Heft 4/2010 - WITAJ-Sprachzentrums

ZYMSKE NAŁOŽKI (2)PTAČI KWASNěhdy dóstawachu dźěći jenož składnostnjeswjatych dnjow něšto słódke, chiba zojim wowka hdys a hdys sušenku přitykny.Tuž njeje dźiwa, zo wjeselachu so dźěći weŁužicy pjeć tydźenjow po hodźoch na ptačikwas a z tym tež na słódkosće, kiž na tu -tym dnju sydachu. Wšako běchu kóncjanuara hodowne kuski dawno hižo zjědli.Tak kaž něhdy stajeja tež dźensa hišćedźěći na předwječoru 25. januara – dnjaptačeho kwasa – taler na woknowu desku,na kotrymž rano dary sroki a hawronanamakaja. Na tute wašnje so jim ptačkiza picowanje w zymje dźakuja.Hač do pjećdźesatych lět 20. lětstotkabě tutón nałožk jenož pola nas Hornjoserbowznaty. Serb Ernst Hohlfeld z Trje -bjeńcy, narodźeny w lěće 1917, powědašemi: „Wječor staji kóžde dźěćo swój talerkna wokno. Rano činješe potom mać tak,kaž by ptački wotehnała: ,Křhh, křhh …!Ptački su wam něšto přinjesli. Pójće po -hla dać!‘ Kóžde dźěćo měješe pječenehoptačka, někotre mjatwičkowe róžki(Pfefferminzecken), jabłuko, worjechia warjene jejko na talerju. To bě naš ptačikwas. W šuli to swjećili njejsmy.“Dźensa přihotuja tutón nałožk w pěsto -warnjach a šulach hižo spočatk januaraz nazwučowanjom programow, paslenjomptačkow a wudebjenjom stwow. Woblubowanesu ptačokwasne programy dźěći, nakotrež přeproša kubłarki a wučerki star -šich, wowki a dźědow, seniorow a čłonowDomowinskeje skupiny. Wobkedźbujemy,zo njenazwučuja k tutej sładnosći jenoždźěći WITAJ-skupin spěwy a hrónčkaPtači kwas 2010 w Njebjelčanskej pěstowarniLUTKI 4 | 2010 3