Am Samstag, dem 18.09.2010 wird es einen Sport - Jahnsbach im ...

Stadtbote
Amtsblatt für öffentliche Bekanntmachungen und
Mitteilungen der Stadtverwaltung
12. Jahrgang - 2010 - Nr. 09
Mittwoch, 01. September 2010
Herausgeber: Stadt Thum Druck: Druckerei Schmidt, Inh. Eva Klüm,
Redaktion: Stadtverwaltung Thum, Sekretariat, Tel.: 037297/3970 Ehrenfriedersdorf
Auflage: 2950 im Internet unter www.stadt-thum.de
20 Jahre LV 90 Thum
Wir laden recht herzlich zur Festveranstaltung
Am Freitag, dem 17.09.2010 ein.
Der LV 90 Thum feiert vom 17.09. - 19.09.2010 sein
20jähriges Jubiläum.
Unsere große Festgala
findet am 17.09.2010 im Volkshaus Thum statt.
Dazu laden wir alle ein, die sich dem LV 90 zugehörig fühlen!
Dazu zählen wir Sportler, Eltern, Sponsoren, Ehemalige, Helfer …
Wir wollen an diesem Abend bei Unterhaltung, Spaß, Essen und Trinken
20 Jahre Vereinsgeschichte Revue passieren lassen.
Da die Anzahl der Plätze begrenzt ist, bitten wir um Voranmeldung an den Verein
per: Mail: kontakt@lv90thum.de
Telefon: 037297 / 7195 Telefax: 037297 / 767079
Die Höhe des Unkostenbeitrages erfahren sie ebenfalls über den Verein.
Am Samstag, dem 18.09.2010
wird es einen Sport- und Familientag geben.
Nähere Informationen gibt es unter o. g. Kontakt und über Aushänge.
Am Sonntag, dem 19.09.2010 findet die Landesmannschaftsmeisterschaft statt.
Also lasst uns feiern und meldet euch rechtzeitig für unsere
Jubiläumsveranstaltung an!

Stadtbote Nr. 09 Seite 2 01. September 2010
Amtliche Bekanntmachungen
Sitzungstermine des Stadtrates und
seiner Ausschüsse im September
Stadtrat Mittwoch, 15. September 2010
19.00 Uhr Sitzungszimmer Rathaus
Verwaltungs-
ausschuss
Technischer
Ausschuss
Donnerstag, 02. September 2010
19.00 Uhr, Sitzungszimmer Rathaus
Mittwoch, 01. September 2010
19.00 Uhr, Sitzungszimmer Rathaus
Die jeweilige Tagesordnung entnehmen Sie bitte den
Aushängen.
Mitteilungen der Stadtverwaltung
Bürgermeisteramt
Am 10.08.2010 wurde im Beisein zahlreich erschienener
Einwohner aus Ehrenfriedersdorf, Gelenau und
Thum eine gemeinsame öffentliche Sitzung zum Thema
Ortsumfahrung B 95 Thum/Ehrenfriedersdorf durchgeführt.
Verantwortliche des Straßenbauamtes Chemnitz/
Döbeln und Planer stellten die Vorzugsvariante vor und
beantworteten Fragen der Anwesenden. In einem weiteren
Schritt gilt es, eine gemeinsame Stellungnahme der
Städte Thum und Ehrenfriedersdorf bis zum 30.09.2010
zu erarbeiten. Bürger, welche sich sachkundig machen
wollen, können dies zu den Sprechzeiten in der Bauverwaltung
tun. Bitte nutzen Sie diese Möglichkeit einer
ersten Information zum Planungsstand.
Nicht jede Planung geht so auf wie angedacht. Die gemeindliche
Zusammenarbeit mit unseren Nachbarkommunen
ist für die Zukunft wichtiger denn je. Auf Grund
derzeit nicht zu klärender Probleme sind die Gespräche
zwischen den Greifensteinkommunen zur kommunalen
Zusammenarbeit mit dem Ziel der Bildung einer gemeinsamen
Stadt ausgesetzt. Die bisher getroffenen
Zweckvereinbarungen Melde– und Standesamt bleiben
bestehen. Unbeschadet der eingetretenen Situation gilt
es, nach effektiven Wegen zu suchen, um als Kommune
zukunftsfähige Dienstleistungen unseren Bürgern
anbieten zu können.
Die Bauarbeiten der grundhaften Sanierung Kindertagesstätte
„Bummi‘“ verlaufen planmäßig, der Wiedereinzug
ist für das zweite Halbjahr 2011 vorgesehen.
In unseren Ortsteilen gibt es noch einiges zu tun. Was
wir uns im Jahr 2011 leisten können und welche Ziele
realisiert werden können, darüber entscheiden die Mitglieder
des Stadtrates. Auch Sie haben ganz persönlich
die Möglichkeit, Ihre Meinung mit einzubringen. Nutzen
Sie die öffentlichen Sitzungen des Stadtrates und seiner
Ausschüsse und die Möglichkeit der Einsichtnahme in
den städtischen Haushaltsplan.
In unserem Ort wird gern und gut gefeiert. Es ist immer
etwas los in Thum. Nutzen Sie die Angebote des Färberstraßenfestes,
des Naturmarktes, der Jahresausstellung
der Kleintierzüchter Tum, der Kirchweihfeste und
zahlreicher weiterer Vereinsveranstaltungen. In diesem
Sinne wünsche ich uns einen guten Sommerausklang.
Ihr Bürgermeister Michael Brändel
Informationen zur Baumaßnahme
B95!
Der Bauabschnitt 4 (Straßenbereich Robert-Schneider-
Straße/ Kirchstraße) soll am 04.09.2010 abgeschlossen
sein.
Ab dem 06.09.2010 beginnt der 3. Bauabschnitt
(Straßenbereich: Kirchstraße/StollbergerStraße).
Mit Beginn dieses Abschnittes wird an der Kreuzung
B 95 eine 3-Seiten-Ampel errichtet. Die Stollberger
Straße wird zur Einbahnstraße in Richtung Jahnsbach
erklärt und der PKW-Verkehr aus Richtung Jahnsbach
wird über die Färberstraße geführt.
Ab diesem Bauabschnitt bzw. während der Vollsperrung
wird es zu Verlegungen der Bushaltestellen
kommen. Bitte beachten Sie die Informationen an den
einzelnen Abfahrtständen.
Die Vollsperrung der B 95
(zwischen den Kreuzungen Markt und Wiesenstraße
) soll in der Zeit vom 13.09.2010 – 24.09.2010 erfolgen.
Während der Vollsperrung wird es zu enormen
Belastungen der kommunalen Straßen kommen. Um
Verständnis wird gebeten.
Sirenenprobelauf im Monat September
Der Probelauf der Sirenen mit dem Sirenensignal Feueralarm
findet statt:
Samstag, 04.09.2010 in der Zeit von 11.00 -11.15 Uhr
Das Meldeamt informiert
Einwohnerstatistik
Stichtag: 31.07.2010
Geburten: 7
Sterbefälle: 5
Zuzüge: 21
Wegzüge 22
Öffnungszeiten Bürgerservice
Einwohner gesamt: 5.592
davon männlich: 2.748
davon weiblich 2.844
Meldeangelegenheiten, Gewerbeangelegenheiten
Öffentliche Sicherheit und Ordnung
Öffnungszeiten
Montag 09.00 - 12.00 Uhr
Dienstag 09.00 - 12.00 und 13.00 -18.00 Uhr
Mittwoch 09.00 - 12.00
Donnerstag 09.00 - 12.00 und 13.00 - 17.00 Uhr
Freitag 09.00 - 12.00 Uhr
Jeden 1. + 3. Samstag im Monat
04. und 18.09.2010 09.00 - 11.00 Uhr
Bitte beachten!
Am Mittwoch, dem 01.09. und am Donnerstag,
dem 30.09.2010, bleibt das Meldeamt
auf Grund einer Programmumstellung ab
12.00 Uhr geschlossen.

Stadtbote Nr. 09 Seite 3 01. September 2010
Die Baumschutzkommission
informiert
Die Begehungen der Baumschutzkommission
werden ab 24.09.2010 durchgeführt.
Wir bitten, bis spätestens 14. September 2010 notwendige
Baumfällanträge in der Stadtverwaltung Thum einzureichen.
Die Anträge sind unter www.stadt-thum.de
oder in der Bauverwaltung der Stadt Thum erhältlich.
Nach der Gehölzschutzsatzung der Stadt Thum ist eine
erteilte Genehmigung ein Jahr gültig.
Die Baumschutzkommission
Wir gratulieren!
Im Monat August begingen
Monika und Hans-Joachim Steinert
aus dem OT Thum
Christa und Werner Schauer
aus dem Ortsteil Thum
die Goldene Hochzeit
Wir gratulieren nachträglich recht herzlich!
Zum Geburtstag
Die Freude und das Lächeln
sind der Sommer des Lebens.
(Jean-Paul)
In diesem Sinne gratulieren wir den nachfolgend
genannten Jubilaren recht herzlich zum Geburtstag und
wünschen alles Gute, vor allem bete Gesundheit.
Ortsteil Herold am zum
Frau Ursula Richter 03.09. 80.
Herrn Gottfried Helbig 09.09. 79.
Herrn Manfred Höfer 09.09. 75.
Frau Gertrud Süß 11.09. 89.
Frau Eva-Maria Groß 11.09. 74.
Herrn Siegfried Nestler 20.09. 89.
Herrn Karlheinz Richter 23.09. 81.
Herrn Oswald Richter 23.09. 76.
Herrn Erich Reuter 24.09. 82.
Herrn Manfred Hofmann 24.09. 74.
Ortsteil Jahnsbach am zum
Frau Gertrud Harnisch 06.09. 70.
Herrn Kurt Bärthel 07.09. 71.
Frau Marianne Hofmann 10.09. 74.
Frau Gerda Eichhorn 11.09. 81.
Frau Gitta Richter 13.09. 73.
Frau Marianne Geidel 14.09. 84.
Frau Anneliese Marschner 14.09. 82.
Frau Giesela Welker 14.09. 74.
Herrn Karlheinz Richter 15.09. 73.
Frau Gertraud Bußko 19.09. 70.
Frau Hanna Reulecke 20.09. 74.
Herrn Gotthard Pollmer 29.09. 76.
Herrn Hans-Joachim Gerlach 29.09. 74.
Frau Elfriede Mehner 30.09. 85.
Frau Karin Haase 30.09. 73.
Ortsteil Thum am zum
Frau Gerda Fischer 02.09. 75.
Frau Erika Duus 02.09. 71.
Frau Maria Nötzel 03.09. 87.
Frau Thea Haase 03.09. 77.
Frau Agnes Moch 04.09. 84.
Frau Anni Schwind 04.09. 82.
Herrn Werner Schauer 04.09. 72.
Frau Marianne Wenzek 05.09. 89.
Herrn Rolf Decker 05.09. 86.
Frau Erika Hackebeil 06.09. 84.
Frau Herta Jahn 08.09. 95.
Frau Regina Hahn 08.09. 81.
Herrn Konrad Wunderlich 08.09. 74.
Frau Martha Mittasch 11.09. 87.
Herrn Werner Pech 11.09. 77.
Frau Renate Opitz 11.09. 72.
Frau Edith Thomas 13.09. 75.
Herrn Karl-Heinz Geißler 14.09. 76.
Frau Erika Hännschen 15.09. 84.
Frau Maria Röber 15.09. 81.
Frau Karla Schulz 15.09. 72.
Frau Hannelore Müller 15.09. 70.
Frau Erika Gruner 18.09. 78.
Herrn Herbert Maultzsch 19.09. 93.
Herrn Herbert Hunger 19.09. 80.
Herrn Willi Liebich 20.09. 74.
Frau Renate Rau 21.09. 70.
Frau Hildegard Dakbkowski 23.09. 74.
Frau Christa Grund 24.09. 82.
Herrn Horst Held 24.09. 75.
Frau Elfriede Fritzsche 25.09. 86.
Herrn Siegfried Arnold 25.09. 79.
Frau Rosemarie Kutscha 25.09. 71.
Herrn Horst Beyrich 26.09. 82.
Frau Hanni Tobisch 27.09. 81.
Herrn Joachim Hofmann 27.09. 75.
Herrn Hans Gläser 27.09. 71.
Herrn Klaus Bielke 28.09. 72.
Herrn Werner Meyer 29.09. 82.
Frau Waltraud Brändel 29.09. 78.
Herrn Siegfried Koschnick 29.09. 75.

Stadtbote Nr. 09 Seite 4 01. September 2010
Vorschau auf Oktober
Freitag, 01.10.2010
19.30 Uhr
Volkshaus, Saal
Kulturamt
Neumarkt 4
Tel.: 76928-0
Fax: 76928-10
Veranstaltungen im Überblick
Samstag, 04.09.2010
9.00-17.00 Uhr
Samstag, 04.09. und
Sonntag, 05.09.2010
10.00—14.00 Uhr
Dienstag, 07.09.,14.09.,
21.09. und 28.09.
16.45 - 18.15 Uhr
Freitag, 24.09. 2010
19.00 Uhr
Sonntag, 26.09.2010
16.00 Uhr
Samstag, 25.09.2010
10.00 - 14.00 Uhr
Samstag, 09.10.2010
19.00 Uhr
Volkshaus, Saal
Dienstag, 19.10.2010
16.45—18.15 Uhr
Volkshaus, Saal
Donnerstag, 21.10.2010
09.00 Uhr
Volkshaus, Saal
Freitag, 22.10.2010
17.00 Uhr
Samstag, 23.10.2010
19.00 Uhr
Naturmarkt und
Färberstraßenfest
Sommerschau des Kleintierzüchtervereins
Thum
e.V.
Tanzstunde für Schüler mit
der Tanzschule Emmerling
„Saitenverkehrt - Das Musical
auf die Freiheit“
Kartenverkauf für die Vorstellungen
des Dramatischen
Vereins e.V.
Vom 05. bis 16.11.2010
Frühstückstreffen für
Frauen
Kirmestanz mit
„De Landstreicher“
inkl. Buffet und Taxi-
Heimreise in angrenzende
Orte
Tanzstunde für Schüler
Mit der Tanzschule
Emmerling
„Knuffel, der Berggeist“ -
eine kindgerechte
„Geschichstsstunde“ über
das Erzgebirge mit dem Erzgebirgsensemble
Aue
Tanzstundenabschlussball
der Tanzschule Emmerling
Konzert Brass & Dance
Hinweis: Vorbestellte bzw. reservierte Karten für Veranstaltungen
sind jeweils bis 3 Tage vor der Veranstaltung abzuholen,
nicht abgeholte Karten gehen wieder in den Verkauf.

Stadtbote Nr. 09 Seite 5 01. September 2010
Kleintierzüchterverein e.V. Herold
Freitag, 04.09.2009, 19.00 Uhr
in der „Wartburg“ Herold
Mitgliederversammlung
IG Schmalspurbahn
Thumer Netz e.V. Herold
Vereinszusammenkünfte im Vereinsgebäude
am Freitag, 10. und 24.09.2010, 19.00 Uhr
Dazu sind alle Mitglieder und Freunde unseres Vereins,
alle Eisenbahnfreunde sowie alle Interessierten recht
herzlich eingeladen.
Die Bücherei im OT Herold
in den Räumen Zschopauer Straße 2 hat
für Sie geöffnet:
Montag und Mittwoch: 14.30 Uhr bis 17.30 Uhr
Hundesportverein Herold e.V.
Das Training findet
jeden Mittwoch ab 17.00 Uhr,
jeden Samstag von 14.00 bis 18.00 Uhr
am Kalkwerk in Herold statt.
Klöppelverein Herold e.V.
Wir klöppeln in unserem Klöppelraum Zschopauer Str. 2
Kinder: Jeden Montag von 16.30 - 18.00 Uhr
Erwachsene: Jeden Dienstag von 19.00 bis 21.00 Uhr
Seniorenverein e.V. Herold
Liebe Senioren,
Wir laden Sie wieder herzlich ab dem 02.09.2010 jeden
Donnerstag von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Zu unseren gemütlichen Nachmittagen in den Seniorentreff
ein.
Folgende Veranstaltungen, zu welchen wir ebenfalls
herzlich einladen, finden im Monat September statt.
Donnerstag, 09.09.2010, 14.00 Uhr im Seniorentreff
Wir freuen uns auf den Besuch von
Frau Scholz, Pfarrerin der ev.-luth. Kirchgemeinde
Herold
Dienstag, 14.09.2010, 13.30 Uhr und 14.20 Uhr
Fahrt nach Wiesenbad zum Baden
Anmeldung dazu bei Frau Inge Seidel, Tel.: 7433
Termine und Nachrichten der Ortsteile
Herold
Sportverein Herold und
Jugendclub am Sportplatz Herold
Herolder Kirmes 2010
25./26. September 2010
am Sportplatz Herold
Samstag, 25.09.2010
☺ 13.00 Uhr: C-Jugend/Frauen
Herolder SV—CFC
☺ ab 14.00 Uhr: Fahrten mit dem Feuerwehrauto
☺ 15.00 Uhr: 2. Mannschaft Frauen
Herolder SV II—BSG Motor Zschopau
☺ ab 20.00 Uhr
Kirmestanz mit
“De Wurzelbacher”
Im beheizten Festzelt
Sonntag, 26.09.2010
☺ 13.00 Uhr Bezirksliga Frauen
Herolder SV—SG Motor Thum
☺ 15.00 Uhr Kreisliga Herren
Herolder SV—FV Rot-Weiß Preßnitztal
An beiden Tagen Schaustellerbetrieb mit Kinderkarussell,
Entenangeln, Ballwerfen, Schießbude, Waffelbäckerei,
Langos usw.
Auf Ihren Besuch freuen sich der Herolder SV und der
Club Sportplatz.
Auf ein erneutes und fröhliches Beisammensein freuen
sich und grüßen ganz herzlich.
Mit freundlichen Grüßen - Der Vorstand

Stadtbote Nr. 09 Seite 6 01. September 2010
Arbeitsgruppe Ortsgeschichte Herold
Aus der Herolder Ortschronik - zusammengestellt von
Erich Reuter
vor
65
Jahren
1945
vor
45
Jahren
1965
Vor
40
Jahren
1970
In Durchführung der sächsischen Verordnung
über die landwirtschaftliche Bodenreform vom
10.09.1945 wurde in Herold eine Gemeindebodenkommission
gebildet, der angehörten: Franz
Löser als Vorsitzender und als Mitglieder Florentin
Fleischer, Ernst Decker, Arno Haase und
Walter Unger.
Zur Erfüllung der getroffenen Beschlüsse dieser
Gemeindekommission wurden rund 124 Hektar
landwirtschaftlicher Fläche (davon 73 Hektar
Wald) an 19 Herolder Bürger als Bodenreformland
in Privateigentum an Neubauern, landarme
Landwirte, Umsiedler und Kleinpächter überragen.
Diese 124 Hektar Bodenreformland entstanden
durch zwei Enteignungen (45 ha) und
Übergabe von Waldflächen des Staatsforstes
Thum.
Von den 19 Herolder Bodenreform-
Landerwerbern hatten 11 innerhalb von 20 Jahren
durch Tilgungsraten insgesamt 11722 DDR-
Mark für de Bodenerwerb an den Staat zu erstatten.
Am Sonntag, dem 28.10.1945 wurde in Herold
auf Empfehlung übergeordneter Organe ein
Aufruf an die gesamte Einwohnerschaft erlassen,
ein Volksfest anlässlich der Aufteilung der
Felder des ehemaligen Rittergutes Thum an
landarme Bauern durchzuführen. Zum Ausklang
des Festtages fand im Sportheim ein
Tanzabend statt.
Elisabeth Kulke wird Direktorin der Polytechnischen
Oberschule (POS) in Herold. Sie war von
1943 bis 1983 bis zum Altersruhestand 40 Jahre
im Schuldienst. Ihre langjährigen guten pädagogischen
Leistungen für die Ortsschule wurden
mit der Beförderung zur Oberstudienrätin
und als Verdiente Lehrerin des Volkes geehrt.
Zur Erhöhung der Verkehrssicherheit auf der
Ortsdurchfahrtsstraße wurde in Oberherold eine
Bushaltestelle für den VEB Kraftverkehr errichtet.
An mehreren Wochenenden unterstützen
Herolder Bürger in freiwilligen Einsätzen dieses
Bauvorhaben.
Evangelisch-methodistische Kirche
Herold, Dorfstraße 3
lädt herzlich ein zu folgenden Veranstaltungen:
Sonntags 08.45 Uhr zum Gottesdienst
Außer am 05.09. Da laden wir zum Gemeindefest um
14.00 Uhr ein.
Zu den Bibelgesprächen mittwochs jeweils 19.00 Uhr
am 15.09. in Herold, Dorfstr. 3 und am 29.09. in Ehrenfriedersdorf,
Chemn. Str. 29 jeweils um 19.00 Uhr
Zur Allianzgebetsstunde am Freitag, 17.09., 19.30 Uhr
in die EFG
Zertifikat „Bewegte
und sichere
Kindertagesstätte“
Zur Zertifizierung `Bewegte und sichere Kita` überbrachten
der Bürgermeister Herr Brändel und die Tagesstättenleiterin
Frau Wendler die herzlichsten Glückwünsche.
Aus dem Erlös des Benefiz-Rockkonzertes im April
2010 in Ehrenfriedersdorf überreichte uns EFN-
Events, vertreten durch Katrin Müller und Lars Ihle, ei-
Vermietung von:
IVS Böttrich
Am Kraftberg 47
Thum/OT Herold
� 037297/81478
� 037297/81479
Die Tagesmutti Kerstin Wetzel
lädt alle kleinen
und großen Knirpse sowie alle
Erwachsenen in die
Villa Sonnenschein nach Thum-Herold,
Straße der Einheit 13
am 4. September 2010 von 14.00 bis 17.00 Uhr
recht herzlich ein.
Erreichbar unter:
Tel.: 037297/49843
Handy: 0162/9319965
E-Mail: wetzel.kertin1@gmx.de
� Werkzeugen
� Baumaschinen/Baugeräten
� Stahlstützen/Schalungsträgern
� Baustelleneinrichtung
� Anhänger bis 2,5 t Nutzlast
� Brennholzsägen/Holzspalter
� Verkauf von Kamin- und Brennholz

Stadtbote Nr. 09 Seite 7 01. September 2010
Seniorenclub
Jahnsbach e.V.
Seniorensport findet am 06. und 20.09.2010
in der Turnhalle statt.
Das Gemütliche Beisammensein im Pfarrhaus fällt im
September aus.
Die Reise des Seniorenclubs Jahnsbach in den
Schwarzwald rückt immer näher, der Restbetrag ist
überwiesen und so können wir am 13. September froh
gelaunt sieben Tage lang diese schöne Fahrt genießen.
Die Abfahrtszeiten für die Fahrt erfragen Sie bitte ab
dem 08. September bei A. Schulz, Tel.: 89990. Vormittags
bis 10.00 Uhr und später ab 18.00 Uhr.
Herbstfest am 14. Oktober
Wir laden alle Mitglieder und Freunde des Seniorenclubs
ganz herzlich zu unserem Herbstfest in den Gasthof
„Zum Löwen“ ein. Für die Hin– und Rückfahrt sind
Busse bestellt.
Beginn wird gegen 14.00 Uhr sein und nach dem Kaffeetrinken
werden uns die „Holzmauser“ mit einem bunten
Programm unterhalten. Zum Abschluss gibt es noch
eine deftige Abendbrotplatte, bevor wir mit dem Bus die
Heimfahrt nach 18.30 Uhr antreten.
Wir bitten um eine verbindliche Anmeldung bis zum 28.
September.
Tel. Nr. 89990 oder J. Emmrich 7911.
Beachten Sie bitte, dass ich vom 13. bis 19. September
telefonisch nicht zu erreichen bin. Im Oktober-
Stadtboten ist noch einmal alles Nähere zum Herbstfest
zu lesen. Der Preis für Kaffeetrinken, Programm,
Abendbrot und Fahrt richtet sich nach der Teilnehmerzahl
und kann erst im Oktober-Stadtboten veröffentlicht
werden. Die Termine zum Bezahlen sind am 4. oder 5.
Oktober nachmittags 15.30 Uhr bis 17.00 Uhr bei A
Schulz und am 7. Oktober, 10.00 Uhr im Volkshaus bei
Frau Emmrich. Über eine zahlreiche Teilnahme an unserem
Herbstfest würden wir uns sehr freuen und bis
dahin wünschen wir Ihnen alles Gute.
Die nächste Vorstandssitzung findet am 06.09. statt.
Es grüßt alle ganz herzlich
der Vorstand und Annelies Schulz
Interessengemeinschaft
Jahnsbacher Güterschuppen
Vorinformation Jahnsbacher Kirmes
Nun ist es bald wieder so weit für die Jahnsbacher Kirmes
2010. Die Interessengemeinschaft Jahnsbacher
Güterschuppen hat mit den Vorbereitungen für das
Festwochenende begonnen und alle freuen sich darauf,
auch dieses Jahr wieder viele Gäste begrüßen zu dürfen.
Ob Groß oder Klein, für jeden wird wieder etwas
dabei sein. Nähere Informationen im nächsten Stadtboten
und ab Mitte September an den Anschlagtafeln.
Jahnsbach
Kleintierzüchterverein Jahnsbach e.V.
Freitag, 03.09.2010, 19.30 Uhr,
in der Gaststätte „Steinbüschel“
In Ehrenfriedersdorf
Mitgliederversammlung
Modellbahntreff
Modellbauclub Jahnsbach
Straße der Freundschaft 8
09419 Thum/OTJahnsbach
Die Mitglieder des Modellbauclubs Jahnsbach treffen
sich jeden Freitag ab 19.30 Uhr im ehem. Jahnsbacher
Rathaus.( Eingang über die Hintertür).
Alle Interessenten, die sich üben den Stand der Arbeiten
an der Vereinsmodellbahnanlage informieren oder
selbst gern mitmachen wollen, sind herzlich willkommen
Sportverein Jahnsbach e.V.
Spiele SV Jahnsbach Saison 2010/11
(Abt. Fußball) im September
05.09.2010 SV Jahnsbach I—FV Königswalde II
15.00 Uhr
SV Jahnsbach II spielfrei
12.09.2010 SV Pöhla—SV Jahnsbach I, 15.00 Uhr
SV Affalter II—SV Jahnsbach II, 15.00 Uhr
19.09.2010 SV Jahnsbach I—BSV Zschopautal II
15.00 Uhr
SV Jahnsbach II—FV Venusberg,
13.00 Uhr
26.09.2010 TSV Geyer II—SV Jahnsbach I, 13.00 Uhr
TSV Brünlos—SV Jahnsbach II, 15.00 Uhr
Partyservice „Kreißig“
Inh. Andreas Kreißig, Straße der Freundschaft 94
09419 Thum/OT Jahnsbach
℡ 037297/89188, 0174 9071403, Fax: 037297/81566
Ich erstelle für Sie:
� kalte und warme Buffets, belege Brötchen
� Canape‘s, Häppchen, Getränkeausschank
� andere Wünsche auf Anfrage
Für Ihre
Geburtstage � Vereinsfeste � Partys � Hochzeiten �
Firmenfeiern
… für eine gelungene stressfreie Party

Stadtbote Nr. 09 Seite 8 01. September 2010
Hurra, die
Vorschulzeit ist da!
Am 28. Juli feierten die zukünftigen
Vorschulkinder ihren
Wechsel in ihre neue
ABC-Gruppe. Die Kinder bereiteten als fleißige
„Jungköche“ selbst
kleine, leckere Obsttörtchen
für das gemeinsameKaffeetrinken
und schnitten
emsig Käse, Wurst
und frische Kräuter
für einen Nudelsalat
fürs Abendbrot. Alle
Kinder waren stolz
auf ihre geleistete
Arbeit un ließen es
sich recht gut schmecken.
Der Tag hielt
noch weitere Überraschungen
bereit. Bei
verschiedenen Wettspielen
mit tollen
Preisen konnten die
Kinder ihr Können
und ihr Durchhaltevermögen
unter Beweis stellen. Der Dank gilt allen, die
zum Gelingen dieses Festes beigetragen haben.
Die Kinder und Erzieherinnen der Kita Pünktchen
„Wir erleben die Natur mit allen Sinnen“
Biete Kinderbetreuung
für maximal 5 Kinder bis 3 Jahre an.
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 06.00 bis 18.00 Uhr oder nach Absprache
Christenlehrezeiten
Ich möchte mich bei Euch allen ganz lieb für die
vielen Glückwünsche, Geschenke und Zuckertüten
zu meinem
Schulanfang
bedanken.
Ev.-Luth.
Kirchgemeinden
Thum und Jahnsbach
Thum (Kirchgemeindehaus)
1. Klasse: Donnerstag, 15.00—16.00 Uhr
2./3.Klasse: Donnerstag, 16.15—17.15 Uhr
4./6.Klasse: Dienstag, 15.30—16.30 Uhr
Jahnsbach (Pfarrhaus)
1. Klasse: Mittwoch, 15.00—16.00 Uhr
2./3. Klasse: Mittwoch, 16.15—17.15 Uhr
4./6. Klasse: Dienstag, 17.00—18.00 Uhr
Kirchgemeindehaus Thum
Am Freitag, 24.09.2010, 19.30 Uhr, spricht Joachim
Krause zum Thema „Organspende“. Alle Interessierten
sind dazu herzlich eingeladen.
Alle weiteren Veranstaltungen und Infos können Sie im
Internet abrufen unter: www.kirche-thum.de (Kalender-
Veranstaltungen)
Herzliche Einladung zum
Frühstückstreffen für Frauen
Am Freitag, dem 1. Oktober 2010,
19.30 Uhr, Im Volkshaus Thum
„Von der Last befreit tanze ich das Leben“ -
Flor - eine mutige Iranerin erzählt aus ihrem Leben.
Eintritt inclusive Abendessen 8,50 €
Karten nur im Vorverkauf vom
6. bis 24.09.2010 im Volkshaus Thum
Sally Retzlaff
Hurra ich bin ein Schulkind!
Hiermit möchte ich mich für die vielen Geschenke
und Glückwünsche anlässlich meines
Schulanfangs
Schulanfangs
Schulanfangs
Schulanfangs
Auch im Namen meiner Eltern ganz herzlich
bedanken.
Johanna Johanna Graupner
Graupner
Thum, August 2010

Stadtbote Nr. 09 Seite 9 01. September 2010
Veranstaltungsplan
September 2010
Montag
09.00 - 10.00
10.00 - 11.00
Rückbildungsgymnastik
Babymassage am 13.09./27.09.
09.00 - 11.00 Märchen für die Kleinen
Zum Hören, Erleben und Gestalten,
Unkosten 1,00 € pro Stunde
(Kindergruppe ab 2 1/2 Jahren)
14.00 - 16.00 Treffpunkt „Holzwürmer“
Laubsägen für Kinder ab 8 Jahren,
Unkosten nach Verbrauch
15.00 - 17.00 „Heiteres und Besinnliches zur Kaffeezeit“
Seniorenrunde mit literarischem Programm
und gemeinsamen Kaffeetrinken
19.30 Malkurs
Dienstag
09.00 - 11.00 Family-Club
Eltern-Kind-Treff zum Gedankenaustausch und
gemeinsamen Spielen
19.30 - 21.00 Line-Dance
(14.09./28.09.) UK 2,00 €
Mittwoch
09.00 - 11.00 Knirpsen-Treff
zum Spielen und Erleben (Kindergruppe ab
2 Jahre), UK: 1,00 € pro Stunde
09.00 - 11.00 „Frauentreff Kreativ“
Basteln, Ideenaustausch , ein Treffpunkt nicht nur für
Bastelprofis bei einer guten Tasse Kaffee
15.30 - 17.00 Kindertanzgruppe,
(ab 6 Jahre mit Voranmeldung) UK: 1,50 €
16.00 - 16.45
in der Grundschule
„Zehn kleine Zappelmänner … „
Gymnastik und Bewegungsspiele für Kinder
ab 4 Jahren, UK:1,00 €
19.30 - 21.00 Schachclub für Schachinteressierte
19.00—22.00 Aquarell (08.09.)
Anmeldungen zum Aquarellkurs möglich
unter 03733053271
Oder 01723616716
Donnerstag
9.00 - 11.00 Babyclub
Junge Muttis und Vatis treffen sich zum
Erfahrungsaustausch und zur Entspannung
14.30 - 17.00 „Tea Time“
Elterntreff mit Spielangeboten und
Bastelnachmittag für Kinder UK: 1,50 €
02.09. Hampelfiguren
09.09. kleines Windrädchen
16.09. Kork-Pinnwand
23.09. Kressemännchen
30.09. Fensterbild
Thum
14.00—16..00 Nähkurs ab 12 Jahre
(kreative Sachen fürs Outfit)
19.30—21.00 „Fit for Fun“
Steppaerobic, UK 2,00 €
Teilnahme nur durch Voranmeldung möglich
Freitag
15.00—17.00
Kinder- und Jugendtheater-Probe
nach gesondertem Probenplan
Änderungen im Programm aus aktuellem Anlass möglich.
Unsere Bücherei ist Montag bis Donnerstag zu den Öffnungszeiten
der Einrichtung geöffnet.
Herzliche Einladung zum Naturmarkt am
04.09.2010 für alle großen und kleinen Gäste
Unser Angebot:
Verkauf von handgefertigten Arbeiten und Spezialitäten
ab 09.00 Uhr auf dem Markt
Kaffee und Kuchen ab 11.00 Uhr in unserer Kaffeestube
Im 1. Obergeschoss des Volkshauses
Vielen Dank für die zahlreichen Geschenke und
Glückwünsche zum
Schulanfang
sagt
Sally Kern und ihre Eltern
Anlässlich meines
Schulanfangs
Schulanfangs
Schulanfangs
Schulanfangs
Möchte ich mich, auch im Namen meiner
Eltern, bei allen Verwandten, Freunden und
Nachbarn für die vielen schönen Geschenke
und Glückwünsche recht herzlich bedanken.
Leni Leni Leni Leni Elisa Elisa Elisa Elisa Wolf Wolf Wolf Wolf
Thum, August 2010
Für die vielen schönen
Geschenke und lieben
Wünsche zu meinem
Schulanfang
Möchte ich mich recht
herzlich bedanken.
Leon Kröner
August 2010

Stadtbote Nr. 09 Seite 10 01. September 2010
Heimat– und Geschichtsverein
der Stadt Thum e.V.
Zu unserer nächsten Zusammenkunft
am Dienstag, dem 14. September 2010, 17.00 Uhr,
im Stadtarchiv laden wir alle Mitglieder und geschichtsinteressierten
Bürger aus Thum und Umgebung recht herzlich
ein.
Streifzug durch die Thumer Stadtgeschichte
1870
Am 7. Juni verkaufte die Stadt an den damaligen
Pächter Christian Friedrich
Gerschler den Ratskeller und die Ratsstube
wurde in die so genannte
„Fronfeste“ (Kirchstraße 6) verlegt.
13.09.1880 Das Schulhaus in Jahnsbach wurde festlich
eingeweiht. Gebaut wurde es für 18.000 Taler
durch den Baumeister Rockstroh aus Ehrenfriedersdorf.
Bezogen wurde es von 384
Schülern.
11.09.1950 In der Stadtratssitzung am 11. September
1950 sowie in der Sitzung der Stadtverordneten
am 25. September 1950 wurde einstimmig
der Beschluss gefasst, die Oberschule
Thum an den Kreis Annaberg abzugeben.
Mit dem Beschluss des Kreisrates
vom 6. Oktober 1950 ging die Oberschule
Thum mit dem 1. Januar 1951 an
das Kreisvolksbildungsamt über.
September/
Oktober
2000
Der Stadtrat bestätigt die neuen Stadtfarben
für die Ortsfahne, diese sollte rot—gelb
mit dem Stadtwappen in der Mitte sein.
Blick zur Schule (Straße der Freundschaft 76 und zur
Kirche in Jahnsbach.
1. Thumer
Jugendclub e.V.
Ehrenfriedersdorfer Str. 37, 09419 Thum
Tel.: 037297/89902 www.jugendclub-thum.de
Unsere Öffnungszeiten:
Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Sonntag
19.00 - 22.00 Uhr
Freitag: 19.00 - 24.00 Uhr
Samstag: 15.00 - 18.00 Uhr und 20.00 - 02.00 Uhr
Jugendfeuerwehr Thum
Dienstplan/Aktivitäten im
September 2010
Samstag, 11.09.2010
09.30—11.30 Uhr Treff im Schulungsr. der FW Thum
Samstag, 25.09.2010
09.30—11.30 Uhr Treff im Schulungsr. Der FW Thum
Im September/Oktober ist die diesjährige Abnahme
der Jugendflamme Stufe I und II der Deutschen Jugendfeuerwehr.
Der genaue Termin wird noch nachgereicht.
„Helden gesucht“
Gerne können auch noch einige interessierte Mädchen
und Jungen im Alter zwischen 8 bis 15 Jahren bei uns
mitmachen. Kommt einfachmit euren Eltern, Großeltern
oder Freunden mal bei uns vorbei.
Anmeldungen und Informationen:
Jugendfeuerwehrwart Thum
Ralf Bärthel
037297/49550 oder 0151/54862306
Internet: www.feuerwehr-thum.de
Bergkapelle Thum e.V.
Blasmusik, die Spaß macht
www. bergkapelle-thum.de, Info@bergkapelle-thum.de
Termine für Monat September 2010
03.09. Probe 19.15Uhr
10.09. Probe 19.15 Uhr
17.09. Probe 19.15 Uhr
24.09. Probe 19.15 Uhr
Musikinteressierte, ob Jung oder Alt, sind bei uns gern willkommen.
Meldet Euch einfach bei uns
(Tel.: 037297/81890) oder schaut bei den Proben vorbei.
Mit freundlichem Glück Auf - Der Vorstand
Bergbrüderschaft Thum e.V.
gegründet 1616
Mitglied im Sächsischen Landesverband e.V.
im Bund Deutscher Bergmanns-, Hütten-
und Knappenvereine e.V.
Internet: www.bergbruederschaft-thum.de
www.ag-altbergbau.de
Info: verein@bergbruederschaft-thum.de
Veranstaltungen im Monat September 2010
01.09.2010 Mittwochstreff 16.30 Uhr
09.09.2010 Mitgliederversammlung 17.30 Uhr
08.09.2010 Mittwochstreff 16.30 Uhr
22.09.2010 Mittwochstreff 16.30 Uhr
29.09.2010 Mittwochstreff 16.30 Uhr
Diesen Monat gratulieren wir ganz herzlich unseren Geburtstagskindern
Marianne Wenzeck, Jürgen Bochmann
und Manja Schaarschmidt in Thum, Geyer und Annaberg.
Nachträgliche Geburtstagsgrüße schicken wir zu
Andrea Hahn und Beate Färber nach Thum und Drebach.
Wir wünschen Euch viel Glück und Gesundheit!
.

Stadtbote Nr. 09 Seite 11 01. September 2010
Schnitz- und Klöppelverein
Thum e.V. Tradition seit 1924
Internet: www.schnitz.verein-thum.de
Das Schnitzen und Klöppeln findet statt
in unseren Vereinsräumen im Haus des
Gastes „Volkshaus“ Thum
jeden Donnerstag
Kinderschnitzen*
für Kinder im Alter von 8 bis 10 Jahre von 16.00 - 17.30 Uhr
für Kinder im Alter von 11 bis 14 Jahre von 17.00 - 19.00 Uhr
Schnitzen für Erwachsene ab 19.00 Uhr
Interessenten können unsere ständige Ausstellung, auch nach
Vereinbarung, besichtigen und an einem Probeschnitzen unter
Anleitung teilnehmen
Jeden Dienstag
Kinderklöppeln * ab 16.30 Uhr
Jeden Mittwoch
Klöppeln für Erwachsene ab 19.00 Uhr
*außer in den Ferien
Diakonie-Sozialstation Thum
lädt ein
„zur Ausfahrt entlang des
Erzgebirgskammes“
mit Kaffee und Kuchen im Berghotel Bärenstein
Die Veranstaltung findet am
Dienstag, dem 28.09.2010 statt.
Abfahrt ist 13.00 Uhr am Volkshaus Thum
Rückkehr ca. 17.45 Uhr am Volkshaus Thum
Es entsteht ein Unkostenbeitrag von 20,00 Euro.
Voranmeldung bis zum 24.09.2010 unter 037297/2820
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Jugendblasorchester der
Stadt Thum e.V. Tel.: 89817
Öffnungszeiten der Geschäftsstelle
Montag: 09.00 - 18.00 Uhr
Dienstag: 09.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch: 09.00 - 12.00 Uhr
Donnerstag: 09.00 - 18.00 Uhr
Freitag: geschlossen
Fa. Frank Schreiber
Thum, Markt 6
Ihr Fachgeschäft für Obst und
Gemüse im Herzen der Stadt
Bei uns finden sie Sachkompetenz in allen Fragen
rund ums Obst und Gemüse.
Wir realisieren auch ausgefallene Wünsche.
2 bis 3 Tage Vorbestellung erwünscht.
Tel.: 0172/3460025
ab sofort Fischfeinkostspezialitäten
neu! von der Feinfischräucherei Rhinow
und den Gebr. Helmert aus
Niederlauterstein
2 bis 3mal wöchentlich
ofenfrische Räucherware!

Stadtbote Nr. 09 Seite 12
Das DRK informiert
Veranstaltungsplan September
Montag bis Freitag
Samstag, 11.09.2010
10.00 - 16.00 Uhr „Waldfrieden“ Thum
Tagesbetreuung für demenzkranke Menschen
AKTIONSWOCHE vom 27.09. bis
30.09.2010
ZUSAMMENgewürfelt -
Erinnerungen zwischen
damals und heute
„Einkochen“
Mittwoch, 01./15.09.2010 } 13.30 - 17.30 Uhr
Donnerstag, 02./09.09.2010 } Baden im Thermalbad
Dienstag, 14.09.2010 } Wiesenbad
Montag, 06.09.2010
19.00 Uhr bis 21.00 Uhr „Waldfrieden“ Thum
Treffen des DRK Ortsverbandes
Donnerstag, 16.09.2010
17.00 - 20.00 Uhr im „Waldfrieden“ Thum
Demenzkurs für pflegende Angehörige
Dienstag, 21.09.2010
10.00 - 16.00 Uhr im „Waldfrieden“ Thum
Tagesbetreuung für demenzkranke Menschen
WELT-ALZHEIMERTAG unter dem Motto
„Gemeinschaft leben“
Donnerstag, 23.09.2010
17.00 - 20.00 Uhr im „Waldfrieden“ Thum
Demenzkurs für pflegende Angehörige
Montag, 27.09.2010
15.00 - 17.00 Uhr im Freizeit- und Familienzentrum
Geburtstagsfeier mit dem Bürgermeister für die
Jubilare der Monate Juli, August und September
Donnerstag, 30.09.2010
17.00 - 20.00 Uhr im „Waldfrieden“ Thum
Demenzkurs für pflegende Angehörige
Die Seniorengymnastik findet immer dienstags und
mittwochs von 14.15 Uhr bis 15.15 Uhr im Fitnessstudio
„KuraVital“ in Thum statt.
Informationen und Anmeldungen unter 037297/2218
LSV Waldfrieden Thum e.V.
Trainingszeiten für die Sommersaison
Lauftraining für Erwachsene Sonntag 09.00 Uhr
Kinderlauftraining Freitag 17.00 Uhr
Nordic-Walking Montag 17.00 Uhr
Treffpunkt ist unser Vereinsheim im Stadtpark neben
der DRK-Begegnungsstätte „Waldfrieden“.
Danksagung
01. September 2010
Für die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme durch
Wort, Schrift, Blumen und Geldzuwendungen sowie
das ehrende Geleit zur letzten Ruhestätte meiner
lieben Mutter, Schwiegermutter und Oma, Frau
Lisa Hähnel
geb. Siegel
danken wir auf diesem Wege allen Bekannten, Freunden,
Nachbarn, dem Trauerredner Herrn Dittrich und
dem Bestattungshaus „PIETÄT“, Inh. Heiko Martin.
In Liebe und Dankbarkeit
Sohn Günter
im Namen aller Angehörigen
Thum, im Juli 2010
Sonstige Mitteilungen
Grundschule Thum
Anmeldung der Schulanfänger
Wir bitten darum, die Schulanfänger für das Schuljahr
2011/2012 im Sekretariat der Grundschule Thum anzumelden.
Termin: Donnerstag, 30. September 2010
07.00 bis 16.30 Uhr
Schulpflichtig sind die Kinder, die im Zeitraum vom
01.07.2004 bis 30.06.2005 geboren wurden. Auf Antrag
der Eltern können auch Kinder eingeschult werden, die
den zum Schulbesuch erforderlichen geistigen und körperlichen
Entwicklungsstand besitzen.
Bei der Anmeldung ist die Geburtsurkunde bzw. ein
amtlicher Nachweis der Erziehungsberechtigten vorzulegen.
Im Verhinderungsfall setzen Sie sich bitte telefonisch
mit der Grundschule Thum (Tel. 037297/7885) in
Verbindung.
„Zwönitztal—Greifensteinregion e.V.
Am Freitag, 03.09.2010, führt der Verein „Zwönitztal-
Greifensteinregion e.V.“ von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr
eine Informationsveranstaltung im Generationenhaus
Lebensbaum e.V., Teichweg 3 im Amtsberg/OT Schlößchen
durch, zu der alle interessierten Bürger der Region
herzlich eingeladen sind. In zwangloser Runde wird
über bisher Erreichtes und vor allem über die Möglichkeiten
der Förderung von Umnutzung und Wiedernutzung
ländlicher Bausubstanz zu Wohnraum bzw. zu
wirtschaftlichen Zwecken, Baumaßnahmen an der Außenhülle
von Gaststätten und nichtgewerblichen Einrichtungen
und weiterer Fördermöglichkeiten im Rahmen
der Richtlinie Integrierte Ländliche Entwicklung (RL
ILE/2007) der Förderperiode bis 2013 informiert. Außerdem
können Termine mit dem Regionalmanager für detaillierte
Gespräche zu geplanten Maßnahmen vereinbart
werden. Für das leibliche Wohl ist durch das Team
vom Generationenhaus Lebensbau gesorgt.
Der Vorstand

Stadtbote Nr. 09 Seite 13 01. September 2010
AFU e.V.
Arbeitsgruppe für Umwelttoxikologie
Leipziger Straße 27, 09648 Mittweida, Tel.:/Fax: 03727/976311
Wasser- und Bodenanalysen
Am Mittwoch, dem 22. September 2010,
in der Zeit von 13.30 - 14.30 Uhr
in Thum, im
HumanistischenGreifenstein-Gymnasium
(Schulstraße 16)
bietet die AFU e.V. die Möglichkeit, Wasser- und Bodenproben
untersuchen zu lassen.
Gegen einen Unkostenbeitrag kann das Wasser sofort
auf den pH-Wert und die Nitratkonzentration untersucht
werden. Auf Wunsch kann die Probe auch auf Trinkwasserqualität
überprüft werden. Weiterhin bieten wir
Brauchwasseranalysen und Analysen für Aquarienwasser
an. Zusätzlich kann außerdem ermittelt werden, ob
Sie bei Ihrem Wasser Kupferrohre für die Hausinstallation
verwenden können.
Weiterhin werden auch Bodenanalysen für eine Nährstoffbedarfsermittlung
entgegengenommen. Hierzu ist es notwendig,
an mehreren Stellen des Gartens Boden auszuheben,
so dass insgesamt ca. 500 Gramm der Mischproben
für die Untersuchung zur Verfügung stehen.
Eine Beratung zu weiteren Umweltproblemen ist möglich.
Der Seniorenbeirat informiert
Die nächsten Sprechstunden finden statt:
für den Ortsteil Thum
16.09.2010 von 10.00 bis 11.00 Uhr im Beratungsraum
Brauhausstraße neben der Feuerwehr
für den Ortsteil Herold
16.09.2010 von 15.00 bis 16.00 Uhr im Seniorenclub
Zschopauer Straße 2—4
für den Ortsteil Jahnsbach
14.09.2010 von 14.00 bis 15.00 Uhr im Schnitzerheim,
im ehemaligen Rathaus
Verkehrsteilnehmer-
Informationsveranstaltung
am
Dienstag, dem 21. September 2010
19.30 Uhr
in der Gaststätte „Wartburg“ Herold
Thema:
Herbstfahrverkehr und seine Tücken sowie
Aktuelles

Stadtbote Nr. 09 Seite 14 01. September 2010
Unsere Beratungsstunde
findet jeden
2. und 4. Montag im Monat
von 16.15 Uhr bis 16.45 Uhr
im Gebäude Brauhausstraße 2 (neben FFW) statt.
nächste Termine: 13. und 27. August 2010.
Die Deutsche Rentenversicherung - Bund -
führt einmal im Monat eine kostenlose Sprechstunde
im Gebäude Brauhausstraße 2 (neben der
FFW) durch.
Als Versichertenberater erteilt Herr Wolfgang Paßow, Geyersche
Straße 27, 09419 Thum/OT Jahnsbach, Tel.:
037297/2639 Auskünfte in Renten– und Versicherungsangelegenheiten.
Nächster Termin: Donnerstag, 02.09.2010
17.00-18.00 Uhr
Tierärztlicher Bereitschaftsdienst
30.08.2010 -
05.09.2010
06.09.2010 -
12.09.2010
13.09.2010 -
19.09.2010
20.09.2010 -
26.09.2010
27.09.2010 -
03.10.2010
Dr. Rolf Meier
Königswalde
Dr. Reinhold Weigelt
Annaberg-Buchholz
Dr. Rolf Meier
Königswalde
Frau DVM Gabriele Schnelle
Schlettau/OT Dörfel
TA Lindner Thum/
OT Herold
Frau TÄ Sandy Dathe/
Gelenau
03733/22734
oder
0170/5238534
Landwirtschaftl.
Nutztiere
0171/7708562
Kleintierpraxis
0160/96246798
03733/22734
oder
0170/5238534
03733/26837 o.
0171/2336710
037297/476312
0162/3794419
037297/765649 o.
0174/3160020
Der Bereitschaftsdienst beginnt wochentags jeweils 18.00 Uhr und
endet am darauf folgenden Tag 06.00 Uhr. Die Wochenendbereitschaft
beginnt Freitag 18.00 Uhr und endet Montag 6.00 Uhr. Es wird
gebeten, den tierärztlichen Bereitschaftsdienst nur in dringenden Fällen
in Anspruch zu nehmen und sich vor dem Beuch des Notdienstes
telefonisch anzukündigen.
Alten- und Krankenpflege
Angelika Reichel
Tages- und Begegnungsstätte in Gelenau,
Straße der Einheit 182, Telefon: 037297/7244
Unsere Tagesstätte ist täglich von Montag bis Freitag
von 08.00 bis 16.00 Uhr für pflegebedürftige Menschen
und Senioren (auch ohne Pflegestufe) geöffnet. Ein
großes Plus unserer Tagesstätte ist die Unterstützung
für pflegende Angehörige, die auch mal einen Tag für
sich zur körperlichen und seelischen Entlastung brauchen.
Es besteht die Möglichkeit, unsere Einrichtung nur für
Stunden oder einzelne Tage zu besuchen.
Dienstbereitschaft der Apotheken
30.08.— 03.09.2010 Hirsch-Apotheke Gelenau
Thum
Siebenhäuser-Apotheke Annaberg
03.09.— 06.09.2010 Hirsch-Apotheke Gelenau
Löwen-Apotheke Annaberg
06.09.—10.09.2010 Apotheke An der Kuppe Gornau
Löwen-Apotheke Annaberg
10.09.—13.09.2010 Apotheke An der Kuppe Gornau
Hirsch-Apotheke Annaberg
13.09.—17.09.2010 Linden-Apotheke Zschopau
Hirsch-Apotheke Annaberg
17.09.—20.09.2010 Linden-Apotheke Zschopau
Adam-Ries-Apotheke Annaberg
20.09.—24.09.2010 Adler-Apotheke Zschopau
Adam-Ries-Apotheke Annaberg
Adler-Apotheke Thalheim
24.09.—27.09.2010 Adler-Apotheke Zschopau
Annen-Apotheke Annaberg
Adler-Apotheke Thalheim
27.09.—01.10.2010 Annen-Apotheke Annaberg
Die Dienstbereitschaft gilt von 08.00 bis 08.00 Uhr. Die mit *
gekennzeichneten Apotheken sind nur verkürzt dienstbereit, kein
Nachtdienst!.
Chemnitzer Straße 10, 09419
Telefon: 037297/2283
Fax: 037297/4807
Öffnungszeiten: durchgehend
Montag bis Freitag: 07.30 bis 18.30 Uhr
Donnerstag: 07.30 bis 19.00 Uhr
Samstag: 08.00 bis 12.00 Uhr
Sonderangebote September 2010
WICK MediNait, 90ml (Erkältungssirup
für die Nacht, geg. Fieber, Schmerzen,
Reizhusten u. Schnupfen)
Sinupret forte, 20 Tbl. (bei Entzündungen
der Nasennebenhöhlen)
Dobendan Strepsils, 24 Lutsch-Tbl.
(ehem. DoloDobendan, b. Halsschmerzen
u. Entzündungen im Hals– und Rachenraum)
PEARLS&DENTS Zahncreme, 100 ml
(medizin. Komplettpflege mit Perlsystem
für Zahnfleisch und Zähne)
Meridol HALITOSIS Mundspülung,
400 ml NEU (schützt vor Mundgeruch)
unverbindliche
Preisempfehlung
des
Herstellers:
Unser
Preis
9,97 € 6,15 €
8,85 € 5,86 €
8,50 € 5,45 €
6,95 € 4,45 €
7,45 € 5,95 €

Stadtbote Nr. 09 Seite 15 01. September 2010
Ihr ortsansässiges Bestattungshaus seit 1991
Bestattungshaus „PIETÄT“
Inh. Heiko Martin
09419 Thum, Schulstraße 11, Tel.: (037297) 4105
Traditionsgemäß finden unsere Trauerfeiern und Beerdigungen
in den vertrauten Räumlichkeiten auf dem Friedhof in Thum statt.
Bereitschaftsdienst Tag und Nacht auch an Sonn- und Feiertagen, Tel. 4105
BESTATTUNGSINSTITUT Tobias Wenzel
Thum, Robert-Schneider-Straße 8
Jahnsbach, Str. der Freundschaft 60
Telefon Tag & Nacht (037297) 47646
oder gebührenfrei 0800-8936935
Unser Mitarbeiter Herr Michael Seidel steht Ihnen
bei der Erledigung aller wichtigen Wege zur Seite.
Bitte vereinbaren Sie telefonisch einen Termin .
I m p r e s s u m
Der Stadtbote erscheint 1 x monatlich in der Regel am 01. des Monats. Herausgeber ist die Stadt Thum, Tel.: 037297/397-0, Fax 397-77, E-Mail: stadt-thum@t-online.de.
Verantwortlich für den amtlichen Teil und Mitteilungen der Stadtverwaltung: Bürgermeister Michael Brändel, für Informationen und andere Mitteilungen der jeweilige Einreicher.
Druck: Druckerei Schmidt, Inh. Eva Klüm, Ehrenfriedersdorf
Der Stadtbote wird den Haushalten kostenlos zugestellt. Mehrexemplare sind im Rathaus, Sekretariat erhältlich. Redaktionelle Beiträge und Anzeigen für den Stadtboten sind im Sekretariat, Rathaus,
Obergeschoss (Zimmer 2.1) abzugeben. Anzeigenpreise: Privatanzeige: 0,18 €/mm, Spaltenbreite 45 mm, gewerbliche Anzeigen 0,28 €/mm Spaltenbreite 45 mm, größere Anzeigen auf Anfrage.
Redaktionsschluss der nächsten Ausgabe: Freitag, 20. September 2010
Für den Inhalt und die Richtigkeit der eingereichten Beiträge außerhalb des amtlichen Teiles übernehmen wir keine Garantie.
Wir führen Bestattungen in Thum, Jahnsbach, Herold und allen in der
Umgebung befindlichen Friedhöfen durch. Dabei nutzen wir ganz nach den
Vorstellungen der Angehörigen die örtlichen Friedhofshallen oder stellen
auf Wunsch auch gerne unsere private Feierhalle zur Verfügung.
Innenansicht der Feierhalle Beratungsraum Thum Außenansicht der Filiale Thum
Vermiete in Thum
3-Zimmer-Wohnung, ca. 63 m², in zentraler ruhiger und
sonniger Lage, Zentralheizung, Gartennutzung,
separater Eingang
� 037297/2568
Vermiete in Thum
3-Raum-Wohnung (80 m²) in zentraler, ruhiger Lage,
hochwertige Ausstattung mit Küche, Dusch– und Wannenbad,
kernsaniert, Fliesen– und Laminatböden,
Zentralheizung, Gartenmitbenutzung
� 0171 1716710
- Bestattungen auf allen Friedhöfen
- Durchführung aller Bestattungsleistungen
und Bestattungsvorsorge
- eigene Kühlung, indiv. Abschiednahme möglich
- auf Wunsch Hausbesuche
- unsere Mitarbeiter Frau Heidrun Wohlgemuth
Kelsch - Bestattung - Gelenau
Inh. Bianca Kelsch
Straße der Einheit 96, 09423 Gelenau
Telefon: 037297/7209
Herr Brüssel in Herold: 4299
www.bestattung-scheer-kelsch.de

Stadtbote Nr. 09 Seite 16 01. September 2010