11. bis 26. Juni 2011 - Musikfestspiele Potsdam Sanssouci

19
Sonntag
19. Juni
18.00 Uhr
Christina Pluhar
Oper im Schlosstheater
Schlosstheater
Neues Palais von Sanssouci
The first contemporary performance
of Giovanni Andrea Bontempis opera Il
Paride takes Musikfestspiele Potsdam
Sanssouci into the exciting early days
of operatic history: the 17th century. It
is virtually impossible to name a genre
for Dresden’s first Italian opera (actually
it is even the first one on German soil),
staged in 1662 to decorate a magnificent
Saxon-Brandenburgian wedding.
The piece is just too varied in form.
It moves frequently from tragedy to
comedy and combines the elevated mythological
word of the Iliad with bawdy
popularity. Christina Pluhar conducts
an international ensemble of 10 singers
performing more than 20 roles.
PrEMIErE: IL PArIDE
Göttermärchen mit Zankapfel: Dresdens erste italienische Oper
Opera musicale (1662) von Giovanni Andrea
Bontempi (1624-1705), auf ein eigenes Libretto
Raquel Andueza, Fulvio Bettini, Mariana Flores,
Fernando Guimarães, Luciana Mancini, Hannah
Morrison, Emiliano Gonzalez Toro u.a.
L’ ARPEGGIATA
Musikalische Leitung und Theorbe:
Christina Pluhar
Regie: Christoph von Bernuth
Ausstattung: Oliver Helf
Dramaturgie: Micaela von Marcard
Einführung 17.00 Uhr (19.6.) bzw. 18.30 Uhr
(21.6.), Marquis-d’Argens-Wohnung: Mitglieder
des Inszenierungsteams im Gespräch mit
Micaela von Marcard.
Eine gemeinsame Produktion der
Musikfestspiele Potsdam Sanssouci mit den
Innsbrucker Fest wochen der Alten Musik
Mit einer neuzeitlichen Erstaufführung von Giovanni
Andrea Bontempis Oper Il Paride tauchen
die Musikfestspiele Potsdam Sanssouci tief in die
spannende Frühzeit der Operngeschichte ein, das
17. Jahrhundert. Die erste italienische Oper Dresdens
(ja, sogar auf deutschem Boden), mit der
1662 eine prunkvolle, sächsisch-brandenburgische
Hochzeitsfeier veredelt wurde, lässt sich kaum
in Genregrenzen fassen – zu vielgestaltig ist das
Werk, das zwischen Tragik und Komik, hoher
Sagenwelt der Ilias und derber Volkstümlichkeit
behende springt. Christina Pluhar
mit den Musikern von L’ ARPEGGIATA führt
ein internationales Ensemble von 10 Sängern
durch über 20 verschiedene Rollen.
Im Riesensaal des Dresdner Schlosses findet
im Jahre 1662 anlässlich des »kurfürstlichen
Beylagers« der Prinzessin Erdmuthe
Sophie von Sachsen mit Christian
Ernst Markgraf von Brandenburg-
Bayreuth die Uraufführung
Oper im Schlosstheater
Schlosstheater
Neues Palais von Sanssouci
IL PArIDE
Göttermärchen mit Zankapfel: Dresdens erste italienische Oper
der Oper Il Paride statt. Unter den 14
ausschließlich männlichen Sängern, die
ungestrichen 31 Rollen verkörpern, ist auch
der Komponist selbst, Giovanni Andrea Bontempi.
Die aristokratischen Zuschauer sind beinahe Teil
der Aufführung, so nah befinden sie sich an der
Bühne.
Das Libretto erzählt in Spiegelung der tatsächlichen
Begebenheiten ebenfalls von einer
Hochzeit, der zwischen Paris und Helena und wie
es zu ihr kommen konnte. Es berichtet von dem
Streit der drei Göttinnen Pallas, Juno und Venus,
wer die Schönste sei im Olymp und wie Jupiter,
um den Querelen aus dem Weg zu gehen, den Hirten
Paris zum Richter macht und wie der die Venus
kürt und wie sie ihm verspricht, dafür die schönste
aller Frauen zu bekommen, wie er daraufhin seine
Geliebte Enone verlässt, um Helena zu entführen
und sie schließlich zu ehelichen.
Vier Wochen dauern die Festlichkeiten zur Feier
der Fürstenhochzeit 1662: Die Aufführung der
Oper Il Paride ist Teil eines großen Welttheaters,
das an den folgenden Abenden als Schauspiel mit
dem Kampf um Troja und dem Tod Hectors weitergeht.
Das Universum in all seinen Widersprüchen
abzubilden, ist auch das Ziel Bontempis. Neben
den Göttern und Königen tummeln sich Schäfer
und Trunkenbolde, Stotterer und Lüstlinge, Dirnen
und verzweifelte Liebende auf der kursächsischen
Bühne. Bontempi wollte das Werk »Liebesspiel,
der Music zugehörend« nennen. Deftig geht’s dabei
zu, alle Spielarten – sogar die Vergewaltigung
– werden durchexerziert. Höfisches wechselt mit
turbulenten Stegreifszenen, die der Commedia
dell’arte abgelauscht sind.
(siehe auch Nr. 22, 25 und 29)
in Berlin und Potsdam auf 89,6
EIN FOLGENrEICHES UrTEIL
Was nach dem Urteil des Paris
geschah – Führung zwischen
Französischem Rondell und dem
Entführungsrondell
Führung
Schlosspark Sanssouci
Dagmar Paetzold
Treffpunkt: Große Fontäne,
Park Sanssouci (max. 30 Personen)
Dienstag
21. Juni
19.30 Uhr
Dienstag
21. Juni
17.00 Uhr
20
In 1662, to celebrate the wedding of
Princess Erdmuthe Sophie of Saxony and
Christian Ernst Count of Brandenburg-
Bayreuth, the opera Il Paride’s world
premiere is staged inside the giant
hall of the Dresden palace. The libretto
mirrors the actual events and tells
the story of another wedding: the
wedding of Paris and Helen and how
it was brought about. The festivities to
celebrate the princely wedding last for
four weeks. The performance of Il Paride
is part of a grand world theatre that is
being continued with the battle for Troy
and Hector’s death in the evenings of
the following days. Bontempi aims for
the same: portraying the entire universe
its many contradictions. Shepherds and
drunkards, stutterers and sensualists, prostitutes
and desperate lovers lollop right
next to kings and gods on the Electoral
Saxonian stage. Bontempi wanted to call
the piece »amorous play – belonging to
music«. The presentation is substantial
– all varieties – even rape – are gone
through step by step.
Courtly episodes
are followed
by off the cuff
scenes inspired
by commedia
dell’arte.
J