummern
Gemeindeverwaltung:
Telefon . . . . (06873) 660-0
Telefax . . . . (06873) 64171
www.nonnweiler.de
Bauhof:
Telefon (06873) 668244
Bürgermeister:
Dr. Franz Josef Barth
Telefon (06873) 66027
1. Beigeordneter:
Kurt Rech
Telefon (06875) 14 78
Beigeordnete:
Anne Paulus-Feis
Telefon (06873) 992188
Ortsvorsteher:
Bierfeld
Hermann Maurer
Telefon (06873) 1518
Braunshausen
Günter Straub
Telefon (06873) 15 05
Kastel
Dr. Magnus Jung
Telefon (06873) 9 9191
Nonnweiler
Thomas Leidinger
Telefon (06873) 99 20 05
Otzenhausen
Petra Mörsdorf
Telefon (06873) 9019 20
Primstal
Kurt Rech
Telefon (06875) 1478
Schwarzenbach
Manfred Bock
Telefon (06873) 99 2158
oder (0171) 5282237
Sitzerath
Alfred Schmitt
Telefon (06873) 1399
Polizeiinspektion
Türkismühle
(bei Tag und Nacht)
Telefon (06852) 9090
Polizeiwache Nonnweiler
Telefon (06873) 91900
Polizei-Notruf . . . . . . . 110
Feuerwehr-Notruf . . . . 112
Wegweiser
Rathaus
Telefon (06873) 660-
Durchwahl-Nr.
Durchwahl-Nr.
Erdgeschoss:
Abfallberatung . . . . . . . . . . 20
Bürgerbüro . . . . . . . . . . . . . . 10
Einwohnermeldeamt . . . . 12
Fotokopien . . . . . . . . . . . . . . 10
Führerscheine . . . . . . . . . . 39
Gemeindekasse . . . . . . . . . 17
Gewerbeamt . . . . . . . . . . . . 13
Kur- und Verkehrsamt . . . 19
Liegenschaften . . . . . . . . . . 16
Ortspolizeibehörde . . . . . . 13
Lohnsteuerstelle . . . . . . . . 12
Passamt . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Standesamt . . . . . . . . . . . . . 25
Renten (vormittags) . . . . . . 28
Umweltamt . . . . . . . . . . . . . . 20
Sprechstunde
Rentenberatung:
Willibald Herz, mittwochs
8.30 – 12.00 Uhr im Rathaus
Zimmer 12
nach Terminvereinbarung:
Telefon (0 68 73) 6 60-28
Obergeschoss:
Abgaben . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Bauamt . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Bürgermeister . . . . . . . . . . . 27
Büroleiter . . . . . . . . . . . . . . . 22
Friedhofsamt . . . . . . . . . . . . 24
Steuern . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Wahlamt . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Wasserwerk . . . . . . . . . . . . 29
Öffnungszeiten Rathaus:
vormittags:
mo bis fr 8.30 – 12.00 Uhr
nachmittags:
mo bis mi 13.30 – 15.30 Uhr
do 14.00 – 18.00 Uhr
freitags geschlossen
Öffnungszeiten Standesamt:
Montag 9.00 – 12.00 Uhr
Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr
Mittwoch 9.00 – 12.00 Uhr
Donnerstag 15.00 – 18.00 Uhr
Freitag 9.00 – 12.00 Uhr
Wegweiser
Mehrgenerationenhaus:
MGH Nonnweiler
(06873) 660-73
Email: mehrgenerationenhaus
@nonnweiler.de
Nonnweiler Sozialruf
(06873) 660-73
Wir gratulieren
Es vollenden am
29. 10. 12 Herr Josef Mersdorf, Primstal, Bergstr. 72,
sein 83. Lebensjahr
29. 10. 12 Frau Irmgard Molter, Schwarzenbach, Söterner Str. 4,
ihr 82. Lebensjahr
2. 11. 12 Herr Otmar Franz, Bierfeld, Auensbach 45,
sein 83. Lebensjahr
4. 11. 12 Frau Maria Oberhauser, Schwarzenbach,
Zum Ebertswald 6, ihr 83. Lebensjahr
Herzlichen Glückwunsch! Dr. Franz Josef Barth, Bürgermeister
Aus der Gemeinde
Haus- und Straßensammlung des
Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge
Der VDK-Landesverband Saar führt vom 27. 10. bis 18. 11. eine Hausund
Straßensammlung in der Gemeinde Nonnweiler durch. Das gesammelte
Geld kommt der Pflege, Instandhaltung und dem Neubau
von dt. Soldatenfriedhöfen im Ausland zu Gute. Im vorgenannten Zeitraum
wird eine Vielzahl von ehrenamtlichen Helfern auf der Straße und
an der Wohnungstür um eine Spende bitten. Die Friedhöfe sind als »Visitenkarte«
der Bundesrepublik Deutschland im Ausland anzusehen.
Als Bürgermeister der Gemeinde Nonnweiler bitte ich Sie um Unterstützung
bei der Sammlung des VDK.
Dr. Franz Josef Barth, Bürgermeister
Landesbetrieb für Straßenbau behebt
Unfallschaden im Kreisverkehr Gomm’s Mühle
Am 24. 10. 2012 beginnt der Landesbetrieb für Straßenbau (LfS) mit den
Arbeiten zur Beseitigung von Unfallschäden am Kreisverkehrsplatz
(KVP) Gomm’s Mühle, der im Umfeld der A1-Anschlussstelle Braunshausen
die L 147 und die L 329 miteinander verbindet. Während der
Bauzeit wird der Verkehr durch eine 4-Wege-Lichtsignalanlage geregelt,
die nach dem täglichen Ende der Bauarbeiten abgeschaltet wird.
Die geplante Bauzeit beträgt 3 Tage. Die Verkehrsteilnehmer werden
gebeten, entsprechend mehr Fahrzeit einzuplanen. Ortskundige werden
gebeten, Ausweichrouten zu nutzen.
Vom Fundamt
Verloren: ein graues Motorola-Handy am 16. 10. in der Nähe der Arztpraxis
Herzog in Nonnweiler.
Nonnweiler, 22. 10. 12
Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde: Dr. Franz Josef Barth
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde
Nonnweiler
Das Amtliche Bekanntmachungsblatt erscheint jeden Donnerstag
und wird durch die Gemeinde Nonnweiler allen Haushalten unentgeltlich
zugestellt. Einzelbezug durch den Verlag gegen Berechnung
der Selbstkosten.
Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Bürgermeister
der Gemeinde Nonnweiler, 66620 Nonnweiler, Telefon
(06873) 660-0, Telefax (06873) 6 4171.
Verantwortlich für den nichtamtlichen und Anzeigenteil: Hans Burr.
Satz + Druck: Verlag Hans Burr, In der Allwies 4, 66620 Nonnweiler,
Telefon (06873) 66 99-0, Telefax (06873) 66 99 22.

Ausbildungsmesse 2012
Die Gemeinde Nonnweiler lädt am Freitag, 9. 11., von 9 – 16 Uhr, in die
Mehrzweckhalle Primstal zur Ausbildungsmesse 2012 ein. Betriebe,
die auf der Suche nach geeigneten Mitarbeitern sind oder beabsichtigen
Auszubildende einzustellen, können ihr Unternehmen und den zu
erlernenden Ausbildungsberuf vorstellen. Eine Gemeinschaftspräsentation
mit der Berufs-Innung ist möglich. Jugendliche bzw. junge Erwachsene,
die einen Ausbildungsplatz suchen, können mit den Unternehmen
vor Ort in Kontakt treten und Fragen zu Ausbildungsmöglichkeiten,
Einstellungsvoraussetzungen oder einer Bewerbung stellen.
Partner dieser Ausbildungsmesse sind die Firma Wagner Tiefkühlprodukte,
die Agentur für Arbeit Neunkirchen, die Firma Diehl BGT Defence
und die Gemeinschaftsschule Primstal. Alle Unternehmen, insbesondere
auch die kleineren Ausbildungsbetriebe sind angesprochen
ihr Unternehmen an diesem Tag vorzustellen. Eine Ausstellungsgebühr
wird nicht erhoben. Anmeldung mit Angabe des Flächenbedarfes
bei der Gemeinde Nonnweiler bis zum 25. Oktober. Auskunft erteilt Herr
Finkler, Tel. (06873} 660-19; E-mail: thomas.finkler@nonnweiler.de
Teilnehmende Betriebe (Stand 18. 10. 2012): Firma Wagner Tiefkühlprodukte
GmbH, Diehl BGT Defence GmbH & Co. KG, CQLT SaarGummi
Deutschland GmbH, IWM Software AG Primstal, ThyssenKrupp System
Engineering GmbH, Caritas Senioren Zentrum am See Nohfelden/Neunkirchen,
Kompetenzagentur Verbund St. Wendel, Agentur für
Arbeit Neunkirchen.
Kulturamt Nonnweiler
Kölsche Nacht mit „De
Pänz“ – Vorverkauf begonnen:
Samstag, 17. 11.,
20 Uhr, Kurhalle Nonnweiler.
Tickets im Vorverkauf
für 5,50 Euro beim
Kulturamt Nonnweiler,
Schreibwaren Feis, Otzenhausen,
und Kaufhaus
Becker, Primstal.
Abendkasse 7.– Euro,
www.nonnweiler.de
Tourist Info Nonnweiler
Hochwälder Wildwoche 2012: Zum 14. Mal laden Gastronomen, Jäger
und die Hochwaldkommunen Wadern, Weiskirchen, Losheim am See
und Nonnweiler zur Hochwälder Wildwoche in den Norden des Saarlandes
ein. Das Rahmenprogramm bietet zahlreiche Wanderungen mit
zünftiger Einkehr, Konzerte, Waldexkursionen oder kulinarische Themenabende.
Die beteiligten Restaurants zeichnen sich durch große Erfahrung
in der Wildküche aus und servieren den „Wild-Genießern“
Kurzgebratenes, Geschmortes oder Gegrilltes. Erleben, Entdecken
und genießen Sie die Hochwälder Wildwoche – das Original! Programm
unter www.nonnweiler.de
Teilnehmendes Restaurant in Nonnweiler: Hotel/Restaurant „Parkschenke
Simon“, Nonnweiler.
Veranstaltungen in Nonnweiler: Sonntag, 4. 11., 10 Uhr: Hubertusmesse,
Hochwalddom Nonnweiler. Sonntag, 4. 11., 10 Uhr: Wanderung
auf der "Dollbergschleife", Treffpunkt: Dorfplatz Nonnweiler.
Archäologischer Fachvortrag: „Auswirkungen der römischen Occupation
auf die keltische Besiedlung“: Donnerstag, 8. 11., 19 Uhr, Kolpinghaus
Schwarzenbach. Referentin: Dr. Sabine Hornung, Uni Mainz.
Eintritt frei. Dr. Franz Josef Barth, Bürgermeister
Hochwaldbad geschlossen
Am 1. 11. (Allerheiligen) ist das Hochwaldbad geschlossen.
Achtung Führerscheinbewerber
Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort: Ausbildung für Führerscheinbewerber
am Samstag, 3. 11., ab 8.30 Uhr im DRK-Heim in
Primstal. Bitte melden Sie sich bei der Kreisgeschäftsstelle des DRK
unter Tel. (06851) 939680 an oder unter www. drk.wnd.de
Abholung der Reisepässe
Die Reisepässe, die bis 12. 10. bei der Gemeindeverwaltung beantragt
wurden, sind eingetroffen und können im Bürgerbüro abgeholt werden.
Den alten bzw. vorläufigen Pass bitte ich mitzubringen.
Nonnweiler, 22. 10. 12
Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde: Dr. Franz Josef Barth
Fragebögen der Gewerbeauskunft-Zentrale
Seit einiger Zeit versendet eine Firma GWE GmbH Gewerbeauskunft-
Zentrale aus Düsseldorf an viele Gewerbebetriebe Fragebögen zur Erfassung
der gewerblichen Einträge. Ich weise darauf hin, dass es sich
hierbei nicht um eine Behörde, sondern ein privates Unternehmen handelt.
Die GWE GmbH handelt nicht im Auftrag der Gemeinde Nonnweiler.
Im Kleingedruckten auf der Rückseite ist zu lesen, dass derjenige, der
den Fragebogen unterschreibt und an die Firma GWE GmbH zurück
sendet, für die Dauer von mindestens zwei Jahren in deren Gewerbeauskunftsverzeichnis
eingetragen wird und sich verpflichtet, hierfür eine
jährliche Gebühr von 569,06 Euro zu zahlen.
Nonnweiler, 19. 10. 12 Der Bürgermeister: Dr. Franz Josef Barth
Geänderter Redaktionsund
Anzeigenschluss…
…wegen dem Feiertag »Allerheiligen«
ist für die Ausgabe Nummer 44 am
Freitag, 26. Okt. 2012, 12.00 Uhr
3

4
Ortsteile
Bierfeld
Mitteilung des Ortsvorstehers
Strom wird abgestellt! Nach Mitteilung der Energis wird in Bierfeld am
Samstag, 27. 10., von 9 bis 12 Uhr der Strom abgestellt.
Hermann Maurer, Ortsvorsteher
Braunshausen
Mitteilung des Ortsvorstehers
Aktionsgemeinschaft Braunshausen 2012: Am Samstag, 20. 10., trafen
sich 8 Personen zu einem 1. Arbeitseinsatz am alten Wasserhäuschen
Braunshausen. Dabei wurde der neue Wanderweg zur »Rot
Ritsch« freigeschnitten. In einem 2. Einsatz wird der Weg in Richtung
Peterberg über den »Judenpfad« als Rundweg ausgebaut. Des Weiteren
entfernte die Gruppe Moos vom Wasserhäuschen und strich die
Eingangstür neu; das Gebäude erhält später einen neuen Anstrich. Wir
bedanken uns ganz herzlich bei allen beteiligten Personen für die großartige
Unterstützung. Ein neuer Arbeitseinsatz ist für Samstag, 10. 11.,
9.30 Uhr, geplant. Treffpunkt ist wieder das Wasserhäuschen.
Günter Straub, Ortsvorsteher Günther Weiler, stellv. Ortsvorsteher
Kastel
Mitteilung des Ortsvorstehers
Hiermit ergeht Einladung zur 18. Ortsratssitzung am Mittwoch, 31. 10.
12, um 19 Uhr im Castellum.
Tagesordnung: – öffentlich –
1. Verteilung der Vereinszuschüsse 2012
2. Bericht des Ortsvorstehers über laufende und geplante Baumaßnahmen
3. Mitteilungen und Anfragen
– nichtöffentlich –
4. Grundstücksangelegenheit Dr. Magnus Jung, Ortsvorsteher
Nonnweiler
Mitteilung des Ortsvorstehers
Hiermit lade ich zu einer öffentlichen Sitzung des Ortsrates Nonnweiler
ein. Die Sitzung findet am Montag, 29. Okt. 2012, um 20 Uhr in
Räumen des Café Annemarie statt.
Tagesordnung: – öffentlich –
1. Fortschreibung des Investitionsplans für 2013 bis 2016
2. Dorfentwicklung und touristische Angebote im Rahmen des geplanten
Nationalparks
3. Seniorentag 2012
4. Mitteilungen und Anfragen Thomas Leidinger, Ortsvorsteher
Otzenhausen
Mitteilungen der Ortsvorsteherin
Veranstaltungskalender 2013: Am Dienstag, 30. 10., findet um 19 Uhr
in der Hunnenringhalle Otzenhausen im Büro der Ortsvorsteherin die
Terminabsprache für den Veranstaltungskalender 2013 statt. Hierzu lade
ich alle Vertreter der Vereine und Gruppen herzlich ein.
Martinsumzug: Die diesjährige Martinsfeier findet am Sonntag, 11. 11.,
statt. Sie beginnt um 17.30 Uhr mit einer kleinen Feier in der Pfarrkirche
Otzenhausen und wird vom Kinderhaus Sonnenschein gestaltet. Anschließend
führt der Laternenzug, begleitet vom St. Martin zu Pferde
und vom Musikverein Harmonie, durch die Kirchstraße, Dollbergstraße
und dem Blumenweg zur Hunnenringhalle. Das Martinsfeuer wird von
der Freiw. Feuerwehr Otzenhausen hergerichtet und abgebrannt. Anschließend
werden die Martinsbrezeln an die Kinder verteilt. Ich bedanke
mich im Voraus bei allen Mitwirkenden und lade alle Mitbürgerinnen
und Mitbürger recht herzlich zu dieser Feierstunde ein.
Petra Mörsdorf, Ortsvorsteherin
Primstal
Mitteilungen des Ortsvorstehers
Gründungsversammlung der Initiative »Bürger für Bürger« Primstal:
Wir laden alle Bürgerinnen und Bürger von Primstal zur Gründungsversammlung
am 8. 11. 2012, 19 Uhr, in den Pfarrsaal Primstal ein.
Unter dem Motto »Beraten, Helfen und Begleiten« will die Inititative zukünftig
in Not geratene Bürgerinnen und Bürgern unterstützen.
Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den Vorsitzenden der Arbeitsgemeinschaft;
2. Wahl eines Vorstandes; 3. Vorstellung und Verabschiedung
der Satzung; 4. Verschiedenes.
Alois Meyer, Vorsitzender des Arbeitskreises Kurt Rech, Ortsvorsteher
Vorstellung »Bühne 74«: Am kommenden Wochenende führen die Laienschauspieler/innen
unseres Theatervereins die Komödie »Wilde
Weiber, Weihnacht« im Pfarrsaal auf. Besuchen Sie eine der Vorstellungen
und erfreuen Sie sich an dem wilden Treiben der »Weiber«.
Kurt Rech, Ortsvorsteher

Sitzerath
Mitteilungen des Ortsvorstehers
Veranstaltungskalender – Weihnachtsmarkt: An Allerheiligen, 1. 11.,
findet um 17 Uhr in der Benkelberghalle eine Besprechung für die Erstellung
des Veranstaltungskalenders 2013 und des 24. Sitzerather
Weihnachtsmarktes am 9. 12. statt. Hierzu lade ich die Vertreter aller
Vereine und Gruppen und sonstige Interessierte, die sich am Weihnachtsmarkt
beteiligen wollen, herzlich ein.
An Allerheiligen und Allerseelen gedenken wir besonders unserer
Verstorbenen und Gefallenen und Vermissten und besuchen unsere
Friedhöfe. An beiden Tagen ist die Friedhofshalle geöffnet.
Urlaubsvertretung: Vom 25. 10. bis 8. 11. habe ich Urlaub. Die Vertretung
übernimmt die stellvertretende Ortsvorsteherin Lieselene Scherer,
Tel. 64154. Alfred Schmitt, Ortsvorsteher
Schulen
Grundschule der Gemeinde Nonnweiler
Anmeldung der Schulneulinge für das Schuljahr 2013/14
Grundschule Nonnweiler, Hauptstandort Nonnweiler: Die Anmeldung
der Schulneulinge aus allen Ortsteilen (Bierfeld, Braunshausen,
Kastel, Nonnweiler, Otzenhausen, Schwarzenbach, Sitzerath und
Primstal) erfolgt am Mittwoch, 7. 11. 2012, von 16 bis 18 Uhr in den
Klassenräumen der Grundschule Nonnweiler.
Schulpflichtig werden alle Kinder, die bis einschließlich 1. 7. 2013 das 6.
Lebensjahr vollendet haben. Auf Antrag der Erziehungsberechtigten
können Kinder auch vorzeitig aufgenommen werden, die bis zum 31. 12.
2013 sechs Jahre alt werden und die nötige Schulreife besitzen. Die
Entscheidung trifft der Schulleiter nach einem Beratungsgespräch mit
den Erziehungsberechtigten. Er kann sich dabei auf die Erkenntnisse
eines/r Schul- oder Amtsarztes/ärztin und eines/r Schulpsychologen/in
stützen. Bei der Anmeldung bitte das Kind vorstellen und seine
Geburtsurkunde oder das Familienstammbuch mitbringen. Erziehungsberechtigte,
die den angegebenen Termin nicht wahrnehmen
können, setzen sich bitte unter Tel. (06873) 7131 mit der Schulleitung in
Verbindung. B. Schütz, Schulleiter
Gelungener Präsentationsabend
zum Päd. Konzept der Ringwallschule
»Wir stellen uns PISA – unser Arbeiten hat Zukunft – GISA«, so lautet
das Motto der Gemeinschaftsschule Nonnweiler in Primstal. Viele
Fragen und ganz viele Antworten zu Gemeinschaftlich – Individuell –
Selbstständig – Arbeiten« erwarteten die anwesenden Eltern, Viertklässler
und die Schulleitung am ersten Informationsabend zum Pädagogischen
Konzept. In einer gelungenen und anschaulichen Präsentation
stellten Tina Majunke, Martin König und Katja Strauß-Zeller das Pädagogische
Konzept der GemS Ringwallschule vor.
Weitere Veranstaltungstermine, an denen das Pädagogische Konzept
erläutert wird, folgen in den nächsten Monaten.
Für das gesamte Team der Ringwallschule: Martin König, Schulleiter
Ende des amtlichen Teiles
Nichtamtliche Mitteilungen
Feuerwehren
Freiw. Feuerwehr, Lbz. Bierfeld
Termin für die nächste Ausweichübung ist Montag, 29. 10., 18 Uhr.
Eric Schneider, Löschbezirksführer
Jugendfeuerwehr, Lbz. Braunshausen
Während der Herbstferien sind keine Jugendfeuerwehrübungen.
Björn v. d. Thüsen, Jugendwart
Freiw. Feuerwehr, Lbz. Braunshausen
Übung am Samstag, 27. 10., 16 Uhr. U. Haubert, Löschbezirksführer
Freiw. Feuerwehr, Lbz. Primstal
Sonntag, 28. 10.: 6.30 Uhr prakt. Übung für die Aktiven.
Spielmannszug: Sonntag, 28. 10., 9.30 Uhr, wichtige Probe im Schulungsraum.
Altersabteilung: Treffen der Kameraden am Dienstag, 30. 10., 16 Uhr, am
Feuerwehrgerätehaus. Dieter Becker, Löschbezirksführer
Freiw. Feuerwehr, Lbz. Schwarzenbach
Am Samstag, 27. 10., 18.30 Uhr, Abfahrt zur »Dicken Emma« nach Ramstein.
Die Übung am 28. 10. entfällt. Jürgen Fries, Löschbezirksführer
vhs
Kreisvolkshochschule –
Außenstelle Nonnweiler
Für alle aufgeführten Kurse Auskunft und Anmeldung an Frau Reiter,
Tel. (06873) 7535. Bis 31. 10. bin ich in Urlaub. Anmeldungen und dringende
Angelegenheiten sprechen Sie bitte auf Band, Sie werden zurückgerufen.
Vorträge:
Eintauchen in die Weinerlebniswelt: 8. 11., 19 Uhr, Schule Otzenhausen,
2 Zstd., 5,40 Euro + Verzehr, Fr. Seebald.
Reiki – die heilende Energie: 15. 11., 19 Uhr, Schule Otzenhausen, 4
Zstd., 10,80 Euro.
Gesundheit, Gymnastik, Körperpflege u. Haushaltsführung:
Französische Küche: verschoben auf 8. 11., 18.30 Uhr, Schule Primstal,
3 x 3 Ustd., 18 Euro + Verzehr, H. Eifler.
Kirchen
Pfarreiengemeinschaft Nonnweiler
Bierfeld – Braunshausen – Kastel – Nonnweiler – Otzenhausen –
Primstal – Sitzerath – Schwarzenbach
Gottesdienstordnung vom 27. Oktober bis 4. November
30. Sonntag im Jahreskreis: L1: Jer 31,7-9 APs: Ps 126(125),1-2b.2c-
3.4-5.6 L2: Hebr 5,1-6 Ev: Mk 10,46-52
Samstag, 27. 10.: Missio-Kollekte
10.30 Uhr Sitzerath: Goldhochzeit Norbert u. Marianne Schmitt; Diamanthochzeit
Theo u. Maria Wagner; f. Verst. der Familien Schmitt-Seimetz,
f. Verst. der Familien Wagner-Barth
15 Uhr Primstal: Goldhochzeit Josef u. Alice Becker; f. + Eltern: Johann
u. Helene Becker, Tochter Maria u. Schwiegersohn Winfried, f. + Eltern:
Alois u. Mathilde Meyer
19 Uhr Nonnweiler: Messfeier f. + Gerhard Schmitt u. Claudia Schmitt,
f. + Anna Haubert, f. + Horst Feltes u. Eltern, f. + Monika Schneider 2.
Jahrgedächtnis, f. + Hildegard u. Josef Gärtner u. verst. Angehörige, f. +
Anna-Maria Scholer; Lektor: Dieter Emmerich; Kommunionspender:
Dieter Emmerich
Sonntag, 28. 10.: Missio-Kollekte
9 Uhr Schwarzenbach: Messfeier f. + Hans Wilhelm u. verst. Angehörige,
f. + Martin Weber u. verst. Angehörige; Lektor: Katja Bock; Kommunionspender:
Katja Bock
9 Uhr Kastel: Messfeier; Lektor: Gertrud Hahn; Kantor: Werner Stroh,
GL 753, Hallel. 531,2; Kommunionspender: Guido Maring
10.30 Uhr Otzenhausen: Messfeier f. + Ralf Feis 6 Wochenamt, f. +
Werner Meyer 1. Jahrgedächtnis, f. + Sonja Welker, 1. Jahrgedächtnis, f.
+ Ingrid Schneider geb. Haupenthal best. v. Klassenkameraden Jahrgang
54/55, f. + Ehel. Willi u. Maria Weis, f. + Ehel. Walter u. Helene Kleist
5

6
u. verst. Angehörige; Lektor: Anna Lena Hohneck; Kommunionspender:
Doris Backes
14.30 Uhr Braunshausen: Taufe: Amelie Serwe; 17 Uhr Bußgottesdienst
für die Pfarreiengemeinschaft
Dienstag, 30. 10.:
18 Uhr Sitzerath: Rosenkranz
Mittwoch, 31. 10.:
16.30 Uhr Primstal: Üben der Firmlinge in der Kirche; 17.30 Uhr Messfeier
mitgestaltet vom Kirchenchor f. + Maria Birtel u. verst. Angehörige,
f. die Verstorbenen der Kath. Frauengemeinschaft; Lektor: Marina
Quack; Kommunionspender: Theresia Berwanger-Jochum, Monika
Schank, Steffi Koch
19 Uhr Kastel: Messfeier; Lektor: Werner Stroh; Kantor: Karl-Heinz Gillenberg;
Kommunionspender: Armin Junker
19 Uhr Otzenhausen: Messfeier mitgestaltet vom Kirchenchor f. + Martha
u. Hans Rössler, Schwester Frieda, f. + Ehel. Peter u. Maria Meyer, f.
+ Ehel. Peter u. Helena Walter, f. + Ehel. Peter u. Lisa Groß, f. + Ehel. Willi
u. Maria Peter, Tochter Marlene Roth; Lektor: Helga Schröder; Kommunionspender:
Helga Schröder
Donnerstag, 1. 11. – Allerheiligen:
9.30 Uhr Schwarzenbach: Hochamt, anschl. Gräbersegnung; Lektor:
Monika Petto; Kommunionspender: Monika Petto
10.15 Uhr Sitzerath: Hochamt anschl. Gräbersegnung; Lektor: Hiltrud
Spohn
10.15 Uhr Braunshausen: Hochamt anschließend Gräbersegnung;
Lektor: Anne Ewerling; Kommunionspender: Guido Maring
13.30 Uhr Nonnweiler: Hochamt anschließend Gräbersegnung; Lektor:
Benedikt Rex; Kommunionspender: Stefanie Rex
14.30 Uhr Primstal: Andacht Friedhofskapelle anschl. Gräbersegnung;
Lektor: Maria Meyer
15 Uhr Bierfeld: Andacht Friedhofskapelle, anschl. Gräbersegnung
15 Uhr Kastel: Andacht Friedhofskapelle, anschl. Gräbersegnung
16.15 Uhr Otzenhausen: Andacht am Kriegerdenkmal, anschl. Gräbersegnung
Freitag, 2. 11. – Allerseelen: Kollekte für die Priesterausbildung
17.45 Uhr Kastel: Messfeier (für Primstal, Kastel, Braunshausen);
Lektor: Gabriele Koster; Kantor: Winfried Haupenthal; Kommunionspender:
Guido Maring
Verstorbene Nov. 2011 bis Okt. 2012
Primstal: Therese Paulus, Anna Kuhn, Pauline Klein, Manfred Berwanger,
Maria Regina Becker, Maria Elisabeth Koch, Reinhold Büchel, Anna
Mathilde Zimmer, Alwine Poth, Barbara Schmitt, Cäcilia Betzold, Irma
Barbara Becker, Katharina Müller, Josef Scholl, Reinhold Arm, Waldemar
Barth, Katharina Wiesen, Maria Barbara Gläser, Edmund Gläser,
Bernhard Backes, Vinzenz Schuch, Elisabeth Jung
Kastel: Elfriede Wagner, Maria Theresia Loth, Hans Günter Schäfer, Johannes
Schmitz, Anneliese Baltes, Josef Dewes, Jakob Meyer, Maria
Jost, Karl-Horst Bröcker, Matthias Haupenthal, Karl-Heinz L´hoste, Ursula
Gillenberg, Otto Herbert Lauer, Winfried Barth, Elisabeth Detemple,
Maria Elisabeth Benna, Hedwig Schuh
Braunshausen: Elfriede Schömer, Friedel Heinrich Drocur, Maria Waßmuth,
Alwine Wagner
18 Uhr Primstal: Gebetsst. f. geistl. Berufe
19 Uhr Nonnweiler: Messfeier (für Nonnweiler, Bierfeld/Otzenhausen/Schwarzenbach/Sitzerath);
Lektor: Jutta Adam; Kommunionspender:
Jutta Adam
Verstorbene Nov. 2011 bis Okt. 2012
Nonnweiler/Bierfeld: Egon Weber, Helmut Jacobs, Mathilde Jost,
Marta Jendryssik, August Eiffler, Franz Ludes, Hildegard Gärtner, Wilma
Knop, Monika Auert, Ruth Münks, Margarete Christa Elke Gärtner,
Alois Trampert, Anni Kaspar, Hans-Jürgen Andres, Johannes Will
Otzenhausen: Friedhorst Philipp, Werner Barth, Günter Leismann, Josef
Stephan, Hedwig Kalisch, Hans-Werner Wagner, Klara Ganz, Maria
Theresia Speicher-Alt, Veronika Borre, Anna Morawietz, August Meyer,
Ralf Feis
Schwarzenbach: Mathilde Sossong, Martin Kaufmann, Arnold Oberhauser,
Andreas Samson, Gerhard Kaufmann, Monika Braun
Sitzerath: Johanna Barth, Franz Dohmen, Martin Brücker, Wilhelm
Hoffmann, Hubert Müller, Petra Laurent-Frein
Samstag, 3. 11.:
18 Uhr Primstal: Messfeier mit Spendung der Firmung durch Weihbischof
Robert Brahm mitgestaltet vom Singkreis; Kollekte für das Bonifatiuswerk;
Lektor: Georg Reiter; Kommunionspender: Georg Reiter, Tina
Schweitzer, Yvonne Wiesen
19 Uhr Sitzerath: Messfeier (Kollekte f. die Pfarrbüchereien) f. + Wilhelm
Hoffmann 6 Wochenamt, f. + Herbert, Josef u. Amalia Simon, Enkel
Benjamin, f. + Petra Michel, Franz-Josef u. Gisela Altmeier, f. + Hubert
Schmitt, f. + Ehel. Otto u. Maria Lauer, f. + Ehel. Josef u. Franziska
Paulus, verst. Kinder u. Schwiegerkinder, f. + Viktor Feid, f. + Alwine
Schirra u. verst. Angehörige, f. + Ehel. Otmar u. Erika Kochems, f. + Richard
Stroh, f. + Ehel. August u. Barbara Will, f. + Ehel. Michel u. Hildegard
Bojcun, f. + Ehel. Johann u. Gertrud Lorscheter, f. + Ehel. Wilhelm
u. Wilhelmine Pastoors; Lektor: Mathias Seimetz
Sonntag, 4. 11.: Kollekte für die Pfarrbüchereien
10 Uhr Nonnweiler: Hubertusmesse im Anschluss Pfarrfest mitgest. v.
d. Kolpingkapelle u. den Jagdhornbläsern des Hegeringes f. + Maria u.
Hubert Weber, Alice Weiler, f. Verst. der Fam. Jost; Lektor: Dieter Emmerich;
Kommunionspender: Dieter Emmerich
10.30 Uhr Otzenhausen: Messfeier; Lektor: Yvonne Rimlinger; Kommunionspender:
Annemarie Meier; 14.30 Uhr Taufe: Emely Stecher
19 Uhr Braunshausen: Messfeier f. Verst. d. Familie Wagner-Welsch, f.
+ Alois u. Emma Rausch u. verst. Angehörige, f. + Ehel. Maria u. Martin
Kirsch u. verst. Angehörige, f. + Ehel. Maria u. Arnold Scheiber u. Sohn
Kurt, f. + Achim Hares; Lektor: Jutta Weiler; Kommunionspender: Heinz
Schlegel
Altardienste:
Primstal: Sa. 27. 10. – Fr. 2. 11.: Gruppe 3.
Kastel: Sa. 27. 10. – Sa. 3. 11.: Gruppe 2.
Braunshausen: Sa. 27. 10. – Fr. 2. 11.: Gruppe 3.
Otzenhausen: Sa./So. 27./28. 10. und Woche: Gruppe 1.
Sitzerath: Sa. 27. 10.: nach Plan; Do. 1. 11.: Gruppe 3.
Öffnungszeiten Pfarrämter: Primstal: Di. Do. Fr. 8 – 10 Uhr, Mi. 17 – 19
Uhr. Nonnweiler: Mo. Mi. Fr. 11 – 13. Uhr, Di. 17 –19 Uhr.
Termine Primstal:
Kath. öffentl. Bücherei: mittwochs 16 – 18 Uhr und an jedem 1. Wochenende
im Monat nach dem Gottesdienst mit Bücherflohmarkt.
Krabbelgruppe: dienstags von 16.30 – 18 Uhr im Kindergarten.
Termine Kastel:
4. 11., 17 Uhr, Konzert in der Kirche mit H. Leonardi Saarbrücken.
Termine Otzenhausen:
Die Krabbelgruppe trifft sich donnerstags von 10 – 11.30 Uhr im Pfarrheim,
bei schönem Wetter auf dem Spielplatz im Felsenweg.
Neuapostolische Kirche Wadern-Primstal
So., 28. 10., 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, 10 Uhr Jugendgottesdienst
in Hermeskeil. Mi., 31. 10., 19.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl.
Gäste sind herzlich willkommen.
Gemeinde der Siebenten-Tags-Adventisten
Reformationsbewegung: Samstag Bibelschule 9.30 Uhr, Gottesdienst
10.45 Uhr im Kurhaus Elim, Mühlenweg 14, Nonnweiler. Gäste sind willkommen!
Information: Tel. (06873) 6660.
Evang. Kirchengemeinden Sötern und Bosen
Samstag, 27. 10.: Bosen: 18 Uhr Gottesdienst
Sonntag, 28. 10.: Sötern: 9.15 Uhr Gottesdienst; Schwarzenbach: 10
Uhr Gottesdienst im Ev. Gemeindehaus
Der Gospelchor der Evang. Kirchengemeinde Birkenfeld gastiert zu einem
Benefizkonzert am 26. 10., 19.30 Uhr, in der Evang. Kirche in Sötern.
Auf dem Programm stehen Gospels, Spirituals und Klassiker aus
dem Swing- und Popgenre. Leitung Kantor Volker Schöpfer, Gesangssolist
Peter Bohlen. Eintritt frei, die Kirchengemeinde bittet um eine
Spende am Ausgang für die Renovierung der Kirche.
Pfarrer Manfred Keip ist bis Ende Oktober 2012 nicht im Dienst. Vertretung:
Pfarrer i. R. Sigurd Scherz, Schwarzenbach, Tel. (06873) 901542,
und Pfarrerin Carmen Engers-Ayasse, St. Wendel, Tel. (06851) 840599.
Das Ev. Pfarramt ist geöffnet am Dienstag und Mittwoch von 8 – 12 Uhr
und am Donnerstag von 8 – 11 Uhr.

Evang. Kirchengemeinde Hermeskeil-Züsch
Samstag, 27. 10.: 10 Uhr KU-Tag im Pfarrhaus Züsch (bis ca. 16 Uhr)
Sonntag, 28. 10.: 10.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst in Züsch mit Taufe;
18 Uhr Abendmahlsgottesdienst in Hermeskeil
Montag, 29. 10.: 10 Uhr Mutter-Kind-Gruppe im Bonhoefferhaus
Mittwoch, 31. 10., Reformationstag: 19 Uhr Abendmahlsgottesdienst
in Hermeskeil
Freitag, 2. 11.: 15 Uhr Gemeinde ab 60 im Bonhoefferhaus
Wochenspruch: Laß dich nicht vom Bösen überwinden, sondern überwinde
das Böse mit Gutem. Röm. 12, 21
Parteien
Der CDU-Ortsverband Braunshausen
lädt für Samstag, 27. 10., ab 19 Uhr, ins Bürgerhaus zu einem geselligen
Weinfest ein. Wir schenken Ihnen verschiedene Weine aus der Region
Perl und Saarburg aus. Zur Stärkung bieten wir einen deftigen Hausmacherteller
sowie andere Kleinigkeiten an. Für alle Bierliebhaber wird
natürlich auch ein kühles Pils bereit stehen. Ingrid Hans, Vorsitzende
SPD-Ortsverein Otzenhausen
Am Freitag, 26. Okt. 2012, 18 Uhr, findet in der Hunnenringhalle Otzenhausen
eine außerordentliche Mitgliederversammlung statt zur Nominierung
unserer Delegierten für die Aufstellung der Landesliste zur
Bundestagswahl 2013 und zur Aufstellung des Wahlkreiskandidaten.
Alle Mitglieder und Freunde sind herzlich eingeladen.
Anne Paulus-Feis, Vorsitzende
SPD-Ortsverein Primstal
Am Freitag, 26. 10., 19.30 Uhr, findet eine Mitgliederversammlung des
Ortsvereins im Gasthaus Heidi Blasius statt. Neben der Neuwahl des
Vorstandes werden Delegierte für unterschiedliche Gremien gewählt.
Zur Stärkung der Sitzungsteilnehmer laden wir zu einem Imbiss im Anschluss
an die Sitzung. Marcel Schäfer, Vorsitzender
CDU-Ortsverband Schwarzenbach
Bürger, die von den Bürgersprechstunden mit unseren Mandatsträgern
Gebrauch machen möchten, können sich zu den üblichen Geschäftszeiten
bei der CDU-Kreisgeschäftsstelle St. Wendel (Schillerstr. 6 a, St.
Wendel) melden (Tel. 06851/932240). Sprechstunden nach vorheriger
Anmeldung: Udo Recktenwald, Dienstag, 6. 11., 16 – 18 Uhr, Hans Ley,
Montag, 12. 11., 14 – 16 Uhr, Nadine Schön, Donnerstag, 15. 11., 16 – 18
Uhr, Ruth Meyer, Donnerstag, 22. 11., 16 – 18 Uhr.
Erwin Braun, Vorsitzender
Vereine
SG Peterberg
AH: Samstag, 27. 10.: 18 Uhr Peterberg – Gusenburg in Braunshausen.
Herren: Sonntag, 28. 10.: 13.15 Uhr Hirstein 2 – Peterberg 2; 15 Uhr Hirstein
1 – Peterberg.
Frauen: Sonntag, 28. 10., Saarlandpokal: 16.45 Uhr Peterberg – Steinberg/D./Walhausen
(Verbandsliga).
Schwimm mal wieder!
Besuchen Sie das Hallenbad Nonnweiler!
Verein für Heimatkunde Nonnweiler e.V.
Jahreshauptversammlung am 8. 11. 12 um 18 Uhr im Kolpinghaus
Schwarzenbach.
Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden; 2. Totengedenken;
3. Bericht des 1. Vorsitzenden; 4. Bericht des Schatzmeisters;
5. Bericht der Kassenprüfer; 6. Entlastung des Vorstandes; 7. Wahl des
Versammlungsleiters; 8. Neuwahl des Vorstandes; 9. Verschiedenes.
Frau Dr. Sabine Hornung hält um 19 Uhr einen Vortrag. Thema: Auswirkungen
der römischen Occupation auf die keltische Besiedlung.
Pfarrgemeinderat »St. Hubertus« Nonnweiler
Zum Pfarrfest am Hubertustag, Sonntag, 4. 11., ab 11 Uhr in der Kurhalle,
bieten wir zum Mittagessen zwei Gerichte an: Wildgulasch mit
Spätzle und Rotkraut (7 Euro) oder Spießbraten mit Spätzle und Rotkraut
(6.50 Euro). Essensbons können im Pfarrhaus Nonnweiler, nach
den Messen in Nonnweiler und Bierfeld, bei allen Pfarrgemeinderatsmitgliedern
sowie im »Mühle Lädchen« gekauft werden. Kuchenspenden,
aber auch Spenden wie Kaffee, Zucker oder Geldspenden, nimmt
Rita Schank, Tel. 64590, entgegen.
Bierfeld
Jugendclub Bierfeld
Am 31. 10. findet von 15 – 18 Uhr die Kinderhalloween-Disco statt. Ab 20
Uhr findet die gruselig günstige Halloween-Party statt. Eintritt 1 Euro,
mit Kostüm Eintritt frei.
Braunshausen
Musikverein Braunshausen
Donnerstag, 25. 10.: 20 Uhr Gesamtprobe Bürgerhaus. Samstag, 27. 10.:
10.30 Uhr Probe ABO Bürgerhaus. Sonntag, 28. 10.: 10 Uhr Gesamtprobe
Bürgerhaus. Mittwoch, 31. 10.: 20 Uhr Registerprobe Holz. Donnerstag,
1. 11.: 10.30 Uhr Blechbläserensemble am Friedhof.
Kastel
TTC Kastel
Samstag, 10. 11.: Herren Berschweiler – Kastel, Schaumberg/Theley 4
– Kastel 2. Jungen Lindscheid – Kastel. Schüler A Wemmetsweiler –
Kastel.
Pfarrkapelle Kastel
Sonntag, 28. 10., um 10 Uhr Probe.
Nonnweiler
Vereinsgemeinschaft Weihnachtsbasar
Sitzung am Montag, 29. 10., 20 Uhr, in der Parkschenke Simon. Da Lose
und Plakate verteilt werden, bitte ich um rege Teilnahme.
Kolpingkapelle Nonnweiler/Bierfeld
Gesamtproben am Freitag, 26. 10., 19.30 Uhr, und Sonntag, 28. 10., 10
Uhr.
Otzenhausen
Musikverein Otzenhausen
Probe am 30. 10. um 19.30 Uhr.
Vogel- und Pflanzenschutzverein
Großer Arbeitseinsatz am Vereinshaus am Samstag, 27. 10., 13 Uhr. Anschließend
wird gegrillt.
VfR Otzenhausen
Sonntag, 28. 10.: Herren Wolfersweiler 2 – Otzenhausen 1 um 16.45 Uhr.
Schützenverein Falkenauge e.V.
Beim Ortswanderpokalschießen wurden folgende Sieger ermittelt: 1.
Musikverein 364 Ringe, 2. CDU 1 350 Ringe, 3. Feuerwehr 1 343 Ringe,
4. CDU 2 335 Ringe, 5. Feuerwehr 2 330 Ringe, 6. Kabänesbande 323
Ringe, 7. SPD 1 und FFw.-Förderverein 314 Ringe, 8. Feuerwehr 3 308
7

8
Ringe, 9. Celtics 1 und JGO 307 Ringe, 10. Celtics 2 304 Ringe, 11. SPD
2 295 Ringe, 12. Die FC Bayern-Freunde mit 251 Ringe.
Wir bedanken uns bei allen Mannschaften für die Teilnahme. Siegerehrung
am 1. Dez. im Rahmen der Nikolausfeier.
AGOV
Training der grünen Garde findet am 27. 10. um 12 Uhr in der Turnhalle
Otzenhausen statt.
Primstal
Der Seniorenchor Primstal
trifft sich am 31. 10. zu dem bekannten Ständchensingen. Uhrzeit bleibt
wie festgehalten. Wir treffen uns auf dem Parkplatz Primstaler Hof.
Volleyballverein Primstal
Primstal 1 – Wiesbach 3:1, Primstal 2 – Wiesbach 2:3.
10. 11.: Primstal 1 – Primstal 2 und Losheim 2 um 19 Uhr in der Mehrzweckhalle
Primstal.
Pfarrkapelle Primstal
Sonntag, 28. 10., Gesamtprobe um 10.15 Uhr im Pfarrsaal.
Tischtennisfreunde Primstal e.V.
Ergebnis: Senioren Primstal – Niederlinxweiler/Ottweiler 9:3.
DRK-Ortsverein Primstal
Ausbildung am Montag, 29. 10., um 19.30 Uhr am DRK-Heim. Thema:
Stabile Seitenlage, Blutdruckmessen und Üben mit der Trage.
VfL Primstal
Sonntag, 28. 10.: 15 Uhr Primstal 1 – Bliesmengen-Bolchen; 17 Uhr
Primstal 2 – Oberkirchen.
Mittwoch, 31. 10.: 19 Uhr Saarlandpokal Primstal 1 – Saubach.
Samstag, 27. 10.: 17 Uhr A-Jgd. Schaumberg-Prims 1 – Ludwigshafener
SC (in Primstal).
AH: Samstag, 27. 10.: 18 Uhr Wolfersweiler – Primstal (Abfahrt 17 Uhr).
Die Kath. Frauengemeinschaft Primstal
lädt alle Frauen zu einem Frauenfrühstück am Donnerstag, 8. 11., um
8.30 Uhr in den Pfarrsaal ein. Die Veranstaltung beginnt mit einer Meditation.
Anmeldung bis 4. 11. bei Silvia Philippi, Tel. (06875) 677, aber
auch kurzfristig Entschlossene dürfen gerne kommen.
Kath. öffentliche Bücherei Primstal
Zu unserer jährlichen Buchausstellung im Pfarrsaal am Sonntag, 4. 11.,
von 14 bis 18 Uhr, laden wir herzlich ein. Wir präsentieren eine Medienauswahl
mit neu erschienenen Büchern für alle Altersgruppen und
auch aus verschiedenen Wissensgebieten. Der Erlös aus der Buchausstellung
kommt der Bücherei zugute, die davon neue Bücher und
andere Medien zur Ausleihe anschaffen kann. Jeder, der seine Bücher
und Geschenke über die Bücherei erwirbt, unterstützt die Büchereiarbeit.
Frank Meyer wird um 16 Uhr aus seinem Roman »Normal passiert
da nichts« lesen. Wir laden ein zu Kaffee und Kuchen. Wer an unserem
Mundartquiz teilnimmt, kann einen Büchergutschein gewinnen. Für
Kinder gibt es ein Märchenquiz.
Schwarzenbach
TuS »Fortuna« Schwarzenbach e.V.
Handball: Sonntag, 28. 10.: 15.45 Uhr Frauen Dirmingen/Schaumberg –
Schwarzenbach/Hermeskeil I in der Hellberghalle Eppelborn, Abfahrt
14.15 Uhr.
Pfarrkapelle Schwarzenbach e.V.
Montag, 29. 10., um 20 Uhr Probe im Kolpinghaus.
Sitzerath
Theaterverein Siezert e.V.
Die 4 Veranstaltungen unseres Stückes »Nur Zoff mit dem Stoff« sind
ausverkauft.
MGV »Liederkranz« Sitzerath
Donnerstag, 25. 10.: 20 Uhr Probe in der Benkelberghalle.
Samstag, 27. 10.: 11.15 Uhr Ständchen zur Diamantenen Hochzeit der
Eheleute Maria und Theo Wagner und zur Goldenen Hochzeit der Eheleute
Marianne und Norbert Schmitt.
FSV Sitzerath
AH: Samstag, 27. 10.: Nohfelden – Sitzerath, Treffpunkt 17 Uhr.
Sonntag, 28. 10.: 13.15 Uhr Neunkirchen/Selbach 2 – Sitzerath 2; 15 Uhr
Neunkirchen/Selbach 1 – Sitzerath 1.
Am Sonntag, 25. 11. 12, findet um 17 Uhr unsere Jahreshauptversammlung
im Sportheim statt.
Tagesordnung: Begrüßung und Totengedenken; Tätigkeitsberichte; Bericht
des Kassierers; Wahl des Versammlungsleiters; Entlastung des
Vorstandes; Neuwahl des Vorstandes; Verschiedenes. Anträge an
die Versammlung müssen bis 18. 11. beim 1. Vorsitzenden eingereicht
werden.
Garten und Naturfreunde Sitzerath e.V.
Am Sonntag, 28. 10., laden wir um 10 Uhr zum Grünen Stammtisch ins
Kelterhaus ein.
Geänderter Redaktionsund
Anzeigenschluss…
…wegen dem Feiertag »Allerheiligen«
ist für die Ausgabe Nummer 44 am
Freitag, 26. Okt. 2012, 12.00 Uhr
Neue Öffnungszeiten
unserer Geschäftsstelle Sitzerath
Ab 01.11.2012 sind wir für Sie da:
Dienstag: 14.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag: 8.30 - 12.00 Uhr
Beratung auch außerhalb der Öffnungszeiten
Wir freuen uns auf Sie.
Service-Center: Tel. 06851/15-380
Montag - Freitag: 8.00 - 18.00 Uhr
E-Mail: servicecenter@kskwnd.de
www.kskwnd.de
Jetzt am Weltspartag-Gewinnspiel
teilnehmen und tolle Preise gewinnen.
Infos unter www.weltspartag2012.de

Veranstaltungen
Central-Filmtheater Nonnweiler
»Heiter bis wolkig«: Freitag, 26. 10., bis Montag, 29. 10., täglich 20.15 Uhr.
Sonntag, 28. 10., 17.30 und 20.15 Uhr. (Montag: Eintritt 5.50 Euro.)
»Best exotic Marigold Hotel«: Dienstag, 30. 10., 20.15 Uhr. Mittwoch, 31.
10., 17.30 Uhr.
»James Bond 007 – Skyfall«: Mittwoch, 31. 10., 20.15 Uhr.
Autokino Saarland Braunshausen
Programm vom 25. bis 31. 10.:
»Bourne«: Fr, Sa, So, Di, Mi 20.15 Uhr, Fr + Sa + Di 22.30 Uhr.
»Ice Age«: Fr + Sa + So + Di + Mi 20.15 Uhr.
»Abraham Lincoln«: Fr, Sa, Di 20.15 Uhr.
Kinderferienprogramm: Eintritt 5 Euro je Person: »Die Schatzritter«: Fr
+ Sa + So + Mi 18 Uhr. »Ice Age«: Fr + Sa + So + Mi 18 Uhr.
Verschiedenes
Herzsport-Verein Hermeskeil e.V.
Montag, 29. 10., Gesundheitszentrum Thalfang, 15.30 Uhr Gesundheitssport/Wassergymnastik,
Kleine Sporthalle Gymnasium, 17.30 Uhr
Einführungsgruppe, 18.45 Uhr Übungsgruppe. Dienstag, 30. 10., 17.30
Uhr Trainingsgruppe, 19 Uhr Wirbelsäulengymnastik, Atem- und Entspannungsübungen.
Freitag, 2. 11., 17.30 Uhr Einführungsgruppe, 18.45
Uhr Übungsgruppe.
25. Hobbyausstellung
in der Gesamtschule Türkismühle. Es laden ein: VHS Nohfelden und
die Hobbyaussteller am Sonntag, 11. 11., von 11 – 17.30 Uhr. Für das leibliche
Wohl sorgt der Förderverein der Gesamtschule.
Rutengänger im Schaumberger Land
im Werkraum des Saar-Wald-Vereins Theley im Schulzentrum Theley
am Samstag, 27. 10., 14 Uhr. Thema: Neues aus der Baubiologie. Gäste
sind herzlich willkommen. Eintritt frei. Auskünfte: Gerhard Peter, Tel.
(06853) 5205.
Fit mit dem richtigen Fett
Am Donnerstag, 25. 10., 19 Uhr, laden die SaarLandFrauen St. Wendel
ins Bildungszentrum des Landkreises, St. Wendel, Werschweilerstr. 14,
ein. Vortrag mit Verköstigung über Bio-Speiseöle in der Ernährung – Fit
mit dem richtigen Fett«. Auch interessierte Nichtmitglieder sind herzlich
willkommen. Info: Tel: (06827) 302790.
NABU Ortsgruppe Lockweiler-Krettnich
Am Donnerstag, 8. 11., wird unser 1. Vorsitzender Bern Konrad seine
beiden Bücher »Naturerlebnis Prims« und »Der Fischadler« ab 18 Uhr
im Dorfgemeinschaftshaus Krettnich vorstellen. Einleitend zeigt er einen
Lichtbildvortrag mit seinen schönsten Bildern von der Tier- und
Pflanzenwelt an der Prims. Eintritt frei.
»Jauchzet Gott in allen Landen«
Am 3. 11., 20 Uhr, Konzert der CAMARATA LICHDI mit festlicher Musik
für Sopran, Trompete und Orgel in der Kath. Kirche St. Martinus Hermeskeil.
Das Lichdi-Trio besteht aus den Schwestern Rahel Lichdi (Sopran)
u. Griseldis Lichdi (Trompete) sowie Rahels Ehemann Christoph
Lichdi (Orgel). Eintritt frei, um Spenden wird gebeten.
Amtsblattleser wissen mehr!
Amtsblattleser wissen mehr!
9

Notrufe
Polizeinotruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Feuerwehrnotruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Rettungsleitstelle Saarbrücken . . . . . . (0681) 19222
Rettungsdienst/Notarzt
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19222 (mit Handy: 0681/19222)
Feuerwehrleitzentrale St. Wendel, Tel. (06851) 4011
Gde.-Wehrführer und Stellvertreter
Telefon (06873) 6191 bzw. (0170) 5508908
Löschbezirksführer und Stellvertreter
der Freiwilligen Feuerwehr Nonnweiler:
Bierfeld . . . . . . . . . (06873) 99193 992542
Braunshausen . . . (0170) 3408945 (06873) 669284
Kastel . . . . . . . . . . . (06873) 64481 1639
Nonnweiler . . . . . . (06873) 992384 453
Otzenhausen . . . . (06873) 1682 (0176) 96749412
Primstal . . . . . . . . . (06875) 7311 830
Schwarzenbach . (06873) 1773 64206
Sitzerath . . . . . . . . (06873) 6927 992653
Krankenhäuser:
Krankenhaus Wadern . . . . . . . . . . (06871) 5010
Krankenhaus St. Wendel . . . . . . . (06851) 59-01
Krankenhaus Hermeskeil . . . . . . (06503) 81-0
Krankenhaus Birkenfeld/Nahe . (06782) 180
Krankentransporte:
Roth GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (06873) 7575
Wagner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (06873) 6288
Pfarrämter:
Kath. Pfarramt Braunshausen –
Kastel – Primstal . . . . . . . . . . . . . . . (06875) 229
Kath. Pfarramt Nonnweiler –
Bierfeld – Otzenhausen –
Schwarzenbach – Sitzerath . . . . (06873) 284
Evang. Pfarramt Sötern
Filialort Schwarzenbach . . . . . . . . (06852) 92901
Pfarrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (06852) 92902
Evang. Pfarramt Bierfeld, Braunshausen,
Kastel, Mariahütte, Nonnweiler, Otzenhausen,
Primstal, Sitzerath . . . . . . . . . . . . . (06503) 994110
Beratungsstelle für Erziehungs-, Eheund
Lebensfragen des Bistums Trier
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (06851) 4927
Krisentelefon Kreisjugendamt St. Wendel
für Kinder, Jugendliche und Eltern:
(Tag und Nacht) . . . . . . . . . . . . . . . . (0172) 6839078
Deutscher Kinderschutzbund KV St. Wendel e.V.
. . . . . . . . . . . . . . . . . (0171) 8303496 und (0175) 7153140
Familienberatungsstelle idee.on
. . . . . . . . . . . . . . (06873) 668290 und (0160) 96943225
Arbeiterwohlfahrt Kreis St. Wendel,
Ambulanter Pflegedienst: . . . . (06851) 9353-16
Caritas-Pflegedienst Tholey . . . (06853) 96119-0
Christliche Hospizhilfe St. Wendel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (06851) 869701 und 869702
Amb. Pfleged. Armin Junker, Kastel . . (06873) 6156
energis-Netzgesellschaft mbH
Störungsdienst Strom (24 h) . . . . (0681) 9069-2611
Störungsdienst Erdgas (24 h) . . . (0681) 9069-2610
Forstrevier Nonnweiler/Eisen: (0175) 2200-821
oder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (06873) 91017
Revier Naturpark/Privatwaldberatung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (0160) 96314609
Ortsteile: Sitzerath, Bierfeld, Kastel
Sprechstunde: Donnerstags 15 – 18 Uhr im
Infozentrum Zum Wildpark 1 in Weiskirchen
E-Mail: t.hans@sfl.saarland.de
Tierschutzverein Nonnweiler. . (06873) 6957
Tierschutzhotline . . . . . . . . . . . . . (0681) 99784530
Tierärztliche Praxis Dr. Engelsmann
Primstal, Bergstr. 25 . . . . . . . . . . . (06875) 93827 1828
Gesundheitsdienst
Dr. M. El Masri, Primstal, Hauptstraße 27,
Telefon (06875) 1666
Gemeinschaftspraxis Frey
Sötern, Telefon (06852) 360
Urologische Praxis Günther
Haus d. Gesundheit, Nonnw., Tel. (06873) 91091
Gemeinschaftspraxis Herzog
Nonnweiler, Am Hammerberg 11, Tel. (06873) 91151
Dr. Thomas Offermann/Dr. Christof Schneider
Nonnweiler, Hammerberg 3, Telefon (06873) 7727
Friedrich Weis (Arzt), Primstal, Hauptstraße 45
Telefon (06875) 937301 + 937302
Zahnärzte Dr. Reto Müller + Andrea Müller-Rink
Nonnweiler, Am Hammerberg 1a, Tel. (06873) 544
Zahnarzt Michael Rupp
Primstal, Hauptstraße 26, Telefon (06875) 7911
Apotheke in Nonnweiler: Telefon (06873) 240
Apotheke in Primstal: Telefon (06875) 688
Sanitätshaus
Am Hammerberg 3, Nonnweiler, Tel. (06873) 1475
Heilpraktikerin Anette Colling
Otzenhausen, Ringwallstr. 72, Tel. (06873) 992120
Heilpraktiker Roland Meyer Nonnweiler,
Drosselweg, Haus Paracelsus, Tel. (06873) 91097
Heilpraktikerin Sandra Schmitt
Kastel, Am Scheibchen 3, Tel. (06873) 1246
Heilpraktik. · Gesundheitspäd. Maritta Tausch
Nonnweiler, Eschenweg 4, Tel. (06873) 64100
Heilprakt., klass. Homöop., Beate Unterreiner
Primstal, Tholeyer Str. 63, Tel. (06875) 1580
Heilprakt./Dipl. Ernährungswiss., A. Udelhoven
Primstal, Hauptstr. 67, Tel. (06875) 937544
Heilpraktikerin Elke Mehr
Otzenhausen, Ringwallstr. 38a, Tel. (06873) 6698845
Psycholog. u. pädagog. Beratung Karola Matschke
Braunshausen, Feldstr. 2, Tel. (06873) 992517
Psycholog. Beratungspraxis Ch. Michels-Sersch
Otzenhausen, Distelwies 6, Tel. (06873) 992333
Sauna/Massage, Lymphdrainage Kurhaus Elim
Nonnweiler, Mühlenweg 14, Telefon (06873) 6660
Physiotherapie Flock, Krankengym., Massage,
Lymphdr., Otzenh.,Bahnhofstr.47, Tel.(06873) 7190
Krankengymn. Lymphdr. Massage Assheuer
Primstal, Hauptstr. 89, Tel. (06875) 910863
Krankengymnastik- und Massagepraxis
H.-J. Fleck, Primst., Hauptstr. 45, Tel. (06875) 544
E.Reutelshöfer, Krankengymn., Lymphdr., Massage
Nonnw., Am Hammerberg 3, Tel. (06873) 992046
Mass. Lymphdr. und Podol. Behandl. K.Wagner
Otzenhausen, Fliederweg 2, Tel. (06873) 896
Krankengymnastik und Massagepraxis
Schneider G. und Juhlke D.
Primstal, Birkenweg 13, Telefon (06875) 1206
Reflex- u. Energiezonen-Harmon. Rudolf Backes
Primstal, Haagstraße 13, Telefon (06875) 7232
Med. Fußpflege Andrea Finkler
Primstal, Birkenweg 13, Telefon (06875) 1033
Fußpflege/Fußmassage Theresia Janowski-Eifler
Bierfeld, Auensbach 43, Tel. (06873) 992057
Fußpflege/Spangent. Sonja Marx-Krökel
Braunsh., Schwarzenb. Str. 2, Tel. (06873) 7550
Med. Fußpflege/Wellnessmassage Barbara Meter
Bierfeld, Wendalinusstr. 13, Telefon (06873) 64489
Med. Fußpflege Bettina Serwe
Primstal, Primsstraße 12, Telefon (06875) 538
Med. Fußpfl./Reflexzonenmass. Esther Thewes
Otzenhausen, Keltenweg 4, Tel. (06873) 7869
Lemuria Movement, Yoga, Massage, A. Endres
Nonnweiler, Ringstr. 10 a, Tel. (06873) 64099
Tradit. Thai-Massage Lakkhana Schommer
Nonnweiler, Eschenweg 2, Tel. (06873) 669062
Trad.- u. Welln.-mass., Körper- u. Hautpfl. Simone Zarth
Primstal, Morschborn 15, Tel. (06875) 910964
Naturpraxis Marion Schäfer
Sitzerath, Römerstr. 42, Tel. (06873) 993971
Bereitschaftsdienst
Bauhof und Wasserwerk
Während der Dienstzeit (Montag – Freitag):
Bauhof Nonnweiler . . . . . . . . . (06873) 668244
Wasserwerk . . . . . . . . . . . . . . . (06873) 66029
nach Dienstschluß:
Telefon (0171) 6 5379 25
Abfall-Info
Auskunft und Reklamationen:
Abfall- und Wertstoffberatung
der Gemeinde Nonnweiler . . . (06873) 66020
Restmüll, Biomüll, Sperrmüll:
EVS-Kunden-Center . . . . . . . . (0681) 5000555
www.evs.de
Abfuhruntern. Paulus GmbH (06897) 856000
Gelbe Wertstoffsäcke:
Firma Strumm GmbH . . . . . . . (06783) 999970
Öffnungszeiten der Erdmassendeponie
und Kompostierungsanlage Kastel:
Montag – Freitag 8 – 16.45 Uhr;
Samstag 8 – 13 Uhr; Telefon (06873) 64190
In den EVS-Wertstoff-Zentren können fast
alle verwertbaren Abfälle, die nicht in die
Hausmülltonne gehören und sortiert sind,
zum Teil kostenfrei (z.B. Elektroaltgeräte,
Sperrmüll bis 2 m 3 ) entsorgt werden.
EVS-Wertstoff-Zentren in unserer Nähe:
Wadern-Dagstuhl, Buttnicher Str. 6
Mo, Di, Do, Fr 12 – 17 Uhr, Mi 10 – 17 Uhr,
Sa 8 – 14 Uhr, Telefon (06871) 507340
Tholey-Hasborn, Industriestr. 14
Mo, Di, Do, Fr 9 – 16 Uhr, Mi 9 – 18 Uhr,
Sa 8 – 14 Uhr, Telefon (06853) 8540750
Nohfelden-Wolfersweiler, St. Wendeler Str.
Mo, Di, Mi, Fr 12 – 17 Uhr, Do 10 – 18 Uhr,
Sa 8 – 16 Uhr, Telefon (06852) 885219
Ärztlicher
Nothilfedienst
Samstag, 27. Oktober,
und Sonntag, 28. Oktober 2012:
Arzt: Bereitschaftsdienstpraxis
Losheim, Marienhausklinik,
Krankenhausstr. 21
Telefon (01805) 663010
(von 8 Uhr bis 8 Uhr)
Zahnarzt: Dr. Barbie, Lebach
Telefon (06881) 91212
Dr. Bonaventura, St. Wendel
Telefon (06851) 84870
und (0171) 1782854
Dr. Gimmler, Losheim
Telefon (06872) 7115
Augenarzt: Dr. Monz, Losheim
Telefon (06872) 91100
HNO: Dr. Pilorget, Lebach
Telefon (06881) 52444
Kinderarzt: 27. 10.: Kinderklinik Kohlhof,
Neunkirchen
Telefon (06821) 3632002
Dr. Cartarius, Lebach
Telefon (06881) 92320
28. 10.: Kinderklinik Homburg
Telefon (06841) 1633333
Dr. Bollbach, St. Wendel
Telefon (06851) 82332
(jeweils von 8 – 8 Uhr des
folgenden Tages)
Tierarzt: Reinberger-Chabab,
Nohfelden
Telefon (06852) 8969962
Apotheken-
Bereitschaftsdienst
Notdiensthotline: (01805) 938888
und www.apotheken.de
Samstag, 27. Oktober 2012
Hubertus-Apotheke, Türkismühle
Telefon (06852) 6365
Sonntag, 28. Oktober 2012
Burg-Apotheke, Nohfelden
Telefon (06852) 469