Jahresbericht 2011 - Stiftung Säntisblick

Den Tag entdecken
Jahresbericht 2011
wohnenarbeitenleben
StiftungSäntisblick
Lebensraum für Menschen mit Behinderung

2
Auch mal individuell abfahren.
Sich kreativ verwirklichen. Geschmacksfragen
selbstbestimmt ausleben.

Jean-Luc Villing
Im Hier und Jetzt zu Hause zu sein. Das ist
eine grosse Stärke vieler Menschen, die bei
uns wohnen und arbeiten. Alltagsgestal-
tung ist Aufgabe, Herausforderung und
Erfüllung zugleich. Davon handelt das
Schwerpunktthema dieses Jahresberichts.
Soll Alltagsgestaltung nahezu dem normalen
Alltag einer Durchschnittsbevölkerung entsprechen?
Das ist unser generelles Bestreben.
Spezifisch hebt eine sinnvolle Struktur das
Selbstwertgefühl von Menschen mit kognitiver
Beeinträchtigung. Es verleiht ihnen einen
Rahmen, um ihre Freizeit möglichst selbst-
bestimmt zu verbringen und tragende soziale
Beziehungen zu pflegen.
Editorial
Mitten im Alltag zu Hause
Editorial
Wie ist unser Alltag gestaltet? Sie erleben das
in Berichten und Geprächen dieses Jahresberichts.
Der Alltag ermöglicht es, Vertrauen zu
sich selber aufzubauen. Er erlaubt, eigenen Erfahrungen
zu trauen und sich als kompetent im
Umgang mit sich selber und seiner Umwelt zu
erleben. Er soll anregend und ermutigend sein.
Kleidungs- und individuelle Geschmacksfragen
sind selbstbestimmt und werden ausgelebt.
Aber – wir bieten Entscheidungshilfen an. Und
wir gewährleisten den vielfältigen Einbezug und
die Mit- und Selbstbestimmung von Bewohnerinnen
und Bewohnern. Entwicklungsplanungen
und regelmässig stattfindende Bewohnersitzungen
sichern die Nachhaltigkeit und erlauben
Korrekturen.
Klare Informationen sind im Alltag wichtig.
Nicht überrumpeln, aber auch keine falsche
Schonung. Geduld und Zeit sind gefragt. Dadurch
steigern wir die Kompetenz, den Alltag
im Griff zu haben – und nicht umgekehrt. Unterstützte
Kommunikation macht den Alltag für
Menschen mit Einschränkungen fassbarer, trägt
dazu bei, ihrer Persönlichkeit besser Ausdruck
zu geben und Ängste zu lösen. Wie das Bewohnerinnen
und Bewohner erleben, erfahren Sie
im Kapitel «Freuden und Leiden im Alltag».
Sicherheit durch klare Strukturen. Mehr darüber
vermitteln Ihnen Aussagen von unseren Mitarbeitenden.
Unbestritten ist die Devise: So
viel wie nötig, so wenig wie möglich. Und:
Wir vermeiden Überreglementierung. Unser
besonderes Augenmass verdienen jedoch
Menschen mit schwerer geistiger Beeinträchtigung.
Nur so erleben sie den Alltag als zuverlässig
und Halt gebend.
Im Januar 2011 bezogen wir zwei neue Wohnungen
im Dorf Degersheim. Faszinierend, wie
Bewohnerinnen und Bewohner in diesem kleinen
Rahmen vermehrt Verantwortung für ihren
Alltag übernehmen. Mit vielfältigen Wohnformen
schaffen wir für unsere Bewohnerinnen
und Bewohner beste Voraussetzungen für
einen sinnvollen und abwechslungsreichen
Alltag.
Jean-Luc Villing
Institutionsleiter Stiftung Säntisblick
3

Stefan Hochreutener
Den Tag entdecken und damit Neues her-
ausfinden! Finden Sie noch Zeit dafür? Das
unbelastete Spüren, Finden, Stöbern und
Auskundschaften. Das prickelnde Erspä-
hen, Erkunden, Sichten und Erraten. Das
spannende Bemerken, Erblicken, Erkennen
und Entschlüsseln. Diese kostbaren Mo-
mente, die uns im Kleinen so viel Freude
bescheren.
Während in der Geschäftswelt meistens andere
Eigenschaften den Alltag diktieren, geben im
Stiftungsalltag die Bewohnerinnen und Bewoh-
ner ihren Bedürfnissen Ausdruck. Es ist eine
Lebensqualität, welche vielen Menschen mit
kognitiver Beeinträchtigung eigen ist und es
liegt an uns, ihnen den geeigneten Rahmen
4
Bericht des Präsidenten
Bericht des Präsidenten
Den Rahmen gut gestalten
dafür zu bieten. In welcher Form das geschieht
und wie sie sich dabei entfalten können, möchten
wir Ihnen in diesem Jahresbericht näherbringen.
Lassen Sie sich als Leserin und Leser von
Neuem und von zu Entdeckendem anstecken.
In Anbetracht schwieriger werdender Umstände
und Herausforderungen in unserem Bereich
freut es mich ganz besonders, Martha Storchenegger
neu im Stiftungsrat begrüssen zu dürfen.
Eine Vollblutpolitikerin, Kantons rätin, erfahren
und kompetent im sozialen Bereich.
Sie ist gelernte dipl. Pflegefachfrau HF, Geschäftsleiterin
der Spitex-Dienste Wil und Umgebung
und Präsidentin des Berufsverbandes
der Pflegefachfrauen und Pflegefachmänner
SBK der Kantone SG, TG, AR und AI. Ihr Knowhow
wird uns eine willkommene Hilfe sein,
künftige Aufgaben mit Elan und Nachhaltigkeit
anzugehen. Mit dem Wechsel der Zuständigkeit
im Finanzierungsbereich vom Bund zum Kanton
erhält die Vernetzung mit der Politik noch grössere
Bedeutung. Politikerinnen und Politiker
müssen über den Alltag in Institutionen von
Menschen mit Beeinträchtigung informiert werden.
Nur wenn sie über Fragen, die uns im Alltag
bewegen, orientiert sind, können sie auf
der Grundlage dieser Informationen die richtigen
Entscheide treffen.
Und jetzt überlasse ich das Feld dem Alltag in
unserer Stiftung. Hier kommt die Leistung, die
wir erbringen, aber auch die Grundhaltung und
das bewusste Menschenbild der im Betreuungsbereich
arbeitenden Personen bestens zum
Ausdruck. Vorrang haben (wie so oft auch im
normalen Alltag) kleine Bedürfnisse im Tagesablauf,
die Geschick und lebenspraktische Kompetenz
erfordern.
Stefan Hochreutener
Stiftungsratspräsident

Der Ball ist rund. Das Spiel soll laufen.
Doch klare Informationen sind im Alltag
wichtig. Unterstützte Kommunikation macht
den Alltag für Menschen mit schwerer
kognitiver Einschränkung fassbarer.
5

Bewohnerinnen und Bewohner aus allen
Wohnbereichen der Stiftung Säntisblick
treffen sich, um über Freuden und Leiden
im Alltag zu sprechen. Zufriedenheit
kommt zum Ausdruck. Aber auch, wie
wichtig es für alle Seiten ist, gemeinsam zu
lernen. Vermeintlich Unspektakuläres erweist
sich oft als existentiell.
Die Reaktion auf die Einladung zum Austausch
überrascht positiv. Die Zahl der Interessierten
verrät, wie präsent das Bedürfnis für Mit- und
Selbstbestimmung ist. Kaffee und Kuchen sind
zwar toll und als eine Art Gegenleistung für die
Fragen an die Bewohnerinnen und Bewohner
durchaus angebracht. Schnell stellt sich jedoch
heraus, dass das Bedürfnis mitzureden, auszutauschen,
Gewicht zu haben und in Gesell-
6
Den Tag entdecken
Freuden und Leiden
im Alltag
schaft vom eigenen Alltag zu erzählen und zu
lauschen mindestens so attraktiv ist. Sich im
Gremium zu öffnen zeigt zudem, dass es zwei
Seiten gibt: Kritik entgegen nehmen – und den
Mut haben, sie zu äussern.
Offenes Klima
Ohne Umschweife ist die Stimmung im Mehrzweckraum
Waldegg von Offenheit und
Zutrauen geprägt. Es wird vorgetragen, was
gefällt. Kritik erfolgt konstruktiv, als Anregung
gedacht. Grosse Reklamationen oder Unzufrie-
denheiten sind nicht auszumachen. Erstaunlich
das Engagement der Bewohnerinnen und Bewohner,
sei es nun verbal spürbar oder durch
angeregtes Zuhören. Ein tragendes Gemein-
schaftsgefühl verdeutlicht, dass alle Beteiligten
zwar in unterschiedlichen Wohnformen, jedoch
in derselben Stiftung leben. Und das, obwohl
der Alltag so viele verschiedene Gesichter zeigt,
wie Anwesende im Raum sind. Die Brücke oder
Metapher zum Alltag bildet ein Ausschnitt aus
«Der kleine Prinz» von de Saint-Exupéry. Was
würden Bewohnerinnen und Bewohner dem
Fuchs im Walde von sich und dem Planeten
Säntisblick anvertrauen?
Die schönen Sonntage
Stichwort: Freizeit. Jetzt sprudeln sie heraus,
diese einfachen, aber wichtigen Dinge. Oft wird
gebacken. Ausflüge. Badengehen am Fluss.
Sich selber sein. Die Vorfreude, gemeinsam im
Programmheft eine TV-Wahl zu treffen. Die
Sonntage mit ihren Frei- und Eigenheiten aus
persönlicher Sicht.
Ruth Clausen geniesst es, entspannt
Haare zu waschen, Fingernägel zu
lackieren und dazu Musik zu hören.
Am Samstag, wenn sie einkaufen geht,
besorgt sie sich Chips und Cola.
Erwin Schällebaum taucht ins Lego ein, hört
dazu Jodelmusik. «Noch toller ist ab und wann
live ein Chor mit Ständchen.» Marie Louise
Gmünder bleibt beim Besuch ihrer Familie
das gemeinsam besuchte Konzert ebenso
unvergessen wie das Reh auf dem Heimweg.

Maja Marschall strickt
und hört dazu Musik.
Antoinette Pfiffner schaut fern, am liebsten
Filme mit Schlümpfen. Ernst Bösch schätzt es,
alleine zu sein oder mit Richard ins Restaurant
Wolfensberg zu gehen. Flurina Tinner ist leidenschaftliche
Gamerin, Uno und Schwarzer Peter
in Gesellschaft oder alleine auf ihrem Zimmer.
Peter Keller liebt es, mit dem Zug unterwegs zu
sein. Willi Heller schwärmt: «Wir haben jeden
Sonntag Zopf.»
Vom Sinn der Werktage
Erfahrungsgemäss schaffen Werktage eine
Struktur, die für viele Betreute bedeutet, nützliche
Mitglieder einer Gesellschaft zu sein. Oder
eine sinnerfüllte Arbeit zu leisten.
Josef Koller bedeutet seine Arbeit in
der Werkstatt Fuchsacker viel: Ich arbeite
im Kartenatelier. Doris und ich sind fast
die einzigen, die gut stüpferlen können.
Wir werden dort gebraucht.

Maja Marschall freut sich an verschiedenen
Arbeiten: Das Töpfern bei Rico, das Stricken von
Stulpen im Atelier, die Arbeit in der Wäscherei.
Hans Bösch verteilt die interne Post. Dabei
kommt er im ganzen Dorf herum. Sein Job
macht ihm sichtlich Spass.
8
Marie Louise Gmünder steht früh auf.
Sie arbeitet neu im Atelier 2.
In der Pause findet sie es manchmal
ein wenig laut.
Für Janine Stadler hat sich vieles verändert, seit
sie an den Werktagen abends nicht mehr nach
Hause geht, weil sie jetzt in der WG Feldegg
wohnt. Tabea Kühne absolviert eine Küchenausbildung
und ihr gefällt das Kochen bei
Sandro.
Bedürfnis-Monopoly
Nun wird spielerisch an Wünsche von Bewohnerinnen
und Bewohner appelliert. Wie würden
sie einen bestimmten Geldbetrag einsetzen, der
ihnen zur Verfügung steht? Wünsche zu
formulieren fällt nicht so einfach, wie es viel-
leicht die folgenden Antworten vermuten lassen.
Man ist hin und hergerissen zwischen Arbeitsumfeld
und privater Sphäre, zwischen Bedürfnissen
von mehr oder weniger Betreuung, die
nicht exakt formuliert werden können.
Bewohnerinnen und Bewohner geben ihren
Bedürfnissen Ausdruck. Das ist befreiend.
Es zeigt sich, dass mit gegenseitigem
Respekt alle von allen lernen können.
Antoinette Pfiffner und Maja Marschall
fühlen ein Prickeln, wenn sie an
Freizeit in Form von Ausflügen und
Ausgang denken.
Leichter fällt es bei kleinem Luxus, den man sich
gönnt. Daniela Siber, Adi Ledergerber und
Erwin Schällebaum entscheiden sich für schöne
Kleider. Kaspar Tarnutzer, Richard König, Ernst
Bösch, Jasmin Nef und Josef Koller liegt das
Wohnen nahe, sie würden ihr Zimmer neu
gestalten. Elsa Brüllisauer und Janine Stadler
denken spontan an Ferien, malen sich ver-
lockende Reiseziele aus.
Judith Kummli, Peter Keller und Tabea Kühne
würden einiges ausgeben für feines Essen. Ernst
Kuratli würde auf zusätzlichen Freiraum setzen,
den er mit weniger Betreuung vermehrt nutzen
möchte.
Wäre ich der Chef ...
Darum dreht sich die Schlussfrage. Wenn Doris
Scherrer Institutionsleiterin wäre, würde sie ihr
Zimmer mir nichts, dir nichts umstellen. Ernst
Kuratli würde für einen vollen Bestand an Arbeit
in der Werkstatt sorgen. Und sich zudem von
allen Sparproblemen entlasten. Doris Scherrer
würde sich auch vermehrt Arbeit in der Kartenproduktion
verschaffen.

Richard König denkt an die
Wohngemeinschaften im Dorf.
Für jede müsste ein Bus her, damit
Abstimmungsprobleme darüber
entfallen, wann einer frei ist.
Peter Keller denkt an Leo. Er würde veranlassen,
dass dieser wieder in der Waldegg wohnte. An-
toinette Pfiffner verschaffte sich einen Freipass,
um am Samstag öfter und selbständig einkau-
fen zu können. Und, und, und ... Fazit: Das
gemeinsame Meeting über Freuden und Leiden
im Alltag erweist sich als nützliches und befreiendes
Gefäss. Es gehört regelmässig gepflegt.
Von Seiten der Stiftung Säntisblick ist man
offen, Anregungen, die daraus erfolgen, auf-
zunehmen und Veränderungen einzuführen.
9

Talent ist eine besondere menschliche
Gabe. Obwohl fast alle Menschen mehr
oder minder begabt sind, ist die Verwendung
des Begriffs meist auf überdurchschnittliche
Leistungsvoraussetzungen
bezogen. Im Betreuungsalltag mit Menschen
mit einer Behinderung spricht man
dann von kognitiven Begabungen.
Wir denken an ein fotografisches oder mathematisches
Gedächtnis. Jemand kann alle parkierten
Autos den Mitarbeitenden zu ordnen,
ein anderer kennt alle Geburtstage. Begabungen
in Musik, Sprache, Unterhaltung gehören
dazu. Wer kennt sie nicht, Menschen mit einer
Behinderung, die perfekt Klavier spielen? Franz,
der eine ganze Gruppe locker unterhält.
10
Talente der Bewohnenden
Kleine Entdeckungen –
neue Sichtweisen
Eva, die einmalige Zeichnungen malt. Bewegungskoordinationstalente,
die im Sport und
Alltag erstaunliches handwerkliches Geschick
an den Tag legen. Über allem aber steht die
Begabung, tolerant als Mensch mit Behinderung
zu sein. Mit fremden Menschen eine
Wohnung zu teilen, mit verhaltensauffälligen
Menschen am gleichen Tisch zu essen und mit
plötzlich auftauchenden neuen Mitarbeitenden
einen gangbaren Weg zu finden. Dies setzt viel-
fache Begabung und Talent voraus.
Silvan Heierli, 22 Jahre alt, seit 6 Jahren in der
Werkstatt Fuchsacker. Silvan setzt seine Talente
mit Charme ein. Der Umgang mit Betreuerinnen
und Betreuern ist ihm wichtig. Zuvorkommend
(eben charmant) verteilt Silvan Komplimente,
bietet hauswirtschaftliche Unterstützung an.
Silvans Art wird auch ausserhalb der Werkstatt
geschätzt.
Man kennt ihn einfach. Auf dem Arbeitsweg
von Gossau nach Degersheim, den er selbständig
mit den öffentlichen Verkehrsmitteln bewältigt,
kennt er viele Pendler und lässt sich gerne
auf einen kleinen Schwatz ein.

Werktage schaffen eine Struktur, die
für viele Betreute bedeutet, nützliches
Mitglied einer Gesellschaft zu sein.
Paola Pace, 19 Jahre alt, seit Sommer 2011 in
der Werkstatt Fuchsacker. Paola durchläuft eine
Eingewöhnungs- respektive Integrationszeit.
Verschiedene Werkstattarbeiten wie Pipetten
aufstecken oder Plastikringe mit einer Hebelpresse
stanzen werden mit ihr unter Anleitung
eingeübt. Dabei entdecken wir erstaunliche
Talente. So konnte Paola die Plastikringe nach
einmaliger Instruktion selbständig und fehlerfrei
stanzen. Bewegungsablauf und Weiterverarbeitung
setzen Geschick und Ausdauer voraus.
Paola meistert den Alltag stets mit einem ihr
eigenen verschmitzten Lächeln. Ihre Zufriedenheit
ist wohltuend und ansteckend.
11

12
Nadine Mert, 19 Jahre alt, seit Sommer 2011
in der Werkstatt Fuchsacker, befindet sich ebenfalls
in der Eingewöhnungs- und Integrationsphase.
Für Menschen mit einer geistigen Behinderung
bedeutet der Wechsel von der Heilpädagogischen
Schule in den Werkstattalltag eine
grosse Herausforderung. Nadine meistert
längere Präsenzzeiten im Arbeitsalltag und die
tägliche Hin- und Rückfahrt. Im Filz-Atelier
fabriziert sie unter kundiger Begleitung wun-
derschöne Filzartikel wie Blumen, Kugeln oder
Sitzkissen. Beim Filzen sind Talente wie
Ausdauer, Ruhe und Gelassenheit gefordert.
Nadine scheint wie geboren für diese Arbeiten.
Was für eine Genugtuung, wenn
besondere Talente offenbar werden.

Zef Gashi, 25 Jahre alt, seit Frühjahr 2011 in
der Werkstatt Fuchsacker, ist unser Werkstatt-
Talent schlechthin. Er versteht praktisch alle
neuen Arbeiten schnell und setzt sie entsprechend
um. Man sieht ihn beim Kleistern oder
beim Produzieren von K-Lumet-Anzündhilfen.
Er hilft im Industrieatelier tatkräftig aus und
reinigt die Teeküche von A-Z. Seine Talente sind
unerschöpflich. Zef ist authentisch von morgens
bis abends. Er strahlt eine ansteckende Freude
und Zufriedenheit aus.
13

Dieter Köppel
Werkstattleiter und
Stellvertreter Institutionsleitung
14
Interview mit Führungspersonen
Freiraum
und Grenzen
Gibt es Richtlinien, welche Ihnen Hilfestellung
geben, den Freiraum für Menschen
mit Behinderung zu definieren?
Unser Betriebskonzept bildet den Rahmen. Es
beschreibt und regelt den Auftrag der Stiftung
Säntisblick. Darin enthalten sind: Leitbild, Leistungskonzept,
Führungs- und Organisationsstruktur
sowie interne Aufsicht. Das Betriebskonzept
wurde vom Departement des Innern
des Kantons St.Gallen auf unbefristete Zeit
bewilligt.
Wird Freiraum eher geschätzt oder überfordert
er Menschen mit Behinderung?
Unsere professionelle Begleitung sichert den
uns anvertrauten Menschen eine hohe Lebensqualität.
Unter Berücksichtigung individueller
Bedürfnisse finden sie bei uns Wohnung und
Geborgenheit, Gemeinschaft und Privatheit
sowie Arbeits- und Beschäftigungsmöglichkeiten.
Freiraum geht einher mit gegenseitiger
Akzeptanz – und Akzeptanz setzt gegenseitigen
Respekt voraus. Daher wird Freiraum sehr
individuell diskutiert und angewendet. Wenn
Johann den samstäglichen Ausgang bis 24 Uhr
eigenverantwortlich gestalten kann, heisst das
nicht a priori, dass Franz das ebenso umsetzen
kann. Für Franz bedeutet Freiraum, einen Nachmittag
pro Woche im Wohnen verbringen zu
dürfen.
Wie fördern Sie Menschen mit Behinderung
bei ihrer Eigenständigkeit und Selbstverantwortung?
Die Angebote der Stiftung Sänstisblick tragen
dazu bei, den Betreuten eine hohe Lebens-
qualität zu ermöglichen. Angestrebt wird eine
wirksame Integration in das nähere und weitere
gesellschaftliche Umfeld. Auf dieser Basis lässt
sich über Eigenständigkeit und Selbstverantwortung
debattieren. Etwa über Wohnen in der
Dorf-WG, wo mehr Eigenständigkeit und
Selbstverantwortung gefragt sind.

Die Stiftung Säntisblick sichert den ihr
anvertrauten Menschen mit professioneller
Begleitung eine hohe Lebensqualität. Freiraum
geht einher mit gegenseitiger Akzeptanz.
Caroline Parpan
Leitung Wohnen Säntisstrasse
und Wohngemeinschaften im Dorf
Wissen Menschen mit Behinderung um ihre
Rechte?
Nicht immer. Ich sehe es als wichtige Aufgabe,
sie darauf aufmerksam zu machen, ihnen zu
ihren Rechten zu verhelfen und sie in alltäg-
lichen, aber auch einschneidenden Entscheidungen
zu begleiten. Menschen mit einer
Beeinträchtigung sollen nicht erst dann mit
Autonomie und Entscheidungsfreude konfrontiert
werden, wenn sie für ihre Rechte einstehen
müssen. Bei alltäglichen Bedürfnissen können
sie «üben» diese zu äussern, um bei einem Konflikt
oder einer gegenteiligen Ansicht für ihren
Willen geradestehen zu können.
Wer vertritt die Anliegen von Menschen
mit Behinderung in Streitfällen?
Das kommt darauf an, wer das «streitbare»
Gegenüber ist. Sind es gesetzliche Vertretungen,
Familie oder Verwandte, dann versuchen
wir beratend beizustehen und den Betreuten
(wenn nötig) eine Stimme zu geben. Es erscheint
mir wichtig, dass wir in erster Linie die
zu betreuenden Menschen in ihren Anliegen
stärken. Wir vermitteln ihnen die Fähigkeit, für
ihre Belange selber einzustehen. Ich bin überzeugt,
dies ist langfristig eine erfolgreiche Variante,
ihnen zu Bestimmtheit und gelebter
Selbstbestimmung zu verhelfen. Sind wir Betreuenden
das «streitbare» Gegenüber, ist ein
hohes Mass an Reflektion und Professionalität
im Umgang mit dem Konflikt gefordert. Rollen
und Bedürfnisse müssen sorgfältig beleuchtet
und abgewogen werden. Genauigkeit, Gelassenheit,
Fairness und nicht zuletzt Humor sind
in diesen Auseinandersetzungen gefragt.
Gelingt das, können solche Prozesse enorm zur
Stärkung der eigenen Autonomie beitragen.
Wie beurteilen Sie die Spannweite zwischen
Verbot und Abmachung im Dienste des
Ganzen und der Freiheit des Individuums?
Die Spannweite sollte meiner Meinung nach so
gross wie irgendwie möglich sein. Verbote und
Abmachungen gehören immer wieder über-
prüft und allenfalls angepasst zu Gunsten des
Individuums. Nie sollten sie um ihrer selbst
willen bestehen, weil es immer so war. Wichtig
ist, dass solche Abmachungen an der «Basis»
entstehen. Eine Gemeinschaft sollte ihre Regeln
des Zusammenlebens in weiten Teilen gemeinsam
erarbeiten können. In der Folge ist es einfacher
und logischer, sich danach zu richten.
Die Freiheit des einen geht auch in einer Institution
so weit, bis sie das Wohlbefinden und
die Autonomie eines anderen tangiert (oder
kurz davor ist).
15

Heidi Eberhard
Gruppenleiterin Wohngemeinschaft
Hintere Dorfstrasse
Wie beliebt und sinnvoll sind neue Medien
für Menschen mit Behinderung?
Neue Medien und der Umgang damit sind
mittlerweile ein wesentlicher Bestandteil des
Alltags von Menschen mit Behinderung. Musik
16
hören gehört zu den Favoriten in der Freizeit-
beschäftigung, führt zu Entspannung vom
Arbeitsalltag und trägt zu einem emotionalen
Wohlbefinden bei. Auch Menschen mit einer
Behinderung sind interessiert am Weltgeschehen.
Von daher erachte ich TV als Medium, das
durchaus sinnvoll genutzt werden kann. Und,
last but not least, wer schaut nicht gerne mal
einen guten Unterhaltungsfilm? Die PC-Welt
sollte nicht verschlossen bleiben für Interessierte,
weil sie sowohl für das Gemüt wie für
den kognitiven Bereich etwas hergibt (PC-
Spiele, schreiben, kreieren einer Geburtstagseinladung).
Das für uns alle fast nicht mehr
wegzudenkende Natel ermöglicht Menschen
mit einer Behinderung einen grösseren, autonomeren
Freiraum in der Freizeitgestaltung.
Eine betreute Person, mit einem Natel ausge-
Meistens ist mehr Potenzial bei Betreuten
vorhanden, als man annimmt. Ungeahnte
Fähigkeiten und Fertigkeiten werden
sichtbar und umgesetzt.
rüstet, gibt auch uns Betreuungspersonen eine
gewisse Sicherheit. Nicht, dass wir den betreuten
Menschen jeden gesellschaftlichen Trend
ungefiltert näherbringen müssen. Oben genannte
Medien sind jedoch ein Teil der Werte
und Normen unserer heutigen Gesellschaft, die
auch die betreuten Menschen betreffen.
Wie erkennen Sie, ob und wann Betreute
in der Lage sind, im Rahmen einer Wohngemeinschaft
relativ selbständig zu funktionieren?
Um in einer kleineren Wohnform (Wohngemeinschaft)
mit entsprechend mehr Verantwortung
zu funktionieren, bedarf es einer gewissen
Selbständigkeit. Diese muss je nach Wohnform
immer wieder neu definiert werden. Aufgrund
der definierten Selbständigkeit gehen wir davon
aus, dass die betreute Person die nötigen
Ressourcen hat, im kleineren Verbund mit
weniger Betreuung und allenfalls lockereren
Strukturen den Alltag zu gestalten und zu bewältigen.
Im konkreten Geschehen zeigt sich,
ob jemand die nötigen Fähigkeiten dazu hat.
Meistens ist mehr Potenzial vorhanden, als man
annimmt. Ungeahnte Fähigkeiten und Fertigkeiten
treten hervor und können von Bewohnerinnen
und Bewohnern umgesetzt werden.
Man soll den betreuten Menschen durchaus
etwas zumuten, ihnen das nötige Vertrauen
schenken. So können sie ihre Ich-Kompetenzen
stärken, bekommen Raum, um eigene Erfahrungen
zu machen und letztlich daraus eigene
Lehren zu ziehen. Stete Reflektion und erforderliche
Anpassungen sind nötig.

Wie unterscheiden Sie zwischen Förderung
der Gemeinschaft und des Individuums?
Unter Förderung der Gemeinschaft verstehe ich
das gemeinsame Aushandeln einer Angelegen-
heit, die die ganze Wohngemeinschaft betrifft.
Beispielsweise anfallende Haushaltaufgaben,
die Wahl eines TV-Programms, das Planen eines
Geburtstagsfestes oder eines Ausflugsziels.
Dabei erlebe ich oft, wie unvorgesehene
Begebenheiten oder lustige Ereignisse ein be-
sonderes Gemeinsamkeitsgefühl hervorbringen.
Unter Förderung des Individuums verstehe ich
die Unterstützung der Ich-Kompetenz (agogische
Zielvereinbarung unter Mitsprachrecht der
betreuten Person). Wir nehmen persönliche
Fähigkeiten und Fertigkeiten wahr, bieten in der
Umsetzung Hilfestellung an.
Sandro Kühni
Koch, Stellvertretender Heimleiter
Säntisstrasse
Wie gut halten sich betreute Menschen an
Vorschriften?
Das ist individuell. Generell ist mein Eindruck,
dass sich die betreuten Menschen gut bis sehr
gut an Vorgaben halten. Eine wichtige Voraus-
setzung ist, dass sie die Vorschriften verstehen.
Von unserer Seite ist deshalb Geduld gefragt.
Natürlich werden Grenzen auch ausgetestet
und Vorschriften überprüft. Das Vertrautsein
mit dem Heimalltag fördert jedoch die Einsicht
für und den Umgang mit Vorschriften und deren
Akzeptanz.
Werden Ihre Vorschriften von Menschen
mit Behinderung verstanden?
Ich denke ja. Die meisten verstehen sie und
können damit umgehen. Von unserer Seite ist
ein gutes Erklärungsvermögen gefragt, oft mit
Hilfe bildlicher Unterstützung. Wiederholungen
sind nötig. Ich tendiere dazu, nicht zu viele Vorschriften
zu erlassen. Weniger ist mehr, auch
weil es die Umsetzung erleichtert.
Handhaben Sie Verordnungen streng oder
grosszügig?
Diese Frage entlockt mir ein Schmunzeln. Ich
denke eher streng. Die Erkenntnis dazu erfolgte
durch eine intensive Beschäftigung mit diesem
Thema. Wie viele Vorgaben braucht es? Welche
Vorgaben bringen etwas? Am Wichtigsten erscheint
mir, dass der gewählte Führungsstil bei
allen gleich angewendet wird. Streng oder
grosszügig verliert so an Bedeutung, ausschlaggebend
ist, die betreuten Menschen können
sich an verlässliche Werte halten. Das erleichtert
ihnen, mich als Person und die Vorgaben zu
akzeptieren.
17

Angelika Langenegger
Gruppenleiterin
Stellvertretende Heimleiterin Waldegg
Müssen betreute Menschen oft an Abmachungen
erinnert werden?
Das ist individuell. Sinnvolle Abmachungen
(Normen, Werte, Strukturen, Entwicklungsziele
Grenzen usw.) erleichtern den Alltag. In der
18
Unsere Wohnbereiche sind in überschaubare
Einheiten gegliedert und ermöglichen das
Eingehen auf individuelle Bedürfnisse der
Bewohnerinnen und Bewohner.
Regel sind Vereinbarungen bekannt und benötigen
wenig Erinnerung. Als Bestandteil einer
Entwicklungsplanung brauchen sie etwas
länger zur Verinnerlichung.
Wie kommen Abmachungen in der Wohngruppe
zustande?
Sie erfolgen selbstbestimmt als Wünsche oder
Ideen. Individuell sollen sie auf einzelne Personen
angepasst und nachvollziehbar für die
Betroffenen sein. Es liegt in unserem Interesse,
wenn erkannt wird, dass Abmachungen einen
sinnvollen Rahmen verleihen. Im Weitern sind
agogische Teamentscheide ausschlaggebend,
abhängig von Gruppendynamik, Strukturen
und Rahmenbedingungen. Weitere Faktoren
sind Entwicklungsplanung, zielorientiertes
Arbeiten, personzentriertes Eingehen, direkte
regelmässige Befragungen und Bewohner-
sitzungen.
Wie wichtig sind Abmachungen und klare
Strukturen?
Sehr wichtig. Sie geben Halt, Orientierung,
Sicherheit, Geborgenheit und setzen notwen-
dige Grenzen. Wesentlich ist die permanente
Hinterfragung, ob getroffene Abmachungen
noch nötig sind oder angepasst werden müs-
sen. Wenn immer möglich, passen wir die
Strukturen den betreuten Menschen an und
nicht umgekehrt.
Erfordern spezifische Bedürfnisse andere
Strukturen und Abmachungen?
Ja, ich denke an stark von Demenz, Alter oder
Neigung zu Gewalt betroffene Menschen. Auch
hier steht das personenzentrierte Arbeiten im
Zentrum. Wir passen uns den Betreuten an.
Empathie, Wertschätzung und respektvoller
Umgang sind selbstverständlich wie einfühlsame
Wahrnehmung und Akzeptanz der Beeinträchtigung.
Wir vermitteln Wärme, Sicherheit
und Geborgenheit. Entscheidend ist es, immer
neu die Balance zu finden zwischen Gruppendynamik
und Integration der jeweiligen Person.
Interne und externe Weiterbildungen, regelmässig
stattfindende Supervision und Fachberatung
gehören zu unserem professionellen
Arbeitsalltag. Mit dem Team und der betroffenen
Person suchen wir in schwierigen Situationen
nach Lösungen und Wegen.

Roger Roth
Gruppenleiter
Stellvertretender Leiter der Werkstatt
Gibt es im Tagesablauf Situationen, bei denen
die Sicherheit ein Risiko für Menschen
mit Behinderung darstellt?
Beim Thema Sicherheit in der Werkstatt denken
wir zunächst an Gefahren, die von Maschinen
und Werkzeugen ausgehen. Diese Risiken sind
gut kalkulierbar und lassen sich durch technische
Sicherheitsvorrichtungen, Weitblick und
Einfühlungsvermögen stark reduzieren. Durch
terminierte Sicherheitsüberprüfungen, eingerichtet
durch das Qualitätsmanagement, erhalten
wir einen hohen kontrollierten Sicherheitsstandard.
Eine weit grössere Herausforderung
im Alltag ist die hohe Dynamik des Zusammenlebens
der Betreuten. Die Schulung der sozialen
Fähigkeit nimmt deshalb eine zentrale Stellung
im täglichen Handeln und Üben ein.
Wie gehen Menschen mit Behinderung mit
festgesetzten Zeitordnungen um?
Der Tagesablauf mit zeitlichen Strukturen ist für
den Grossteil der Betreuten eine wichtige
Orientierungshilfe. Durch die klaren Angaben
erhalten sie Sicherheit und schöpfen durch ihr
Wissen um die Details zudem viel Selbstvertrauen.
Der Arbeitsalltag hat in der Stiftung
Säntisblick auch für die betreuten Personen eine
hohe Verbindlichkeit. Er wird möglichst abwechslungsreich
gestaltet und mit Alternativprogrammen
für die Betreuten aufgelockert.
Auch dafür gibt es feste Pläne und Einteilungen,
welche verbindlich eingehalten werden. Wünsche
von betreuten Personen werden bei regelmässig
stattfindender Überarbeitung und
Anpassung der Pläne wenn immer möglich
berücksichtigt.
19

Was wären wir ohne grossherzige Spen-
der? Sie sind Motivatoren, deren Engage-
ment unser Wirken beflügelt. Spenden sind
in diesem Sinne Ausdruck von Wertschätzung
und Solidarität unserer Stiftung gegenüber.
Weit über den materiellen Wert
hinaus geben sie uns Rückhalt. Denn es
sind Zuwendungen, die von Herzen kommen.
Spenden betreffen uns mitten im Alltag. Sie mildern
unsere Eigenbelastung. Sie ermöglichen
Anschaffungen, die sonst nicht oder nur schwer
finanzierbar wären. Denken wir an den neuen
Heimbus, der mit grosszügiger Unterstützung
der Evangelisch-reformierten Kirche des Kantons
St.Gallen und der Firma ERNI cable systems
AG in Mels finanziert werden konnte, dann
20
Bericht über Spender
Geschenkte Tage
symbolisieren diese Spenden für die Bewohnerinnen
und Bewohner auch geschenkte Tage
unterwegs, im Freien, auf Ausflügen. Ebenso
natürlich zweckmässige und nötige Mobilität
im Alltag, Wege zur Arbeit und für Verrichtungen,
wenn diese zu Fuss nicht möglich sind.
Geld für konkretes Projekt
Wir haben Rolf Huber von ERNI cable systems
zu seiner Motivation für die Spende befragt.
«Im vergangenen Jahr haben wir uns entschlossen,
anstatt Weihnachtsgeschenke für unsere
Kunden das Geld für einen guten Zweck zu
spenden. Auf die Stiftung Säntisblick sind wir
aufmerksam geworden, weil die Schwester einer
Mitarbeiterin dort wohnt. Besonders wichtig
war uns, das gespendete Geld für ein konkretes
Projekt einzusetzen. So freuen wir uns,
dass die Anschaffung des Kleinbusses dank unserer
Spende den Bewohnerinnen und Bewohnern
den Alltag einfacher macht.» Das sind
Spenden, die uns genau dort weiterhelfen, wo
wir ohne sie nicht vorwärts kämen. Die Mobilität
der einzelnen Gruppen ist uns sehr wichtig.
So können wir nun besser auf die individuellen
Bedürfnisse der Betreuten eingehen.

Dank grosszügiger Spenden der Evangelisch-
reformierten Kirche des Kantons St.Gallen
und der Firma ERNI cable systems AG in Mels
konnte dieser Bus angeschafft werden.
21

Mitarbeitende
Stand Dezember 2011
Leitung und Verwaltung
Villing Jean-Luc, Institutionsleitung
und Leitung Wohnen Waldegg
Parpan Caroline, Leitung Wohnen Säntisstrasse
und Dorfgemeinschaften
Köppel Dieter, Leitung Werkstätten und
Stv. Institutionsleitung
Biagioli Paul, Stabsstelle der Institutionsleitung, TZ
Lengwiler Irene, Leitung Administration, TZ
Lex Brigitte, Administration, TZ
Nef Gina, Auszubildende KV
Säntisstrasse
Zentrale Dienste Säntisstrasse:
Kreidler Andreas, Unterhalt, Sicherheit
Kühni Sandro, Koch,
Stv. Leitung Wohnen Säntisstrasse
Widmer Brigitte, Hauswirtschaft
22
Team Wohnen Säntisstrasse 14:
Arnold Monika, Gruppenleitung, TZ
Gossweiler Simone, Betreuung, TZ
Herger Andrea, Betreuung, TZ
Scheiwiller Marco, Betreuung
Steingruber Melanie, Betreuung, TZ
Wiederkehr Boris, Auszubildender
Team Wohnen Säntisstrasse 16:
Sutter Mirjam, Gruppenleitung, TZ
Juchler Edith, Betreuung, TZ
Schmid Cornelia, Betreuung, TZ
Steiner Riva, Auszubildende
Zogg Simsir Sandra, Betreuung, TZ
Mitglieder Stiftungsrat
Stefan Hochreutener (Präsident)
Waldegg
Wohngruppe 1 (Grün):
Schröer Susanne, Gruppenleitung, TZ
Barth Melanie, Betreuung, TZ
Bock Cornelia, Betreuung, TZ
Kiser Lisa, Betreuung, TZ
Manser Nicole, Betreuung
Mettler Natascha, Betreuung
Ullmann-Fuchser Nicole, Betreuung, TZ
Wohngruppe 2 (Rot):
Käser Stefan, Gruppenleitung
Bösch Felix, Betreuung, TZ
Brunner Felix, Betreuung, TZ
Fusi Vera, Praktikum
Nick Silvia, Betreuung, TZ
Schiess Manuel, Betreuung, TZ
Martha Storchenegger
Wohngruppe 3 (Blau):
Langenegger Angelika, Gruppenleitung
und Stv. Leitung Wohnen Waldegg
Cordes Weibel Angelika, Praktikum, TZ
Eng Claudia, Betreuung, TZ
Repola Sarina, Betreuung
Storchenegger Angela, Betreuung
Vetsch Luzia, Auszubildenende
Wirz Angelique, Betreuung, TZ
Zentrale Dienste:
Brunschwiler Samuel, Unterhalt, Sicherheit
Eicher Josef, Koch
Grob Sonja, Leitung Wäscherei
Koch Rosa, Mitarbeiterin Wäscherei, TZ
Montalvan Katrina, Vorpraktikum
Tschudi Stephanie, Hauswirtschaft
TZ = Teilzeit

Griselda Wohlwend Marcel Koller Jacques Jud Max Kiener
Wohngemeinschaften im Dorf
Team Wohngruppe Feldeggstrasse 8:
Lenz Marianne, Gruppenleitung, TZ
Amedrass Tobler Eva, Betreuung, TZ
Geberhiwot Samuel, Vorpraktikum
Hirt Fabienne, Betreuung, TZ
Team Wohngruppe Hintere Dorfstrasse 4:
Eberhard Heidi, Gruppenleitung, TZ
Dällenbach Mariann, Betreuung, TZ
Frei-Netzer Gilda, Betreuung, TZ
Team Wohngruppe Steineggstrasse 27:
Lenz Marianne, Gruppenleitung, TZ
Pinelli Mayerthaler Margrith, Betreuung, TZ
Ruhstaller Nathalie, Betreuung, TZ
Team Wohngruppe Taastrasse 32:
Jung Stefanie. Gruppenleitung, TZ
Bösch-Marugg Dzampai Menga, Betreuung, TZ
Kreidler Christina, Betreuung, TZ
Werkstatt und Beschäftigung
Werkstatt Feldegg:
Roth Roger, Gruppenleitung, TZ
Inauen Matthias, Betreuung
Keller-Moser Katharina, Betreuung, TZ
Knecht Marlies, Betreuung, TZ
Osterberger Svenja, Praktikum
Stürchler Philippe, Auszubildender
Wahrenberger Andy, Betreuung, TZ
Werkstatt Fuchsacker:
Akre Carolyn, Praktikum
Büchi Tabea, Vorpraktikum
Eberle Mirjam, Betreuung, TZ
Ehrbar Katja, Auszubildende
Fey Ursula, Betreuung, TZ
Fuster Patrick, Betreuung
Hungerbühler Maria, Betreuung, TZ
Kronauer Cornelia, Betreuung, TZ
Laube Benjamin, Vorpraktikum
Maag Rico, Betreuung, Stabsstelle, TZ
Nabulon Irene, Betreuung, TZ
Schwarz Roman, Betreuung, TZ
Villing Sabina, Betreuung, TZ
Waldburger Lydia, Betreuung, TZ
Zbinden Lydia, Auszubildende
Ausbildungen:
Elf Mitarbeitende befinden sich in Ausbildung:
Fachperson Betreuung (7), Sozialpädagogik (2),
Arbeitsagogik (1) und Kauffrau (1).
Wohn- und Arbeitsjubiläum:
25 Jahre:
Villing Jean-Luc
20 Jahre:
Bösch Hans, Kreidler Andreas
15 Jahre:
Juchler Edith, Ruhstaller Nathalie
10 Jahre:
Cardillo Francesco, Hafner Doris, Kühne Sandro,
Lenz Marianne
23

In den beiden Wohnheimen und den Wohngemeinschaften im Dorf lebten im Dezember 58 Bewohner
und Bewohnerinnen, wovon 1 Person in Ausbildung war. 17 Betreute wohnten zu Hause und kamen
nur tagsüber zu uns. 2 Personen davon waren in einer Ausbildung.
25

26
Abegg Werner AG
Malergeschäft, 9230 Flawil
Weihnachtskarten
Gemeindeverwaltung Degersheim
Hauptstrasse 79, 9113 Degersheim
Etikettieraufträge, Karten
Forrer Sanitäre Anlagen
Hauptstrasse 94, 9113 Degersheim
Weihnachtskarten
Fraefel AG
Lerchenfeld 6, 9601 Lütisburg Station
Verpackungsaufträge Montagesäcklein
Bohrarbeiten, allg. Montagearbeiten
Lista Office AG
Werk Degersheim, 9113 Degersheim
Ablängarbeiten, Bohrarbeiten
Montagearbeiten
Aufträge, die wir für folgende Firmen ausführen durften:
Herzlichen Dank an
die Arbeitgebenden
Mühlefeldgarage AG
Herr Freund, 9113 Degersheim
Weihnachtskarten
Näf Alfred & Georg GmbH
Feldstrasse 45, 9113 Degersheim
Weihnachtskarten
Peterer Drogerie AG
Bahnhofstrasse 5, 9230 Flawil
Verpackungs- und Versandaufträge
Peto Treuhand AG
Gewerbezentrum Walke, 9101 Herisau
Weihnachtskarten
Pfarrei St. Laurentius
Enzenbühlstrasse 20, 9230 Flawil
Weihnachtskarten
Ritel Ltd
Hauptstrasse 89, 9113 Degersheim
Montagearbeiten
SJB Kempter-Fitze AG
Planen & Bauen
Hintere Dorfstrasse 4, 9113 Degersheim
Weihnachtskarten
St.Galler Kantonalbank
9113 Degersheim
Weihnachtskarten
Studer Roman
Bodenbeläge, 9113 Degersheim
Weihnachtskarten
Technische Betriebe Flawil
Wilerstrasse 163, 9230 Flawil
Weihnachtskarten
Treff AG
Taastrasse 16, 9113 Degersheim
Montagearbeiten, Entgraten
Abzähl- und Verpackungsarbeiten
Sortierarbeiten

Bericht
der Revisionsstelle
Als Revisionsstelle haben wir die Jahresrech-
nung (Bilanz, Erfolgsrechnung und Anhang) der
Stiftung Säntisblick für das am 31. Dezember
2011 abgeschlossene Geschäftsjahr geprüft.
Für die Jahresrechnung ist der Stiftungsrat
verantwortlich, während unsere Aufgabe darin
besteht, diese zu prüfen. Wir bestätigen, dass
wir die gesetzlichen Anforderungen hinsichtlich
Zulassung und Unabhängigkeit erfüllen.
Unsere Revision erfolgte nach dem Schweizer
Standard zur Eingeschränkten Revision. Danach
ist diese Revision so zu planen und durchzufüh-
ren, dass wesentliche Fehlaussagen in der Jah-
resrechnung erkannt werden. Eine Einge-
schränkte Revision umfasst hauptsächlich Be-
fragungen und analytische Prüfungshandlungen
sowie den Umständen angemessene Detail-
prüfungen der beim geprüften Unternehmen
vorhandenen Unterlagen. Dagegen sind Prü-
fungen der betrieblichen Abläufe und des in-
ternen Kontrollsystems sowie Befragungen und
weitere Prüfungshandlungen zur Aufdeckung
deliktischer Handlungen oder anderer Geset-
zesverstösse nicht Bestandteil dieser Revision.
Bei unserer Revision sind wir nicht auf Sachver-
halte gestossen, aus denen wir schliessen müss-
ten, dass die Jahresrechnung nicht Gesetz und
Statuten entspricht.
KETAG Treuhand GmbH
E. Kellenberger
27

Abegg Werner AG, Flawil | Bärtsch-Ruoss Astrid, Bad Ragaz | Baumgartner Mathilde und Hans, Altstätten SG | Baumgartner Christoph, St. Gallen | Baumgartner Pirmin, Degersheim | Baumgartner Rosmarie, Abtwil SG |
Bergmann Elsa, St. Gallen | Bischof Armin, St. Gallen | Bottling Frieda, Herisau | Bretscher Josy, Appenzell | Max Brosi AG, Mogelsberg | Bruggner-Hartmann AG, Degersheim | Büchler Hans, Degersheim | Buff Anneliese und
Paul, Flawil | CCA Angehrn, Gossau SG | Coray Sibylle, Luven | Dillier Alfons, Rapperswil SG | Donatz Dieter, Bischofszell | Egger Gottfried, Tübach | Eichmann Cyrill und Ursula, Niederuzwil | Café Eppenberger, Degersheim |
Erni Cable Systems AG, Mels | Evang. Kirchgemeinde, Hundwil | Evangelisch-reformierte Kirche, St. Gallen | Familien Looser-Stiftung, Walenstadt | Felix-Heule Ruth und Emil, Wil SG | Fischer Papier AG, St. Gallen | Fluck
Heinz, Mogelsberg | Frehner Margrith, Wolfertswil | Frei Otto, Flawil | Friedli Peter, St. Gallen | Furrer-Hofer Marianne und Jürg, Kiesen | Fürstenland Event GmbH, Niederbüren | Gabathuler Karl, Ganterschwil | Gämperle Albert,
Zuzwil SG | Gashi Zina und Bali, Bazenheid | Johann Geisser AG, Appenzell | Gerber Bruno, Perroy | Gerber Monica, Rolle | Gmünder Lea und Bruno, Rheineck | Götzl Willi, Brunnadern | Granwehr Bruno, Degersheim | Gübeli
Energie Technik, Degersheim | Gubser Paul, Degersheim | Gunz Helena und Fredy, St. Gallen | Hafner Dieter, Uznach | Haller Brigitta und Werner, Gossau SG | Hanimann Paul, Mörschwil | Hässig Walter, St. Gallen | Heeb Luc,
Niederhelfenschwil | Heeb Walter, Stein AR | Hochreutener Stefan, Mörschwil | Hoffmann Margrith und Ekkehard, St. Gallen | HSK AG Hämmerli + Stadelmann, Niederwil SG | Huber Eduard, Oberuzwil | Hugener Käthi,
Hundwil | Isenring B. + R., Wolfertswil | Jäger Bruno, Ganterschwil | Jörg Peter, Degersheim | Sophie Juestrich-Oettli Stiftung, 9008 St. Gallen |
Just Schweiz AG, Walzenhausen | Keil-Neuhaus Rosmarie, Flawil | Keller Max, Goldach | Kemmler Anton, Ermenswil | Kleinsteuber Jürgen,
Romanshorn | Kobelt Werner, Wil SG | Kobler-Stieger Johanna, Oberriet SG | Köppel Dieter, Wienacht-Tobel | Krenander Paul, Herisau | Kühne Sepp, Rieden SG |
Kündig Bruno, Wolfertswil | Kunz Anita und Paul, Degersheim | Kuster Myrtha, Altstätten SG | Herr Dr. Rolf Lambert, Flawil | Landis Erika, Rorschach |
Ledergerber Klara, Arnegg | Ledergerber Roman, Arnegg | Leuch Marie, Oberegg | Leutenegger Paul, Rickenbach b. Wil | Hugo Leutenegger AG,
Wil SG 1 | Lüthi Werner, Uzwil | Marschall Eveline und Rico, Winterthur | Meekel Manuela und Thomas, Aarwangen | Meier Regula + Silvan, Kaufdorf | Meier-Bösch Heidi und Konrad, Herisau | Meyer-Böhm Maja + Othmar,
Mogelsberg | Micalizzi Antonio, Degersheim | Minikus Edith, Degersheim | Moro Marlise und David, Flawil | Moser-Cadusch Margrith, Gossau SG | Munz Ruth, Flawil | Munz Arno, Flawil | Näf Ida + Rudolf, Brunnadern |
Neuenschwander Margrith und Christian, Oberrindal | Niklaus Rolf, Mogelsberg | Nüesch Marianne, Rebstein | Oberholzer Agnes und Peter, Stein am Rhein | Osterwalder Myrta, Flawil | Pauli Kurt, Kesswil | Pfister-Gut Rösly
und Hans, Frauenfeld | Rast Ursula, Herisau | Rausch AG, Kreuzlingen | Rieker Elsa, Degersheim | Rohner Willi, Eggersriet | Rotach-Bigger Hans, Herisau | Rüegg Heinrich, Degersheim | SAK, St. Gallen | Schär Petra und Martin,
Schweizersholz | Schegg-Benz Kaspar, Widnau | Scherrer-Steiger Isa, Abtwil SG | Schlappritzi Sybille, Gossau SG | Schlegel Anny und Bruno, Gossau SG | Schmid Mogelsberg AG, Mogelsberg | Schmid Doris und Paul,
Degersheim | Schneider Holzbau AG, Degersheim | Schulthess Maschinen AG, Wolfhausen | Schwarz Emanuel, Ganterschwil | Seitz Brigitte und Urban, Appenzell | Seiz Haus & Industrietechnik AG, Flawil | Sieber Florian,
Widnau | Siegl-Zannini Ernst, Flawil | Signer Jean, Niederteufen | Signer René, Herisau | SK Genossenschaft, Küsnacht ZH | Sollberger Beat, Jona | Stieger-Wüst Anna, Oberriet SG | Stiftung der Ersparnisanstalt, Degersheim |
Studach Paul, Mörschwil | Stüdli Othmar, Dübendorf | Stump Marlies, Wildhaus | Suter Berta und Alfons, St. Gallen | Sutter Irmgard, Romanshorn | Thasar Pasang Tsering, Flawil | Thoma Elsi und Rolf, Brunnadern | Thuli Alfonso,
Bad Ragaz | Weber Isabelle und Fredi, Gossau SG | Wehrli Fertigungstechnik, Gähwil | Weidmann Brigitte und Walter, Degersheim | Wirth Josef, St. Gallen | Wittenwiler-Lieberherr Heinz, Krummenau | Wüst Lorenz, Kriessern |
Zambaldi Margrit, Buchs SG | Zinsli Hanna und Ernst, Degersheim
30
Wir danken
herzlichst
unseren Spendern