Wandergebiet - Tourismusverein Ritten

Aktivberg
La montagna attiva
Action mountain
Ritten – das ist die Gebietsbezeichnung
für den
Bergrücken zwischen den
Flüssen Eisack und Talfer im
Herzen Südtirols. Nördlich
der Landeshauptstadt Bozen
und auf einer Höhe von
durchschnittlich 1.000 m
über dem Meeresspiegel
gelegen, ist das Sonnenplateau
vom Klima besonders
begünstigt. Neben dem
schönsten Panorama auf
die Dolomiten Unesco
Weltnaturerbe bietet der
Ritten Natur, Kultur und die
Möglichkeit viele Sportarten
zu praktizieren. Aufgrund
der sonnenexponierten
Lage und der Höhe sind die
Temperaturen mild und ideal
für Ihre Urlaubstage zum
Wandern, Reiten, Schwimmen,
Skifahren, Langlaufen,
Winterwandern, Rodeln,
Eislaufen . . .
L’altipiano del Renon è
situato nel cuore dell’Alto
Adige, al di sopra del
capoluogo Bolzano e tra i
fiumi Isarco e Talvera. Grazie
alla locazione particolarmente
soleggiata, questa
zona gode di un clima
mite d’inverno, mentre
l’altitudine media di 1.000
metri al di sopra del livello
del mare è l’ideale per
sfuggire alle calde estati
cittadine. Qui troverete il
più bel panorama delle Dolomiti
patrimonio naturale
Unesco, e molto di più: natura,
cultura, e la possibilità
di praticare molte attività in
un’ambiente mozzafiato.
Between the river Talvera
in the west and the
river Isarco in the east, just
above South Tyrols capital
Bolzano and on a height
of about 1.000 m, rises the
sunny plateau of Renon.
Here you will find the best
view of the Dolomites
Unesco Natural World
Heritage, and much more:
nature, culture and the possibility
to practice a great
variety of sports. Due to the
sunny exposition and to
the altitude the climate is
mild and therefore perfect
for vacations.
2012 · Preisliste · listino prezzi · price list
3