Heft 4/2010 - WITAJ-Sprachzentrums

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

DOPISČehodla pěstujemy serbskenałožki w našej pěstowarni?Našu pěstowarnju „Skopčk“ w NowymMěsće namakaće při Sprjewi njedalokosportnišća w srjedźnej Łužicy. Serbšćinajako wobchadna rěč je so tu nimale poza -była. Mamy pak aktiwnu Domowinskuskupinu. Jako so naša mała pěstowarnja2002 wotewri, rozsudźichmy so tuž WITAJskupinuzałožić a po metodźe imersijedźěłać. Naše dźěći přiswojeja sej serbšćinujako druhu rěč. To njeje přeco lochko, wša -ko sym jako kubłarka sama hakle serbšćinuna intensiwnym kursu nawuknyła. Tuchwiluchodźi do pěsto warnje 15 dźěći w starobjedweju do šěsć lět, kiž pochadźejanimale wšitke z němskich swójbow. Težhdyž jenož mało ludźi we wsy serbšćinuwobknježi, haja so serbske tradicijea nałožki.Tutón zakład pěstowanja nałožkoww našej pěstowarni wužijemy a nazwučujemyz dźěćimi serbske reje, spěwy, basnjea hrónčka. Při tym zwěsćam, zo wobwliwujekombinacija pohiba z rěčunawuknjenje serbšćiny jara pozitiwnje.Dźiwam so staj nje znowa, kak derje sejdźěći rěčne wobroty a pomjenowanjaw tutym zwisku spomjatkuja.Runje nětko přihotujemy zaso ptačikwas. Sroka je njewjesta a hawron jenawožeń – to dźěći stajnje zaso wospje tujaa lubuja. Spěwamy serbske spěwy,nazwu čujemy hrónčka a rejujemy k serbskimmelodijam. Na naše programy přeprošujemysej hosći – staršich, wowki a dźědowa dalšich. Dźěći su hordźe na to, štožsu nawuknyli, a wjesela so na wotpowědnepřipóznaće.Přez cyłe lěto zeznaja tak dźěći wšelakeserbske nałožki. W februarje chodźimyz dźě ćimi camprować, w jutrownym časuwóskujemy jutrowne jejka, walkujemy jejkaa čerpamy jutrownu wodu, w meji stajamya mjetamy meju a w nazymje swjeći mydomchowanku. Tute swjedźenje a nałož kisu wjerški našeho přezlětneho dźěła. Wonewobohaća pěstowarski wotběh, při njesuwotměnu do wšědneho dnja a wjedu k zhromadnejzaběrje a zabawje. Hajenje nałožkowsłuži pak tež k tomu, wšelake talentydźěći spěchować a tradicije našichprjedownikow wobchować. To dawa dźěćomwěstotu a orientaciju. Tak čuja soz wjes nym a pěstowarskim žiwjenjomzwjazane.My jako kubłarki přinošujemy z našimdźěłom wobstajnje k zachowanju serbskejerěče a kultury w našej domiznje.Martina Halina8 LUTKI 4 | 2010
ZA DŹĚĆIFÜR KINDER 4 2010Ptači kwasWumoluj a powědaj!LUTKI 4 | 2010 9
Seite 1 und 2: ZA STARŠICHA DŹĚĆIFÜR ELTERNUN
Seite 3 und 4: ZYMSKE NAŁOŽKI (2)PTAČI KWASNěh
Seite 5 und 6: zo bychu sej swoje njewjesćinske w
Seite 7: Pintlašk dźěći zahoriłNa swoje
Seite 11 und 12: Witko so praša: „Maći, čehodla
Seite 13 und 14: MOLUJ A LIČ!Wumoluj wšitke ptačk
Seite 15 und 16: wulka čorna sykorka/Kohlmeisezelen
Seite 17 und 18: FÜR ELTERNWINTERBRÄUCHE (2)VOGELH
Seite 19 und 20: lange blieb das Mädchen nicht, den
Seite 21 und 22: Ramona und Gunnar Schneider mit Rob
Seite 23 und 24: INFORMACIJA • INFORMATIONIn eigen

Heft 4/2010 - WITAJ-Sprachzentrums

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?