spa! - Saaremaa & Muhu

10
58° 15′ N, 22° 29′ E
KuRESSAARE –
cHERISHED BY lOcAlS,
ENtIcING tO VISItORS!
On tranquil Saaremaa, an island that still moves to its own rhythms, a city awaits, beckoning
to both its own as well as to voyagers who have yet to discover its charms. And
there is plenty to discover.
Thanks to 449 years of history, Kuressare’s attractions include beautiful architecture, the
friendly charm of its inhabitants and a pleasant atmosphere.
cosy cafes on the main avenue and side streets, playgrounds for children of all ages,
historical spa traditions, opera, maritime and chamber music festivals, recreational opportunities
on trails and more than 20 km of bicycle paths, a full-size golf course, and the
blue-flagged bathing beach next to an enigmatic old citadel, and marina in the heart of
town – Kuressare has all this and more to instil into the minds and senses of visitors,
whether arriving by land, sea or air.
All you have to do is come, the seaside town awaits!
KuRESSAARE –
EINE StADt ZuM lIEBHABEN!
Auf der von einer friedlichen Gelassenheit geprägten Insel Saaremaa gibt es eine Stadt,
die wartet. Sie wartet auf ihre Einwohner, die aus der Ferne zurückkommen. Sie wartet
auf jene, die schon einmal hier waren, um sie wieder zu begrüßen. und sie wartet auf die
Entdecker, die mit Abenteuerlust kommen. Zu entdecken gibt es hier wahrlich viel. Das
449 Jahre alte Kuressaare reizt mit seiner schönen Architektur, seinen ausnehmend
freundlichen Bewohnern und einer tollen Atmosphäre. Gemütliche cafés auf den Haupt-
und Nebenstraßen, Spielplätze für Kinder und Jugendliche, eine lange tradition als Kurort,
die Opern-, Meeres- und Kammermusiktage, Möglichkeiten für sportliche Betätigungen
auf Wanderwegen und entlang von insgesamt 20 km Radwegen oder auf einem
vollwertigen Golfplatz, ein Badestrand direkt neben der mittelalterlichen Bischofsburg
und ein Yachthafen, der praktisch inmitten der Stadt liegt – das alles und noch mehr
bietet Kuressaare, die Stadt der Seewinde, Einheimischen und Besuchern, mögen Sie nun
auf dem land- oder dem Seewege oder mit dem Flugzeug angereist sein. Kommen Sie
nur, die Stadt am Meer erwartet Sie!
58° 15′ 12″ N, 22° 29′ 6″ E
58°15’8’’N 22°27’49’’E