spa! - Saaremaa & Muhu
spa! - Saaremaa & Muhu
spa! - Saaremaa & Muhu
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Kõinastu<br />
Pallasmaa<br />
Mõisaküla<br />
Tamse<br />
1<br />
Kallaste<br />
Raugi<br />
Vahtraste<br />
Põitse Tupenurme<br />
Rannaküla<br />
Põitse Tupenurme<br />
Rannaküla<br />
Kesselaid<br />
Kõinastu<br />
Kapi<br />
Lõetsa<br />
inuri nina<br />
Külasema<br />
Lepiku<br />
Hindu<br />
Paenase<br />
20 Lehtmetsa<br />
Kesse<br />
Rannaküla<br />
Kesse<br />
Rannaküla<br />
ste<br />
Haapsu<br />
Levalõpme<br />
Rinsi<br />
Lalli<br />
Rinsi<br />
Lalli<br />
Pärase<br />
Raugu<br />
Jaani Pulli<br />
Igaküla 57<br />
Raugu<br />
Jaani<br />
Igaküla<br />
Liiva<br />
Randküla<br />
Piiri Viira<br />
Hellamaa<br />
3<br />
Piiri Viira<br />
Hellamaa<br />
3<br />
Kavandi<br />
1<br />
Soonda<br />
Võlla<br />
Jõiste<br />
Taaliku<br />
54<br />
Rootsivere Linnuse<br />
Mujaste<br />
Koguva<br />
Rootsivere<br />
Mujaste<br />
Koguva<br />
Linnuse<br />
Tusti<br />
Võhma<br />
Ööriku<br />
Kantsi<br />
Ööriku<br />
5<br />
Kantsi<br />
Orinõmme<br />
5<br />
Orinõmme Nautse<br />
Leeskopa<br />
Mäla<br />
Mõega<br />
Järveküla<br />
Liigalaskma<br />
Laheküla<br />
4<br />
Kuivastu<br />
23<br />
4<br />
Kuivastu<br />
23<br />
Raegma<br />
Oina<br />
Maasi<br />
Nurme Suuremõisa Oina<br />
Maasi<br />
Nurme Suuremõisa<br />
Raegma<br />
Suur-Pahila<br />
Mäeküla<br />
Laheküla<br />
Mäeküla<br />
Laheküla<br />
Roobaka<br />
Väike-Pahila Väike-Rahula<br />
Aljava<br />
Orissaare<br />
Aljava Pädaste 2<br />
Pädaste 2<br />
Orissaare<br />
Simisti<br />
Võiküla<br />
Nihatu<br />
Suur-Rahula<br />
Liiva<br />
31<br />
Rässa<br />
Põripõllu<br />
Saikla<br />
Ariste<br />
Tareste<br />
Kalma<br />
Ariste<br />
Kalma<br />
Viirelaid<br />
Arju<br />
Reina Nenu<br />
Viirelaid<br />
Arju<br />
Reina Nenu<br />
ätja<br />
Kuninguste<br />
Mehama<br />
Kahutsi<br />
Levala<br />
Tagavere Salu<br />
Kahutsi<br />
Salu<br />
Mui<br />
rsama<br />
Tagavere<br />
6<br />
rsama<br />
6<br />
Suurlaid<br />
Kärneri<br />
Suurlaid<br />
2<br />
Täätsi<br />
Pöide<br />
Veere Kärneri<br />
Täätsi<br />
Talila<br />
Kareda<br />
Pöide<br />
Veere<br />
Kareda<br />
Are<br />
Koigi Are Oti<br />
Koigi jv.<br />
Ula<br />
jv.<br />
Ula Kanissaare<br />
Võilaid<br />
75<br />
Keskvere<br />
Metsaääre<br />
Keskvere<br />
Metsaääre<br />
Väljaküla<br />
Koigi<br />
Puka<br />
Tornimäe<br />
Ardla<br />
la<br />
Ratla<br />
Kapra<br />
Välta<br />
Kõrkvere<br />
Ratla<br />
Kapra<br />
Välta<br />
Kõrkvere<br />
Leisi<br />
Neemi<br />
Käo<br />
Kakuna<br />
Kingli<br />
Muraja<br />
Väkra<br />
Audla<br />
Jõe<br />
Unguma<br />
Kõriska<br />
Ridala<br />
Pahavalla<br />
Laheküla<br />
Pahavalla<br />
Laheküla<br />
Kõnnu<br />
Koksi<br />
Kuiste<br />
Paju-Kurdla<br />
Saaremetsa<br />
Vilidu<br />
Mustla<br />
Kübassaare ps.<br />
Rahu<br />
Männiku<br />
Rahu Veeriku<br />
Männiku<br />
Veeriku<br />
Kogula<br />
Aaviku Laimjala<br />
Aaviku Laimjala<br />
Kogula<br />
Saareküla<br />
73<br />
Kübassaare<br />
Röösa<br />
Mägi-Kurdla<br />
Tõnija<br />
Muraja ps.<br />
Valjala<br />
Udriku laid<br />
7<br />
Põlluküla Kahtla<br />
Kalju<br />
Põlluküla Kahtla<br />
Kalju<br />
Asva<br />
8<br />
Ariste<br />
Kõiguste<br />
Kalli<br />
Viltina<br />
na<br />
Jursi<br />
28<br />
Jursi<br />
Randvere<br />
Laidunina<br />
Vanalõve<br />
Rannaküla<br />
Ruhve<br />
sselja<br />
Kallemäe<br />
Sakla<br />
Kungla<br />
Väljaküla<br />
Nurme<br />
küla<br />
Matsiranna<br />
Oessaare<br />
Turja<br />
22<br />
63<br />
52<br />
te<br />
u<br />
ps.<br />
Lõve Lõve<br />
hniku<br />
suma<br />
tsi<br />
Tõlluste<br />
Väljaküla<br />
Sandla<br />
Rannaküla<br />
Siiksaare<br />
Siiksaare neem<br />
VV ää ii kk e e vv ää ii nn<br />
Nõmmküla<br />
Vanamõisa<br />
5<br />
12<br />
<strong>Muhu</strong><br />
SS uu uu r r vv ää ii nn<br />
Symbols<br />
Kartenzeichen<br />
Petrol station / Tankstelle<br />
Airport / Flughafen<br />
Harbour / Hafen<br />
Church / Kirche<br />
Windmill / Windmühle<br />
Hospital / Krankenhaus<br />
Lighthouse / Leuchtturm<br />
Natural sight / Natursehenswürdigkeit<br />
Historic sight / Historische Sehenswürdigkeit<br />
Hiking track / Wanderweg<br />
Resting area / Ruheplatz<br />
Paved road / Asphaltstraße<br />
Gravelled road / Kiesweg<br />
Cycle Track / Radfahrweg<br />
Shops of <strong>Saaremaa</strong> Consumers’ Cooperative<br />
Geschäftekette der Konsumgenossenschaft<br />
Tourist Information Centre / Informationstelle<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
Vaatamisväärsused<br />
Places of interest<br />
Üürgu Üügu Blu� pank, 12m<br />
Koigi raba Bog<br />
Kaali meteoriidikraatrite Meteorite Craters väli<br />
Mullutu-Suurlaht Mullutu – Suurlaht – peamine ravimuda leiukoht<br />
Loode tammik Oak Forest<br />
Järve luidestik Sand Dunes<br />
Viidumäe LK Nature Preserve<br />
Vilsandi RP Nature on tähtis Preserve linnukaitseala<br />
Harilaid Peninsula is rich in protected plants<br />
Undva nina, Blu�, Undva pank, Park, korallri�d coral reefs<br />
Odalätsi karstiallikad<br />
Springs<br />
Karujärv – (Bear <strong>Saaremaa</strong> Lake) vanim ja suurim järv<br />
Panga pank, Cli� – 21 the mhighest<br />
cli� of West Estonia<br />
<strong>Muhu</strong> St. Catherine’s Katariina Church kirik 13.-14. on <strong>Muhu</strong>: saj. 13<br />
Pädaste mõisakompleks<br />
<strong>Muhu</strong> muuseum<br />
Töötav Eemu tuulik<br />
<strong>Muhu</strong> maalinn 12.-13. saj.<br />
Pöide Maarja kindlusekirik 13. saj.<br />
Valjala Martini kirik 13.-14. saj.<br />
Valjala maalinn 13. saj.<br />
Kaarma kirik 15. saj.<br />
Kaarma muinaslinnus 12.-13. saj.<br />
Püha kirik 19. saj. muuseum<br />
Kuressaare linnus 13. saj.<br />
Tehumardi lahinguväli ( II maailmasõda)<br />
Sääre tuletorn<br />
Pilguse mõis<br />
Mihkli talumuuseum Viki külas<br />
Kihelkonna kirik 13. saj.<br />
Pidula mõisahoone 18. saj., maalinn<br />
Lihulinna maalinn 10.-13. saj.<br />
Ninase pukktuulikud<br />
Angla tuulikuteküla<br />
Karja kirik 13. saj.<br />
Maasi ordulinnus 14. saj.<br />
Ruhnu muuseum ja kirik<br />
Stebeli rannakaitsepatarei, 1940<br />
th century<br />
Pädaste Manor<br />
<strong>Muhu</strong> Museum<br />
Eemu Windmill, which is still in working order<br />
<strong>Muhu</strong> Stronghold: 12th –13th centuries<br />
St. Mary’s Church at Pöide: 13th century<br />
St. Martin’s Church at Valjala: 13th –14th century<br />
Valjala Stronghold: 13th century<br />
Kaarma Church: 15th century<br />
Kaarma Stronghold: 12th –13th centuries<br />
St. Jacob’s Church, Püha: 19th century<br />
Episcopal Castle, Kuressaare: 13th century<br />
Tehumardi Battle�eld (World War II)<br />
Sääre Lighthouse<br />
Pilguse Manor<br />
Mihkli Farm Museum in the village of Viki<br />
Kihelkonna Church: 13th century<br />
Pidula Manor: 18th century, stronghold<br />
Lihulinna Stronghold: 10th –13th centuries<br />
Ninase Post Windmill<br />
Angla Windmills<br />
Karja Church: 13th century<br />
Maasi castle of order 14th century<br />
Ruhnu Museum and Church<br />
Stebel Coastal Battery, 1940<br />
Достопримечательности<br />
Sehenswürdigkeiten<br />
Юугуский Steilküste Üügu клиф, 12m<br />
Койгиское Moor Koigi болото<br />
Поле Meteoritenfeld Каалиских Kaali метеоритных кратеров<br />
Муллуту-Суурлахт-местон. Mullutu-Suurlaht<br />
лечебной грязи<br />
Лоодеский Eichenhain Loode дубняк<br />
Ярвеские Sanddünen дюны in Järve<br />
Виидумяэский Naturschutzgebiet заповедник Viidumäe<br />
Вильсандиский Nationalpark Vilsandi национальный парк<br />
Полуостров Halbinsel Harilaid Харилайд<br />
Полуостров Undva Nina – Ундва Halbinsel Undva<br />
Одалятсиские Karstquellen von родники Odalätsi<br />
Каруярв-старейшее Karujärv – der Bärensee озеро Сааремаа<br />
Пангаский Steilküste Panga, обрыв, 21м<br />
Церковь Katharinenkirche св.Екатерины <strong>Muhu</strong>, 12-13 13. Jh. в.<br />
Имение Gutsanlage Пядасте von Pädaste<br />
Деревня-музей Museum <strong>Muhu</strong> Когува<br />
Ээмуская Funktionierende мельница Bockmühle Eemu<br />
Мухуское Burghügel городище <strong>Muhu</strong> 12.-13. 12-13 Jh. в.<br />
Пёйдеская Marienkirche крепость-церковь<br />
Pöide - Wehrkirche aus dem 13. Jh.<br />
Вальялаская Martinskirche церковь Valjala 13.-14. св.Мартина Jh. 12-13 в.<br />
Вальялаское Burghügel Valjala городище 13. Jh. 13 в.<br />
Каармаская Kirche Kaarma церковь 15. Jh. 15 в.<br />
Каармаское Burghügel Kaarma городище 12.-13. 12-13 Jh. в.<br />
Пюхаская Kirche Püha церковь 19. Jh. Museum<br />
Курессаареское Bischofsburg Kuressaare городище 13. 13 Jh. в.<br />
Поле Gefechtsfeld сражения Tehumardi Техумарди (II. Weltkrieg)<br />
Сяреский Leuchtturm маяк Sääre<br />
Имение Gut von Пилгусе Pilguse<br />
Хутор-музей Museum - Bauernhof Михкли im в деревне Dorf Viki Вики<br />
Кихельконнаская Kirche Kihelkonna церковь 13 Jh..<br />
Имение Gut Pidula Пидула 18. Jh., 18 Burghügel в.<br />
Лихулиннаское Burghügel Lihulinna городище 10.-13. Jh.<br />
Мельница Bockmühle в von деревне Ninase Нинасе<br />
Англаские Mühlendorf мельницы Angla<br />
Карьяская Kirche Karja церковь 13. Jh. 13 в.<br />
Маазиская Ordensburg крепость Maasi 14. 14 Jh. в.<br />
Рухнуский Museum und музей Kirche и церковь von Ruhnu<br />
Батарея Küstenschutzbatterie обороы Стебеля von Stebel, (1940) 1940
Change language