spa! - Saaremaa & Muhu

26
sTR NATuRe TRAiL
Trails of 1,4 km and 2,8 km. Suitable for
bikes, great to walk with children. Different
habitats. Sights: Old sand quarry, natural site
KuRessAARes sPORTs CeNTeR
Vallimaa 16a, Kuressaare
Tel: +372 452 0375
www.kuressaarespordikeskus.ee
spordibaasid@kuressaare.ee
sAAReMAA sheeP iNFORMATiON CeNTRe
Changing exhibitions about Saaremaa sheep
and products. Complete information concerning
Saare county sheep and their keepers.
You’ll find us on the second floor of the Kuressaare
Market Building located in the Market
Square.
DAs sChAF-iNFOzeNTRuM vON
sAAReMAA
Verschiedene, wechselnde Ausstellungen zu
Produkten der Schafzucht auf der Insel. Sammlung
von Informationen zum Bestand, den
Rassen und den Haltern auf der Insel. Markthaus
von Kuressaare, zweite Etage. Wir befinden uns
in der Mitte des Marktes.
Tel: +372 55511664
www. knowsheep.eu
EUROPEAN UNION
EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND
I N VESTING IN YOUR FUTUR E
heALTh PARK Kaevu 18, Kuressaare
PRiMARY sChOOL sTADiuM Garnisoni 16,
Kuressaare
CiTY sTADiuM Staadioni 6, Kuressaare
ARTiFiCiAL GRAss sTADiuM Vuti 1, Kuressaare
TeNNis CeNTeR Staadioni 3, Kuressaare
EUROPEAN UNION
EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND
I N VESTING IN YOUR FUTUR E
sAARe MAhe (isLANDs ORGANiC)
Visit Saare county’s open organic farms and be
introduced to the products, services and events
of local organic farms. Maps showing the farms
locations are available in Tourist Information
centers all over Saare county and on our
homepage www.saaremahe.ee
punkt of blue-clay, võiks manor estate’s olla stonewall samasuur border. kui Kuivastu, las Saareküla
sTR-NATuRLehRPFAD
Länge: 1,4 und 2,8 km. Mit Rädern befahrbar,
mit Kindern begehbar. Verschiedene
Landschaftsformen. Alte Kiesgrube, Fundstelle
von Blaulehm (Glaukonit), Steinzaun
an der ehemaligen Gutsgrenze.
Tel +372 512 6591 info@saarteterviserajad.ee
www.saarteterviserajad.ee
ttaga sõitja, kepikõndija, lapsega jalutaja- kui
SHOPPING CENTRES IN THE CENTRE OF KURESSAARE
VERKAUFSZENTREN IM ZENTRUM VON KURESSAARE
Saaremaa Department Store, 1 Raekoja St
Warenhaus Saaraemaa, Raekoja 1
Die ÖKO-iNseL Besuchen Sie Bauernhöfe, die
dem Verbund „Offene Biohöfe des Landkreises
Saaremaa“ angeschlossen sind. Hier können Sie
Infos zu Erzeugnissen und Dienstleistungen und
zu Veranstaltungen erhalten. Karten gibt es in
den Tourismusinformationen auf der ganzen
Insel und auf unserer Webseite.
+372 57852811 (EST, ENG)
+372 56490503 (EST, RUS, FIN)
76 77
ORGANIC AND LOCAL FOODS
BIO-PRODUKTE, WAREN AUS DER REGION
Saarte Sahver
Kohtu 2a, 93819, Kuressaare, Saaremaa
Puh/Tel : +372 505 3163
info@saartesahver.ee
Rae Toidukaubad (Groceries), 10 Raekoja St
võiks Lebensmittelgeschäft maantee Rae , ümbert Raekoja 10 ära võtta, las jääb tavaline
ekonna rohelise joonega Kuivastust Kuressaareni..
HEALTH PARLOUR KARMEN
GESUNDHEITSSALON KARMEN
Heilmassage, Kosmetik, Pediküre,
Maniküre, Friseur, Sauna,
Blutegelbehandlung, Unterkunft.
73 74
75
Curative massage,
cosmetologist,
pedicure, manicure,
hairdresser, sauna,
leech therapy,
Accommodation.
78
79
www.saartesahver.ee
Open: June-August, Mon-Fri 10-18, Sat/Sun 10-15; September-May, Mon-Fri 10-18, Sat 10-15
organic cosmetics, organic
cleaning products, children's goods, literature,
Served in the shop: hot and cold drinks, pastries.
Öffnungszeiten: Juni-August Mo-Fr 10-18, Sa-So 10-15-; September-Mai Mo-Fr 10-18-, Sa 10-15
Öko-Kosmetik, ökologische Reinigungsmittel, Kinderkleidung, Bücher,
warme und kalte Getränke, Backwaren
Ophrys insectifera
Fly Orchid
Fliegen-Ragwurz