MISSIONSBLÄTTER - Abtei St. Otmarsberg Uznach

Den Armen die Frohbotschaft verkünden (Lk 4,18)
Lektüre für Patienten
Während meiner längeren Abwesenheit von Peramiho
ist im Krankenhaus die Verteilung von
Schriften an die Patienten praktisch zum Stillstand
gekommen. Der einheimische Priester, der
mich in dieser Zeit vertreten hat, und meine Mitarbeiterin,
eine afrikanische Ordensschwester,
klagen, dass die Schriften immer wieder verschwinden.
Die Patienten nehmen sie bei der
Entlassung nach Hause mit; vielleicht sind es
auch Betreuer und Besucher, die diese Schriften
mitlaufen lassen. Besonders begehrt ist das
Chuo cha Sala, eine Kurzfassung des Gebetbuchs,
das mit dem Rosenkranz zur «Ausrüstung»
der Erstkommunikanten gehört.Also:Am
besten keine Schriften mehr verteilen!
Um aber nicht den Eindruck zu erwecken, dass
alle Afrikaner lange Finger haben, möchte ich
eigens zwei löbliche Beispiele erwähnen. Mag
sein, dass sie, in Sachen Schriftenklau im Krankenhaus,
die Ausnahme sind, die die Regel bestätigen.
Als ich mich einmal nach den Krankenbesuchen
beeilte, rechtzeitig zum Chorgebet
in die Abtei zurückzukehren, hörte ich, wie jemand
hinter mir herlief und mich rief. Ich drehte
mich um und sah eine Frau auf mich zukommen.
Sie reichte mir eine Schrift, die sie bei der
Entlassung aus dem Krankenhaus in der Eile
mitgenommen hatte. Ich überliess ihr die Schrift
und lobte sie ob ihrer Ehrlichkeit; sie möge weiterhin
in ihrem Leben so ehrlich sein. Ein andermal
überbrachte mir jemand aus einer entfernten
Ortschaft eine Schrift. Ihre Nachbarin
habe sie aus Versehen mitgenommen und bat
sie, mir die Schrift zurückzugeben. Bravo!
Zurück zur Feststellung, dass die Verteilung von
Schriften an die Kranken während meiner Abwesenheit
aus der Übung gekommen ist. Die
Begründung meiner Mitarbeiter mag stimmen,
aber sie sagt nicht alles. Ich glaube, die Afrikaner
erachten die Lektüre für die Patienten nicht
als wichtig. Die afrikanische Kultur ist eine
mündliche; eine Lesekultur muss erst entstehen.
Der äussere Beweis für diese These ist die ra-
Bringt P. Basil ein Paket Schriften ins Spital?
sante Verbreitung des Mobiltelefons in Tansania,
während unser Buchladen es mit der Absetzung
von Schriften nicht so leicht hat.
Bei einem Besuch in der TB-Abteilung traf ich
einmal eine Gruppe von Patienten auf dem
Mäuerchen am Zugang zu dieser Abteilung. Einer
von ihnen bat mich um Lektüre. Da sagte ich
ihm offen: «Ich kann euch keine Schriften mehr
geben, denn ihr nehmt sie beim Austritt aus dem
Krankenhaus einfach mit. Bei euch hat das 7.
Gebot keine Geltung mehr.» Dann fügte ich mit
einem Augenzwinkern hinzu: «Wenn ich wüsste,
wer von euch ein Dieb ist und wer nicht, dann
könnte ich jenen, die nicht stehlen, eine Schrift
austeilen. Aber leider ist die Sache nicht so einfach.
Ihr alle schaut gleich freundlich drein.» Bei
dieser Feststellung schmunzelten alle Anwesenden.
Wenige Tage zuvor sah ich in der TB-Abteilung
bei einem Patienten ein Skandalblättchen mit
25