spa! - Saaremaa & Muhu

67
24
ANGLA KAALI PANGA – THREE GORGEOUS PLACES FOR ACTIVE VACATION
DREI IDEALE ORTE FÜR DEN AKTIVEN URLAUB – ANGLA KAALI PANGA
Angla Windmill Park and the Heritage Culture Centre
For about hundred years Angla Windmill Park has �ve mills, one of the
windmills uses the wind power for grinding �our. At the new Angla
Heritage Culture Centre is a place where you can bake and taste bread,
look at old handicraft machines and movie about windmills, to learn old
handicraft skills at wool-, adornments-, blacksmiths´-, clay-, leather-,
dolomite-, wood and stained glass workshops. Ethnical concerts and
handicraft days take palce here.
Der Mühlenberg von Angla, ein Kulturerbe-zentrum
Fünf ehrwürdige Mühlen stehen auf dem jahrhundertealten Mühlenberg.
In einer von ihnen wird noch heute mit der Kraft des Windes Getreide zu
Mehl verarbeitet. Im neu entstandenen Kulturerbe-Zentrum können Sie
Brot backen und es danach verkosten, sich mit früher benutzten
Gerätschaften vertraut machen, einen Film über die Mühlen ansehen und
sich in alter Handwerkskunst üben – bei der Verarbeitung von Wolle, Ton,
Leder, Dolomit-Gestein und Holz sowie bei der Herstellung von Schmuck
und Glasfenstern oder beim Schmieden. Regelmäßig �nden im Zentrum
Folklore- und Handwerkskunst-Tage statt.
� +372 5199 0265 • angla@kylastuskeskus.ee • www.anglatuulik.eu
68
13
Kaali Hotel, Tavern,
Meteor Crater, Museum
Crater is the �rst in Europe and second in the world,
which has proven meteor heritage.
Beside there are 8 smaller meteor crates.
• Cosy 20-room hotel with sauna
• Private 60-seater conference – and party auditorium
• Museum of Meteoritics with 96 kg weighs
Sihhote-Alinilt meteorpiece
• 120-seater stylish party auditorium in Tavern
• National food and drinks
• National party evenings with folk dance
and folk music
• Best catering for groups and flexible prices
• Handicraft sell
� +372 50 69 515 • kaali@kylastuskeskus.ee
www.kaali.kylastuskeskus.ee
� +372 53 73 1818 • info@kaalitrahter.ee • www.kaalitrahter.ee
Beautiful Panga Cliff with Sundial
The maximum height of the cli� at Saaremaa´s western coast is
21.2 m. At the wildlife preserve You can observe miraculously
beautiful sunset, have a picnic, enjoy peace and nature´s beauty.
Die traumhafte Steilküste von Panga und
ihre Sonnenuhr
21 Meter erhebt sich die Steilküste von Panga über das Meer. In
diesem Naturschutzgebiet können Sie die Ruhe und Schönheit
der Landschaft genießen, ein Picknick halten und dazu einen
bezaubernd schönen Sonnenuntergang erleben.
� +372 530 88 667
marika@kylastuskeskus.ee
Kaali-hotel, Landgasthof,
Meteoritenkrater und Museum
Der Krater von Kaali war der erste seiner Art in Europa
und der zweite weltweit, für dessen Entstehung man
den Einschlag eines Meteoriten nachweisen konnte.
Neben dem großen �nden sich hier noch weitere acht
kleinere Krater.
• Gemütliches Hotel mit 20 Betten und Sauna
• Museum (mit Ausstellung eines 96 kg schweren
Meteoriten-Stückes)
• Stilvoller Saal im Landgasthof für private Feiern
(für bis zu 120 Personen)
• Traditionelle Mahlzeiten und Getränke
• Folkloreabende mit Volkstanz und Musikern
• Beste Gruppenmenüs und flexible Preise.