An einen Haushalt Österreichische Post AG Zugestellt durch post.at-Gruppe Verlagspostamt 8020 Graz26FÜR SIEfür St. PeterBEZIRKSZEITUNGMach‘snichtselbst!UnserEKinderseiteGewinnspiel!Hallo, liebe Kinder!„Bloß kein Zank und keinen Streit!“ Das heißt auf Englisch einfach „pihß“ und auf Französisch„päh“ und auf Russisch „mir“ und auf Hebräisch „ schalomm“ und auf Deutsch „Friede“ oder: Du, komm, lass uns miteinander spielen, miteinander sprechen, miteinandersingen, miteinander essen, miteinander trinken und miteinander leben.“ Josef RedingWeihnachtsrätsel „Geheime Botschaft“Schau dir die folgenden Bilder an! Benenne sie und schreibe den richtigen Anfangsbuchstabenunter jedes Bild! Wie heißt die geheime Botschaft?Legen Sie IhreFüße hoch!DER NOVAK erledigtalles rund umWohnung, Haus undGarten für Sie!DER NOVAKmacht‘s!ReinigungGartenarbeitAufräumenInstandhaltungAuch Onlinebuchbar!www.dernovak.atdernovak@dernovak.atHotline: 0316 225 796Wenn du die Botschaft entziffert hast, schreibe das Lösungswort auf eine Postkarte undsende sie an: „Für Sie – Für St. Peter“, Kennwort: „Weihnachtsrätsel“, St.-Peter-Hauptstraße85, 8042 Graz oder schicke uns eine E-Mail: redaktion@fuersie.atEs warten tolle Bücherpreise auf dich!Vergiss nicht dein Alter, deine Adresse und deine Telefonnummer anzugeben undschicke auch ein Foto von dir!Schöne Adventzeit und frohe Weihnachten! Eure Ariane. . . Witze . . . Witze . . .Witze . . . Witze . . .Markus hat vom Nikolaus viele Erdnüsse bekommen.Als die Mama in der Straßenbahn mit ihm fährt,hat er eine Tüte davon mit. Er isst und isst. „ Bravbist du“, sagt Mama nach einer Weile. „Keineeinzige Schale hast du auf den Boden geworfen!“Antwortet Markus stolz: „Klar, die habe ich alledem Herrn, der vorhin ausgestiegen ist, in dieManteltasche gesteckt!“Unter dem Christbaumliegen vielePäckchen. Petermacht eines nachdem anderen auf.Plötzlich ruft er:„Mama, was istdenn das?“ „EinBuch, Peter! Dasist das, woraus diespannenden Filmeim Fernsehen gedrehtwerden!“Resi malt andächtig den Stall, die Krippe und das Christkind.Maria, Josef und den Esel zeichnet sie auch noch.Dann malt sie ein graues Viereck vor das Christkind.„Was ist denn das, Resi?“ fragt die Lehrerin. „Na, der Fernseherfür das Christkind! Damit ihm nicht langweilig wird.“8042 Graz, St.-Peter-Hauptstraße 69Tel. 0316/42 96 11Öffnungszeiten: Di – Fr 8.00 – 18.00 UhrSa 7.30 – 12.30 Uhr
An einen Haushalt Österreichische Post AG Zugestellt durch post.at-Gruppe Verlagspostamt 8020 GrazFoto: Kmetitsch„<strong>Die</strong> Zauberflöte“Auch im Jahr 2014 wird der <strong>Grazer</strong> ÖAAB amFr, 2. Mai um 19.10 Uhr seine traditionelle Veranstaltungim Opernhaus Graz abhalten. Kartenkönnen ab sofort unter Tel. 0676/5009587sowie per Mail unter oeaab.graz@stvp.at bestelltwerden! Wir freuen uns wieder auf einenschönen Abend im Opernhaus Graz!Wohl niemand hätte sichnach der Uraufführungam 30. September 1791 träumenlassen, dass „<strong>Die</strong> Zauberflöte“von Wolfgang AmadeusMozart auch nach 222 Jahrennoch der meist gespielte Titelauf den Opernbühnen dieserWelt sein würde, am wenigstenwahrscheinlich die Autorenselbst. Aus diesem Grundestellt jede Neuinszenierung dasRegieteam vor eine besondereHerausforderung. Einerseitskann man davon ausgehen,dass ein Großteil der Besucherdas Werk schon in mehrerenInterpretationen gesehen hatund sich daher sehr genau auskennt,andererseits ist man sichder Verantwortung bewusst, dieauf einem lastet, wenn gleichzeitigdie Begegnung mit Papageno& Co für Kinder undJugendliche zum Erstkontaktmit dem Medium Oper gerät.Marianne Clement hat sichdieser Aufgabe gestellt und mitihrer Ausstatterin Julia Hansennach einer Erzählform gesucht,die sowohl geeignet ist, EinsteigerInneneinen vergnüglichenTheaterabend zu bieten, alsauch dem Connaisseur eine anregendezeitgenössische Auslegungzu präsentieren.Besonders fasziniert hat dieRegisseurin bei der Arbeit mitMozart die Erkenntnis, dass esihm gelingt, eine unglaublicheEinheit von Text und musikalischerSprache herzustellen:„Es ist absolut unmöglich, beiMozart zu schummeln. <strong>Die</strong>ganze Idee der Inszenierungmuss sich dieser Übereinstimmungvon Musik und Textunterordnen. Bei Mozart musses einem gelingen, eine tiefeWahrheit zu finden. Er inspiriertzu großer Menschlichkeit,Weisheit, Demut.“ÖAABFÜR SIEfür St. PeterBEZIRKSZEITUNG 27Der wiedergewählte Stadtgruppenobmann des <strong>Grazer</strong> ÖAAB GRHarry Pogner im Kreis seiner StellvertreterInnenHarry Pogner als Stadtgruppen obmanndes ÖAAB wieder gewähltLAbg. KO Mag. Christopher Drexler 95,7%GR KO Kurt Hohensinner 98,6%Dr. Beatrix Karl 96,5%LAbg. Barbara Riener 97,9%Stadtrat DI Dr. Gerhard Rüsch 97,2%GR Gerhard Spath 97,9%Ende September wurdeder 20. ordentlicheStadtgruppentag des <strong>Grazer</strong>ÖAAB im Steiermarkhofabgehalten. Das zur Wahlstehende Team rund um denwieder gewählten ObmannGemeinderat Harry Pognerwurde dabei mit klarem Votumbestätigt. GemeinderatPogner selbst erhielt 96,5%Zustimmung der Delegierten.Mit ebenso klaren Ergebnissenwurden seine StellvertreterInnengewählt (in alphabetischerReihenfolge):ÖAAB-Landesobmann KOMag. Christopher Drexlersieht in diesen Ergebnissenstarke Zustimmung zur gutenArbeit des <strong>Grazer</strong> ÖAAB:„Harry Pogner hat als Stadtgruppenobmanngemeinsammit seinem Team schonin den vergangenen Jahrenvieles für die <strong>Grazer</strong> Arbeitnehmerinnenund Arbeitnehmerbewegt. Somit ist der<strong>Grazer</strong> ÖAAB natürlich eineunverzichtbare Stütze derArbeit der gesamtenLandesgruppe.Ich gratuliere GRHarry Pogner sehrherzlich und wünscheihm für diekommenden vierJahre alles Gute.“Fachinstitut - Massage - KosmetikManuela Mohapp8042 Graz, St.-Peter-Hauptstraße 69www.massage-harmonie.atTermine und Informationen unter0664 / 50 100 44Foto: Fischer