34 Erfolgreiche Messeteil- nahme auf der CTT 2007 ... - EstrichTechnik

EESTRICH STRICHTECHNIK ECHNIK & & FFUSSBODEN
USSBODENBBAU AU IV/2007
140
Unabhängiges Fachmagazin
für Estrich und Industriefußboden
EstrichTechnik & Fußbodenbau.
Das Original. Seit 1984.
Medien-Wegbereiter und
Meinungsbildner. Erreicht
die Mehrheit aller meistergeführten
Betriebe im
Abonnement.
█ Fachwissen | Anwendung
3 Trittschalldämmung im
Neubaubereich und in der
Albausanierung
14 Ein Sachverhalt –
zwei Meinungen
21 Estrichfeuchte muss
kein Risiko sein
41 MEISTERWISSEN: Teil 11
50 23. TKB-Fachtagung
█ Markt | Betrieb
24 Recht
53 KONZEPTE: Limited / Freie
Fahrt für Ihr Unternehmen
█ Produkte | Maschinen
33 Umweltschutz –
einen Schritt voraus
33 E-Strich
Verteiler:
‘
‘
‘
Archiv:
Fachforum Fußbodenbau
www.fussbodenbau.de
34 Erfolgreiche Messeteilnahme
auf der CTT 2007
35 Zementestrich musste nach
4 Tagen beschichtbar sein
36 Schnelle Bodenverlegung
43 Spachtelstopper
43
Regenerat zur Herstellung
von Leichtmörtel
44 Auf dem Boden des Gesetzes
45 Liebe auf den ersten Blick
46 Diagramme Trockungsverlauf
46 Höchste Festigkkeitsklassen
bei Zementestrichen
46 Bauboom in Spanien
47 (Un)widerstehliche
Schienen mit Profil
49 Polen
24. Jahrgang
Seit 1984
55 Kompetenz in Reparatur
und Service
█ Menschen | Unternehmen
48 2. Objektforum 2007 macht
Lust auf Boden
51 Ein Visionär des Estrichgewerkes
wird 60
52 Gelungene Veranstaltung
54 Regatta in Iphofen
55 Fragen und Antworten:
Claus Breuninger
█ Organisation | Verband
12 14. Dresdner
Herbst seminar
12 8. Internationales
Sachverständigentreffen
22 Bayerische BauAkademie:
Kunden sehr zufrieden
23 BEB: Wechsel im Vorstand
25 BEB: Berichte der
Arbeitskreise 2006/2007
34 iff-Branchentreff/
Fußbodensymposium 2007
56 Quo vadis:
Gemeinsame Stärke
█ Service | Rubriken
03 Editorial
53 Meinungen
58 Anzeigenmarkt
Ausgabe IV/2007
Juli/August
140
59 Fußbodenbau Verzeichnis
63 Veranstaltungskalender
64 Personalien, Rubriken,
Autoren, Inserenten,
Impressum

WORKER N°1 SIGMA
4 Zylinder
Vorsprung durch intelligente Technik
Bau-Maschinen-Service AG
An der Schwedenschanze 16 | 33378 Rheda-Wiedenbrück
Telefon: 0 52 42.9 64 60 | Telefax: 0 52 42.96 46 29
info@bmsbaumaschinen.de | www.bmsbaumaschinen.de

Editorial
Fachwirt
Seltsam, aus den Reihen
unserer Branche Estrich,
Industriefußboden und
Belag erreichten uns auf
das Editorial in Heft 139,
nur positive Anrufe und
Zustimmung. Ich weiß,
dass es auch andere Stimmen
geben wird, von jenen
Betrieben, bei denen
der Estrich zweites oder
drittes Standbein ist.
Um es nochmals zu verdeutlichen:
Wir sind für
eine Zusammenarbeit aller
Gewerke am Fußbodenbau
(Fliese, Parkett,
Estrich). Wir sind jedoch
dagegen das Estrichlegerhandwerk
quasi aufzulösen
und in ein Berufsbild
"Fußbodentechniker"
(Parkett, Estrich) zu integrieren,
bei dem es unsicher
ist, wie lange es Bestand
haben wird. Grund:
Übersehen wird die größte
Gruppe im Fußbodenbau,
die Fliesenleger. Ein
gemeinsames Berufsbild
aller drei Gewerke, wobei
sich die Frage stellt, ob
das Ganze überhaupt Sinn
macht, ist für die Fliesenleger
im Moment unvorstellbar.
Vordergründig geht es
dem schrumpfenden Parkettverband
wohl um
"mehr Beitragszahler" (s.
Seite 53). Da käme die Eingliederung
des Estrich-
Handwerk gerade recht.
Viel richtiger wäre es heute
über einen Fachwirt
Fußbodenbau o.ä. nachzudenken.
Eines, der eigentlichenMeisterausbildung
nachgeschalteten
Abschlusses, bei dem der
künftige Fachwirt grob
über alle Gewerke im Fußbodenbau
unterrichtet
wird und bei dem Schwerpunkte
die Unternehmens-
und Mitarbeiterführung
sowie Marketing,
Öffentlichkeitsarbeit und
Werbung liegen sollten.
Von diesem Fachwirt kann
man ein gewerkübergreifendes
Wissen erwarten.
Der einzelne Handwerker
wäre völlig überfordert.
Freundliche Grüße
Jürgen R. Menzel
Trittschalldämmung
im Neubaubereich und
in der Altbausanierung
unter Berücksichtigung der
einschlägigen Rechtsprechung
Die Anforderungen an die
Trittschalldämmung von Fußbodenkonstruktionen
sind in
DIN 4109 (Ausgabe November
1989) - Schallschutz im
Hochbau; Anforderungen und
Nachweise - festgelegt. Die darin
enthaltenen Anforderungen
spiegeln unter Umständen
nicht den vertraglich geschuldeten
Schallschutz wider. In
der Rechtsprechung wurden
die an den Schallschutz zu
stellenden Anforderungen daher
teilweise anders ausgelegt.
Der folgende Beitrag soll diese
Problematik im Hinblick auf
die erforderliche Trittschalldämmung
von Fußbodenkonstruktionen
beleuchten.
1. Anforderungen an
die Trittschalldämmung
nach DIN 4109 (11.89)
Die Anforderungen und
Richtwerte für die Luft- und
Trittschalldämmung von Bauteilen
werden in DIN 4109
(11.89) angegeben. In der
Norm werden Anforderungen
an den Schallschutz zum Schutz
gegen Schallübertragung aus
dem fremden Wohn- und Arbeitsbereich
sowie Anforderungen
an den Schallschutz
zwischen „besonders lauten”
und schutzbedürftigen Räumen
genannt.
In den Beiblättern zur Norm
werden Vorschläge für einen
erhöhten Schallschutz sowie
Empfehlungen für den normalen
und erhöhten Schallschutz
im eigenen Wohn- und Arbeitsbereich
angegeben. Die
Anforderungen und Empfehlungen
für den Schallschutz
von Wohnungstrenndecken
und Decken im eigenen Wohn-
und Arbeitsbereich sind auszugsweise
in der Tabelle 1 zusammengestellt.
Die Anforderungen an die
Trittschalldämmung gegen
Schallübertragung aus dem
fremden Wohn- und Arbeitsbereich
gelten in der Regel
ohne Berücksichtigung weichfedernder
Bodenbeläge. Inwieweit
bei den Vorschlägen
für einen erhöhten Schallschutz
Menzel Medien n Fasanenweg 7 n 74254 Off enau n Deutschland
Fon 0 (049) 7136 9686-0 n Fax 0 (049) 7136 9686-10 n info@estrichtechnik.de
140 3
weichfedernde Bodenbeläge zur
Verbesserung der Trittschalldämmung
angerechnet werden
dürfen, ist dem Beiblatt 2 zu
DIN 4109 (11.89) zu entnehmen.
Zur Einhaltung der Empfehlungen
für den normalen
und erhöhten Schallschutz im
eigenen Wohn- und Arbeitsbereich
dürfen weichfedernde
Bodenbeläge zur Verbesserung
der Trittschalldämmung
angerechnet werden.
Weitere Einzelheiten und Anforderungswerte
auch bezüglich
der Luft- und Trittschalldämmung
in Geschosshäusern mit
Wohnungs- und Arbeitsräumen,
in Einfamilien-Doppelhäusern
und Einfamilien-Reihenhäusern,
Beherbergungsstätten,
Krankenanstalten, Sanatorien
und Schulen etc. sowie Anforderungen
von Bauteilen zwischen
„besonders lauten” Räumen
und schutzbedürftige
Räume, können der DIN 4109
(11.89) entnommen werden.
Wird ein erhöhter Schallschutz
verlangt, bedarf dies in jedem
Fall einer vorherigen ausdrück-
Redaktionsschluss: 20.09.2007
Postauslieferung: 31.10.2007

Das
Beste
am
Boden
z.B. 750 m 2 für
das NDR Fernsehstudio
Lokstedt
Randdämmstreifen
PE-Baufolie
Kraftpapier für Fließestrich
Bitumen-Estrichpapiere
PVC-Abdichtungsbahnen
Estrichzusatzmittel
Fasern
Sperrwinkel
Rohfilzpappen
Unterlagschäume
Dämmbahnen
Abdeckungsbahnen
Sperren
Mit uns legen Sie immer richtig
Tel. 0208-802080
Gera Chemie GmbH
Max-Planck-Ring 17 · 46049 Oberhausen
Fax 0208-801810 · info@gera-chemie.de
4 140
lichen Vereinbarung zwischen Bauherrn und Entwurfsverfasser. Dies gilt auch,
wenn Anforderungen an den Schallschutz im eigenen Wohn- und Arbeitsbereich
gestellt werden. Sind keine erhöhten Anforderungen vereinbart worden, so gelten
die Anforderungen der DIN 4109 (11.89). Ohne Vereinbarung werden an den
Schallschutz im eigenen Wohn- und Arbeitsbereich in DIN 4109 (11.89) keine
Anforderungen gestellt.
Anforderungen an die Trittschall dämmung von Wohngebäuden
(Auszug aus DIN 4109 (11.89) und Beiblatt 2 zu DIN 4109 (11.89))
Beachtet werden sollte, dass bei Decken und Fluren, bei Beherbergungsstätten,
Krankenanstalten, Sanatorien, Schulen und vergleichbaren Unterrichtsbauten die
Anforderungen an die Trittschallschalldämmung auch in horizontaler Richtung
gelten. Hier sind deshalb in aller Regel Schallentkopplungsfugen zwischen Fluren
und Räumen (beispielsweise Krankenzimmer, Schulklassen) erforderlich.
2. Rechnerische Ermittlung der Trittschalldämmung
Die Berechnung der Trittschalldämmung einer in Massivbauweise hergestellten
Geschossdecke kann nach folgender Gleichung durchgeführt werden:
L’ n,w,R = L n,w,eq,R - Δ L w,R + 2 dB
L’ n,w,R = bewerteter Norm-Trittschallpegel
L n,w,eq,R = äquivalenter bewerteter Norm-Trittschallpegel
der Massivdecke ohne Deckenaufl age
Δ L w,R = Trittschallverbesserungsmaß der Deckenaufl age
2 dB = Vorhaltemaß
Fachwissen | Anwendung
Anforderungen erf. L’ in dB
n,w
A B C1) Wohnungstrenndecken ≤ 53 ≤ 46 ≤ 56 (≤46)
Decken unter Bad oder WC ≤ 53 ≤ 46 ≤ 56 (≤46)
Decken unter Hausfl uren ≤ 53 ≤ 46 ≤ 56 (≤46)
A = Anforderung nach DIN 4109 (11.89)
B = Vorschlag für erhöhten Trittschallschutz nach Beiblatt 2 zu DIN 4109 (11.89)
C = Empfehlung für den Trittschallschutz im eigenen Wohn- oder Arbeitsbereich;
( )-Werte = Empfehlung für einen erhöhten Trittschallschutz
1) weichfedernde Bodenbeläge dürfen angerechnet werden
Durch das Vorhaltemaß werden Ungenauigkeiten des Berechnungsverfahrens
berücksichtigt.
Der äquivalente bewertete Norm-Trittschallpegel hängt von der Flächenmasse
der Massivdecke (einschließlich Deckenputz, Verbundestrich, Estrich auf Trennschicht)
ab. Das Trittschallverbesserungsmaß ist bei schwimmenden Estrichen
von der dynamischen Steifi gkeit (s’) der Dämmschicht und der fl ächenbezogenen
Masse (m’) des Estrichs abhängig. Die dynamische Steifi gkeit der Dämmschicht
wird von den Herstellern für die jeweilige Dämmstoffdicke angegeben. Für die
Berechnung sind die in DIN 4109 (11.89) enthaltenen Rechenwerte anzusetzen.
Bei bauaufsichtlich relevanten Bauten sind bei Decken mit schalltechnischen
Anforderungen nach DIN V 4108-10 (Vornorm Juni 2004) - Wärmeschutz- und
Energie-Einsparung in Gebäuden - Anwendungsbezogene Anforderungen an
Wärmedämmstoffe - Teil 10: Werkmäßig hergestellte Wärmedämmstoffe -
ESTRICH
WEIL
WIR
ALLE
DARAUF
STEHN
©

Fachwissen | Anwendung
Dämmstoffe mit einer dynamischen Steifi gkeit s’ ≤ 30 MN/m 3
(Mineralwolledämmstoffe nach DIN 13162 und Polystyrol-Hartschaum-Dämmstoffe
(EPS) nach DIN 13163) bzw. s’ ≤ 50 MN/
m 3 (Holzfaserdämmstoffe nach DIN 13171) zu verwenden.
Die DIN 4109 (11.89) enthält darüber hinaus Angaben über
Trittschallverbesserungsmaße von weichfedernden Bodenbelägen,
die unmittelbar auf Massivdecken verlegt werden. Wird der
weichfedernde Bodenbelag auf einen schwimmenden Estrich
aufgebracht, ist zu beachten, dass die für weichfedernde Bodenbeläge
angegebenen Werte des Trittschallverbesserungsmaßes
nicht zu den für schwimmende Estriche angegebenen Rechenwerten
hinzuaddiert werden dürfen. Das zusätzliche Trittschallverbesserungsmaß
ist dann wesentlich kleiner.
Holzbalkendecken weisen gegenüber Massivdecken ein anderes
schalltechnisches Verhalten auf. Für einige Standardkonstruktionen
sind die erreichbaren Norm-Trittschallpegel L’ n,w,R in
Beiblatt 1 zu DIN 4109 (11.89) genannt. Für andere Holzbalkendecken
kann die Trittschalldämmung von Holzbalkendecken
nach dem Bericht des Informationsdienst Holz „Schalldämmende
Holzbalken- und Brettstapeldecken“ (05.99) der Entwick-
Trittschalldämmung im Neubaubereich und in der Altbausanierung
unter Berücksichtigung der einschlägigen Rechtsprechung
��������������������
�������������������������������
������������������������������
��������������������������������������������������
��������������������������
��������������������������������������
�������������������������������������������������
��������������������������������������������
������������������������������
����������������������������������������������������������
������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
lungsgemeinschaft der Deutschen Gesellschaft für Holzforschung
(EGH) nach folgender Gleichung abgeschätzt werden:
L’ n,w,H = L n,w,eq,H - Δ L w,H – Δ L n,w,Beschwerung + K
Erläuterung:
L’ n,w,H = bewerteter Norm-Trittschallpegel der gesamten Deckenkonstruktion
am Bau
L n,w,eq,H = äquivalenter bewerteter Norm-Trittschallpegel der
Holzbalkendecke ohne Deckenaufl age
Δ L w,H = Trittschall-Verbesserungsmaß der Deckenaufl age
Δ L n,w,Beschwerung = Trittschall-Verbesserungsmaß durch eine Rohdeckenbeschwerung
K = Korrekturwert zur Berücksichtigung einer Flankenübertragung.
Die Genauigkeit des Rechenverfahrens liegt nach den Hinweisen
im oben genannten Bericht bei etwa ± 4 dB. Ein Schallschutznachweis
auf der Grundlage des im obigen Bericht genannten
Rechenverfahrens sollte dem Bauwerksplaner oder
einem Bauakustiker vorbehalten bleiben. Außerdem kann gegebenenfalls
auch auf Erfahrungswerte von Produktherstellern,
beispielsweise von Trockenestrichsystemen, zurückgegriffen
������� ����
� � � � � � �
��������������
�� ����� ���
���������
����� ������
140 5
������
���������������������

werden, wenn diese durch entsprechende
Messungen nachgewiesen
sind.
3. Vergleich der rechnerisch
möglichen mit der
tatsächlich erreichten
Trittschalldämmung
Im Zuge der Fremdüberwachung
der Mitglieder der Gütegemeinschaft
Estrich und Belag
werden durch das Institut
für Baustoffprüfung und Fußbodenforschung
in jedem Jahr
zahlreiche Trittschallmessungen
durchgeführt. Diese Trittschallmessungen
werden in aller
Regel an auf Massivdecken
verlegten schwimmenden Estrichen
durchgeführt, die noch
nicht mit Bodenbelägen belegt
wurden.
Den bei diesen Trittschallmessungen
festgestellten bewertetenNorm-Trittschallpegeln
L’ n,w können die mit der
jeweils vorhandenen Deckenkonstruktion
rechnerisch möglichen
bewerteten Norm-Trittschallpegel
L’ n,w,R gegenüber
gestellt werden. Dabei hat sich
gezeigt, dass der rechnerisch
mögliche Norm-Trittschallpegel
L’ n,w,R in vielen Fällen nicht
erreicht wird.
Trittschalldämmung im Neubaubereich und in der Altbausanierung
unter Berücksichtigung der einschlägigen Rechtsprechung
Ein Vergleich zwischen
L’ n,w und L’ n,w,R der im Zuge
der Fremdüberwachung der
Mitglieder der Gütegemeinschaft
Estrich und Belag überprüften
schwimmenden Estriche
für die Jahre 2004 bis 2006
ist in Tabelle 2 zusammengestellt.
Man erkennt, dass bei etwa
40 % aller gemessenen Deckenkonstruktionen
der rechnerisch
mögliche Norm-Trittschallpegel
L’ n,w,R nicht erreicht wurde.
Im Mittel lag der gemessene
bewertete Norm-Trittschallpegel
L’ n,w dabei etwa 4-5 dB unter
dem rechnerisch möglichen
Norm-Trittschallpegel L’ n,w,R .
Die Ursachen für diese
Überschreitungen können in
der Regel im Einzelfall bei
den im Zuge der Fremdüberwachung
der Mitglieder der
Gütegemeinschaft Estrich und
Belag durchgeführten Trittschallmessungen
nicht eindeutig
ermittelt werden. Da bei
den Trittschallmessungen
noch keine Bodenbeläge verlegt
sind und eine verstärkte
Schallübertragung durch
Schallbrücken im Bereich der
Randfugen durch augenscheinliche
Prüfung und Abklopfen
der Randbereiche auf feste
Verbindungen zwischen dem
Estrich und den angrenzenden
Tabelle 2
Vergleich zwischen L’ und L’ der im Zuge der Fremdüber-
n,w n,w,R
wachung der Mitglieder der Gütegemeinschaft Estrich und Belag
überprüften schwimmenden Estriche
Jahr
Anzahl der Trittschallmessungen auf Massivdecken
Gesamt L’ n,w > L’ n,w,R
2003 69 31
2004 81 31
2005 90 38
L’ = durch Schallmessung ermittelter bewerteter Norm-Trittschallpegel
n,w
L’ = von der Konstruktion rechnerisch zu erbringender bewerteter Norm-
n,w,R
Trittschallpegel
Anmerkung: Die Trittschalldämmung wird mit zunehmendem Zahlenwert von
L’ schlechter!
n,w
6 140
Bauteilen weitestgehend ausgeschlossen
werden kann,
liegt die Vermutung allerdings
nahe, dass die Ursache für die
festgestellten Überschreitungen
in einer verstärkten Schallübertragung
innerhalb der Estrichfläche
zu suchen sein
dürfte. Hier dürften vor allem
die in vielen Bauwerken vorzufindenden
Einbauten (beispielsweise
Heizungsrohre,
Elektroleerrohre etc.) einen
entscheidenden Einfluss haben,
insbesondere dann, wenn
auf Grund fehlender Konstruktionshöhe
für den Estrich kein
normgemäßer Ausgleich zwischen
diesen Einbauten hergestellt
werden kann, die
Dämmschicht in Form der
Trittschalldämmschicht also
nur einlagig als Ausgleich
zwischen diesen Einbauten
verlegt werden kann. Nach
DIN 18560-2 (04.04) - Estriche
im Bauwesen - Teil 2: Estriche
und Heizestriche auf
Dämmschichten (schwimmende
Estriche) - muss bei Einbauten
auf der Rohdecke zunächst ein
Ausgleich hergestellt werden
und darauf mindestens die
Trittschalldämmschicht in voller
Dicke verlegt werden.
Der Estrichleger hat auf
die Beschaffenheit des Verlegeuntergrundes
in aller
Regel keinen Einfluss.
Wenn ein normgemäßer
Estrichaufbau wegen auf
der Rohdecke verlegten
Einbauten nicht möglich
ist, sind unbedingt schriftlich
Bedenken beim Bauherrn
anzumelden.
Welche Auswirkungen die
oben beschriebenen Überschreitungen
im Falle einer
Reklamation haben könnten,
soll im Folgenden näher beleuchtet
werden.
Fachwissen | Anwendung
4. Erforderliche
Trittschalldämmung
unter Berücksichtigung
der einschlägigen
Rechtsprechung
Die in Abschnitt 1. genannten
Anforderungen der DIN
4109 (11.89) stellen den Mindestschallschutz
dar, der in
keinem Fall unterschritten
werden darf. Allerdings sind
mit den heute zur Verfügung
stehenden Baustoffen und
Baukonstruktionen deutlich
höhere Werte der Trittschalldämmung
erreichbar. Daher
spiegeln die in DIN 4109
(11.89) genannten Werte unter
Umständen nicht den vertraglich
geschuldeten Schallschutz
wider.
In der Rechtsprechung wurde
diesem Umstand in diversen
Gerichtsurteilen zum geschuldeten
Schallschutz Rechnung
getragen. Wie die einschlägige
Rechtsprechung den geschuldeten
Schallschutz definiert
und welche Konsequenzen
dies in der Praxis haben
könnte, soll im Folgenden an
einigen Beispielen erläutert
werden.
4.1 Schallschutz bei Neubauten
Nach der Rechtsprechung
des Bundesgerichtshofes
(BGH-Urteil vom 14.05.1998
(VII ZR 184-97) ist der geschuldete
(Luft-)Schallschutz
im Verhältnis Veräußerer zu
Erwerber wie folgt zu ermitteln
(Auszug):
„1. Welcher Luftschallschutz
geschuldet ist, ist durch Auslegung
des Vertrags zu ermitteln.
Sind danach bestimmte Schalldämm-Maße
ausdrücklich vereinbart
oder jedenfalls mit der
vertraglich geschuldeten Ausführung
zu erreichen, ist die
Werkleistung mangelhaft, wenn
diese Werte nicht erreicht sind.
ESTRICH
WEIL
WIR
ALLE
DARAUF
STEHN
©

2. Liegt eine derartige Vereinbarung
nicht vor, ist die
Werkleistung im allgemeinen
mangelhaft, wenn sie nicht
den zur Zeit der Abnahme anerkannten
Regeln der Technik
als vertraglichem Mindeststandard
entspricht.
3. Die DIN-Normen sind
keine Rechtsnormen, sondern
private technische Regeln mit
Empfehlungscharakter. Sie
können die anerkannten Regeln
der Technik wiedergeben
oder hinter diesen zurückbleiben.“
Der Fall betraf eine Eigentumswohnung
in einem Mehrfamilienhaus,
bei der vom Erwerber
die Luftschalldämmung
beanstandet wurde. Im Prinzip
kann die obige Entscheidung
aber auch auf die Trittschalldämmung
von Deckenkonstruktionen
übertragen werden.
Es soll und kann an dieser
Stelle keine abschließende
rechtliche Bewertung abgegeben
werden, welcher Trittschallschutz
im Einzelfall geschuldet
ist. Aus der obigen
Entscheidung kann aber gefolgert
werden, dass maßgebend
für die Beurteilung, ob die
Trittschalldämmung einer Deckenkonstruktion
zu beanstanden
ist oder nicht, die Frage
sein kann, ob der gemessene
bewertete Norm-Trittschallpegel
L’ n,w dem rechnerisch möglichen
bewerteten Norm-Trittschallpegel
L’ n,w,R entspricht
oder nicht. Die in DIN 4109
(11.89) genannten Anforderungswerte
stellen Mindestwerte
dar, die in keinem Fall
unterschritten werden dürfen,
die aber im Einzelfall, je nach
der vertraglichen Situation,
nicht ausreichend sein müssen.
Es ist hier auch die Frage
zu stellen, ob die Vereinba-
Trittschalldämmung im Neubaubereich und in der Altbausanierung
unter Berücksichtigung der einschlägigen Rechtsprechung
rung eines Schallschutzes nach
DIN 4109 (11.89) ausreicht,
um eine Bewertung mit den
dort genannten Anforderungswerten
vorzunehmen, wenn
gleichzeitig eine Deckenkonstruktion
vereinbart wird, mit
der tatsächlich ein wesentlich
höherer Trittschallschutz möglich
wäre.
In diesem Zusammenhang
sei nochmals auf die Ausführungen
in Abschnitt 3. verwiesen,
aus der ersichtlich ist,
dass obiger Sachverhalt in der
Praxis in nicht geringem Umfang
von Bedeutung ist.
4.2. Schallschutz in der Altbausanierung
Nach der Rechtsprechung
des Bundesgerichtshofes
(BHG-Urteil vom 06.10.2004
(VIII ZR 355-03) gilt bei der
Altbausanierung Folgendes
(Auszug):
„Für die Beurteilung der
Frage, ob eine Mietwohnung
Mängel aufweist, ist in erster
Linie die von den Mietvertragsparteien
vereinbarte Beschaffenheit
der Wohnung,
nicht die Einhaltung bestimmter
technischer Normen maßgebend.
Fehlt es an einer Beschaffenheitsvereinbarung,
so ist die
Einhaltung der maßgeblichen
technischen Normen geschuldet.
Dabei ist nach der Verkehrsanschauung
grundsätzlich der bei
Errichtung des Gebäudes geltende
Maßstab anzulegen.
Nimmt der Vermieter bauliche
Veränderungen vor, die zu
Lärmimmissionen führen können,
so kann der Mieter erwarten,
dass Lärmschutzmaßnahmen
getroffen werden, die
den Anforderungen der zur
Zeit des Umbaus geltenden
DIN-Normen genügen.
8 140
Wird ein älteres Wohnhaus
nachträglich um ein weiteres
Wohngeschoss aufgestockt, so
entsteht an der Mietwohnung,
die vor der Aufstockung im
obersten Wohngeschoss gelegen
war, ein Mangel, wenn die
Trittschalldämmung der darüber
errichteten Wohnung nicht
den Anforderungen der im
Zeitpunkt der Aufstockung geltenden
DIN-Norm an normalen
Trittschallschutz genügt.
Die Einhaltung der Anforderungen
an erhöhten Trittschallschutz
kann der Mieter
nur dann verlangen, wenn dies
mit dem Vermieter vereinbart
ist.“
Wie aus obigem Text hervorgeht,
ging es in dem zu entscheidenden
Fall um ein älteres
Wohnhaus mit Mietwohnungen,
das nachträglich um ein
weiteres Wohngeschoss aufgestockt
wurde. Der Mieter in der
darunter liegenden Wohnung
fühlte sich nach dem Umbau
durch Trittschallgeräusche belästigt.
Auch hier soll und kann
keine abschließende rechtliche
Bewertung abgegeben werden,
welcher Trittschallschutz
im Einzelfall geschuldet ist.
Aus der obigen Entscheidung
kann aber gefolgert werden,
dass maßgebend für die Beurteilung,
ob die Trittschalldämmung
einer Deckenkonstruktion,
bei der die Estrichkonstruktion
erneuert wurde,
zu beanstanden ist oder nicht,
die Frage sein kann, ob der gemessene
bewertete Norm-
Trittschallpegel L’ n,w die in der
zur Zeit des Umbaus gültigen
Fassung der DIN 4109 genannten
Anforderungen erreicht
oder nicht. Auch höhere
Anforderungen sind möglich,
wenn diese vereinbart wurden.
Zumindest dürfte dies immer
Fachwissen | Anwendung
dann gelten, wenn die Anforderungen
von der Deckenkonstruktion
grundsätzlich erreicht
werden können.
Sofern mit der vorhandenen
Deckenkonstruktion auch bei
der Neuverlegung eines Estrichs
konstruktionsbedingt die
Anforderungen der zur Zeit
des Umbaus gültigen Fassung
der DIN 4109 nicht erreicht
werden können, beispielsweise
bei alten Holzbalkendecken,
ist dies dem Bauherrn
mitzuteilen.
Ob gegebenenfalls auch bei
einer Altbausanierung, bei der
der Estrich mit einer vertraglich
vereinbarten Estrichkonstruktion
erneuert wurde, von
einem Mangel gesprochen
werden kann, wenn der gemessene
bewertete Norm-
Trittschallpegel L’ n,w nicht
dem rechnerisch möglichen
bewerteten Norm-Trittschallpegel
L’ n,w,R entspricht, wurde
in der vorliegenden Entscheidung
des Bundesgerichtshofes
nicht behandelt.
Werden lediglich Bodenbeläge
ausgetauscht, sind in der
Regel die Anforderungen an
die Trittschalldämmung maßgebend,
die zum Zeitpunkt der
Erstellung des Bauwerks gültig
waren. Ausnahmen hiervon
können sich beispielsweise
entsprechend dem in Abschnitt
4.3 beschriebenen Fall ergeben.
4.3. Schallschutz bei Wohnungseigentümergemeinschaften
In einem Beschluss des
Oberlandesgerichts Köln
(OLG Köln, Beschluss vom
14.11.1997 - 16 Wx 275197)
wurde zur Problematik besonderer
Schallschutzmaßnahmen
innerhalb einer Wohnungseigentümergemeinschaft
mit
ESTRICH
WEIL
WIR
ALLE
DARAUF
STEHN
©

schneider-wa.de
Günter Fischer, Produktmanager maxit Deutschland GmbH
EINFACH STARK
maxit floor Bodenbelagsklebstoffe
Optimieren Sie jetzt die Qualität und Sicherheit Ihrer Handwerksleistung mit den neuen maxit Bodenbelagsklebstoffen.
Für jeden Bodenaufbau finden Sie das perfekt abgestimmte System: Bodenausgleichs- und Spachtelmassen, Estriche
und starke Bodenbelagsklebstoffe. Für alle Belagsarten steht ein schlankes aber umfassendes Sortiment zur Verfügung.
Probieren Sie es aus!
maxit Deutschland GmbH Kupfertorstraße 35 79206 Breisach Telefon: 0 76 68/711-0 www.maxit.de

Bezug auf § 14 Nr. 1 des WohnungseigentumsgesetzesFolgendes
ausgeführt (Auszug):
„Die Gemeinschaftsordnung
kann wirksam vorschreiben,
dass die Eigentümer innerhalb
ihres Sondereigentums
über die gesetzlichen oder sich
aus den DIN-Normen ergebenden
Standards zur Lärmvermeidung
hinaus weitergehende
Lärmschutzmaßnahmen
treffen müssen (hier: erhöhter
Schutz gegen Trittschall). Eine
solche Einschränkung des
Rechts der Sondereigentümer,
mit ihrem Eigentum nach Gutdünken
zu verfahren, ist nicht
unbillig.“
Dem Beschluss des Oberlandesgerichtes
lag ein Fall zu
Grunde, bei dem ein Wohnungseigentümer
seinen Teppichbelag
durch einen Fliesenbelag
ersetzt hatte. Dies hatte
zu einer erheblichen Verschlechterung
des Trittschallschutzes
geführt.
Nach dem Beschluss des
Oberlandesgerichtes wurde der
Fall an das zuständige Landgericht
zurückverwiesen, das anschließend
darüber zu befi nden
hatte, ob die eingetretene Verschlechterung
des Trittschallschutzes
erheblich sei. In diesem
Fall wäre der
Wohnungseigentümer zur Beseitigung
der nachteiligen Auswirkungen
der von ihm veranlassten
baulichen Veränderungen
verpfl ichtet gewesen.
Es ist zwar nicht bekannt, wie
der Fall letztendlich vom Landgericht
entschieden wurde, der
Fall zeigt aber, dass Vorsicht
geboten sein kann, wenn innerhalb
einer Wohnungseigentümergemeinschaft
ein weichfedernder
Bodenbelag durch
einen harten Bodenbelag ausgetauscht
werden soll. Das
Trittschalldämmung im Neubaubereich und in der Altbausanierung
unter Berücksichtigung der einschlägigen Rechtsprechung
Problem kann möglicherweise
noch verschärft werden, wenn
eine schlechte Trittschalldämmung
des schwimmenden Estrichs,
beispielsweise durch
Schallbrücken zwischen Estrich
und aufgehenden Bauteilen,
durch einen aufgebrachten
weichfedernden Bodenbelag
(Teppichbelag) unterdrückt
wurde, weil in diesen Fällen
der weichfedernde Bodenbelag
für die erzielbare Trittschalldämmung
maßgebend
wird, und diese Schallbrücken
nach Aufbringen eines harten
Bodenbelags erst wahrnehmbar
wirksam werden.
In Zweifelsfällen sollte
vorab geklärt werden, ob die
Wohnungseigentümergemeinschaft
diesbezüglich besondere
Vereinbarungen getroffen
hat. Gegebenenfalls sollte
die Trittschalldämmung der
Deckenkonstruktion mit und
ohne Bodenbelag vor dem
Austausch des Bodenbelags
gemessen werden.
5. Schallschutz mit Sonderkonstruktionen
Für Bauteile (Sonderkonstruktionen),
für die kein Nachweis
des erreichbaren Schallschutzes
nach Beiblatt 1 zu DIN
4109 (11.89) geführt werden
kann, beispielsweise gipsgebundeneTrockenestrichkonstruktionen,
ist die Eignung durch eine
Eignungsprüfung auf Grund
von entsprechenden Schallmessungen
nachzuweisen. Entsprechende
Nachweise sollten angefordert
werden. Auch für diese
Bauteile müssen aber die Mindestanforderungen
der DIN
4109 (11.89) eingehalten werden.
Die mit diesen Konstruktionen
erreichbare Trittschalldämmung
einer Deckenkonstruktion
sollte mit dem Bauherrn
vereinbart werden.
10 140
Normativ nicht geregelte
Dämmstoffe dürfen für den
Nachweis des Schallschutzes
nur angerechnet werden, wenn
der entsprechende Rechenwert
in einer bauaufsichtlichen Zulassung
des Deutschen Instituts
für Bautechnik (DIBt) genannt
ist. Dabei sollte in der
bauaufsichtlichen Zulassung
die dynamische Steifi gkeit des
Dämmstoffes genannt sein.
6. Zusammenfassung
Die in der DIN 4109 (11.89)
genannten Anforderungen
stellen den Mindestschallschutz
dar, der in keinem Fall
unterschritten werden darf.
Mit den heute zur Verfügung
stehenden Baustoffen sind bei
normgemäßen Untergründen
deutlich höhere Werte der
Trittschalldämmung erreichbar.
Daher spiegeln die in DIN
4109 (11.89) genannten Werte
unter Umständen nicht den
vertraglich geschuldeten
Schallschutz wider.
In der Rechtsprechung wurde
diesem Umstand in diversen
Gerichtsurteilen zum geschuldeten
Schallschutz Rechnung
getragen. Wie die einschlägige
Rechtsprechung den geschuldeten
Schallschutz definiert
und welche Auswirkungen das
in der Praxis haben könnte,
wurde an einigen Beispielen
erläutert.
Schwimmende Estriche, mit
denen Anforderungen an den
Schallschutz von Deckenkonstruktionen
erzielt werden sollen,
sind unbedingt nach den
gültigen Normen und Richtlinien
zu erstellen. Es ist auf
eine schallbrückenfreie Ausführung
der Arbeiten zu achten,
damit nach Möglichkeit
keine Überschreitung der mit
der vereinbarten Deckenkons-
Fachwissen | Anwendung
truktion rechnerisch möglichen
Trittschalldämmung entsteht.
Dabei ist insbesondere
darauf zu achten, dass bei Einbauten
auf der Rohdecke zunächst
ein Ausgleich, auf den
die erforderliche Trittschalldämmschicht
in voller Dicke
verlegt werden kann, hergestellt
wird. Die Gefahr von
späteren möglichen Beanstandungen
kann dadurch deutlich
reduziert werden.
Werden schwimmende Estriche
bei der Altbausanierung neu
erstellt, sind in der Regel die in
der zur Zeit der Ausführung der
Arbeiten gültigen Fassung der
DIN 4109 genannten Anforderungen
an den Schallschutz zu
erbringen.
Beim Austausch von weichfedernden
Bodenbelägen gegen
harte Bodenbeläge sollte
an Sondervereinbarungen von
Wohnungseigentümergemeinschaften
und mögliche versteckte
Schallbrücken in der
Estrichkonstruktion unter dem
weichfedernden Bodenbelag
gedacht werden.
Vor dem Einbau von Sonderkonstruktionen,
bei denen kein
Nachweis des Schallschutzes
nach Beiblatt 1 zu DIN 4109
(11.89) geführt werden kann,
sollten entsprechende Eignungsnachweise
vom Systemhersteller
angefordert werden. Die mit
diesen Konstruktionen erreichbare
Trittschalldämmung einer
Deckenkonstruktion sollte mit
dem Bauherrn vereinbart werden.
Sollen normativ nicht geregelte
Dämmstoffe eingebaut
werden, die für den Nachweis
des Schallschutzes angerechnet
werden sollen, ist darauf zu achten,
dass eine bauaufsichtliche
Zulassung des Deutschen Insti-
ESTRICH
WEIL
WIR
ALLE
DARAUF
STEHN
©

IM NAMEN DES SACKS
VOLLES PROGRAMM FÜR ESTRICH-PROFIS
BESTE BASIS FÜR DEN BODEN
Profis am Bau wissen: Estrich ist nicht gleich Estrich. Je nach
Objekt werden die unterschiedlichsten Anforderungen an den
Boden gestellt. Dabei ist der perfekte Estrich kein Buch mit sieben
Siegeln. Denn mit den passenden Partnern ist das Geheimnis
schnell gelüftet. Es kommt auf die richtige Kombination an. Mit dem
LANXESS Anhydritbinder und unserem umfangreichen Angebot an
Zusatzmitteln sind auch schwierige Aufgabenstellungen kein
Problem. Wenn Sie mehr über unser komplettes Estrich-Programm
wissen möchten, rufen Sie doch ganz einfach an: 02 14 /30 61 549
oder besuchen Sie uns im Internet. www.anhydrit.de
LANXESS DEUTSCHLAND GMBH | MARKETING ANHYDRIT | 51369 LEVERKUSEN GERMANY

tuts für Bautechnik (DIBt) mit
Nennung der dynamischen Steifi
gkeit vorliegt.
7. Ausblick
Die DIN 4109 (11.89) wird
zur Zeit überarbeitet. Wünschenswert
wäre, wenn die bereits
in Abschnitt 3 angesprochene
Problematik der auf der
Rohdecke verlegten Einbauten
bei der Neufassung der Norm
in geeigneter Weise berücksichtigt
würde. Ein entsprechender
Hinweis in der Norm
dürfte sicherlich dazu führen,
dass auch die Bauwerksplaner
diesem Sachverhalt in Zukunft
mehr Aufmerksamkeit schenken
würden. Auch die Berücksichtigung
eines zusätzlichen
Sicherheitswertes bei der Be-
Trittschalldämmung im Neubaubereich und in der Altbausanierung
unter Berücksichtigung der einschlägigen Rechtsprechung
rechnung der erreichbaren
Schalldämmung könnte hilfreich
sein, um die nicht vom
Estrichleger zu vertretenden
Risiken zu minimieren.
14. Dresdner Herbstseminar
„Estrich,
Fliesen, Naturstein“
12 140
Dipl.-Ing. Egbert Müller
ist stellvertretender Leiter des Institut für Baustoff prüfung und
Fußbodenforschung, Troisdorf, sowie Leiter der dortigen VMPA-
Schallschutzprüfstelle nach DIN 4109 und von der HWK Köln
öff entlich bestellter und vereidigter Sachverständiger für das
Estrichlegerhandwerk.
Kontakt:
Institut für Baustoff prüfung und Fußbodenforschung
Industriestraße 19, 53842 Troisdorf
Tel.: 02241/3973970, Fax: 02241/3973989
E-Mail: e.mueller@ibf-troisdorf.de
Internet: www. ibf-troisdorf.de
Bereits zum 14. Mal fi ndet Mitte September das vom Sachverständigenbüro
Altmann veranstaltete „Dresdner Herbstseminar„
“Estrich, Fliesen, Naturstein“ statt.
Themenauszug:
• “Fachgerechte Ausführung von Fertigteilestrichen
zur Aufnahme von harten Belägen”
Dipl.-Ing. Andres Seifert, Iphofen
• “Wie verhalte ich mich im Schadensfall richtig?”
Rechtsanwalt Andreas Hanfl and, Lennestadt
• “Fugen in Estrichen Probleme bei der Planung und Ausführung,
abgestimmt auf die Art des Belages.”
Dipl.-Ing. Michael Witte, Leverkusen
• “Auswertung von typischen Schäden bei harten Belägen auf
Calciumsulfat-Fließestrichen”
Referent Dipl.-Chem. Heinz-Dieter Altmann,
Niedersachswerfen
Termin: 14./15.09.2007
Info + Anmeldung: Sachverständigenbüro Altmann,
Tel. 036331-42167.
LITERATUR:
1. DIN 4109 (11.89) - Schallschutz im Hochbau;
Anforderungen und Nachweise - sowie
Beiblatt 1 u. Beiblatt 2 zu DIN 4109 (11.89)
2. Informationsdienst Holz „Schalldämmende
Holzbalken- und Brettstapeldecken“
Fachwissen | Anwendung
Dipl.-Ing.
Egbert Müller
(05.99) der Entwicklungsgemeinschaft der
Deutschen Gesellschaft für Holzforschung
(EGH)
3. DIN 18560-2 (04.04) - Estriche im Bauwesen
- Teil 2: Estriche und Heizestriche auf
Dämmschichten (schwimmende Estriche).
8. Internationales
Sachverständigentreffen
Treff en der Experten
für den Fußbodenbau
Ende Oktober fi ndet in Nürnberg unter der bewährten Leitung
von Herrn Dipl.-Chem. Heinz Dieter Altmann das Internationale
Sachverständigentreffen statt. Vorbereitet wird das Expertentreffen
durch den BEB-Arbeitskreis „Sachverständige“, dessen Vorsitzender
Herr Altmann ist. Es handelt sich dabei um eine der interessantesten
und meist besuchtesten Veranstaltungen des
deutschen Estrich- und Belaggewerbes. Die Veranstaltung wird
organisatorisch unterstützt vom Institut für Baustoffprüfung und
Fußbodenforschung (IBF), das dem Bundesverband Estrich und
Belag e.V. (BEB) angeschlossen ist.
Auf der Tagesordnung der diesjährigen Veranstaltung stehen
elf aktuelle und interessante Themen, die von hochqualifi zierten
Fachleuten der Branche vorgetragen und diskutiert werden.
Termin: 26. und 27. Oktober 2007
Veranstaltungsort: Arvena Parkhotel in Nürnberg
Anmeldung: 02241- 3973970 oder www.ibf-troisdorf.de
Im vergangenen Jahr war die Veranstaltung mit rund 190 Teilnehmern
komplett ausgebucht. Bereits jetzt liegen schon zahlreiche
Anfragen für eine Teilnahme an dem diesjährigen Sachverständigentreffen
vor. Insofern ist es empfehlenswert, sich bei
Interesse umgehend anzumelden. EDGAR LEONHARDT
ESTRICH
WEIL
WIR
ALLE
DARAUF
STEHN
©

PCT CHEMIE
performance chemicals GmbH
Das Schnellestrich-Additiv
für Zement-Estriche
Belegereife je nach Dosierung
in 3-21 Tagen
Garantiert
RETANOL-RAPID 511
Werk Hemmingen
Partonatstraße 3
71282 Hemmingen
Telefon: 07150 - 2 0679-0
Telefax: 07150 - 2 0679-200

Ein Sachverhalt - zwei Meinungen
Beurteilung einer Estrichfl äche und die daraus entstandenen Folgen
Einleitung
Ein Bauunternehmer wurde
mit der Errichtung einer Verkaufshalle
für einen Drogeriemarkt
beauftragt. Auf der Sauberkeitsschicht
wurde zunächst
eine Lage extrudierte Polystyrol-Hartschaumdämmplatten
ausgelegt. Darauf kam eine
PE-Folie und eine 15 cm dicke
Betonbodenplatte.
Auf der Betonbodenplatte ist
zu einem späteren Zeitpunkt
durch einen beauftragten Estrichleger
eine Lage PVC-Abdichtungsbahn
aufgelegt worden
und darauf ist ein ca. 40
– 45 mm dicker Zementestrich
der Festigkeitsklasse ZE 30 (alte
Gutachten A:
Bezeichnung) als Trennschichtenestrich
im Sinn der DIN
18195 Teil 4 verlegt worden.
Der Bauunternehmer hatte es
vertraglich übernommen, dass
der eingebaute Estrich zu einem
bestimmten Zeitpunkt eine
Restfeuchte von ≤ 2,0 CM-%
aufweisen würde, damit der
durch den zukünftigen Mieter
beauftragte Fußbodenleger den
2 mm dicken PVC-Bodenbelag
in Bahnenware verlegen kann.
Im Vorfeld reklamierte der
beauftragte Fußbodenleger die
nach seiner Meinung mangelhafte
Oberfläche des Estrichs
und stellte insgesamt gesehen
die Qualität des Estrichs in
Der Sachverständige sollte beurteilen, ob der eingebaute Estrich
zur Aufnahme eines Kunststoffbelages geeignet ist. Wie die Oberfl
ächenbeschaffenheit zuzuordnen ist und ob das Tragverhalten des
Estrichs für den Verwendungszweck grundsätzlich geeignet ist.
Es ist prinzipiell nicht erforderlich, aus dem Aufbau Entnahmeplatten
herauszusägen, um dann im Labor eine Balkenprüfung
durchzuführen, wo die dort ermittelte Biegezugfestigkeit lediglich
einen Materialkennwert darstellt.
14 140
Fachwissen | Anwendung
Wir sind scharf auf Ihre "Alte"
Estrichmaschine
Wir suchen dringend gebrauchte Estrichmaschinen - oder:
Ersetzen Sie 1 - 2 oder 3 Ihrer älteren Gebrauchten
durch 1 moderne, technisch bessere Maschine.
Wir beraten Sie fl exibel, ganz nach Ihren Wünschen.
Frage. Der Fußbodenleger bot
an, eine Epoxidharzgrundierung
mit Quarzsandabstreuung auszuführen,
Kosten: EUR 16,00/
m² netto. Es ging um eine Flächengröße
von ca. 700 m².
Der Bauunternehmer beauftragte
einen Sachverständigen,
über die Qualität des Estrichs
ein Gutachten zu erstatten.
Dieser kam zum Ergebnis,
dass die maschinell geriebene
Estrichoberfläche von guter
Beschaffenheit sei. Ein sachlicher
Grund Prüfplatten zu entnehmen,
um eine Bestätigungsprüfung
durchzuführen,
bestehe nicht. Empfohlen
wurde, eine umfassende Be-
Probieren Sie es doch mit einer "Neuen"!
Werner Ragg GmbH & Co. KG
70771 L.-Echterdingen, Tel. 0711/79 20 78-15 Fax 0711/79 20 78-40
lastungsprüfung vorzunehmen.
Zwischenzeitlich beauftragte
der zukünftige Mieter
des Marktes von sich aus ein
Prüfi nstitut damit, die Qualität
des Estrichs zu überprüfen.
Der Redaktion liegen beide
Privatgutachten vor. Aus diesen
werden die wichtigsten
Passagen abgedruckt.
Über die Kostenunterschiede
der beiden Gutachten soll nicht
berichtet werden. Die Praktiker
werden abschätzen können,
welche Vorgehensweise die
kostengünstigste ist und vor allen
Dingen, wo die höchste
Aussagekraft liegt.
Die Beurteilung des Tragverhaltens des Estrichs ist wesentlich
effektiver dadurch zu beweisen, indem man am Objekt eine gezielte
Belastungsprüfung durchführt. In dem geplanten Verkaufsbereich
werden allenfalls Handhubwagen mit einer Aufl ast in einer
Größenordnung von 500 kg/m² bewegt. Bei alledem ist auch
zu berücksichtigen, dass beim Überfahren eines Kunststoffbelages
mit einem Handhubwagen oder einer motorbetriebenen
Ameise am Bodenbelag und im Besonderen an dem Klebstoffbett
erhebliche Walkkräfte verursacht werden.
Auf dem Handhubwagen bzw. der Europalette ist eine Belastung
von ca. 1 200 kg vorhanden. Mit dieser Belastung wurde der Estrich
ESTRICH
WEIL
WIR
ALLE
DARAUF
STEHN
©

Fachwissen | Anwendung
Gutachten B
Das zweite Gutachten wurde durch den zukünftigen Mieter
veranlasst.
Aufgabe des Antragstellers
Der Estrich soll mit einem elastischen Bodenbelag versehen
werden.
Laut der Vorgabe von …… an den Bauherrn sollte ein
schwimmend verlegter Zementestrich der Festigkeitsklasse
ZE 30 für eine Nutzlast von 500 kg/m² eingebaut werden. Da
die Bodenplatte unterseitig gedämmt worden war, wurde auf
eine Dämmschicht unter dem Estrich verzichtet und ein Estrich
auf Trennschicht eingebaut.
Oberfl ächenzugfestigkeit:
Die Oberfl ächenzugfestigkeit des Zementestrichs wurde
vor Ort nach dem Hinweisblatt „Oberfl ächenzug- und Haftzugsfestigkeit
von Fußböden, allgemeine Prüfung, Einfl üsse,
Beurteilung“, Stand November 2004, herausgegeben vom
Bundesverband Estrich und Belag e. V., Troisdorf, geprüft.
Hierzu wurden zur Orientierung an 5 Prüfstellen runde
Prüfstempel mit einem Durchmesser von 50 mm angelegt.
Die Oberfl äche des Zementestrichs wurde mit einem Industriestaubsauger
abgesaugt. Anschließend wurden runde Metallzugkörper
mit 50 mm Durchmesser mit einem 2-komponentigen
MMA-Klebstoff aufgeklebt.
Durchführung und Ergebnisse der Prüfungen:
Die entnommenen Platten wiesen folgende Abmessungen
auf:
Platte Nr. 1 505 mm x 385 mm x 36 mm x 41 mm
Platte Nr. 2 505 mm x 405 mm x 48 mm bis 51 mm.
Der Estrich der Platten war mit einem Zuschlag mit einem
Größtkorn von ca. 8 mm hergestellt und über den Querschnitt
von guter Beschaffenheit.
An der unteren Seite der Platten haftete eine ca. 1,25 mm
dicke Kunststofffolie (Abdichtung).
Biegezugfestigkeit des Estrichs:
Die Biegezugfestigkeit des Estrichs wurde nach DIN 18
560-4 „Estrich auf Trennschicht“ geprüft.
Der Zementestrich wies Verformungen (Schüsselungen) an
Kreuzungspunkten von bis zu 5 mm auf. Nach dem Hinweisblatt
„Hinweise für den Auftraggeber für die Zeit nach der
Verlegung von Zementestrichen“, Stand Juli 2001, herausgegeben
vom Bundesverband Estrich und Belag e.V., Troisdorf,
verformen (schüsseln) sich Zementestriche beim Austrocknen
auch bei sorgfältiger Ausführung. Mit zunehmender Austrocknung
geht die Verformung bis auf eine bleibende Restverformung
zurück. Eine Restverformung von 5 mm ist nicht
zu beanstanden.
www.knopp-chemie.com
Europas Architekten
setzen auf den
KNOPP-Vorsprung
durch Innovation
Für planbare, sichere und
rechtzeitige Estrichbelegung
KNOPP GmbH, Chemische Produkte
Adolf- Oesterheld-Str. 1, D-97337 Dettelbach a. M.
Tel.: 0049-9324-9199-0, Fax: 0049-9324-9199-66
info@knopp-chemie.com
KNOPP Österreich, A. Koch
Hofwiesenstr. 41, A-3511 Furth/Aigen
Tel.: 02732-79808, Fax: 02732-798081
mobil: 066 43513710
KNOPP Schweiz, B.f.B. AG, B. Kneubühler
Mettlen 12, CH-6363 Fügen
Tel.: 041-6108151, Fax: 041-6106548

mehrfach überfahren, auch über
offene noch nicht geschlossene
Scheinfugen hinweg. Estricheinbrüche
entstanden nicht.
Zwei erwachsene Männer
waren notwendig, um überhaupt
den Handhubwagen in
Bewegung zu setzen. So wurde
auch einige Male entlang der
Prüfstellen gefahren, um gezielt
eine hohe Randbelastung
zu verursachen. Es kam zu keinen
Abbrüchen am Estrich.
Es war für den Unterzeichner
nachvollziehbar, dass leichte
Eckaufschüsselungen an den
Kreuzungspunkten der Scheinfugen
vorlagen. Damit sichergestellt
ist, dass der Estrich wieder
auf der Trennschicht
aufl iegt, wurde dann gezielt mehrfach über die Eckbereiche gefahren
und dadurch die aufgeschüsselten Bereiche abgeknickt.
Wie zuvor beschrieben, anderer
Bereich - der Bodenleger
hätte wahrscheinlich die
aufgeschüsselten Bereiche
nicht erkannt. Die Gefahr, dass
beim Verschließen der Scheinfugen
die aufgeschüsselten Bereiche nicht beseitigt worden waren,
war gegeben. Es ist nunmehr sichergestellt, dass es keine
aufgeschüsselten Bereiche mehr gibt.
Durch den Marktbetreiber/Mieter soll veranlasst worden sein, 2
Entnahmeplatten aus dem Estrich herauszusägen. Das hat zu einer
Beschädigung des Estrichs geführt. Gleiches gilt auch für die
��������
����������
��������������������������
������������������������������������
�������������������
���� ������������
������� ���������������������������
16 140
Ein Sachverhalt - zwei Meinungen
Fachwissen | Anwendung
Der Feuchtegehalt des Zementestrichs lag zum Prüfzeitpunkt
mit 5,4 Masse-% deutlich über dem oben genannten Grenzwert.
Zum Zeitpunkt der Prüfung war der Zementestrich damit nicht
ausreichend trocken für die Verlegung eines elastischen Belages.
Inwieweit die Verlegung eines elastischen Bodenbelages auf
einem noch feuchten Zementestrich mittels einer absperrenden
Maßnahme möglich ist, kann nur durch die objektbezogene anwendungstechnische
Beratung des Herstellers festgelegt werden.
Die vom Hersteller vorgegebenen Arbeitsschritte, Abfolgen und
jeweiligen Auftragsmengen sind in jedem Fall einzuhalten. Dies
sollte bei der Ausführung der Arbeiten kontrolliert werden.
Oberfl ächenzugfestigkeit des Estrichs:
Die unterschiedlichen Anwendungsbereiche werden in dem
Hinweisblatt „Oberfl ächenzug- und Haftzugsfestigkeit von Fußböden,
Allgemeines, Prüfung, Einfl üsse, Beurteilung“, Stand
November 2004, genannt.
Für Estriche, die mit elastischen Bodenbelägen versehen werden,
und im Bürobereich eingesetzt werden sollen, wird im Hinweisblatt
ein Anhaltswert für die Oberfl ächenzugfestigkeit von
Estrichen bei vorgenannter und ggf. verfestigter Oberfl äche von
1,0 N/mm² (Mittelwert) genannt.
Im vorliegenden Fall hat es sich allerdings nicht um einen
Bürobereich, sondern um die Verkaufsfl äche eines Drogeriemarktes
gehandelt. Die Beanspruchung durch die Räder der Einkaufswagen
und des Handhubwagens, mit der in einem Drogeriemarkt
zu rechnen ist, sind allerdings höher einzustufen.
Insbesondere müssen beim Befahren mit Handhubwagen Belastungen
berücksichtigt werden, die bei Kurvenfahrten und Bremsvorgängen
auftreten können. Bei härterer Bereifung und/oder höheren
Zuladungen der Handhubwagen bis zur Grenze der
zulässigen Tragfähigkeit oder auch bei höherer Frequentierung
durch Fahrverkehr der Hubwagen reichen die oben genannten
Anhaltswerte unseres Erachtens nicht mehr aus. In solchen Fällen
sollte nach unseren Erfahrungen eine Haftzugsfestigkeit von
im Mittel mindestens 1,5 N/mm² angestrebt bzw. gefordert werden.
Biegezugfestigkeit des Estrichs:
Der Zementestrich der geprüften Platten erfüllt die Anforderungen
an die Biegezugfestigkeit in der Bestätigungsprüfung eines Zementestrichs
der Festigkeitsklasse CT-F 5 nach DIN 18 560-4.
Mit den bei der Prüfung festgestellten Werten erfüllte der Zementestrich
der Platte Nr. 1 auch die Anforderungen an die Biegezugfestigkeit
in der Bestätigungsprüfung eines Zementestrichs
der Festigkeitsklasse CT-F 7. Der Zementestrich der Platte Nr. 2
erfüllte die Anforderungen im Mittel annähernd.
Hinsichtlich der für die entsprechende Nutzlast, angabengemäß
500 kg/m², erforderlichen Nenndicke liegen für Estriche auf
Trennschicht keine normativen Vorgaben vor. Näherungsweise
könnten die in DIN 18 560-2 (04.04) „Estriche im Bauwesen,
ESTRICH
WEIL
WIR
ALLE
DARAUF
STEHN
©

Fachwissen | Anwendung Ein Sachverhalt - zwei Meinungen
Trennschicht. Der Schaden muss beseitigt werden, Estrichdicke
rund 45 mm. Ein sachlicher Grund Platten zu entnehmen, um eine
Laborprüfung durchzuführen, besteht nicht.
Eine Balkenprüfung bezieht
sich immer nur auf die Ermittlung
der Biegezugfestigkeit, also
einen Materialkennwert. Bei der
Biegezugprüfung wird eine
Stützweite von 5 x d eingehalten.
Der vorhandene Estrich soll
der Festigkeitsklasse ZE 30
(alte Bezeichnung), F 5 (neue
Bezeichnung) entsprechen. Formal muss der Estrich eine Biegezugfestigkeit
von 5 N/mm² x 0,70 = 3,5 N/mm² als Mittelwert
5 N/mm² x 0,60 = 3,0 N/mm² als kleinster Einzelwert erreichen.
Der Auftraggeber wird nachvollziehen können, dass eine modellhafte
Biegezugprüfung (im Labor durchgeführt) nichts über die tatsächliche
Geeignetheit des eingebauten Estrichs aussagt. Nachvollziehen
kann sicher auch der Nichtfachkundige, dass bei der
durchgeführten Praxisbeanspruchung mit einer mindestens doppelt
so hohen Belastung, wie diese je im Objekt vorkommen wird, ein ef-
Teil 2, Estriche und Heizestriche auf Dämmschichten (schwimmende
Estriche)“ genannten Tabellenwerte herangezogen werden.
Für eine lotrechte Nutzlast ohne nennenswerte Fahrbeanspruchung
von etwa 5 kN/m² (Einzellasten ≤ 4 kN), ist bei
Verwendung eines Zementestrichs der Festigkeitsklasse CT-F 5
(Biegezugfestigkeit) in der Bestätigungsprüfung im Mittel ≥
3,5 N/mm² und einer Dämmschichtdicke von unter 40 mm eine
erforderliche Estrichnenndicke von ≥ 60 mm einzuhalten.
In der gängigen Fachliteratur fi ndet man, dass bei einem auf
Trennschicht verlegten Estrich, die für schwimmende Estriche
geltenden Estrichnenndicken um 5 mm bis 10 mm abgemindert
werden können. Entsprechend könnte für den vorliegenden Fall
eine erforderliche Estrichnenndicke von etwa 50 mm bzw. 55
mm abgeschätzt werden. Inwieweit sich die Fachliteratur hierbei
auf Berechnungen stützt, ist uns nicht bekannt.
In dem Hinweisblatt „Höher belastbare Calciumsulfatestriche
im Gewerbebau“, Stand Januar 2007, herausgegeben vom Bundesverband
Estrich und Belag e. V., Troisdorf, wird für einen auf
Trennschicht verlegten Calciumsulfatestrich der Festigkeitsklasse
CA-F 5 bei einer Beanspruchung durch Handhubwagen
bis 500 kg Gesamtgewicht eine erforderlichen Estrichnenndicke
von 45 mm genannt. Calciumsulfatestriche (CA) und Zement-
140 17

fektives Gesamtergebnis vorliegt.
Es konnte nahezu jeder
Quadratmeter des Estrichs abgefahren
werden und dabei wurden
dann auch gezielt Schwachpunkte
im System, nämlich die aufgeschüsselten Eckbereiche erfasst
und abgeknickt. Dies würde man bei einer Laborprüfung nicht erfassen.
Sobald der Estrich verlegereif geworden ist, und das ist der
Fall, wenn ein Feuchtewert ≤ 2,0 CM-% (3,5 bis 4,0 Masse-%)
eingetreten ist, sind die vorbereiteten Scheinfugen und die Arbeitsfuge
kraftschlüssig mit Reaktionsharz auszufüllen.
Die beiden Beschädigungen müssen beseitigt werden. Hier
sollte mit einem Epoxidharzmörtel gearbeitet werden.
Ob Sie den entstandenen Schaden demjenigen anlasten können,
der die Probeentnahmen veranlasst hat, ist in der Bewertung
eine Rechtsfrage.
Die Oberfl äche ist offensichtlich von guter Beschaffenheit.
Nach dem Absaugen der Estrichoberfl äche mit einem leistungsstarken
Industriestaubsauger wird der Bodenleger sowieso eine
geeignete Grundierung auftragen. Diese sollte im Kreuzgang
aufgerollt werden. Verbrauchsmenge der Grundierung mindestens
200 g/m². Es ist stuhlrollengeeignet zu spachteln, Spachtelmassenschichtdicke
2 mm.
Ob eine Epoxidharzgrundierung (dampfbremsende Schicht)
mit Quarzsandabstreuung erforderlich ist, ist davon abhängig, ob
der Estrich am 09. bzw. am 10. Mai 2007 die notwendige Trockenheit
≤ 2,0 CM-% aufweist. Der Estrich kann mit einem
dampfdichten Belag belegt werden bei einem Feuchtewert ≤ 4
CM-%, wenn eine ganzfl ächige Epoxidharzsperrschicht vorhanden
ist. Diese müsste wie folgt ausgeführt werden:
a) Aufrollen einer Imprägniergrundierung
b) Aufrollen einer Epoxidharzgrundierung (lösemittelfrei)
c) Absanden im Überschuss mit Quarzkorn der Körnung 0,4 bis
0,8 mm. Eine Glatzenbildung muss vermieden werden.
Referenzobjekt: Hamburg Messe
20.000 m
( ) , ( )
2 MÜCOFLOOR HAFTBRÜCKE
Ihren Anfragen sehen wir gerne entgegen.
BERND MÜLLER GMBH, Habichtstraße 37, 45527 Hattingen
Telefon 02324/24723, Fax 02324/506047, Mobil 0172/7601460
18 140
Ein Sachverhalt - zwei Meinungen
Fachwissen | Anwendung
estriche (CT) müssen in der Bestätigungsprüfung dieselben Anforderungen
erfüllen, allerdings zeichnen sich Calciumsulfatestriche
durch ein günstigeres Verformungsverhalten aus.
Die Festigkeit des Zementestrichs der beiden Estrichplatten ist
relativ hoch einzustufen. Die vorhandene mittlere Estrichdicke
der Platten von 35 mm bis 740 mm ist äußerst gering. Nach unserer
Erfahrung ist der Zementestrich der Platten trotzdem in der
Lage, Lasten von 500 kg/m² abzutragen, solange er vollfl ächig
auf dem Untergrund aufl iegt.
Deshalb ist im vorgenannten Bauvorhaben darauf zu achten,
dass die Aufschüsselungen im Randbereich der Felder sehr gering
ausfallen, da hier sonst Beschädigungen auf Dauer nicht
ausgeschlossen werden können.
Schlussbemerkung
Die beiden Prüfplatten, die aus dem Estrich herausgeschnitten
wurden, haben eine Flächengröße von unter 0,40 m², bezogen auf
eine Gesamtfl äche von ca. 700 m². Wenn man den Estrich mit einer
mindestens so hohen Aufl ast überfährt und dabei auch noch
extreme Punktlasten und auch dynamische Lasten verursacht und
mehr als 80 % der Gesamtfl äche abschnittsweise belastet worden
ist, dann sollte nachvollziehbar sein, dass der Estrich die geforderten
Eigenschaften, für die dieser eingebaut wurde, erfüllt. Wenn
aufgeschüsselte Eckbereiche gezielt abgeknickt worden sind und
auch diese Bereiche nunmehr fl ächig auf der Trennschicht aufl iegen,
ist das ebenfalls positiv zu bewerten.
Nicht alles, was normativ oder von Sachverständigen vorgegeben
wird, muss bei logischer Bewertung der Sachzusammenhänge als
richtig bewertet werden. Ein auf Trennschicht verlegter Estrich
muss prinzipiell anders beurteilt werden als ein Estrich, verlegt auf
einer Dämmschicht. Unter dem Estrich befi ndet sich bei dem Streitobjekt
praktisch eine unnachgiebige Betonbodenplatte.
Von der Baufi rma konnte nicht sichergestellt werden, dass der
Estrich zum Zeitpunkt der terminlich fi xierten Bodenlegerarbeiten
ausreichend trocken ist. Deshalb hat der Bauunternehmer die Estrichoberfl
äche leicht anstrahlen lassen. Alle Scheinfugen wurden kraftschlüssig
ausgegossen. Die Epoxidharzgrundierung ist in 2 Arbeitsgängen
aufgetragen und im Überschuss abgesandet worden.
Einen Tag später hat dann der Fußbodenleger, ohne weitere
Bedenken zu erheben, die abgequarzte Fläche gespachtelt und
den Kunststoffbelag verlegt. Zwischenzeitlich ist der Markt in
voller Benutzung. Es ist erstaunlich, was eine Beurteilung des
Estrichs durch den Fußbodenleger an Folgekosten ausgelöst hat.
Es scheint gängige Praxis geworden zu sein, eine Vorleistung
ohne sachliche Begründung zu verwerfen mit dem Ziel, eine Zusatzleistung
durchdrücken zu können.
Dass am Ende eine Epoxidharzbeschichtung durch den Bauunternehmer
ausgeführt werden musste, lag ausschließlich nur daran,
dass der Estrich zum Fixtermin der Verlegung des Bodenbelages
nicht ausreichend trocken geworden ist.
ESTRICH
WEIL
WIR
ALLE
DARAUF
STEHN
©

Einhefter PUTZMEISTER
140 19

Einhefter PUTZMEISTER
20 140
ESTRICH
WEIL
WIR
ALLE
DARAUF
STEHN
©

Fachwissen | Anwendung
Neue Info-Reihe
Estrichfeuchte muss
kein Risiko sein
Estrich soll trocken sein - warum dauert das nur so lange?
In Mitteleuropa brauchen wir einen Bodenbelag der warm ist. Beton
ist zu kalt, weil er das Anmachwasser mehrere Jahre – auf Grund
seiner hygroskopischen wasseranziehenden Eigenschaften – halten
kann. Wir bauen deshalb auf den Tragwerkbeton eine Isolierung zur
Wärmedämmung ein. Da die Isolierung keine Lasten aufnehmen
kann, brauchen wir einen tragfähigen Estrich auf der Isolierung. Da
dieser Estrich auch mit Wasser eingebaut wird, müssen wir mehrere
Monate warten, bis die 5-cm-Estrichschicht ausgetrocknet ist, bevor
wir einen Bodenbelag verlegen, weil sonst wieder ein kalter Bodenbelag
vorliegt. Hier zeigen sich die ersten Anzeichen für aktuelle
Schwierigkeiten am Estrich: Wenn der Estrich nicht schnell genug
trocknet, schließen wir das Anmachwasser einfach ein, Wasser ist
in jedem Fall kälter als ein trockener Estrich – Anmachwasser aufheizen?
Ein warmer Bodenbelag wird durch das Wasser von unten
kalt bleiben.
Alle Bodenbeläge sind wasserempfi ndlich
Parkett und PVC können nur wenig Wasser akzeptieren, Stein
und Fliesen akzeptieren mehr Wasser. Der kritische Feuchtegehalts-
Unterschied zwischen Parkett-Belegreife und Fliesen-Belegreife beträgt
0,5 % weniger oder mehr! In diesen 0,5 % Feuchteunterschied
entscheidet sich Sein oder Nicht-Sein eines Bodenlegers, wenn er
den richtigen Restfeuchtegehalt nicht messen oder erkennen kann.
Anhydritestrich ist bei 0,3 % belegreif - bei 0,8 % aber nicht!
Zementestrich ist bei 1,8 % belegreif - bei 2,3 % aber nicht!
Da ein Estrich von oben nach unten austrocknet, sieht er an der
Oberfl äche schon lange trocken aus, wenn er mittig und unten noch
sehr nass ist. Ein 5-cm dicker Zementestrich braucht ca. 3-4 Monate
(bei guter Belüftung) zum Austrocknen. Ein 7-cm dicker Zementestrich
braucht ca. 5-6 Monate (bei guter Belüftung) zum Austrocknen.
Aus diesem Grund muss der Feuchtegehalt in der Estrichschicht im
ganzen Querschnitt gemessen werden, weil irgendwann, (bei ansteigenden
Temperaturen) auch der letzte Tropfen aus der unteren Estrichschicht
verdampfen will, weshalb man hin und wieder auch noch
nach Jahren einen Feuchteschaden erleiden kann. Da die Estrichfl äche
ungleichmäßig trocken ist, (Estrichzusammensetzung, Herstellung,
Schichtdicke, Trocknungsbedingungen) ist es notwendig, dass
man den feuchtesten Punkt an vielen Messungen erkennt, weil der
Höchst-Feuchtegehalt zum ersten Feuchteschaden führen muss.
Bisher hat man den Feuchtegehalt mit der Trockenkammer-Methode
und mit der CM-Messung gemessen, jedoch konnten beide
Messmethoden keine befriedigenden Messergebnisse liefern:
• weil beide nur an kleinen Estrichstücken gemacht werden, und
• weil bei der Zerstörung (Öffnung) der Estrichschicht für die CM-
Messprobe viel Feuchtigkeit verdampft, bevor sie gemessen werden
kann.
Das Diagramm zeigt den Trocknungsverlauf von Anhydrit- und
Fließanhydritestrich im Normklima 20°/55 % in unterschiedlichen
Estrichstärken
Fazit:
Es ist Zeit, sich für die richtige Feuchtemessmethode zu entscheiden,
bevor weitere Handwerker offi ziell anerkannte Feuchteschäden
zu regulieren haben!
WALTER DENZEL IST SACHVERSTÄNDIGER FÜR BETONSANIERUNG,
MALERMEISTER SOWIE SACHVERSTÄNDIGER DES FARBENGROSSHANDELS.
Schulungen für die Feuchtepraxis: Feuchterisiko vorher erkennen
- aber wie? Termine: 29.09.2007, 20.10.2007 und 01.12.2007. DNS
Denzel, 73104 Börtlingen, Tel.: 07161-959336.
DER NEUE!
Der Hochleistungs-Zwangsmischer
Verarbeitet jedes Materialkompromisslos
Ihre Vorteile:
• Für alle Materialien geeignet
• Kurze Mischzeiten über Zeitschaltuhr
• Hohe Ausbringleistung (bis 1 to/h)
• Ein-Mann-Bedienung
• Zubehör:
• Transportwagen für Kübel-Wechsel
Collomix Rühr- und Mischgeräte GmbH
85080 Gaimersheim · Telefon (0 84 58) 32 98-0 · www.collomix.de
140 21

22 140
Organisation | Verband
Bayerische BauAkademie
Unsere Kunden sind sehr zufrieden!
„Volle Seminare, zufriedene
Kunden“. So kann der Rückblick
auf das Jahr 2006 und
das erste Halbjahr 2007 der
Bayerischen BauAkademie
zusammengefasst werden.
Ein erfolgreiches Jahr
Über 14.500 Seminartage
verbrachten Teilnehmer im
Jahr 2006 in der Bayerischen
BauAkademie – und erzielten
damit nicht nur einen Zuwachs
von 15%, sondern auch einen
neuen Sechs-Jahre-Rekord!
„Wir sind mit unseren Themen
immer nahe an unseren
Kunden“, erklärt Geschäftsführer
Wolfgang Bux „und
können so eine optimale Versorgung
mit praxisnahen Seminaren
anbieten.“ Allein am
Standort Feuchtwangen verzeichnete
die Bayerische Bau-
Akademie 171 durchgeführte
Seminare und erreicht damit
den absoluten Rekord in diesem
Jahrzehnt.
Zertifiziert nach
DIN EN 14404
Chaps & More • 32130 Enger
Tel. 05224-994532 • Fax: -79893 • www.chaps-and-more.de
Die Bayerische BauAkademie verfügt über einen modernen Bau,
eine hervorragende Ausstattung und kompetente Fachleute.
Trotz Mehrwertsteuer
Zuwächse
Das Jahr 2007 begann mit
einer satten Mehrwertsteuererhöhung
und einem extrem milden
Winter – Komponenten,
die für Seminaranbieter in der
Regel zu tiefroten Zahlen und
andauerndem Missmut führen.
Der Bayerischen BauAkademie
gelang es jedoch durch
die marktnahe Ausrichtung,
trotzdem erfolgreich zu sein:
Gegenüber dem Vergleichzeitraum
des Vorjahres konnte die
17. Jahrhundert
oder was?
Dafür nehmen Sie besser
unsere Chaps
– der clevere Beinschutz
für Estrichleger
Auslastung im ersten Halbquartal
2007 um über 17% gesteigert
werden.
Die Zukunft kommt an
Die verschiedenen Gewerke
reagierten auf die vielfältigen
Angebote unterschiedlich
stark. Im Bereich der Maschinentechnik
war die Nachfrage
besonders groß: Über 47 %
mehr Schulungstage wurden
hier verzeichnet. Bei Veranstaltungen
für Fliesenleger
waren es satte 58 % Steigerung,
während Betontechnologie
mit 23 % und Estrich- und
Belagseminare mit 17 % zu
Buche schlugen. „Wir gehen
davon aus, dass sich dieser
Trend im Laufe des Jahres
fortsetzt. Weiterbildung heißt
auch Qualität in der Bauleistung
– hier ist die Zukunft eindeutig
im Bauhandwerk angekommen“,
kommentiert
Wolfgang Bux die Zahlen.
Weiterbildung mit Zufriedenheitsgarantie
Viele Bildungsanbieter wurden
von den zurückgehenden
Beschäftigungszahlen und der
in den letzten Jahren latenten
Bildungsmüdigkeit hart getroffen.
Die Bayerische BauAkademie
konnte nun zum vierten
Mal in Folge nicht nur
Zuwächse verzeichnen, sondern
auch bei der Kundenzufriedenheit
punkten. Umfragen
bestätigen die anhaltend
hohe Zufriedenheit der Teilnehmer
in Bezug auf Wissensvermittlung
ebenso wie in den
Punkten Ausstattung, Service
und Verpfl egung/Unterkunft.
Alles für den Fußbodenbau
Das Jahr 2008 steht für die
Bayerische BauAkademie
ganz im Zeichen der Estrich-
ParkettMesse. Wesentlich
mehr Aussteller als in den
Vorjahren haben sich bereits
im Voraus Plätze gesichert.
„Die Platzierung läuft und
übertrifft unsere Erwartungen!“,
freut sich Wolfgang
Bux, der als Messeleiter die
Verantwortung trägt. „Wir arbeiten
an vielen Neuerungen,
um die Attraktivität für die
Fußbodenbranche zu erhöhen
- für Aussteller wie für Besucher
gleichermaßen“, verspricht
er.
Alle Informationen auch unter
www.baybauakad.de bzw.
www.estrichparkettmesse.de
BERND PETERS
ESTRICH
WEIL
WIR
ALLE
DARAUF
STEHN
©

Organisation | Verband
Wechsel
im Vorstand
Gemeinschaftstagung mit Neuwahlen
Ganz in den Norden Bayerns,
nach Bad Brückenau, führte die
diesjährige Jahrestagung des
Bundesverbandes Estrich und
Belag und der Gütegemeinschaft
Estrich und Belag.
Traditionell am Freitag nachmittag
stand die Mitgliederversammlung
des Bundesverbandes
Estrich und Belag (BEB)
auf der Tagesordnung. Als erster
Redner richtete Joachim
Barth, Vorsitzender des Zentralverbands
Parkett, der ebenfalls
in Bad Brückenau tagte, Grußworte
an die Versammlung.
Man freue sich auf eine vertrauensvolle
Zusammenarbeit.
Hans-Uwo Freese ging in seiner
letzten Rede als Vorsitzender
des Bundesverbandes, er
legte sein Amt nach zwei Amtsperioden
ab, auf die wichtigsten
verbandlichen Aktivitäten des
abgelaufenen Jahres ein, lobte
die geleistete Arbeit in den Arbeitskreisen,
die Normungsarbeiten
zu DIN 18560. Er ließ
die Veranstaltungen Revue passieren,
so das 7. Internationale
BEB-Sachverständigentreffen
in Nürnberg sowie die Fortbildungs-Seminare.
Der Vorsitzende zählte die in
seiner Amtszeit realisierten verbandspolitischen
Ziele auf, zunächst
vor allem den Neubau
des Instituts für Baustoffprüfung
und Fußbodenforschung
für eine Bausumme von ca.
1 Million Euro, die Forcierung
eines effi zienten Service- und
Marketingverhaltens im Verband
und Institut gegenüber
Mitgliedern und Kunden, die
teilweise Herbeiführung eines
gerechten finanziellen Ausgleichs
für die verbandlich erbrachten
technischen Leistungen
zwischen den Verbänden,
die stärkere Vernetzung der Zusammenarbeit
aller am Fußbodenbau
Beteiligten aus Handwerk,
Zulieferindustrie und
Sachverständigen sowie die gewerkeübergreifendeZusammenarbeit
zwischen den am
Fußbodenbau beteiligten Fachverbänden,
hier insbesondere
der Estrich-, Parkett- und Bodenleger
sowie der Raumausstatter.
Er dankte dafür besonders
den Mitarbeitern der
Geschäftsstelle und dem Geschäftsführer
Edgar Leonhardt.
Uwo Freese übergab seinem
Nachfolger einen ordentlichen,
nach kaufmännischen und technischen
Richtlinien geführten
schuldenfreien Verband und
wünschte sich, dass der neu gewählte
Vorstand mit großem
Weitblick und Verantwortung
die Geschicke aller am Fußboden
Beteiligten zu einer Interessengemeinschaftzusammenführt
und -hält, so dass das
Erreichte zur fruchtbaren Zusammenarbeit
wird.
Edgar Leonhard erläuterte
den Jahresabschluss 2006, der
zur Zufriedenheit der Mitglieder
ausfi el, ebenso wie der Bericht
der Rechnungsprüfer Rüdiger
Ade und Peter Gauert,
welche die Entlastung des
Vorstandes und der Geschäftsführung
empfahlen und auch
erhielten.
���� ��� ������
������� ���
��������� ���������
��������� ���� � ��� �� � ��������������� � � ����� ���������
���� ������������ � ��� ����������� � ����� ������������������

Wahl des neuen Vorstandes
beim Bundesverband Estrich
und Belag
Gänzlich sachlich liefen die
Wahlen zum Vorstand des
Bundesverbandes ab. Einstimmig
wurde Heinz Schmitt
(auch stellv. Vorsitzender der
Bundesfachgruppe und Obermeister
der Parkettlegerinnung
Mittel- und Unterfranken) zum
neuen Vorsitzenden gewählt,
Bertram Abert (Vorsitzender
der Bundesfachgruppe, stellv.
Vorsitzender der Bundesfachschule
und Landesfachgruppenleiter
Südbaden) zum stellvertretenden
Vorsitzenden.
Zum neuen Vorstand gehören
weiterhin Rüdiger Ade (Vorstandsmitglied
der Bundesfachgruppe,Landesfachgruppenlei-
ter Baden-Württemberg), Heinz
Bauernfeind (Landesfachgruppenleiter
Bayern), Heinz-Georg
Damman (Obmann BEB-
Arbeitskreis “Heizestrich”),
Peter Erbertz Vorstandsmitglied
der Bundesfachgruppe,
Obmann der BEB-Arbeitskreise
“Leichtestrich und Ausgleichsdämmung”
und “Zementestrich”)
sowie Manfred
König (Obmann der Gütegemeinschaft).
Der neue Vorsitzende Heinz
Schmitt bedankte sich in einer
kurzen Rede bei seinem Vorgänger
für dessen geleistete
Arbeit und freut sich auf seine
neue Aufgabe.
24 140
Organisation | Verband
Der neu gewählte Vorstand des Bundesverbandes Estrich und
Belag e.V., v.li.: Edgar Leonhardt, Heinz Bauernfeind, Bertram
Abert, Heinz Schmitt, Manfred König, Rüdiger Ade, Peter Erbertz,
Heinz-Georg Dammann.
Tagungen 2008/09
Als Tagungsort für das kommende
Jahr wurde Bad Reichenhall
gewählt, 2009 fi ndet
die Jahrestagung in der Bundeshauptstadt
Berlin statt.
Wahl des neuen Vorstandes
der Gütegemeinschaft
Auch hier standen Neuwahlen
an. Manfred König ist alter
und neuer Obmann, weiter gehören
dem Vorstand an: Rüdiger
Ade, Bertram Abert, Hans-
Georg Dammann, Peter Erbertz,
Jürgen Knöller (Vorsitzender
der Bundesfachschule) sowie
Heinz Schmitt.
Die Zusammensetzung des
Güteausschlusses der Gütegemeinschaft
sieht folgendermaßen
aus:
Manfred König, Obmann;
Bertram Abert, Adrian Böckers,
Michael Ruhland und
Heinz Schmitt.
Im Vortragsteil am Samstag
referierten Andreas O. Kühne
zu “Unternehmensnachfolge,
Erbschaftssteuer und aktueller
Rechtsentwicklung”; und Andreas
Hanfl and zu “Neuerung
der DIN ATV 18 365, 18 353
und 18 365” und Richard A.
Kille zum “Kommentar Bodenbelagsarbeiten
aus der
Sicht benachbarter Gewerke”.
Die ausführlichen Berichte
aus den Arbeitskreisen sowie
der Gütegemeinschaft fi nden
Sie anschließend bzw. in der
folgenden Ausgabe.
RECHT
Bundesarbeitsgericht zu Kündigungen bei
Surfen im Internet während der Arbeitszeit.
Als Sachverhalt war zu beurteilen, dass vom dienstlichen PC eines
Bauleiters häufi g Internetseiten mit vorwiegend erotischem oder
pornografi schem Inhalt aufgerufen und entsprechende Bilddateien
abgespeichert wurden. Der Bauleiter hat die Vorwürfe bestritten.
Das Landesarbeitsgericht Rheinland-Pfalz hatte am 8. September
2005 unter dem Aktenzeichen AZ: 6 SA 311/05 geurteilt und
die Revision zugelassen. Es hat zwar die außerordentliche Kündigung
als rechtsunwirksam angesehen, die ordentliche Kündigung
jedoch trotz fehlender Abmahnung für rechtswirksam erklärt.
QUELLE: WWW.KANZLEI-PROF-SCHWEIZER.DE
ESTRICH
WEIL
WIR
ALLE
DARAUF
STEHN
©

Berichte der
Arbeitskreise
2006/2007
Arbeitskreis Abdichtungen
Mitglieder
Werner Ott, Krempe - Obmann
Bernd Brandstetter, Schwalmstadt; Peter Frieser, Köln sowie
Christian Ruhland, Wertheim-Mondfeld.
Beratende Mitglieder:
Dipl.-Ing. Franz-Josef Hoelzen, Löningen; Dipl.-Ing. Walter
Mauer, Bottrop; Dipl.-Ing. Wolfgang Retsch, Steffenshagen
und Dipl.-Ing. Peter Weber, Küps.
Der Arbeitskreis „Abdichtungen“ hatte im Berichtzeitraum
vier Sitzungen, davon drei im Verbandshaus Troisdorf.
Wir haben uns zum Ziel gesetzt, die Abdichtung im Verbund
mit allen Belägen als Hinweisblatt auszuarbeiten. Dieses hohe
Ziel zu erreichen, ist uns gelungen. Wir hoffen, damit einen Beitrag
für den gesamten Fußbodenbau geleistet zu haben.
Diese Arbeitsrichtlinie ist mit Stand Januar 2007 veröffentlicht
worden.
Es wurde auch eine Herstellerliste für keramische, elastische,
textile Beläge sowie Holzbeläge erstellt. Auch die Hersteller
für Reaktionsharze, Verbundabdichtungen, Kleber und
Spachtelmassen sind aufgeführt. Diese Herstellerliste ist
nicht vollständig, sondern stellt nur einen Auszug von weiteren
Herstellern dar. Wir haben die führenden Hersteller und
alle Fördermitglieder erfasst.
Mit diesen Arbeitsrichtlinien schließen wir eine Lücke im
ungeregelten Bereich bei Verlegung der Verbundabdichtung
mit Bodenbelägen im gewerblichen, öffentlichen und privaten
Bereich.
Wir eröffnen zugleich eine Marklücke im Bodenbelag für
diese speziellen Anforderungen mit Wachstumstrend.
gez. Werner Ott
Arbeitskreise Betonböden
und Zementgebundene Industrie-Estriche
Mitglieder:
Michael Süß - Obmann AK „Betonböden“
Volker Freund - Obmann AK „Zementgebundene Industrie-
Estriche“
Dr. Maria Theresa Alonso; Dr. Wolfgang Breit; Antje Dyckerhoff;
Karsten Ebeling, korrespondierend; Claus Flohrer;
Roger Genz; Karl Haidinger; Wolfgang Liß; Gottfried Loh-
Das ist sicher. .
Wegen ihrer hohen Funktionalität setzen Fliesenprofis auf Schlüter ® -DITRA
– die Entkopplungsmatte, die mehr kann. Ob im Außenbereich auf Balkonen
und Terrassen oder innen auf kritischen Untergründen wie frischen Estrich-
und Betonflächen, Heizestrichen, Holzwerkstoffen oder Gussasphalt:
Auf der DITRA-Matte liegen Fliesen und Naturstein dauerhaft sicher und
rissfrei. Und das seit 1987.
Schlüter ® -DITRA
Die Entkopplungsmatte
Entkoppelt den Belag vom Untergrund
Gleicht unterseitigen Dampfdruck aus
Abdichtung im Verbund mit dem Belag
Belastbar durch direkte Lastabtragung
Gute Haftzugwerte
Optimale Wärmeverteilung auf Heizestrichen
I N N O V A T I O N E N M I T P R O F I L
Schlüter-Systems KG · Schmölestraße 7 · D-58640 Iserlohn
Telefon +49 (0) 23 71/971-0 · Fax 971-111 · www.schlueter.de
®
www.headlineWerbeagentur.de

meyer, korrespondierend; Bernd Meier; Ricus Müller; Prof. Dr.
Dieter Ogniwek; Andreas Poitz; Frank Sander; Manfred Schuldt;
Jörg Schumacher; Timm Skibba; Friedrich Stoll, korrespondierend;
Jürgen Vonderlin; Rolf Weseloh und Dr. Karl Heinz
Wiegrink.
Der Arbeitskreis traf sich im abgelaufenen Jahr jeweils in
Troisdorf zu vier gemeinsamen Sitzungen mit dem Arbeitskreis
„Zementgebundene Industrie-Estriche“. Schwerpunkt war dabei
wie im vergangenen Jahr der Forschungsauftrag und das Ergänzungsblatt
„Rinnen“.
Die vorbereitenden Treffen mit dem Verband der Zementindustrie
(VDZ) führten zu einer starken Einbindung unseres Institutes in
die Forschungsarbeiten. Gemeinsam mit verschiedenen ausführenden
Firmen werden durch das Institut Felddaten erhoben. Die Aufbereitung
der Felddaten in einem standardisierten Verfahren bildet
die Basis für Grundlagenversuche durch den VDZ. Die dort gefundenen
Ergebnisse bzw. Tendenzen für Ergebnisse werden dann an
konkreten Objekten der beteiligten Firmen unter Begleitung durch
das IBF beobachtet und ausgewertet. Dadurch wird sichergestellt,
dass einmal die Anforderungen aus der Praxis nicht außer Acht gelassen
werden und die durch das Projekt sicherlich gefundenen Modifi
kationen an den Zementen gleichmäßig als Feedback in die weiteren
Grundlagenversuche eingehen und andererseits, dass die
Verbesserungen an den vorhandenen Zementen später auch überall
zur Verfügung stehen werden.
Die fi nanzielle Ausstattung der Arbeit des Institutes für die
Forschung ist durch die beteiligten Firmen, allesamt BEB-Mitglieder,
sichergestellt. Diese Firmen sind auch über die notwendige
„Selbstbeteiligung“ stark engagiert.
Der Antrag selbst wird durch den VDZ gestellt. Wir haben in
der Vergangenheit festgestellt, dass der BEB für die Vergabe
von Forschungsgeldern noch keine ausreichende Lobby hat.
Durch verbandsspezifi sche Kontakte hat der VDZ besseren Zugang
zu den Entscheidungsträgern in der Politik und den Genehmigungsgremien.
Der Antrag selbst wird, sobald die Sitzung des
Vergabegremiums bekannt ist, diesem vorgelegt werden.
Für Zementestriche:
GLASFASERN
PP-FASERN
STAHLFASERN
AKS-GITTER ®
Fordern Sie unsere ausführlichen Unterlagen an.
Astrid K. Schulz GmbH +Co · Handelsgesellschaft KG
Weinbergstr. 42 · 74360 Ilsfeld-Auenstein
Telefon 0 70 62-63450 · Telefax 0 70 62-64499
Web www.aks-schulz.de · E-Mail info@aks-schulz.de
26 140
Organisation | Verband
Das fertiggestellte Ergänzungsblatt zur Ausführung von Rinnen
und Einbaukanälen in die Betonplatte ist noch einmal um Skizzen
für die Ausführung, bzw. den Anschluss von Betonplatten und/oder
Estrichen erweitert worden und steht vor der Veröffentlichung.
gez. Michael Süß, gez. Volker Freund
Arbeitskreis Bodenbeläge
Mitglieder:
Heinz Schmitt, Hesselbach (ab 11.05.07 Dipl.-Chem. Ulrike Bittorf,
Dessau - Obmann/-frau
Peter Fendt, München; Gert F. Hausmann, Wendelstein; Dipl.-
Ing. (FH) Jürgen Knöller, Nürnberg; Dipl.-Chem. Ingo Niedner,
Alzenau; Erwin Prinz, Neutraubling; Michael Ruhland, Wertheim–Mondfeld
und Peter Schwarzmann, Bielefeld.
Beratende Mitglieder:
Dipl.-Chem.-Ing. Günther Hermann, Bottrop; Kurt Keller, Würzburg;
Jens Puda, Paderborn; Dipl.-Ing. (FH) Hans-Joachim
Scheewe, Bietigheim-Bissingen sowie Volker Weismann, Bietigheim-Bissingen.
Der gesamte Arbeitskreis tagte im Berichtszeitraum am 21.
und 22.06.2006 im Dammbachtal/Spessart, am 11. und
12.10.2006 in der Bayerischen BauAkademie in Feuchtwangen
sowie vom 21. bis 22.03.2007 in Schweinfurt.
Hierbei wurden u.a. der Merkblattentwurf des Arbeitskreises
AWT/FDT zur Klarstellung der RAL 991 A 3 und sämtliche
zwischenzeitlich erschienenen bzw. in Kürze erscheinenden
BEB-Hinweisblätter der anderen BEB-Arbeitskreise überarbeitet.
Im Anschluss an die TKB-Tagung im März 2006 und im
April bzw. November 2006 traf sich die „Kleine Arbeitsgruppe
Kommentar“ bei Herrn Niedner in Alzenau und beim SN-Verlag
in Hamburg, um den Kommentar schlussendlich redaktionell zu
überarbeiten. Die Neuerstellung der Kommentierung zur DIN 18
365 „Bodenbelagsarbeiten“ hatte sich wegen der Neuerscheinung
der VOB Ende Oktober 2006 nochmals verzögert, da dieser
damit auch wieder angepasst werden musste. Zwischenzeitlich
konnte der Kommentar fast zeitgleich mit der Neuausgabe
der DIN 18 365 VOB/C auch veröffentlicht werden.
Ich möchte mich bei allen AK-Mitgliedern, besonders auch bei
der „Kleinen Arbeitsgruppe Kommentar“, Frau Bittorf und Herrn
Niedner, für den selbstlosen Einsatz herzlich bedanken. Für Frau
Bittorf wünsche ich mir, dass die AK-Mitglieder sie genauso intensiv
unterstützen mögen, wie mich die letzten 8 Jahre!
gez. Heinz Schmitt
Arbeitskreis Calciumsulfatestrich
Mitglieder:
Adalbert Krusius, Budenheim (ab 11.05.07 Bernfried Hansel,
Delbrück-Westenholz ) - Obmann.
Björn Böckers, Husum; Reinhard Breitung, Eiterfeld-Großentaft;
Achim Fethke, Duderstadt; Manfred Gonsior, Düsseldorf; Clau-
ESTRICH
WEIL
WIR
ALLE
DARAUF
STEHN
©
3985_A
Prozes

Organisation | Verband
Berichte der Arbeitskreise 2006 / 2007
dius Hägele, Beilstein; Mathias Preis, Dornburg und Christian
Ruhland, Wertheim-Mondfeld.
Beratende Mitglieder:
Dipl.-Chem. Heinz-Dieter Altmann, Niedersachswerfen; Michael
Brunn, Bruchsal; Dipl.-Ing. Antje Dyckerhoff, Ratingen; Jan Sölling-Jörgensen,
Oberursel; Günter Machauer, Schriesheim; Arndt
Pferdehirt, Lünen; Dipl.-Min. Markus Schumacher, Duisburg; Dipl.-
Ing. Andres Seifert, Iphofen; Dipl.-Lab.-Chem. Claudia Steiner,
Bottrop sowie Dipl.-Ing. Michael Witte, Leverkusen.
Auch in diesem abgelaufenem Berichtsjahr war der Arbeitskreis
„Calciumsulfatestrich“ in vielen Sitzungen zusammen gekommen,
um die Hinweisblätter „Höher belastbare Calciumsulfatestriche
im Gewerbebau“ und „Hinweise zur beschleunigten
Trocknung von Calciumsulfatestrichen“ fertig zu stellen. Nachstehende
Sitzungen fanden statt:
11.01.2006 Kleine Arbeitsgruppe „Estriche im Gewerbebau“,
Troisdorf
17.01.2006 Kleine Arbeitsgruppe „Trocknung“, Budenheim
14.03.2006 Kleine Arbeitsgruppe „Trocknung“, Troisdorf
21.03.2006 AK „Calciumsulfat-Estriche“, Troisdorf
03.05.2006 Kleine Arbeitgruppe „Trocknung“, Dornburg
Kritischer Altbau, schwieriger Bauherr und
eine Lösung für beides – Knauf Boden-Systeme.
Da passt eines zum andern. Fragen? www.knauf.de
16.05.2006 Kleine Arbeitsgruppe „Estriche im Gewerbebau“,
Troisdorf
27.07.2006 AK „Calciumsulfat-Estriche“, Budenheim
13./14.12.2006 AK „Calciumsulfat-Estriche“, Iphofen
13.03.2007 AK „Calciumsulfat-Estriche“, Troisdorf.
Am 27.09.2006 haben wir auf Grund der fertiggestellten Hinweisblätter
ein Seminar in Troisdorf abgehalten. Mit ca. 100
Teilnehmern hatten wir ein sehr gut besuchtes Seminar. Unsere
interessanten Themen und kompetenten Referenten sorgten für
den Erfolg. Ein Wiederholungsseminar fand am 20.03.2007 im
Schulungszentrum in Feuchtwangen statt.
Am 13./14.12.2006 wurden im Verwaltungsgebäude der Fa.
Knauf in Iphofen die Hinweisblätter zum Druck freigegeben.
Diese können beim BEB bestellt werden. Auf diesem Weg
möchte ich mich für die freundliche Aufnahme und die gute Bewirtung
im Hause Knauf herzlich bedanken.
Seit 1988 bin ich Obmann des Arbeitskreises „Calciumsulfatestrich“.
Eine lange Zeit, wie ich meine und Grund genug, in
meinem Alter den vorsitzenden Posten als Obmann in jüngere
Hände zu übergeben. Auf der Gemeinschaftstagung vom 10.-12.
Mai 2007 wird der Wechsel stattfi nden. Ein sehr guter und kom-
3985_AZ_Boden_210x149q_RZ.indd 1 02.08.2007 13:51:05 Uhr
Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

petenter Nachfolger wird von mir vorgeschlagen und ich hoffe,
dass er auch von Ihnen gewählt wird.
Bei meinen Arbeitskreismitgliedern möchte ich mich für die
jahrelange gute Zusammenarbeit bedanken. Ein besonderes Dankeschön
gilt Oliver Erning vom IBF, der mich in den vergangenen
zwei Jahren besonders unterstützt hat. Ich möchte noch anmerken,
dass sich die Zusammenarbeit zwischen BEB und
Industrie-Arbeitskreismitgliedern im Laufe der Jahre zu einem
guten Team entwickelt hat. Die Arbeit als Obmann im Arbeitskreis
„Calciumsulfatestrich“ habe ich gerne gemacht und sie hat
mir viel Freude bereitet. Ich wünsche meinem Nachfolger von
Herzen das Gleiche.
gez. Adalbert Krusius
Arbeitskreise Doppel- und Hohlraumböden
FertigteilestricheInitiativarbeitskreis „Trockenböden“
Mitglieder:
Gert F. Hausmann, Wendelstein - Obmann.
Heinrich Büchner, Arnstorf; Willi Burkhardt, Ludwigsburg; Wolfgang
Hiller, Prichsenstadt; Peter Laskowski, Feldkirchen-Westerham;
Rainer Prinz, Neutraubling; Dipl.-Ing. (FH) Bernhard Schmel-
www.frueh-maschinen.de
Wo andere schlapp machen,
fräsen wir los... PKD!
Handschleifmaschine HSM 125 für Kleinflächen und
schwer zugängliche Stellen
Für komplette Randgängigkeit
wird einfach
das Segment am Bürstenring entfernt.
� (07181 ) 929732
Erwin Früh GmbH
Maschinen + Zubehör zur Fußbodenbearbeitung
und Untergrundvorbereitung
D-73614 Schorndorf
info@frueh-maschinen.de
28 140
� Handlich leicht
� Höhenverstellbarer
Bürstenring
� Komplett
randgängig
� Stufenlose
Drehzahlregelung
� Leistungsstark mit
unterschiedlichen
Diamantwerkzeugen
� Fräsarbeiten
mit PKD-Werkzeug
� Nahezu staubfrei bei
angeschlossenem
Industriesaubsauger
Organisation | Verband
mer, Obernburg; Friedrich Schnepf, Stammham; Ulf Scholtes,
Niedernberg sowie Klaus Zilian, Seeheim-Jugenheim.
Beratende Mitglieder:
Dipl.-Ing. Joachim Gersdorff, Klein Schulzendorf/Treblin; Holger
Kotz, Hamburg; Kurt Moes, Kunreuth; Karl-Heinz Ohrmann,
Hösbach und Dipl.-Ing. Andres Seifert, Iphofen.
Ein vordringlicher Bedarf zur Zusammenkunft des Arbeitskreises
„Doppel- und Hohlraumböden, Fertigteilestriche“ lag im
Berichtszeitraum nicht vor.
Dem Initiativarbeitskreis gehören neunzehn Mitglieder an. Sie
kommen von verarbeitenden Betrieben, Baustoffl ieferanten, aus
benachbarten Verbänden und aus dem Kreis der Sachverständigen
im Fußbodenbau.
Im Einzelnen sind dies:
Gert F. Hausmann, Wendelstein - Obmann; Norbert Arnold, Ulm;
Joachim Barth, Berlin; Helmut Becker, Hünfeld; Horst Müller,
Düsseldorf; Dipl.-Ing. Joachim Gersdorff, Klein Schulzendorf/
Treblin; Dipl.-Ing. Steffen Glatz, Weimar; Wolfgang Hiller,
Prichsenstadt; Petra Kuhn, Gladbeck; Adalbert Krusius, Budenheim;
Kurt Moes, Kunreuth; Burkhard Prechel, Bottrop; Rainer
Prinz, Neutraubling; Susanne Renz, Kaisersesch; José L. Ruiz,
Duisburg; Friedrich Schnepf, Stammham; Dipl.-Ing. Andres Seifert,
Iphofen; Dipl.-Ing. Rainer Völkner, Dortmund und Volker
Weismann, Bietigheim-Bissingen.
Zunächst darf ich berichten, dass der Arbeitskreis in 2006 in
der Bayerischen BauAkademie fünf Termine, in 2007 bisher eine
Sitzung abgehalten hat. Dabei wurden die Arbeiten an dem
Merkblatt mit dem Titel: Hinweisblatt „Fertigteilestriche auf
Calciumsulfat-, Zementbasis und aus Holzwerkstoffen“ weiter
geführt.
Die Arbeiten schreiten fort, die Mitglieder arbeiten mit vollem
Engagement. Zur Zusammensetzung des Arbeitskreises ist anzumerken,
dass die Mehrzahl der auf dem Markt führenden Unternehmen
in die Arbeiten eingebunden sind.
Der zunächst als unerlässlich scheinenden Notwendigkeit, die
Bereiche mineralische und holzbasierte Elemente getrennt auszuarbeiten,
werden inzwischen unterschiedliche Kapitel zu den
Themenblöcken vorgezogen. Der Arbeitstitel „Trockenestrich“
wird aber intern zunächst beibehalten.
Wesentlich ist die Betrachtung des Gesamtmarktes. Nach Ermittlung
harter Fakten wird die Größe des Bedarfs für Fertigteilestriche
mit mineralischen Bindemitteln bei ca. 6 Mio. Quadratmetern,
die mit Holzwerkstoffen bei ca. 10 Mio. Quadratmetern,
eingeschätzt. Um dem Rechnung zu tragen, ist angestrebt, das
Hinweisblatt noch in 2007 fertig zu stellen. Nach Fertigstellung
ist geplant, die Ergebnisse in einem Seminar vorzustellen. Dies
sowohl in Theorie als auch in praktischer Anwendung.
gez. Gert F. Hausmann
ESTRICH
WEIL
WIR
ALLE
DARAUF
STEHN
©

Organisation | Verband Berichte der Arbeitskreise 2006 / 2007
Arbeitskreis Heizestrich
Mitglieder:
Hans-Georg Dammann, Lüdinghausen - Obmann.
Manfred Gonsior, Düsseldorf; Dipl.-Ing. Manfred König, Siegen sowie Adalbert
Krusius, Budenheim.
Beratende Mitglieder:
Manfred Lehmkuhl, Moers; Heike Oberst, Benningen und Dipl.-Ing. Michael
Witte, Leverkusen.
Die Fachinformation „Schnittstellenkoordination bei beheizten Fußbodenkonstruktionen“
wurde im Jahr 2005 von einem Verbändearbeitskreis unter maßgeblicher
Mitarbeit von Vertretern des Bundesverbandes Estrich und Belag e.V. aktualisiert
und veröffentlicht. An der Erarbeitung der ersten Ausgabe dieser
Fachinformation war insbesondere auch der BEB-Arbeitskreis „Heizestrich“ beteiligt.
Zwischenzeitlich hat es Aktivitäten gegeben, ebenfalls eine Richtlinie für Installationen
von Flächenheizungen und Flächenkühlungen, auch für die Modernisierung
bei bestehenden Gebäuden, zu erarbeiten. Hierzu hat sich eine verbändeübergreifende
Arbeitsgruppe zusammengefunden, die das Ziel hat, eine
„Schnittstellenkoordination“ im Bezug auf Flächenheizungen und -kühlungen im
Gebäudebestand zu erstellen.
Erste konzeptionelle Arbeiten für das Manuskript einer solchen Veröffentlichung
hat der Arbeitskreis „Heizestrich“ zu Beginn des Jahres 2006 geleistet. Im
Herbst fand dann mit Vertretern des Verbändearbeitskreises eine Sitzung beim
Bundesverband Flächenheizung (BVF) in Hagen statt, bei der die Manuskriptteile
diskutiert und je nach beteiligten Gewerken zusammengeführt wurden.
Im Dezember 2006 fand in Hagen eine weitere Sitzung der Arbeitsgruppe statt,
um das Manuskript weiter zu bearbeiten. Voraussichtlich wird eine Veröffentlichung
im Jahr 2008 erfolgen. Es sind dann auch wieder begleitende Fortbildungsveranstaltungen
auf Grundlage der Veröffentlichung bundesweit vorgesehen.
gez. Hans-Georg Dammann
Arbeitskreis Kunstharz
Mitglieder:
Dipl.-Chemiker Ingo Niedner, Alzenau - Obmann.
Oliver Fürstenhöfer, Wendelstein; Roger Genz, Korschenbroich; Klaus Kreutz,
Margetshöchheim; Michael Megerle, Nürnberg; Dipl.-Ing. Axel Moebius, Roth-
Wallesau und Dr. Thomas Schlecht, Ostfi ldern.
Beratende Mitglieder:
Dr. Rolf Diemer, Abstatt; Prof. Dr. Andrea Dimmig-Osburg, Weimar; Siegfried
Hari, Mainhausen; Dipl.-Ing. Arthur Kehrle, Ichenhausen; Jürgen Krichbaum,
Ober-Ramstadt; Dipl.-Ing. Detlev Krüger, Bottrop sowie Dipl.-Ing. Gerhard Lang,
Breisach.
Der Arbeitskreis „Kunstharz“ im Bundesverband Estrich und Belag e.V. traf sich
seit der letzten Jahrestagung insgesamt viermal, wobei drei Treffen mehrtägig waren
und zwar vom 24. bis 27. Mai 2006 im Balatonfüred, am 13. September 2006 in Troisdorf,
am 11./12. November 2006 und 14./15. Februar 2007 in Feuchtwangen.
In dieser Zeit hat der Arbeitskreis „Kunstharz“ das Arbeitsblatt KH 3 „Industrieböden
aus Reaktionsharz, Beschichtungen und Beläge“ erarbeitet. Das Arbeitsblatt
ist fertiggestellt und zur Stellungnahme verteilt worden. In diesem Ar-
Zeit und Geldgewinn.
CREATON-„ESTRICHZIEGEL“ –
der schnell begehbare Trocken-Estrich
aus natürlichem Ton.
CREATON – Markenverbund
Bereits nach 24 Stunden belastbar
dank einfacher und sicherer Systemtechnik.
Starke Argumente:
edler keramischer „Wohlfühlboden“
Aufbauhöhe von 2 cm für komplette
Lastverteilschicht und keramische
Oberfläche
macht Fußbodenheizungen schnell
und einfach regulierbar
einfaches Verlegen in Trockenbauweise
als Trockenestrich für Beläge
wie z.B. Parkett, Laminat, Kork,
Teppich, Linoleum etc.
nach 24 Stunden auch mit
Massivparkett belegbar
CREATON AG
Dillinger Straße 60 · D-86637 Wertingen
Telefon: +49 (0) 82 72 86 0
Telefax: +49 (0) 82 72 86 139
vertrieb@creaton.de · www.creaton.de
140 29

eitsblatt wurden die ehemaligen Arbeitsblätter KH 3
„Beschichtung“ und KH 4 „Beläge“ zu einem Arbeitsblatt zusammengefasst.
Die Mitgliederzahl des Arbeitskreises erhöhte sich durch Hinzukommen
von Michael Megerle aus Nürnberg und Dipl.-Ing.
Arthur Kehrle aus Ichenhausen. Mit der Aufnahme ist der Arbeitskreis
jetzt in allen Belangen vollständig besetzt, so dass eine
weitere personelle Verstärkung des Arbeitskreises im Augenblick
als nicht sinnvoll angesehen wird.
In der vergangenen Zeit wurde des Weiteren über viele Bereiche
der Kunstharztechnologie und der Kunstharzverarbeitung im
Arbeitskreis Erfahrungen ausgetauscht. So wurden die aktuellen
Forschungsergebnisse zur osmotischen Blasenbildung bei Epoxidharzgrundierungen
auf Beton anhand von neu veröffentlichter
Fachliteratur und wissenschaftlichen Hintergrundinformationen
diskutiert.
Ferner wurde das Thema, welchen Einfl uss Hartstoff auf die
Osmosebildung unter Kunstharzbeschichtungen hat, ausführlich
besprochen.
Die Zusammenarbeit innerhalb des Arbeitskreises ist äußerst
konstruktiv und es herrscht ein sehr angenehmes Arbeitsklima,
so dass es jedes mal wieder eine große Freude ist, an einer Arbeitskreissitzung
teil zu nehmen.
gez. Ingo Niedner
30 140
Organisation | Verband
Arbeitskreis
Leichtestrich - Ausgleichsdämmung
Mitglieder:
Dipl.-Kfm. Peter Erbertz, Köln - Obmann.
Bertram Abert, Au am Rhein; Adrian Böckers, Husum; Elmar
Gritschke, Bad Vilbel; Adalbert Krusius, Budenheim und Dipl.-
Ing. Timm Skibba, Borod.
Beratende Mitglieder:
Egon Döberl, A-Freistadt; Dipl.-Ing. Antje Dyckerhoff, Ratingen;
Hanns-Georg Fürdens, Abstatt; Ing. Gerald Ganzi, A-Glanegg;
Günter Machauer, Schriesheim; Heike Oberst, Benningen;
Alexis Pimpachiridis, Heidelberg; Kurt Prechiner, Taufkirchen und
Dipl.-Ing. Andres Seifert, Iphofen.
Der Arbeitskreis trat im Berichtszeitraum nicht zusammen.
Das von ihm veröffentlichte BEB-Arbeits- und Hinweisblatt
„Ausgleichschichten aus Leichtmörtel (Leichtausgleichmörtel)“
aus dem Jahr 2005 ist nach wie vor gültig und wird in Folge der
großen Aktualität des Themas, insbesondere auch bei der Renovierung,
stark nachgefragt. Wesentlich zur Verbreitung der Veröffentlichung
haben auch die BEB-Fördermitglieder beigetragen,
die solche Produkte herstellen und vertreiben.
gez. Peter Erbertz
Arbeitskreis Magnesia-Estrich
Mitglieder:
Walter Böhl, Waiblingen - Obmann.
Alexander Chini, Freudenstadt; Bärbel Strobel-Käser, Remshalden
und Dr. Thomas Schlecht, Ostfi ldern.
AG-Steinholz:
Elmar Gritschke, Bad Vilbel - AG-Leitung „Steinholz“.
Alexander Chini, Freudenstadt und Peter Gauert, Bochum.
Da kein aktueller Bedarf bestand, trat der Arbeitskreis „Magnesia-Estrich“
im Berichtszeitraum nicht zusammen. Zwischen
den einzelnen Arbeitskreismitgliedern bestand im Berichtszeitraum
Kontakt und entsprechender Erfahrungsaustausch. Bei Bedarf
wird der Arbeitskreis wieder zusammentreten.
Die in diesem Arbeitskreis tätige „Arbeitgruppe Steinholzestrich“
konnte eine Ergänzung zum BEB-Arbeits- und Hinweisblatt
„Abdichtungsstoffe im Verbund mit Bodenbelägen“ in Bezug
auf Magnesiaestrich erreichen. Dazu erfolgte ein internes
technisches Rundschreiben Steinholz 1/2006.
Bei der jährlichen Sitzung in Nürnberg wurde festgelegt: Der
vorhandene Qualitätsstandard der Steinholzleger im BEB soll
mindestens beim derzeitigen Stand aufrecht gehalten bzw. weiter
verbessert werden. Die technischen Standards zur Verlegung
sind den tätigen Steinholzlegern bekannt. Aus diesem Grund
werden Anfragen von privaten Do-it-yourself-Verlegern und
Ich-AG-Estrichlegern eher zurückhaltend beantwortet. Es wird
jeweils an die organisierten Fachbetriebe verwiesen.
gez. Walter Böhl und Elmar Gritschke
ESTRICH
WEIL
WIR
ALLE
DARAUF
STEHN
©

Organisation | Verband
Arbeitskreis Sachverständige
Mitglieder:
Dipl.-Chem. Heinz-Dieter Altmann, Niedersachswerfen
- Obmann.
Helmut Becker, Hünfeld; Adrian Böckers,
Husum; Reinhard Breitung, Eiterfeld-Großentaft;
Dipl.-Kfm. Peter Erbertz, Köln; Elmar
Gritschke, Bad Vilbel; Gert F. Hausmann,
Wendelstein; Henning Hennicke, Bonn; Dipl.-
Ing. (FH) Jürgen Knöller, Nürnberg; Wolfgang
Kühn, Bocholt; Dipl.-Chem. Ingo Niedner, Alzenau;
Dipl.-Ing. Timm Skibba, Borod sowie
Dipl.-Ing. Kuno Spöth, München.
Beratende Mitglieder:
Hans-Georg Fürdens, Abstatt; Dipl.-Ing. Hans
Günter Marx, Perl und Dipl.-Ing. Frank Seifert,
Weimar.
Der Arbeitskreis führte im Berichtszeitraum
folgende Arbeitskreissitzungen durch:
1. Beratung am 08./09.06.2006 in Boxberg,
Schwerpunkte:
• Informationen zur Herstellung von thermischem
Anhydrit bei der Fa. Rocal mit Besichtigung
der Produktionsanlagen
• Vortrag von Egon Döberl zum Thema “Austrocknungsverhalten
gebundener Schüttungen”
• Vortrag von Wolfgang Markmann zum
Thema “Einsatz von Calciumsulfat-Fließestrichen
auf Lewis-Platten”
• Vortrag von Dr. Günther zum Thema “Warmwasser-Fußbodenheizungen”
• Vorbereitung des Sachverständigentreffens
2006
• Arbeit am Hinweisblatt “Anschlüsse”.
Der Dank geht an Herrn Kneipp, Fa. Rocal,
für die freundliche Aufnahme und die sachkundige
Führung.
2. Beratung am 19.09.2006 in Troisdorf,
Schwerpunkte:
• Fertigstellung des Programms für das Sachverständigentreffen
• Vortrag von Herrn Rothenbacher zum Thema
“Tendenzen bei der Herstellung von Zementen”
• Bericht von Ingo Niedner zu Problemen an
Beschichtungen, deren Ursachen im verwendeten
CEM II-Zement liegen
• Information von Dr. Horn zum Thema “Radonschutz”
• Information von Heinz Schmitt (Obmann AK
“Bodenbeläge”) zum Kommentar
Berichte der Arbeitskreise 2006 / 2007
• Arbeit am Hinweisblatt “Anschlüsse”
• Auswertung eines wenig substantiellen, dafür
aber polemischen Artikels zur Norm
• DIN 18 560 mit dem Beschluss, die Bewertung
zunächst dem Normenausschuss zu
überlassen.
3. Beratung am 23.11.2006 in Nürnberg,
Schwerpunkte:
• Feinabstimmung des Sachverständigentreffens
• Informationen von Oliver Erning zum aktuellen
Stand der Normung.
4. Beratung am 23.01.2007 in Troisdorf,
Schwerpunkte:
• Auswertung des Sachverständigentreffens
2006 und Themenvorschläge für 2007
• Vortrag von Elmar Gritschke zum Thema
“Fußbodenkonstruktionen im Altbau aus der
Sicht des Sachverständigen”
• Vortrag von Herrn Limp zum Thema “Probleme
bei Bestätigungsprüfungen an Mehrschichtsystemen
(z.B. aufgesattelte Estriche)”
• Vorstellung eines Computerprogramms für
Sachverständige durch Herrn Stellermann
• Diskussion zum Thema “Reproduzierbarkeit
von Feuchtemessungen mit elektronischen
Messgeräten”
• Arbeit am Hinweisblatt “Anschlüsse”.
Das 7. Internationale Sachverständigentreffen
wurde am 24. und 25.11.2006 in Nürnberg
durchgeführt. Mit insgesamt 195 Teilnehmern
wurde wieder eine sehr gute Teilnahme
erreicht. Es wurden folgende Themen behandelt:
Themenkomplex I: Prüfungen
• Prüfung der Feuchte von Estrichen
• Austrocknungsverhalten von Leichtausgleichsschichten
• Normgerechte Estrichprüfungen
• Bemessung hochbeanspruchter Fußbodenkonstruktionen
mit Beton- und Naturwerksteinbelägen
Themenkomplex II: Recht
• Verantwortlichkeit für das Austrocknen unbeheizter
Estriche
Themenkomplex III: Beläge und Fußbodenheizung
• Verfugen und Verschweißen von Kunststoffbelägen
• Warmwasser-Fußbodenheizung - Informationen
zu Neuerungen und Betrieb
140 31
��������
������� �
�������� ��
��� ��������� ����������
���� �� � �� �������
�������� ��
��� ����� ����������������
���������� ���� � � �� �����
����� ����
��� ������������� ���
��� ������������� ���
�������� ��
��� ��� �������
�������������������
��������� ���� ���
������ �����
��������������
������� �� ����������
RAPID-FLOOR
������������������
���������� �
������� ��������������
��� ��� ��� ������� �� ��
��� ��� ��� ������� �� ��
����� ������������������
�����������������

Themenkomplex IV: Ausgangsstoffe / Bindemittel
• Tendenzen bei der Herstellung von Normenzementen.
Das 8. Internationale Sachverständigentreffen wird am 26. und
27. Oktober 2007 in Nürnberg stattfi nden.
Es sind folgende Themen in Vorbereitung:
1. Verformungen bei Holzfußböden mit dem Schwerpunkt Fußbodenheizung
und Holzfeuchte
2. Reinigungsprobleme bei beschichteten Belägen und Belagmängel
durch falsche Einpfl ege
3. Einfl uss der Spachteldicke auf die Stuhlrolleneignung
4. Kennzeichnung und Prüfung von Bodenbelägen
5. Auswertung typischer Schäden an Rüttelböden
6. Rechtsthema mit Schwerpunkt Brandschutz in Planung und
Ausführung
7. Einbau von Ablaufrinnen und Bodenabläufe in hochbelasteten
Feuchtbereichen
8. Geruchsbelästigungen und Schimmelbildungen durch
Feuchte im Untergrund
9. Vorstellung eines Computerprogramms für Sachverständige
10. Vorstellung von neuen Hinweisblättern.
Den Mitglieder des Arbeitskreises wird für die konstruktive
Zusammenarbeit, den Damen der Geschäftsstelle und Herrn Leonhardt
für die immer hilfsbereite und zuverlässige Unterstützung
und den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des IBF um
Herrn Erning für die gute Organisation des Sachverständigentreffens
gedankt.
Ohne das Engagement aller wäre es überhaupt nicht möglich, die
Arbeit im Arbeitskreis in der geschilderten Form durchzuführen.
gez. Heinz-Dieter Altmann
32 140
Arbeitskreis Zement-Estrich
Organisation | Verband
Mitglieder:
Dipl.-Kfm. Peter Erbertz, Köln - Obmann
Bertram Abert, Au am Rhein; Michael Bobyk, Goldkronach;
Dipl.-Ing. Ralf Boye, Dresden; Reinhold Euler, Eppertshausen;
Rainer Gorki, Leinburg; Dipl.-Ing. Manfred König, Siegen; Rainer
Prinz, Neutraubling.
Beratende Mitglieder:
Karl Bergmeier, Merdingen; Dr. Ing. Wolfgang Breit, Düsseldorf;
Dipl.-Ing. Antje Dyckerhoff, Ratingen; Dipl.-Ing. Jörg
Grosse, Forchheim; Heike Oberst, Benningen.
Der BEB-Arbeitskreis „Zement-Estrich“ trat im Herbst 2006
zusammen. Er befasste sich insbesondere mit technischen Fragen
der Herstellung von oberfl ächenfertigen Estrichen. Im Vordergrund
standen aber auch Erörterungen zu den Möglichkeiten
und den Grenzen solcher Bauausführungen. Die gesamte Thematik
wurde mit dem Ziel der Erarbeitung einer technischen Veröffentlichung
besprochen und diskutiert. Weitere zukünftige Aktivitäten
des Arbeitskreises wurden beraten.
In der Vergangenheit hat der Arbeitskreis bereits mehrere richtungsweisende
BEB-Arbeits- und Hinweisblätter erarbeitet, die
zwischenzeitlich auch im Regelwerk für das Estrich- und Belaggewerbe,
dem Handbuch Technik, veröffentlicht sind.
gez. Peter Erbertz
ESTRICH
WEIL
WIR
ALLE
DARAUF
STEHN
©

Produkte | Maschinen
Umweltschutz –
einen Schritt voraus
Auf die nahe Umstellung und den Wegfall
der CEM I Zemente hat die PCT bereits reagiert.
Speziell für CEM II Zemente wurde der
bewährte Beschleuniger Retanol Rapid 511
optimiert.
Damit praktiziert PCT konkreten Umweltschutz.
Die Vermeidung von CO 2 bei der Zementherstellung
ist heute und in der Zukunft
eine der zentralen Aufgaben, die es zu bewältigen
gilt. Es ist ein energieintensives Verfahren,
reinen Portland-Zement herzustellen.
Diese Verfahren zu verändern, hat daher eine
zentrale Bedeutung, bei der Reduzierung von
umweltrelevanten CO 2 -Emissionen.
Weiter steigende Energiekosten und teuere
Emissionszertifi kate belasten die heimische
Zementindustrie zunehmend. Daher müssen
bei der Entwicklung neuer, zukunftsorientierter
Produkte diese Faktoren vorrangig berücksichtigt
werden. Konkretes Beispiel sind Komposit-Zemente,
die den CEM I ersetzen. Sie
enthalten bei einem reduzierten Klinkeranteil
weitere Hauptkomponenten und tragen damit
dazu bei, die CO 2 -Emissionen zu senken.
Die in der Zukunft maßgeblichen Zemente
für Estrich werden folgendermaßen bezeichnet
und zusammengesetzt:
CEM II/B-S 32,5 R und
CEM II/B-S 42,5 N
Portlandzementklinker 65-79 Prozent
Hüttensand 21-35 Prozent
CEM II/A-LL 32,5 R
Portlandzementklinker 80-94 Prozent
Kalkstein 6-20 Prozent
E-Strich
Vielen Dank für die Abgabe Ihres Angebots.
Leider lag ein günstigeres Angebot vor,
so dass die Bauherrschaft den Auftrag an eine
andere Firma vergeben hat. Ihr Angebot lag
Diese Zemente enthalten neben Portlandzementklinker
weitere Hauptbestandteile: S
steht für Hüttensand, ll für Kalkstein, P für
Puzzolan als Trass.
Bei der Entwicklung und erfolgreicher Einführung
von Beschleunigern für Komposit-Zemente
gehört die PCT zu den Pionieren in
Deutschland. „Unsere Kunden profi tieren von
schnellen Entwicklungszeiten, kurzen Wegen
und der Flexibilität eines mittelständischen
Herstellers“, so Firmensprecher Andreas
Ulrich.
Speziell für CEM II Zemente wurde der seit
langem bewährte Beschleuniger Retanol Rapid
511 optimiert und den veränderten Zementeigenschaften
angepasst. Das Ergebnis ist ein
ebenso zuverlässiger und punktgenauer Beschleuniger,
mit der bisher gewohnten komfortablen
Dosierung für verschiedene Belegereifen.
In der Praxis hat sich gezeigt, dass Estriche
mit CEM II Zement den reinen Portlandzementen
(CEM I) gleichzusetzen sind. CEM
I Zement wird mehr und mehr von den Komposit-Zementen
verdrängt werden. Zum Schutz
der Umwelt und aus Kostengründen wird es in
naher Zukunft, bis auf wenige Ausnahmen,
keine CEM I-Sorten mehr geben.
Die gesamte Produktreihe der Retanole aus dem
Haus PCT ist mit der Garantie zur Belege reife
ausgestattet. Das versteht sich von selbst.
ANDREAS MÜLLER,
ca. 52 % über der Vergabe. Vielen Dank für
Ihre Mühe und in der Hoffnung, Ihnen beim
nächsten Mal eine positive Antwort geben zu
können. T. S. FREIER ARCHITEKT.
140 33
®
MKS
| Info
Makellose Sichtoberflächen...
Oberflächenvergütung auf Estrichen und
Beton durch Fein schliff oder Politur
Technisches Schleifen...
Untergrundvorbereitung vor der Beschichtung
· Sanieren von verbranntem, verfrorenem
und verregnetem Beton · Entfernung
von Kleberresten, Spachtelmassen und
Beschichtungen
Schleif- und Sanierungssysteme
für Beton, Estrich, Beschichtungen
und Kunststoffböden
MKS ® Funke GmbH
Im Fisserhook 28 · 46395 Bocholt
Fon: 0 28 71 / 24 75 0
Fax: 0 28 71 / 24 75 50
info@mks-schleiftechnik.com
www.mks-schleiftechnik.com
09/2004

Organisation | Verband
Einladung
iff-Branchentreff
/ Fußbodensymposium
2007
Ein unbeschreibliches Gefühl
von Weite wird im Köln-
Triangle in luftiger Höhe neue
Denkräume und Perspektiven
eröffnen. Sie stehen gleichsam
„über den Dingen“ für stressfreies
Arbeiten und konzentriertes
Zuhören.
Informieren Sie sich wieder
über hochaktuelle Themen auf
dem Gebiet der Fußbodentechnologie
und freuen Sie sich auf
einen aufschlussreichen Expertentag
mit wissenswerten Vorträgen,
hochkarätigen Referenten
und atemberaubenden
Perspektiven – sensationeller
Blick auf die Stadtkulisse inklusive!
Auf folgende Themen und
Referenten dürfen Sie sich
freuen:
• Begrüßung und Einleitung
Torsten Grotjohann
• „Bewertung von Rissen in
Betonbodenplatten bzw.
schwimmenden Estrichen“
Dipl.-Chem. Heinz-Dieter
Altmann
• „Klimaboden – ein System
der Zukunft?
Peter Schwarzmann
• „Recht & Technik: Abnahme,
Gewährleistung,
Prüf- und Hinweispfl ichten;
die juristische Bewertung
von Problemstellungen in
der Fußbodentechnik“
Andreas Hanfl and
• „Parkettklebstoffe – Möglichkeiten
und Grenzen unterschiedlicher
Systeme“
Uwe Elvert
• Abschlussdiskussion
Termin: Freitag, 9. Nov. 2007
Ort: KölnTriangle – Sky-
Event-Conference, Ottoplatz 1,
50679 Köln,
Veranstalter: Institut für
Fussbodenbau Torsten
Grotjohann, Postfach 200740,
56007 Koblenz,
Anmeldung: Tel. 0261-915290,
E-Mail: info@fussboden-gutachter.de.
Die Abendveranstaltung fi ndet
am Freitag dem 09. Nov.
2007, ab 18.00 Uhr in der Sky-
Event-Etage des Köln Triangle
statt.
Professionelle Werkzeuge
Zahn-Gummirakel für unterschiedliche
Beschichtungen
Bitte fordern Sie
unseren aktuellen
Werkzeugkatalog an!
lieferbar auch in Stahl
PPW-POLYPLAN-WERKZEUGE GMBH
Postfach 61 13 52 • 22439 Hamburg
Tel. 040 / 55 97 26-0 • Fax 040 / 55 97 26 65
www.polyplan.com • E-Mail: ppw@polyplan.com
34 140
Die CTT - Internationale
Fachmesse für Baumaschinen
und Bautechnologie - fand
Mitte Juni 2007 in Moskau
statt. Sie gilt als wichtigste
Fachmesse für den Baumaschinensektor
in Russland und der
Gemeinschaft Unabhängiger
Staaten (CIS). Das Konzept der
Messe lehnt sich dabei sehr eng
an das der Bauma München
und wird von verschiedenen
Bauverbänden unterstützt.
Die Baubranche wächst in
Russland mehr als 5 % im Jahr.
Somit steigt auch das Interesse
an der CTT von Jahr zu Jahr.
Daraus resultierend wuchsen
auch die Ausstellungsfläche
sowie die Ausstellerzahl. Auch
in diesem Jahr wurde die CTT
ihrer wichtigen Rolle im russischen
Bausektor mehr als gerecht.
Die allgemeine Stimmung
war durchweg positiv.
Putzmeister war mit seiner
russischen Dependance auf einem
Außenstand mit ca. 200
m² vertreten. Das Unternehmen
bietet weltweit eines der
umfangreichsten Maschinenprogramme.
Dementsprechend
Produkte | Maschinen
Nachricht aus Moskau
Erfolgreiche Messeteilnahme
auf der CTT 2007
konnten sich Besucher einen
Überblick über das reichhaltige
Sortiment verschaffen.
Neben den verschiedenen Betonpumpen-Modellen
wurden
im Bereich der Mörtelmaschinen
die für den russischen
Markt interessantesten Kernprodukte
präsentiert: der Druckluftförderer
Mixokret M 740
DBS mit hydraulischem Beschicker
und Schrappereinrichtung,
die Universal-Schneckenpumpe
vom Typ S 5 EVTM mit
Tellermischer sowie die zerlegbare
Mischpumpe MP 25.
Das außergewöhnlich schöne
Wetter lockte die Besucher auf
das Freigelände der Messe. Und
so konnte sich Putzmeister über
ein außergewöhnlich hohes Interesse
freuen. Die Mitarbeiter
der 2006 gegründeten russischen
Tochtergesellschaft mit
Sitz in Moskau hatten alle
Hände voll zu tun, denn teilweise
ging es auf dem Stand
recht „heiß“ her. Dabei wurden
eine Vielzahl neuer Kontakte
mit Kunden wie auch mit Händlern
geknüpft.
THORSTEN UECKER
ESTRICH
WEIL
WIR
ALLE
DARAUF
STEHN
©

Produkte | Maschinen
5.000 Quadratmeter Sanierung
Tiefgarage:
Um die Festigkeit noch
zu erhöhen,
wurde die Oberfl äche mit der
Glättmaschine gescheibt.
Zementestrich musste nach 4 Tagen
beschichtbar sein
Bereits bei der ersten Besichtigung
der 5.000 Quadratmeter
großen Tiefgarage der
Sony BMG Zentrale in München
war es den Mitarbeitern
der Firmengruppe Unger klar,
dass hier ein gewaltiges Stück
Arbeit auf sie zukommt.
Der alte Boden musste entfernt
werden, der neue Zementestrich
sollte innerhalb von 4
Tagen eingebracht werden und
schnell beschichtbar sein. Es
wurde die Estrichgüteklasse
CT-C35-F5 und eine Haftzugfestigkeit
von 1,5N/mm 2 gefordert.
Dazu kamen die hohe
Luftfeuchtigkeit von über 80 %,
die unangenehm kalten Temperaturen
teilweise um den
Gefrierpunkt. Da natürlich
Parkplätze in München sehr
rar sind, konnten immer nur
Teilstücke für die Bearbeitung
frei gemacht werden.
Dem Generalunternehmer
sowie der Firma Unger war
schnell klar, dass sich für diesen
Verwendungszweck ein
Produkt von Knopp als Problemlöser
anbot. Herr Steup,
Bauleiter bei Unger-Thermo-
Boden GmbH empfahl Knopp
Contopp Beschleuniger 20
Compound in Kombination
mit Contopp Granit. „Die
Contopp-Produkte haben uns
noch nie im Stich gelassen.
Hier haben wir die Sicherheit,
dass die Aufgabe wirklich
zeit- und anforderungsgemäß
gelöst wird“, so hört man von
der Bereichsleitung der Unger
Thermo-Boden GmbH.
Gesagt, getan. Zunächst
wurde der Plan fi xiert, welche
Abschnitte wann zu bearbeiten
waren. Danach konnten die Arbeiten
beginnen. Zuerst wurde
der alte Estrich entfernt, der Untergrund
kugelgestrahlt und mit
einem Hochdruckreiniger/Industriesauger
gesäubert.
Dann war die Zeit für die
Estrichverlegung gekommen.
Die Mischung erfolgte vor
Net: www.Intoplan.de
Ort. Über einen 60 m Schlauch
wurde direkt zu den Verlegefl
ächen gepumpt. Der Estrichmörtel
konnte aufgrund der
plastifi zierenden Wirkung des
Beschleunigers, reibungslos
und zügig eingebracht sowie
geglättet werden. Als Extraservice
von Unger wurde noch
zusätzlich mit der Glättemaschine
gescheibt, da dadurch
Bahnhofstr. 15 · 09439 Amtsberg OT Dittersdorf
Telefon 0700/INTOPLAN · 0700/46 86 75 26
H. Köhler erklärt H. Greipel die Prismennahme
Fachgerechte Beratung
Umfassender Service
Wärmedämmkleber
Ausgleichsmassen
Reparaturmörtel
Beschichtungen
Spezialestriche
Grundierungen
Fliesenkleber
Belagskleber
Bauen Sie auf Baustoffe aus Sachsen
140 35
die Oberfläche noch ebener
wird, sich besser verdichtet
und die Festigkeit erhöht wird.
Die CM–Messung und die entnommenen
Mörtelprismen ergaben
die gewünschten Werte.
Die gesamte Tiefgarage
konnte zur Freude des Kunden
pünktlich fertig gestellt und
übergeben werden.
HARALD H. BÜSCHLER

Im November 2005 konnte
der Neubau eines am Feldbergpass
gelegenen Ski- und
Snowboardverleihs auf Wunsch
des Bauherrn in nur zwei Wochen
mit Bodenprodukten von
Maxit realisiert werden. Inzwischen
sind zwei Winter erfolgreich
überstanden, Gelegenheit,
Ihnen das Projekt
etwas näher vorzustellen.
An der Passstraße in der Gemeinde
Feldberg im Schwarzwald
befindet sich der Ski-
und Snowboardverleih „On
Snow“. Hier können die
Schneeliebhaber einkehren,
im Restaurant ihr Essen mit
einer schönen Aussicht genießen
und natürlich auch nach
Herzenslust Ski und Snowboard
fahren.
In Zusammenarbeit mit dem
„On Snow“ Besitzer Florian
Scherer, der Verarbeiterfi rma
Johannes Dischinger aus Pfaf-
Der Ski- und Snowboardverleih
„On Snow“ am Feldbergpass
Schnelle Bodenverlegung
bei unwirtlichen
Bedingungen
Einbau des Schnellzement-Fließestrichs
fenweiler, Projektleiter Frank
Steininger vom Architekturbüro
Steininger & Hoffmann
aus Freiburg und Maxit Verkaufsleiter
Julius Reimann
konnte dieses interessante Projekt,
trotz zeitweise zweistelliger
Minustemperaturen, als
ein weiteres Highlight im Bereich
Maxit Bodenkompetenz
verwirklicht werden.
36 140
Der Winter ist die Hauptsaison
und der Feldberg für viele
Schneeliebhaber ein beliebtes
Ziel. Florian Scherer wollte
sein „On Snow“ Projekt natürlich
rechtzeitig zum Saisonbeginn
eröffnet haben.
Deshalb hatte man sich im
Vorfeld auf eine nicht alltägliche
und schnelle Fußbodenkonstruktion
verständigt. Zuerst
kam der Maxit plan 444
Zement-Fließestrich (schnell
www.Flammstrahltechnik.com
Produkte | Maschinen
trocknend) auf einer Warmwasser-Fußbodenheizung
mit
einer Einbaustärke von 60 mm
zum Einsatz. Nach nur drei
Tagen begann man mit dem
Funktionsheizen, am achten
Tag war dies beendet, der Estrich
wurde geschliffen, mit der
Epoxidharzgrundierung fl oor
4710 grundiert und mit Quarzsand
abgestreut. Darauf folgte
dann der Einbau mit ca. 10 mm
Maxit fl oor 4610 in der Farbe
Anthrazit. Als Schutz erfolgte
anschließend noch die farblose
Imprägnierung mit Maxit fl oor
4725 für mineralische Untergründe.
Die Härteprobe hat der Belag
gleich im ersten Winter in der
langen Skisaison 2005/06 bestanden,
nach zwei Wintern
sieht der Boden immer noch wie
neu aus. Auf Grund der positiven
Erfahrungen ergaben sich
für die beteiligten Firmen bereits
etliche Folgeaufträge.
DIETER DIEUDONNÉ
ESTRICH
WEIL
WIR
ALLE
DARAUF
STEHN
©

Einhefter BRINKMANN
140 37

Einhefter BRINKMANN
38 140
ESTRICH
WEIL
WIR
ALLE
DARAUF
STEHN
©

Einhefter BRINKMANN
140 39

Einhefter BRINKMANN
40 140
ESTRICH
WEIL
WIR
ALLE
DARAUF
STEHN
©

Fachwissen | Anwendung
Fortsetzung der Reihe der Bayerischen BauAkademie
„Das ist Meisterwissen“ Teil 11
Meisterwissen Teil 11
Estrichlegermeister müssen viele Wissensgebiete abdecken,
um am Markt bestehen zu können. Besonders kritisch ist das
Thema Kalkulation. Hier fl ießt das komplette Wissen eines Unternehmers
zusammen: Seine Fachkenntnis zu Material, Ausführung
und Schnittstellen ebenso wie seine Sachkenntnis zu Kalkulationsarten,
Sozialsystemen oder Betriebsführung.
Angebot Teil 2
Angebotserstellung für Privatkunden
Für einen Neubau könnte ein einfacher Text beispielhaft wie
folgt lauten:
Position 1:
Besenreinigung des Untergrundes von loser Verschmutzung.
Position 2:
Kaltbitumen-Voranstrich liefern und auf besengereinigte Rohdecke
vollfl ächig und satt aufwalzen.
Position 3:
Abdichtung gegen Bodenfeuchte nach DIN 18195, Teil 4 aus
Bitumenschweißbahn, Stöße und Ränder 10 cm überlappt und
heiß verschweißt, fachgerecht liefern und einbauen. Material:
Eine Lage G 200 S 4.
Position 4:
Einlagiges Herstellen des Randhochzugs am unverputzten
Mauersockel bis 12 cm Höhe und Heranführen an die Mauerwerkssperrpappe,
einschließlich Voranstrich.
Position 5:
Wärme- und Trittschalldämmung auf besengereinigte, ebene und
glatte Rohdecke, einschließlich Estrichabdeckpapier, Schrenzlage
oder PE-Folie und Randstreifen, liefern und einlagig verlegen. Material:
Trittschalldämmplatten nach DIN 18164, Teil 2, EPS 045
DES sm (frühere Bezeichnung: PSTK 3500 045), Dicke: 30-3 mm.
Position 6:
Zementestrich nach DIN 18560-2: 2004, CT–C25–F4, auf vorgenannte
Unterlagen, einschließlich erforderlicher Zusatzmittel,
liefern und fachgerecht verlegen, Oberfl äche verreiben oder glätten,
Nenndicke: 45 mm.
Position 6 a:
Alternativ zu Position 6: Calciumsulfat-Fließestrich nach DIN
18560-2: 2004, CAF–C25–F6, aus Silosystem, Fahrmischer oder
Sackware, liefern und auf vorgenannte Unterlage fachgerecht
verlegen, Nenndicke: 35 mm.
Position 7:
Herstellen von mit Stahlstiften bewehrten Estrichscheinfugen
nach technischer Notwendigkeit für nachträgliche, bauseitige
Verharzung.
Position 8:
Liefern und Beimischen einer Bewehrung aus Stahlfasern in
den Zementestrichmörtel bei späterer Verlegung von Stein- oder
keramischen Belägen und Holzpfl aster, Stahlfaserzugabe 30 kg/m³
Estrichmörtel.
Position 9:
Entfernen von Randstreifenüberständen, einschließlich Abfallentsorgung,
nach Austrocknung des Estrichs und nach Verlegung
der Spachtelung/des Bodenbelages.
Der Umfang des Angebotes nimmt mit der Anzahl der Positionen
und Leistungstexte zu, gleichzeitig muss jedoch bedacht werden,
dass bei detaillierten (umfangreichen) Leistungstexten mit Einheitspreisen
und nicht ausgeworfenen Mengenangaben die Möglichkeit
für den Unternehmer steigt, höhere Erträge zu erzielen.
BEROLINA BAUCHEMIE BERLIN
Berolith ® Konzentrat
Zusatzmittel für Zement- und Anhydritestriche
Berolith ® Konzentrat t ��������������������������������������
��������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
����� ����� ��� ������� ������������� ��� ������ ��� ������ ����
������������������������������������������������������������
��������������������
��������������� ��������������������������������
���������������������������������
������������������������������
����������������������
�����������������
�������������������������������������
�����������������
����������������������������������������
����������� ������ Berolith ® Konzentrat t ���������
����������������������������
����
� ��� �� ���� ���� � �����Berolith ® Konzentrat t
�������������������
www. berolina-bauchemie.de
Kanalstr. 103-115 · 12357 Berlin · Tel. (033 764) 268 30 · Fax (033 764) 268 50
140 41

Je kürzer die Textbeschreibung gehalten wird und Einzelleistungen
beschrieben sind, desto weniger Zusatzleistungen werden
sich im nachhinein durchsetzen lassen. Sowohl bei der Verfassung
der Texte, als auch dem Umfang der einzelnen Positionen,
ist daher Fingerspitzengefühl gefragt.
Vor- und Nachtexte
Bei der Formulierung von einführenden Sätzen vor der eigentlichen
Leistungsbeschreibung gilt es als vorrangig, dem Kunden
zu verdeutlichen, dass die Ausarbeitung des Angebotes für ihn
gerne und mit Freude erfolgte. Abschließende Formulierungen
nach der Leistungsbeschreibung runden das Angebot ab, und
bieten dem Auftraggeber bereits im Vorfeld die Möglichkeit an,
offenstehende Fragen in weiteren Gesprächen zu klären.
Beispiel zur Formulierung von Vor- und Nachtexten:
Sehr geehrte Frau Huber,
Vielen Dank für Ihre telefonische Anfrage über Estricharbeiten vom
heutigen Tag. Gerne unterbreiten wir auf Basis von Ihnen überschlägig
ermittelter Flächen folgendes Angebot:
Position 1
Position 2
Position ...
Nettosumme
Mehrwertsteuer
Bruttosumme
Dem Angebot, der Ausführung und der Abwicklung der Arbeiten liegen
die Bestimmungen der VOB Teil B, sowie unsere zusätzlichen Vertragsbedingungen
zu Grunde, die in der Anlage beigefügt sind.
Wir hoffen, Ihnen ein günstiges und wirtschaftliches Angebot unterbreitet
zu haben und würden uns freuen, Ihren geschätzten Auftrag zu erhalten.
Termingerechte und fachmännische Ausführung sichern wir Ihnen
bereits heute zu. Bei auftretenden Fragen stehen wir Ihnen jederzeit gerne
zur Verfügung. In Erwartung Ihres Anrufes verbleiben wir für heute
Mit freundlichen Grüßen
Ihr Estrichlegermeister Müller
Anlagen: VOB Teil B
Zusätzliche Vertragsbedingungen
Merkblätter des BEB
Bedingungen (z.B. VOB, BGB, Normen, Merkblätter)
Die Angebotserstellung an Privatkunden bedarf grundsätzlich
eines Hinweises, welche Vertragsbedingungen dem Angebot, der
Ausführung und der Abwicklung der Arbeiten zu Grunde liegen.
Hierbei ist es immer ratsam, eindeutig auf die VOB, Teil B, hinzuweisen,
da ansonsten die Bestimmungen des Bürgerlichen Gesetzbuches
(BGB) greifen.
Sobald die VOB, Teil B zu Grunde gelegt wird, gelten unmittelbar
auch die Bestimmungen aus VOB, Teil C. Hier sind z.B.
42 140
Fortsetzung der Reihe der Bayerischen BauAkademie
„Das ist Meisterwissen“ Teil 10
Fachwissen | Anwendung
für jedes Gewerk „Nebenleistungen“ beschrieben, die ohne besondere
Vergütung erbracht werden müssen, und dem gegenüber
die „Besonderen Leistungen“ erfasst, die, sofern sie als gesonderte
Position ausgewiesen wurden, auch bezahlt werden
müssen. Privatkunden muss die VOB, Teil B, mit dem Angebot
ausgehändigt werden, wofür dem Unternehmer vom Buchhandel
und Verlagen Sonderdrucke zur Verfügung gestellt werden.
Eines besonderen Hinweises bedarf es zusätzlich, wenn bestimmte
Merkblätter oder Hinweisblätter von Verbänden oder
der Zulieferindustrie für die Ausführung gelten sollen, da diese
nicht zwingend mit den in der VOB ausgewiesenen, technischen
Normen oder den allgemein anerkannten Regeln der Technik im
Einklang stehen müssen. Textbeispiel siehe Muster links.
Pauschalangebote bei Kleinaufträgen
Bei geringem Auftragsumfang, wie z.B. der Fußbodensanierung
in einem Raum, kann es durchaus von Vorteil sein, die gesamte
Arbeitsleistung in einem Positionstext als so genannte
„Pauschale“ und in einem Gesamtbetrag anzubieten. Auf eine
detaillierte Flächenangabe kann verzichtet werden, wenn der
Raum nach der Örtlichkeit genau beschrieben wird (z.B. Straße,
Haus Nr., Wohnung 1.OG links, 2. Zimmer rechts, Küche).
Pauschalangebote dieser Art erzeugen beim Auftraggeber eine
andere Wirkung, als Flächenangaben mit hohen Einheitspreisen.
Zudem werden Wettbewerbsvergleiche erschwert.
Die in vorangegangenen Abschnitten bereits beschriebenen Zusatztexte
und Bedingungen müssen auch auf diesen Angeboten vermerkt
werden. Auch bei Pauschalangeboten bedarf es einer detaillierten
Kalkulation, die auf den tatsächlichen Kosten des
Unternehmens basiert. Mündliche Preisangaben bereits beim ersten
Ortstermin erfordern ein hohes Maß an Erfahrung und müssen genau
bedacht werden, da nachträgliche Korrekturen oft Zweifel hervorrufen.
Der Auftraggeber wird es in der Regel verstehen, wenn
die Preisermittlung erst später an Hand genauerer Berechnungen erfolgt
und das Angebot daher zeitversetzt abgegeben wird.
Peter Kunert
Der Verfasser Dipl.-Ing. FH Peter Kunert
ist von der Handwerkskammer für Mittelfranken
in Nürnberg öff entlich
bestellter und vereidigter Sachverständiger
für das Estrichlegerhandwerk
und Inhaber des Ingenieurbüros für
Fußbodentechnik in Erlangen.
Peter Kunert
Kontakt:
Ingenieurbüro für Fußbodentechnik, Möhrendorfer Str. 7,
91056 Erlangen, Telefon: 09131 68765-68, Fax: 09131 68765-67
Mobil: 0171 8792634, Mail: kunert@fussbodentechnik.de
ESTRICH
WEIL
WIR
ALLE
DARAUF
STEHN
©

Produkte | Maschinen
Neues Innovatives Produkt
Spachtelstopper zum Eingrenzen von Niveliermassen
Zum Eingrenzen von fl ießfähigen
bzw. erdfeuchten
Spachtelmassen hat die Industrie
Verbund Werkstoffe CB
GmbH aus Düsseldorf ein
neues Produkt auf den Markt
gebracht: CB-Flowstop.
Er besteht aus grauem geschlossenporigem
PE-Schaum.
Die Oberfl äche ist antihaftbeschichtet
und somit individuell
einsetzbar. Der Extremklebestreifen
an der Unterseite
des Spachtelstoppers klebt auf
allen staubfreien Untergründen
und lässt sich rückstandslos
wieder entfernen.
Regenerat zur
Herstellung von Leichtmörtel
Die Firma Hawe-Plan Fließestriche
aus Delbrück erweiterte
ihr Lieferprogramm und stellte
jetzt ein neues Produkt vor:
Ein EPS-Regenerat zur Herstellung
von Leichtmörtel. Das
Material kann mit allen handelsüblichen
Zusatzmitteln für
Leichtmörtel kombiniert wer-
Wenn der Randstreifen abgeschnitten
wurde, hinterläuft die
Spachtelmasse die Isolierung
und es entsteht "Schallbrückengefahr".
Da ist der Spachtelstopper
genau das richtige. Der
flexible PE-Schaumstreifen –
selbstklebend mit den Maßen
8x25 mm, passt sich gut dem
Untergrund an. Einfach den
Klebestreifen abziehen, aufkleben
und fertig zum Gießen der
Spachtel- und Niveliermassen.
Muster können kostenfrei
angefordert werden.
NINA POLOCZEK Der neue Spachtelstopper verhindert das Hinterlaufen des
Randstreifens mit Spachtelmasse.
den und ist pumpfähig. Erhältlich
ist das Regenerat in den
Körnungen 0-4 oder 0-8, wahlweise
im 200- oder 400-ltr.
Sack. Bei größeren Mengen ist
auch eine „lose“ Verladung
auf den LKW möglich.
Info-Tel. 02944-985286
BERNFRIED HANSEL
BEROLINA BAUCHEMIE BERLIN
SPAREN SPAREN SPAREN
Mit unserem Schnelltrockner
Berolith ® M 94
kein Problem
1. Zeit sparen
Verlegereife nach 10 Tagen.
2. Kosten sparen
Nur 50 g Berolith ® M 94 für eine Mischung (50kg Zement).
3. Arbeitskraft sparen
Leichtere Verlegbarkeit, kein Schmieren,
leichtes Glätten, schnelleres Pumpen.
4. Für Fußbodenheizungen geeignet
Frühzeitiges Aufheizen möglich.
Mit unseren Estrich-Zusatzmitteln und unserer Leichtmörtelschüttung
sichern Sie sich einen konkurrenzlosen
Vorsprung.
Vertetung Österreich: EFT, Michael Ivants, Tel. 0664-3405436
www. berolina-bauchemie.de
Kanalstr. 103-115 · 12357 Berlin · Tel. (033764) 26830 · Fax (033764) 26850
140 43

Hohe Geschwindigkeit sieht
die Autobahnpolizei nicht so
gern. Es sei denn, sie vollzieht
sich auf dem „Boden des Gesetzes“.
Das war der Fall, als die
Autobahnpolizisten von Siegsdorf
an der A 8 ihr neues Dienstgebäude
bezogen. Schon einen
Tag nach seiner Verlegung
konnte der Estrichziegel-Boden
begangen werden.
Die Gegend an der Deutschen
Alpenstraße zwischen
München und Salzburg ist
nicht nur landschaftlich bevorzugt,
sondern gehört auch in
baulicher Hinsicht zu den
schöneren Regionen Deutschlands.
Da wollte die Polizei
nicht zurückstehen. Das Staatliche
Hochbauamt der Stadt
Traunstein erstellte ein schmuckes
Haus in landschaftstypischer
Holzbauweise, aber modernen
Architekturformen. Im
Inneren setzt sich der Hang
zur Natur fort: mit einem keramischen
Sichtbodenbelag aus
dem Hause Creaton (Autenried/Bayern),
dem Estrichziegel
Keratop, der zugleich nobel
und rustikal wirkt, aber
�����������������������������������������������
�������������������������
�
��������������
�
���������������
�
���������������
�
Zeit und Geld sparend:
Ein Handwerker schaff t
etwa 6 m2 pro Stunde.
���������������������������������������������������������������
��������������������������������������
Auf dem Boden des Gesetzes
auch besonders strapazierfähig
ist. Das war Polizeihauptkommissar
Johann Ertl und
seinen Kollegen wichtig, einerseits,
weil bei „Kundenverkehr“
im Winter Schnee und
Tausalz den Boden belasten,
andererseits, weil sich dieser
Boden völlig problemlos reinigen
lässt – und das in kürzester
Zeit.
Fast so schnell
wie Klick-Laminat
In kürzester Zeit konnte
auch der Innenausbau stattfi nden.
Nicht nur, weil Estrichuntergrund
und Sichtbelag
quasi in einem Arbeitsschritt
verlegt werden können, sondern
auch, weil das Verlegesystem
durch seine Einfachheit
überzeugt. Davon waren
selbst die Handwerker der beauftragten
Firma “Rudi Lang–
Ihr Baumeister“ überrascht:
„Das lief beinahe so leicht und
schnell wie beim Klick-Laminat“,
so Inhaber Rudi Lang.
Denn man braucht dabei weder
Spezialwerkzeug noch
Spezialkenntnisse, und wenige
Arbeitsschritte reichen bis
44 140
��������������
�
����������� �
�������������������
�
� ���������������
zum fertigen Fußboden. Die
Ziegel werden lediglich an den
Außenkanten mit dem Creaton-Kleber
bestrichen und auf
dem planen Untergrund verlegt.
Nur noch den überschüssigen
Kleber abwischen, fertig!
Auf diese Weise schafft es
ein Handwerker, rund 6 m² pro
Stunde sauber zu verlegen.
Als besonders angenehm empfand
Rudi Lang die extrem
schnelle Aushärtungszeit: „Ein
herkömmlicher Estrich trocknet
etwa vier bis sechs Wochen.
Die Estrichziegel waren
nach einem Tag begehbar.“
Spart Zeit und Geld
Dieser zeitliche, damit aber
auch der finanzielle Aspekt
war für Winfried Bernhartzeder
vom Staatlichen Hochbauamt
Traunstein entscheidend
wichtig: „Wir hatten einen hohen
Qualitätsanspruch, wollten
aber auch die Bauzeit so
kurz wie möglich halten, um
das Gebäude schnellstens beziehen
zu können. Gleichzeitig
hatten wir die Unterhaltskosten
im Blick. Deshalb
sollte der Boden widerstandsfähig
sein, damit er wenig
Pfl ege beansprucht und lange
Produkte | Maschinen
Anschlussarbeiten: mit dem geeigneten Schneidewerkzeug kein
Problem.
hält.“ Eigenschaften, die der
keramische Bodenbelag quasi
von Haus mitbringt. Der Allrounder
lässt sich auf ganz unterschiedlichen
Unterlagen
verarbeiten, auch auf Fußbodenheizungen,
deren Wärme
er dreimal schneller aufnimmt
und nachhaltig abstrahlt als
herkömmlich überflieste Zementestriche.
Dabei beträgt
die Aufbauhöhe für die komplette
Lastverteilschicht und
die keramische Oberfl äche nur
2 cm. Durch seine Trittsicherheit
und Wasserfestigkeit eignet
sich der Ziegel praktisch
für jeden Einsatz, ob in Keller,
Küche oder Bad. Er eignet
sich durch seine natürliche
Eleganz in verschiedenen Designs
aber auch für jeden repräsentativen
Wohnraum – ob
als Sichtboden, ob in Verbindung
mit anderen Bodenbelägen.
Oder eben wie bei der
Autobahnpolizei Siegsdorf für
öffentliche Räume mit starkem
Publikumsverkehr.
LOUIS SCHNABL
ESTRICH
WEIL
WIR
ALLE
DARAUF
STEHN
©

Produkte | Maschinen
Liebe auf den
ersten Blick
Maschinenpark komplett umgestellt
Unternehmenschef Bruno
Berger aus Mittersill/Hollersbach
in Österreich macht keiner
was vor. Seit 40 Jahren ist der
gelernte Estrichlegermeister in
der Branche – und das sehr erfolgreich.
Seine Kunden schätzen
ihn als kompetenten Partner
rund um das Thema Wohnen.
Beschränkte sich sein Angebot
zunächst auf das Verlegen von
Estrichböden und Fußböden,
bietet das Unternehmen heute
Möbel, Fliesen, Marmorböden,
Holz- und Teppichböden sowie
ergänzende Accessoires an.
Nach dem Motto „das Beste
ist gerade gut genug für uns“
traf Berger jetzt die Entscheidung,
seinen kompletten Estrichmaschinen-Fuhrpark
zu tauschen
und die Worker N° 1
Sigma einzusetzen. Vorangegangen
waren eingehende Probeläufe,
die von seinen verschiedenen
Kolonnen auf den
Baustellen durchgeführt wurden.
Hier wurde das jüngste
Produkt aus dem Hause BMS
auf Herz und Nieren getestet.
Was hat Berger schließlich
überzeugt, seinen kompletten
Fuhrpark gegen sieben neue
Maschinen zu tauschen und so-
gar fast fabrikneue Produkte des
Mitbewerbers zurückzugeben?
Natürlich waren wirtschaftliche
Gründe von entscheidender
Bedeutung für die hohe
sechsstellige Investition. „Die
BMS-Maschinen sind robust,
laufen zuverlässig wie ein
Uhrwerk und bringen konstant
eine hohe Leistung“, so Berger.
Außerdem will er seine
Werkstattkosten damit dauerhaft
reduzieren und Ausfälle
auf der Baustelle verhindern.
Darüber hinaus spiele auch
eine einfache Wartung und
Pfl ege heutzutage eine Rolle.
Und das ließe sich leicht machen,
da sie ohne viel Schnickschnack
konstruiert seien.
BMS-Vertriebschef Michael
Meng freut sich über die Entscheidung:
„Berger ist schließlich
ein Premium-Unternehmen
und vom Zillertal bis ins südliche
Bayern für seine Qualitätsarbeit
und Gesamtlösungen
rund ums Wohnen bekannt.
Seine Referenzliste ist gespickt
mit namhaften Größen aus verschiedenen
Branchen.“
Schon beeindruckend, was die Firma Bruno Berger so auf die
“Füße” gestellt hat.
Das Preminumunternehmen Bruno Berger zeigt Qualitätsarbeit
auch beim äußeren Erscheinungsbild
Unterstützung erfährt Berger
durch seine Frau Anni und
seinen Sohn Baumeister Ing.
Bruno Berger, der schon mit
im Unternehmen tätig ist und
demnächst in die Geschäftsführung
eintreten wird. Im Familienverbund
ließe sich doch
gerade in der heutigen Zeit
eine Menge bewältigen, so der
eloquente Unternehmer.
Was macht ihn so erfolgreich?
„Ausgehend von einer detaillierten
Erfassung der Wünsche
unserer Kunden, einer in-
140 45
tensiven Beratung und darauf
aufbauenden professionellen
Planung nach gestalterischen
und wirtschaftlichen Aspekten,
führen wir unsere Kunden
zum ganzheitlichen Wohnerlebnis,“
erläutert der Junior
die Firmenphilosophie.
Insgesamt beschäftigt Berger
in den Unternehmensbereichen
Fußböden, Tischlerei, Teppichlager
sowie in der 5.000 qm
großen Ausstellung in Hollersbach
180 Mitarbeiter.
GISELA KERGER

Diagramme über
Trocknungsverlauf
Die Firma DNS Denzel hat
für Handwerker und Architekten
Diagramme für seine Messgeräte
erstellt, welche den
Trocknungsverlauf in Darr-%
(DNS-%) von Estrichen aufzeigen.
Es werden Estrichdicken
von 50 und 70 mm dargestellt.
So kann auch der Architekt
rechtzeitig Einfluss auf den
Bauherren nehmen und dessen
Entschlussfreudigkeit zur Auswahl
des Bodenbelags fördern.
Gleichzeitig wird verhindert,
dass aus Unkenntnis zu dicke
Estriche eingebaut werden, welche
dann sehr lange Trocknungszeiten
zur Folge haben.
��������������������������������������������������
�����������������
��������������������������������
������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������
��� ���������������������������������������������
�������������������������������
����������
������
�������
�����������
������
������������
��������������������
��������������������� ���
���������������������������������������� �������������
���������������������������������� ����������������������������������������
����������������������������
������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������
46 140
Produkte | Maschinen
Der Bodenleger kann dann
die Diagramme dem Bauherrn
vorlegen, wonach dieser erkennen
kann, wann sein Estrich für
welchen Nutzbodenbelag belegereif
sein könnte (bei 70 mm
besonders interessant).
Dies sollte sowohl für Estrichleger
als auch für Bodenleger
eine gangbare Lösung
sein, weil dadurch der Belegereife-Ärger
beseitigt werden
kann, wenn der Architekt den
richtigen Estrich für den vorgesehenen
Bodenbelag rechtzeitig
auswählen kann.
WALTER DENZEL
Bei Industriebauten wie Produktionshallen
und Hochregallagern
werden höchste Anforderungen
an den einzubauenden
Zementestrich durch starke Belastung
und Verschleiß gestellt.
Die Lösung hierfür bietet der
neue Contopp Duremit 50 aus
dem Hause Knopp.
Diese Produktinnovation
schafft durch ihren ausgewogenen
Rohstoffmix den Spagat
zwischen hochwertigen Estrichgüteklassen
und anwenderfreundlicher
Verarbeitung. Einerseits
beinhaltet sie eine exakt
austarierte Formulierung zur
Herstellung hochbeanspruchter
Industrieböden von Festigkeitsklassen
bis C60-F9. Andererseits
ist dank neuer Komponenten
nun auch das alte Problem
der Verarbeitung von Kunstharz-Vergütungen
unter erhöhten
Zementgehalten gelöst.
Produkte | Maschinen
Industrieböden
Höchste Festigkeitsklassen
bei Zementestrichen
Die führende Baumesse in
Spanien, die Construmat in
Barcelona, hat wieder einmal
bewiesen, wie wichtig sie für
Europa ist. Über 4.500 Aussteller
aus 50 Ländern boten
den 286.000 Fachbesuchern
(8 % mehr als 2005) auf über
155.000 m² alles rund ums
Bauen.
Wichtige Tendenzen zeigten
sich in Richtung Wohnungsausstattung,
Baumaterialien
und vor allem bei Additiven
und neuesten Estrich-Technologien.
Knopp zeigte auf über
Diese ausgewogene Kombination
schafft damit ein Wirkungsspektrum,
welches bislang von
Estrichzusatzmitteln in dieser
Form nicht erreicht wurde.
Hohe Qualität und Dauerhaftigkeit
bei wesentlich gesteigerter
Druck- und Biegezugfestigkeit
machen den Contopp Duremit
50 beim Einbau von Zementestrichen
in stark beanspruchten
Industriebauten unverzichtbar.
Darüber hinaus wirkt sich die
Wassereinsparung selbstverständlich
positiv auf das zu erwartende
Schwindverhalten
aus.
Contopp Duremit 50 fl üssig
ist in Einweggebinden PVC-
Kanne 35 kg netto und Mehrweggebinden
im Polyfass zu
240 kg netto und Container zu
1.200 kg netto erhältlich.
HARALD H. BÜSCHLER
Bauboom in Spanien
Construmat überwältigender Erfolg
180 m² den Standard auf –
Schneller Bauen mit Knopp
Contopp Estrich-Austrocknungsbeschleunigern.
Diese
machen die Trocknung planbar
– 2-4, 8-10, und 14–16 Tagen
– und vor allem sicher.
Dies konnte durch viele, eindrucksvolle
Referenz-Objekte
aus ganz Europa dargestellt
werden (über 50 Mio. m² sichere
Verlegung).
Dementsprechend sehr groß
war auch die Besucherfrequenz.
„Wir konnten mit allen
Interessenten gute Gespräche
ESTRICH
WEIL
WIR
ALLE
DARAUF
STEHN
©

Produkte | Maschinen
(Un)widerstehliche
Schienen mit Profi l
Edelstahl erfreut sich bei
Architekten und Bauherren einer
immer größer werdenden
Beliebtheit. Kein Wunder,
vereint das Material doch wie
kein anderes hohe Widerstandsfähigkeit
und ansprechende
Optik in sich. Dazu kommt
noch die Pfl egeleichtigkeit der
Oberfläche, wodurch Edelstahlprodukte
in allen Einsatzbereichen
von Wohnzimmer
bis hin zur Industrieanlage
eine (un)widerstehliche Wahl
darstellen.
Diesem Trend trägt auch
Schlüter-Sytems als führender
Hersteller von Systemlösungen
für die Fliesen- und Natursteinverlegung
umfassend
Rechnung, wie eine neue Broschüre
dokumentiert, in der
alle Edelstahlprofi le im Überblick
zu fi nden sind.
Die Beliebtheit des glänzenden
Metalls, von dem es circa
120 Legierungsarten gibt, ist
durch die spezifische Eigenschaft
der Chromoxyd-Schicht
an der Oberfläche bedingt.
Diese Schicht ist zwar nur
1.000stel mm dünn, allerdings
bei Beschädigung in der Lage,
sich ständig neu zu bilden.
Eine Rostbildung ist somit nahezu
unmöglich.
Aus diesem Grund gibt es in
jeder Profi lserie, von der originalen
Schlüter-Schiene über die
Trep-Profi le bis hin zu Elementen
der Balkon- und Terrassenkonstruktionen
(Bara und -
Troba-Line), mindestens eine
Variante aus V2A-Edelstahl,
das den Ansprüchen im privaten
wie öffentlichen Bereich genügt.
Profi le, die auch in stärker
beanspruchten gewerblichen
Auch in Spanien bestand großes Interesse an den Produkten zur
Trocknungsbeschleunigung.
führen und uns etwas Zeit für
ihre Estrichprobleme nehmen.
Die Messe kann als voller Erfolg
verbucht werden“, so
Knopp Vertriebsdirektor Ulrich
Plocher.
HARALD H. BÜSCHLER
oder industriellen Bereichen
zum Einsatz kommen können
(z.B. Treb-E oder -DILEX-EK-
SBT), werden darüber hinaus
auch in der noch robusteren
V4A-Form angeboten.
Neben den überwiegend
funktionalen Profi ltypen, bietet
Schlüter-Systems auch eine
Vielzahl von Produkten an, bei
denen die optische Ästhetik im
Vordergrund steht. Dazu gehören
Abschlussprofi le für Wand-
und Sockelbereiche ebenso wie
die Multifunktionsprofi le zum
rutschhemmenden Abschluss
von Stufenkanten.
������������
140 47
All diese Profi le werden in
der neuen Broschüre übersichtlich
nach Einsatzbereichen gegliedert
vorgestellt, wobei eine
Vielzahl von Milieu fotos die
optische Wirkung der Profile
im Praxiseinsatz präsentiert.
Die Broschüre „Edelstahlprodukte“
sowie weitere Informationen
rund um die richtige
Verlegung von Fliesen
können kostenlos angefordert
werden bei: info@schlueter.de
CHRISTIAN BRUNSMANN
��������� �
������������������� �������������������������
�������������������� ������������������������������
����������������������������������������������������

2. Objektforum 2007
macht Lust auf Boden
Architekten und Bodenbelaghersteller bei Wellhöfer in Gießen
Das 2. Objektforum 2007
für Architekten, Bau- und Projektleiter
sowie Lieferpartner
aus den Sparten Oberboden,
Parkett, Spachtelmasse und
Estrichen fand Mitte Juni statt.
130 Teilnehmer aus ganz Hessen
nahmen an dem fünfstündigen
Fortbildungsseminar in
den Räumen der alteingesessenen
Giessener Unternehmensgruppe
Wellhöfer teil,
dem zweiten Objektforum
nach 2005.
Die Unternehmensgruppe
Wellhöfer umfasst neben den
beiden Wellhöfer Firmen für
Fußboden, Parkett und Estrich,
die Gebäudereinigungsfirma
Mattzick und beschäftigt heute
rd. 150 Mitarbeiter. Das in 4.
Generation geführte mittelständische
Familienunternehmen
besteht seit über 100 Jahren.
Alle drei Unternehmen sind eingetragene
Meisterbetriebe.
Begrüßt wurden die Seminarteilnehmer
von Ute Völpel-Lattmann,
Inhaberin und
Geschäftsführerin der Wellhöfer-Gruppe,
sowie von Michael
Rose, Prokurist der Julius
Wellhöfer KG.
„Anspruch auf Kompetenz
und Dienstleistung“
Ute Völpel-Lattmann umriss
zunächst die Situation für
die Ausbaugewerke Estrich,
Bodenbelag und Parkett. Danach
besteht nach wie vor eine
nicht zufrieden stellende Auftragslage.
Der ruinöse Preiskampf
sowie die veränderte
Situation, die sich durch den
Wegfall des Meisterbriefes
Fünf Stunden Programm - und die Zuhörer hatten immer noch
nicht genug vom Thema “Fußboden”.
und durch die Öffnung des
Dienstleistungsmarktes ergeben
hat, verschärft die Wettbewerbssituation
zusätzlich.
Dieser Entwicklung stellt sich
Frau Lattmann mit ihrer Unternehmensgruppe
entgegen:
Wellhöfer und Mattzick stehen
für Fachkompetenz, kundenorientierte
Beratung, technische
Problemlösungen sowie
für eine übergreifende Serviceleistung.
Nur mit einem Zusammenspiel
von Beratungs-,
Planungs- und Ausführungsleistung
mit qualitäts- und
leistungsgerechter Markenware
kann sich ein Handwerksunternehmen
von Billiganbietern
abgrenzen. Es muss
gelingen – so Ute Lattmann –
diesen Anspruch nach Kompetenz
und Dienstleistung wieder
in die Kaufentscheidungen
der Verbraucher zu bringen.
Mit der Sanierung von Fußböden
im Gewerbebau befasste
sich Diplom-Chemiker Günter
Hermann, als Produktmanager
48 140
bei Mapei verantwortlich für die
Sparte Fußbodentechnik in Europa.
Bei der Fußbodensanierung
besteht die Herausforderung
für den Planer in den oft
ungewöhnlichen Untergründen
und außergewöhnlichen Belastungen
dieser Böden.
„Unzureichende Fachkenntnisse
oder Fertigkeiten führen
zu Schäden“
Umnutzungen und Arbeiten
im Bestand - oft bei laufendem
Betrieb - erfordern ein
Höchstmaß an planerischer
Vorbereitung. Für Bodenbeläge
gibt es eine neue EU-Normung,
das Brandverhalten und
die Einstufung der Belastung
betreffend. Diese bestimmt
Möglichkeiten und Grenzen
von textilen Belägen. Auf die
deshalb notwendigen herstellungsspezifischenBesonderheiten
ging der Sachverständige
IHK Peter Schwarzmann,
als Leiter der Anwendungstechnik
bei Carpet Concept
aus Bielefeld ein.
Menschen | Unternehmen
Schließlich befasste sich
Parkettlegermeister und Sachverständiger
Norbert Strehle
aus Koblenz mit den Möglichkeiten
und Grenzen beim Einsatz
des Werkstoffes “Holz
als Fußboden” im Wohnungs-
und Gewerbebau. Praktisch
überall kann Parkett eingesetzt
werden, wobei Strehle nicht
versäumte darauf hinzuweisen,
dass die eine oder andere
Holzsorte, die er auf dem Estrich
fi ndet, eher in den Kamin
wandern sollte, um da den entsprechenden
Nutzen zu erfüllen.
Bei der anschließenden Diskussion
bewiesen die Teilnehmer,
dass sie auch nach viereinhalb
Stunden noch nicht
genug vom Boden hatten. Die
Redner gaben den Teilnehmern
Antwort auf brennende
Fragen. Lieferpartner und
Teilnehmer nutzten die Möglichkeit
zu persönlichen Gesprächen
und zur Intensivierung
der Zusammenarbeit bei
laufenden Projekten.
Fazit der Vorträge: Mit den
richtigen Partnern ist fast jeder
Wunsch nach einem textilen
oder elastischen Belag und
Parkett zu erfüllen. Anforderungen,
Begebenheiten und
Können der Partner bilden ein
Beziehungsdreieck und geben
den beschränkenden Rahmen
vor. Häufi gste Ursachen die zu
Schäden führen, sind die unzureichenden
Fachkenntnisse
und Fertigkeiten von Billiganbietern.
MICHAEL ROSE
ESTRICH
WEIL
WIR
ALLE
DARAUF
STEHN
©

Produkte | Maschinen
Polen
Ein aufstrebender Markt in der EU
Ob es auf die EU-Mitgliedschaft
allein zurückzuführen
ist oder ob es der Kombination
aus einem starken und fl ächendeckenden
Handelspartner
und einem qualitativ hochwertigen
Produkt aus Deutschland
zuzuschreiben ist, lässt sich
wahrscheinlich nie vollkommen
ergründen.
Tatsache ist, in Polen wird
mittlerweile der gleiche qualitativ
hochwertige Estrich verlegt
wie in Deutschland und
dem restlichen Westeuropa, lediglich
die jeweiligen Feinheiten
der verwendeten Dämmung
und der Estrichstärke variieren
zur deutschen Norm. Die festgelegten
Bestimmungen und
die akribische Arbeitsweise aus
Deutschland, fi ndet bei unseren
polnischen Nachbarn aber rege
Zustimmung und damit auch
häufi ge Anwendung.
Schlüssel zum Erfolg ist dabei
nicht zuletzt die richtige Maschinentechnik,
denn Estrichverlegung
ohne das passende
Equipment ist inzwischen auch
in Polen undenkbar. Brinkmann
hat früh die Zeichen der Zeit erkannt
und schon vor Jahren in
diesen neuen und heute bereits
stabilen Markt investiert. Die
Marke Estrich Boy erfreut sich
nicht nur hoher Beliebtheit, sondern
der Estrichförderer aus
Schloß Holte ist im polnischen
Markt der Garant für Leistungsstärke,
Zuverlässigkeit und Sicherheit.
Die Investitionen, die einerseits
durch die vertriebliche
Aufbauarbeit geleistet wurden,
auch aber Investitionen in
Form von Know-how-Trans-
fer in die polnischen Estrichunternehmen,
zahlen sich aus.
Zunächst waren es in Polen
auch die Gebrauchtmaschinen
der deutschen Estrichunternehmen,
die ihren zweiten
Frühling erlebten. Meist konnten
diese Maschinen nur im
unreparierten Zustand nach
Polen exportiert werden, weil
sonst die Einfuhrabgaben und
der Kaufpreis in Deutschland
das Budget der meisten polnischen
Estrichunternehmen
sprengten. Mit viel Liebe zum
Detail und der Gabe vieler
Tüftler ist es geglückt, dass
noch heute in Polen Estrich
Boy aus den 80er Jahren anzutreffen
sind.
Heute hat sich dieser Markt
völlig gewandelt. Seit 2003
sind der Partner von Brinkmann,
Lorencic Bauservice
aus Warschau, mit Filialen in
Posen, Danzig und Gleiwitz
mit dem neuen Estrich Boy
übers Land gefahren und haben
auf unzähligen Baustellen
in Polen die technischen Vorteile
sowie ökonomischen
Vorzüge eines neuen Estrich
Boy vorgeführt und erklärt.
Das Ergebnis in den ersten
Monaten war überwältigend,
die Kunden waren begeistert.
Vorsicht und die schwer einschätzbare
politische Ausrichtung
des Landes, so wie die Instabilität
der Währung zum
Euro hielt die Unternehmen jedoch
zunächst davon ab, in den
Maschinenpark und damit in
das Unternehmen zu investieren.
Diese Zurückhaltung wurde
geringer mit dem Beitritt in die
EU und spätestens das war der
Dank der hervorragenden Zusammenarbeit zwischen Brinkmann
und Lorencic wird der polnische Markt mit deutschen Estrichförderern
bestens versorgt. Auf dem Bild, v.l.: Jacek Kluba,
Niederlassungsleiter Lorencic Polen, Alexander Wiesner, Gebietsverkaufsleiter
Polen, Ludger Glaap, Vertriebsleiter Brinkmann.
Zeitpunkt, dass viele Unternehmen
bei Brinkmann und Lorencic
die Vorführung wiederholt
haben wollten.
Die neue Roadshow durch
Polen glich einer Siegesfahrt,
die Zurückhaltung war dem
Interesse nach neuester und
stabilster Maschinentechnik
gewichen, die Robustheit des
Estrich Boy DC 260/45 überzeugte
die Estrichunternehmer
in Polen und quasi über Nacht
war die Nachfrage sprunghaft
angestiegen.
Die Maschinentechnik, gepaart
mit der optimalen Serviceabdeckung
durch das Unternehmen
Lorencic, mit seinen 4
Standorten und über 10 Servicefahrzeugen
in Polen, lies den
Estrich Boy zur gefragtesten
Estrichmaschine im polnischen
Markt avancieren.
In Polen sucht man heute
nicht nach einer Estrichmaschine
oder Estrichpumpe, gesucht
wird nach einem Estrich
Boy, den man mittlerweile nun
überall in Polen auf den Baustellen
fi ndet.
Zuletzt auf der Bauma in
München war das riesige Interesse
spürbar, noch nie zuvor
140 49
waren auf dieser Messe so
viele osteuropäische Besucher,
Brinkmann und Lorencic waren
auf dieses Interesse eingestellt,
während der gesamten
Messezeit konnten die Mitarbeiter
von Lorencic Kunden
aus ganz Polen begrüßen.
Überwältigend war die Kauffreudigkeit
der Kunden, die
bereits im April dieses Jahres
das neue Modell des Estrich
Boy 450 und 550 orderten, der
eigentlich nach Produktionsstart
zunächst nur dem deutschen
Markt zugedacht war.
Diese Entwicklung und die
hervorragende Zusammenarbeit
zwischen Brinkmann und
Lorencic in Polen machten
deutlich, dass auch polnische
Estrichleger nur die neuste
Technik haben wollen, so wird
der innovative Estrich Boy
450 den bewährten Estrich
Boy DC 260/45 auch in den
folgenden Monaten in Polen
ablösen. Wichtiger als in allen
anderen Ländern ist für die
polnischen Kunden und für
Lorencic, dass der Estrichförderer
ein Estrich Boy ist, der
Maschine, der man vertrauen
kann, ebenso wie der Partnerschaft
Lorencic – Brinkmann
in vielen Märkten Europas.
KATHLEEN GLAAP

23. TKB-Fachtagung – Großer Teilnehmer-Zuspruch
Anlässlich der 23. TKB-Fachtagung
im März in Frankfurt
stellte der Vorsitzende Dr. Krieger
in seiner Begrüßung fest,
dass die Tagung vor einer Rekord-Kulisse
von mehr als 200
Zuhörern ablaufen wird. Nach
einer kurzen Ansprache, in der
Dr. Krieger daraufhin wies, dass
zukünftig die TKB-Merkblätter
über das Internet abrufbar seien,
sowie ein neues Merkblatt über
Spanplatten vorbereitet würde,
eröffnete der langjährige Vorsitzende
den Anwesenden, dass er
diese Tagung letztmals als Vorsitzender
leiten würde.
Die anschließenden Referate-
Blöcke waren, wie in den Vorjahren
auch, unterteilt in die
Abschnitte Untergründe, Bodenbeläge/Parkett,
Klebstoffe/
Verlegewerkstoffe, sowie Arbeits-
und Umweltschutz.
Erheblichen Diskussionsstoff
lieferte gleich zu Beginn der Tagung
der Referent Prof. Dr.-Ing.
Günter Rieche vom Institut für
Bautenschutz, Baustoffe und
Bauphysik mit seinem Referat
über die Bewertung der Belegreife
von Estrichen mit hygrometrischen
Verfahren. Deutlich
wies der Referent daraufhin,
dass weitere Forschungsarbeiten
zur Anwendbarkeit der hygrometrischen
Feuchtemessung
erforderlich seien, um einen
besseren Kenntnisstand zu erhalten.
Aus der Diskussion ergab
sich, dass die handwerksübliche
Messmethode weiterhin
die CM-Messung bleibe.
Mit dem vom BEB neu veröffentlichten
Kommentar zu
DIN 18365 Bodenbelagarbeiten
befasste sich Richard Kille.
Deutlich zu vernehmen war die
Warnung des Referenten, dass
die Kommentierung möglicherweise
durch Rechtsanwälte genutzt
wird, die im Interesse ihrer
Mandanten nach Argumenten
suchen, um sie in Streitfällen zu
entlasten.
Mit dem Thema „Parkettverlegung
im Ausland – gibt es etwas
zu lernen?“ – befasste sich
Dr. Frank Gahlmann. In seinem
reich bebilderten Vortrag wies
Mehr als 200 Teilnehmer nutzten die TKB-Tagung um ihr Wissen
rund um den Fußboden zu erweitern.
der Referent darauf hin, dass
Deutschland wohl anerkannter
Maßen in der internationalen
Spitze der Parkett-Technik liegen
würde. Die in Deutschland
übliche Fußbodenkonstruktion
könne man z.B. auch in der Ukraine
fi nden, jedoch werden dort
Blähtonkugeln anstelle von Polystyrol-Dämmplatten
als
Dämm-Material eingesetzt. Andere
Länder kennen Konstruktionen
mit Verbundestrichen oder
50 140
reine Betonplatten, auf die die
jeweiligen Beläge aufgelegt
werden. Dabei variieren die Art
und Weise der Parkettverlegung
zwischen den einzelnen Ländern
erheblich.
Hartmut Urbath befasste sich
mit dem Thema „Sichere Verlegung
und rückstandsfreie Wiederaufnahme
von Textilbelägen“.
Während seines Referates
erging mehrmals deutlich der
Hinweis an die Verlegebetriebe,
den jeweiligen Lieferanten der
Rutschbremsen, Fixierungen
oder Klebebänder bereits im
Vorfeld mit einzubinden, da
z.B. auf CV- oder PVC-Belägen
Verfärbungen nicht sicher
auszuschließen sind, obwohl
eine rückstandsfreie Wiederaufnahme
des Textilbelages in den
meisten Fällen möglich ist. Keinesfalls
könne davon ausgegangen
werden, dass die wieder
aufnehmbare Verlegung von
Textilbelägen mit geringer
Fachkenntnis problemlos und
schadenfrei ausgeführt werden
kann. Vielmehr müsse der
Handwerker wissen, dass es
sich um ein komplexes Thema
handelt, welches Erfahrung und
fachliche Kenntnis erfordert.
Der Nachmittag stand im wesentlichen
für das Thema Spachtelmassen
zur Verfügung.
Fachwissen | Anwendung
Die Referenten auf einen Blick, v.li.: Richard Kille, Prof. Dr. Günter
Rieche, Dr. Krieger, Dr. Frank Gahlmann, Dr. Hubert Motzet.
Dr. Hubert Motzet zeigte die
Vorteile und Einsatzgrenzen
von Gipsspachtelmassen auf.
Die Vorteile gipsbasierter Systeme
liegen dabei im geringen
Schwund und hoher Festigkeitsentwicklung.
Nachteilig sei sicherlich
die Wasserempfindlichkeit,
die einen Einsatz in
Nassräumen und im Außenbereich
verbietet.
Robert Hamberger berichtete
über mögliche Rissbildungen in
Spachtelmassen. Ursachen für
diese Erscheinungen können
mangelhafte oder fehlende Untergrundvorbereitung
sein. Zu
dem können sich ungünstige
Trocknungsbedingungen oder
die falsche Verarbeitung nachteilig
auswirken. Die Verarbeiter
müssen sich objektabhängig
mit der Thematik befassen und
den auf den vorhandenen Untergrund
abgestimmten Vorstrich
und die geeignete Spachtelmasse
auswählen.
DER VERFASSER UND SEMINAR-
TEILNEHMER DIPL.-ING. FH PETER
KUNERT IST VON DER HANDWERKS-
KAMMER FÜR MITTELFRANKEN IN
NÜRNBERG ÖFFENTLICH BESTELLTER
UND VEREIDIGTER SACHVERSTÄN-
DIGER FÜR DAS ESTRICHLEGER-
HANDWERK UND INHABER DES
INGENIEURBÜROS FÜR FUSSBO-
DENTECHNIK IN ERLANGEN.
ESTRICH
WEIL
WIR
ALLE
DARAUF
STEHN
©

Menschen | Unternehmen
Ein Visionär des Estrichgewerkes wird 60
Auch wenn Helmut Unger heute sein Geld nicht nur mit Estrich
verdient – so gehört doch seine ganze unternehmerische Faszination
dem Estrichhandwerk und dem Fußboden.
Red.: Herr Unger, wie sehen Sie heute das Estrichhandwerk?
Helmut Unger: Wir haben heute einen harten Job als Estrichleger.
Ich verstehe es nur nicht, warum wir unsere Lebensleistung
so preiswert verkaufen. Ein Estrich, vor allem der zementgebundene
hält doch in der Regel ein Leben lang. Warum drücken wir
dann so oft in weniger als 10 Sekunden den Preis – sprich Ertrag –
in den Keller? Warum schaffen wir es nicht, unsere Werterzeugung
in den Wertschätzungshorizont des Kunden zu bringen?
Red.: Fehlt ein klares Leistungsprofi l für das Estrichhandwerk?
Helmut Unger: Das Leistungsprofi l ist schon umrissen. Wir können
uns nur nicht als Unternehmer und Verkäufer profi lieren.
Wir das Estrichlegerhandwerk
• beseitigen mit unserer Planung und handwerklichen Leistung
sehr viele Planungsfehler im Leistungsbau,
• senken die Heizkosten durch gezielte Wärmedämmung,
• mindern den Trittschall im Gebäude und
• schaffen nicht zuletzt die plane Unterlage für die Aufnahme
der Bodenbeläge.
Dennoch sind wir im Preis ständig vergleichbar – ja austauschbar
geblieben.
Red.: Woran liegt das Herr Unger, was sind die Ursachen für
diese Fehlentwicklung?
Helmut Unger: In den meisten Fällen ist es die Angst, den Auftrag
nicht zu erhalten. Gerade jetzt wieder erleben wir dies sehr
deutlich. Bedingt durch den milden Winter sind die Auftragsvorräte
aufgebraucht und prompt fi ndet die Rabattsucht ihre Opfer,
anstatt auf gute – sprich lohnende Aufträge zu warten. Es ist genug
Arbeit da, wir müssen nur warten können.
Red.: Heißt das: durch Abwarten zum Erfolg?
Helmut Unger: Ja, wenn Sie so wollen ist Warten und Nachdenken
eine wichtige unternehmerische Leistung.
Red.: Sorry Herr Unger, eigentlich sind wir nur gekommen um zu
gratulieren und nun führen wir bereits eine tiefgehende
Branchenbetrachtung.
Helmut Unger: Das macht doch nichts. Estrich war und ist mein
Leben. Heute, mit 60 zurückblicken, macht Spaß, denn der Estrich
war und ist für mich nach wie vor wichtig.
Red.: Herr Unger, noch kurz ein Blick in die Zukunft. Wie entwickelt
sich das Estrichlegerhandwerk?
Helmut Unger: Es gibt gemäß unserer Quo Vadis Fussboden-
Trendforschung fünf wichtige Zukunftstrends:
1. Unterkonstruktion und Belag verschmelzen zu einer Auftragseinheit.
D.h., der Fußboden ist die kleinste zukunftstfähige Einheit.
2. Trockene Detaillösungen und somit schnell belegbare Bodenausgleichssysteme
werden in Zukunft zunehmen.
3. Designestriche – sprich unikate Oberfl ächen – werden deutlich
zunehmen.
4. Fußbodensysteme, eingebettet in den Gesamtausbau sind die
Zukunft.
5. Unternehmerische Qualifi kation wird zum alles entscheidenden
Faktor. Der Anspruch lautet vom Handwerker zum Unternehmer.
Red.: Wo kann sich der Estrichunternehmer diese letzt genannte
Qualifi kation erlangen?
Helmut Unger: Im Estrich vertraten viele die Auffassung, man
müsse dicke Bretter bohren. Wenn ich das gewollt hätte, wäre ich
Schreiner geworden und hätte mich nicht für den Estrich entschieden.
Statt dicker Bretter zu bohren, sehe ich die Notwendigkeit mit
„Visionen & Strategie“ die Zukunft zu gestalten. Es gibt eine Vielzahl
von Seminaren und Weiterbildungsmöglichkeiten.
Am besten werden Sie Mitglied bei Quo Vadis Fußboden e.V.,
denn dort lernen die Unternehmer diese wichtigen Erfolgsbausteine
„learning by doing“ sozusagen.
��������������� ��� ��� ����������
����� ������
���� ���� �������
���� �����������������
������� �����������
���������� ������� �������
������� �� �� �� �� �� ����
�������� �������� ���
����������� ������������
���� �����������������
���� ���
������� ��� ��������� ������� ��������
������������� ���7 ��� ��� ������ ���
��� ����� ����� �
��������� ������� ���������� �� ����
�� ����������
���� ������������ ��� ������������
140 51

Ende Juli feierte die Firma
Früh Maschinen in Schorndorf
ihr 25 jähriges Bestehen. Ganz
im Stil des Familienunternehmens
wurden Kunden, Mitarbeiter
und Zulieferer zu einem
zünftigen Grillfest unter
freiem Himmel geladen - und
der hatte auch ein Einsehen
und ließ nur einen kurzen
Schauer nieder.
Das Hintertürchen
Geschäftsführer Achim Früh
hielt in seiner kurzen Rede
Rückblick auf die vergangenen
Jahre, und ehrte in diesem
Kontext langjährige Mitarbeiter.
Er bedankte sich bei seinen
Eltern Erwin und Ruth
Früh für den Mut zur Selbstständigkeit
und für ihr Engagement
bei dem Aufbau des
Unternehmens.
52 140
In den blitzblanken Produktionshallen
konnte man sich
einen Eindruck über das Lieferprogramm
und die Flexibilität
des Unternehmens verschaffen.
Bei der Organisation des
Festes war auch an die Kinder
gedacht worden - eine Betreuerin
kümmerte sich um die
Kleinen. Der Luftballonfl ugwettbewerb
faszinierte Groß
und Klein - ganz speziell die
Väter!
Menschen | Unternehmen
Schnüren Sie Pakete! Dr. E. Rüdiger Weng
www.berater-team-bau.de
Sie kennen bestimmt auch die Klientel von Kunden, die
sich nicht endgültig festlegen wollen. Das ist durchaus
normal. Wir Menschen lassen uns ungern frühzeitig auf
einen Weg fi xieren. Wir halten uns lieber bis zuletzt ein
„Hintertürchen“ offen. Eine Vorliebe, die besonders Konsumentscheidungen,
aber auch Investitionsentscheidungen
prägt.
Dass unsere Verwandten, die Schimpansen, die Wahl
lieben, war bekannt. Sie bevorzugen z.B. eine Strecke,
die ihnen die Auswahl zwischen drei Abzweigungen
lässt, gegenüber einem direkten Weg zum Futter. Und
sie gehen auch dann nicht den direkten Weg, wenn sie
eine Abzweigung mal nicht an den Futternapf, sondern
in eine Sackgasse führt.
Jetzt haben die Wissenschaftler Brown und Read das
gleiche Verhalten auch bei Menschen untersucht und
Gleiches festgestellt.
Geschäftsführer Achim Früh
leitet seit 2 Jahren die Geschicke
des Unternehmens.
Gelungene
Veranstaltung
Was bedeutet dies für Ihre Praxis?
Wenn ein Kunde die Gesamtleistung möchte, schlagen
Sie zu. Bei den "Sich-nicht-festlegen-wollen-Kunden"
bieten Sie doch einfach eine stufenweise Realisierung an.
Schnüren Sie Pakete, bei denen der Kunde zumindest
das Gefühl hat, dass er immer noch aussteigen kann:
z.B.
Paket A: Planung
Paket B: Realisierung Stufe 1
Paket C: Realisierung Stufe 2.
So sichern Sie sich die Chance, dass Sie auch diese
Kunden gewinnen können.
Viele Grüße und
noch mehr Erfolg
Kulturelles gab es beim historischen
Stadtrundgang
durch Schorndorf zu entdecken,
z.B. das Geburtshaus
von Gottlieb Daimler, dem Pionier
der Automobil Geschichte.
In der heiteren Atmosphäre
ließ es sich gut fachsimpeln
und an so manchem Tisch
wurde „Rückblick“ auf die
vergangenen 25 Jahre gehalten.
Dr. E. Rüdiger Weng
Berater-Team Bau
ESTRICH
WEIL
WIR
ALLE
DARAUF
STEHN
©

2 Leserbriefe, 1 Antwort und 1 Feststellung zum Editorial aus Heft 139
"Für Estrichleger wenig geeignet"
❚ E-Mail von Dr. Roland Krieger, freiberufl icher Berater und
Bevollmächtigter für Sonderaufgaben der Uzin Utz AG
In Heft 139 EstrichTechnik haben Sie einen Kommentar mit
dem Titel „Für Estrichleger wenig geeignet“ veröffentlicht. Ich
habe dazu folgende Anmerkungen:
Ich schätze die EstrichTechnik und die vielen interessanten
Fachbeiträge, die sie häufi g bringt. Umso verständnisloser
stehe ich nun Ihrem Kommentar gegenüber. Glauben Sie
ernsthaft, im zukünftigen Europa wird sich irgend jemand außer
deutschen Estrichlegern die Frage stellen, was dem Estrichleger
nützt? Oder sich gar bemühen, dessen Nutzen zu mehren.
Ich denke, Sie hätten besser daran getan, sich dem in die Diskussion
gebrachten Gedanken des „Fußbodentechnikers“ ernsthaft
zu nähern, statt altvorderen Abschottungsträumen nachzuhängen.
Klar, dass Sie dafür Beifall bekommen, wer gibt schon
gern seine Eigenständigkeit auf? Aber das ist ja nicht die
Frage. Eine realistische Zukunftssicht wird auch Ihnen sagen,
dass eine Zusammenlegung der am Fußboden tätigen Gewerke
früher oder später kommen wird, auch wenn Sie das als
„Gewerkegemisch“ bezeichnen. Die gemeinsamen Schnittmengen,
z.B. in Sachen Baustellenplanung und -führung, Untergrundbeurteilung
und -vorbereitung, um nur einige wenige zu
nennen, sind nämlich enorm groß. In welcher Form und Ausprägung
dieses Zusammenführen der Gewerke letztlich geschehen
wird, und vor allem auch wann, ist noch weitgehend
offen. An diesem Prozess aber proaktiv mitzudenken, mitzugestalten
und auch zu steuern, wird für das Estrichlegergewerbe
am Ende mehr bringen, als gemeinsam mit den Fliesenlegern
eine Art Wagenburgmentalität zu propagieren. Gemeinsamkeit
macht stark! Das ist eine Tatsache und nicht ein Strohhalm
schrumpfender Verbände, wie Sie das sinngemäß darstellen.
Und stark wem gegenüber, wenn alle in einem Boot sitzen, fragen
Sie. Haben Sie hier immer noch die Fehden der Handwerksfunktionäre
untereinander im Kopf? Das ist es ja gerade,
was wir nicht mehr brauchen. Stark, natürlich! Aber stark in der
Verteidigung und Durchsetzung gemeinsamer Interessen und
Ziele gegenüber allen, die sie in Frage stellen. Ich denke, die
Karawane zieht weiter und da haben auch Sie als Herausgeber
einer Fachzeitschrift in Sachen „Anschluss halten“ eine gewisse
Verantwortung.
❚ Brief von Jürgen Menzel an Dr. Roland Krieger
Es gibt Personen, aus dem Verband Parkett und Fußbodentechnik,
die würden lieber heute wie morgen mit einem Federstrich
das Estrich-Handwerk, zumindestens auf dem Papier, löschen.
Ohne akuten Anlass! Das Vorhaben eines gemeinsamen
Fußboden-Verbandes wird, wenn überhaupt, erst dann Sinn
machen, wenn sich alle drei Gewerke, Estrich, Fliese und Parkett
gemeinsam an einen Tisch setzen. Würde der Parkettverband
heute den Fliesenlegern vorschlagen, dass diese sich unter
dem Titel "Fußbodentechniker" integrieren sollten, die
würden dieses Ansinnen nicht für ernst nehmen. Das Fliesenleger-Handwerk
denkt derzeit nicht einmal im Traum daran, was
für das Estrichlegerhandwerk zum Alptraum werden könnte, gelingt
es nicht den Fliesenleger zu integieren. Derzeit kann ich
beim besten Willen nichts Positives für das Estrichhandwerk erkennen.
Von der Parkettseite lese ich auch nichts Positives.
Deshalb meine Empfehlung an den Parkettverband: Klopfen Sie
doch erst einmal bei den Fliesenlegern an. Übrigens: Ihr Fußboden-Pass
ist ein Schritt in die richtige Richtung und fi ndet unsere
Unterstützung.
❚ E-Mail von Rudolf Appenzeller, freiberufl icher Berater für
das Estrichlegerhandwerk
Von den Betreibern und Befürwortern einer Berufs- und Verbändegemeinschaft
in der Fußbodenbranche wäre eigentlich zu
erwarten, dass sie mit überzeugenden Argumenten für ihr Vorhaben
werben, dass sie ihre Vorstellungen über Ziele, Strategien
und zu erwartende Vorteile und Synergien darstellen und begründen.
Gefragt sind Vorschläge für intelligentere Verbandsaktivitäten
mit denen das Handwerk die Herausforderungen der Zukunft
meistern kann. Derlei liest und hört man jedoch nicht. Dass der
Fliesenlegerverband sich sperrt wird mit der unglaublichen Begründung
abgetan: „Die sind noch nicht soweit“. Dabei ist unschwer
festzustellen, dass die Fliesenleger schon sehr viel weiter
sind, dass sie nämlich einen aktiven Verband haben, der ein
gutes Maß an Verantwortung für seine Mitglieder erkennen
lässt.
Banale Antworten auf Fragen nach warum, weshalb und wozu
sind nicht zu akzeptieren. Politisch und gesellschaftlich gewollt –
auch im Hinblick auf EU-Entscheidungen – sind leistungsfähige
Handwerke, die mehr denn je, auf Qualität und Kundenorientierung
ausgerichtet sind. Die Frage, mit welcher Organisationsgröße
dieses Ziel im Estrichhandwerk gefördert und erreicht werden
kann, hat dabei keinerlei administrativen Stellenwert. Qualität
und Leistung der Organisation wird ausschließlich Maßstab
sein.
Gemeinsamkeit ohne Inhalt und Ziele macht nicht stark, sie ist
einfach zwecklos. Noch nie ist es gelungen, aus dem Zusammenschluss
von Schwachen eine neue Stärke zu generieren. Andererseits
gibt es genügend Beispiele dafür, wie nach Fusionen die
Interessen von kleineren Fusionierten einfach unter den Tisch fi elen.
Sollen die Estrichleger nach dem Verlust der Meisterpfl icht
jetzt auch noch das bisherige Minimum an Verbandsleistung verlieren?
Diskussionsbedarf über das Verbandswesen – zumindest im
Estrichhandwerk – besteht seit Jahren. Aber nicht über eine Verbandsgemeinschaft
hätte längst diskutiert werden müssen, sondern
über grundsätzliche Aufgaben und Möglichkeiten eines Estrichverbandes
und die Zukunft des Handwerks. Es wäre sicher
von großem Interesse, wenn die Befürworter einer Berufs- und
Verbändegemeinschaft in diesem Fachmagazin ihre Vorstellungen
über die dringend notwendige Förderung des Estrichhandwerks
und dessen Zukunft darstellen würden. Dann können sie
sicher sein, dass ihre Vorschläge von zahlreichen weitsichtigen
Estrichunternehmern mit Sorgfalt aufgenommen und diskutiert
werden.
Ein Estrichmeister bringt das Thema auf den Punkt:
„ Das Handwerk kämpft tagtäglich an allen Fronten um die
blanke Existenz und die Verbandsoberen haben nichts anderes
im Sinn, als eine nutzlose Verbandsgemeinschaft anzuzetteln.
Haben die überhaupt noch Interesse am Handwerk oder nur noch
Angst um ihre Verbände? So kann es nicht weitergehen“.
❚ Sinkende Parkett-Verbands-Mitgliederzahlen stoppen
durch Integration des Estrich-Handwerks
Unter dem Titel "Neue Mitglieder müssen her" schreibt Walter
Pitt in der führenden Bodenlegerzeitschrift boden wand decke,
Ausgabe 8/2007: "Bei der Mitgliederversammlung des Zentralverbandes
Parkett und Fußbodentechnik in Bad Brückenau war die
Suche nach Partnern aus benachbarten Gewerken ein zentraler
Aspekt" … Bundesinnungsmeister Parkett Joachim Barth: "Wir
brauchen mehr Beitragszahler" ...
140 53

CM-Methode
Endlich beschäftigen sich
kritische Stimmen mit diesem
Phantom, das seine Beliebtheit
meist der Ahnungslosigkeit
seiner Bewunderer verdankt.
Anders ist es kaum zu erklären,
dass die allein seligmachende
Wirkung der CM-Methode
nahezu textgleich durch
die Gutachterwelt geistert.
Warum ist das so?
Irgendwann hat ein schlauer
Mensch einen Aufsatz über
Osmose und die CM-Messmethode
geschrieben. Das war
für sich genommen auch richtig,
denn damals hatten viele
Reaktionsharze, die als Grundierung
verwendet wurden,
damit erhebliche Probleme.
Und qualifizierte alternative
Messmethoden standen nicht
zur Verfügung.
Leider hat sich dieser Aufsatz
aber über die Jahrzehnte
verselbständigt und seither
läuft er und läuft und läuft wie
weiland ein Wolfsburger
PKW-Modell. Er wurde zum
„Textbaustein“ in ungezählten
Sach- und Schwachverständigenbüros
abgespeichert und in
jedes Gutachten eingebaut, ob
er dahin passte oder nicht.
Denn sowohl die Reaktionsprodukte
als auch die Messgeräte
sind ja nicht stehen geblieben.
Aber es macht natürlich einen
schlanken Fuss, seine Gutachten
mit einigen chicen
Fremdworten zu zieren. Auch
wenn wohl kein Richter je verstanden
hat, was die semipermeable
Membran ist oder wie
sie annähernd funktionieren
könnte. Deshalb ist es auch
eine fromme Lüge, dass Gerichte
nur die CM-Methode
anerkennen. Nein, Gerichte erkennen
das an, was ihnen von
Gutachtern gesagt wird, dafür
sollten Gutachter nämlich da
Spannung und Spaß garantiert:
Regatta in Iphofen
Am 22. September fi ndet in
Iphofen der Knauf Brio Cup
statt. Bereits im letzten Jahr
lockte der Grand Brio über 50
Teilnehmer und knapp 1.000
Besucher nach Iphofen. Standen
sich dort die Kontrahenten
noch in selbstgebauten Seifenkisten
gegenüber, heißt es nun
„Leinen los und Schiff ahoi“.
Denn die rund 50 Starter messen
sich diesmal zu Wasser.
Neben Schnelligkeit kommt es
hier auch auf Geschicklichkeit
an. Den Siegern winken hochkarätige
Preise.
Das Besondere: Gestartet
wird in Booten aus Knauf Brio
Fertigteilestrich. Die Teilnehmer
können dabei auf vorgefertigte
Boote zurückgreifen
oder bei der Konstruktion eigener
Wasserfahrzeuge ihr Talent
54 140
Meinung
sein. Und dafür bekommen sie
- nebenbei gesagt - auch einen
respektablen Preis bezahlt.
Was spricht gegen die CM-
Messung? Nichts, wenn sie als
labortechnische Methode verstanden
wird, die unter defi -
nierten Laborbedingungen abläuft.
Wenn man Baustellen aber
Laboren gleichstellt, dann
kann man auch Blinddarmoperationen
auf Bahnsteigen
durchführen.
1. Die Baustellenbedingungen
sind nicht laborkonform
(Temperatur, Luftfeuchtigkeit,
Prüfgutzerkleinerung,
analoge Durchführungsgeschwindigkeit
von Einzelmessungen)
2. Die meisten Baustellen umfassen
in der Regel Beton-
oder Estrichflächen > 100
m², die keine homogene
Einheit bilden (W/Z-Werte,
beweisen. Die drei originellsten
Selbstbau-Boote werden
zusätzlich prämiert.
Für alle die teilnehmen wollen:
Weitere Informationen zu
Fachwissen | Anwendung
Verdichtung, Kälte- und
Wärmebrücken, Eintrag von
Fremdfeuchtigkeit)
3. Bei substanzzerstörenden
Methoden tendiert die Zahl
der Messpunkte zwangsläufi
g gegen minimal.
Wenn sich also eine Gerätegeneration
etabliert, die zerstörungsfreie
Messungen mit
zuverlässigem Näherungsbezug
auf anerkannte Referenzwerte
erlaubt, dann wäre das
ein Vorteil. Auch wenn in einigen
Büros die Textdateien
umgeschrieben werden müssten.
Und ein Verfahren, dessen
wichtigtuerische Anwendung
im proportional
umgekehrten Verhältnis zur
praktischen Verwertbarkeit
seiner Messergebnisse steht,
würde keinen Schaden mehr
anrichten.
HORST DETTWEILER
den Teilnahmebedingungen
sowie Tipps zum Bootsbau
gibt es im Internet unter www.
knauf.de/briocup.
CHRISTOPH VOLKMANN
ESTRICH
WEIL
WIR
ALLE
DARAUF
STEHN
©

Produkte | Maschinen
Damit immer alles in Ordnung ist: Der Reparaturservice von S+F
hält den Maschinenpark in Stand.
Kompetenz
in Reparatur
und Service
Die 1980 gegründete S+F
Baumaschinen-Handels
GmbH in Filderstadt hat sich
in ihrem 27-jährigen Bestehen
nicht nur zu einem kunden-
und serviceorientierten Unternehmen
entwickelt. Ihre Mitarbeiter
handeln für ihre
Kunden auch kostenbewusst
und effizient. Aus diesem
Grund ist man für jeden Estrich-
und Fliesenleger ein interessanter
Lieferant von Werkzeugen,
Verschleiß- und
Ersatzteilen.
Doch was wäre ein kunden-
und serviceorientiertes Unternehmen,
wenn nicht ausgewählte
Lieferanten den hohen
Qualitätsstandard der Produkte
garantieren und durch Liefertermintreue
überzeugen würden?
Alle gängigen Teile und
Werkzeuge sind ab Lager ohne
Verzögerung lieferbar.
Ein weiterer Schwerpunkt
des Unternehmens ist die Reparaturabteilung.
Durch die
langjährige Erfahrung befi nden
sich die Estrichpumpen, egal
ob Druckluft- oder Schneckenförderer,
in kompetenten Händen.
Instandsetzungen erfolgen
im Hause oder vor Ort, je
nach Bedarf.
Der Reparaturservice umfasst
jedoch nicht nur Estrichförderer,
sondern auch alle anderen
Maschinen und Geräte für den
Estrich- und Fliesenleger, z.B.
Glättmaschinen, Oberfl ächenfräsen
oder Hochdruckreiniger -
und das genauso kompetent und
zuverlässig, wie man es gewohnt
ist.
Dieser Service hat sich weit
herumgesprochen, so kommen
viele Kunden selbst aus Italien,
Kroatien, Serbien und
Ungarn nach Filderstadt und
lassen beispielsweise Ihren
Estrichförderer bei S+F wieder
in Schwung bringen. Weitere
detaillierte Informationen:
www.sf-baumaschinen.de.
SIMONE FRIEDRICH
Handwerks-Unternehmer-
Persönlichkeit
Claus Breuninger ist geschäftsführender
Gesellschafter der
Breuninger GmbH in Bad Friedrichshall,
im nördlichen Landkreis Heilbronn.
Sind Sie gerne
Unternehmer
im Handwerk
Estrich und
Industriefußbodenbau?
Beschäftigen
Sie angestellte
Mitarbeiter
oder Subunternehmer?
Was bieten
Sie Ihren
Mitarbeitern?
Ihre Arbeitsschwerpunkte?
Ihre Zielgruppen?
Fahrzeug,
Hobby, Urlaub,
Erwähnenswertes?
Ja, mit Leib und Seele. Es macht mir
Spaß, auf alle Wünsche der Kunden
einzugehen und dies auch umzusetzen.
Ob Neu- oder Altbau. Es ist aber nicht
immer einfach, denn die Preise sinken
und die Qualität sollte gleich bleibend
sein.
Wir beschäftigen 9 Estrichleger und
11 Mitarbeiter für den Oberbelag. Da in
unserem Unternehmen die komplette
Bandbreite vom Estrich zum Parkett
oder Teppich und Gardinen angeboten
wird, arbeiten wir bei Bedarf auch mit
Subunternehmern.
Unseren Mitarbeitern bieten wir einen
krisensicheren Arbeitsplatz. Wir haben
ein motiviertes und erfahrenes Team von
guten Leuten das macht Spaß. Natürlich
bekommen unsere Mitarbeiter Arbeitskleidung,
Weihnachtsgeld und eine Aus-
und Weiterbildung sind auch für gute
Leute selbstverständlich.
Bei uns gibt es viele Neubauten die individuell
zu gestalten sind. Aber in unserem
schönen Schwabenland sind auch
sehr viele Altbauten zu sanieren. Und
diese Aufgabe erfordert Erfahrung und
ein gutes Team. Die Sanierung ist einer
der Arbeitsschwerpunkte und es ist immer
wieder toll, das Alte im neuen Glanz
zu sehen.
Von Generalunternehmen bis zu privaten
Bauherrn. Wir decken das komplette
Spektrum ab. Architekten und Planer,
einfach alle.
An erster Stelle steht die Familie, die mir
den Rücken stärkt. Und, natürlich mit
Familie, immer wieder zu unserem
Lieblingsziel Frankreich zu reisen. Land
und Leute sind einfach toll. Nicht zu
vergessen der gute Rotwein bei einem
schönen Sonnenuntergang. Zu meinen
Hobbys zählt das Motorrad fahren.
140 55

Jahreshauptversammlung
Gemeinsame Stärke
Die derzeitige Flaute am Neubaumarkt zeigt uns allen wie
wichtig es ist, dass Estrich und Belag noch mehr zusammenwachsen.
Sanierung von Industrieböden und die energetische Ertüchtigung
des Fussbodens sind die Wachstumstreiber der Zukunft,
die es gilt, mit Kompetenz zu erschließen. Quo Vadis
Fussboden hat deshalb diese Zukunftstrends zum Schwerpunktthema
der diesjährigen Jahreshauptversammlung gemacht.
Gemeinsam mit dem Fördermitglied Chemotechnik Abstatt
GmbH wurde der Sanierungsmarkt „Industriefussboden“ unter
die Lupe genommen.
Dr. Rolf Diemer zeigte auf, was es bei oberfl ächenfertigen Estrichen
zu beachten gilt. „Der Teufel steckt im Detail“, so die
Kernaussage dieses Bodenspezialisten.
Know-how und Ausführungskompetenz
müssen sich
am Objekt ergänzen. Nur wer
sich mit Konzentration diesem
Markt widmet, wird in Zukunft
in diesem Spezialgebiet
auch Geld verdienen. Besonders
deutlich wurde dies bei
der Besichtigung des Lehrobjektes
von Chemotechnik.
Quo Vadis
Organisation | Verband
Alle wichtigen Details, auf die es bei der Ausführung ankommt,
sind hier parcoursmäßig zusammengestellt. Besonderes
Augenmerk gilt es dabei der Vorbereitung zu widmen, so Martin
Schnepf (Geschäftsführer) denn wenn dann das Material
fl ießt, muss alles stimmen.
Neues vom Zement
Was es bei den neuen Zementen
zu beachten gilt, zeigte
auf anschauliche Art und
Weise Andreas Eisenreich.
Die neuen Zuschlagstoffe
und insbesondere ihre Mischbzw.
Mengenverhältnisse haben
enorme Auswirkungen auf
das Fertigprodukt „Estrich“.
Wissen was geliefert wird!
Denn im Nachhinein ist im-
Andreas Eisenreich
mer der verlegende Handwerksbetrieb
in der Haftung.
Wie heißt es doch so treffend: „Prüfe was sich ewig bindet“. Und
viele unserer Estriche halten oft länger als ein Arbeitsleben.
Quo Vadis Fussboden
auf Wachstumskurs!
Gleich drei neue Mitglieder konnten auf der Jahreshauptversammlung
vom Vorstandsvorsitzenden Elmar Gritschke begrüßt
werden. Besonders erfreulich ist der Mitgliederzuwachs aus Österreich.
Oliver Lageder aus Steyr und Friedrich Stockinger aus
Dr. Rolf Diemer Oliver Lageder Friedrich Stockinger

Organisation | Verband
Steinerkirchen an der Traun
sind beide agile Jungunternehmer,
die mit Quo Vadis Fussboden
gemeinsam aktiv Markt
machen wollen. Ralph Kammerer,
ein bereits erfahrener
Unternehmer aus dem Südbadischen,
erhofft sich aus der
Mitgliedschaft bei Quo Vadis
Fussboden neue Impulse und
ein funktionierendes Netzwerk.
Lobbyismus für den Boden
kann man nur aus einer
gemeinsamen Stärke heraus Ralph Kammerer
betreiben. Hildegard Viesel
aus Freiburg ist nach einer schöpferischen Pause mit ihrem neuen
Betrieb in die Reihen der aktiven Quo Vadis Mitglieder zurückgekehrt.
Einstimmig gewählt
Ein besonderer Vertrauensbeweis ist die einstimmige Wiederwahl
des Vorstandes. Elmar Gritschke, Bertram Abert, Peter Erbertz,
Rainer Kessler und Franz Singhammer werden auch in Zukunft
erfolgreich die Geschicke von Quo Vadis Fussboden
leiten.
Jakob Mellert
Quo Vadis
Positive Bilanz!
Eine positive Bilanz konnte
auch der Rechnungsprüfer Jakob
Mellert ziehen, denn trotz
gestiegener Aktivitäten verfügt
Quo Vadis Fussboden
über ein ausgeglichenes Budget.
Was alles im letzen Jahr
an Aktivitäten gelaufen ist,
fasste Elmar Gritschke in einer
motivierenden Power-
Point-Präsentation zusammen.
Es mit Kraft auf den Punkt zu
bringen, ist wohl die größte
Stärke dieses Kompetenznetzwerkes.
Einladung
Romeo und Julia
Das Stück „Romeo und Julia“ war ein festlicher Abschluss der
zweitägigen Weiterbildung. Die Freilichtspiele von Schwäbisch-
Hall warteten mit einer provokanten Inszenierung auf. Sprache
und Kostüme aus der Neuzeit paarten sich mit ehrwürdiger
Shakespeare-Tradition. Schade nur, dass der Wettergott kein
Einsehen mit den Liebenden hatte und er es fast 2 ½ Stunden
regnen lies. Einmal mehr zeigte sich in Schwäbisch-Hall, dass
Feuchtigkeit zum falschen Zeitpunkt unserem Estrichlegerhandwerk
so manchen Schaden zufügen kann.
Die Marke leben!
So lautete das Abschlussthema von Marketingexperte Dr.
Wolfgang Setzler, denn Markenguthaben im Handwerk ist der
wohl stärkste Auslastungsgarant. Die Markenbotschaft von Abstatt
war eindeutig. Mit Beaplan® haben die Mitglieder von Quo
Vadis Fussboden ein Alleinstellungsmerkmal „USP“ von besonderer
Qualität. Vom Werbemittel über ein Schulungszertifi kat
bis hin zum Kompetenzausweis erhält der Kunde so eine lückenlose
Dokumentation qualifi zierter Spitzenleistung im Estrichlegerhandwerk.
Qualität, Kompetenz und Flexibilität sind neben qualifi zierten
Mitarbeitern die wichtigsten Wachstumstreiber der Zukunft. So
orientieren sich die Themen des 6. Internationalen Fussboden-
Forums am 23.11.2007 in der Stadthalle Limburg genau an diesen
Schwerpunkten. Weitere Informationen hierzu erfahren Sie
unter: www.quo-vadis-fussboden.de.
6. 6. Internationales Internationales Fussboden-Forum
Fussboden-Forum
Stadthalle Limburg • 23. November 2007

ESTRICHFACHMANN (33 J.)
SUCHT NEUE
ANSPRUCHSVOLLE
TÄTIGKEIT
Außendienstmitarbeiter
gesucht
Sie sind ein(e) Top-Mann/Frau mit jahrelanger
Erfahrung im Außendienst und
verfügen über gute Fachkenntnisse, Flexibilität
und Einsatzfreude.
Wir sind ein wachstumsorientiertes und
erfolgreiches Unternehmen der Bauchemie.
Unsere Hauptzielgruppen sind Bodenleger,
Fliesenleger, Estrichleger sowie
der entsprechende Handel in den neuen
Bundesländern.
Wenn Sie unser Team verstärken wollen,
freuen wir uns über die Zusendung Ihrer
Bewerbungsunterlagen an
Herrn Georg Meester
c/o
INTOPLAN GmbH
Bahnhofstraße 15
09439 Amtsberg
58 140
Stellenanzeigen | Kleinanzeigen
Unternehmerisches Denken,
der richtige Umgang mit
Kunden und Lieferanten,
vor allem aber auch eine
moderne und motivierende
Menschenführung sind für
mich die Grundlagen meines
geschäftlichen Handelns.
Eine fundierte kaufmännische
und technische
Berufsausbildung, laufende
Fortbildungen und langjährige
Berufserfahrung in der
Unternehmensführung, sind
wichtige fachliche Eigenschaften,
die ich einbringen
kann.
Wenn Sie einen Posten in
der Unternehmensführung,
gehobenen Bauleitung,
Fachberatung oder in
Bereich des Sachverständigenwesens
zu besetzen
haben und einen Mitarbeiter
suchen, der fachlich und
sozial kompetent, erfahren
und belastbar ist, so melden
Sie sich doch bei mir:
Service | Rubriken
Florian Fell, Estrichlegermeister
Kontakt über den Verlag:
Chiff re 0307, Menzel Medien,
Postfach, 74254 Off enau
oder per E-Mail:
fl orian.fell@freenet.de
ESTRICH
LEGER
MEISTER
28 Jahre alt
Führerschein alte Klasse 3
gute PC-Kenntnisse
sucht Anfangsstellung
nach Meisterprüfung
im norddeutschen Raum.
Kontakt:
Fax 01212542613012
Mail h.b.a@web.de
ESTRICH
WEIL
WIR
ALLE
DARAUF
STEHN
©

Adressbuch und Branchenverzeichnis
Der größte ständig aktualisierte Einkaufsführer der Estrichbranche
FUSSBODENBAU VERZEICHNIS
ARMIERUNG/BEWEHRUNG
AKS Astrid K. Schulz GmbH & Co KG
· AKS-Gitter, AKS-Dramix, AKS-Eurofi l ® -Faserprogramm
best gmbh marketing services
· Estrichgitter, Heizungsbaugitter, Sondergitter
DuraPact Ges. für Faserbetontechnologie GmbH
· Glasfasern, Kunststoff fasern
Estrolith GmbH & Co. KG
KrampeHarex
· Stahlfasern, Kunststoff asern, Glasfasern, Dämmung, Zusatzmittel
Kurt Glass AG
Hebau GmbH
· Hebaufi ber-Polypropylenfaser
IFT Fasertechnik GmbH & Co. KG
· Duoloc ® -Stahlfaser
Industrie Verbund Werkstoff e CB GmbH
· Crak Blocker ® Glasfasern für Estrich
Knopp GmbH
· Contopp Fasercompound
Bernd Müller GmbH
Ostrakon GmbH Baustoff technologie
· SynTex - Bewehrungstextilien für Spachelmassen
STW Schwarzwälder Textilwerke
· Polypropylenfasern und Glasfasern
BERUFSBEKLEIDUNG
BMS Bau-Maschinen-Service AG
ESTRI-TEC Nord GmbH
CHAPS & MORE Ihr Partner für Berufsbekleidung
BESCHLEUNIGER
Berolina Bauchemie Behrendt GmbH
· Berolith M94, K 50 Express, Premium Express
Kurt Glass AG
· Obalith
Knopp GmbH
· Contopp Beschleuniger
LANXESS Deutschland GmbH, BAC-M-FA
MC-Bauchemie Müller GmbH & Co.
· Estrifan-Additiv PB 953 / Additiv PB 955
Bernd Müller GmbH
· Mübalith - Estrifi x
BESCHICHTUNGEN
Estrolith Chemi sche Fabrik
Kurt Glass AG
· Glas copox
INTOPLAN GmbH Bauchemie
KLB Kötztal Lacke + Beschichtungen GmbH
Korodur International GmbH
MC-Bauchemie Müller GmbH & Co.
· MC-Durofl oor
Bernd Müller GmbH
POSSEHL Spezialbau GmbH
UZIN Utz AG
CALCIUMSULFAT
BINDEMITTEL
Fluorchemie Stulln GmbH
Gyvlon Handelsgesellschaft mbH
Henge Baustoff GmbH
· System DuoFlow
Knopp GmbH
LANXESS Deutschland GmbH, BAC-M-FA
· Calciumsulfatbinder (div. Qualitäten)
Produkte · Geräte · Maschinen · Dienstleistungen
D Ä M M M A T E R I A L
BSW Berleburger Schaumstoff werk GmbH
Deutsche Heraklith GmbH
· Trittschall-Dämmstoff e Steinwolle, Heraklith-M, Wärmedämmpl.
Gefi nex GmbH
· Gefi cell Trittschalldämmung
Kurt Glass AG
· Glasconal Airmix System
JOMA-Dämmstoff werk GmbH
· Dämmstoff e aus Hartschaum, Mineralfaser und Holzwolle
Knauf Perlite GmbH
· Wärmedämmung, Ausgleichsschüttung
MM Main-Mörtel GmbH & Co. KG
· Poriment® Flüssigdämmung
Polyschaum Isolier- und Packtechnik GmbH
Saint-Gobain Isover G+H AG
· Trittschall-Dämmmaterial Akustic EP 1-6, EB
Recticel Dämmsysteme GmbH
· Eurothane Polyurethan-Dämmplatten
Thermozell Entwicklungs- und Vertriebs GmbH
· Thermozell-Wärmedämm-Leichtbeton
DIAMANTWERKZEUGE
Heger GmbH
Weller Oberfl ächenservice
· Diamant-/Elektrowerkzeuge Makita
ESTRICHLEGERBEDARF
BMS Bau-Maschinen-Service GmbH
EstriTec Nord GmbH
FEUCHTIGKEITSSPERRE
Gefi nex GmbH
Schnepf ISO Vertrieb GmbH
· Friwa-Dicht 60, Friwa-DAP Universal
UZIN Utz AG
FLÄCHENDRAINAGE
bodi GmbH
· XDRY
Gutjahr Innovative Bausysteme GmbH
· Aqua Drain FE
Schlüter Systems GmbH
· Troba-Matte
FLAMMSTRAHLARBEITEN
Flammstrahltechnik Dieter Rebel GmbH
Sauskojus Flammstrahltechnik
F L I E S S E S T R I C H
CALCIUMSULFAT
CEMEX Deutschland AG
Dyckerhoff Beton GmbH & Co. KG NL Köln-Bonn
· Anhydritfl ießestrich
Dyckerhoff Beton GmbH & Co. KG NL Niederrhein
Dyckerhoff Beton GmbH & Co. KG NL Rhein-Main-Taunus
· Calciumsulfatfl ießestrich
Gyvlon Handelsgesellschaft mbH
Georg Hemmerlein GmbH
· 2-Kammer-Silo-Technik-Systematik-GHR 2-KE-MW 4+2
HAWE-PLAN-Fließ-Estrich
Henge Baustoff GmbH
· System DuoFlow
Knopp GmbH
Lanxess Deutschland GmbH, BAC-M-FA
· Calciumsulfatbinder zur Fließestrich-Herstellung
MM Main-Mörtel GmbH & Co. KG
· Calciumsulfatfl ießestrich
maxit Deutschland GmbH
RÖFIX AG
· Röfi x A90 / A91 / ZS20
ProPlan Estrichsysteme GmbH
Wetterauer Lieferbeton GmbH & Co. KG
· Anhydritfl ießestrich
F L I E S S E S T R I C H
ZEMENT
Lafarge Zement GmbH
· "Estazem" Bindemittel für Zementfl ießestriche
maxit Deutschland GmbH
MM Main-Mörtel GmbH & Co. KG
· CemFlow® Zementfl ießestrich
PCI Augsburg GmbH
· PCI Periplan plus
Wetterauer Lieferbeton GmbH & Co. KG
· EC 20
F L I E S S E S T R I C H
MASCHINEN
Brinkmann Maschi nen fa brik GmbH
m-tec mathis technik GmbH
Putzmeister Mörtelmaschinen GmbH
· Mixocret
Turbosol Produzione S.p.A.
· Transmat, PRO H CL
FRÄSMASCHINEN
Balduf Surface Technologies Ltd.
· Roto-Tiger
Blastrac
CONTEC Maschinenbau- & Entwicklungstechnik GmbH
Erwin Früh GmbH
· Staubfreiheit
Heger GmbH
IMPACTS GmbH
LVT Löt- und Verschleißtechnik GmbH
Schwamborn Baumaschinen GmbH
Strahltec Wirths GmbH
WOLFF GmbH
F R Ä S A R B E I T E N
B.A.ST.E. Oberfl ächenbearbeitung GmbH
Flammstrahltechnik Dieter Rebel GmbH
M. Paulus GmbH
· Fräsen, Schälen, Strippen, Diamantschleifarb. Staubabsaugung
Sauskojus Flammstrahltechnik
TOPCLEAN OHG
· Blastrac-Kugelstrahlen, Fräsen, Schleifen, Schälen, Strippen
Weller Oberfl ächenservice
F U G E N M A S S E N
DICHTSTOFFE
Kurt Glass AG
UZIN Utz AG
F U G E N P R O F I L E
betaprofi le GmbH
· Absatzprofi le, Nivellierprofi le, Fliesenprofi le
Dichtungstechnik GmbH
· Trenastic Dehnungsfugen-Profi le
ESN Bauprofi le GmbH
· Bewegungs-, Schwund- und Trennfugenprofi le
Gefi nex GmbH
· Gefi dehn Dehnungsfugen-Profi l
Guggemos GmbH
· GuGe der Spezialist für die Fuge
Werner Kugel
· X-Profi l/Bewegungs- und Schwundfugenprofi le
Martin Nobis Bau Profi le GmbH & Co KG
· Treppenprofi le
Protektorwerk Florenz Maisch GmbH & Co. KG
Quithell GmbH
Schlüter Systems GmbH
· Estrich-Bewegungsprofi le
GLÄTTMASCHINEN
BMS Bau-Maschinen-Service AG
· BMS Innova 3000
Brinkmann Maschi nen fa brik GmbH
Erwin Früh GmbH
Schwamborn Baumaschinen GmbH
H A F T B R Ü C K E N
Estrolith GmbH & Co. KG
Kurt Glass AG
Kiesel Bauchemie GmbH & Co. KG
Knopp GmbH
· Contopp Haftbrücke
Korodur International GmbH
· HB 5
LANXESS Deutschland GmbH, BAC-M-FA
MC-Bauchemie Müller GmbH & Co.
· Estrifan Haftbrücke
Bernd Müller GmbH
H A R T S T O F F E
Gebr. Dorfner GmbH & Co. Kaolin- und
Kristallquarzsand-Werke KG
· Dorsidur, Quarzhartkornmischung, Meladur
Kurt Glass AG
· Glas cotex HZ
Korodur International GmbH
· VS 0/5, 0/4, WH-Spezial
HOCHLEISTUNGS
SCHLEIFTECHNIK
MKS Funke GmbH
· Hochleistungs-Bodenschleifmaschinen
WOLFF GmbH
HOHLRAUMBÖDEN
Schnepf ISO Vertrieb GmbH
· Hohlraumboden HI 2
IMPRÄGNIERUNG
VERSIEGELUNG
Kurt Glass AG
· Glas copox
KLB Kötztal Lacke + Beschichtungen GmbH
· EP 722
Knopp GmbH
· Contopp Imprägnierung
MC-Bauchemie Müller GmbH & Co.
· MC-Duroporfi l
INDUSTRIEBODENBELÄGE
BSW Berleburger Schaumstoff werk GmbH
Estrolith Chemi sche Fabrik
· Homo gen-Spezial
Kurt Glass AG
· Glas co tex
Korodur International GmbH
· HE 65, HE 3, HE 2
MC-Bauchemie Müller GmbH & Co.
· MC-DUR 2500
Bernd Müller GmbH
POSSEHL Spezialbau GmbH
Seitz + Kerler KG
Silikal GmbH
59

FUSSBODENBAU VERZEICHNIS
INJEKTIONSHARZE
MC-Bauchemie Müller GmbH & Co.
· MC-Injekt 2300 plus
KLB Kötztal Lacke + Beschichtungen GmbH
· EP 1270
Silikal GmbH
KUGELSTRAHLARBEITEN
B.A.ST.E. Oberfl ächenbearbeitung GmbH
Flammstrahltechnik Dieter Rebel GmbH
M. Paulus GmbH
· Blastrac-Kugelstrahlen, Fräsen und Diamantschleifen mit Staubabsaugung
Sauskojus Flammstrahltechnik
TOPCLEAN OHG
· Blastrac-Kugelstrahlen, Fräsen, Schleifen, Schälen, Strippen
Weller Oberfl ächenservice
KUGELSTRAHLMASCHINEN
Balduf Surface Technologies Ltd.
· Turbo-Blaster
Blastrac
CONTEC Maschinenbau- & Entwicklungstechnik GmbH
Heger GmbH
IMPACTS GmbH
MS Märzheuser Strahltechnik GmbH
Strahltec Wirths GmbH
WOLFF GmbH
LEICHTESTRICHE
bodi GmbH
· XDRY
Rost & Partner GbR SilCar® Systembaustoff e
· SilCar Leichtestrich
M E S S G E R Ä T E
Gann Mess- u. Regeltechnik GmbH
· Feuchte: Hydromette (elektr.), Hydromat (CM)
K.P. Mundinger GmbH
· Feuchtigkeitsmeßgeräte
Trotec GmbH & Co. KG
WOLFF GmbH
MISCH- UND FÖRDERPUMPEN
BMS Bau-Maschinen-Service AG
· Worker No 1
Brinkmann Maschi nen fa brik GmbH
Bremat Holland BV
Guth & Eberler GmbH
K&W Kraus Technik + Service GmbH
Der Estrichpumpen-Spezialist
m-tec mathis technik GmbH
Putzmeister Mörtelmaschinen GmbH
· Mixocret
Turbosol Produzione S.p.A.
· Transmat, PRO H CL
NACHBEHANDLUNGSMITTEL
Estrolith GmbH & Co. KG
Kurt Glass AG
KLB Kötztal Lacke + Beschichtungen GmbH
· EP 722
Knopp GmbH
· Contopp Verfestigung
Korodur International GmbH
· Korotex, Koroseal
LANXESS Deutschland GmbH, BAC-M-FA
MC-Bauchemie Müller GmbH & Co.
· Emcoril, Emcoril AC
60
Produkte · Geräte · Maschinen · Dienstleistungen
RANDDÄMMSTREIFEN
bodi GmbH
· Türschalldämmprofi l "Zargensteck"
Estrolith GmbH & Co. KG
· Estrowell-Randdämmstreifen
Gefi nex GmbH
Polyschaum Isolier- und Packtechnik GmbH
Quithell GmbH
REPARATURMÖRTEL
INTOPLAN GmbH Bauchemie
SCHÖNOX GmbH
Silikal GmbH
UZIN Utz AG
SANIERUNGS-SYSTEME
Estrolith GmbH & Co. KG
· KM, I+S
Spillner Spezialbaustoff e GmbH
· Lewis Schwalbenschwanzplatten
UZIN Utz AG
SCHLEIFMASCHINEN
Blastrac
CONTEC Maschinenbau- & Entwicklungstechnik GmbH
Erwin Früh GmbH
· Staubfreiheit
Heger GmbH
IMPACTS GmbH
LVT Löt- und Verschleißtechnik GmbH
MKS Funke GmbH
· Diamantec
Schwamborn Baumaschinen GmbH
Strahltec Wirths GmbH
WOLFF GmbH
SCHNELL-ESTRICH
Kurt Glass AG
· Glascofi x
Kiesel Bauchemie GmbH & Co. KG
PCI Augsburg GmbH
· PCI-Estriment, PCI-Novoment
SCHÖNOX GmbH
SCHOMBURG GmbH
· ASO-EZ2, 4, 6, ASO-EZ2-Plus, 4-Plus, 6-Plus
UZIN Utz AG
S I L O - E S T R I C H
Eifel-Quarz-Mix Estrich und Mörtel GmbH
Georg Hemmerlein GmbH
· 2-Kammer-Silo-Technik-Systematik-GHR 2-KE-MW 4+2
Korodur International GmbH
· HE 65, HE 65 SVS-3
maxit Deutschland GmbH
RÖFIX AG
· Röfi x 970, Röfi x 973
ProPlan Estrichsysteme GmbH
S O F T W A R E
AMSD GmbH
ProFit
Matthies & Klock GmbH
· Estrich5
SPACHTELMASSEN
Kiesel Bauchemie GmbH & Co. KG
Korodur International GmbH
LANXESS Deutschland GmbH, BAC-M-FA
RÖFIX AG
· Röfi x AN10 / AN30
SCHÖNOX GmbH
SCHOMBURG GmbH
· SOLOPLAN-30, ASO-NM15
UZIN Utz AG
TRITTSCHALLDÄMMUNG
Gefi nex GmbH
UZIN Utz AG
TROCKENESTRICHE
Knauf Perlite GmbH
· Zementestrichelemente Aquapanel-TE, Aquapanel-Floor
TROCKENMÖRTEL
Kurt Glass AG
· Glasconal IFS, Glascofi x, Glascotex Haftbrücke
Korodur International GmbH
· Neodur
maxit Deutschland GmbH
Röfi x AG
UZIN UTZ AG
Z U S A T Z M I T T E L
Berolina Bauchemie Behrendt GmbH
· Berolith M94, Konzentrat, Spezial FNK, K90, K50
DuraPact Ges. für Faserbetontechnologie
GmbH
· Verfl üssiger
Estrolith GmbH & Co. KG
Gera Chemie GmbH
· Geralith, Geratherm, Compatex
Kurt Glass AG
· Glas conal/Glascodur
KLB Kötztal Lacke + Beschichtungen GmbH
· D 90
Knopp GmbH
· Contopp Estrichmix, Contopp Vergütung
LANXESS Deutschland GmbH, BAC-M-FA
· Anhydur, Meborapid, Mebodur, Mebonit, Anhymix...
MC-Bauchemie Müller GmbH & Co.
· Estrifan-Additiv P 900 / Addditiv KD 961
Bernd Müller GmbH
Ostrakon GmbH Baustoff technologie
· SupraTex - Estrichfasern
ZUSCHLAGSTOFFE
Gebr. Dorfner GmbH & Co. Kaolin- u. Kristallquarzsand-Werke
KG
· Dorsilit, Dorsimix, GEBA, Quarzsandmischungen
DuraPact Ges. für Faserbetontechnologie GmbH
· Armierungsfasern, Microsilica
Kurt Glass AG
· Glascopox QS Mix
Henge Baustoff GmbH
Ostrakon GmbH Baustoff technologie
· Concretex - Betonfasern
ZWANGSMISCHER
Collomix Rühr- und Mischgeräte GmbH
· Collomatic Zwangsmischer
SMG Sportplatzmaschinenbau GmbH
· MixMatic M 930 / M 250
UEZ Mischtechnik GmbH
Service
Hier fi nden Sie alleinige Spezial-Angebote.
Wenn Sie also etwas ganz Bestimmtes
suchen, sehen Sie in dieser Rubrik nach.
Absauganlagen
CONTEC Maschinenbau- & Entwicklungstechnik GmbH
Anhydritestrich - konventionell
Georg Hemmerlein GmbH
· 2-Kammer-Silo-Technik-Systematik-GHR 2-KE-MW 4+2
Ausgleichsschüttung
Rost & Partner GbR SilCar® Systembaustoff e
· SilCarcell
Bautrockner
Trotec oHG
Einbaufertiger
SMG Sportplatzmaschinenbau GmbH
· PlanoMatic P102
Estrichleger-Baumaschinen
Willy Jebok Maschinenbau Baumaschinen OHG
Estrichleger-Werkzeuge
Werner Ragg GmbH & Co. KG
Estrichpumpen-Spezialist
K&W Kraus Technik + Service GmbH
Fugenschneider
Erwin Früh GmbH
Gewerbestaubsauger
Erwin Früh GmbH
Heizgeräte / Klimageräte
Trotec oHG
Höhenausgleichsrahmen
Eugen Schabelon
Hochleistungsschleiftechnik
WOLFF GmbH
Kugelstrahl-/Fräs-Ersatzteile
Weller Oberfl ächenservice
Messstelle (Markierungsstifte)
Schnepf ISO Vertrieb GmbH
Nadelpistolen
Balduf Surface Technologies Ltd.
· Multi-Pic
Riff elrolle
Spitzer u. Friedrich Baumaschinen-Handels GmbH
Rutschsichere Bodenbeläge
KLB Kötztal Lacke + Beschichtungen GmbH
Schallmessungen
Institut für Baustoff prüfung und Fußbodenforschung
· VMPA Schallschutzprüfstelle nach DIN 4109
Schleifarbeiten
Weller Oberfl ächenservice
Staubfreie Wandfräsgeräte
Balduf Surface Technologies Ltd.
· Turbo-Blaster
Verschleißteile Oberfl ächenbearbeitung
Krug GmbH IKRU
· Körbe, Lamellen, Hartmetall-Schleifscheiben usw.
Werkzeuge
PPW Polyplan-Werkzeuge GmbH
Zementfl ießestrich - konventionell
Georg Hemmerlein GmbH
· 2-Kammer-Silo-Technik-Systematik-GHR 2-KE-MW 4+2

A
FUSSBODENBAU VERZEICHNIS
AKS Astrid K. Schulz GmbH & Co. KG, Wein bergstr.
42, 74360 Ilsfeld-Auenstein, 07062/63450,
info@aks-schulz.de, www.aks-schulz.de
AMSD GmbH, Lindenstr. 40, 89134 Blaustein,
0731/95446-0, info@amsd.de
B
Balduf Surface Technologies Ltd.,
Benzstraße 2, 74360 Ilsfeld, 07062/9174-0,
balduf@balduf.de
B.A.ST.E. Oberfl ächenbearbeitung GmbH,
Handstr. 58 b, 51469 Bergisch Gladbach,
02202/920164, info@baste.de
Theo Beelmann, Max-Planck-Str. 111 B,
32107 Bad Salzufl en, 05222-94585-0
Blastrac GmbH, Matthias-Brüggen-Str. 144,
50829 Köln, 0221/709032-0, info@blastrac.de
BMS Bau-Maschinen-Service AG, An der
Schwedenschanze 16, 33378 Rheda-Wiedenbrück,
05242/96460, info@bmsbaumaschinen.de
Berolina Bauchemie Berlin, Behrendt
GmbH, Kanalstr. 103-115, 12357 Berlin,
033764/26830, www.berolina-bauchemie.de
best gmbh marketing services, Friedrichstr. 16,
69412 Eberbach, 06271/82-0, vb-eberbach@bestgmbh.net,
www.best-gmbh.net
betaprofile GmbH, Goethestr. 25, 73035
Göppingen, 07161/14094
bodi GmbH, Hollefeldstr. 16a, 48282
Emsdetten, 02572/96031-340, info@bodiestriche.de
Bremat Holland BV, De Tweeling 16, 5215 MC 's-
Hertogenbosch, Niederlande, +31 (0) 73614 94 94,
info@bremat.com, www.bremat.com
Brinkmann Maschi nen fa brik GmbH & Co. KG,
An der Heller 4-12, 33758 Schloß Holte,
05207/9147-0, brinkmann@estrichboy.de,
www. estrichboy.de
BSW Berleburger Schaumstoff werk GmbH,
Am Hilgenacker 24, 57319 Bad Berleburg,
02751/803154, www.berleburger.de
BVO Handelsgesellschaft mbH & Co. KG,
Gewerbegebiet 2, 21397 Volkstorf,04137/814100,
info@bvo-volkstorf.de, www.bvo-volkstorf.de
C
CEMEX Deutschland AG, Daniel-Goldbach-
Str. 25, 40874 Ratingen, Tel. 02102/401-0, E-Mail:
info@cemex.de, Internet: www.cemex.de
CHAPS & MORE Ihr Partner für Berufs beklei
dung, Schlitchenstr. 26, 32130 Enger,
05224/994532, www.chaps-and-more.de
Collomix Rühr- und Mischgeräte
GmbH, Daimlerstr. 9, 85080 Gai mer sheim,
08458/3298-0, www.collomix.de
CONTEC Maschinenbau & Entwicklungstechnik
GmbH, Hauptstr. 146, 57518 Alsdorf,
02741/9344-0, info@contecgmbh.com
Creaton AG, Kompetenzbereich Boden,
In der Mark 100, 56414 Weroth, fredi.
jung@creaton.de
D
Deutsche Heraklith GmbH, Postfach 1120,
84353 Simbach, 08571/40-0
Deutsche Rockwool Mineralwoll GmbH & Co.
OHG, Rockwool-Str. 37-41, 45966 Gladbeck,
02043/408-0, info@rockwool.de
Industrie · Handel · Dienstleistung
Gebr. Dorfner GmbH & Co. Kaolin- u. Kristallquarz
sand-Werke KG, Scharhof 1, 92242 Hirschau/Opf.,
09622/82-0, info@dorfner.de
DuraPact Gesellschaft für Faserbetontechnologie
GmbH, Büssingstr. 4, 42781 Haan/
Rheinland, 02129/567810, info@durapact.de
Dyckerhoff Beton GmbH & Co. KG, NL Köln-
Bonn, An der Wachsfabrik 17, 50996 Köln,
02236/96222-0
Dyckerhoff Beton GmbH & Co. KG,
NL Niederrhein, Broicher Str. 3, 41179
Mönchengladbach, 02161/90739-0
Dyckerhoff Beton GmbH & Co. KG, NL Rhein-
Main-Taunus, Liebigstr. 16, 65439 Flörsheim,
06145/9569-0, www.dytb-rhein-main-taunus.de
E
ESN Bauprofile GmbH, Hauspflegerstr. 5,
84378 Dietersburg/Nöham, 08726/9699970
Estri-Tec Nord GmbH, Max-Planck-Str. 111
B, 32107 Bad Salzuflen, 05222-94585-0,
info@estri-tec-nord.de
Estrolith GmbH & Co. KG, Chem. Baustoffe
Randdämmstreifen, Hirschmannring 1, 71726
Ben nin gen, 07144/843440, info@estrolith.com
F
Flammstrahltechnik Dieter Rebel GmbH,
Behringstr. 5, 63303 Drei eich, 06074/5947,
info@fl ammstrahltechnik.com; Ge wer be ring 8,
01744 Dippoldiswalde, 03504/6418-0
Fluorchemie Stulln GmbH, Hauptstr. 35,
50126 Bergheim, 02271/45158
Frieser München GmbH, Fachgroßhandel
Estrichbaustoffe, Am Bahnsteig 15, 82024 Taufkirchen,
089/666297-6, info2frieser-muenchen.de
Achim Früh Leihmaschinen zur Fußboden bear
bei tung, Vorstadtstr. 61-67, 73614 Schorndorf,
07181/929731, achim.frueh@frueh-maschinen.de
Erwin Früh GmbH Maschinen, Vorstadtstr. 61-
67, 73614 Schorn dorf, 07181/929732, www.
frueh-maschinen.de, info@frueh-maschinen.de
fuboauktion GmbH, Fritz-Peters-Str. 48, 47447
Moers, 02841/8869601, info@fuboauktion.de,
www.fuboauktion.de
G
Gann Mess- u. Regeltechnik GmbH, Schiller
str. 63, 70839 Gerlingen, 07156/4907-0
Gefinex GmbH, Rote Erde 8, 33803 Steinha
gen, 05204/1000-20, Fax 05204/1000-21,
andreas.liess@gefi nex.de
Gera Chemie GmbH, Max-Planck-Ring 17,
46049 Oberhausen, 0208/802080, info@gerachemie.de
Glass
Kurt Glass AG, Baustoffwerke, 79258
Hart heim-Feldkirch, 07633/958060,
info@baustoff werke.de
Guggemos GmbH Fugenprofile, Egerländer
Str. 12, 86316 Friedberg-Derching, 0821/724103,
info@fugenprofi le.de, www.fugenprofi le.de
Guth & Eberler GmbH, Willstätterstraße 74,
90449 Nürnberg, 0911/6887953, guth.eberler@
t-online.de, www.guth-eberler.de
Gutjahr Innovative Bausysteme GmbH,
Philipp-Reis-Straße 5-7, 64404 Bickenbach,
06257/9306-0
Gyvlon GmbH, Frankfurter Landstr. 2-
4, 61440 Oberursel, 06171/6138-10, info.
gyvlon@lafarge.com, www.gyvlon.de
H
HAWE-PLAN-Fließ-Estrich, Postfach 5142,
33125 Delbrück
Hebau GmbH, Postfach 1308, 87517
Sonthofen, 08321/6736-0, mail@hebau.de
HF GmbH – Sepzialhosen für Estrichleger,
Neumühlstr. 12-14, 85088 Vohburg, 08457/7001,
www.hf-sicherheitskleidung.de
Heger GmbH, Grissheimer Weg 5, 79423
Heitersheim, 07634/502-0, info@heger-edt.de,
www.heger.com
Georg Hemmerlein GmbH, Untere Hauptstr.
6, 96132 Reichmannsdorf, 09546/9226-0,
GHR-Transporte@t-online.de
Henge Baustoff GmbH, Interpark
"Rheinpfalz", 76877 Offenbach/Pfalz,
06348/9838-0, info@hengegroup.de
I
IFT Fastertechnik GmbH & Co. KG,
Am Amtshaus 9-13, 44359 Dortmund,
0231/331132, info@ift-fasertechnik.de
Industrie Verbund Werkstoffe CB GmbH,
Ludwigshafener Str. 24-26, 40229 Düsseldorf,
0211/2611202
IMPACTS GmbH, mobile Oberflächenbehandlung,
Zöllnerstr. 7 51491 Overath,
02204/4042-0, info@impactsgmbh.de
Intoplan GmbH Bauchemie, Bahnhofstr.
15, 09439 Amtsberg, 037209/6993-0,
info@intoplan.de, www.intoplan.de
IPB Industriefußboden Planung Beratung
GmbH, Holunderweg 20, 29640 Schneverdingen,
05193/98620, info@industryfl oor.de
J
Jäger GmbH, Baumaschinen, Reinigungstechnik,
Mietpark, Treletstraße 2a, A-6833 Klaus/Vorarlberg,
+43 (0)5523/627260, Fax 6272622, www.jaeger.at
Willy Jebok Maschinenbau Baumaschinen
OHG, Lutherstraße 76-78, 09126 Chemnitz,
0371/53029-0, info@jebok.de, www.jebok.de
JOMA-Dämmstoff werk GmbH, Jomaplatz 1,
87752 Holzgünz, 08393-78-0, info@joma.de
K
KrampeHarex GmbH & Co. KG, Pferdekamp
6-8, 59075 Hamm, 02381/977-977, email:
info@krampeharex.com, www.krampeharex.com
Kiesel Bauchemie GmbH & Co. KG, Wolf-
Hirth-Str.2, 73730 Esslingen, 0711/93134-0
KLB Kötztal, Lacke + Beschichtungen
GmbH, Günztalstraße 25, 89335 Ichenhausen,
08223/9692-0, Fax -33, info@klb-koetztal.de
Knauf Gips KG, Am Bahnhof 7, 97346 Iphofen,
09323/31-0, info@knauf.de, www.knauf.de
Knauf Perlite GmbH, Kipperstr. 19, 44147
Dortmund, 0231/998001, info@knauf-perlite.de
Knopp GmbH, Chemische Produkte,
Adolf-Oesterheld-Str. 1, 97337 Dettelbach,
09324/91990
Korodur International GmbH, Wernher-von-
Braun-Str. 4, 92224 Amberg, 09621/4759-0,
www.korodur.de
K&W Kraus Technik + Service GmbH, Talstr.
2, 96129 Leesten, 09505/950150, www.kuwtechnik.de
Krug GmbH IKRU, Verschleißteile für die
Oberfl ächenbehandlung, Ludwigstr. 3, 58507
Lüdenscheid, 02351/36471, info@ikru.de
Werner Kugel, Riesaer Weg 5, 68309
Mannheim-Vogelstang, 0621/701048
L
Lafarge Zement GmbH, Postfach
1420, 61404 Oberursel, 06171/614330,
estrich@lafarge-zement.lafarge.com
LANXESS Deutschland GmbH, BAC-M-FA,
Geb. B108, 51369 Leverkusen, 0214/30-61549,
michael.witte@lanxess.com, www.anhydrit.de
LVT Löt- und Verschleißtechnik GmbH,
Industrie gebiet 9, 57520 Steinebach, 02747/9216-
0, Fax 02747/3723, www.lvt-hartmetall.de
M
MM Main-Mörtel GmbH & Co. KG,
Hafenrandstr. 15, 63741 Aschaffenburg,
0800/8466500, www.main-moertel.de
Matthies & Klock GmbH, Postfach 120305,
10593 Berlin, 030/31807346
maxit, 79206 Breisach 07668/7110, Merdingen 07668/7110, Heimsheim
07033/53530, Singen 07731/99080, Wolfertschwenden 08334/98270,
Grevenbroich 02181/4943-0; Franken-Maxit Azendorf 09220/180,
Nürnberg 0911/321688-0
maxit, Barby 039298/6710, Klein-Schulzendorf 033731/8680,
Krölpa 03647/4330, Leupahn 034381/43151, Thörey 036202/8480,
Buxtehude 04168/1021, Hohen Wangelin 039933/7580
MC-Bauchemie, Müller GmbH & Co. KG, Am
Kruppwald 1-8, 46238 Bottrop, 02041/101-536, marcel.
weiss@mc-bauchemie.de, www.mc-bauchemie.de
MIX IT Dämmstoffe Produktions- und
Vertriebs GmbH, Vierzehn 11, A-4240
Freistadt, 07942/77811
MKS Funke GmbH Schleif- u. Sanierungssysteme
für Beton, Estrich, Beschichtungen, Kunststoff böden, Im
Fisserhook 28, 46395 Bocholt, 02871/2475-0, www.mksschleiftechnik.com
Bernd Müller GmbH, Habichtstr. 37, 45527
Hattingen, Tel. 02324/24723, Fax -506047
m-tec mathis technik GmbH, Otto-Hahn-
Str. 6, 79395 Neuenburg, 07631/7090
K.P. Mundinger GmbH, Lehenbühlstr. 9,
71272 Renningen, 07159/936700
N
Martin Nobis Bau Profi le GmbH & Co. KG,
Wilensteinweg 4, 50739 Köln, 0221/172792,
info@nobis-stufen.de
O
Ostrakon GmbH Baustofftechnologie,
Maria-Hilf-Str. 9, 92334 Berching,
08462/9529763, info@ostrakon-baustofftechnologie.de
OVT Oberflächen-Vorbereitungstechnik
GmbH, Am Steimelskopf 2, 57537 Forst,
02682/969688
61

P
FUSSBODENBAU VERZEICHNIS
M. Paulus GmbH, Fußbachstraße 20-22,
66809 Nalbach, 06838/2118 u. 2176
PCI Augsburg GmbH, Piccardstr. 11, 86159
Augs burg, 0821/5901-0, pci-info@basf.com
Polyschaum Isolier- und Packtechnik GmbH, Am
Bahnhof 6, 63505 Lan gen sel bold, 06184/61889
POSSEHL Spezialbau GmbH, Postfach 1126,
55572 Sprendlingen/Rhh., 06701-9350-0,
info.cds@possehl-spezialbau.de
PPW Polyplan-Werkzeuge GmbH, Riekbornweg
20, 22457 Ham burg, 040/559726-0,
ppw-polyplan@t-online.de
ProPlan Estrichsysteme GmbH,
Königsberger Straße 35, 41460 Neuss
Protektorwerk Florenz Maisch GmbH &
Co. KG, Postfach 1420, 76554 Gaggenau,
07225/977-0, info@protektor.com
Putzmeister Mörtelmaschinen GmbH, Max-
Eyth-Str. 10, 72631 Aich tal, 07127/599-0,
mm@pmw.de, www.mörtelmaschinen.de
Q
Quithell GmbH, Altenmeller Str. 55, 49324
Melle, 05422/920170, info@quithell.de
QUO-VADO AG, Industriestr. 12, 86609
Do nau wörth, 0906/9998628, info@quovado.de
R
Werner Ragg GmbH & Co. KG, Nikolaus-Otto-
Str. 4, 70771 Leinf.-Echterdingen, 0711/792078-0,
ragg-bauma@aol.com, www.werner-ragg.de
Rapid-Floor Estrichtechnologie GmbH,
Auerstr.4, 45663 Recklinghausen, 02361/309444,
info@rapid-floor.de, www.rapid-floor.de
Recticel Dämmsysteme GmbH, Hagenauer
Straße 42, 65203 Wiesbaden, 0611/9276401,
info@recticel.de
Rost & Partner GbR SilCar® System baustoff e,
Rummelsburger Landstr. 1, 10318 Berlin, www.silcarsystembaustoffe.com,
info@silcar-systembaustoffe.com
Röfi x-Wehinger Baustoff werk GmbH, Badstr. 23, A-
6832 Röthis, 05522/41646-0; A-6170 Zirl, 05238/2621;
A-9500 Villach, 04242/29472; CH-9466 Sennwald,
081/7581122, www.roefi x.com
S
Saint-Gobain Isover G+H AG, Dr.-
Albert-Reimann-Str. 20, 68526
Ladenburg, 0800/5015501, dialog@isover.de
Saint-Gobain IVW Cem-FIL GmbH, Kaiserstr.
100, TPH III - Eingang B, 52134 Herzogenrath,
02407/9574-0
Sauskojus GmbH Flammstrahltechnik,
Dieselstr. 19b, 46539 Dinslaken, 02064/98063,
sauskous-fl ammstrahltechnik@t-online.de
Eugen Schabelon Höhenausgleichrahmen
und Estrichbau GmbH, Hauptstr. 165, 67714
Wald fi schbach-Burgalben, 06333/2003
Schnepf ISO Vertrieb GmbH, Stadtweg 18,
85134 Stammham, 08405/924934, schnepfiso@t-online.de
SCHÖNOX GmbH, Alfred-Nobel-Str. 6, 48720
Rosendahl, 02547/910-0, www.schoenox.de
Schomburg GmbH, Wiebuschstr. 2-8, 32760
Detmold, 05231/953-00, info@schomburg.de
Industrie · Handel · Dienstleistung Verbände · Vereine· Sachverständige · Prüfi nstitute
62
Schlüter Systems GmbH, Schmölestr. 7,
58640 Iserlohn, 02371/971-0, info@schlueter.de
Schwamborn Baumaschinen GmbH, Robert-
Bosch-Str. 8, 73117 Wangen, 07161/20050,
info@schwamborn.com, www.schwamborn.com
Schwarzwälder Textilwerke · Heinrich
Kautzmann GmbH, Aue 3, 77773
Schenkenzell, 07836/57-0, info@stw-faser.de
Seitz + Kerler KG, Friedenstr. 5, 97816 Lohr,
09352/9033
Silikal GmbH, Ost ring 23, 63533 Main hausen,
06182/9235-0, mail@silikal.de
SMG Sportplatzmaschinenbau GmbH,
Robert-Bosch-Str. 3, 89269 Vöhringen,
07306/9665-0, info@smg-gmbh.de
Sopro Bauchemie GmbH, Biebricher Str. 74,
65203 Wiesbaden, 0611/1707-0, info@sopro.
com, www.sopro.com
Spillner Spezialbaustoff e GmbH, Hinschenfelder
Stieg 15, 22041 Hamburg, 040/6933084,
spillner@spillner-ssb.de
Spitzer u. Friedrich Baumaschinen-Handels
GmbH, Mühlwiesenstr. 19, 70794 Filderstadt,
07158/62882, Fax -64679, www.sf-bau maschinen.de
Strahltec Wirths GmbH, Auf dem Rottland
3, 57577 Hamm/Sieg, 02682/670826,
info@strahltec-wirths.de
T
Thermozell Entwicklungs- und Vertriebs
GmbH, A-9555 Glanegg 58, (+43) 4277/2211-
0, offi ce.thermozell@hirsch-gruppe.com
TOPCLEAN OHG Oberflächentechnik,
Richard-Seiffert-Str. 1, 51469 Bergisch Gladbach,
02202/299130, mail@topclean-online.de
Trotec GmbH & Co. KG, Grebbener Str. 7,
52525 Heinsberg, 02452/962400, info@trotec.
de, www.trotec.de
Turbosol Produzione S.p.A., Via Marche
50, I-31030 Pero di Breda di Piave (TV), Italy,
0039/0422-90251, info@turbosol.it
U
UEZ Mischtechnik GmbH, Rönt genstr. 5-7,
73730 Ess lin gen, 0711/3180971
Utiform Technologies S.L., Pol. Ind. Las Maromas,
03160 Almoradi (Alicante), +34 965702982,
info@utiform.com, www.utiform.com
UZIN Utz AG, Dieselstraße 3, 89079 Ulm,
0731/4097-0, info@ufloor-systems.com,
www.ufl oor-systems.com
W
Weller Oberflächenservice, Goesmannstr.
33, 08626 Adorf, 037423/3203,
weller-oberfl aechenservice@t-online.de
Weng, Dr.-Ing. Dipl.-Wirtsch.-Ing. E. Rüdiger,
Berater-Team Bau, Brunnenwiesen 9, 73105
Dürnau, 07164/146088, e.r.weng@t-online.de
Wetterauer Lieferbeton GmbH & Co. KG,
Frankfurter Landstr. 153-155, 61231 Bad Nauheim,
06032/9306-0, www.betonwelt.de/wetterauerlieferbeton
WIPLAN GmbH & Co. KG, Bahnhofstr.
56, 37441 Bad Sachsa, 05523/3031-0,
info@wiplan.net, www.wiplan.net
Wolff GmbH, A Brand of Ufloor Systems,
Dieselstr. 10, 71665 Vaihingen, 07042/9511-0,
info@wolff -tools.de, www.wolff -tools.de
Bundesfachgruppe Estrich und Belag
im Zentralverband des Deutschen Baugewerbes
Vorsitzender: Bertram Abert, Au am Rhein; Vorstandsmitglieder:
Rüdiger Ade, Backnang; Adrian
Böckers, Husum; Peter Erbertz, Köln; Reinhold Euler,
Eppertshausen; Jürgen Knöller, Nürnberg; Adalbert
Krusius, Budenheim. Geschäftsführer: Rudolf Voos,
Kronenstr. 55-58, 10117 Berlin.
Landesfachgruppen
Bayern: Heinz Bauernfeind, Alling
Brandenburg: z.Zt. nicht besetzt.
Bremen: Hans Uwo Freese, Bremen.
Hamburg: Andreas Krüger, Ellerbek.
Hessen: Reinhold Euler, Eppertshausen.
Niedersachsen: Frank-Lothar Perlmann, Hambühren.
Nordbaden: z.Zt. nicht besetzt.
Nordrhein: Kurt Maibaum, Aachen.
Rheinhessen-Pfalz: Adalbert Krusius, Budenheim.
Rheinland: z.Zt. nicht besetzt.
Saarland: Dipl.-Ing. Jürgen Weber, Saarbrücken.
Sachsen: Fritz Krönert, Dohna.
Sachsen-Anhalt: Bernd Roschild, Vockerode
Schleswig-Holstein: Adrian Böckers, Husum
Südbaden: Bertram Abert, Au am Rhein.
Westfalen: Jürgen Wille, Dortmund.
Württemberg: Rüdiger Ade, Backnang.
624 Mitglieder
Bundesverband Estrich und Belag e.V. (BEB)
Vorsitzender: Wirtschafts-Ing. Hans Uwo Freese,
Bremen. Stellv. Vorsitzender: Jürgen Wille, Dortmund.
Walter Böhl, Stuttgart; Dipl.-Ing. Manfred
König, Siegen-Marienborn; Hans-Georg Dammann,
Lüdinghausen; Michael Süß, Bobenheim; Heinz
Schmitt, Hesselbach • Geschäftsführer: Dipl.-Vw.
Edgar Leonhardt, Industriestr. 19, 53842 Troisdorf.
www.beb-online.de | 177 Ordentliche Mitglieder,
52 Gastmitglieder, auch Estrichleger
Bundesfachschule Estrich und Belag e.V. (BFS)
Vorsitzender: Dipl.-Ing. Jürgen Knöller, Nürnberg.
Geschäftsführer: Friedrich Mehl, c/o Bayerische Bau-
Akademie, Ansbacher Str. 20, 91555 Feuchtwangen.
ca. 200 Mitglieder
Gütegemeinschaft Estrich und Belag
Vorsitzender: Dipl.-Ing. Manfred König, Siegen.
Geschäftsführer: Dipl.-Volkswirt Edgar Leonhardt,
Industriestraße 19, 53842 Troisdorf.
Quo Vadis Fußboden e.V. (QVF)
Karl-Bold-Str. 4, 77855 Achern. Vorsitzender: Elmar
Gritschke. www.quo-vadis-fussboden.de
E-V-S Europäischer Verband Systemböden e.V.
Präsident: Hans-Heinz Birkmüller. Geschäftsführer:
Jürgen Schmitz, Weidenstraße 22 b, 46149 Oberhausen,
www.e-v-s.info
Industrieverband Klebstoff e e.V. (IVK)
Postfach 230169, 40087 Düsseldorf. www.klebstoff e.
com
Verband Deutscher Stahlfaserhersteller e.V. (VdS)
Postfach 1214, 47043 Datteln. Vorsitzender: Gerhard
Vitt. www.vdsev.de
Service
Dipl.-Chem. Heinz-Dieter Altmann, Sachverständigenbüro,
Albertstraße 7, 99762 Niedersachswerfen,
036331-42167
IFF-FussbodenGutachter Becker, Prof.-Lübeck-
Straße 8, 36088 Hünfeld, Tel. 06652/2309, www.
gutachter-becker.de
Reinhard Breitung, Sachverständiger, Sebastianstr.12,
36132 Eiterfeld-Großentaft, 06672/9210-0
Ralf Boye, ö.b.u.v. Sachvertändiger für das Estrichlegerhandwerk,
Kolpingstraße 6, 01462 Cossebaude/
Gohlis, 0351/4538230, Fax 0351/45409662
Dipl.-Ing. Robert Brokmann, ö.b.u.v. Sachverständiger
Industriefußböden, Holunderweg 20, 29640 Schneverdingen,
04181/281836, brokmann@industryfloor.de
Dipl.-Ing. Heiko Eckhardt, Gutachterbüro f. Fußboden- u. Betonbeschichtungen,
bestellter Sachverständiger nach § 22 VAwS (§ 19 i WHG),
Heinrich-Mann-Str. 22, 04758 Oschatz, 0173-6774813, h.eckhardt@sws-sv.de
Gerhard Gasser, Institut für Bautechnik- und Fußbodenkonstruktionen,
Berlin, Hamburg, Idstein, Richard-Klinger-
Str. 6, 65510 Idstein, 0700/22852267, www.baulabor.de
Dipl.-Ing. Norman Gasser, Richard-Klinger-Str. 6,
65510 Idstein, 06126/3139, www.baulabor.de
IFF-FussbodenGutachter Gagewi, Haardtweg4b,
98660 Themar, 036873/60006; Landshuberstr. 8, 56235
Ransbach-Baumbach, 02623/900711, 0171/2180544
Siegfried Heuer Institut für Bau- und Fußbodentechnik
GmbH, Sachverständigenbüro für Fußbodenkonstruktionen und
Technologie, Kurfürstenstr. 58, 56068 Koblenz, 0261/9886336
Institut für Baustoff e und Bauüberwachung ibb,
Paulshöhe 3, 17192 Waren, 0800/1013580
Institut für Baustoffprüfung und Fußbodenforschung,
Industriestr. 19, 53842 Troisdorf,
02241/3973970, info@ibf-troisdorf.de
Institut für Fußbodenbau, Torsten Grotjohann,
Löhrstr. 131, 56068 Koblenz, 0261/915290,
info@fussboden-gutachter.de
Sachverständigen-Ingenieurbüro Kranz GmbH,
Margaretenstr. 22, 44651 Herne, 02325/32245
Wolfgang Kühn, Estrichlegermeister, öbuv Sachverständiger,
Fußbodentechnik, Estrich- u. Bodenbeläge, Lankerner
Str. 42, 46395 Bocholt, 02871/13848, www.kuehn-sv.de
Ingenieurbüro für Fußbodentechnik Peter
Kunert, Möhrendorfer Str. 7, 91056 Erlangen,
09131/6876568, kunert@fussbodentechnik.de
Anton Lutzenberger, Estrich- u. Parkettlegermeister, ö.b.u.v.
Sachverständiger f. d. Estrichlegerhandwerk, Am Kreuzberg 5, 87757
Kirchheim, 08266/571 priv., 089/32904118 Büro Garching/München
Dr.-Ing. J. Meyer, Ingenieur- und Sachverständigenbüro für
Betonplatten, Estriche, Beschichtungen, Neudorf 21, 31637
Rodewald, 05074/924327, ieplanung@t-online.de
Dipl.-Chem. Ingo Niedner, öbuv Sachverständiger,
Rodenbacher Str. 20, 63755 Alzenau, 06023/31357,
iniedner@aol.com
Institut für Bautenschutz, Prof. Dr.-Ing. Günter Rieche, öbuv
Sachverständiger u. Beratender Ingenieur, Daimlerstr. 18,
70736 Fellbach, Tel. 0711/511034, info@prof-rieche.de
Dipl.-Ing. Carsten Ruhe, öbuv Sachverständiger für Akustik
und thermische Bauphysik, Luft- und Trittschallmessungen,
Bickbargen 151, 25469 Halstenbek, 04101/46525
Wilfried Schäfer, öbuv Sachverständiger für Fußbodenkonstruktionen,
Schönsteiner Str. 5, 34630
Gilserberg, 06696/919314
SV-Büro Dipl.-Ing. Ulrich Schlingmeier, Fasanenweg 11,
32694 Dörentrup, 05265/94910, UlrichSchlingmeier@tonline.de,
öbuv. SV HWK Bielefeld
Fritz Schnepf, öbuv Sachverständiger, Stadtweg
18, 85134 Stammham, 08405/9249-34, Fax -36,
schnepf-iso@t-online.de
Dipl.-Ing. Timm Skibba, öbuv Sachverständiger für Industriefußböden
einschl. Betonwerksteinarbeiten sowie Bodenbeläge,
Estriche und Fliesen, Meisenweg 14, 57614 Borod, 02688/446
Dipl.-Ing. (FH) Kuno Spöth, öbuv Sachverständiger f.
Estrich u. Asphalt, München u. Oberbayern, Ravens-
burger Ring 57, 81243 München, spokl@aol.com
Dipl.-Ing. Klaus Steppler, öbuv Sachverständiger
für Estriche, Putze, Mörtel und Beschichtungen,
Riemeisterstr. 36, 14169 Berlin, 0800/1013579
Dipl.-Geol. Alpar Szucsanyi, öbuv Sachverständiger
für Schäden an Estrichen, Theodor-Heuss-Str. 1,
91486 Uehlfeld, 09163/7819, szucsanyi@aol.com
Harry Timm, Sachverständiger für Fußbodentechnik,
Trittschallmessung, Hamburger Str. 8, 23845 Seth,
04194/98213, htimm@harrytimm.de
Dipl.-Ing. (FH) Alexander Unger, Gutachten, Beratung,
Projektierungen, Vorträge, Autor, Industriestr. 12, 86609
Donauwörth, 0906/70690-32, info@fussbodenatlas.de
Reinhard Wagner, öbuv Sachverständiger, Lindenringstraße
18, 86833 Siebnach, 08249/961906
Walter Consult, Hans-Uwe Walter, öbuv Sachverständiger
f.d. Estrichlegerhandwerk, Buchsweg 7,
73547 Lorch, 07172/8190
IBW Ingenieur- und Sachverständigenbüro Weimann,
Dipl-Ing. Uwe Weimann, Annastr. 21a, 45711 Datteln,
02363/731497, info@www.ibw-weimann.de

Service
Arbeitsblätter · Hinweisblätter · Merkblätter
Aktueller Veranstaltungskalender
nBEB-Hinweisblätter
· Hinweise zur Beurteilung und Vorbereitung der Oberfl äche von Anhydrit-Fließestrichen
· Hinweise für Fugen in Estrichen, Teil 1:Fugen in Industrieestrichen
· Hinweise für Fugen in Estrichen, Teil 2: Fugen in Estrichen u. Heizestrichen auf Dämmschichten nach DIN 18560, Teil 2
· Untergründe für Industrieestriche – Anforderungen, Prüfung und Vorbehandlung
· Oberfl ächenzug- und Haftzugfestigkeit von Fußböden – Allgemeines, Prüfung, Einfl üsse, Beurteilung
· Hinweise zur Verlegung von dicken Zement-Verbundestrichen
· Hinweise für Estriche im Freien, Zementestriche auf Balkonen und Terrassen
· Betonböden für Hallenfl ächen
· Abdichtungen nach DIN 18195, Teile 4 und 5, Arbeitsrichtlinien
· Hinweise für den Auftraggeber für die Zeit nach der Verlegung von Zementestrichen
· Hinweise für den Auftraggeber für die Zeit nach der Verlegung von Calciumsulfatestrichen
· Hinweise für die Verlegung von Zemenetstrichen
· Hinweise für die Verlegung von Estrichen in der kalten Jahreszeit
· Arbeitsanweisung CM-Messung
· Vorbereitende Maßnahmen zur Verlegung von Oberbodenbelägen auf Zement- und Calciumsulfatheizestrichen
· Ablaufprotokoll für die Herstellung beheizter Fußbodenkonstruktionen
· Protokoll zum Belegreifheizen des Estrichs
· Bauklimatische Voraussetzungen zur Trocknung von Estrichen
· Auslegung zur Mehrdickenabrechnung nach VOB/C; ATV DIN 18353 Estricharbeiten
· Verlegung von EPS-Trittschalldämmplatten nach DIN EN 13163
· Verlegung von MW-Trittschalldämmplatten nach DIN 13162
· Beurteilung und Vorbereiten von Untergründen. Verlegen von elastischen und textilen Bodenbelägen,
· Schichtstoff elementen (Laminat), Parkett und Holzpfl aster. Beheizte und unbeheizte Fußbodenkonstruktionen.'
· Hinweise zur Auswahl von Zementen für die Estrichherstellung im Wohnungs- und Verwaltungsbau
· Risse in zementgebundenen Industriefußböden
· Rohre, Kabel und Kabelkanäle auf Rohdecken. Hinweise für Estrichleger und Planer, Teil Estrichtechnik
Sammelordner Arbeits- und Hinweisblätter komplett 100,– EUR + MwSt und Verpackung
· Abdichtungen nach DIN 18195, Teile 8, 9 und 10
· Ergänzung der Arbeitsrichtlinien für die Teile 4 und 5
· Hinweise zur Planung, Verlegung und Beurteilung sowie Oberfl ächenvorbereitung von Calciumsulfatestrichen
· Ausgleichsschichten aus Leichtmörtel (Leichtausgleichmörtel)
Aktueller Veranstaltungskalender
September 2007
Börtlingen
DNS Denzel
Feuchterisiko vorher erkennen - aber wie?
29.09.2007
Fax: 07161-959337
Dresden
Sachverständigenbüro Altmann
14. Dresdner Herbstseminar
"Estrich, Fliesen, Naturstein"
14./15.09.2007
Fax: 036331-42168
Iphofen
Knauf Gips KG
Knauf Brio Cup
22.09.2007
Tel. 0900131-1000
Raesfeld
Akademie Schloss Raesfeld
Sachverständige I, Grundseminar zur
Vorbereitung auf die rechtliche Prüfung
17./ 18.08.2007
Tel.: 02865-608411
Bad Grund
Oktober 2007
Xella Fermacell Schulungen
Aufbauseminar Bodensysteme im
Trockenbau
18./19.10.2007
Fax: 0800-535-6578
Börtlingen
DNS Denzel
Feuchterisiko vorher erkennen - aber wie?
20.10.2007
Fax: 07161-959337
Feuchtwangen
Bayerische BauAkademie
Fußbodentechnik-Herbstseminar -
Fachgerecht und erfolgreich!
16.10.2007
Maßtoleranzen im Fußbodenbau nach
DIN 18202 neu
17.10.2007
Fax: 09852-9002-909
Nürnberg
Bundesverband Estrich und Belag e.V.
Sachverständigentreffen
26./27.10.2007
Fax: 02241-3973969
November 2007
Bad Brückenau
Deutsche Rockwool GmbH
Bodenforum
15. 11. 2007
Tel.: 02043-408-390
Erfurt
Deutsche Rockwool GmbH
Bodenforum
14. 11. 2007
Tel.: 02043-408-390
Feuchtwangen
Bayerische BauAkademie
Geprüfter Estrich-Kolonnenführer
12.-16.11.2007
Fax: 09852-9002-909
n BEB-Arbeitsblätter
Industrieböden aus Reaktionsharz
· KH-O/U Prüfung und Vorbereitung des Untergrundes
· KH-1 Imprägnierung
· KH-2 Versiegelung
· KH-3 Beschichtung
· KH-4 Belag
· KH-4-EL elektrische leitfähige Fußbodenbeläge
· KH-5 Estrich
· KH-O/S Stoff en
n IGE-Merkblätter
· Nr. 1: Fließestriche auf Calciumsulfatbasis in Feuchträumen
· Nr. 2: Austrocknung von Fließestrichen auf Calciumsulfatbasis
· Nr. 3: Calciumsulfat-Fließestriche auf Fußbodenheizung
· Nr. 4: Beurteilung und Behandlung der Oberfl ächen von
Calciumsulfat-Fließestrichen
· Nr. 5: Fugen in Calciumsulfat-Fließestrichen
CT Zementestrich (ZE) - cementitious screed
CA Calciumsulfatestrich (AE) - calciumsulfat screed
MA Magnesiaestrich (ME) - magnesit screed
AS Gußasphaltestrich (GE) - asphalt screed
SR Kunstharzestrich - synthetic resin screed
C Druckfestigkeit - compressive strength
F Biegezugfestigkeit - fl exural strength
A Verschleißwiderstand nach Böhme - wear resistance B.
B Haftzugfestigkeit - bond strength
Ein CT–C30–F5 ist ein Zementestrich mit einer Druckfestigkeit von 30
N/mm 2 und einer Biegezugfestigkeit von 5 N/mm 2 .
140 63
Technische Vorbereitung für zukünftige
Sachverständige im Estrichlegerhandwerk
29.11.-15.12.2007
Fax: 09852-9002-909
Iphofen
Knauf Akademie
Boden Spezialseminar B 1
15.11.2007
Fax: 09323-311095
Spezialseminar „Top im Handwerk“
22.11.2007
Fax: 09323-311095
Köln
Iff -Prüfi nstitut Bau- und
Fußbodentechnik
IFF-Branchentreff /
Fußbodensymposium 2007
09.11.2007
Fax: 0261-37134
Ostfi ldern
Technische Akademie Esslingen
Neue Estriche und
Fussbodenkonstruktionen
12. 11. 2007
Tel.: 0711-3400830

Franken Maxit
Gruppe
Michael Kostors
scheidet zum
31.12.2007 aus
der Franken MaxitUnternehmensgruppe
aus.
Kostors war seit
2003 in der Geschäftsführung
der Franken Maxit GmbH
(Azendorf) und der maxit Baustoffwerke
GmbH (Krölpa) tätig
und hat die positive Entwicklung
des Unternehmens am
Standort Krölpa in Thüringen
maßgeblich mit beeinfl usst. Die
Franken Maxit GmbH ist seit
1978 eine Beteiligungsgesellschaft
der maxit Deutschland
GmbH und die maxit Baustoffwerke
GmbH seit 1991 eine
Tochtergesellschaft der Franken
Maxit GmbH.
Aufgrund einer berufl ichen
und persönlichen Neuorientierung
haben sich die Gesellschafter
bereit erklärt, Herrn
Kostors mit Wirkung vom
18.06.2007 von seinen Aufgaben
zu entbinden. Bis zur
Nachfolgeregelung übernehmen
Hans-Dieter Groppweis
und Norbert Pauli die Aufgaben
von Michael Kostors.
DIETER DIEUDONNÉ
Christian Brunsmann, Harald
H. Büschler, Horst Dettweiler,
Walter Denzel, Dieter Dieudonné,
Simone Friedrich,
Kathleen Glaap, Bernfried
Hansel, Gisela Kerger, Peter
Kunert, Edgar Leonhardt,
Andreas Müller, Egbert
Müller, Bernd Peters, Nina
Poloczek, Herbert Reithmeir,
Michael Rose, Louis Schnabl,
Thorsten Uecker, Christoph
Volkmann.
Putzmeister
Sales Manager
Seit 01.
Mai ist Rafael
Jennewein
neuer Regional
Sales Manager
der
Putzmeister
Mörtelmaschinen GmbH. Er
tritt die Nachfolge von Kurt
Zimmermann an, der nach
über 39 Jahren nun den wohlverdienten
Ruhestand antritt.
Jennewein (36) durchlief
nach seinem Studium zum
Dipl. Wirtschaftsingenieur
(FH) mehrere Stationen im
Vertrieb internationaler Unternehmen
und verfügt über eine
langjährige Exporterfahrung.
Jetzt verantwortet er den Verkauf
von Mixokret Druckluftförderern,
Verputzmaschinen,
Feinbetonpumpen sowie Feinputzspritz-
und Farbpumpen
in den Gebieten des mittleren
und nahen Ostens, Russlands
sowie den GUS-Staaten.
THORSTEN UECKER
ESTRICHTECHNIK &
FUSSBODENBAU
Unabhängiges
Fachmagazin für
Unternehmer
im Estrich- und
Fußbodenbau. Kernkompetenz:
Estrich,
Industriefußboden.
Das Fachmagazin
erscheint in
Deutschland, in
Österreich, der
Schweiz und deren
Nachbarländern.
Alle zwei Monate,
seit 1984.
ISSN 1614-6735.
KOMMUNIKATION
Telefon:
07136 9686-0
Telefax:
07136 9686-10
E-Mail:
info@fussbodenbau.de
64 140
VERLAG
Menzel Medien
Fasanenweg 7
74254 Off enau
ANZEIGEN
Birgit Menzel
Heike Rapolder
LAYOUT
Anja Rothweiler
REDAKTION
Jürgen R. Menzel
Birgit Menzel
FREIE MITARBEIT
Peter Kunert
Dipl.-Ingenieur
Sachverständiger
Möhrendorfer Str. 7
91056 Erlangen
VERLEGER
Jürgen R. Menzel
Perrsonalien · Kurzmeldungen
Inserenten · Autoren · Impressum
Noggerath
an Belidor
Die Noggerath & Co Betontechnik
GmbH, Ahnsen hat ihren
Geschäftsbereich Betontechnik
zum Jahresbeginn 2007
auf die Belidor Betontechnik
GmbH, Berlin, übertragen.
Noggerath hat sich seit den
60er Jahren mit der anerkannten
Spitzentechnologie ihrer
Produkte und Problemlösungen
im Bereich Planziehen
und Verdichten von Beton einen
hervorragenden Ruf in der
Branche verschafft.
Die Belidor Betontechnik
GmbH zählt in Deutschland
zu den führenden Partnern der
Bauwirtschaft und ist spezialisiert
auf Entwicklung, Produktion
und Vertrieb von Baumaschinen
für den Einbau, die
Verdichtung und das Planziehen
sowie das maschinelle
Reiben und Glätten von Beton
und Estrichen. In enger Zusammenarbeit
mit den Anwendern
erarbeitet die Belidor Betontechnik
GmbH die jeweils
optimale Kombination aus
Produkten und anwendungsspezifi
scher Dienstleistung.
BILDNACHWEIS
Titelbild:
Knopp,
Prismenprüfung
DRUCK | VERTRIEB
Printec Off set
Medienhaus
Ochshäuser Str. 45
34123 Kassel
ABONNEMENT
40 €/Jahr + Versand
(D: 9 €) + MwSt.
(Post Europa: 18 €)
VORSCHAU
Nächstes Heft 141
Ausgabe V/2007
Termine Seite 3
DRUCKVORLAGEN
Formate für Fotos,
Abbildungen: pdf,
tif, eps. 300 dpi.
Lieferung: Scanfähige
Vorlage. Daten per E-
Mail, CD-ROM, ISDN.
Copyright aller
Texte, Skizzen usw.
bei Menzel Medien,
sofern nicht anders
angegeben.
INTERNET
www.
fussbodenbau.de
PROMOTION
Bei mit Promotion
gekennzeichneten
Seiten handelt es sich
um "Absatzförderung
durch gezielte Werbemaßnahmen"
(Duden)
seitens der genannten
Firmen, die für den
Inhalt verantwortlich
zeichnen.
Service
n Baustoffe | Produkte | Materialien
AKS 26
Berolina Bauchemie 41,43,45
BMS AG 2
Chaps & More 22
Creaton AG 29
Estrolith GmbH & Co. KG 23
Gera Chemie GmbH 4
Kurt Glass GmbH 65
G. J. van Hoffs 16
Industrie Verbund Werkstoffe CB GmbH 51
Intoplan GmbH 35
Knauf Gips KG 27
Knopp GmbH 15
LANXESS 11
maxit Deutschland GmbH 9
MIX IT 32
Bernd Müller GmbH 18
PCT Chemie 13
PPW-Polyplan-Werkzeuge GmbH 34
Rapid Floor 31
Schlüter-Systems KG 25
n Maschinen | Geräte | Dienstleistung
Bremat Holland BV 7
Brinkmann Mörtelmaschinen GmbH 37-40, 68
Collomix GmbH 21
Contec Maschinenbau GmbH 17
DNS Denzel 30
Flammstrahltechnik GmbH 36
Erwin Früh GmbH 28
MKS Funke GmbH 33
M. Paulus GmbH 24
Putzmeister Maschinenfabrik GmbH 19/20
Werner Ragg GmbH & Co. KG 14
Spitzer + Friedrich GmbH 47
Strahlservice Bremen 44
Strahltec Wirths GmbH 5
n Organisationen | Dienstleistung
Berater-Team BAU 52
Bundesfachschule Estrich u. Belag e.V. 46
Quo Vadis Fussboden e.V. 58/59
n Beilagen
Estri-Tec Nord GmbH
Knauf Gips KG
btf Produktentwicklungs- und Vertriebs GmbH
Der Autor wie der
Verlag übernehmen
für Irrtümer, Fehler
oder Weglassungen
in allen Verlagsprodukten
keinerlei
Gewährleistung oder
Haftung.
Urheberrechtlich
geschützt ® © sind
Marken, Slogans,
Logos, Titel auch
ohne besondere
Kennzeichnung.
Irrtümer haben ihren Wert, jedoch nur hie und da. Nicht jeder, der nach Indien fährt, entdeckt Amerika.
(Kästner)
Bei Einsendung von
Redaktionsmaterial,
Datenträger, Fotos
etc. erhält der Verlag
das Nutzungsrecht.
Dieses Recht
schließt neben dem
Verbreitungsrecht,
auch für andere
Auftraggeber und in
anderen Verlagsprodukten
wie CD-ROM,
Online-Datenbank
etc., die Erteilung von
Nachdrucken ein. Die
Einsender wissen,
dass die Beiträge frei
von Rechten Dritter
sein müssen.
AUSBAU HANDWERK
F U S S B O D E N B A U
E U R O PA
ESTRICH
WEIL
WIR
ALLE
DARAUF
STEHN
©

...über 45 Jahre GLASS Estrichleger-Service
Kennen Sie schon unseren neuen
schwundarmen Schnellzement?
GLASCOFLOOR E✘TREM
� E✘TREM fugenfreie Großflächen
� E✘TREM verformungsfrei aushärtend
� E✘TREM schwundarm
� E✘TREM rissearm
� E✘TREM früh aufheizbar
� E✘TREM schnell belegbar
� E✘TREM für Innen- und Außenbereich
� E✘TREM leicht verarbeitbar
KURT GLASS AG
Baustoffwerke • Gewerbestraße 13 • D-79258 Feldkirch
Tel. 0 76 33 / 95 80 60 • Fax 0 76 33 / 95 80 626 • www.baustoffwerke.de

Die Spezialisten für Estrichförderer
Nutzen Sie unsere kostenlose Ersatzteil-Hotline: +49 (0) 800 3 22 60 45
40 Jahre
Was ist Ihnen die Sicherheit
Ihrer Mitarbeiter Mitarbeiter wert?
Unser empfiehlt:
Nutzen Sie die kostenlose UVV-Prüfung
Ihrer Estrichmaschinen!
Sie sparen sich Ärger, Zeit und Kosten.
Unser Brinkmann-Serviceteam
und unsere Servicepartner erwarten
Ihren Anruf.
Wir führen die gesetzlich vorgeschriebenen
Prüfungen durch
und Sie erhalten von uns einen
schriftlichen Nachweis.
Die Aktion ist gültig bis 15. September 2007.
BRINKMANN
MASCHINENFABRIK GmbH & Co. KG
An der Heller 4-12
D - 33758 Schloß Holte
Tel. +49(0) 52 07 - 91 47 0
Fax +49(0) 52 07 - 91 47 10
brinkmann@estrichboy.de
www. .de