konstruktion - FUSSBODENBAU

Fachmagazin für Estrich und Industriefußboden www.fussbodenbau.de
ESTRICHTECHNIK
&FUSSBODENBAU.
Seit 1984. Medien-
Wegbereiter und
Meinungsbildner.
Erreicht die Mehrheit
aller Firmen der Branche
Estrich und
Industrieboden
im Abonnement.
Menzel Medien
Fasanenweg 7
74254 Off enau
Deutschland
DPAG · PVSt. · E43403
Verteiler:
‘
‘
‘
Archiv:
█ Fachwissen | Anwendung
03 Die DIN 18195 - Bauwerks-
abdichtungen
11 Estrich-Konstruktion: Terrassen
16 Anhydritestrich und Pigmente
44 Flexible Fußbodenkonstruktion
█ Markt | Betrieb
17 Boden- += Wandbeschichtung
18 Betontechnische Daten
18 Sof tware Up-to-date
36 Ausschreibung: Marktpreise
Sommer 2004
KONZEPTE
39 Preisstärke contra Margen-
schwäche
41 Rechnungsstellung bei
Bauleistungen ohne MwSt.
43 Kündigung Handwerkskammer
52 Internet-Lehrgänge
54 Schnelle Ausbildung zum
Sachverständigen
56 Sponsoren gesucht
█ Produkte | Maschinen
15 Treppenstufen-Profil
46 Zementfließestrich aus dem
Transportbetonwerk
46 Sanierungs-Hammer
48 Estrichziegel-Flächenheizung
49 Bodenabläufe
49 Trennscheiben
█ Menschen | Unternehmen
47 Günter Kraus
50 Ulrich Plocher
█ Organisation | Verband
21 Jahrestagung 2004
des Deutschen Estrich-
und Belaggewerbes
23 Fortschrittsberichte der
Arbeitskreise
31 Gütegemeinschaf t Estrich
und Belag
33 Institut für Baustof fprüfung
und Fußbodenforschung
35 Güteschutz Estrich RAL RG-818
52 Europäischer Verband
Systemböden
53 Merkblatt: Industrieböden aus
Reaktionsharzen
55 Merkblatt: Abdichtung von
Bodenfugen mit elastischen
Dichtstof fen
█ Service | Rubriken
03 Editorial: Verschiedenes
45 Estrich-KLICK
III/2004 | Mai/Juni 2004
Hef t 121
57 Fußbodenbau Verzeichnis
61 Hinweis-, Merk-, Arbeitsblätter
62 Service, Rubriken , Autoren,
Inserenten, Impressum
63 Veranstaltungskalender
AUSBAU HANDWERK
F U S S B O D E N B A U
E U R O PA

2
121 12
ESTRICHTECHNIK
FUSSBODENBAU
E S T R I C H
W E I L
W I R
A L L E
D A R A U F
S T E H N
©

Verschiedenes
Erwartungen - doch wir halten
uns dieses Mal zurück,
wenn es um den ZDH geht
und um das Brimborium um
eben diesen Verband bei
der BEB-Jahrestagung. Dass
der ZDH-Präsident und sein
Geschäftsführer gänzlich
versagt haben, zeigt schon
alleine das fatale Loch in der
Verbandskasse, dessen Beseitigung
das Konto eines
jeden deutschen Handwerker
persönlich belasten wird.
Die Meinungen zur stattgefundenenAuseinandersetzung
auf der Jahrestagung
klaffen meilenweit auseinander:
"Ein Eklat!" über "Endlich
sagt einer was Sache ist!"
bis "Die Fachthemen hätten
mich mehr interessiert!" war
alles vertreten. Nehme sich
jeder, was er selbst gerne haben
möchte.
Wie gut oder schlecht die
Branche Estrich verlegt, darf
eigentlich nur hinter vorgehaltener
Hand gefl üstert
werden. Die Elite lässt ihre
Estriche prüfen, die Mehrheit
geht davon aus, dass alles
in Ordnung geht, was da
so eingebaut wird. Von etwas
mehr als 800 geprüften
Estrichen entsprach ein gutes
Viertel (!) nicht den Vorgaben.
Wie mögen da manche
Estriche von sich nicht
selbst verpfl ichteten Firmen
aussehen?
Wir ermitteln mit diesem
Heft wieder die Marktpreise
für das derzeitige Jahr. Machen
Sie wieder mit und faxen
Sie uns Ihre Marktpreise
auf Seite 36 zurück. Sie erhalten
voraussichtlich Anfang
August per Mail oder
Fax die Auswertung. Nicht-
Teilnehmer lesen das Ergebnis
Ende Oktober 2004.
Sommerliche Grüße
und endlich gute Geschäfte
Jürgen R. Menzel
1.
Einführung
Der Normenausschuss Bauwesen
im DIN hat bereits mit
Ausgabedatum August 2000
die Norm „Bauwerksabdichtungen
DIN 18195 Teile
1 – 6“ veröffentlicht. Dieser
Veröffent lichung gingen mehrjährige
Beratungen im NABau
- Ar beits ausschuss Bauwerksabdichtungen
voraus.
Bei dieser Überarbeitung der
erstmaligen Veröffentlichung
aus dem Jahr 1983 wurden die
Teile 1 – 6 in einer ersten
Stufe an die wesentliche Entwicklung
im Bereich der Bauwerksabdichtungen
angepasst.
Mittlerweile wurden in einer
weiteren Beratungsphase die
Teile 8 – 10 überarbeitet und
an die geänderten Teile 1 – 6
angeglichen. Die Veröffentlichung
dieser Teile 8 – 10 erfolgte
im März 2004. Nur der
Teil 7 besteht derzeit noch in
der Fassung aus dem Jahr
1989 und bedarf noch einer
umfangreichen Änderung.
In der nächsten Bearbeitungsphase
werden alle zehn
Teile der Norm nochmals
grundlegend durchgesehen
und unter Berücksichtigung
bereits beschlossener Änderungen
aufeinander abgestimmt.
Hierbei ist vorgesehen,
auch bisher nicht durch
die Normenreihe erfasste Abdichtungsprodukte
wie z.B.
mineralische Dichtungsschlämmen,
Abdichtungen mit
Flüssigkunststoffen, sowie
weitere Kunststoff- und Elastomer-Dichtungsbahnen
mit
oder ohne Selbstklebeschicht
in die Diskussion einzubeziehen
und Kriterien für die Aufnahme
solcher Produkte in die
Norm festzulegen.
Bereits in der jetzigen Fassung
sind für das Abdichten
von Bauwerken nach den Teilen
4 – 6 erstmals neben den bekannten
Bahnenabdichtungen
auch kunststoffmodifizierte
Bitumendickbeschichtungen
(KMB) mit aufgenommen.
Fachwissen | Anwendung █
Die DIN 18195 –
Bauwerksabdichtungen
Teile 1 – 6, Ausgabe 08-2000 mit Neufassungen der Teile 8 – 10, Ausgabe März 2004
Übersicht für den Estrich-, Fliesen- und Belagleger
AUTOR
Peter
Kunert
Dipl. Ing. FH Peter Kunert ist
von der Handwerkskammer für
Mittelfranken in Nürnberg
öff entlich bestellter und vereidigter
Sachverständiger für
das Estrichlegerhandwerk und
Inhaber des Ingenieurbüros für
Fußbodentechnik in Erlangen.
Mail: autor@fussbodenbau.de
2.
Allgemeiner Überblick
Die DIN 18195 Bauwerksabdichtungen
besteht weiterhin
aus 10 Teilen:
Teil 1: Grundsätze, Defi nitionen,
Zuordnung der Abdichtungsarten;
Ausgabe August 2000
Teil 2: Stoffe; Ausgabe August
2000
Teil 3: Anforderungen an den
Untergrund und Verarbeitung der
Stoffe; Ausgabe August 2000
Teil 4: Abdichtungen gegen
Bodenfeuchte (Kapillarwasser,
Haftwasser) und nicht stau endes
Sickerwasser an Bodenplatten
und Wänden, Bemes sung
und Ausführung; Aus gabe August
2000
Teil 5: Abdichtungen gegen
nicht drückendes Wasser auf
Deckenfl ächen und in Nassräumen,
Bemessung und Ausführung;
Ausgabe August 2000
Teil 6: Abdichtungen gegen
von außen drückendes Wasser
und aufstauendes Sickerwasser,
Bemessung und Ausführung;
Ausgabe August 2000
Teil 7: Abdichtungen gegen
von innen drückendes Wasser,
K O N T A K T
Brief Menzel Medien
Fasanenweg 7
74254 Offenau
Deutschland
Telefon 07136 9686-0
Fax 07136 9686-10
EMail info@fussbodenbau.de
T E R M I N E
Heft 116 122 IV/2003 IV/2004 August 2003 2004
24.07.2003 22.07.2004 Redaktionsschluss
31.07.2003 29.07.2004 Anzeigenschluss
27.08.2003 31.08.2004 Erscheinen im Markt
ESTRICHTECHNIK
FUSSBODENBAU
121
3

█ Fachwissen | Anwendung DIN 18195 Bauwerksabdichtungen
Bemessung und Ausführung;
Ausgabe Juni 1989
Teil 8: Abdichtungen über Bewegungsfugen;
Ausgabe März
2004
Teil 9: Durchdringungen, Übergänge,
An- und Abschlüsse;
Ausgabe März 2004
Teil 10: Schutzschichten und
Schutzmaßnahmen; Ausgabe
März 2004.
Der Anwendungsbereich aller
Teile dieser Norm ist festgelegt
für die Abdichtung von
nicht wasserdichten Bauwerken
oder Bauteilen gegen
• Bodenfeuchte nach DIN
18195–4,
• Nicht drückendes Wasser
nach DIN 18195–5
• Von außen drückendes
Wasser nach DIN 18195–6
und
• Von innen drückendes Wasser
nach DIN 18195-7
4
121 12
ESTRICHTECHNIK
FUSSBODENBAU
• mit Bitumenbahnen und –
massen, Kunststoff- und Elastomer-Dichtungsbahnen,Metallbändern,
Asphaltmastix,
kunststoffmodifi zierten Bitumendickbeschichtungen
und
den für ihren Einbau erforderlichen
Werkstoffen nach DIN
18195 – 2.
Sie gilt ferner für Abdichtungen
unter intensiv begrünten
Dachfl ächen, für das Herstellen
der Abdichtungen über Bewegungsfugen
nach DIN
18195 – 8, für Durchdringungen,
Übergänge, An- und Abschlüsse
nach DIN 18195 – 9,
sowie für Schutzschichten und
Schutzmaßnahmen nach DIN
18195 – 10.
Die DIN 18195 gilt nicht für
• die Abdichtung von nicht
genutzten und von extensiv
begrünten Dachflächen
(siehe DIN 18531)
• die Abdichtung von Fahrbahnen,
die zu öffentlichen
Straßen oder zu Schienenwegen
gehören, z.B. Fahrbahntafeln
• die Abdichtung von Deponien,
Erdbauwerken und
bergmännisch erstellten
Tunnel
• nachträgliche Abdichtungen
in der Bauwerkserhaltung
oder in der Baudenkmalpfl
ege, es sei denn, es können
hierfür Verfahren angewendet
werden, die in dieser
Norm beschrieben werden
• Bauteile, die so wasserundurchlässig
sind, dass die
Dauerhaftigkeit des Bauteils
und die Nutzbarkeit des Bauwerks
ohne weitere Abdichtung
im Sinne dieser Norm
gegeben sind. In diesem
Sinne gilt sie auch nicht für
Konstruktionen aus wasserundurchlässigem
Beton.
In Zusammenhang mit letztgenanntem
Punkt ist es jedoch
wichtig, physikalische Gesetzmäßigkeiten
mit einzubeziehen.
Wenn Bauteile einen
Raum zum feuchten oder nassen
Erdreich hin abgrenzen,
wird im Allgemeinen die Wasserdampf-Diffusionsrichtung
nicht durch das geringe Temperaturgefälle,
sondern durch
den Dampfdruckunterschied
beiderseits des Bauteils bestimmt.
Im Regelfall wird bei
wasserberührten Bauteilen im
Erdreich der Wasserdampfteildruck
außen größer als innen
vorliegen, womit auch die Diffusion
zunächst von außen
nach innen gerichtet ist. Bei
Nutzung solcher Bereiche als
Wohnraum muss daher zusätzlich
eine bauphysikalisch abgestimmte
Abdichtung vorgesehen
werden.
Mit Ausgabedatum Juni
2003 wurde der Öffentlichkeit
der Norm-Entwurf „DIN
18195-100: Vorgesehene Änderungen
zu den Normen DIN
18195 Teil 1 bis 6“ vorgelegt,
der jedoch für die Bereiche
des Fußbodenbaus keine maßgeblich
anderslautenden Aussagen
gegenüber der Fassung
aus dem Jahr 2000 enthält.
3.
Änderungen
– Neuerungen
Mit Erscheinen der Norm
sind kunststoffmodifi zierte Bitumendickbeschichtungenaufgenommen.
Regelgerechte
Ausführungen mit diesem Baustoff
entsprechen zukünftig
somit den anerkannten Regeln
der Technik. Der Geltungsbereich
wurde auf intensiv begrünte
Dachfl ächen erweitert,
extensiv begrünte Dachfl ächen
sind weiterhin ausgenommen.
„Intensiv begrünt“ bedeutet
hier: gründliche Begrünung
auf kleinen Flächen mit großem
Aufwand. „Extensiv begrünt“
bedeutet: großfl ächige,
jedoch mit geringem Aufwand
betriebene Begrünung. Konstruktionen
aus wasser un durchlässigem
Beton bleiben außen
vor. Deckaufstrichmittel, kalt
zu verarbeiten und Spachtelmassen,
kalt zu verarbeiten
wurden aus der Norm gestrichen.
In Teil 1, Abschnitt 4 „Grundsätze,
Zuordnung der Abdichtungsarten“
wurde eine für den
Praktiker wichtige Übersichtstabelle
über die Anwendungen
der Teile 4 – 7 in Abhängigkeit
von der Wasserbeanspruchung
eines Bauteils neu aufgenommen.
Für den Bereich
des Fußbodenbaues ergibt sich
nunmehr eine eindeutige Defi -
nition des Begriffes
Nassraum:
• „Innenraum, in dem nutzungsbedingt
Wasser in solcher
Menge anfällt, dass zu seiner
Ableitung eine Fußbodenentwässerung
erforderlich ist.
Bäder im Wohnungsbau ohne
Bodenablauf zählen nicht zu
Nassräumen“.
E S T R I C H
W E I L
W I R
A L L E
D A R A U F
S T E H N
©

Ein deutlicher Hinweis ergeht
dahingehend, dass Wirkung
und Bestand einer Bauwerksabdichtung
nicht nur von
ihrer fachgerechten Planung
und Ausführung abhängen,
sondern auch von der abdichtungstechnisch
zweck mäßigen
Planung.
Die DIN 18195 wendet sich
demnach nicht nur an den Abdichtungsfachmann,
sondern
ganz deutlich auch an den für
die Gesamtplanung und Aus-
Bauwerksabdichtungen
1. Einführung
2. Allgemeiner Überblick
3. Änderungen - Neuerungen
4. Die neuen Teile 1 - 6 und 8 - 10 im Einzelnen
5. Zusammenfassung
führung des Bauwerks Verantwortlichen.
Mit Einarbeitung
dieser Passage wurde dem
Umstand Rechnung getragen,
dass ein Großteil der heutigen
Bauschäden mittel- oder unmittelbar
mit Feuchtigkeit in
Zusammenhang zu bringen ist,
deren Ursachen jedoch zum
maßgeblichen Teil auf mangelhafte
oder unzureichende
Planung zurückführbar sind.
In Teil 3, Abschnitt 4 wurden
die „Anforderungen an den
Untergrund“ für alle Teile der
Normenreihe DIN 18195 zusammenfassendaufgenommen.
Die im bisherigen Teil 4 als
Ausführungsvorschläge enthaltenen
Bilder und Zeichnungen
wurden herausgenommen.
Zeichnerische Detailvorschläge
für die Planung und
Ausführung von Abdichtungen
sind nur noch in normenergänzenden
Merkblättern von
z.B. Fachverbänden oder der
herstellenden Industrie abgedruckt.
Teil 5, heran zu ziehen für
die Abdichtung horizontaler und
geneigter Flächen im Freien und
im Erdreich, sowie der Wand-
und Bodenfl ächen in Nassräumen
unterscheidet weiterhin,
in der neuen Fassung aber
wesentlich konkreter beschrie-
Fachwissen | Anwendung █
ben, in mäßig und hochbe-
anspruchte Flächen.
Die angegebenen Arten der
Beanspruchung decken sich
jedoch nicht eindeutig mit den
Feuchtigkeitsbeanspruchungsklassen
I – IV des ZDB-Merkblattes
„Hinweise für die Ausführung
von Abdichtungen im
Verbund mit Bekleidungen
und Belägen aus Fliesen und
Platten für den Innen- und Außenbereich“,
August 2000.
4.
Die neuen Teile 1 – 6
und 8 – 10 im Einzelnen
4.1. DIN 18195, Teil 1
Mit Erscheinen der Norm ist
die Anwendung von kunststoffmodifiziertenBitumendickbeschichtungen
zulässig.
Dagegen sind alternative Abdichtungen
wie z.B. mineralische
Dichtungsschlämmen
ESTRICHTECHNIK
FUSSBODENBAU
121
5

█ Fachwissen | Anwendung DIN 18195 Bauwerksabdichtungen
oder Abdichtungen mit Flüssigkunststoffen
derzeit noch
nicht enthalten.
Der Abschnitt „Definitionen“
beschreibt neue Begriffe wie
Bauteiltemperatur, Einbautemperatur,
sowie Kurzbeschreibungen
von Stoffen wie
z.B. Elastomer-Dichtungsbahn,
kalt selbstklebende Bitumen-Dichtungsbahn
(KSK)
und kunststoffmodifi zierte Bitumendickbeschichtung
(KMB).
Der Begriff „Nassraum“ wird
wie folgt eindeutig defi niert:
„Innenraum, in dem nutzungsbedingt
Wasser in solcher
Menge anfällt, dass zu
seiner Ableitung eine Fußbodenentwässerung
erforderlich
ist. Bäder im Wohnungsbau
ohne Bodenauflauf zählen
nicht zu den Nassräumen.“
Diesbezüglich ist jedoch eine
Einschränkung gemäß Teil 5,
Abschnitt 7.2 zu beachten, die
dort näher beschrieben wird.
6
121 12
ESTRICHTECHNIK
FUSSBODENBAU
In Abschnitt 4 „Grundsätze“
wird daraufhingewiesen, dass
Wirkung und Bestand einer
Bauwerksabdichtung nicht nur
von ihrer fachgerechten Planung
und Ausführung abhängen,
sondern auch von der abdichtungstechnisch
zweck mäßigen
Planung, Dimensionierung
und Ausführung des Bauwerks
und seiner Teile, auf die eine
Abdichtung aufgebracht werden
soll. Die Norm wendet
sich also auch deutlich an den
Gesamtplaner des Bauwerks.
Die Abschnitte 4.4 – 4.7 befassen
sich mit der Zuordnung
der Abdichtungsart und deren
Ausführung nach den einzelnen
Teilen der Norm.
• Da Feuchte im Boden immer
vorhanden ist, muss mit Bodenfeuchte
immer gerechnet
werden.
Zuordnung und Auswahl
der Abdichtungsarten zu Wasserbeanspruchung
und Bauteilart,
sowie der Nutzung des
Bauteils, sind in Tabelle 1
festgelegt und werden danach
ausgewählt.
4.2. DIN 18195, Teil 2
Teil 2 regelt die Abdichtungsstoffe
und Hilfsstoffe, die
zur Herstellung von Bauwerksabdichtungen
nach dieser
Norm verwendet werden
dürfen. Geändert bzw. ergänzt
wurden die Listen der zu verwendenden
Bitumenbahnen
und Kunststoffbahnen um Polymerbitumenbahnen
und
Elastomer-Dichtungsbahnen.
Mehrere Kunststoff-, Elastomer-
und selbstklebende
Kunststoffbahnen wurden neu
aufgenommen. Für den Bereich
des Fußbodenbaues
wichtig, sind nunmehr kunststoffmodifizierteBitumendickbeschichtungen
auch in
diesem Teil der Norm enthalten.
Derzeit noch nicht enthalten
sind dagegen mineralische
Dichtungsschlämmen und Abdichtungen
mit Flüssigkunststoffen,
die sogenannten alternativen
Abdichtungen. Ebenso
sind am Markt eine Vielzahl
von Abdichtungsbahnen erhältlich,
die sich nicht in die
DIN 18195-2 einordnen lassen.
Hier sind die Produktdatenblätter
der jeweiligen Hersteller
genauestens zu beachten
und gegebenenfalls gesondert
zu vereinbaren.
Bei erforderlichen Abdichtungen
gegen nicht drückendes
Wasser nach Teil 5, kann
Gussasphalt im Zusammenhang
mit Bitumenschweißbahnen
verwendet werden. Die in
der Tabelle 4 nicht detailliert
enthaltenen Bitumenschweißbahnen
mit Aluminiumeinlage
sind einerseits zwar in die Anforderungsnorm
DIN 52131
einzureihen, andererseits müs-
sen bei diesem Sonderprodukt
jedoch die Technischen Datenblätter
der jeweiligen Hersteller
mit beachtet werden. Die
Anforderungen für kunststoffmodifi
zierte Bitumendickbeschichtungen
(KMB) sind in
Tabelle 9 festgelegt, die jedoch
hier keine Aussagen über
zu verwendende Schichtdicken
macht. Diesbezüglich
werden am Bau vorhandene
Abdichtungen dieser Art kritisch
betrachtet werden müssen.
Es sollte nicht ohne Hinweis
auf ordnungsgemäße
Vorleistung darauf weitergearbeitet
werden. Erforderliche
Trockenschichtdicken werden
erst in den Teilen 4 und 5 angegeben.
Sofern Trennlagen aus Polyethylen-
(PE) Folien notwendig
werden, müssen diese mindestens
0,2 mm dick sein.
4.3. DIN 18195, Teil 3
In Teil 3 sind die Anforderungen
an den Untergrund für
alle Teile der Normenreihe
DIN 18195 zusammengefasst
aufgenommen, sie gelten jetzt
für alle Teile einheitlich. Diesbezüglich
wird von Bauwerksflächen
für aufzubringende
Abdichtungen gefordert, dass
diese frostfrei, fest, eben, frei
von Nestern und klaffenden
Rissen, Graten und frei von
schädlichen Verunreinigungen
und bei aufgeklebten Abdichtungen
oberflächentrocken
sein müssen. Kanten müssen
gefast und Kehlen sollten gerundet
sein.
Gleichzeitig behandelt Teil 3
die Verarbeitung der in Teil 2
beschriebenen Stoffe. Bitumen-Voranstriche
sind so aufzutragen,
dass eine Menge von
200 – 300 g/m² gleichmäßig
verteilt wird. Bei den Vorgaben
für die Verarbeitung werden
die kunststoffmodifi zierten Bitumendickbeschichtungenausführlich
beschrieben.
E S T R I C H
W E I L
W I R
A L L E
D A R A U F
S T E H N
©

Bei den Schichtdicken wird
in vorgeschriebene Mindesttrockenschichtdicke
und die dafür
vom Hersteller anzu geben de
erforderliche Nassschicht dicke
unterschieden. Der Einsatz
von KMB erfordert grundsätzlich
die Prüfung der Nassschichtdicke,
der Durcht
r o c k n u n g u n d d e r
Schicht dicke nach Trocknung.
Die normativ festgelegten Prüfungen
für diese Produkte gestalten
sich umfangreich, müssen
dokumentiert werden und
sind für den Prüfer mit nicht
unerheblichem Aufwand verbunden.
Bei der Verarbeitung von
Bitumen-Schweißbahnen muss
die Überlappung an Nähten
mindestens 80 mm, an Stößen
und Anschlüssen mindestens
100 mm betragen.
4.4. DIN 18195, Teil 4
Dieser Teil gilt für die Abdichtung
von Bauwerken und
Bauteilen mit Bitumenwerkstoffen
und Kunststoffdichtungsbahnen
gegen im Boden
vorhandenes, kapillargebundenes
und durch Kapillarkräfte,
auch entgegen der
Schwerkraft, fortleitbares
Wasser und für Abdichtungen
gegen von Niederschlägen
herrührendes und nicht stauendes
Sickerwasser bei senkrechten
und unterschnittenen
Wandbauteilen. Mit der hier
beschriebenen Feuchtigkeitsbeanspruchung
darf nur gerechnet
werden, wenn das
Baugelände bis unter die Fundamentsohle
und das Verfüllmaterial
der Arbeitsräume aus
stark durchlässigen Böden,
z.B. Sand oder Kies, bestehen
oder wenn bei wenig durchlässigen
Böden eine entsprechende
Dränung nach DIN
4095 vorhanden ist.
Da den Gewerken des Fußbodenbaues
die näheren Umstände
über Baugrund und
Dränung im Allgemeinen
nicht bekannt sind, wird für
Vorgaben, inwieweit überhaupt
nach Teil 4 gearbeitet
werden kann, wiederum der
Planer heranzuziehen sein. Die
bisher enthaltenen Bilder über
die Anordnung von Abdichtungen
sind entfallen und
durch erklärende Passagen,
unterschieden nach Wänden
und Bodenplatten, erweitert
worden.
Waagerechte Querschnitts-
Abdichtungen von Außen-
und Innenwänden, sowie deren
Anschlüsse an Wand- und
Fußbodenabdichtungen werden
deutlich beschrieben.
Feuchtigkeitsbrücken, insbesondere
im Bereich von Putzfl
ächen sind sowohl außen als
auch innen zu vermeiden. Bei
Wänden aus Beton ist die Anordnung
von waagerechten
Abdichtungen in den Wänden
im Regelfall nicht möglich
bzw. vorhanden. Die für den
Einzelfall besonderen Maßnahmen
sind vom Planer bereits
vor Beginn der Arbeiten
festzulegen.
• Eine Abdichtung gegen aufsteigende
Feuchtigkeit auf
Bodenplatten wird grundsätzlich
gefordert.
Ausgenommen sind hierbei
Raumnutzungen mit geringen
Anforderungen an die Trockenheit
der Raumluft. Die
Abdichtung des Fußbodens
muss an die waagerechte Abdichtung
der Wände so herangeführt
oder mit ihr verklebt
werden, dass keine Feuchtigkeitsbrücken
(Putzbrücken)
entstehen können. Räume, die
zum ständigen Aufenthalt von
Personen gedacht sind, dürfen
nicht ohne Abdichtung nach
Teil 4 erstellt werden. Als Untergrund
für die Abdichtung
gegen Bodenfeuchte wird eine
Betonschicht oder ein gleichwertiger
standfester Untergrund
gefordert. Weitere Anforderungen
an den Untergrund
sind in Teil 3 festgelegt und
dort bereits näher beschrieben.
Fachwissen | Anwendung █
ESTRICHTECHNIK
FUSSBODENBAU
121
7

█ Fachwissen | Anwendung DIN 18195 Bauwerksabdichtungen
8
121 12
ESTRICHTECHNIK
FUSSBODENBAU
Sofern Abdichtungen von
Bodenplatten mit kunststoffmodifiziertenBitumendickbeschichtungen
erstellt werden,
muss deren Trockenschichtdicke
mindestens 3 mm betragen.
4.5. DIN 18195, Teil 5
Teil 5 behandelt Abdichtungen
gegen nicht drückendes
Wasser auf Deckenflächen
und in Nassräumen, deren Bemessung
und Ausführung. Er
gilt für die Abdichtung horizontaler
und geneigter Flächen
im Freien und im Erdreich, sowie
der Wand- und Bodenfl ächen
in Nassräumen mit den
beschriebenen Abdichtungsstoffen.
Für die Bereiche des Fußbodenbaues
ist die Defi nition
„Nassraum“ nach DIN 18195
Teil 1 von besonderer Bedeutung.
Von der Abdichtung
wird erwartet, dass sie Risse in
dem abzudichtenden Bauwerk,
z.B. auch Schwindrisse, überbrücken
kann. Falls erforderlich,
sind unter Dämmschichten
Dampfsperren einzubauen.
Das auf die Abdichtung einwirkende
Wasser muss dauernd
wirksam abgeführt werden,
dass es keinen bzw. nur
geringfügigen Druck ausüben
kann. Wenn sich geringfügig,
aber länger einwirkendes Wasser
(z.B. Pfützen) schädigend
auf Schutz- und Belagsschichten
auswirken kann, so ist durch
planmäßige Gefällegebung
oder andere Maßnahmen für
vollständige Wasserableitung
zu sorgen. Wenn der Wasserabfl
uss durch Belagsschichten
so verzögert wird, dass daraus
Schäden zu erwarten sind, sind
auf der Abdichtung zusätzliche
Dränschichten erforderlich.
Abläufe zur Entwässerung von
Belagoberflächen, die eine
Abdichtung durchdringen,
müssen sowohl die Nutzfl äche
als auch die Abdichtungsebene
dauerhaft entwässern.
Die Voraussetzungen für
eine fachgerechte Anordnung
und Ausführung der Abdichtung
sind bereits bei der Planung
der abzudichtenden Bauwerke
oder Bauteile zu
schaffen.
Die Norm unterscheidet mit
„mäßig“ bzw. „hochbeansprucht“
zwei Arten der Beanspruchung:
Mäßig beanspruchte Flächen
sind z.B.
• Balkone und ähnliche Flächen
im Wohnungsbau oder
• unmittelbar spritzwasserbelastete
Fußboden- und Wandfl
ächen in Nassräumen des
Wohnungsbaus.
Mit der Formulierung „soweit
sie nicht durch andere
Maßnahmen, deren Eignung
nachzuweisen ist, hinreichend
gegen eindringende Feuchtigkeit
geschützt sind“ öffnet die
Norm hier die Möglichkeit
auch andere Dichtungsmaßnahmen,
wie z.B. nach dem
ZDB-Merkblatt „Hinweise für
die Ausführung von Abdichtungen
im Verbund...“ oder
den BEB-Arbeitsrichtlinien
“Abdichtungen nach DIN
18195” vorzusehen.
Eine Einschränkung erhält
an dieser Stelle die in Teil 1
festgelegte Definition für
Nassräume in der folgenden
Form:
„Bei häuslichen Bädern
ohne Bodenablauf mit feuchtigkeitsempfi
ndlichen Umfassungsbauteilen
(z.B. Holzbau,
Trockenbau, Stahlbau) muss
der Schutz gegen Feuchtigkeit
bei der Planung besonders beachtet
werden.
• Unter „feuchtigkeitsempfindlicheUmfassungsbauteile“
fallen für den Bereich
des Fußbodenbaus auch alle
Calciumsulfatestriche.
Zu den „hochbeanspruchten
Flächen“ zählen z.B.:
• Dachterrassen
• intensiv begrünte Flächen
• Hofkellerdecken oder durch
Brauch- oder Reinigungswasser
stark beanspruchte
Fußboden- und Wandfl ächen
in Nassräumen wie Umgänge
in Schwimmbädern,
öffentliche Duschen, gewerbliche
Küchen und andere gewerbliche
Nutzungen.
Für die Einordnung der Beanspruchung
kann wiederum
die in DIN 18195, Teil 1 enthaltene
Tabelle 1 herangezogen
werden.
In Abschnitt „Ausführung“
wird u.a. festgelegt, dass die
Abdichtung von waagerechten
oder schwach geneigten Flächen
an aufgehenden Bauteilen
mindestens 150 mm z.B.
über die Oberfl äche des Belages
hoch zu führen ist. Sofern
das an Balkon- oder Terrassentüren
nicht möglich ist,
sind besondere Maßnahmen
wie z.B. Vordächer oder Rinnen
einzuplanen.
Schutzschichten sind möglichst
unverzüglich nach Fertigstellung
der Abdichtung
einzubauen.
Für Abdichtungen mit hohen
Beanspruchungen sind
kunststoffmodifizierte Bitumendickbeschichtungen
nicht
zugelassen. Bitumen-Schweißbahnen
sind diesbezüglich
mindestens 2-lagig (außer in
Verbindung mit Gussasphalt)
herzustellen. PVC-Dichtungsbahnen
müssen mindestens
1,5 mm dick sein.
4.6. DIN 18195, Teil 6
Teil 6 behandelt Abdichtungen
gegen von außen drückendes
Wasser und aufstauendes
Sickerwasser, deren Bemessung
und Ausführung. Für die
Belange des Fußbodenbaues
ist dieser Teil eher untergeordnet,
da diese Abdichtungen in
der Regel von Spezialunter-
E S T R I C H
W E I L
W I R
A L L E
D A R A U F
S T E H N
©

nehmen ausgeführt werden.
Bei der Beanspruchungsintensität
wird zwischen Bauwerken,
die ganz oder teilweise in
das Grundwasser eintauchen
und solchen, die oberhalb des
Bemessungswasserstandes errichtet
werden, unterschieden.
Abdichtungen gegen aufstauendes
Sickerwasser können
auch mit kunststoffmodifi ziertenBitumendickbeschichtungen
ausgeführt werden.
4.7. DIN 18195, Teil 8
Teil 8 behandelt die Abdichtung
über Bewegungsfugen von
Bauwerken, die sowohl im Zusammenhang
mit Abdichtungen
gegen Bodenfeuchte nach
Teil 4, als auch gegen nicht
drückendes Wasser oder von
außen oder innen drückendes
Wasser nach den Teilen 5, 6
oder 7 erforderlich werden
kann.
Wiederum wird dem Planer
ein großes Maß an Verantwortung
aufgebürdet, er hat dafür
zu sorgen, dass die Abdichtung
über Bewegungsfugen
handwerksgerecht erfolgen
kann. Die sehr umfassend beschriebenen
Ausführungsarten
unterscheiden einerseits zwischen
Fugen des Typs I und II,
andererseits nach Abdichtungen
gegen Bodenfeuchte, gegen
nicht drückendes Wasser
auf Deckenfl ächen und Nassräumen
und gegen von außen
drückendes Wasser. Da unter
“Fugentyp II” Fugen für
schnell ablaufende oder häufi g
wiederholte Bewegungen verstanden
werden und sich solche
Fugen oft oberhalb der
Geländeoberfl äche oder in befahrenen
Deckenbereichen befinden,
fordert die Norm für
diese Art der Abdichtung Einzelfestlegungen
bzw. Sonder-
konstruktionen. Fugen gemäß
“Typ I” für langsam ablaufende
und einmalige oder selten
wiederholte Bewegungen
werden auf Bewegungen der
Fugenfl anken von 30 mm (40
mm bei von außen drückendem
Wasser) senkrecht zur Abdichtungsebene
bzw. 20 mm
(30mm) parallel zur Abdichtungsebene
begrenzt. Für größere
Bewegungen werden
ebenfalls Sonderkonditionen
abverlangt.
Bei Abdichtungen gegen
Bodenfeuchte und Fugenbewegungen
bis 5 mm sollen
Flächenabdichtungen aus Bitumenwerkstoffen
durch einen
mindestens 300 mm breiten
Streifen Bitumendichtungs-
oder Schweißbahn mit Gewebe-
oder Polyestervlieseinlage
verstärkt werden. Bei
Fugenbewegungen über 5 mm
Fachwissen | Anwendung █
soll der Verstärkungsstreifen
eine Polyestervlieseinlage beinhalten
oder aus bitumenverträglichen
Kunststoff- oder
Elastomer-Dichtungsbahnen
bestehen.
Bei Abdichtungen gegen
nicht drückendes Wasser auf
Deckenflächen und in Nassräumen
unterscheidet die
Norm zwischen loser Verlegung
und verklebter Abdichtung.
Verklebte Abdichtungen
bei Fugenbewegungen bis 5 mm
erfordern einen mindestens
100 mm breiten Schleppstreifen
unter der Abdichtung
und eine mindestens 300 mm
breite zusätzliche Verstärkung
aus gleichem Bahnenmaterial
über der Fuge. Bei Fugen mit
Bewegungen über 5 mm werden
je nach Art der Flächenabdichtung
unterschiedliche
Maßnahmen mit Verstär-
ESTRICHTECHNIK
FUSSBODENBAU
121
9

█ Fachwissen | Anwendung DIN 18195 Bauwerksabdichtungen
kungsstreifen, Kupfer- oder
E d e l s t a h l b ä n d e r n u n d
Schleppstreifen vorgeschlagen.
Bei Bedarf können Sonderkonstruktionen
erforderlich
werden.
4.8. DIN 18195, Teil 9
Teil 9 behandelt die Herstellung
von Abdichtungen an
Durchdringungen, Übergängen
und An- und Abschlüssen. Bezüglich
der Ausführung ergehen
umfangreiche Hinweise
zur Abdichtung von z.B. Balkontüren
und Türschwellen,
die sich auch auf die für den
Fußbodenbau wichtigen Teile
4 und 5 der Norm auswirken.
Die hier geforderte Hinterfahrung
der Türschwellen oder
Türpfosten bei zu gering möglichem
Randhochzug dürfte
auf der Baustelle einige Probleme
mit sich bringen.
An Einbauteilen und Durchdringungen
werden grundsätzlich
Flanschverbindungen aus
z.B. Abdichtungsbahnen oder
spachtelbaren Stoffen gefordert.
Die Art der Ausführung
hängt von der Feuchtebeanspruchung
(z.B. Bodenfeuchte
oder nicht drückendes Wasser
oder in Nassräumen) ab. Die
Anschlussfl ächen der Flansche
aus z.B. Bitumen- oder Kunststoffbahnen
müssen mindestens
120 mm breit sein.
10
121 12
ESTRICHTECHNIK
FUSSBODENBAU
4.9. DIN 18195, Teil 10
Teil 10 der Norm gilt für das
Herstellen von Schutzschichten
auf Bauwerken mit Abdichtungen.
Bei den normativen
Verweisen wird unter
anderem die DIN 18560 Teil 4
– Estriche im Bauwesen – Estriche
auf Trennschicht und die
DIN EN 13813 Estrichmörtel
und Estrichmassen – Eigenschaften
und Anforderungen
einbezogen.
Schutzschichten auf Abdichtungen
können gleichzeitig
auch Nutzschichten des
Bauwerks bilden. Sofern
Schutzschichten aus Beton
verwendet werden sollen,
müssen sie mindestens der Betongüte
C 8/10 nach DIN EN
206–1 entsprechen, mindestens
50 mm dick sein und auf
eine zweilagige Trennschicht
eingebaut werden.
Schutzschichten aus Mörtel
nach DIN 1053-1 dürfen nur
auf nicht begeh- oder befahrbaren
Flächen hergestellt werden,
aus diesem Grund sollte
z.B. eine Mörtelbettverlegung
von dünnen Fliesen oder Natursteinen
auf Balkonen immer
hinterfragt werden, je
nach Interpretation der Formulierungen
kann diese Verlegart
u.U. nicht mehr den Normenanforderungen
entsprechen.
Ausdrücklich vorgesehen
sind dagegen Zementestriche
auf Trenn- oder Dränschicht
nach DIN 18560–4 und zwischenliegendenTrennschichten
aus Ölpapier oder PE-Folie.
Bezüglich der Estrichdicke
macht DIN 18195–10 keine
Vorgaben, der Verarbeiter
muss hier auf andere Regelwerke
zurückgreifen.
5.
Zusammenfassung
Die neue DIN 18195 stellt
sowohl für den ausführenden
Handwerksbetrieb als auch für
den Planer ein wichtiges Instrument
zur ordnungsgemäßen
Vorbereitung und Erstellung
von Abdichtungen im
Fußbodenbau dar. Beiden sei
sie zur Beachtung und Einhaltung
dringend ans Herz gelegt.
Erfreulich erscheint besonders
für den Fliesen- und Estrichleger
die Möglichkeit, bei Abdichtungen
gegen nichtdrückendes
Wasser alternative Abdichtungen
unter bestimmten Umständen
und Beachtung deren Eignung,
bereits heute anwenden
zu können. Die endgültige normative
Einbeziehung erwar ten
wir mit großer Spannung.
Die Wiedergabe einzelner
Passagen und Tabellen der
Norm erfolgte mit freundlicher
Erlaubnis des DIN Deutsches
Institut für Normung
e.V., Berlin. Maßgebend für
das Anwenden der Norm ist
deren Fassung mit dem neuesten
Ausgabedatum, die bei der
Beuth Verlag GmbH in Berlin
erhältlich ist. |
LITERATURVERZEICHNIS
[1] DIN 18560 Estr iche im Bauwesen,
Teile 1, 2, 3, 4, 7; Ausgabe 04-2004
[2] DIN EN 13813, Estrichmörtel ... –
Eigenschaften und Anforderungen;
Januar 2003
[3] DIN 18195, Bauwerksabdichtungen;
Teile 1–6, Ausgabe 08-2000; Teil 7,
Ausgabe Juni 1989, Teile 8–10,
Ausgabe 03-2004
[4] ZDB-Merkblatt: Hinweise für die Ausführung
von Abdichtungen im Verbund mit
Bekleidungen und Belägen aus Fliesen
und Platten ...; August 2000
[5] BEB- Arbeitsrichtlinien: Abdichtungen nach
DIN 18195; Juli 2002
[6] BEB-Arbeitsrichtlinien: Abdichtungen nach
DIN 18195–Teile 8, 9 und 10, Ergänzungen
der Arbeitsrichtlinien für die Teile 4 und 5;
April 2004
[7] Vergabe- und Vertragsordnung
für Bauleistungen (VOB), Ausgabe 2002,
Deutsches Institut für № rmung e.V. 2002
[8] IGE-Merkblatt Nr.1: Fließestriche
auf Calciumsulfatbasis in Feuchträumen;
Ausgabe 11-1997
E S T R I C H
W E I L
W I R
A L L E
D A R A U F
S T E H N
©

█ Fachwissen | Anwendung
Keine Abplatzungen an Terrassenbelägen
Estrichkonstruktion
-
Terrassen
Das Institut für Fussbodenbau
in Koblenz wurde damit
beauftragt, eine Terrassenkonstruktion
für eine Villa zu
planen.
1. Gegebenheiten
Zu verlegen ist ein portugiesischer
Kalkstein mit der Bezeichnung
„Moleanos“ in einem
Plattenformat von 1022 x
1022 mm und einer Dicke von
40 mm im Terrassenbereich.
Die Terrasse weist eine Gesamtgröße
von ca. 200 m 2 auf.
Die besondere Schwierigkeit
bei diesem Objekt lag
darin, dass die Terrassen zu
allen vier Himmelsrichtungen
zeigen und die Hauptterrasse
U-förmig um das Gebäude
verläuft, wobei die größte Terrassenlänge
bei ca. 40 m liegt
und die Terrassen rechts und
links am Gebäude entlang eine
Länge von je ca. 15 m haben.
Die Terrassentiefe beträgt ca.
3,50 m.
2. Anspruch
Das Fugenbild des Natursteinbodens
musste sich im
AUTOR
Stefan Wiegrink ist von der
HWK Magdeburg ö.b.u.v.
Sachverständiger für das Estrichlegerhandwerk,Parkettlegerhandwerk
sowie das
Bodenlegergewerbe und
Mitarbeiter des Instituts für
Fußbodenbau S. Heuer und
T. Grotjohann in Koblenz
Mail: autor@fussbodenbau.de
Gebäude fortsetzen. Die häufi
g auftretenden Abplatzungen
und Kalkausblühungen an Terrassenbelägen
sollen vermieden
werden. Seitens des Instituts
für Fussbodenbau wurde
hier entsprechend ein Drainagemörtel/-estrich
auf einer
Gefällevorgabe geplant.
Ein Drainageestrich/Monokorn-Estrich
bewirkt:
• dass das anfallende Wasser
(z.B. durch Niederschlag)
in die Unterkonstruktion abgleitet
wird und über die zuvor
verlegte Drainagematte ablaufen
kann,
• dass es durch den groben
Kornaufbau zu keiner kapillaren
Rückbefeuchtung des Belages
kommt (durch aufsteigende
Feuchtigkeit),
• dass es durch den Einsatz
des kalkarmen Puzzolanzements/Trasszements
nicht zu
Kalkausblühung an der Oberfl
äche des Belages kommt.
3. Vorhandener Untergrund
Die Terrasse ist in einen unterkellerten
und einen nicht
unterkellerten Bereich unterteilt.
Im Bereich des unterkellerten
Terrassenteils wies der
erstellte Betonfußboden bereits
ein Gefälle von ca. 2 %
zur Terrassenaußenseite auf.
Der nicht unterkellerte Bereich
wurde ohne ein Gefälle
hergestellt. Dieser Bereich lag
ca. 6 bis 12 cm tiefer als die
Betonkonstruktion im unterkellerten
Bereich.
ESTRICHTECHNIK
FUSSBODENBAU
121
11

█ Fachwissen | Anwendung Estrich-Konstruktion Terrassen
12
4. Vorgaben durch den Naturwerkstein- und
Fliesenverlegebetrieb
Im unterkellerten Bereich ist ein Aufbau für
eine Gesamtaufbauhöhe von ca. 14 cm inkl. des
zu verlegenden portugiesischen Kalksteins Moleanos
zu planen.
5. Ausführungsablauf
• Die gesamte Terrassenkonstruktion wurde
mittels einer elektronischen Schlauchwaage
auf ihre Höhenlage hin kontrolliert und Höhenpunkte
wurden für die Gefällevorgabe festgelegt.
Zudem wurden entsprechend der vorgegebenen
Fliesenmasse für die Terrassenschenkel
Scheitelpunkte eingemessen.
• Im nicht unterkellerten Bereich wurde ein
Gefälleestrich in der Güteklasse ZE 20 in einer
Dicke von 60 bis 140 mm als Gefällevorgabe
auf einer zweilagigen Trennlage (PE-Folie
0,1 mm) höhengerecht, gemäss des erstellten
Gefälleplanes, aufgezogen, verdichtet und zur
Aufnahme einer Bauwerksabdichtung maschinell
geglättet.
• Um unkontrolliertes Reißen des Gefälleausgleichestrichs
zu verhindern, wurden Scheinfugen
in die Estrichkonstruktion eingeschnitten.
• Nach ausreichender Trocknung wurde auf
der bereits vorhandenen Gefällebetonkonstruktion
und auf dem neu hergestellten Gefälleestrich
nach DIN 18195 Teil 5, Bauwerksabdichtungen
gegen nicht drückendes Wasser,
eine Lage V60 S4 DIN-gerecht verlegt.
• Auf der vorgenannten Abdichtung wurde
eine Drainagematte mit aufliegendem Fließ
(Troba-Plus) über die gesamte Fläche verlegt.
(Bild 1)
• Um das Niederschlagwasser schnell in die
Unterkonstruktion abführen zu können und somit
den kapillaren Wasseranstieg in Trag- und
Mörtelschicht zu verhindern, wurde ein kapillarbrechender
Drainagemörtel- bzw. Monokornestrich
hergestellt.
• Bei dem Drainagemörtel- bzw. Mono-
kornestrich wird als Zuschlag Perlkies in der
Körnung 2 – 8 mm oder 4 – 8 mm verwendet.
(Bild 2)
• Durch den Ausschluss der Feinstanteile
(0 – 2 mm oder 0 – 4 mm) wird in Verbindung
mit dem zu verwendenden Puzzolanzement/
Trasszement (kalkarmer Zement) eine wasserdurchlässige
Konstruktion hergestellt.
121 12
ESTRICHTECHNIK
FUSSBODENBAU
Bild 1
Nachdem die Abdichtung
verlegt war, konnte eine
Drainagematte mit
aufliegendem Fließ
über die gesamte
Terrassenfläche verlegt
werden.
Bild 2
Als Zuschlag für den
Drainagemörtel wird ein
Perlkies der Körnung 2-8 mm
oder 4-8 mm verwendet.
Bild 3
Der Drainageestrich wurde im
Mischungsverhältnis 1:5
in einer gleichmäßigen…
Bild 4
... Schichtdicke von
mind. 70 mm aufgezogen,
verdichtet und geglättet.
Bild 5
Der Natursteinbelag wurde
aus optischen Gründen nicht
verfugt. Dadurch wird das
anfallende Niederschlagswasser
schneller in die Unterkonstruktion
abgeleitet und über die
Ablaufrinnen abgeführt.
E S T R I C H
W E I L
W I R
A L L E
D A R A U F
S T E H N
©

ESTRICHTECHNIK
FUSSBODENBAU
121
13

█ Fachwissen | Anwendung Estrich-Konstruktion Terrassen
• Das anzuwendende Mischungsverhältnis
liegt bei 1
Teil Puzzolanzement : 5 Teilen
Zuschlag.
• Die Herstellung des Mörtels
kann sowohl im Trommelmischer/Zwangsmischer
als auch in einer herkömmlichen
Estrichfördermaschine
erfolgen.
• Der Drainageestrich/-mörtel
wurde im benannten Objekt
im Mischungsverhältnis von 1
Teil Puzzolan-/ Trasszement :
5 Teilen des Zuschlages in der
Körnung 4 – 8 mm in einer
gleichmäßigen Schichtdicke
von mind. 70 mm höhengerecht
aufgezogen, verdichtet
und zur Aufnahme des Natursteinverlegemörtels
geglättet.
(Im Allgemeinen wird für Balkone
und Terrassen eine Estrich-
oder Mörtelschichtdicke
14
121 12
ESTRICHTECHNIK
FUSSBODENBAU
BIEGEZUGFESTIGKEIT
Der so hergestellte Estrich
erreicht nicht die Normwerte
der Biegezugfestigkeit
nach DIN 18560, die
unter anderem über die
Bruchkraft ermittelt werden.
Untersuchungen des
Autors Karl-Heinz Kranz
haben jedoch aufgezeigt,
dass durch die Erhöhung
der Estrichdicke um 20
mm die geforderte Festigkeit
über die Berechnung
der Bruchkraft erreicht
wird.
von mind. 50 mm gefordert.
(Bild 3+4)
• Bewegungsfugen wurden
in Form eines 10 mm dicken
Polystyrol-Randstreifens in einem
Fugenraster von ca. 4 x 4
m hergestellt.
FELDGRÖSSEN
Terrassenkonstruktionen
im Außenbereich werden
extrem beansprucht.
Zu den Beanspruchungen
zählen besonders die
durch das Wetter (Regen,
Sonne und Frost) auftretendenTemperaturwechsel.
Um den genannten
Beanspruchungen Stand
zu halten, werden bei
Balkon-/ Terrassenkonstruktionen
besondere
Anforderungen an das
Schwind- und Quellverhalten
gestellt.
Die Bestimmung der Feldgrößen
richtet sich nach
den Himmelsrichtungen
der Terrasse/Balkon und
der Farbe des Belages.
Ein grober Ansatz hierzu
kann sein: Bei hellen Belägen
sollten die Feldgröße
von 5 x 5 m und bei
dunklen Beläge die Feldgröße
von 2,5 x 2,5 m
nicht überschritten werden
(Bei Natursteinbelägen
aus Schiefer und
Altaquarzit sollte eine Bewegungsfugenfeldgröße
von 2 x 2 m nicht überschritten
werden).
Daher wurde am benannten
Objekt unter Berücksichtigung
des fast weißen, portugiesischen
Kalksteins Moleanos
und der Ausrichtung der Terrasse
in alle Himmelsrichtungen
ein Bewegungsfugenraster
von ca. 4 x 4 m gewählt.
• Um horizontale Bewegungen
des Estrichs im Bereich
der Bewegungsfuge zu minimieren,
wurden hier Spezial-
Estrich-Bewegungsfugendübel
eingebaut.
• Vor der Verlegung des
portugiesischen Kalksteinbelags
Moleanos wurde auf der
Rückseite des Plattenbelages
mit einem Kratzspachtel eine
Haftbrücke in einer Schichtdicke
von ca. 2 mm aufgetragen,
um zwischen Belag und
Verlegemörtel eine ausreichende
Haftung erreichen zu
können.
• Im Anschluss wurde der
Puzzolan/Trasszementverlegemörtel
(kalkarm) auf den
Drainagemörtel-/Monokornestrich
aufgetragen und der
portugiesische Kalksteinbelag
Moleanos mit dem Plattenformat
1022 x 1022 mm unter
Einsatz eines Vakuumhebegerätes,
welches von zwei
Fachverlegern bedient wurde,
verlegt.
• Der Natursteinbelag wurde
nach der Verlegung nicht verfugt
um dem optisch gewünschten
Anspruch des Architekten
gerecht zu werden.
Das Nichtverfugen führt
zum einen dazu, dass eine
schnellere Entwässerung des
anfallenden Wassers durch
Niederschlag in die Unterkonstruktion
erfolgen kann
und über die Drainagematte/
Trobamatte in die anliegenden
Ablaufrinnen abgeführt wird.
Zum anderen bewirkt das
Nichtverfugen eine Verminderung
des Spannungsaufbaus
innerhalb der Plattenkonstruktion
(keine starre Verbindung).
(Bild 05). |
? FRAGEN ZUM THEMA
Haben Sie Fragen zu einem Fachbeitrag
sollten Sie nicht zögern sich mit dem
Autor in Verbindung zu setzen.
Erst-Information über den Verfasser
errhalten Sie im Kasten AUTOR und die
Adresse fi nden Sie fast immer im
FUSSBODENBAU VERZEICHNIS.
E S T R I C H
W E I L
W I R
A L L E
D A R A U F
S T E H N
©

SICHERHEIT GEHT VOR
Treppenstufen-Profi l
Treppenstufen sind generell
unfallträchtige Bereiche. Deshalb
muss hier besonders auf
Sicherheit geachtet werden.
Gerade bei stark frequentierten
oder schlecht beleuchteten
Einrichtungen ist die Trittsicherheit
der Stufen unbedingt
Voraussetzung zur Vermeidung
von Unfällen.
Die Treppenschiene aus
rostfreiem Edelstahl von Protektor
wurde vom neutralen
Prüfinstitut für Bau- und Fußbodentechnik
(IFF) in Koblenz
getestet und erhielt die
Bewertung „R10“ gemäß DIN
51 130 und Merkblatt GBR
181 „Rutschhemmung“.
Das Profil ist mit einer
Gleitschutzprofilierung ausgerüstet
und eignet sich sowohl
für den Einsatz im Neubau als
auch bei Renovierungen. Das
Produkt ist in praxisgerechten
Stablängen von 100, 120,130
und 150 cm lieferbar. Sonderabmessungen
sind auf Anfrage
ebenfalls erhältlich.
| Matthias Raquet |
Produkte | Maschinen █
Die Treppenschiene ist dank ihrer Gleitschutzprofi lierung für Neubau
und Renovierungen geeignet.
ESTRICHTECHNIK
FUSSBODENBAU
121
15

█ Fachwissen | Anwendung
Outlet Shopping Village in Wertheim
Anhydritestrich
und Pigmente
Ein märchenhaftes Ambiente für ausgedehnte
Shopping-Touren bietet das neueröffnete Wertheim
Outlet Shopping Village im fränkischen
Wertheim. Der Gebäudekomplex der zahlreiche
Boutiquen beinhaltet wurde nach 14 Monaten
Bauzeit im November 2003 fertiggestellt.
Für die insgesamt 6000 Quadratmeter Bodenfl
äche der Geschäfte wurde Anhydrit-Fließestrich
auf Basis des Bindemittels Bayer Anhydritbinder
AB 20 Compound verlegt. Was mit
einem kleinen Auftrag von ca. 1000 Quadratmeter
begonnen hat, überzeugte die Bauherren
hinsichtlich Termineinhaltung, Baustellenbetreuung
und Produkteigenschaften so, dass die
komplette Fläche in Auftrag gegeben wurde.
Die Fa. MFE Mainfranken Fließestrich,
Würzburg, lieferte den Estrich im Fahrmischer
an. Verlegt wurde der Fließestrich von der Karlheinz
Hanika OHG, Bad Königshofen. Die zu
verarbeitenden Einzelfl ächen variierten je nach
Geschäftsgröße von ca. 100 bis 200 Quadratmeter.
Anhydritfl ießestrich aus dem Fahrmischersystem
bietet seinen Nutzern viele Vorteile und
hat sich dadurch in den letzten Jahren immer
mehr durchsetzen können. Die im Mörtelwerk
hergestellte Estrichqualität wird bei der Herstellung
und auch beim Einbau durch kompetentes
Fachpersonal überwacht. Durch das
16
121 12
ESTRICHTECHNIK
FUSSBODENBAU
Mischen von ca. acht Kubikmeter Anhydritfl
ießestrich in einer Mischtrommel ist das gesamte
Mischgut gleichmäßig durchgemischt.
Die Ausgangsstoffe wie Zuschlag und Bindemittel
werden durch die Lieferanten nach Spezifi
kationsvereinbarungen überwacht und geliefert.
Der einfache und schnelle Einbau des
Estrichmörtels auf der Baustelle ermöglicht
eine Verarbeitungsleistung von sechs bis zehn
Kubikmeter pro Stunde. Dies entspricht bei einer
Estrichstärke von 45 Millimetern einer Verlegeleistung
von 130 bis 220 Quadratmeter pro
Stunde. Ebenso vorteilhaft ist der saubere Ablauf
der Baumaßnahmen: Müll durch leere Papiertüten
oder Reste von Sand entstehen erst gar
nicht. Das pünktliche Anliefern und Einbauen
des Anhydritfl ießestrichs bietet dem Bauherren
und dem Estrichverleger einen sicheren und
schnellen Arbeitsablauf.
Neben dem Anhydritestrich kam in Wertheim
noch ein weiteres Produkt der Bayer Chemicals
zum Einsatz: Die Pfl astersteine, die von
Hanika hergestellt und verlegt wurden, sind
mit witterungsbeständigen und lichtechten Eisenoxidpigmenten
aus dem Sortiment Bayferrox
eingefärbt. Der rot-braun-melierte Farbton
mit dem Namen „Wertheim Braun“ wurde speziell
für diesen Einsatz kreiert. Insgesamt wurden
rund 5500 Quadratmeter Pfl astersteine verlegt.
| ILONA BOLZ |
Eingang Shopping Center
Der im Fahrmischer angelieferte
Estrich wird in die
Estrichpumpe übergeben und
von dort direkt an den Einbauort
gefördert und wie gewohnt
eingebaut.
E S T R I C H
W E I L
W I R
A L L E
D A R A U F
S T E H N
©

█ Markt | Betrieb
Innovationspreis
Boden- + = Wand-
Beschichtung
Beim „Innovationspreis Architektur und Boden
der AIT“, den die Architektur-Fachzeitschrift
anläßlich der Fachmesse Domotex/Contractworld
2004 in Hannover auslobte, hat das
Disboxid Artefl oor-System von Caparol eine
„besondere Auszeichnung“ erhalten.
Der Architektur- und Designwettbewerb
wendet sich an Entwerfer und Hersteller innovativer
Produkte aus den Bereichen Böden,
Bodenbeläge und Bodensysteme. Er prämiert
unter den zahlreichen am Markt angebotenen
Bodenlösungen diejenigen, „die in besonderem
Maße den Ansprüchen und Belangen von Architekten
entsprechen“. Wichtige Kriterien bei
der Beurteilung sind funktionale und gestalterische
Qualität, Materialechtheit und Vielfalt der
Einsatzmöglichkeiten. Beim Artefl oor-System
überzeugten vor allem die freien Kombinationsmöglichkeiten
von Oberfl äche und Farbe
und die Aufhebung der Trennung zwischen
Boden und Wand. Damit eröffnet sich eine Erweiterung
des Gestaltungsspielraums, der spannende
Ergebnisse verspricht.
Dekorative Bodenbeschichtung: Vor allem die
freien Kombinationsmöglichkeiten von Oberfläche
und Farbe und die Aufhebung der Trennung zwischen
Boden und Wand überzeugten. Damit eröffnet
sich eine deutliche Erweiterung des Gestaltungsspielraums.
Mit dem System ist es gelungen,
die hohen Anforderungen
an eine Bodenbeschichtung
mit der dekorativen Optik der
Arte-Lasur zu kombinieren.
Sie ermöglicht für die Gestaltung
anspruchsvoller Wandfl
ächen eine farblich differenzierte
Oberflächenoptik. So
verbindet sich das breite Spektrum
einer innovativen Gestaltungstechnik
mit der langjährigen
Erfahrung bewährter
Fußboden-Produkte.
Der Beschichtungsaufbau
sieht nach vorbereitenden
Maßnahmen eine Grundierung
vor. Je nach Beschaffenheit
der Fläche kann zusätzlich
eine Kratzspachtelung oder
eine selbst verlaufende Nivellierung
erforderlich sein. Um
einen gleichmäßigen Basisfarbton
zu erhalten, wird eine
einfarbige Beschichtung mit
einem wasserverdünnbaren
Epoxidharz aufgetragen, das
maschinell abgetönt werden
kann. Auf diesen Basisfarbton
wird die Lasur in einem oder
mehreren Arbeitsgängen mit
einer Versieglerbürste aufgebracht.
Eine Besonderheit sind
helle Teilchen, die sich nicht
mit anderen Farbpigmenten
vermischen und dadurch die
charakteristische, mehrschichtige
Oberflächenoptik ergeben.
Abschließend wird eine
transparente Schutzbeschichtung
auf die Lasur aufgetragen.
Diese stellt die Widerstandsfähigkeit
des Systems
gegen mechanische und chemische
Belastungen sicherer.
| Ute Schader |
ESTRICHTECHNIK
FUSSBODENBAU
121
17

█ Markt | Betrieb
Broschüre
Betontechnische
Daten
Die Betontechnischen Daten von HeidelbergCement wurden
in der aktuellen Ausgabe (Dezember 2003) vollkommen überarbeitet
und neu gestaltet. Die Broschüre enthält alle Regelungen
der neuen Normgeneration im Betonbau und die wichtigsten
betontechnologischen Grundlagen. Die rund 200 Seiten umfassende
Broschüre im handlichen Format umfasst 16 Kapitel, die
sich mit allen wichtigen Themen rund um Zement und Beton
beschäftigen. Zahlreiche übersichtliche Tabellen ergänzen die
Texte. Ein Stichwortverzeichnis erleichtert die Handhabung. Für
den Anwender sind die neuen Betontechnischen Daten ein wichtiger
Leitfaden durch die allgemeine Betontechnologie und die
neue Normgeneration im Betonbau.
Die kostenlose Broschüre ist erhältlich in den regionalen Verkaufsbüros
von HeidelbergCement oder direkt unter Fax 06221-
481 9489. | ELKE SCHÖNIG |
18
121 12
ESTRICHTECHNIK
FUSSBODENBAU
Umkehr deer Umsatzsteuerschuld bei Bauleistungen
Software
Up-to-date
D i e v o m
G e s e t z g e -
ber geschaffeneÜberg
a n g s f r i s t
zur Umkehr
der Umsatzsteuerschuld
e n d e t a m
01.07.2004. Danach muss der
Estrichleger in seiner Rechnungsstellung
Folgendes beachten:
Ist der Auftraggeber,
für den er eine Bauleistung erbracht
hat, selbst Bauleistender,
schuldet der Auftraggeber
die Umsatzsteuer.
Beispiel: Der Estrichfachbetrieb
E führt Bauleistungen
als Subunternehmer für das
Bauunternehmen B durch und
stellt € 5.000.- in Rechnung.
E darf nach neuer Gesetzeslage
in seiner Rechnung keine
Umsatzsteuer mehr ausweisen
und führt sie auch nicht an
das Finanzamt ab. Vielmehr
muss er darauf hinweisen,
dass der Auftraggeber nach §
13 b UStG Schuldner der Umsatzsteuer
ist. B muss also die
Umsatzsteuer an das Finanzamt
abführen.
Jetzt stellt sich die Frage,
wann ist ein Auftraggeber
Bauleistender und was ist eine
Bauleistung?
Als Bauleistung nach § 13
b UStG sind Werklieferungen
und sonstige Leistungen zu
verstehen, die der Herstellung,
Instandsetzung oder Instandhaltung,
Änderung oder Beseitigung
von Bauwerken dienen.
Entscheidend dabei ist,
dass sich die Leistung unmittelbar
auf die Substanz eines
Bauwerkes auswirkt. Daraus
folgt, das z.B. Planungs- und
Überwachungsleistungen oder
reine Materiallieferungen
keine Bauleistungen sind, da
hier keine Substanzveränderung
bewirkt wird. Der sogenannte
Überwiegensgrundsatz
ist dann anzuwenden, wenn
der Unternehmer auch andere
Leistungen als Bauleistungen
durchführt, aber die Bauleistung
als Hauptleistung zu betrachten
ist.
Um jegliche Zweifel auszuräumen,
sollte der Estrichfachbetrieb
als Auftraggeber
und auch als Subunternehmer
seine Vertragspartner auf die
neue Rechtslage hinweisen
und sich damit größtmögliche
Rechtssicherheit verschaffen.
Zusätzlich sollte er sich den
Erhalt seines Schreibens bestätigen
lassen.
In der Branchensoftware
Estrich 5 sind entsprechende
Musterschreiben enthalten
und die Rechnungsstellung ist
ebenfalls an die neue Rechtslage
angepasst. Neben den
genannten Gesetzänderungen
sind auch die neuen Leistungsbeschreibungen
nach
EN 13813 enthalten. Eine zusätzliche
Belohnung erhalten
Um- oder Einstieger, da
das neue Basispaket bis zum
30.10.2004 zum Vorteilspreis
erhältlich ist. | ANDREA KLOCK |
E S T R I C H
W E I L
W I R
A L L E
D A R A U F
S T E H N
©

ESTRICHTECHNIK
FUSSBODENBAU
121
19

20
121 12
ESTRICHTECHNIK
FUSSBODENBAU
E S T R I C H
W E I L
W I R
A L L E
D A R A U F
S T E H N
©

Bundesfachschule Estrich und
Belag e.V.
Bundesverband Estrich und
Belag e.V.
Bundesfachgruppe Estrich
und Belag (im ZDB)
Jahrestagung 2004 des Deutschen Estrich- und Belaggewerbes
Auf die Spuren Karls des
Großen hatte die Gesamtorganisation
Estrich und Belag zur
Jahrestagung in diesem Jahr
nach Aachen eingeladen. Man
nutzte die Gelegenheit gleich
drei Mitgliederversammlungen
an einem Termin zu bündeln:
der Bundesfachschule
Estrich und Belag e.V., des
Bundesverbandes Estrich und
Belag e.V. sowie der Gütegemeinschaft
Estrich und Belag.
Bundesfachschule
Bei der Bundesfachschule
standen Neuwahlen auf dem
Programm. Trotz dessen war
die Tagung sehr spärlich besucht.
Gewählt wurden: Jürgen
Knöller (1. Vorsitzender),
Bertram Abert (2. Vorsitzender),
Boris Gruber (Finanzen),
Reinhart Reisser (Beirat),
Christian Böckers (Beirat).
Mitgliederversammlung
Die Mitgliederversammlung
des Bundesverbandes folgte
der Tagesordnung. Etwas
mehr als 60 Personen, neben
Industrievertretern und Sachverständigen
rund 25 Estrich-
Unternehmer, waren anwesend.
Hans Uwo Freese führte
als Vorsitzender des Vorstandes
durch den Nachmittag und
berichtete in seiner Rede über
die Tätigkeiten des Verbandes
im abgelaufenen Geschäftsjahr.
Seine positive Bilanz betraf
nicht nur den finanziel-
len Status, sondern bezog sich
auch auf die technische Arbeit
der zahlreichen im Verband
ehrenamtlich Tätigen.
Die finanzielle Situation,
durch die seit 5 Jahren erhobene
Sonderumlage, ermöglichte
es dem Verband Baukredite
zurückzuzahlen und
somit das Verbandsvermögen
solide zu stabilisieren.
Die Ausrichtung des BEB
stelle sich nicht mehr als reiner
Zusammenschluss innovativer
Estrich- u. Belagsunternehmen
dar. Er verstehe sich
vielmehr als eine Branchenplattform
der am Fußbodenbau
Beteiligten - die Nachfrage
nach Gastmitgliedschaft
von Bodenlegern, Beschichtern
u.ä. wächst. Ebenso seien
die Sachverständigen sowie
die Baustoff- u. Maschinenhersteller
ein wesentlicher
Bestandteil. Weiter zähle die
Gütegemeinschaft Estrich und
Belag zu den Kompetenzgruppen
des Verbandes.
In den vergangenen Jahren
sei es mit großen Schritten gelungen,
die kooperative Zusammenarbeit
zwischen den
Gewerken Estrichleger, Parkett-
u. Bodenleger zu intensivieren,
angefangen von gemeinsamen
Veranstaltungen
über die gemeinsame Geschäftsführung
beider Verbände
bis zur Durchführung
der gemeinsamen Jahrestagung
sowie der Estrich-Parkett-Fachmesse
2005.
Den zahlreichen Ehrenamtlichen
in den Arbeitskreisen
zollte er Dank für die vielen
Arbeitssitzungen während denen
die Arbeits- und Hinweisblätter
entstanden sind.
Der im Herbst vergangenen
Jahres geschlossene Vertrag
zwischen BEB und ZDB bedürfe
aus Sicht des Vorstandes
einer Überarbeitung, da
Organisation | Verband █
die Ausgleichszahlungen des
ZDB bei weitem den Aufwand
nicht decken würden. Aus seiner
ganz persönlichen Sicht sei
es dem ZDB bis heute nicht
gelungen, seinen satzungsgemäßen
Verpfl ichtungen nachzukommen
und beschränke
sich auf ungenügende Verwaltungsarbeit.
ESTRICHTECHNIK
FUSSBODENBAU
121
21

█ Organisation | Verband
„Nach wie vor vertrete ich den Standpunkt,
dass der ZDB die hier organisierten Fachbereiche
nicht ausreichend, nicht energisch genug,
nicht früh genug und auch nicht fundiert genug
vertritt, so dass wir bei der Novellierung
der HwO politisch aus der Anlage A in die Anlage
B1 verschoben wurden. Ein früheres Handeln
unserer Standesvertretung hätte dieses verhindern
können“.
Es sei an der Zeit, neue Maßstäbe zu setzen,
neue Ideen einzubringen und Gemeinsamkeiten
in den Vordergrund zu stellen und nicht Eigenbrödlerei.
„Sie haben nun deutlich vor Augen
geführt bekommen, was bei einer „Lass-mallaufen-Politik“
herauskommt. Müssen wir noch
Innungsmitglied bleiben, müssen wir noch die
Landesverbände fi nanzieren, brauchen wir noch
einen ZDB, können wir nicht das gesamte Verbandswesen
reformieren und effizienter machen?
Tun Sie etwas, werden Sie aktiv mit den
Kollegen auch aus anderen Gewerken oder mit
den Fachgruppen. Es muss Schluss sein mit der
Interessenlosigkeit.“
Zum Abschluss seiner Rede ging er auf die
schlechte Marktlage ein, da auf Grund der unsicheren
Politik keine größeren Investitionen
getätigt sowie notwendige Modernisierungs-
oder Renovierungsarbeiten aufgeschoben würden.
Hier setze die Chance an, denn es wird
wieder aufwärts gehen, die Nachfrage wieder
kommen und und das gesamte Handwerk
werde gebraucht. „Hierfür müssen wir unsere
Kompetenz, unsere Fähigkeit und unser Preis-
Leistungs-Können unter Beweis stellen. Billig
verkaufen kann fast jeder. Eine gute Arbeit zu
einem angemessenen Preis dem Kunden zu vermitteln,
das ist unsere Aufgabe.“
22
121 12
ESTRICHTECHNIK
FUSSBODENBAU
Aus den Arbeitskreisen berichtete
Ingo Niedner für den
AK Kunstharz, Peter Frieser
stellvertretend für Werner
Ott für den AK Abdichtungen,
Adalbert Krusius für den AK
Calciumsulfat-Estrich über
die neu erstellten Merkblätter.
Petra Kuhn aus dem Hause
Rockwool stellte das Merkblatt
„Verlegung von Mineralwolle-Trittschalldämmplatten“
vor.
Rüdiger Ade teilte seinen
Rechnungsprüfungsbericht in
einen Pfl icht- und einen Kürteil
auf und empfahl der Versammlung
die Entlastung des
Vorstandes. Dieser Empfehlung
folgten abgesehen von 5
Enthaltungen alle Mitglieder.
Der Entwurf des Haushaltsplan
2005 wurde einstimmig
angenommen, ebenso waren
die Mitglieder der Meinung
den zwischen dem BEB und
ZDB geschlossenen Vertrag
fortzuführen.
Als Tagungsort 2006 wurde
ein Ostseefährschiff in engeren
Betracht gezogen. Einzelheiten
hierzu müssen noch in
Erfahrung gebracht werden.
Blick durch den Saal bei der Mitgliederversammlung
des Bundesverbandes Estrich und Belag. Am Mikrofon
(ganz links) nimmt Kurt Maibaum, ausrichtender Veranstalter
und Landesfachgruppenvorsitzender Nordrhein,
Stellung zu den Worten von Verbände-Geschäftsführer
Edgar Leonhardt (hinten rechts).
Gemeinschaftstagung
Die Gemeinschaftstagung am Samstag vormittag
geriet in Teilen etwas aus dem Fahrwasser
des Veranstaltungsplanes. Der vom Vorsitzenden
der Landesfachgruppe Kurt Maibaum
eingeladene Präsident des Zentralverbandes des
Deutschen Handwerks Dieter Philipp wurde
vom ebenfalls als Gast anwesenden Vorsitzenden
des Zentralverbandes Parkett- und Fußbodentechnik
Joachim Barth in einer langen Rede
zum Rücktritt aufgefordert. Manche Anwesende
sprachen von einem Eklat, für den man
sich bei Philipp entschuldigen müsse. Andere
sagten, hier wurde wenigstens etwas bewegt.
Tatsächlich stellte Philipp ein paar Tage später
sein Amt zur Verfügung. Ändern wird sich
trotz dessen nichts. Er dürfte bis zum Ende seiner
Amtszeit 2004 in Amt und Würden bleiben
und einen Trümmerhaufen hinterlassen.
Die Referenten der Fachvorträge
Oliver Erning, Prof. Dr.-Ing. Siebel und Erich
Zanocco wurden dann auf Grund der zeitlichen
Verschiebung gebeten sich kurz zu fassen,
was dazu führte, dass die Vorträge im „D-Zug-
Tempo“ und ohne ausreichende Diskussionsmöglichkeit
gehalten werden mussten.
Die Tagung der Gütegemeinschaft Estrich
und Belag mit dem Vorsitzenden Manfred König
brachte Interessantes zu Tage und wird in
einem separatem Teil veröffentlicht.
Die Besucherzahl hat sich gegenüber dem
Vorjahr erhöht - was trotz hoher Tagungskosten
die Standortwahl als wesentliches Teilnahme-
Kriterium offensichtlich macht. Bis auf den politischen
Abstecher und die dadurch etwas zu
kurz gekommenen fachlichen Themen war es
eine gelungene Jahrestagung. |bem|
E S T R I C H
W E I L
W I R
A L L E
D A R A U F
S T E H N
©

Obmann
Werner Ott, Krempe
Fortschrittsberichte 2003/2004
der Arbeitskreise im Bundesverband Estrich und Belag
Arbeitskreis
� Abdichtung �
Mitglieder
Klaus Borchert, Koblenz
Bernd Brandstätter, Schwalmstadt
Armin Bronn, Kirn
Peter Frieser, Köln
Armin Kohl, Neuötting
Axel Kopf, Hügelsheim
Peter Krüger, Güstrow
Christian Ruhland, Wertheim - Mondfeld
Dipl.-Ing. Peter Weber, Sonnenberg
Beratende Mitglieder
Dipl.-Ing. Franz-Josef Hölzern, Löningen
Dipl.-Ing. Walter Mauer, Bottrop
Organisation | Verband █
Der Arbeitskreis “Abdichtungen” hatte in Berichtszeitraum vier
Sitzungen.
Als Ergänzung unserer Arbeitskreisrichtlinien, Stand 2002, für
Abdichtungsarbeiten nach DIN 18 195 der Teile für Bodenfeuchte
und nicht stauendes Sickerwasser nach Teil 4 und nicht
drückendes Wasser nach Teil 5 haben wir für
• die Abdichtung über Bewegungsfugen, Teil 8
• für die Ausbildung von Durchdringungen, Übergänge, An- und
Abschlüsse der Abdichtung, Teil 9
• sowie Schutzschichten und Schutzmaßnahmen, Teil 10
eine weitere Arbeitsrichtlinie erstellt.
Somit sind die Abdichtungsarbeiten für den Fußbodenbau voll
umfänglich durch Arbeitsrichtlinien erfasst.
Unsere neue Aufgabe wird sein, eine Richtlinie für die Anwendung
und Verarbeitung von Flüssigabdichtungen zu erstellen.
Wir wollen dabei den Wildwuchs auf dem Markt kanalisieren.
Für die konstruktive Zusammenarbeit im Arbeitskreis und mit
dem BEB darf ich mich bedanken. |
ESTRICHTECHNIK
FUSSBODENBAU
121
23

█ Organisation | Verband
24
121 12
Arbeitskreis
� Betonböden �
Obmann
Michael Süß, Bobenheim-Roxheim
Mitglieder
Dipl.-Ing. Karsten Ebeling, Burgdorf
Dipl.-Ing. Volker Freund, Bremen
Eckard Garben, Bergisch Gladbach
Dipl.-Ing. Peter Hentzschel, Dresden
W. Knopp
Dipl.-Ing. Bernd Meier, Hamburg
Uwe Merz, Forchheim
Dipl.-Ing. Ricus Müller, Bremen
Prof. Dr. Ing. Dieter Ogniwek, Neuss
Manfred Schuldt, Leingarten
Dipl.-Ing. Jörg Schumacher, Friedrichsdorf
Dipl.-Ing. Friedrich Stoll, Kernen
Antonius Wiegrink, Bocholt
Dipl.-Ing. Antje Dyckerhoff, Ratingen
Korrespondierendes Mitglied
Dipl.-Ing. Gottfried Lohmeyer, Hannover
ESTRICHTECHNIK
FUSSBODENBAU
Der Arbeitskreis traf sich im abgelaufenen Jahr zu drei Sitzungen.
Dabei wurde das bestehende Hinweisblatt “Betonböden”
um ein Ergänzungsblatt zur Ausführung von Rinnen und Einbaukanälen
in die Betonplatte erweitert. In diesem Blatt, ausdrücklich
als Ergänzung zu den bestehenden Ausführungen im
Hinweisblatt Betonböden zu verstehen, wird auf die Besonderheit
bei Rinnen, Gullys oder auch anderen Einbauteilen, wie beispielsweise
Kabelkanälen, Bezug genommen. Entscheidend für
die Notwendigkeit dieses Textes ist, dass bedauerlicherweise
viele “Technische Hinweise” der Rinnenhersteller nicht oder
nicht ausreichend die Problematik von Flurförderzeugen, die
mit harten Reifen ausgerüstet sind, berücksichtigen. Das Ergänzungsblatt
wird in den nächsten Tagen vorgestellt.
Weiter hat sich der Arbeitskreis mit Forderungen der Bau-Berufsgenossenschaft
befasst. Dabei wird durch die BG insbesondere
die Belastung der Mitarbeiter durch Motorenabgase, beispielsweise
von Glättmaschinen, thematisiert. Seitens der BG
wird verlangt, dass zukünftige Geräte und Maschinen mit abgasarmen
oder gar abgasfreien Motoren sein müssen. Bei einer
Sitzung in Troisdorf wurde dies mit Vertretern der BG diskutiert
und auf die teilweise nicht vorhandenen Umrüstmöglichkeiten
aufmerksam gemacht. Diese Diskussionen sind noch nicht abgeschlossen.
Der AK bedankt sich bei den Mitarbeitern der Geschäftsstelle
für die gute Zusammenarbeit. Ein ganz besonderer Dank geht
an Herren Ebeling und Knopp von der Bauberatung Zement, die
sich nicht nur sehr konstruktiv an der Arbeit beteiligt haben, sondern
die erkannte Diskrepanz zwischen der technischen Möglichkeit
und den Angaben der Rinnenhersteller in ihren Beratungsfunktion
bei Architekten und Bauherrn deutlich vertreten. |
Obmann
Heinz Schmitt, Hesselbach
Arbeitskreis
� Bodenbelag �
Mitglieder
Dipl.-Chem. Ulrike Bittorf, Dessau
Gert F. Hausmann, Wendelstein
Kurt Keller, Würzburg
Dipl.-Ing. FH Jürgen Knöller, Nürnberg
Dipl.-Chem. Ingo Niedner, Alzenau
Erwin Prinz, Neutraubling
Michael Ruhland, Wertheim - Mondfeld
Beratende Mitglieder
Günther Hermann, Bottrop
Walter Kuch, Ichenhausen
Jens Puda, Paderborn
Dipl.-Ing. Hans-Joachim Scheewe, Bietigheim-Bissingen
Volker Weismann Bietigheim-Bissingen
Der Arbeitskreis “Bodenbelag” traf sich seit der Jahrestagung
in Linstow insgesamt viermal. Der AK tagte im Berichtszeitraum
am 11./12. Juni 2003 sowie am 29./ 30. September 2003 in
Feuchtwangen, am 02./ 03. November 2003 in Berlin und vom
E S T R I C H
W E I L
W I R
A L L E
D A R A U F
S T E H N
©

21./ 23. März 2004 in Giubiasco. Zusätzlich nahmen fünf Arbeitskreis-Mitglieder
an einem Abstimmungsgespräch mit der
TKB - Technische Kommission Bauklebstoffe - dem Zentralverband
Parkett und Fußbodentechnik und dem Bundesverband für
Raum und Ausstattung in Frankfurt teil.
Dabei wurde ausführlich über Polyolefi ne-Beläge, den BEB-
Merkblättern “Verlegung und Beurteilung sowie Vorbereitung
von Oberfl ächen von Calciumsulfat-Estrichen”, “Beurteilen und
Vorbereiten von Untergründen. Verlegen von elastischen und
textilen Bodenbelägen, Schichtstoffelementen (Laminat), Parkett
und Holzpfl aster. Beheizte und unbeheizte Fußbodenkonstruktionen”
sowie der Richtlinien-Entwurf der Bundesfachgruppe
“Rohre, Kabel und Kabelkanäle auf Rohdecken, Hinweise für
Estrichleger und Planer, Teil Estrichtechnik” diskutiert. Die Pfl egeanleitung
von elastischen Bodenbelägen sowie möglichen PUR
- Beschichtungen wurden ebenfalls näher betrachtet und durch
Kurzreferate auf unseren Tagungen intensiv näher gebracht.
Die meiste Zeit nahm jedoch die Neuformulierung des Kommentars
zur DIN 18 365 “Bodenbelagsarbeiten” in Anspruch, welcher
uns sicher noch viele Tagungen beschäftigen wird.
Die nächste Tagung fi ndet am 06./ 07. Juli bei der Firma KLB in
Ichenhausen, auf deren Einladung hin statt.
Besonders bedanken möchte ich mich bei allen AK-Mitgliedern
für die hervorragende Zusammenarbeit und der Firma Forbo AG,
Giubiasco, welche uns zur Werksbesichtigung eingeladen hatte
und dort eindrucksvoll ihren hohen technischen Fertigungsstandard
demonstriert hat. |
Arbeitskreis
� Calciumsulfat-Estrich �
Obmann
Adalbert Krusius, Budenheim
Mitglieder
Adrian Böckers, Husum
Reinhard Breitung, Eiterfeld-Großentaft
Manfred Gonsior, Düsseldorf
Claudius Hägele, Beilstein
Bernfried Hansel, Delbrück-Westenholz
Matthias Preis, Dornburg
Christian Ruhland, Wertheim-Mondfeld
Dipl.- Lab. Chem. Claudia Steiner, Bottrop
Beratende Mitglieder
Dipl.-Chem. Heinz-Dieter Altmann, Niedersachswerfen
Dipl.-Ing. Götz Blaeßius, Ebermannsdorf
Peter Graner, Oberursel
Dipl.-Ing. Antje Dyckerhoff, Ratingen
Karl Lahn, Heimsheim
Arnd Pferdehirt, Lünen
Dipl.-Ing. Bruno Reisch, Merdingen
Dipl.-Min. Markus Schumacher, Duisburg
Dipl.-Ing. Andres Seifer, Iphofen
Dipl.-Ing. Michael Witte, Leverkusen
Im Jahre 2003 haben in Troisdorf drei Sitzungen stattgefunden
und zwar am:
Organisation | Verband █
04.02.2003, 23.04.2003, 02.09.2003 und im Jahre 2004 eine Sitzung
am 03.02.2004.
Die Erstellung unseres neuen Hinweisblattes: “Hinweise zur Planung,
Verlegung und Beurteilung sowie die Oberfl ächenvorbereitung
von Calciumsulfat-Estrichen” war meiner Meinung nach
so weit fortgeschritten, dass eine Drucklegung im Jahre 2003
hätte stattfi nden können.
Dies war allerdings ein Irrtum, denn es hat sich gezeigt, dass wir
die vorerwähnten Sitzungen noch benötigten, um eine endgültige
Fassung herzustellen. Das Hinweisblatt wurde im März 2004 zur
Drucklegung gegeben.
Es ist mir wichtig hier darauf hinzuweisen, wie viel Arbeit so ein
neues Hinweisblatt für die Arbeitskreismitglieder bedeutet.
Auf diesem Weg möchte ich mich bei meinen Kollegen, den Fördermitgliedern,
Herrn Schnell sowie Herrn Erning für ihre konstruktive
Mitarbeit bedanken.
Für die nächsten Sitzungen haben wir geplant, uns mit farbigen
Calciumsulfat-Estrichen zu befassen und als weiteres den Einsatz
der Calciumsulfat-Estriche im Industriebau mit leichter Beanspruchung.
Mit großer Sorge beobachte ich den eng gewordenen Estrichmarkt
und ich muss immer wieder feststellen, dass die Preisgestaltung
in einen Bereich geraten ist, der eigentlich nicht mehr
vertretbar ist.
ESTRICHTECHNIK
FUSSBODENBAU
121
25

█ Organisation | Verband
Liebe Kollegen und Kolleginnen sorgen Sie doch bitte dafür,
dass wir endlich wieder eine Preisgestaltung machen, die uns ein
vernünftiges Auskommen sichert.
Durch die Entscheidung der Bundesregierung benötigen wir bedauerlicherweise
in der Zukunft keine Meister mehr, um einen
Betrieb zu eröffnen. Diese Abwertung wird uns in Zukunft noch
weiter Schwierigkeiten bereiten. Achten Sie deshalb besonders
darauf, dass Sie mit Qualität und technischem “Know-how” sich
von diesen Firmen unterscheiden. |
26
Arbeitskreis
� Doppel- und Hohlraumböden
Fertigteilestriche �
Obmann
Gerd F. Hausmann, Wendelstein
Mitglieder
Willi Burkhardt, Ludwigsburg
Heinrich Büchner, Arnstorf
Wolfgang Hiller, Prichsenstadt
Herrn Ohrmann, Hösbach
Peter Laskowski, Feldkirchen-Westerham
Günter Meißl, Nürnberg
Kurt Moes, Nürnberg
Rainer Prinz, Neutraubling
Bernhard Schmelmer, Obernburg
Dipl.-Ing. Andres Seifert, Iphofen
Holger Kotz, Hamburg
Dipl.-Ing. Joachim Gersdorff, Klein Schulzendorf/Treblin
Klaus Zilian, Seeheim-Jugenheim
Im Berichtszeitraum tagte der AK DOBO-HOBO an zwei Terminen
in der Bayrischen BauAkademie, Feuchtwangen.
Dabei wurden aktuelle technische Entwicklungen besprochen
und diskutiert. So erfolgte beispielsweise ein Erfahrungsaustausch
über Holzwerkstoffplatten als Schalungselemente. Es
standen aber auch Fragen der Normung im Zusammenhang mit
der DIN EN 13 213 und 13 813 auf der Tagesordnung.
121 12
ESTRICHTECHNIK
FUSSBODENBAU
Aktuell ist der Arbeitskreis mit der Vorbereitung eines Seminars
zum Thema Doppelboden- und Hohlraumboden befasst. Im Mittelpunkt
soll die Darstellung verschiedener Systeme stehen sowie
die Erläuterung der bauphysikalischen Anforderungen. Insbesondere
ist auch vorgesehen, auf die Schadensvermeidung bei
der Bauausführung von Systemböden einzugehen. |
Arbeitskreis
� Heiz-Estrich �
Obmann
Hans-Georg Dammann, Lüdinghausen
Mitglieder
Manfred Gonsior, Düsseldorf
Manfred Lehmkuhl, Moers
Dipl.-Ing. Manfred König, Siegen
Adalbert Krusius, Budenheim
Beratende Mitglieder
Heike Oberst, Benningen
Dipl.-Ing. Michael Witte, Leverkusen
Seit der letzten Jahrestagung fanden keine weiteren Aktivitäten
im Arbeitskreis statt, da sich keine Bearbeitung von aktuellen
Themen zum Bereich “Heizestriche” anboten.
Der Vorstand des Bundesverbandes hatte Ende des Jahres 2002
über die Strukturierung und Tätigkeit in den BEB-Arbeitskreisen
beraten. Er kam dabei zu dem Ergebnis, bis auf weiteres den
Arbeitskreis “Heizestrich” ohne weitere Aktivitäten ruhen zu lassen.
Diesem Vorschlag kam die Mitgliederversammlung anlässlich
ihrer Zusammenkunft im Jahr 2003 nach. Sie stimmte dem
Vorschlag zu, den Arbeitskreis erst dann wieder zusammentreten
zu lassen, wenn entsprechende aktuelle Themen anstünden.
Aktuell wird die Fachinformation “Schnittstellenkoordination
bei beheizten Fußbodenkonstruktionen” von einem Verbändearbeitskreis
aktualisiert. Der Arbeitskreis war in der zweiten Hälfte
der 90er Jahre an der Erarbeitung von Teilen dieser umfangreichen
Veröffentlichung beteiligt.
Ein Zusammentreten des Arbeitskreises in dieser Angelegenheit
war bisher nicht erforderlich, da die entsprechenden Ausarbeitungen
nach wie vor aktuell sind und geringfügige redaktionelle
Änderungen durch die Unterstützung der BEB-Geschäftstelle
erfolgen konnten. Mit der Veröffentlichung der dritten Aufl age
dieser Publikation ist noch in diesem Jahr zu rechnen. |
E S T R I C H
W E I L
W I R
A L L E
D A R A U F
S T E H N
©

Arbeitskreis
� Kunstharz �
Obmann
Dipl.- Chem. Ingo Niedner, Alzenau
Mitglieder
Hans Auffenberg, Bergheim
Oliver Fürstenhöfer, Wendelstein
Roger Genz, Korschenbroich
Klaus Kreutz, Würzburg
Dipl.-Ing. Detlev Krüger, Bottrop
Dr. Thomas Schlecht, Ostfi ldern
Beratende Mitglieder
Dr. Rolf Diemer, Abstatt
Jürgen Krichbaum, Ober-Ramstadt
Gastmitglieder
Prof. Dr. Andrea Dimming
Siegfried Hari, Mainhausen
Axel Möbius, Roth/Eckersmühlen
Seit der letzten Jahrestagung traf sich der Arbeitskreis “Kunstharz”
dreimal. Am 09. Juli in Troisdorf, am 15./ 16. Oktober und
am 11. Februar in Feuchtwangen.
Das Arbeitsblatt KH-2 “Industrieböden aus Reaktionsharz - Versiegelung”
wurde überarbeitet, fertiggestellt und liegt vor.
Der Arbeitskreis beteiligt sich hinsichtlich der Reaktionsharzbeschichtungen
und Estrich an der Ausarbeitung der neuen Fassung
der DIN 18 560.
Da es in der Praxis große Unsicherheiten und Meinungsverschiedenheiten
hinsichtlich elektrisch ableitfähiger Beschichtungen
gibt, hat der Arbeitskreis mit der Erarbeitung eines Merkblattes
“elektrisch leitfähige Fußbodenbeläge” begonnen. Die Erstellung
dieses Merkblattes soll noch im Jahre 2004 fertiggestellt
werden.
Ich möchte auch auf diesem Weg allen Mitgliedern des Arbeitskreises
für ihre aktive und konstruktive Mitarbeit ganz herzlich
danken. |
Arbeitskreis
� Leicht-Estrich
Ausgleichsdämmung �
Obmann
Dipl.-Kfm. Peter Erbertz, Köln
Mitglieder
Bertram Abert, Au am Rhein
Adrian Böckers, Husum
Egon Döberl, Freistadt
Hans-Georg Fürdens, Abstatt
Ing. Gerald Ganzi
Elmar Gritschke, Bad Vilbel
Adalbert Krusius
Dipl.-Ing. Antje Dycherhoff, Ratingen
Günter Machauer, Schriesheim
Dr. Rings, Stuttgart
Dipl.-Ing. Andres Seifert, Iphofen
Dipl.-Ing. Timm Skibba, Borod
Kurt Prechinger, Taufkirchen bei München
Heike Oberst, Benningen
Alexis Pimpachiridis, Aschaffenburg
Dr. Karl-Uwe Voß, Neuwied
Organisation | Verband █
Im Berichtszeitraum fanden in Troisdorf fünf Arbeitskreissitzungen
statt:
01.07.2003, 24.09.2003, 14.01.2004, 24.03.2004, 17.06.2004. In
der ersten Sitzung des Arbeitskreises am 01.07.03 wurde als vordringliches
Ziel des Arbeitskreises die Erarbeitung eines Hin-
ESTRICHTECHNIK
FUSSBODENBAU
121
27

█ Organisation | Verband
weisblattes zum Themenbereich Leichtestriche bzw. Ausgleichsdämmungen
beschlossen.
In den weiteren Sitzungen erfolgten Beratungen zu einem ersten
Hinweisblatt, welches derzeit noch den Arbeitstitel “Leichtestrich-Ausgleich
und Leichtestrich-Ausgleichsdämmung” trägt.
Für das Hinweisblatt ist folgende Grobgliederung vorgesehen:
• Anwendungsbereiche
• Besondere Hinweise für den Planer
• Ausgangsstoffe
• Anforderungen an Ausgleichsschüttungen und Ausgleichsdämmungen
• Ausführungshinweis.
Weite Teile der Ausarbeitung sind zwischenzeitlich fertig gestellt,
so dass in der Sitzung im Juni mit der Fertigstellung zu
rechnen ist. Das Hinweisblatt kann den anderen Arbeitskreisen
zur Stellungnahme vorgelegt werden. Mit der Veröffentlichung
ist dann im Herbst des Jahres zu rechnen.
Für den Winter 2004/2005 ist dann eine Seminarveranstaltung zu
dem Thema des Hinweisblattes vorgesehen.
Den Mitgliedern des Arbeitskreises sowie der Geschäftsstelle
und dem IBF an dieser Stelle nochmals herzlichen Dank für die
konstruktive Unterstützung und Zusammenarbeit, ohne die die
Arbeit in einem solchen Gremium nicht durchführbar wäre. |
Obmann
Walter Böhl, Stuttgart
28
121 12
Arbeitskreis
� Magnesia-Estrich �
Mitglieder
Alexander Chini, Freudenstadt
Peter Gauert, Bochum
Elmar Gritschke, Bad Vilbel
Bärbel Stobel-Käser, Remshalden
Dr. Thomas Schlecht, Ostfi ldern
Die Tätigkeit erfolgte im Wesentlichen in der Arbeitsgruppe
Steinholzestrich im Arbeitskreis Magnesiaestrich unter der Leitung
von Elmar Gritschke.
Auf Grund der neuen Normung wird für Steinholzestriche, wegen
ihres Holzanteils, eine Brandschutzprüfung erforderlich. Die
seitherigen Diskussionen und die eingeholten Informationen haben
ergeben, dass auf Grund der Rechtslage eine Brandschutzprüfung
unumgänglich ist. Alle Versuche, eine Brandschutzprüfung
mit Hinweis auf vorliegende Erfahrungen mit realen
Bränden zu umgehen, sind nicht realistisch und werden deshalb
nicht mehr verfolgt.
Ein allgemeingütiges Prüfzeugnis für den Baustoff Steinholzestrich
kann es nicht geben.
Es wird nun versucht, für Steinholzestrich herstellende BEB-
Mitglieder eine kostengünstige Gemeinschaftsprüfung durchzuführen,
bei der alle teilnehmenden Firmen ein individuelles Prüfzeugnis
erhalten können.
ESTRICHTECHNIK
FUSSBODENBAU
Für alle interessierten Firmen fand im Mai 2004 beim BEB in
Troisdorf ein Treffen statt, um die weitere Vorgehensweise abzustimmen.
Zpur Zeit beteiligen sich ca. 10 Firmen. Interessierte
Mitgliedsfi rmen und solche, die es werden wollen, werden gebeten,
sich mit der Geschäftsstelle des BEB oder Herrn Elmar
Gritschke, Schubert Fußböden Lärchenstr. 2-6, 61118 Bad Vilbel
Tel. 06101/523350, info@schubert-fussboeden.de in Verbindung
zu setzten.
Die Bearbeitung eines geplanten Hinweisblattes über die optische
Bewertung von fertigen, direkt benutzen Estrichoberfl ächen
ist etwas ins Stocken geraten, da neue Überlegungen eingebracht
wurden. Ein Regelungsbedarf ist jedoch vorhanden, da der Einsatz
von Estrichen als “Architekturelement” zunimmt. Die Bearbeitung
wird fortgesetzt. |
Arbeitskreis
� Sachverständige �
Obmann
Dipl.-Chem. Heinz-Dieter Altmann, Niedersachsenwerfen
Mitglieder
Adrian Böckers, Husum
Reinhard Breitung, Eiterfeld-Großentaft
Peter Erbertz, Köln
Hans-Georg Fürdens, Abstatt
Elmar Gritschke, Bad Vilbel
Gerd F. Hausmann, Wendelstein
Henning Hennicke, Bonn
Dipl.-Ing. Jürgen Knöller, Nürnberg
Wolfgang Kühn, Bocholt
Dipl.-Chem. Ingo Niedner, Alzenau
Dipl.-Ing. Timm Skibba, Borod
Gastmitglieder
Hans Auffenberg, Bergheim
Dipl.-Ing. Arch. Hans Günter Marx, Perl-Oberleuken
Dipl.-Ing. Roland Schmidtchen, Fürstenfeldbruck
Dipl.-Ing. Doris Schuster, Weimar
Dipl.-Ing. Frank Seifert, Weimar
Dipl.-Ing. Kuno Spöth, München
1. Arbeitskreissitzung
Der Arbeitskreis führte folgende Beratung durch: 12. - 14.09.2003
in Husum, Themen:
1. Auswertung des Spezialseminars in Mailand
2. Stand der Vorbereitung des Sachverständigentreffens 2003
3. Bericht zum Thema “Gebundene Schüttungen / Höhenausgleich”
4. Bericht zur Arbeit des AK “Hohlraumboden / Doppelboden”
5. Vortrag zum Thema “Schäden an Beschichtungen durch Osmose”
6. Baustellenrapport.
30.10.2003 in Nürnberg
Thema: Feinabstimmung zum Ablauf des Sachverständigentreffens
mit den Referenten.
E S T R I C H
W E I L
W I R
A L L E
D A R A U F
S T E H N
©

31.03./ 1.04.2004 in Mettlach, Themen:
1. Auswertung des Sachverständigentreffens 2003 in Nürnberg
2. Vorbereitung des Sachverständigentreffens 2004
3. Aktuelle Änderungen in DIN 18 560
4. Diskussion der Regelungen zur Sachverständigenentschädigung
5. Diskussion des überarbeiteten Entwurfes zum BEB-Hinweisblatt
“Haftzugfestigkeiten”
6. Diskussion zu den “Bewertungskriterien von Höhenunterschieden”
7. Betriebsbesichtigung bei Villeroy & Boch.
2. Sachverständigentreffen 2003
Das Sachverständigentreffen fand vom 31.10. bis 01.11.2003 im
Arvena Parkhotel, Nürnberg statt. Es war mit 150 Teilnehmern
aus Österreich, Schweiz und Deutschland voll ausgebucht.
Es wurden folgende Themen behandelt:
1. Betonböden / Industrieestriche / Beschichtungen
• Bemessungen von Betonbodenplatten
Referent: Dipl.-Ing. Joachim Schäfer, Berlin
• Hartstoffestriche, Hartstoffeinsteuungen, zementäre Beschichtungen
Referent: Dr. Rolf Diemer, Abstatt
• Osmose an Beschichtungen
Referent: Dipl.- Chem. Ingo Niedner, Alzenau
Organisation | Verband █
2. Dämmstoffe
• Einordnung von Wärme- und Trittschallstoffen für Fußbodenkonstruktionen
in die neue Dämmstoffnorm
Referent: Dr. Kaspar, Ladenburg
• Anforderungen an Ausgleichsschüttungen zur Erfüllung der
Anforderung aus DIN 18 560
Referentin: Estrichlegermeisterin Heike Oberst
3. Schnittstelle Estrich / Oberbelag
• Allgemeine Anforderungen an den Estrich
Referent: Dipl.- Chem. Heinz-Dieter Altmann, Niedersachswerfen
• Anforderungen aus der Sicht des Parkettlegers
Referent: Parkettlegermeister Joachim Bart, Berlin
• Anforderungen aus der Sicht des Fliesenlegers
Referent: Fliesenlegermeister Erich Zanocco, Freudenstadt
3. Sachverständigentreffen 2004
Das Sachverständigentreffen 2004 wird am 19.11./ 20.11 im Arvens
Park Hotel, Nürnberg zu den gleichen Konditionen wie im
Vorjahr stattfi nden.
Es werden folgende Themenkomplexe behandelt:
1. Entkopplungssysteme unter Hartbelägen
• Entkopplungssysteme unter Hartbelägen - Möglichkeiten und
Grenzen ihres Einsatzes
Referent: Dipl.-Ing. Hans Günter Marx, Perl
ESTRICHTECHNIK
FUSSBODENBAU
121
29

█ Organisation | Verband
• Versuchsergebnisse zur Wirkungsweise von Entkopplungen
Referent: Dipl.-Phys. Oliver Erning, Troisdorf
2. Anforderungen an Sachverständige bei Gericht
• Der Sachverständige als Erfüllungsgehilfe des Richters - Anforderungen,
Zusammenarbeit, Entschädigung
Referent: Vors. Richter am LG Dortmund Jürgen Ulrich
3. Bewertung von Calciumsulfat-Fließestrichoberfl ächen
• Entstehung von Calciumsulfat-Fließestrichoberfl ächen, Bearbeitung
aus der Sicht des Estrichherstellers
Referent: Dr. Wolfgang Rümler, Auenstein (Schweiz)
• Erfordernisse, wie Anschleifen, Grundieren und Spachteln - europaweit
einheitlich?
Referent: Herr Dr. Roland Krieger, Ulm
• Bewertung der Oberfl äche aus der Sicht des Sachverständigen
Referent: Dipl.-Chem. Heinz-Dieter Altmann, Niedersachswerfen
4. Internationales Spezialseminar für Sachverständige
Der Arbeitskreis führte am 15.05./ 16.05.2003 in Zusammenarbeit
mit der Firma Mapei ein Spezialseminar für Sachverständige
in Mailand (Italien) mit sehr guter Beteiligung durch. Es ging dabei
vor allem um den Einsatz moderner Analytik zur Bewertung
von Schäden an Estrichoberfl ächen.
5. Geplante Arbeitskreissitzungen: am 20.07./ 21.07.2004 in
Weimar und am 18.11.2004 in Nürnberg
Es wird allen Mitgliedern des AK für die gute kollegiale und
konstruktive Zusammenarbeit gedankt. Besonderer Dank gilt der
Fa. Mapei für die Möglichkeit, das Spezialseminar in Mailand
durchführen zu können und die große technische Offenheit bei
der Besichtigung der Laboratorien. Die Geschäftsstelle des BEB
und das IBF verdienen Dank für die gute Unterstützung bei allen
Veranstaltungen, die ohne eine intensive Betreuung überhaupt
nicht durchführbar wären. |
30
121 12
ESTRICHTECHNIK
FUSSBODENBAU
Obmann
Dipl.-Kfm. Peter Erbertz, Köln
Arbeitskreis
� Zement-Estrich �
Mitglieder
Bertram Arbert, Au am Rhein
Michael Bobyk, Goldkronach
Reinhold Euler, Eppertshausen
Dipl.-Ing. Manfred König, Siegen
Rainer Prinz, Neutraubling
Beratende Mitglieder
Dr. Ing. Wolfgang Breit, Düsseldorf
Dipl.-Ing. Antje Dyckerhoff, Ratingen
Heike Oberst, Benningen
Dipl.-Ing. Bruno Reisch, Merdingen
Im Berichtszeitraum fand eine Arbeitskreissitzung am 21.05.2004
in Troisdorf statt.
In der Sitzung wurde weiterhin am Hinweisblatt “Zusatzmittel
für die Estrichherstellung” gearbeitet. Darüber hinaus hat der
Arbeitskreis in 2003 eine “schöpferische Pause” eingelegt. Die
nächste Arbeitskreissitzung ist für Juni 2004 vorgesehen.
Den Mitgliedern des Arbeitskreises sowie der Geschäftsstelle
und dem IBF an dieser Stelle nochmals herzlichen Dank für die
konstruktive Unterstützung und Zusammenarbeit, ohne die die
Arbeit in einem solchen Gremium nicht durchführbar wäre. |
Arbeitskreis
� Zementgebundene
Industrie-Estriche �
Obmann
Dipl.-Ing. Volker Freund, Bremen
Mitglieder
Dipl.-Ing. Antje Dyckerhoff, Ratingen
Dipl.-Ing. Claus Flohrer, Mörfelden Walldorf
Roger Genz, Korschenboich
Dipl.-Ing. Peter Hentzschel, Dresden
Dipl.-Ing. Bernd Meier, Hamburg
Dipl.-Ing. Ricus Müller, Bremen
Dipl.-Ing. (FH) Frank Sander, Bochum-Wattenscheid
Dipl.-Ing. Timm Skibba, Borod
Michael Süß, Bobenheim-Roxheim
Beratendes Mitglied
Dr. Ing. Wolfgang Breit, FIZ Düsseldorf
Im Berichtszeitraum 2003-2004 trafen sich die Mitglieder des
Arbeitskreises zu mehreren Sitzungen im großen Kreis im BEB-
Verbandshaus in Troisdorf. Das Hinweisblatt “Risse in zementgebundenen
Industrieböden” wurde in 2003 fertiggestellt und bei
der Jahrestagung im Mai 2003 veröffentlicht.
E S T R I C H
W E I L
W I R
A L L E
D A R A U F
S T E H N
©

In 2003 ist Dipl.-Ing. Peck aus dem Arbeitskreis ausgeschieden,
weil er die Bauberatung Zement auf Grund der Umstrukturierung
verlassen hat und sich neuen Aufgaben widmen wird. Er
wird jedoch dem Arbeitskreis bei Bedarf weiterhin zur Verfügung
stehen. Neue Mitglieder in diesem Arbeitskreis sind Frau
Dipl.- Ing. Antje Dyckerhoff der Readymix AG und Dipl.-Ing.
Claus Flohrer der Hochtief AG. Claus Flohrer ist auch gleichzeitig
Mitglied im Arbeitskreis Industrieböden des Deutschen Beton-
und Bautechnik-Verein e.V.
Der Arbeitskreis “Zementgebundene Industrieestriche” wird sich
zukünftig möglicherweise mit den AGI-Arbeitsblättern:
Obmann Dipl.-Ing. Manfred König
• A 10: Industrieböden-Hartbetonbeläge - Begriffe “Baustoffe”,
“Belagsgruppen”, “Beanspruchungen” (11/1970)
• A11: Industrieböden - Zementestrich als Nutzboden
(09/1979)
• A12: Industrieböden - Industrieestriche - Ergänzungen zu DIN
18 560, Zementestriche, zementgebundener Hartstoffestrich
(06/1997) beschäftigen. Mit diesen Arbeitsblättern wird man in
der Praxis immer wieder konfrontiert. Die Aussagen dieser Arbeitsblätter
sollen überprüft werden, um der Arbeitsgemeinschaft
Industriebau Fehler und Unstimmigkeiten mitzuteilen. |
Bericht der Gütegemeinschaft Estrich und Belag
Auf folgende Aktivitäten der Gütegemeinschaft Estrich und
Belag, die von Mai 2003 bis heute statt gefunden haben, möchte
ich jetzt näher eingehen:
Nach dem Antrag auf einen eigenen Internet-Auftritt der Gütegemeinschaft
wurde dieser sehr zügig realisiert und in hervorragender
Weise umgesetzt. Man kann sagen, dass die Einführung
des Internet-Auftrittes ohne die üblichen Anfangsschwierigkeiten
über die Bühne gegangen ist.
Im November 2003 habe ich zusammen mit dem Institutsleiter
des IBF Herrn Erning das RAL-Forum 2003 in Bonn besucht.
Hier stand unter anderem das Thema: Entwicklung der
CE-Kennzeichnungen bei Bauprodukten sowie ein Vortrag über
praktische Umsetzung der CE-Kennzeichnung durch Gütegemeinschaft
auf dem Programm. Hierbei haben wir für unser Gewerk
nicht allzu viel Neues kennen gelernt. Anderseits haben wir
dort die Gewissheit erlangt, dass wir mit der Umsetzung der CE-
Kennzeichnung den richtigen Weg eingeschlagen haben. Außerdem
wurde bei diesem Forum deutlich herausgestellt, dass die
CE-Kennzeichnung kein Qualitätszeichen im Sinne der Güteschutzplakette
darstellt. Güteschutz nach RAL steht also im Bezug
auf Qualität über der CE-Kennzeichnung und bleibt nach
wie vor ein hervorragendes Marketinginstrument für unser Unternehmen
und bietet durch das Gütesiegel weiterhin eine Sonderstellung
gegenüber unseren Mitbewerbern.
Wie sie unserem Einladungsschreiben vom 03. März dieses
Jahres bereits entnehmen konnten, hat der RAL in jüngster Vergangenheit
mehr Werbeaktivitäten gezeigt, besonders auch im
Hinblick auf das Gütezeichen Estrich, wie Sie dem als Anlage
beigefügten Faltblatt - sowie hier auf der Folie dargestellt - entnehmen
können. Die Folie zeigt Ihnen die Werbeaktivitäten des
RAL für das Gütezeichen Estrich.
Hier wurde speziell für RAL RG 818 - Estriche - zum Beispiel
in den Cuxhavener Nachrichten vom 19.07.2003 und auch in
der Rhein-Main-Zeitung vom 10.09.2003 besonders auf gütegeprüfte
Estriche hingewiesen. Wir hoffen, dass diese positive Entwicklung
durch den RAL zukünftig weiter fortgesetzt wird.
Organisation | Verband █
Es ist mittlerweile schon Tradition bei jeder Mitgliederversammlung
auf unser Informationsblatt für Bauherren und Architekten
hinzuweisen. In dieser wird in 5 Punkten übersichtlich
dargestellt, was der Güteschutz bedeutet, wer Träger des Güteschutzes
ist und welche Verpfl ichtungen die Mitglieder der Gütegemeinschaft
übernehmen.
Nochmals meine Aufforderung, nicht nur an die hier anwesenden
Mitgliedsbetriebe, sondern an alle unsere Mitgliedsbetriebe:
ESTRICHTECHNIK
FUSSBODENBAU
121
31

█ Organisation | Verband
Nutzen Sie bitte die Möglichkeit der Werbung durch dieses Informationsblatt.
Denn jeder Marketingexperte wird bestätigen,
wie wichtig es ist, dass wir uns nach außen, d.h. bei unseren
Auftraggebern, mit einem einheitlichen Erscheinungsbild darstellen.
Nun möchte ich mich noch bei einigen Mitgliedern für ihren
Einsatz für die Gütegemeinschaft bedanken. Allen voraus Herrn
Ricus Müller von der Firma Theodor Freese in Bremen, der direkt
im Anschluss an die letzte Mitgliederversammlung in Linstow
mir erklärt: es könne doch nicht sein, dass wir hier eine
hervorragende Gütegemeinschaft haben mit dem Qualitätssiegel
RAL RG 818 Güteschutz im Estrich mit lediglich ca. 70 Mitgliedern
und gleichzeitig einen Bundesverband Estrich und Belag
haben mit ca. 200 produzierenden Mitgliedern. Hier fragte
sich Herr Müller wie es sein kann, dass man BEB-Mitglied ist
und nicht gleichzeitig Estrich nach RAL RG 818 herstellt. Auf
Grund dieser Initiative bildete sich ein kleiner Arbeitskreis bestehend
aus Ricus Müller, Volker Freund, Michael Süß und mir,
unterstützt von Herrn Rening und Egbert Müller vom IBF sowie
unserem Geschäftsführer Edgar Leonhardt. Hierbei wurde
bei einem Brainstorming in zwei Sitzungen ein Werbeschreiben
der Gütegemeinschaft an BEB-Mitglieder entwickelt, in dem
auf die Vorteile des Güteschutzes, auch im Zusammenhang mit
der neuen europäischen Norm EN 13813 bezüglich Estrichmörtel,
Konformitätsnachweis und somit CE-Kennzeichnung eingegangen
wurde.
Hierin wurde auch besonders darauf hingewiesen, dass nach
dem Wegfall der Meisterprüfungspfl icht im Estrichlegerhandwerk
der Güteschutz für Estriche einen noch höheren Stellenwert
erhält. Mit dem Gütesiegel RAL RG 818 ist dies zukünftig
die beste Möglichkeit den eigenen Betrieb als einen Fachbetrieb
mit hoher Kompetenz auszuweisen. Auf Grund des Werbeschreibens
und einer nachfolgenden Telefonaktion, d.h. jeder Betrieb,
der angeschrieben wurde, wurde kurze Zeit danach von Ricus
Müller, Volker Freund, Michael Süß oder von mir angerufen,
um evtl. noch notwendige bzw. fehlende Überzeugungsarbeit zu
leisten. Bisher haben wir nach dem Versenden des vorgenannten
Schreibens 8 schriftl. Anträge auf Mitgliedschaft erhalten, sowie
ca. 3 - 4 mündliche Zusagen, die hoffentlich bald in schriftlicher
Form in unserer Geschäftsstelle eintreffen werden.
32
121 12
ESTRICHTECHNIK
FUSSBODENBAU
Die Anzahl der Mitgliedsbetriebe im Jahre 2003 ist annähernd
gleich geblieben. Anhand der Grafi k bezüglich Ein- und Austritte
ergab sich von 1999 an folgende Entwicklung:
Im Jahr 1999 6 Austritte, 5 Eintritte
Im Jahr 2000 10 Austritte, 6 Eintritte
Im Jahr 2001 5 Austritte, 9 Eintritte
Im Jahr 2002 9 Austritte, 9 Eintritte und
Im Jahr 2003 5 Austritte, 4 Eintritte.
Eigener Intern
e t a u f t r i t t :
G ü t e g e m e i n -
schaft Estrich
und Belag
Im Hintergrund der zur Zeit immer noch nicht verbesserten
konjunkturellen Entwicklung in der Deutschen Bauwirtschaft
kann man mit diesem Ergebnis recht zufrieden sein.
Das Jahr 2004 hat sich seit Januar bis Ende April diesbezüglich
sehr erfolgreich gezeigt, da bisher 9 schriftliche Anträge
auf Mitgliedschaft vorliegen. Dies nicht zuletzt vor dem Hintergrund
der CE-Kennzeichnungen und der vorgenannten Werbeaktion
„Mitglieder werben Mitglieder“.
Im Bezug auf Konformitätsnachweis nach DIN EN 13813 für
Estrichmörtel haben wir das von mir angestrebte Ziel: Konformitätsnachweis
über dem Güteschutz sprich „CE-Kennzeichnung“
ohne weitere Prüfkosten - erreicht.
Das Qualitätshandbuch für den vorgenannten Konformitätsnachweis
wurde speziell auf die Mitglieder der Gütegemeinschaft
ausgerichtet und kann von diesen für einen Preis von EUR
250,00 zzgl. gesetzl. Mehrwertsteuer beim Institut für Baustoffprüfung
und Fußbodenforschung erstanden werden. Interessierte
sollten sich mit dem IBF in Person von Herrn Erning oder Herrn
Limp in Verbindung setzen.
Folgende Betriebe sind im Jahre 2003 in der Gütegemeinschaft
eingetreten:
- FW Industrieböden Frank Weller, 71540 Murnau
- Estrich und Parkett und Bodenbeläge
Wernet - Heintz GmbH, 66333 Völklingen
- P & K Spezialfußböden GmbH, 71522 Backnang
- Kurtz Fußbodenbau GmbH & Co KG, 48703 Stadtlohn.
Nachfolgend genannte Firmen haben die Bedingungen zur
Verleihung und Führung des Gütesiegels erfüllt und erhielten
die Güteschutzurkunden:
Für Calciumsulfat-Estrich:
- H. Viesel GmbH , Umkirch
- Fußboden Sauer GmbH, Weilburg.
E S T R I C H
W E I L
W I R
A L L E
D A R A U F
S T E H N
©

Für Zement-Estrich:
- Berndt Putz und Estrich GmbH, Buchholz
- Estrichbau Buchner GmbH, Waldfi schbach-Burgalben
- GTE Giesecke GmbH, Kirchseelte
- H. Viesel GmbH, Umkirch
- Fußboden Sauer GmbH, Weilburg
- K.D. Christiansen GmbH & Co .KG, Keck
Für Magnesia-Estrich:
- FW Industriefußböden Frank Weller, Murnau.
Im Rahmen der Gütegemeinschaft erfolgt alljährlich die Eigenüberwachung
der Estriche, d.h. innerbetriebliche Kontrolle
sowie eine Fremdüberwachung durch das von uns beauftragte
Institut für Baustoffprüfung und Fußbodenforschung in Troisdorf.
Dieses Institut hat im vergangenen Jahr folgende Prüfzeugnisse
ausgestellt:
Für Prismenprüfungen durch Eigenüberwachung
791 Prüfzeugnisse (2002:755) - davon waren:
544 für Zementestrich (2002:502)
139 für Anhydrit-Estrich und Calciumsulfat-Estrich (2002:143)
87 für Magnesia-Estrich (2002:75) und
21 für Hartstoff-Estrich (2002:35)
Im Rahmen der Fremdüberwachung wurden 186 Prüfzeugnisse
ausgestellt. Davon 117 für Baustellenprüfungen (2002:124)
und 69 für Trittschall-Messungen (2002:64)
Ziehen Sie auch weiterhin unternehmensinternen Nutzen
durch die laufenden Eigenkontrollen der hergestellten Estriche
und damit verbunden die handwerklichen Fähigkeiten der eigenen
Mitarbeiter und nutzten Sie den Güteschutz als Marketinginstrument.
Gerade heute ist dies nach dem Wegfall der Meisterprüfungspfl
icht im Estrichlegerhandwerk wichtiger denn je für
die Kompetenzdarstellung und Qualitätsauszeichnung des eigenen
Betriebes. Ich wünsche Ihnen hierbei, dass sich der entsprechende
unternehmerische Erfolg einstellt. |
Jahresbericht Institut für Baustoffprüfung und Fußbodenforschung
Bereichsleiter Dipl.-Ing. Egbert Müller
Ich möchte über die Ergebnisse der Eigen- und Fremdüberwachung
berichten, die das Institut für Baustoffprüfung und Fußbodenforschung
im Auftrag der Gütegemeinschaft Estrich und Belag
im Verlauf des Jahres 2003 durchgeführt hat.
Im Zuge der Eigenüberwachung wurden insgesamt 791 Prismenprüfungen
durchgeführt. Nicht alle eingesandten Prismen
bestanden die Prüfung. Bei einer gewissen Anzahl wurden die
Festigkeitsanforderungen nicht erreicht. Die Prüfungen und die
Versagerquoten schlüsseln sich im einzelnen wie folgt auf:
Zementestriche: 544 (ca. 30 %)
Anhydritestriche (konventionell): 085 (ca. 20 %)
Calciumsulfatestriche (Fließestriche) 054 (ca. 15 %)
Hartstoffestriche: 021 (ca. 30 %)
Magnesiaestriche: 087 (ca. 10 %)
Insgesamt wurden 209 nicht bestandene Prüfungen gezählt.
Dies entspricht einer Vergaserquote von ca. 25 %, bezogen auf
alle geprüften Estriche.
Die Versagerquote zeigt insgesamt gegenüber den Vorjahren
eine ansteigende Tendenz. Eine Ursache hierfür dürfte auch
im zunehmenden Kostendruck als Folge der immer noch angespannten
Baukonjunktur zu suchen sein.
Die größte Anzahl an nicht bestandenen Prüfungen betraf mit
Ausnahme der Magnesiaestriche die nach herkömmlichem Verfahren
unmittelbar an der Baustelle gemischten Estriche. Hierin
zeigt sich, dass Fehler beim Mischen der Estriche einen großen
Einfl uss auf die Estrichqualität haben.
Bei den Calciumsulfat-Fließestrichen, die überwiegend als
Fahrmischer- oder Silomaterial geliefert werden, war die Versagerquote
geringer.
Organisation | Verband █
ESTRICHTECHNIK
FUSSBODENBAU
121
33

█ Organisation | Verband
Soweit dies an den uns zugesandten Prismen möglich ist, kommen
in der Regel folgende Ursachen für zu geringe Festigkeiten
der Estriche in Frage:
1. Verwendung zu feinkörniger Zuschläge
2. Verwendung eines ungeeigneten oder falsch dosierten
Zusatzmittels
3. Zu hohe Wasserzugabe
4. Zu geringe Mischzeiten
5. Zu hohe Mischerfüllung
Diese Fehler können durch entsprechende Kontrollen und genaue
Mischanweisungen vermieden oder zumindest deutlich
reduziert werden. Im Zuge der neuen Estrichnormung werden
entsprechende Kontrollen und Mischanweisungen (Stichwort:
Konformitätsnachweis) in Zukunft zwingend erforderlich sein.
Die festgestellten Versagerquoten zeigen, dass dieser Konformitätsnachweis
wichtig ist und seine Berechtigung hat.
Bei Fließestrichen und Magnesiaestrichen können wir die Ursachen
zu geringer Festigkeiten anhand der Prismen in der Regel
nicht abschätzen. Um hier eine Aussage machen zu können,
müssen im Einzelfall weitergehende Prüfungen durchgeführt
werden, die aber nicht Gegenstand der Güteüberwachung sind.
Neben den bereits genannten Einfl üssen können auch Fehler
bei der Prismenherstellung die Prüfergebnisse negativ beeinfl ussen.
Solche Fehler können sein:
34
121 12
ESTRICHTECHNIK
FUSSBODENBAU
1. Fehlerhafte Entnahme des Estrichmörtels
2. Fehlerhafte Herstellung und Verdichtung der Prismen
3. Fehlerhafte Nachbehandlung und Lagerung der Prismen
4. Fehlerhafter Transport der Prismen.
Hinweisen möchte ich in diesem Zusammenhang nochmals
auf eine Schrift über die sachgerechte Mörtelentnahme, Herstellung,
Nachbehandlung und Transport der Prismen, die bei der
Gütegemeinschaft Estrich und Belag erhältlich ist.
Im Zuge der Fremdüberwachung wurden im letzten Jahr insgesamt
186 Prüfungen, davon 117 Baustellenprüfungen und 69
Trittschallmessungen durchgeführt.
Bei den Baustellenprüfungen ergab sich im Hinblick auf die
Bewertung entsprechend unserer Bewertungsskala:
1 = Keine Beanstandungen
2 = Beanstandungen
3 = Mängel (durch Nachbesserungsmaßnahmen zu beheben)
4 = schwerwiegende Mängel (Mängel nur durch Austausch des
Estrichs zu beheben)
aus der Summe aller überprüften Estriche im Mittel gegenüber
dem Vorjahr keine wesentliche Veränderung. Im Mittel waren
die überprüften Baustellen zwischen den Bewertungsstufen „1“
bis „2“ einzustufen.
Die häufi gsten Beanstandungen sollen nochmals stichwort-
artig angegeben werden:
1. Beschaffenheit des Untergrundes
2. Ausbildung der Randfuge
3. Ausführung der Anschlüsse.
Von Fall zu Fall waren außerdem folgende Punkte zu beanstanden:
1. Baustellen- bzw. Verlegebedingungen
2. Verlegung der Dämmschicht
3. Festigkeit der Estrichoberfl äche
4. Fugenausbildung.
Bei den Trittschallmessungen war gegenüber den Ergebnissen
des Vorjahres ebenfalls keine wesentliche Veränderung feststellbar.
Nur bei 2 von 69 Messungen wurden die in DIN 4109 festgestellten
Mindestanforderungen nicht eingehalten.
In unseren Prüfzeugnissen wird seit einiger Zeit ein Soll-/
Ist-Vergleich hinsichtlich der gemessenen Trittschalldämmung
durchgeführt. Angegeben ist der für die überprüfte Deckenkonstruktion
rechnerisch zu erwartende bewertete Norm-Trittschallpegel
L´ n,w.R.
Hintergrund für diese Zusatzangabe ist ein Urteil des Bundesgerichtshofs,
wonach der zu erbringende Schallschutz nicht nach
den Mindestwerten der Norm, sondern danach bewertet wird,
welcher Wert mit einer vertraglich vereinbarten Konstruktion
erbracht werden kann. Danach können möglicherweise bereits
geringfügige Unterschreitungen des rechnerisch mit einer Dekkenkonstruktion
möglichen Schallschutzes bereits als Mangel
ausgelegt werden.
E S T R I C H
W E I L
W I R
A L L E
D A R A U F
S T E H N
©

Eine Auswertung der im Jahre 2003 durchgeführten Trittschallmessungen
im Hinblick auf diesen Soll-/-Ist-Vergleich ergab
folgendes Ergebnis:
- Trittschallmessungen insgesamt: 69
- Sollwert bei der Messung erreicht oder
- überschritten: 38
- Sollwert bei der Messung nicht erreicht: 31
Etwa 45 % aller Messungen ergaben beim Soll-/Ist-Vergleich
unzureichende Werte. Die Abweichungen lagen dabei zwischen
1 dB bis 12 dB, im Mittel bei etwa 4 dB. Betroffen waren sowohl
Estriche mit Mineralfaser-Trittschalldämmplatten als auch
mit Polystyrol-Trittschalldämmplatten in etwa gleichem Maße.
In 75 % aller Fälle handelte es sich um Estriche mit einer 2-lagigen
Dämmung. Bei den Estrichen mit 1-lagiger Dämmung fi el
der Soll-/Ist-Vergleich aber insgesamt etwas schlechter aus, da
hier etwa 55 % aller Messungen unzureichende Werte ergaben.
Bei den Estrichen mit 2-lagiger Dämmung ergaben etwa 45 %
unzureichende Werte.
Bei einer Messung, z.B. in einem Reklamationsfall wären
diese Decken vermutlich wegen der festgestellten Unterschreitung
des Sollwertes als mangelhaft eingestuft worden, mit den
sich daraus abgeleiteten Konsequenzen.
Die Ursachen für die festgestellten Unterschreitungen können
anhand der Messungen in aller Regel nicht festgestellt werden.
Hierzu wären weitaus umfangreichere Untersuchungen notwendig.
Ein vom IBF gestellter Forschungsantrag, der zum Inhalt
hatte, die genauen Ursachen zu ermitteln, wurde leider abgelehnt.
Wegen der Bedeutung der geschilderten Problematik möchte
ich der Vollständigkeit halber noch einmal auf die möglichen
Ursachen für eine nicht ausreichende Trittschalldämmung hinweisen:
a) Rohre, Heizungsrohre, Kabelschutzrohre u. dgl. auf der
Rohdecke, bei denen kein normgerechter Ausgleich eingebaut
werden kann
b) Unebenheiten der Rohdecke
c) nicht fachgerechte Ausbildung der Randfugen z.B. bei
Fließestrichen Fehlen einer vollständig dichten Wanne
d) fehlende Ummantelung der Anschlüsse z.B. Heizkörperständer,
Türzargen usw.
e) Fehler nachfolgender Gewerke z.B. Randfugen durch
Spachtelarbeiten oder Fliesenarbeiten geschlossen usw.
In Krankenhäusern, Hotels und Schulen werden in der Norm
auch Anforderungen an den Trittschallschutz zwischen den Fluren
und den angrenzenden Aufenthaltsräumen (z.B. Krankenzimmer)
in horizontaler Richtung gestellt. Um dies zu erreichen,
sind entsprechende durchgehende Fugen zur Schallentkopplung
im Bereich der Türdurchgänge erforderlich. Auch hier ist nach
unseren Erfahrungen Vorsicht geboten, da das nachträgliche Anlegen
dieser Fugen nur mit erheblichem Aufwand möglich ist.
Auch wenn von Seiten der Bauwerksplanung und/oder des Bauherrn
auf diese Fuge verzichtet wird, sollte man Bedenken anmelden
und sich von der Haftung befreien lassen.
Zusammengefasst kann festgehalten werden, dass die Qualität
der überprüften Estriche auch im letzten Jahr wieder das gewohnt
hohe Niveau erreichte, trotz der genannten von Fall zu
Fall zu beanstandenden Punkte. |
Durch die Normung im Estrichbereich
werden an die
bauausführenden Unternehmen
weitere Anforderungen
hinsichtlich ihrer qualitativen
Bauausführung gestellt. Neu
ist u.a., dass für alle Estrichmörtel
- auch für an der Baustelle
gemischte Estrichmörtel
- ein Konformitätsnachweis
in Form einer Eigenüberwachung
(werkseigene Produktionskontrolle)
zu erbringen
und zwingend erforderlich
ist. Diese werkseigene Produktionskontrolle
ist in einem
Qualitätshandbuch zu dokumentieren.
Die werkseigene
Produktionskontrolle beinhaltet
unter anderem regelmäßige
Überprüfungen der klassifi
zierten Festigkeitswerte der
Estrichmörtel. Bei Estrichen,
die an der Baustelle gemischt
werden, können diese Kontollprüfungen
zumindest teilweise
durch die praktischen
Erfahrungen eines Meisterbetriebs
erbracht werden.
Im Zuge der neuen europäischen
und deutschen Normung
wird dem Güteschutz
Estrich RAL-RG 818 daher
in Zukunft eine zentrale Bedeutung
zukommen. Der Güteschutz
Estrich RAL-RG 818
stellt ein einfach zu handha-
Organisation | Verband █
Güteschutz Estrich RAL- RG 818
bendes Instrument dar, den
erforderlichen Konformitätsnachweis
zu erbringen. Mit
Ausnahme des Qualitätshandbuchs
beinhaltet er praktisch
alle erforderlichen Elemente
für den Konformitätsnachweis.
Die nach der europäischen
und deutschen Normung erforderlichen
regelmäßigen
Festigkeitsprüfungen können
im Zuge der auch beim Güteschutz
Estrich RAL-RG 818
notwendige Festigkeitsprüfung
nachgewiesen werden.
Die Prismenprüfung kann
also sowohl für den Konformitätsnachweis
als auch für
den Güteschutz herangezogen
werden. In Ergänzung wird
die Gütegemeinschaft Estrich
und Belag in Zukunft, in Zusammenarbeit
mit den beauftragten
Fremdüberwachern,
Hilfe bei der Erstellung des
Qualitätshandbuches leisten.
| EDGAR LEONHARDT |
ESTRICH RAL RG 818
Weitere Info-Möglichkeiten
bieten die neuen Internetseiten
www.gueteschutz-estrich.de
oder Sie rufen bei der Gütegemeinschaft
Estrich und Belag
an, Telefon: 02241 39739-60
ESTRICHTECHNIK
FUSSBODENBAU
121
35

█ Markt | Betrieb
36
Ausschreibung Marktpreise Sommer 2004
121 12
Vorarbeiten
Reinigen für einen staubfreien Untergrund
einschl. Schmutzbeseitigung
100 m 2 je m 2 Euro
1.000 m 2 je m 2 Euro
Bitumenschweißbahn V 60 S4 als
Abdichtung gegen Bodenfeuchtigkeit
(DIN 18195-4) mit verschweißten
Stößen mit 10 cm Überlappung inkl.
Hochziehen bis OK Estrich sowie Herstellen
sämtlicher Randanschlüsse
100 m 2 je m 2 Euro
1.000 m 2 je m 2 Euro
Dämmschichten
Trittschalldämmschicht mit Randstreifen
als Unterlage für schwimmenden
Estrich nach DIN EN 13163 mit Trittschalldämmplatte
EPS 045 DES SM,
Dicke 20-2, mit PE-Folie abdecken
100 m 2 je m 2 Euro
1.000 m 2 je m 2 Euro
Ausgleichs-Estrich
Anpassen der Dämmplatten an auf
dem Untergrund verlegte Rohrleitungen,
Verfüllen verbleibender Zwischenräume
mit mineralisch- oder
kunstharzgebundenem Leichtestrich.
100 m 2 je m 2 Euro
1.000 m 2 je m 2 Euro
Kleingedrucktes
Chef-Beratung Euro
Baustelleneinrichtung Euro
Was tun wir mit Ihren Angaben?
Wir ermitteln zu jeder Position das
niedrigste und das höchste Angebot
sowie den Durchschnittswert.
ESTRICHTECHNIK
FUSSBODENBAU
Zement-Estrich | konventionell
Zementestrich (CT) DIN 18560 als
schwimmender Estrich, Festigkeitsklasse
CT-C25-F4, Estrichnenndicke
50 mm, Oberfl äche maschinell geglättet
für keramische Beläge
100 m 2 je m 2 Euro
1.000 m 2 je m 2 Euro
Calciumsulfat-Fließestrich
Calciumsulfat-Fließestrich (CAF) DIN
18560, einschichtig als schwimmender
Estrich CA-C20-F6, Nenndicke 40 mm,
für keramische Beläge
100 m 2 je m 2 Euro
1.000 m 2 je m 2 Euro
Schnell-Estrich
Schnellzementestrich CT, Festigkeitsklasse
C 25 F, frühestens nach
24 Stunden für Oberböden belegreif,
liefern, verlegen, Oberfl äche verreiben
oder glätten. Nenndicke: 45 mm
100 m 2 je m 2 Euro
1.000 m 2 je m 2 Euro
Industrie-Estrich
Zementestrich CT, Festigkeitsklasse
C 45 F 6, nach DIN 18560-3, auf vorbereiteten
Untergrund unter Zusatzmittelbeimengung
liefern, verlegen
und maschinell abscheiben. Glätten
mit Flügelglätter, Oberfl äche glatt.
Nenndicke: 25 mm
100 m 2 je m 2 Euro
1.000 m 2 je m 2 Euro
Kopieren › Ausfüllen › Fax an 07136 9686-10
Die Bitte der Redaktion:
Füllen Sie die Positionen aus
und faxen Sie die Seite an
Telefax:
Untergrundvorbereitung
Vorbereiten eines alten Monolith-
Betonbodens zur Aufnahme eines
Industrieestrichs durch Abfräsen,
ca. 5 mm
100 m 2 je m 2 Euro
1.000 m 2 je m 2 Euro
Vorbereiten eines maschinengeglätteten
Monolith-Betonbodens durch
Kugelstrahlen zur Aufnahme einer
Kunstharz-Beschichtung
100 m 2 je m 2 Euro
1.000 m 2 je m 2 Euro
Beschichtungen
Liefern und Auftragen einer Versiegelung
aus lösemittelfreiem
Kunstharz, z.B. 2K-Epoxidharz oder
gleichwertig, Farbe steingrau, Materialauftrag:
ca. 0,75 kg/m 2
100 m 2 je m 2 Euro
1.000 m 2 je m 2 Euro
Liefern und Herstellen einer Kunstharzbeschichtung
aus lösemittelfreiem
Epoxidharz unter Beimischung
von Quarzmehl und/ oder
-sand, Materialauftrag des Harzes:
bis 2,0 kg/m 2 , Schichtdicke ges.
1,5 - 2,0 mm
100 m 2 je m 2 Euro
1.000 m 2 je m 2 Euro
Stundenlöhne
Facharbeiter-Stunde Euro
Helfer-Stunde Euro
Senden Sie die Auswertung vorab an
(E-Mail oder Fax):
_________________________________
E S T R I C H
W E I L
W I R
A L L E
D A R A U F
S T E H N
©

ESTRICHTECHNIK
FUSSBODENBAU
121
37

38
121 12
ESTRICHTECHNIK
FUSSBODENBAU
E S T R I C H
W E I L
W I R
A L L E
D A R A U F
S T E H N
©

Konzepte
MATERIALIEN &
GEDANKENANSTÖSSE
Professionelle Preisgestaltung
Preisstärke contra
Margenschwäche
ESTRICHTECHNIK
FUSSBODENBAU
Markt | Betrieb █
Der Preis ist ein Reizthema. Der Preis wird nicht als segenbringend gesehen, er wird
gefürchtet. Und er ist häufi g genug Ursache für Konfl ikte: Er belastet die Beziehungen zu
guten Kunden; er ist eine Waffe, die Konkurrenten einsetzen, um Marktanteile zu gewinnen
und istStreitobjekt innerhalb des Unternehmens in dem Bestreben die Kosten zu decken, die
Kapazitäten auszulasten und die Gewinne zu maximieren.
In diesen Funktionen ist der Preis in einer permanenten Zerreißprobe und mit ihm die
handelnden Personen, die über Höhe, Veränderung und Kontrolle von Preisen zu entscheiden
haben. Die Preise, die von den Unternehmen festgesetzt und realisiert werden können, stimmen
im Verhältnis zur Leistung längst nicht mehr. Eine Preispolitik, die zur Wiedergewinnung
von Kunden und Umsätzen gedacht war, zeigt gegenteilige Wirkung: Die Gewinne sinken
weiter. Es sieht so aus, als hätten die Unternehmen gänzlich die Steuerung und Kontrolle über
den Preis verloren. Die Kunden sind nur noch auf den schnellen Vorteil fi xiert. Für sie ist die
Jagd nach dem günstigsten Angebot mittlerweile Weg und Ziel zugleich. Produktwerte und
Kundenbindungen zählen nicht mehr.
Ein Neubau der undurchschaubar gewordenen Preissysteme, eine neue, konsistente,
berechenbare und stringente Preispolitik sowie eine starke und verlässliche Preisführung sind
dringender denn je von Nöten. „Die Preise müssen hoch!“ – so lautet der notwendige und
schwierige, aber nicht unmögliche Auftrag im Marketing und Vertrieb.
Preisstärke … Was ist das?
Beim „Preis“ schlägt die Stunde der Wahrheit und Preisstärke bedeutet:
• Hohe Preise zu realisieren
• Höhere Preise durchsetzen zu können
• Preise gemäß “Leistung” zu differenzieren
• ... dem Markt (Kunden, Wettbewerber) Orientierung geben: Preispunkte setzen
und Preislinien ziehen
• ... berechenbar zu sein und zu bleiben
• Preise so zu setzen, dass die Produktwerte und der Nutzen für die Kunden
ausgeschöpft werden.
Im Zusammenhang mit dem so genannten „Pricing“ stellen sich nunmehr die Fragen wie:
Gibt es ein Entrinnen und bin ich davon betroffen?
Wo sind die Grenzen und muss ich mitmachen?
Brennpunkte der Preispolitik bei Baustoff en
Oberfl ächlich betrachtet werden fallende Preise vermeintlich durch aggressive Konkurrenz und
preisrenitente Käufer verursacht. Die wahren Preisprobleme sind jedoch:
1. Preisverfall durch Preiswettbewerb und durch zu große Preisspreizung der Produkte
im Markt.
2. Preisdiskriminierung von Stammkunden durch ungerechtfertigte Preisdifferenzierung,
persönliche Bevorzugung sog. “Potenzialkunden” und nicht mehr abreißende Einzelfall- und
Nettopreisvereinbarungen.
3. Infl ationäre Nachlässe, steigende Dreingaben und nicht mehr nachvollziehbare
Bonusvereinbarungen, die zu einem intransparenten und nicht mehr steuerbaren
Nachlassverhalten
geführt haben.
4. Missbrauch von Konditionen im Zuge der Frachtvergütung und von Objektregelungen.
5. Unzureichende Preiskompetenzen und zu großer Preisspielraum für die Mitarbeiter im Verkauf
bei gleichzeitig fehlenden Anreizsystemen für höhere Preise zu kämpfen
121
39

█ Markt | Betrieb
40
Konzepte
MATERIALIEN &
GEDANKENANSTÖSSE
Autor:
Dr. Karl-Heinz Sebastian,
Simon Kucher & Partners
Strategy & Marketing
Consultants
53115 Bonn
121 12
ESTRICHTECHNIK
FUSSBODENBAU
Der Preis befi ndet sich in der Zerreißprobe und mit ihm die handelnden Personen und auch der
Druck auf die Preise ist groß. Die Ziele in puncto Preis zwischen „Unternehmer“ und „Macher“
sind nicht eindeutig, sondern sie sind konfl iktär. D.h. z.B. die Unternehmer kämpfen ums
Überleben, während die Macher hohe Preise erzielen wollen. Auch spielt mangelnde Einsicht bei
den Verantwortlichen eine große Rolle und derzeitige Aussagen belegen dies:
1. „Die Preispolitik wird von langjährig erfahrenen und erfolgreichen Personen gemacht,
die wissen genau was zu tun ist.“
2. „Was und wem nutzt die ganze Preis-Intelligenz, wenn die Konkurrenz stört, dann müssen
wir folgen, sonst sind wir raus.“
3. „Auf der Ebene der Durchschnittserlöse können wir die Entwicklung ganz gut verfolgen
und gegebenenfalls gegensteuern.“
4. „Der Markt bestimmt den Preis.“
5. „Die großen Kunden besitzen Einkaufsmacht. Sie können diktieren, was sie wollen.
Wir müssen darauf achten, dass uns die Kosten nicht aus dem Ruder laufen.“
Durch den Preiskampf ist kein Ende von „Billiganbietern“ abzusehen und auch die Kunden
werden illoyal, preisrenitenter, sparsamer und sind auch verunsichert. Des Weiteren betreiben die
Kunden Preisvergleiche und forcieren Ausschreibungen.
Als Fazit kann hier ausgeführt werden, dass Preisstärke mittlerweile zu einem Fremdwort
geworden und auch das Preisvertrauen nicht mehr da ist. Auch fehlt eine Preisorientierung und
die Preisakzeptanz stellt die große Unbekannte dar. Die Preissensitivität war nie höher als heute
und Preisleistung ist viel zu niedrig.
Preisstärke – wie erlange ich sie (wieder)?
In der jetzigen Situation ist Handeln vonnöten, um die Preisstärke aufzubauen und einzusetzen
und hierfür sind fünf Schritte vorgesehen:
1. Klares Preissystem
2. Optimierte Preisdifferenzierung
3. Starke Preisführung
4. Defi nierte Verantwortlichkeiten
5. Wertverkäufer ... an die Front
6. Honorieren und sanktionieren.
Zusammenfassung
• Das Pricing ist Managementaufgabe und muss es (wieder) werden:
Mut, Klarheit und Konsequenz sind dazu vonnöten.
• Die Preisführung ist zu zentralisieren und auf eine „harte“ Datenbasis zu stellen.
• Mittels strategischer und taktischer Preisdifferenzierung von Produkten und Kunden lassen
sich Gewinnpotenziale ausschöpfen.
• Die Preisdurchsetzung erfolgt (weiterhin) dezentral nach defi nierten Regeln und klaren
Prioritäten.
• Der Marktführer hat die Preisführung (zu übernehmen).
Nach einem Vortrag von Dr. Karl-Heinz Sebastian,
SIMON KUCHER & PARTNERS Strategy & Marketing
Consultants 53115 Bonn, beim Strategieforum 2004 der
Deutsche Steinzeug AG am 31. März 2004 in Köln
E S T R I C H
W E I L
W I R
A L L E
D A R A U F
S T E H N
©

Konzepte
MATERIALIEN &
GEDANKENANSTÖSSE
Rechnungsstellung
ab 01.04.2004
für bestimmte Bauleistungen
ohne Mehrwertsteuer
ESTRICHTECHNIK
FUSSBODENBAU
Markt | Betrieb █
Haben die Handwerker nicht schon genug Schwierigkeiten? Mittlerweile hat man sich mit der
Bauabzugsteuer abgefunden, schon kommt der nächste Wahnsinn auf die Betriebe zu.
Mit dem Haushaltsbegleitgesetz 2004 wurde zum 01.04.2004 eine gravierende Gesetzesänderung
eingeführt. Bei gewissen Bauleistungen und Grundstücksumsätzen schuldet nicht mehr
der leistende Unternehmer die Mehrwertsteuer, sondern der Kunde. In diesen Fällen muss der
Leistende (z.B. der Handwerker) eine Rechnung ohne Mehrwertsteuerausweis erstellen.
Nicht er, sondern der Kunde muss die Mehrwertsteuer an das Finanzamt abführen.
Beispiel:
Der Fliesenleger Willi Musterstein (Kunde) lässt vom Dachdecker Otto Musterziegel (Leistender)
das Dach seines Betriebs erneuern. Der Dachdecker muss jetzt die Rechnung ohne Umsatzsteuerausweis
über z.B. 30.000 Euro erstellen, da der Fliesenleger Bauleistungen an Dritte erbringt.
Der Kunde und nicht der Dachdecker ist jetzt gegenüber dem Finanzamt Schuldner der Umsatzsteuer
in Höhe von 4.800 Euro. Der Kunde Willi Musterstein muss die Mehrwertsteuer im Rahmen
seiner Umsatzsteuer-Voranmeldung ausweisen. Gleichzeitig kann er die Vorsteuer in gleicher
Höhe geltend machen, da die Dachdeckerleistung an sein Unternehmen erbracht wurde.
Die Verlagerung der Umsatzsteuerschuld vom Leistenden auf den Kunden fi ndet nur statt,
sofern der Kunde selbst wieder umsatzsteuerpfl ichtige Bauleistungen an Dritte erbringt, bzw.
die Grundstückslieferungen beim Kunden umsatzsteuerpfl ichtig sind. Sofern dies nicht der Fall
ist ändert sich die Umsatzsteuerschuldnerschaft nicht.
Beispiel:
Bankdirektor Otto Seriös (Kunde) lässt sich vom Dachdecker Otto Musterziegel das Dach seines
Privathauses erneuern. Der Dachdecker muss wie bisher eine Rechnung mit Umsatzsteuerausweis
erstellen. Eine Umkehrung der Umsatzsteuerschuldnerschaft fi ndet nicht statt, da der
Kunde keine Bauleistungen an Dritte erbringt.
Bauträger Korrekt GmbH beauftragt den Dachdecker Musterziegel das Dach für ein Bauobjekt
zu erstellen. Die Korrekt GmbH erbringt ausschließlich umsatzsteuerfreie Umsätze, da sie
nur Eigentumswohnungen erstellt und verkauft. Der Dachdecker Ziegel muss die Rechnung mit
Mehrwertsteuer erstellen.
Prüfung Umsatzsteuerschuldnerschaft
Wird das Problem der Verlagerung der Umsatzsteuerschuldnerschaft auf den Kunden nicht beachtet,
so kann dem Kunden daraus ein erheblicher Schaden entstehen. Es besteht ein erhebliches
Haftungsrisiko!
121
41

█ Markt | Betrieb
42
Konzepte
MATERIALIEN &
GEDANKENANSTÖSSE
Autoren
Dipl.-Kfm. Werner Ober-
frank Wirtschaftsprüfer /
Steuerberater
Völkstraße 33
86150 Augsburg
www.werner-oberfrank.de
Herbert Reithmeier
Dienstleistungsschmiede
Egerländer Straße 16
86316 Friedberg-Derching
Tel. 0821 / 27 97115
Fax 0821 / 78 36 24
Tel. 0171 / 6 5010 06
Info@dls-berater.de
www.dls-berater.de
121 12
ESTRICHTECHNIK
FUSSBODENBAU
Die Verlagerung der Umsatzsteuerschuldnerschaft fi ndet nur statt wenn:
a) eine Grundstückslieferung umsatzsteuerpfl ichtig erbracht wird und der Leistungsempfänger
Unternehmer oder eine juristische Person des öffentlichen Rechts ist.
b) Bauleistungen an einen Dritten erbracht werden der ebenfalls umsatzsteuerpfl ichtige Bauleistungen
erbringt.
Umsatzsteuerpfl ichtige Grundstückslieferungen
Grundstückslieferungen - Verkauf von bebauten und unbebauten Grundstücken, Eigentumswohnungen
etc. sind im Normalfall umsatzsteuerfrei. Sofern eine Grundstückslieferung aber an
einen Unternehmer für dessen Unternehmen mit Berechtigung zum Vorsteuerabzug erfolgt, so
kann wahlweise (Option gem. § 9 UStG) auf die Umsteuerbefreiung verzichtet werden. Sofern
diese Option ausgeübt wird liegt eine umsatzsteuerpfl ichtige Grundstückslieferung vor, mit der
Folge einer Verlagerung der Umsatzsteuerschuldnerschaft.
Bestimmte Bauleistungen
Das Gesetz defi niert Bauleistungen als Werklieferungen und sonstige Leistungen die der Herstellung,
Instandsetzung, Instandhaltung, Änderung oder Beseitigung von Bauwerken dienen.
Dazu gehören z.B. der Einbau von Fenstern, Türen, Bodenbelägen, Aufzügen, aber auch von Ladeneinbauten,
Gaststätteneinrichtungen, sofern sie fest mit einem Gebäude verbunden sind.
Planungs- und Überwachungsleistungen sind keine Bauleistungen, ebenso wie reine Materiallieferungen
ohne Einbau.
Es liegen große Abgrenzungsprobleme vor die nicht in einem Bericht niedergeschrieben werden
können. Hierzu nehmen Sie am besten so schnell wie möglich Kontakt mit Ihrem Steuerberater
auf.
Übergangsregelung
Das Bundesfi nanzministerium gewährt eine dreimonatige Übergangsregelung bis 30. Juni
2004. Bis dahin kann das alte Recht angewendet werden, sofern folgende Voraussetzungen erfüllt
sind:
1. Die Vertragspartner einigen sich einvernehmlich auf die Anwendung des alten Rechts.
2. Der Umsatz wird vom leistenden Unternehmer in zutreffender Höhe versteuert.
Beachten Sie bitte das Risiko des Leistungsempfängers, falls der Leistende die Umsatzsteuer
nicht abführt.
Schlusswort
Bei der Komplexität der Neuregelung kann dieser Bericht keine abschließende Information
darstellen und aus diesen Gründen sollten Sie Kontakt mit Ihrem Steuerberater aufnehmen.
Die vorstehenden Informationen werden daher ohne Gewähr gegeben. |
E S T R I C H
W E I L
W I R
A L L E
D A R A U F
S T E H N
©

Richtungsweisend
Die nebenstehende Kündi-
gung der Mitgliedschaft zum
31.12.2004 wurde von einem
Estrich- und Parkettleger-
meister an die für ihn zu-
ständige Handwerkskammer
versandt.
Beitragszahlungen an die
Kammern erfolgen grundsätz-
lich "Unter Vorbehalt".
Die Umlage für die ZDH-
Millionenpleite wird wohl von
den Handwerksbetrieben zu
bezahlen sein, da es an cou-
ragierten Vorständen bei den
Handwerkskammern mangelt.
An die Handwerkskammer
…
Kündigung unserer Mitgliedschaft
Sehr geehrte Damen und Herren!
Hiermit kündigen wir zum 31.12.2004 unsere Mitgliedschaft
in der Handwerkskammer.
Da durch die politischen Entscheidungen unser Handwerk
erstens von Jedermann ausgeführt werden kann und diese
sogenannten Ich-AGs eine Mitgliedschaft in der Handwerkskammer
nicht benötigen,
jedoch zweitens durch Kurse, ohne dass diese Ich-AGs
Mitglied wären, zusätzlich gefördert und ausgebildet
werden und dadurch in Konkurrenz zu uns stehen,
können wir in unserer Mitgliedschaft keinen Nutzen mehr erkennen
und treten hiermit als Mitglied aus.
Den hohen Mitgliedsbeitrag, der nicht zu unseren Gunsten
verwendet wird oder um unsere Interessen zu wahren oder zu
schützen, benötigen wir derzeit dringendst in unserem Betrieb,
um den Konkurrenzdruck, gerade auch durch die Ich-
AGs besser standhalten zu können.
Zudem sind wir nicht bereit für den durch Mißmanagement
entstandenen Schaden in zweistelliger Millionenhöhe aufzukommen.
Eine Entlastung der dafür verantwortlichen Personen
erfolgt von unserer Seite nicht.
Bitte bestätigen Sie uns die Kündigung zum oben genannten
Termin schriftlich.
Estrich- und Fußbodenbau-Fachbetrieb
ESTRICHTECHNIK
FUSSBODENBAU
Markt | Betrieb █
121
43

█ Fachwissen | Anwendung
Nutzungsänderung erfordert Flexibilität
Flexible Fußbodenkonstruktion
Der Kundenwunsch war eindeutig, das Ergebnis
festgeschrieben. Sowohl im Verwaltungs-
als auch im Produktionsbereich der Firma
Dallmer in Arnsberg war eine Fußbodenkonstruktion
vorgesehen, welche unterschiedliche
Nutzungsformen und – Änderungen problemlos
ermöglicht und den jeweiligen technischen und
optischen Anforderungen entspricht.
Die geplante Nutzung der rund 2600 m²
großen 2-geschossigen Produktionshalle, des
Metall verarbeitenden Betriebs, sollte in den
Bereichen Fertigung, Lagerung und Kommissionierung
erfolgen. Wobei eine Verschiebung
der Bereiche und die damit verbundene Nutzungsänderung
bei der Auswahl der Baustoffe
und des einzubauenden Industriebodens berücksichtigt
werden musste.
Wenig Spielraum im Produktionsbereich
Diese Vorgaben, sowie die vorgefundenen
Konstruktionshöhen für den einzubauenden
Industrieboden von 8 – 20 mm schränkten die
möglichen Systemaufbauten weiter ein.
Gesucht wurde ein Aufbau mit hohen Estrichfestigkeiten
und Oberflächenhärte sowie
mit geringem Schwindmaß, um die aus den unterschiedlichen
Dicken entstehende Spannungen
so gering wie möglich zu halten und den
Aufbau so „sicher“ wie nötig zu machen.
Es ist sicherlich nicht besonders zu erwähnen,
dass das einzusetzende Estrich-System
„verarbeiterfreundliche“ Eigenschaften aufweisen
und ein kontinuierliches Arbeiten ermöglichen
sollte.
Architekt, Estrichleger und Bauherr entschieden
sich für den Einbau des Estrolith Industrieboden-Systemaufbau„Hartstoff-Homogen
Spezial“ um den technischen Vorgaben und
sonstigen Anforderungen gerecht zu werden.
Unter Verwendung der, auf den Systemaufbau
abgestimmten Haftbrücke/Haftschlämme
konnte der Fachbetrieb Köhler Fußboden
GmbH aus Ense-Niederense, sicher sein, die
ihm gestellte Bauaufgabe zur Zufriedenheit aller
Beteiligten zu lösen.
44
121 12
ESTRICHTECHNIK
FUSSBODENBAU
Bei der Überprüfung des
Untergrundes wurden Teilbereiche
vorgefunden die den
Oberfl ächen- Festigkeitsanforderungen
nicht entsprachen –
auch hier war mit der Elapox
WV–Haftbrücke schnell eine
Lösung gefunden, die sich bereits
an anderen, kritischen
Bauvorhaben bewährt hatte.
Optik entscheidend im Verwaltungsgebäude
War im Produktionsbereich
die technische Eignung
im Vordergrund gestanden,
so galt es im Verwaltungsgebäude
einen ansprechenden
innenarchitektonischen Übergang
von Funktionalität und
individuellen Vorstellungen
des Auftraggebers zu fi nden.
Die Symbiose wurde mit
dem „Spachtelboden“ des
Fachbetriebs Köhler Fußboden
realisiert. Auf Grund seiner
feinen Struktur und vielfältigenAusführungsmöglichkeiten
wurde er den individuellen
Wünschen der Auftraggeber
ebenso wie den Anforderungen
durch die Nutzung gerecht.
Die zu schaffenden Voraussetzungen
für ein Gelingen
waren vielfältig aber problemlos
machbar.
Neben dem Festlegen der
Arbeitsabläufe, der Untergrundvorbereitung,
der Herstellung
des erforderlichen
Verbunds mussten die Dosier-
und Mischvorgaben beachtet
werden.
Die Ausführungsvorgaben
für den sichtbaren Bereich
insbesondere die exakte Aus-
Industriefußboden mit System-Imprägnierung, ausgeführt
nach Checkliste
bildung von Randfugen an allen aufgehenden
Bauteilen, die optisch ansprechende, integrierende
Ausführung von Fugen, die Farbgestaltung
sowie die Oberflächenbehandlung und
Pflege, bedurften neben den Schutzmaßnahmen
während des Bauablaufs einer gewissenhaften
Planung, wobei die Estrolith Checkliste
Hilfestellung gab.
So konnten die einzelnen Stockwerke in unterschiedlicher
gewünschter Farbgebung und
Intensität mit unterschiedlichen Estrolith-Farbzusätzen
eingestellt und ausgeführt werden.
Um die Oberfl ächen schmutzabweisend und
widerstandsfähig gegen Gebrauchseinwirkungen
zu machen, musste eine sachgerecht Oberfl
ächenbehandlung vorgenommen werden.
Da weder eine Farbabweichung noch eine
deutliche sogenannte „Wolkenbildung“ gewünscht
wurde, kam das speziell für „farbige
und naturbelassene fertige Fußböden“ entwikkelte
System Imprägnierung SI und Langzeitglanz
zum Einsatz. Der Auftrag erfolgte durch
„fl uten“ und „wischen“. Hierbei zeigten sich
die kurzen Trocknungszeiten und die gute Diffusionfähigkeit
des Systems als besonders vorteilhaft.
So ist, ohne Veränderung des ausgewählten
Farbtons, der nötige Schutz und die Pfl ege des
Spachtelbodens, sicher gestellt.
Es tut gut, den Erwartungen des Bauherrn und
Architekts gerecht zu werden und als Fachbetrieb
die Bauaufgabe erfolgreich gelöst und das
beendete Bauvorhaben zufrieden verlassen zu
können. | HEIKE OBERST |
E S T R I C H
W E I L
W I R
A L L E
D A R A U F
S T E H N
©

█ Produkte | Maschinen
Zum Patent angemeldet
Zementfl ießestrich aus dem
Transportbetonwerk
Mit Fließestrichen ist wegen
ihrer fl ießfähigen Konsistenz
bei gleichem Personalaufwand
eine fünf bis zehn
Mal so hohe Einbauleistung zu
erzielen als bei konventionellen
Estrichen. Zu der auf diese
Weise erreichbaren hohen Produktivität
für Verarbeiter und
Bauherren kommt die in der
Regel schnelle Festigkeitsentwicklung
und die gleichmäßig
hohe Qualität durch die kontrollierte
Herstellung im modernen
Herstellwerk.
Die Stange ist der Hammer
Sanierungs-Hammer
Aus Nordbayern kommt der
Vogthammer, ein leich ter Drucklufthammer
in verschiedenen
Längen, für alles was es zu
entfernen gilt: Teppichböden,
Parkett, PVC, Altbeschichtungen,
Fliesen, Putz und andere
Beläge jeglicher Art am Boden
und an der Wand.
Für den Estrichleger empfiehlt
die Vogt Baugeräte
GmbH in Weidenberg den etwas
schwereren Hammer VH
50 (von 4,3–5,7 kg), der ebenfalls
in verschiedenen Längen
erhältlich ist.
Durch eine Vielzahl von
Einsteck-Werkzeugen kann jeder
Bodenbelag gelöst werden.
Vom normalen Spitz-, Flach-
und Breitmeißel für Estrichausbau,
über ein angeschliffenes
Delta P-Messer für Parkett
46
121 12
ESTRICHTECHNIK
FUSSBODENBAU
Wegen der beim Abbinden
auftretenden Volumenänderungen
des Bindemittels Zement
konnten sich im Bereich
Fließestriche neben einigen
Spezialprodukten bisher nur
solche auf Anhydrit- oder
Calciumsulfatbasis wirklich
etablieren. Hinsichtlich der
Dauerhaftigkeit – insbesondere
unter dem Einfluss von
Feuchtigkeit – sind zementgebundene
Estriche den verbreiteten
Anhydrit- oder Calciumsulfatfl
ießestrichen jedoch
überlegen.
bis hin zum Schaber für verschiedene
Beläge, Spachtelmasse
und Kleberreste, es
gibt alles. Die Werkzeuge
sind auswechselbar auf einen
Halter (Baukastensystem) geschraubt.
Je nach Material
kann das entsprechend breite
Schabeblech gewählt werden.
Für verklebte PVC-Beläge
oder Teppichböden kann eine
mitschneiden de Kreuzklinge
oder Doppelkreuzklinge aufgesteckt
wer den. Für neuartige
Elastikkleber gibt es die
Frankenklinge ® .
Ganz wichtig ist für Geschäftsführer
Manfred Brehm
die Langlebigkeit seiner Geräte
und Werkzeuge. Dafür
sorgen hochqualitative Materialen
und eine deutsche Herstellung.
| DANIEL BREHM |
Den Entwicklern der
Dyckerhoff Fertigbeton Saar
ist es nun gelungen, durch den
Einsatz einer zum Patent angemeldetenZusatzmittelkombination
die Volumenänderungen
im fertigen Estrich auf
ein Minimum zu begrenzen.
Die Schwindwerte, die mit
dem unter dem Markennamen
„Cemaxx“ hergestellten Estrich
erreicht werden, liegen
ständig unter 0,5 mm/m, ein
Aufschüsseln der fertigen Flächen
fi ndet nicht statt.
Große Werkzeugauswahl mit schnellem Werkzeugwechsel
für jeden denkbaren Anwendungszweck
Verschiedene Gerätelängen für Wand- und
Bodenbearbeitung sorgen durch ergonomische
Arbeitshaltung für ein ermüdungsfreies Arbeiten
Nach dem im Saarland und
im angrenzenden Frankreich
eine dreieinhalbjährige Versuchsphase
mit über 30.000
m² erfolgreich belegter Fläche
abgeschlossen ist, kann
aus der Sicht der Fertigbeton
Saar von einem Durchbruch
gesprochen werden.
Weder für die Herstellung
noch für die Verarbeitung
muss ein über das vom Calciumsulfatfl
ießestrich her bekannte
Maß hinausgehender
Aufwand getrieben werden:
E S T R I C H
W E I L
W I R
A L L E
D A R A U F
S T E H N
©

█ Produkte | Maschinen
Die Herstellung erfolgt in
einem Transportbetonwerk
mit den regional üblichen Gesteinskörnungen,
Zementen
und einem qualitativ hochwertigen
Zusatzstoff. Ein erhöhter
Frachtaufwand für die
Lieferung eines Bindemittelcompounds
entfällt. Der Verarbeiter
kann wie bei handelsüblichen
Fließestrichen die
Fläche vorbereiten, wobei die
Feldgrößen der einschlägigen
Normen von 6 x 8 m einzuhalten
und Türdurchbrüche
abzustellen sind. Danach kann
der Verarbeiter gießen und rakeln
sowie innerhalb von 48
Stunden anschleifen. Nach
36 Stunden ist der Estrich begehbar
und der Baufortschritt
kann weiter gehen.
Das Produkt bietet vor allem
in den klassischen Domänen
des Zementestrichs einen
großen Vorsprung bei der
█ Menschen | Unternehmen
Produktivität und der Qualität.
Estrich in Nassräumen, Kellern,
Garagen, Terrassen, Balkonen
sowie in Werk- und Lagerhallen
können in aufrechter
Körperhaltung schnell und
sauber verlegt werden. Durch
die fl ießfähige Konsistenz ist
gewährleistet, dass auf der gesamten
Fläche keine Poren,
Lunker oder Hohlstellen entstehen.
Die Matrix ist besonders
dicht, die Verteilung aller
Ausgangsstoffe sehr gleichmäßig.
An jeder Stelle im Bauwerk
wird so eine gleich bleibend
hohe Festigkeit erreicht.
Aber auch in Wohnräumen
hat sich der Zementfließestrich
bewährt: Wegen einer besonderen
Französischen Norm
haben ihn die dortigen Verarbeiter
auf Warmwasser- und
Elektrofußbodenheizung verlegt
und dabei durchweg gute
Erfahrungen gemacht.
Günter Kraus, Geschäftsführender Gesellschafter der
K&W Technik + Service GmbH
"Herr Kraus, der Chef, hat immer ein offenes Ohr für
seine Kunden, Herr Höfner, der Monteur, löst auch
die schwierigsten Probleme und Frau Hofmann,
die Sekretärin, muss dann leider die Rechnung
schreiben."
Dies hatten wir im letzten Heft 120 veröffentlicht.
Frau Hofmann und Herrn Höfner hatten wir abgebildet.
Das Foto von Herrn Kraus holen wir hiermit nach.
Neuer Zementfließestrich: 30.000 m 2 , 3 ½ Jahre, schadensfrei
Zusammenfassend kann gesagt
werden, dass “Cemaxx”
(www.cemaxx.com) auf einzigartige
Weise die Vorteile
des Calciumsulfatfl ießestrichs
– insbesondere die hohe Einbauleistung
– und die des konventionellen
Zementestrichs
– insbesondere die Dauerhaftigkeit
– miteinander verbindet.
Dabei muss der Estrich
weder beschichtet noch sonst
anders als ein handelsüblicher
hochwertiger Beton bearbeitet
oder verarbeitet werden.
Gegenwärtig ist die Fertigbeton
Saar mit der Einführung
des Produkts im Saarland beschäftigt.
Zudem kann das
Produkt über die Beton Union
West mit Sitz in Mönchengladbach
bezogen werden.
Für das restliche Bundesgebiet
sowie für das europäische
Ausland sucht das Unternehmen
Partner aus dem Bereich
der Transportbetonindustrie,
die eine Lizenz für die Herstellung
und den Vertrieb erwerben
wollen. | DR. OTTO LOOSE |
ESTRICHTECHNIK
FUSSBODENBAU
121
47

█ Produkte | Maschinen
Für flexible Estrich-Unternehmen
Estrichziegel-
Flächenheizung
Wärme ist nicht gleich Wärme. Es kommt auf
die Temperatur und auf die Verteilung an. In
überhitzten Räumen mit trockener Heizungsluft
fühlt sich der Mensch nicht wohl. Die Thermolutz
Warmwasser-Fußbodenheizung System
NE/TE in Trockenbauweise und der Creaton-
Estrichziegel schaffen hier Abhilfe. Sie sorgen
durch eine optimale Temperaturverteilung für
ein gutes Raumklima und allgemeines Wohlbefi
nden
Die Anbindung an ein bestehendes Heizsystem
ist ebenso einfach, wie die Installation
eines separaten elektrischen Klein-Wärmeerzeugers.
Alles ist unauffällig in einem Unterputz-Wandeinbaukasten
integriert. Mit thermostatischer
Einzelraumregelung lässt sich die
Raumtemperatur punktgenau regeln.
48
Die Praxis
Auf die Beton-Bodenplatte wird eine PVC-
Quellschweißfolie als Feuchtigkeitssperre aufgebracht.
Mit Hilfe eines Nivellierlasers legt
man umlaufend einen Meterriss an, der als Höhenbezugspunkt
dient. Die Blähschiefer-Schüttung
wird in einer Schichtdicke von ca. 2-3 cm
mit Hilfe von Abziehlehren planeben abgezogen.
Direkt auf die abgezogene Schüttung werden
20 mm dicke PUR-Dämmplatten als zusätzliche
Wärmedämmschicht aufgelegt. Die Verlegung
erfolgt, von der Tür ausgehend in den
Raum nach innen. Nach Verlegung der PUR-
Platten ist die Begehung der Schüttung unproblematisch.
Nachdem umlaufend an den aufgehenden
Wänden Randstreifen aufgestellt sind, wird
die Trockenbau-Fußbodenheizung verlegt. Das
Bild zeigt die Systemplatten mit den eingelegten
Ω-Wärmeleitblechen und fertig verlegtem
System-Heizrohr. Entlang der außen liegenden
Längsseite des Wintergartens wird eine Randzone
mit verdichtetem Verlegeabstand der
Heizrohre installiert.
Ein wichtiger Bestandteil der Konstruktion
ist die vollfl ächige Abdeckung des gesamten
121 12
ESTRICHTECHNIK
FUSSBODENBAU
Systems mit 0,5 mm dickem,
verzinktem Tafelblech. Mit
dieser Blechlage wird eine
völlig gleichmäßige Temperaturverteilung
auf der Oberfl äche
des Sichtbodens erreicht.
Zusätzlich bietet die Blechschicht
eine mechanische
Schutzfunktion der verlegten
Fußbodenheizung und ergibt
somit einen soliden Unterbau
für den anschließend schwimmend
aufgebauten Estrichziegel.
Getrennt durch eine PE-
Gleitfolie wird der Estrichziegel
verlegt. Die 2 cm dikken
Tonplatten im Format 20
x 40 cm werden im Halbverband
durch eine Nut- und Federverbindunguntereinander
verklebt. Nach nur 24 Std.
Trocknungszeit ergibt dies einen
hochbelastbaren und optisch
ansprechenden Tonziegelboden.
Der überquellende Kleber
wird mit einem Spachtel abgezogen.
Nach Verlegung
von 3-4 Reihen kann der Kleber
mit einem Schwammbrett
abgewischt werden. Nach anschließender
Trocknung werden
die Ton-Estrichziegel mit
Zementschleierentferner gereinigt
und mit Fleckschutz
imprägniert.
Durch eine anschließende
Behandlung des Estrichziegels
mit Deckwachs kann der
ziegelrote Farbton intensiviert
werden und ergibt gleichzeitig
eine strapazierfähige Schutzschicht.
| HANS GEORG LUTZ |
Nachdem auf die Bodenplatte die PVC-Folie aufgebracht
wurde, kann die Schüttung in einer Schichtdicke von ca.
2-3 cm abgezogen werden.
Über die Fußbodenheizung kommt ein verzinktes Tafelblech,
welches einerseits für eine gleichmäßige Temperaturverteilung
sorgt und gleichzeitig den Unterbau für die
Estrichziegel bildet.
Die Ton-Estrichziegel sind nach einer Behandlung mit Deckwachs
als fertiger Oberbelag geeignet.
E S T R I C H
W E I L
W I R
A L L E
D A R A U F
S T E H N
©

Brandschutzelemente
Bodenabläufe
Brände in Gebäuden haben
oft verheerende Folgen. Dabei
wird die Gefahr, die durch
Rauchentwicklung entsteht
oft unterschätzt. Tatsächlich
ist es so, dass 950 von 1.000
Opfern durch den beim Brand
entstehende Rauch ums Leben
kommen. In Deutschland gelten
für öffentliche Gebäude
strenge Brandschutzbedingungen,
die solchen Gefahren
vorbeugen sollen. Um das
Ausbreiten einen Feuers über
Etagen zu verhindern, sehen
sie zum Beispiel vor, dass die
meisten Geschossdecken in
öffentlichen Gebäuden einem
Brand mindestens 90 Minuten
widerstehen müssen. Als
Schwachstellen in diesem Bereich
galten lange Rohrdurchführungen
oder Ablaufbereiche
in solchen Decken. Mit
einem neuen Produkt schafft
Schlüter-Systems hier Abhilfe.
Das neue Rohrelement
Kerdi-Drain-BSR wird vor
Einbau der vertikalen Bodenabläufe
in die dafür vorgesehenen
Deckendurchführungen
eingesetzt.
Das Brandschutzelement
ist mit einer Quellstoffmasse
versehen, die bei Temperaturen
ab 150 Grad beginnt aufzuschäumen,
und so die Dekkendurchführung
zuverlässig
verschließt. Damit wird die
Ausbreitung von Hitze, Feuer
und Rauch über das Entwässerungssystem
zuverlässig verhindert.
Das Brandschutzsystem
ist sowohl für F 90 und
auch für F 120 Decken (Feuerwiderstandszeit
90 / 120 Mi-
Die neuen Brandschutzelemente
verhindern eine geschossübergreifende
Brandübertragung. Der
im Metallkopf vorhandene Quellstoff
fängt bei ca. 150°C an aufzuschäumen
und verschließt sicher
die Deckendurchdringung.
nuten) geeignet und verfügt
über die Zulassung der DIBt
in Berlin.
Es ist in zwei Größen zur
Kombination mit den gängigsten
Bodenabläufen des Schlüter
Systems erhältlich (KD 10
BSR / KD 15 BSR).
So bietet Schlüter ein komplettes
System von Bodenabläufen
und Dünnbett-Aufsätzen
an, die einen nahtlosen
und sicheren Anschluss von
Verbundabdichtungen mit
Schlüter-Kerdi und Ditra an
die Entwässerung sicherstellen.
Durch die neuen Brandschutzelemente
ist nun auch
in öffentlichen Gebäuden eine
komplette Abdichtung und
Entwässerung aus einer Hand
möglich. | CHRISTIAN BRUNSMANN |
Farbleitsystem
Nur mit Qualitätswerkzeugen
ist schnelles, effektives
und sicheres Arbeiten möglich.
Das gilt besonders auch
beim Trennen und Schneiden
der verschiedenen Baumaterialien.
Norton aus dem
Hause Saint-Gobain Diamond
Products bietet eine
breite Palette von hochwertigen,
lasergeschweißten Diamanttrennscheiben
mit einem
praktischen Vorteil. Um Verwechslungen
vorzubeugen,
sind die Trennscheiben mit einem
Farbcode versehen, der
den Anwender auf den ersten
Produkte | Maschinen █
Trennscheiben
4 Farben -
4 Anwendungs-
gebiete
Blick erkennen lässt, für welches
Einsatzgebiet sie geeignet
sind. Es ist schnell passiert.
Beim Einsetzen der
Trennscheibe in die Maschine
oder beim Auswechseln greift
man versehentlich die falsche
Scheibe. Das kostet nicht nur
Zeit, sondern ist auch mitunter
gefährlich. | MARTIN WERNER |
ESTRICHTECHNIK
FUSSBODENBAU
121
49

█ Menschen | Unternehmen
Ein Interview mit Ulrich Plocher, Vertriebs– und Marketingchef International bei der Knopp Unternehmensgruppe , Dettelbach
Knopp Unternehmensgruppe
Ulrich Plocher
HHB: Guten Tag Herr
Plocher!
Up: Hallo!
HHB: Wir treffen uns mit
steter Regel jedes Jahr zu einem
kurzen Interview. Was
hat sich in den letzten Monaten
bei Knopp getan?
Up: Wie viele Stunden haben
Sie Zeit? Spaß beiseite,
Knopp konnte seinen eingeschlagenen
Weg erfolgreich
fortführen. Das geht von der
Gesamtentwicklung des Unternehmens,
den Produkten
über den Außendienst bis hin
zur Entwicklung im Ausland.
HHB: Lassen Sie uns ein
bisschen ins Detail gehen.
Thema Außendienst. Welche
Neuigkeiten gibt es hier zu
vermelden?
Up: Am wichtigsten war
uns hier, die Kundennähe zu
vertiefen und den Service
durch erhöhte Beratungsqualität
zu steigern.
HHB: Wie drückt sich das
aus?
Up: Zuerst schufen wir eine
klare Struktur, die durch die
Hereinnahme weiterer Fachberater
ausgebaut wurde. Sie
ergänzen das vorhandene
Team aufgrund ihrer Fachkompetenz
ideal. Das heißt,
wir konnten Bauspezialisten
50
121 12
ESTRICHTECHNIK
FUSSBODENBAU
integrieren, die rein qualitätsorientiert
agieren und unsere
Kunden dadurch unterstützen,
qualitativ einwandfreie Arbeit
abzuliefern. Zudem vermeiden
wir dadurch weitestgehend,
falsche Anwendungen auf den
Baustellen.
HHB: Aber Ihre Produkte
sind doch höchst einfach in
der Anwendung. Wo können
hier Fehler gemacht werden?
Up: Sie sind wirklich einfach
anzuwenden. Aber, bitte
berücksichtigen Sie, dass an
fast jeder Baustelle die Baugegebenheiten
anders sind. Es
gibt immer wieder Gegebenheiten,
wo Grenzwerte nicht
erkannt werden. Z.B. 3-fach
große Wasserquantitäten eingegeben
werden und statt der geforderten
2 Minuten Mischung
nur 10 Sek gemischt wird.
HHB: Damit Ihre Produkte
ihre volle Wirkung erzielen
können, müssen, wie überall
üblich, die Anwendungshinweise
beachtet werden, soweit
klar. Welche Auswirkung hat
dabei der Sand?
Up: Wenn zu feuchter Sand
Verwendung fi ndet muss die
Wasserzugabe verringert werden.
Verunreinigter Sand sollte
ebenfalls vermieden werden.
Neulich stellten wir auf einer
Baustelle fest, dass der Sand
mit angebranntem/verbranntem
Holz gemischt war.
HHB: Liegt es nicht in der
Natur der Dinge, dass sich
überall, wo Menschen tätig
werden, Fehler einschleichen?
Up: Leider ja, aber genau
darauf zielt unsere Beratung
ab, unsere Kunden in der richtigen
Anwendung zu unterstützen.
Dann sind sie auf der
sicheren Seite.
HHB: Ist Ihr Außendienst
europaweit tätig?
Up: Ja, da sich die Anwendungen
in den anderen Ländern
gravierend von einander
unterscheiden, ist Beratung
vor Ort oftmals unumgänglich.
HHB: Sind die EU – Vorausetzungen
im Baubereich nicht
überall gleich?
Up: Schon, aber die konzeptionelle
Vorgehensweise
des Bauens selber ist sehr unterschiedlich.
HHB: Können Sie das kurz
erläutern?
Up: Im Gegensatz zu
Deutschland, wo eine Verarbeitung
mit hoher Akribie
stattfi ndet, wird in vielen anderen
Ländern der Estrich
nicht mit der gleichen Sorgfalt
eingebaut.
HHB: Da wir schon im Ausland
sind, wo ist Knopp inzwischen
überall tätig?
Up: Knopp agiert inzwischen
in 10 Ländern Europas.
Dieses mit eigenen Niederlassungen
oder über bauerfahrene
Distributeure.
HHB: Wie konnten Sie innerhalb
von relativ kurzer Zeit
diese Märkte für sich gewinnen?
Up: Wir beschäftigten uns
intensiv mit dem Baugeschehen
in diesen Ländern. Dabei
suchten wir Partner, die über
umfangreiche Bauerfahrung
verfügten und von einem hohen
Level aus agierten. Also
technologisch führend und innovativ
ausgerichtet sind. Einige
passten zu uns, auch in
ihrer unternehmerischen Identität.
HHB: Wie sind Sie mit den
unterschiedlichen Anforderungen
klargekommen?
Up: Wir haben die angesprochenen
Länder auf ihre
Anwendungsnutzen hin, jedes
für sich, untersucht. Die unterschiedlichstenProblemstellungen
zeigten die Vorteile unserer
Produkte auf: Die Knopp
Contopp-Produkte werden individuell
auf die geforderten
Bedürfnisse eingestellt. Die
Tests bestätigten die individuellen
Möglichkeiten unserer
Produkte und ebneten damit
den Weg in den jeweiligen
Länder.
HHB: Sind in diesen Ländern
nicht auch spezielle Zertifi
zierungen notwendig?
Up: Völlig richtig. Auch
diese haben wir abgefragt.
Wir konnten diese in allen
Ländern, so gefordert, voll erfüllen.
HHB: Wie sehen Sie die
Marktentwicklung in der
BRD?
Up: Was die normale Bautätigkeit
angeht allenfalls stagnierend.
Was unsere Produkte
angeht sehen wir weiteres
Ausbau-Potential.
HHB: Woher nehmen Sie
Ihren Optimismus?
Up: Bestätigt wird dieser
durch eine Umfrage bei Architekten,
die sich erfahrungsgemäß
etwas weniger mit Estrich
beschäftigen. Wir stellten fest,
dass zwar überall das gleiche
Problem der sicheren Austrocknung
und damit der planbaren
Baufortführung existiert.
Aber sie sind über die
Möglichkeiten der Contopps
noch zu wenig informiert. Dieses
werden wir ändern.
HHB: Ihre Produkte werden
oftmals als Problemlöser
bezeichnet. Woher resultiert
das?
E S T R I C H
W E I L
W I R
A L L E
D A R A U F
S T E H N
©

█ Menschen | Unternehmen
Up: Zum einen können unsere
Produkte fast überall eingesetzt
werden und geben bei
richtiger Anwendung die notwendige
Sicherheit der Austrocknung
im fixierten Zeitraum.
Zum anderen stellt
Knopp keine allgemeinen Produkte
her. Alle Knopp Produkte
sind exklusiv aus der
Notwendigkeit des Marktes,
deren Wertschöpfungskette
und den systematisch geforderten,
qualitativen Ansprüchen
heraus entwickelt worden.
HHB: Knopp ist ein mittelständischer
Familienbetrieb.
Woher nimmt Ihr Unternehmen
die Kraft, im Konzert
der Großunternehmen so erfolgreich
zu wirken und weiter
auf Expansion zu setzen?
Up: Unser Kraft ist die Innovationsfreudigkeit
gerade
dieser Inhaberfamilie. Sie hat
ihr Ohr ganz nah am Markt
und richtet alle Entwicklungen
ausschließlich nach
Nutzen und Notwendigkeit.
Zudem dürfen Sie nicht vergessen,
dass die Inhaberfamilie
Knopp seit vielen Jahren
diese Spezialisierung
energisch und akribisch vorantreibt.
HHB: Das erfordert einiges
an Geduld, Weitsichtigkeit
und unternehmerischen Optimismus.
Welche neuen Produkte
können wir aus Ihrem
Hause noch erwarten?
Up: Den neuen Contopp
Fasercompound Granit, der
sich durch die leichte Verarbeitung,
Stabilität und im gesamten
Estrichquerschnitt
hydrophobene Eigenschaften
sowie gesteigerter Druckstärke
und Biegezugfestigkeit
auszeichnet. Er gibt damit die
entsprechende Sicherheit für
Planung und Verarbeitung.
Er wurde deshalb auf Anhieb
gut von unseren Kunden angenommen.
Im Fließestrichbereich haben
wir den Anhydritbinder
Prontopp AZO Compound
entwickelt. Dieser zeichnet
sich im Besonderen durch sein
hohes Qualitätsniveau z.B. hoher
Druck- und Biegezugfestigkeit,
Stabilität und seine
guten Schwabbeleigenschaften
aus.
HHB: Laut unseren Informationen
vermeidet er die Bildung
der Sinterhaut, was das
nachträgliche Abschleifen erspart.
Welche Vorteile bietet
das?
Up: Wie Sie schon richtig
feststellten, wird durch
das Wegfallen der nachträglichen
Abschleifarbeiten nicht
nur viel Zeit und Geld gespart,
sondern auch dem Gesundheitsaspekt
der extremen
Belastung der Atemwege und
Lungen Rechnung getragen.
HHB: Das wird alle umweltbewussten
Anwender sicher
freuen.
Up: Als Spezialist für gesicherte
und rechtzeitige Austrocknung
unserer Produkte
kann der Anwender dieses
auch von uns erwarten.
HHB: Gerade als Spezialist
und innovativer Wegbereiter
für die Austrocknung dieser
Produkte hat wahrscheinlich
die ganze Branche die Erwartung,
dass es beim Anhydritestrich
auch irgendwann mal
schneller geht. Gibt es hier
Hoffnung?
Up: Viele Hersteller arbeiten
seit langem daran. Natürlich
auch wir.
HHB: Gibt’s die schnellere
Austrocknung, vielleicht
schon in der Hälfte der Zeit?
Up: das wäre der Durchbruch
bei der Austrocknung
des Anhydritfl iessestrich! Lassen
Sie sich überraschen.
HHB: Wir würden uns
freuen, wenn Sie uns auf dem
Laufenden halten. Vielen
Dank für das Interview.
Up: Ich danke Ihnen ebenfalls.
Bis bald. | HHB |
ESTRICHTECHNIK
FUSSBODENBAU
121
51

█ Markt | Betrieb
Verbands-Neugründung
Europäischer Verband
Systemboden
In vielerlei Hinsicht bietet
Europa vielfältige Chancen
für Unternehmen. Aber natürlich
auch Risiken, nicht nur
für Unternehmen des deutschen
Markts.
Für den Bereich der Systemboden
wurde im letzten Jahr
auf Initiative zweier „alter Hasen“
im Geschäft, Hans-Heinz
Birkmüller (Fa. Knauf Integral)
und Jürgen Schmitz (paroll)
der Europäische Verband
Systemböden, kurz E-V-S, gegründet.
52
121 12
ESTRICHTECHNIK
FUSSBODENBAU
Der E-V-S versteht es als
seine Aufgabe, Sicherheitsstandards
in allen Ländern
Europas zu einer grundsätzlichen
Bedeutung zu verhelfen.
Seit 2002 sind die neuen europäischen
Sicherheitsnormen
EN 12825 und EN 13213 gültig
(in Deutschland DIN EN
12825/DIN EN 13213).
Auf dieser gesetzlichen
Grundlage werden die Mitglieder
im E-V-S arbeiten,
insbesondere werden alle ausländischen
Mitglieder für den
freien Wettbewerb im europäischen
Markt unterstützt. Da
die EU-Erweiterung um 10
weitere Partnerländer erfolgt
ist, wird sich der E-V-S auch
um die rasche Durchsetzung
einheitlichen Standards in diesen
Ländern bemühen.
Im April dieses Jahres trafen
sich die Mitglieder des E-V-S
in Hattingen/Ruhr, NRW, zur
1. ordentlichen Mitgliederversammlung.
Ausführlich dargestellt
wurden die Aufgaben
der einzelnen Landesvorstände
Internet-
Lehrgänge
Mit der Entwicklung und
Erprobung einer beträchtlichen
Zahl von Learning-Lerneinheiten
für die bauwirtschaftlichen
Meisterschulen
sind die Bildungszentren des
Baugewerbes e. V. (BZB),
Krefeld, vom Bundesministerium
für Bildung und Forschung
(BMBF) beauftragt
worden. Die BZB realisieren
Net(t)-Learning-Bau zusammen
mit ihren acht Partnern
des Netzwerkes Bildung Bauwirtschaft
(NBB), einem leistungsfähigen
Verbund von
bauwirtschaftlichen Bildungszentren.
Dieses Netzwerk gewährleistet
durch die Beteiligung
von Partnern aus ganz
Deutschland ein flächendekkendes
Angebot.
und der Fachkreise (Doppelboden,
Hohlboden, Normen und
Prüfungen, Unterkonstruktion,
Bodenbeläge).
Besonderen Stellenwert für
Mitglieder und Interessierte
hat der neu gestaltete Internet-Auftritt,
der sowohl der
allgemeinen Darstellung des
Verbandes als auch als Informationsbörse
und Austauschplattform
für Firmen, Behörden
und alle am Thema
Systemböden Interessierten
dient: www.e-v-s.info.
Erstmals werden dann in
diesem Projekt Inhalte der
Meisterschulen des Baugewerbes
alternativ als Fernlernprodukte
entwickelt.
Damit können sich Meisterschüler
zukünftig entscheiden,
Teile ihrer beruflichen Weiterbildung
via Internet von zu
Hause aus zu absolvieren (Distanz
Learning oder Blended
Learning genannt).
Im Gegensatz zum Lernen
im Seminarraum zeichnen
sich Distance-Lehrgänge
durch eine Kombination von
kurzen Präsenzlernphasen in
einem Bildungszentrum zusammen
mit den anderen
Lehrgangsteilnehmern sowie
von Selbstlernphasen und tutoriell
begleiteten Online-
E S T R I C H
W E I L
W I R
A L L E
D A R A U F
S T E H N
©

Neues Arbeitsblatt
Industrieböden aus Reaktionsharzen
- Versiegelung
Im Juli 1985 hatte der
Bundesverband Estrich und
Belag e.V. (BEB) das Arbeitsblatt
KH-2 über „Industrieböden
aus Reaktionsharz
- Versiegelung“ herausgegeben.
Zwischenzeitlich wurde
es erforderlich, dieses zu aktualisieren.
Der BEB-Arbeitskreis
„Kunstharz“ mit seinem
Vorsitzenden Dipl.-Chem.
Ingo Niedner hat ein vollkommen
neu bearbeitetes BEB-
Arbeitsblatt zu diesem Thema
- mit Stand vom April 2004 -
herausgebracht.
Lernphase zuhause im heimischen
Umfeld aus. Während
dieser Online-Lernphase betreuen
qualifizierte Telecoaches
die Teilnehmer aktiv und
stehen ihnen bei inhaltlichen,
technischen und organisatorischen
Fragen zur Seite.
Die Vorteile dieser anerkannten
hocheffektiven Lernmethode
liegen in den weitgehenden
selbstbestimmten
Lernzeiten und -orten, geringer
Fahrtkosten und minimalen
Abwesenheitszeiten im Betrieb.
Benötigt wird lediglich
ein handelsüblicher PC mit Internetzugang.PC-Grundkentnisse
sind von Vorteil.
Die neu entwickelten Inhalte
werden nicht nur in den Mei-
Hierin werden zunächst
Geltungsbereiche, Begriffe
und Eigenschaften erörtert. Im
Hauptteil werden Ausführungen
zum Untergrund und zur
Verarbeitung gegeben. Daran
anschließend werden detaillierte
Hinweise zur Herstellung,
zur Verarbeitung und zu
den Eigenschaften einzelner
Stoffgruppen aufgeführt:
- Epoxidharze
- Methylmetacylatharze
- Einkomponentige und
zweikomponentige Polyurethanharze.
| EDGAR LEONHARDT |
sterschulen der Bauwirtschaft
Anwendung finden, sondern
sind in Teilen auch für die
Weiterbildung zum Geprüften
Polier und Werkpolier geeignet.
Es zeigt sich an dieser
Stelle einmal mehr, dass die
deutsche Bauwirtschaft mit
ihren innovativen Produkten
ein zukunftsorientierter Wirtschaftszweig
und Vorreiter
für andere Baubranchen ist.
In Kürze können unter www.
nett-learning-bau.de detaillierte
Informationen über dieses
Projekt abgerufen werden.
Das mit 2 Mio. Euro dotierte
Projekt Net(t)-Learning-
Bau besitzt eine zweijährige
Laufzeit und startet am 1. Juni
2004. | DIPL.-ING. FRANK PAWLIK |
www.berater-team-bau.de
Akquisitions-Tipp 12
Kunden beschweren sich -
nur Ärger oder auch Chance?
Hören Sie zu! Zeigen Sie Verständnis!
Klären Sie den Sachverhalt! Vereinbaren Sie einen
Lösungsweg! Bearbeiten Sie Reklamationen sofort!
Fassen Sie beim Kunden nach, ob er zufrieden ist!
Jeder Kunde möchte spüren, dass man ihn ernst nimmt.
Zeigen Sie daher Verständnis für seine Reklamation
– hören Sie zu!
Klären Sie zuerst den Sachverhalt. Erst wenn die
Fakten klar sind, sollten Sie zu dem Vorfall Stellung
beziehen. Halten Sie den Sachverhalt schriftlich fest.
Beschuldigen Sie keine Mitarbeiter und nicht den
Kunden während der Klärung des Sachverhalts.
Danken Sie dem Kunden für die sofortige Mitteilung
und versprechen Sie nur, was Sie selbst entscheiden
können. (Ihren persönlichen Einsatz, realistischen
Termin für die Klärung etc.)
Vereinbaren Sie mit dem Kunden einen Lösungsweg
und setzen Sie ihn schnellstmöglich um. Wichtig ist,
dass Sie nach der Erledigung der Reklamation dem
Kunden die Vertrauensfrage stellen. Der Kunde muss
zufrieden sein. Nur dann wird aus der Reklamation eine
Chance.
Viel Erfolg und mehr
Chancen als Ärger!
Das BEB-Arbeitsblatt
KH-2 „Industrieböden
aus Reaktionsharz - Versiegelung“
kann zum Preis
von 5,50 EURO zzgl. 7%
MwSt. und Versandkosten
beim Bundesverband
Estrich und Belag e.V., Fax.
02241/397 39-69
angefordert werden.
ESTRICHTECHNIK
FUSSBODENBAU
Markt | Betrieb █
Dr. E. Rüdiger Weng
www.berater-team-bau.de
Dr. E. Rüdiger Weng
Berater-Team Bau
121
53

█ Markt | Betrieb
Schwachverstand
Schnelle Ausbildung zum
Sachverständigen
In ebay, einem Internet-
Auktionshaus, bietet ein Institut
mit Sitz in Riversdale,
Wales (UK) und einer Niederlassung
in Iserlohn einen
Fernkurs mit Zertifizierung
und Erfolgsgarantie an. Für
rund fünfundzwanzig Euro
sind Sie z.B. Sachverständiger
für das Bauhandwerk oder
Sachverständiger für Fliesen-
und Plattenlegen oder Sachverständiger
für das Maler-
und Lackiererhandwerk oder
ganz nach Wunsch.
Originalzitat: »“Wollten
Sie nicht schon immer mehr
Image, Prestige und Ansehen
erlangen? Denken Sie nur mal
an die berufl ichen und fi nanziellen
Möglichkeiten die sich
Ihnen mit einer Zertifi zierung
bieten. Ein Zertifikat das in
keinem Büro und bei keiner
Lohn/ Gehaltsverhandlung
fehlen darf!”
54
Mailen Sie uns Ihr Fußbodenbau-Problem
Fußbodenbau-Problem:
info@estrichtechnik.de
Fußboden-Problem
Welcher Fußbodenleger hat schon seine Erfahrung mit dem
Nadelvlies-Belag MARKA 7336 (Nahtbildung, keine Maßbeständigkeit)
und mit dem Dispersionskleber für Parkett Kiesel Batik
D (Kohäsionsbrüche bei beheizten Fußböden) gemacht?
Angaben bitte mit BVH oder Gerichtsurteilen, auch aus den
Ländern Belgien, Niederlande und Polen.
Estrich- und Fußbodenverlegebetrieb seit 1971
Telefon 05331 / 6 33 34 · Fax 05331 / 6 81 15
www.fussbodenbau.de/forum.asp?p=1
Ihre Handwerks-Kollegen helfen Ihnen weiter!
121 12
ESTRICHTECHNIK
FUSSBODENBAU
Als Zertifikat erhalten Sie
eine repräsentative und gesiegelte
Urkunde in deutscher
oder englischer (international)
Ausfertigung in einer attraktiven
Dokumentenmappe
(kein billiger Tintenstrahlausdruck!)”
Der Anbieter
wirbt weiter: “Ideal auch als
Geschenk für Freunde, Verwandte
und Bekannte”. «
Nach der Aufzählung der
möglichen Zertifikate erfolgt
der Hinweis, dass Personen
ohne die genannten Mindestanforderungen
an dieser
Auktion leider nicht teilnehmen
können. Die Mindestanforderung
für den Sachverständigen
sind 21 Jahre sowie
eine abgeschlossene Ausbildung
im Fachbereich, bei den
Beratern genügen ein Alter
von 18 Jahren sowie Fachwissen.
Zitat: “Bei angemessenem
Nachweis über entsprechendes
Fachwissen bzw. Berufserfahrung
behält sich das Institut
vor, Sie direkt ohne Schulung
zu zertifi zieren!”
Im Kleingedruckten erfolgt
dann noch der Hinweis: “Bei
allen angebotenen Zertifi zierungen
handelt es sich um
Berufsbezeichnungen, die in
der BRD keinem besonderen
Schutz unterliegen. Jede Person
ist berechtigt diese Berufsbezeichnung
offiziell zu
führen”.
Sachverständiger ist nicht
gleich Sachverständiger
In FUSSBODENBAU 110
wurde im Fachbeitrag von
Herbert Fahrenkrog ausführlich
über die Arten Sachverständigen
berichtet. Ein paar
Auszüge in Kurzform:
Defi nitionen
Ein Sachverständiger ist
eine “natürliche Person”, die
unabhängig, unparteiisch, gewissenhaft
und persönlich
eine Dienstleistung erbringt,
die auf besonderen Erfahrungen
bzw. überdurchschnittlichem
Fachwissen beruht.
Selbsternannter oder Freier
Sachverständiger kann sich jeder
nennen. Es wird weder
eine Zulassung noch irgendwelche
geprüfte Sachkenntnis
benötigt. Lediglich einen Gewerbeschein
muss beantragt
werden. Jeder freie Sachverständige
hat eine Haftungsverpfl
ichtung für seine Gutachten,
was bedeutet, dass bei “Gefälligkeitsgutachten”,man-
VERTRAUENSSACHE
Adressen qualifi zierter Sachverständiger:
Seite 60
gelnder Fachkenntnis, aufgedeckter
Abhängigkeit usw.
Schadensersatz vom Auftraggeber
aber auch von einem anderen
Handwerker gefordert
werden kann.
Amtlich anerkannte Sachverständige
sind meistens
Angestellte bei Behörden oder
Anstalten öffentlichen Rechts
(z.B. TÜV). Sie sind trotz Anerkennung
nicht amtlich bestellt,
d.h., dass sie vor Gericht
den gleichen Status besitzen
wie ein freier Sachverständiger.
Akkreditierte/ zertifizierte
Sachverständige werden z.B.
von einem Institut zertifi ziert.
Ein zertifi zierter Sachverständiger
hat eine Prozedur durchlaufen,
die jedes Institut z.Zt.
selbst definiert. Im Moment
wird an einem Prüfsystem gearbeitet.
Derzeit ist der Status
allerdings ebenfalls einem
freien Sachverständigen
gleichgestellt. In einigen Bereichen
wurden die Kriterien
bereits festgelegt.
Ein öffentlich bestellter
(öbuv) Sachverständiger ist
ein auf Sachkunde und persönliche
Eignung geprüfter Sachverständiger.
Diese Gruppe
wird von der Handwerkskammer,
der Architektenkammer
oder der IHK ernannt. Die
fachliche Eignung wird auch
während der Zeit der Bestellung
überprüft. Schuldtitel,
Offenbarungseid, Vorstrafen
führen i.d.R. zur Aberkennung
bzw. zu einer Nichtbestellung.
|
E S T R I C H
W E I L
W I R
A L L E
D A R A U F
S T E H N
©

IVD-Merkblatt Nr. 1
Abdichtung von
Bodenfugen
Abdichtung von Bodenfugen
mit elastischen Dichtstoffen
Die Abdichtung von Bodenfugen
stellt hohe Anforderungen
an alle Beteiligten und
ist von ihnen deshalb gemeinsam
zu verantworten. Konstruktion,
Berechnung und
Auswahl des einzusetzenden
Dichtstoffs sind Planungsaufgaben,
die vor allem die exakte
Berechnung der Mindestfugenbreite
beinhaltet
- das Merkblatt 1 enthält dafür
Richtwerte. Der Dichtstoffhersteller
ist verantwortlich für
die Qualität und die Konformität
der Eigenschaften und Daten
seiner Produkte, Angaben,
auf die Planer und Verarbeiter
angewiesen sind. An den ausführenden
Betrieb schließlich
sind besondere Anforderungen
auch im Blick auf die notwendigen
Vorarbeiten gestellt.
Deshalb sollte mit der Abdichtung
von Bodenfugen nur erfahrene
Fachbetriebe beauftragt
werden.
Um ihnen allen, Industrie,
Planern und Ausführenden,
mehr Planungs- und Ausführungssicherheit
zu geben, hat
der Arbeitskreis „Bodenfugen“
im Technischen Arbeitskreis
des IVD den aktuellen
Wissenstand zusammengetragen.
Was dabei herauskam,
liegt nun in frischgedruckter
Form vor: als neues IVD-
Merkblatt Nr. 1 „Abdichtung
von Bodenfugen mit elastischen
Dichtstoffen“. Es ersetzt
die alte Ausgabe des Merkblattes
1 von Januar 1997.
Schon die Anforderungen
an Fugen ohne chemische Belastung
sind ebenso hoch wie
vielfältig: Ob auf nur begeh-
IVD-Merkblatt Nr. 1 Ausgabe Mai
(ersetzt Ausgabe Januar 1997)
baren oder auch befahrenen
Bodenfl ächen, ob auf Balkonen
und Terrassen oder in großen
Lagerhallen - die möglichen
Belastungen sind exakt
zu planen. Das gilt erst recht,
wo chemische Belastungen
hinzutreten: auf Parkdecks, in
Reinigungsanlagen, Flugbetriebsfl
ächen oder HBV-Anlagen.
Welches Anforderungsprofi
l zu beachten ist, welche
konstruktiven Vorraussetzungen
bestehen, wie die Fuge zu
dimensionieren ist - dies und
mehr erläutert das neue Merkblatt,
das nicht nur die bestehenden
Normen und Technischen
Regelwerke ergänzt,
sondern auch die frühere Ausgaben
dieses Merkblattes aktualisiert.
Das Merkblatt ist erhältlich
gegen eine Schutzgebühr
von EURO 13,50 zzgl. MwSt.,
Bearbeitungs- und Versandkosten.
| LOUIS SCHNABL |
BEZUGSQUELLE
Industrieverband Dichtstoff e eV
Fax 0211 9048635 oder
www.ivd-ev.de
Organisation | Verband █
ESTRICHTECHNIK
FUSSBODENBAU
121
55

█ Markt | Betrieb
Florian Wirths. Hier in der
Rennpause auf dem Nürburgring
( ) Ich bin interessiert und will
Sponsor werden!
Anfragen bitte direkt an die Familie Wirths:
Tel. 02682 6708-26, Fax 02682 6708-28
56
121 12
ESTRICHTECHNIK
FUSSBODENBAU
F u s s b o d e n b a u - R E N N K A R T
Sponsoren gesucht
Die Karriere des besten Formel
1-Fahrers aller Zeiten, Michael
Schumacher begann im Rennkart.
Florian Wirths, der 16-jährige Sohn
des Geschäftsführer-Ehepaares
Jürgen und Friederike Wirths,
Inserenten und Stammkunden
dieses Fachmagazins seit über 10
Jahren, fährt Kart, genauer gesagt
eben jenes Rennkart. Seit rund
einem Jahr. Und gewinnt so gut wie
alles. Wer gewinnt steigt auf. Auf
Siegerpodeste. Innerhalb seines
ersten Jahres stand Florian auf so
vielen Podesten in Deutschland ganz
oben, dass er ab dieser Saison in
der internationalen Kartliga antritt.
Gleich das erste Rennen fi ndet im
Sarno statt. Das liegt im Süden
Italiens. So geht es weiter munter
durch Europa. Und das kostet richtig
Geld. Ohne Sponsoren ist dies kaum
zu fi nanzieren. Vielleicht steigern
wir gemeinsam unser Image und
unterstützen dieses junge Talent.
Steigt Florian auch bei europäischen
Rennen so oft aufs Siegertreppchen,
winkt die DTM, sprich Deutsche
Tourenwagen-Meisterschaft oder die
Formel 3. Dann ist es nur noch ein
Schritt zur Königsklasse, der Formel
1. Letzteres liegt aber noch in
weiter Ferne. Sollten wir genügend
Sponsoren fi nden, fährt das
Rennkart unter dem Slogan "Estrich
- weil wir alle darauf steh´n". Da tun
wir etwas für uns und die Branche.
In Deutschand und im europäischen
Ausland.
Wer je einmal auf solch einem
Rennkart saß, weiß dass hier
Fliehkräfte wie in Überschallflugzeugen
wirken. Von 0 auf
200 sieht selbst der Turbo-
Porsche nur noch Rücklichter.
Was hat Ihr Unternehmen vom
Sponsoring? Nach jedem Rennen
berichten wir in einer Spalte
über den Estrich-Rennkart. Da
ist Ihr Firmenlogo jedesmal mit
dabei. Last, but not least: Ihr
Firmenname prangt wahlweise
auf Rennkart, Rennoverall
oder Rennanhänger. Und als
Special-Top. Sie erhalten ein
Foto vom Fahrer mit Ihrem
Firmenlogo für Ihre fi rmeneigene
Werbung und erhalten, wo
immer möglich, verbilligte
Eintrittskarten und Zugang zum
Fahrerlager. Dieses Sponsoring-
Paket (Ihr Firmenlogo bei
jeder Berichterstattung
im Fachmagazin sowie ein
Aufkleber bzw. Aufnäher) ist
bereits ab 250 EUR im Jahr für
Leser realisierbar. Rufen Sie
jetzt an und informieren Sie sich
unverbindlich. Direkt-Kontakt:
Tel. 02682 6708-26.
Fragen Sie unbedingt nach
Details. Vielleicht wird aus
Florian einmal ein Rennstar.
Ehrensache, dass Sie dann auch
zu Sonderkonditionen dabei
sind.
umsatz-Steigerung durch image-plus für das eigene Unternehmen
E S T R I C H
W E I L
W I R
A L L E
D A R A U F
S T E H N
©

A
AKS Astrid K. Schulz GmbH & Co. KG,
Weinbergstr. 42, 74360 Ilsfeld-Auenstein,
07062/63450, info@aks-schulz.de
AMSD GmbH, Lindenstr. 40, 89134 Blaustein,
0731/95446-0, info@amsd.de
B
Balduf Strahl- und Frästechnik GmbH, Ferdinand-Porsche-Str.
6, 71711 Murr, 07144/2691-0,
balduf@balduf.de
B.A.ST.E. Oberflächenbearbeitung GmbH,
Handstr. 58 b, 51469 Bergisch Gladbach,
02202-920164, info@baste.de
Bayer Chemicals AG, BAC-M-FA, Geb. B108,
51368 Leverkusen, 0214/30-61458, michael.witte.
mw@bayerchemicals.com
Theo Beelmann, Max-Planck-Str. 111 B, 32107
Bad Salzufl en, 05222-94585-0
BMS Bau-Maschinen-Service AG, An der
Schwedenschanze 16, 33378 Rheda-Wiedenbrück,
05242/96460, info@bmsbaumaschinen.de
Berolina Bauchemie Behrendt GmbH,
Quarzweg 84, 12349 Berlin, 030/6037020, www.
berolina-bauchemie.de.vu
betaprofile GmbH, Goethestr. 25, 73035
Göppingen, 07161/14094
Beton Union Köln-Bonn GmbH, An der
Wachsfabrik 17, 50996 Köln, 02236/96222-0
Beton Union Mönchengladbach GmbH & Co.
KG, Broicher Str. 3, 41179 Mönchengladbach,
02161/90739-0
bodi GmbH, Hollefeldstr. 16a, 48282 Emsdetten,
02572/96031-340, info@bodi-estriche.de
Brinkmann Maschi nen fa brik GmbH, An der
Heller 4-12, 33758 Schloß Holte, 05207/9147-0
BSW Berleburger Schaumstoffwerk GmbH,
Am Hilgenacker 24, 57319 Bad Berleburg,
02751/803154, www.berleburger.de
btf Produktentwicklungs- und Vertriebs-
GmbH, Viktor-Frankl-Str. 20, 86916
Kaufering, 08191/922259, info@btf-gmbh.de
BTS Betontechnik Schumacher GmbH, Beim
unteren Höllbrunnen 4, 74343 Sachsenheim,
07147/6446
Buchberger GmbH, Pfünzer Str 15, 85122
Hofstetten, 08406/9294-0, info@bUprofi le.de
C
C H A P S & M O R E I h r P a r t n e r f ü r
Berufsbekleidung, Schlitchenstr. 26, 32130
Enger, 05224/994532, chaps-and-more.de
Collomix Rühr- und Mischgeräte GmbH,
Daimlerstr. 9, 85080 Gai mer sheim, 08458/
3298-0, www.collomix.de
CONTEC Maschinenbau & Entwicklungstechnik
GmbH, HaUptstr. 146, 57518 Alsdorf,
02741/9344-0, info@contecgmbh.com
D
Delta Draht GmbH, Friedrichstr. 16, 69412
Eberbach, 06271/82-0, info@delta-draht.de,
www.delta-draht.de
Deutsche Heraklith GmbH, Postfach 1120,
84353 Simbach, 08571/40-0
Dichtungstechnik GmbH, Brinkstr. 29, 46149
Oberhausen, 0208/65922-0
Domke ESB Estrich-Spezial Baustoffe, Auf
dem Haag 1, 54636 Sefferweich, 06569/963425,
domke-sefferweich@t-online.de
Gebr. Dorfner OHG, Post f. 1120, 92242 Hirschau/Opf.,
09622/82-0, webmaster@dorfner.de
DuraPact Gesellschaft für Faserbetontechnologie
GmbH, Büssingstr. 4, 42781 Haan/Rheinland,
02129/567810, info@durapact.de
FUSSBODENBAU Verzeichnis
Unternehmen
Industrie · Handel · Dienstleistung
E
Wolfgang Endress GmbH & Co. KG, Kalk- und
Schotterwerk, Laufer Str. 12, 90542 Eckental,
09126/2596-0
ESN Bauprofi le GmbH, Deggendorfer Str. 29,
94544 Hofkirchen, 08545/91024
Estri-Tec Nord GmbH, Max-Planck-Str. 111
B, 32107 Bad Salzufl en, 05222-94585-0, info@
estri-tec-nord.de
Estrolith GmbH & Co. KG, Chem. Baustoffe
Randdämmstreifen, Hirschmannring 1, 71726 Bennin
gen, 07144/843440, info@estrolith.com
F
FATEK Betonfasertechnik GmbH, Kreisstr.
43, 45525 Hattingen, 02324/5636-0, fatekzentrale@fatek.de
Flammstrahltechnik, Behringstr. 5, 63303 Dreieich,
06074/5947 u. 861560, info@flammstrahltechnik.
com; Gewerbering 8, 01744 Dippoldiswalde/Dresden,
03504/6418-0
Fluorchemie Stulln GmbH, Werksweg 2,
92551 Stulln, 09435/93225
Frieser GmbH, Adam-Opel-Str. 15, 64569
Nauheim 06152/6023
Achim Früh Lohnaufträge und Leihmaschinen
zur Fußbodenbearbeitung, Industriestr. 38, 73614
Schorndorf, 07181/24520
Erwin Früh GmbH Maschinen, Industriestr. 38,
73614 Schorndorf-Miedelsbach, 07181/929732,
frueh-maschinen@t-online.de
G
Gann Mess- u. Regeltechnik GmbH, Schiller-
str. 63, 70839 Gerlingen, 07156/4907-0
Gefi nex-Jackon Vertriebs GmbH, Rote Erde 6,
33803 Stein ha gen, 05204/1000-0, info@gefi nexjackon.de
Gera Chemie GmbH, Max-Planck-Ring 17, 46049
Oberhausen, 0208/802080, info@ gerachemie.de
Glass
Kurt Glass GmbH, Baustoffwerke, 79258 Hartheim-Feldkirch,
07633/958060, info@baustoffwerke.de
Guggemos GmbH, Derchingerstr. 145 C,
86165 Augsburg, 0821/724103
Gutjahr Innovative Bausysteme GmbH, Philipp-
Reis-Straße 5-7, 64404 Bickenbach, 06257/9306-
0
Gyvlon Handelsgesellschaft mbH, Frankfurter
Landstr. 2-4, 61440 Oberursel, 06171/6138-10,
gyvlon@t-online.de
H
HANNO GmbH & Co. KG, Dicht- und Dämmstoffe,
Hanno-Ring 5, 30880 Laatzen, 05102/7000-0,
info@hanno.com
Hebau GmbH, Postfach 1308, 87517 Sonthofen,
08321/6736-0, mail@hebau.de
Georg Hemmerlein GmbH, Untere HaUptstr.
6, 96132 Reichmannsdorf, 09546/9226-0, GHR-
Transporte@t-online.de
Henge Baustoff GmbH, Interpark "Rheinpfalz",
76877 Offenbach/Pfalz, 06348/9838-0, info@
hengegroUp.de
I
IFT Fastertechnik GmbH & Co. KG, Am
Amtshaus 9-13, 44359 Dortmund, 0231/331132,
info@ift-fasertechnik.de
Industrahl GmbH, Birkenallee 64, 73655
Plüderhausen, 07181/996690
Industrie Verbund Werkstoffe CB GmbH,
Ludwigshafener Str. 24-26, 40229 Düsseldorf,
0211/2611202
INTOPLAN GmbH Bauchemie, Grießbacher
Str. 33, 09439 Amtsberg, 0700-INTOPLAN,
info@intoplan.de
IPB Industriefußboden Planung Beratung GmbH,
Holunderweg 20, 29640 Schneverdingen,
05193/98620, info@industryfl oor.de
J
Willy Jebok Maschinenbau Baumaschinen
OHG, Lutherstraße 76-78, 09126 Chemnitz,
0371/53029-0
JOMA-Dämmstoffwerk GmbH, Jomaplatz 1,
87752 Holzgünz, 08393-78-0, info@joma.de
K
Kiesel Bauchemie GmbH & Co. KG, Wolf-Hirth-
Str.2, 73730 Esslingen, 0711/93134-0
Knauf Perlite GmbH, Kipperstr. 19, 44147
Dortmund, 0231/998001, info@perlite.de
Knopp GmbH, Chemische Produkte, Adolf-
Oesterheld-Str. 1, 97337 Dettelbach,
09324/91990
Korodur International GmbH, Wernher-von-
Braun-Str. 4, 92224 Amberg, 09621/4959-0, www.
korodur.de
K & W Technik + Service GmbH, Talstr. 2,
96129 Leesten, 09505/950150, kuw.technik@tonline.de
Kreber Baumaschinen GmbH, Insterburger Str.
12a, 40670 Meerbusch, 02159/51622
I.Krug-IKRU, Verschleißteile für die Oberflächenbehandlung,
Ludwigstr. 3, 58507 Lüdenscheid,
02351/36471
Werner Kugel, Riesaer Weg 5, 68309 Mannheim-
Vogelstang, 0621/701048
L
Lafarge Zement GmbH, Postfach 1420, 61404
Oberursel, 06171/614330, estrich@lafargezement.lafarge.com
Laskowski Systemboden GmbH, Vagenerstr.
7b, 83620 Feldkirchen/Westerham, 08063/8585
Leopold Informatik GmbH, Adlerstr. 84, 25462
Rellingen, 040/52682272, vertrieb@leopold-informatik.de
Lindner AG, Goldbach Bodensysteme,
Bahnhofstraße 29, 94424 Arnstorf, 08723/20-0,
info@lindner-holding.de, www.lindner-holding.de
M
Matthies & Klock GmbH, Bahnhofstr. 1, 67059
Ludwigshafen, 0621/515478
maxit, 79291 Mer dingen 07668/7110, Heimsheim 07033/53530, Mannheim
0621/804140, Singen 07731/99080, Wolfertschwenden 08334/98270, Grevenbroich
02181/4943-0; Franken-Maxit Azendorf 09220/180, Schlüsselfeld 09552/92330
maxit, Barby 039298/6710, Klein-Schulzendorf 033731/8680, Krölpa
03647/4330, LeUpahn 034381/43151, Thörey 036202/8480, Hanau
06181/3605-0, Buxtehude 04168/1021, Hohen Wangelin 039933/7580
MC-Bauchemie Müller GmbH & Co., Am
KrUppwald 2-8, 46238 Bottrop, 02041/101-0,
info@mc-bauchemie.de
MERO GmbH & Co. KG, Abt. RP, 97064
Würzburg, 0931/6670-621, mero.germany@mero.
de
Migua Fugensysteme GmbH & Co. KG,
Postfach 1260, 42479 Wülfrath, 02058/774-0
MIX IT Dämmstoffe Produktions- und
Vertriebs GmbH, Vierzehn 11, A-4240 Freistadt,
07942/77011
MKS Funke GmbH, Schleif- und Poliertechnik,
Im Fisserhook 28, 46395 Bocholt, 02871/2475-0,
mks-funke@t-online.de
m-tec mathis technik GmbH, Otto-Hahn-Str. 6,
79395 Neuenburg, 07631/7090
MS Märzheuser Strahltechnik GmbH,
Industriegebiet, 57520 Steinebach, 02747/2060
Multibeton GmbH, Heuserweg 23, 53842
Troisdorf-Spich, 02241/43065
K.P. Mundinger GmbH, Lehenbühlstr. 9, 71272
Renningen, 07159/936700
ARESSBUCH | EINKAUFSFÜHRER █
N
Martin Nobis Bau Profile GmbH & Co. KG,
Wilensteinweg 4, 50739 Köln, 0221/172792,
info@nobis-stufen.de
Nog ge rath & Co Beton tech nik GmbH, Feldstr.6,
31708 Ahnsen, 05722/882-0, info@beton-technik.
noggerath.de
Novacret Faserbaustoff-Technik GmbH,
Balduinstr. 1A, 54470 Bernkastel-Kues,
06531/968241, info@novacret.com
Novacret AG, Eisengasse 9, CH-8032 Zürich,
0041/1/2669251, info@novacret.com
O
Ostrakon GmbH Baustofftechnologie, Maria-
Hilf-Str. 9, 92334 Berching, 08462/9529763,
info@ostrakon-baustofftechnologie.de
OVT Oberflächen-Vorbereitungstechnik
GmbH, Am Steimelskopf 2, 57537 Forst,
02682/969688
P
M. Paulus GmbH, Fußbachstr. 18, 66809
Nalbach, 06838/2118 u. 2176
PCI Augsburg GmbH, Piccardstr. 11, 86159
Augsburg, 0821/5901-0, info@pci-augsburg.de
Polyschaum Isolier- und Packtechnik GmbH,
Am Bahnhof 6, 63505 Lan gen sel bold,
06184/61889
POSSEHL Spezialbau GmbH, Postfach 1126,
55572 Sprendlingen/Rhh., 06701-9350-0, info.
cds@possehl-spezialbau.de
PPW Polyplan-Werkzeuge GmbH, Riekbornweg
20, 22457 Ham burg, 040/559726-0, ppwpolyplan@t-onaline.de
Protektorwerk Florenz Maisch GmbH & Co. KG,
Postfach 1420, 76554 Gaggenau, 07225/977-0,
info@protektor.com
Putzmeister Mörtelmaschinen GmbH, Max-
Eyth-Str. 10, 72631 Aich tal, 07127/599-0,
pmm@pmw.de
Q
QUO-VADO AG, Industriestr. 12, 86609
Donauwörth, 0906/9998628, info@quo-vado.de
Rechnergestützte Suche
Sie suchen die Anschrift
des Lieferanten von "ix", die
Rufnummer des Sachverständigen
"zet" oder einfach,
wer Ihnen Maschinen mit
dem Markennamen "abece"
liefern kann?
Und Sie wollen das Ergebnis
nach wenigen Sekunden vorliegen
haben?
Dann laden Sie das FUSS-
BODENBAU VERZEICHNIS
auf Ihren Rechner und geben
einfach das gewünschte
Stichwort ein.
Unter www.fussbodenbau.
de können Sie sich die pdf-
Datei auf Ihren Rechner
laden.
ESTRICHTECHNIK
FUSSBODENBAU
57

█ ADRESSBUCH | EINKAUFSFÜHRER
R
58
ESTRICHTECHNIK
FUSSBODENBAU
Unternehmen
Industrie · Handel · Dienstleistung
Werner Ragg GmbH & Co. KG, Nikolaus-
Otto-Str. 4, 70771 Leinfelden-Echterdingen,
0711/792078-0, ragg-bauma@aol.com
Readymix AG, Postfach 1617, 40836 Ratingen,
www.readymix.de, www.fliessestrich.de,
anfrage@readymix.de
Readymix Beton Nord, Koßfelderstr. 11,
18055 Rostock, 0381/ 49268-0, norbert.nehls@
readymix.de
Readymix Beton Berlin-Brandenburg-
Sachsen, Postfach 200256, 13512 Berlin, 030/
33009-286, stefan.ossowski@readymix.de
Union Beton Niedersachsen GmbH & Co. KG,
Herrenstraße 3-5, 30159 Hannover, 0511/12603-0,
juergen.malcherek@ betontechnik. hannover.de
Readymix AG, Spicherner Straße 67,
44149, Dortmund, 0231/2250-0, klaus-dieter.
schmidt@readymix.de
Readymix AG, Daniel-Goldbach-Straße
25, 40880 Ratingen, 02102/401-881, anke.
jepsen@readymix.de
Readymix Beton Rhein-Main GmbH & Co.
KG, Bismarcksaue 5, 65201 Wiesbaden,
0611/267-0, anke.wandel@readymix.de
Readymix Beton Baden-Württemberg
GmbH, Röntgenstraße 37, 71229 Leonberg,
07152/ 6004-60, berthold.meiers@readymix.de
Readymix Beton Saar - Mosel GmbH,
Lucie-Bolte-Straße 4, 66793 Saarwellingen,
06838/9033-0, angelika.bliefering@readymix.de
Readymix Beton Bayern - Thüringen GmbH, Chr.-
Ritter-von-Langheinrich-Str. 7, 95448 Bayreuth,
0921/9305-0, michael.riegel@readymix.de
Rethmann Lippewerk GmbH, Geschäftsfeld
Gips, Brunnenstr. 138, 44536 Lünen, 02306/106-
207, info@raddibin.de
Rockies Fußbodensysteme GmbH, Postfach
3340, 89023 Ulm, 07304/42808
Röfi x-Wehinger Baustoffwerk GmbH, Badstr. 23, A-6832
Röthis, 05522/41646-0; A-6170 Zirl, 05238/2621; A-9500
Villach, 04242/29472; CH-9466 Sennwald, 081/7581122
RÖHRIG granit GmbH, Am Sonderbach 78,
64646 Heppenheim, 06252/7009-0, info@röhriggranit.de
RÖTHEL ¨
Bauprodukte
Röthel GmbH & Co., Oderstraße 74, 24539
Neumünster, 04321/999240
S
Saint-Gobain Isover G+H AG, Postfach,
67005 Ludwigsha fen, 0800/5015501,
dialog@isover.de
Saint-Gobain IVW Cem-FIL GmbH, Kaiserstr.
100, TPH III - Eingang B, 52134 Herzogenrath,
02407/9574-0
Sauskojus Flammstrahltechnik, Dieselstr. 19B,
46539 Dinslaken, 02064/98063; 15910 Lübben,
0172/2525552
SBW Schall-, Brand-, Wärmeschutz GmbH,
Otto-Hahn-Str. 46, 59423 Unna, 02303/98614-0
Eugen Schabelon Höhenausgleichrahmen und
Estrichbau GmbH, HaUptstr. 165, 67714 Waldfi
schbach-Burgalben, 06333/2003
Schnepf ISO Vertrieb GmbH, Kanalstr. 5, 85139
Wettstetten, 0841/99130, schnepf-iso@t-online.
de
SCHÖNOX GmbH, Alfred-Nobel-Str. 6, 48720
Rosendahl, 02547/910-0, www.schoenox.de
Schomburg GmbH, Wiebuschstr., 2-8, 32760
Detmold, 05231/953-00, vk-s@schomburg.de
Schlüter Systems GmbH, Schmölestr. 7, 58640
Iserlohn, 02371/971-0, info@schlueter.de
www.fussbodenbau.de
Das FUSSBODENBAU VERZEICHNIS wird alle
8 Wochen aktualisiert und ist im Internet als PDF
downloadbar.
FUSSBODENBAU Verzeichnis
Schwamborn Baumaschinen GmbH, Robert-
Bosch-Str. 8, 73117 Wangen, 07161/20050,
info@schwamborn.com
Schwarzwälder Textilwerke · Heinrich Kautzmann
GmbH, Aue 3, 77773 Schenkenzell, 07836/57-0,
info@stw-faser.de
Gerhard Seifert, Spezialbaustoffe, Am
Lorenkamp 13, 45721 Haltern, 02364/9202-0
Seitz + Kerler KG, Friedenstr. 5, 97816 Lohr,
09352/9033
Ing. Günter SEYRL, RUprechtshofen 20, 4491
Niederneukirchen, Österreich, +43 7224/7367,
seyrl@baUprodukte.at
SICOTAN GmbH, Mühleneschweg 5, 49090
Osnabrück, 0541/601800, info@sicotan.de
Silikal GmbH & Co. KG, Ost ring 23, 63533 Mainhau
sen, 06182/9235-0, mail@silikal.de
SMG Sportplatzmaschinenbau GmbH,
Robert-Bosch-Str. 3, 89269 Vöhringen,
07306/9665-0, info@smg-gmbh.de
Spillner Spezialbaustoffe GmbH, Hinschenfelder
Stieg 15, 22041 Hamburg, 040/6933084,
info@spillner-consult.de
Spitzer u. Friedrich GmbH, Mühlwiesenstr. 19,
70794 Filderstadt, 07158/62882, www.sf-baumaschinen.de
Strahltec Wirths GmbH, Auf dem Rottland 3,
57577 Hamm/Sieg, 02682/670826, strahltec_
wirths_ gmbh@t-online.de
T
Thermozell Entwicklungs- und Vertriebs
GmbH, A-9555 Glanegg 58, (+43) 4277/2211-0,
offi ce.thermozell@hirsch-grUppe.com
TOPCLEAN OHG Oberflächentechnik, Richard-
Seiffert-Str. 1, 51469 Bergisch Gladbach, 02202/299130,
mail@topclean-online.de
Trotec oHG, Grebbener Str. 7, 52525 Heinsberg,
02452/962100, info@trotec.de
TROY Chemie GmbH, Wunstor fer Str. 40,
30926 Seelze, 05137/8236-622
Tubag Estrichsysteme GmbH, Königsberger
Str. 35, 41460 Neuss, 02131/71650
Turbosol Produzione S.p.A., Via Communale
Marche 50, I-31030 Pero di Breda di Piave (TV),
Italy, 0039/0422-90251
U
UEZ Mischtechnik GmbH, Rönt genstr. 5-7,
73730 Ess lin gen, 0711/3180971
USF Blastrac, Poll- Vingster-Str. 107, 51105
Köln, 0221/839401, info@blastrac.de
UZIN UTZ AG, Dieselstraße 3, 89079 Ulm,
0731/4097-0, info@uzin.de
V
S.R.L.
V.F.A. S.R.L., Via Plava 7, I-23900 Lecco (LC)
Italien, (0039) 0341/285812, vfa@vfasrl.com
W
Weller & Perfi tt Oberfl ächenservice GbRmbH,
Goesmannstr. 33, 08626 Adorf, 037423/3203,
weller-perfi tt-adorf@t-online.de
Weng, Dr.-Ing. Dipl.-Wirtsch.-Ing. E. Rüdiger,
Berater-Team Bau, Brunnenwiesen 9, 73105
Dürnau, 07164/146088, e.r.weng@t-online.de
Wetterauer Lieferbeton GmbH & Co. KG,
Frankfurter Landstr. 153-155, 61231 Bad Nauheim,
06032/9306-0, www.betonwelt.de/wetterauer-lieferbeton
Wika Iso lier- und Dämm tech nik GmbH, Bischof-
Neumann-Str. 23a, 85051 Ingol stadt, 08450/9370
Z
ZYLLA GbR, USF-BLASTRAC Vertragshändler,
Cederwald 2, 51465 Bergisch Gladbach,
02202/932694
n–E & F
Warengruppen und Marken
Produkte · Geräte · Maschinen · Dienstleistung
A b d i c h t u n g e n
Gefi nex-Jackon GmbH
· Feuchtigkeitssperre Gefi tas
HANNO GmbH & Co. KG
· Fugenmassen, Dichtstoffe, Klebstoffe
Schnepf ISO Vertrieb GmbH
· Friwa-Dicht 60, Friwa-DAP Universal
Wika Iso lier- und Dämm tech nik GmbH
· Umo dan SUper, ESP-Fließestrich-Unterlagspapier
A b z i e h b o h l e n
BTS Betontechnik Schumacher GmbH
Kreber Baumaschinen GmbH
· Kreber Patschen
Nog ge rath & Co Beton tech nik GmbH
A r m i e r u n g / B e w e h r u n g
AKS Astrid K. Schulz GmbH & Co KG
· AKS-Gitter, AKS-Dramix, AKS-Eurofi l ® -Faserprogramm
Delta Draht GmbH
· Estrichgitter, Heizungsbaugitter, Sondergitter
Domke ESB Estrich-Spezial Baustoffe
· DK-Glasfaser
DuraPact Ges. für Faserbetontechnologie GmbH
· Glasfasern, Kunststofffasern
Estrolith Chemi sche Fabrik
FATEK Betonfasertechnik GmbH
· Stahlfasern, Kunststoffasern, Glasfasern, Dämmung, Zusatzmittel
Kurt Glass GmbH
Hebau GmbH
· Hebaufi ber-Polypropylenfaser
IFT Fasertechnik GmbH & Co. KG
· Duoloc ® -Stahlfaser
Industrie Verbund Werkstoffe CB GmbH
· Crak Blocker ® Glasfasern für Estrich
Knopp GmbH
· Contopp Fasercompound
Novacret Faserbaustoff-Technik GmbH
· cretex ® NEG-AR-Glasfasern. Mikrobewehrung. Bau. Zul. Z-31.2-123
Novacret AG
· cretex ® NEG-AR-Glasfasern. Mikrobewehrung. Bau. Zul. Z-31.2-123
Ostrakon GmbH Baustofftechnologie
· ConcreTex-Betonfasern
SAINT-GOBAIN IVW Cem-FIL GmbH
· bauaufsichtliche zugelassene Cem-FIL AR-Glasfasern, alkaliresistent
Ing. Günter SEYRL
· Austrofaser, Polypropylenfaser
STW Schwarzwälder Textilwerke
· Polypropylenfasern und Glasfasern
V.F.A. S.R.L.
· Verstaerkung Fiber, B Stratos
B e r u f s b e k l e i d u n g
BMS Bau-Maschinen-Service AG
ESTRI-TEC Nord GmbH
CHAPS & MORE Ihr Partner für Berufsbekleidung
B e s c h l e u n i g e r
Berolina Bauchemie Behrendt GmbH
· Berolith M94, K 50 Express
Kurt Glass GmbH
· Obalith
Knopp GmbH
· Contopp Beschleuniger
MC-Bauchemie Müller GmbH & Co.
· Estrifan-Additiv PB 953 / Additiv PB 955
B e s c h i c h t u n g e n
Estrolith Chemi sche Fabrik
Kurt Glass GmbH
· Glas copox
INTOPLAN GmbH Bauchemie
Korodur International GmbH
MC-Bauchemie Müller GmbH & Co.
· MC-Durofl oor
POSSEHL Spezialbau GmbH
Gerhard Seifert Spezialbaustoffe GmbH
Sicotan GmbH
· EP-W 5000
Calciumsulfat-Bindemittel
Bayer Chemicals BAC-M-INA Anhydrit
· Bayer Anhydritbinder AB 20, AB 20 Compound
Fluorchemie Stulln GmbH
Gyvlon Handelsgesellschaft mbH
Henge Baustoff GmbH
· System DuoFlow
Knopp GmbH
Rethmann Lippewerk GmbH
D ä m m m a t e r i a l
BSW Berleburger Schaumstoffwerk GmbH
Deutsche Heraklith GmbH
· Trittschall-Dämmstoffe Steinwolle, Heraklith-M, Wärmedämmpl.
Frieser GmbH
Kurt Glass GmbH
· Glascofl oor PE
Gefi nex-Jackon Vertriebs GmbH
· Gefi cell Trittschalldämmung
JOMA-Dämmstoffwerk GmbH
· Dämmstoffe aus Hartschaum, Mineralfaser und Holzwolle
Knauf Perlite GmbH
· Wärmedämmung, Ausgleichsschüttung
Polyschaum Isolier- und Packtechnik GmbH
Saint-Gobain Isover G+H AG
· Trittschall-Dämmmaterial Akustic EP 1-6, EB
Thermozell Entwicklungs- und Vertriebs GmbH
· Thermozell-Wärmedämm-Leichtbeton
F l ä c h e n d r a i n a g e
bodi GmbH
· XDRY
Gutjahr Innovative Bausysteme GmbH
· Aqua Drain FE
Schlüter Systems GmbH
· Troba-Matte
F l a m m s t r a h l a r b e i t e n
Flammstrahltechnik
Sauskojus Flammstrahltechnik
Fließestrich (Calciumsulfat)
Bayer Chemicals BAC-M-INA Anhydrit
· Bayer Anhydritbinder AB 20
Beton Union Köln-Bonn GmbH
· Anhydritfl ießestrich
Beton Union Mönchengladbach GmbH & Co. KG
Wolfgang Endress GmbH & Co. KG
· gräfi x 46 Fließestrich AE 20, gräfi x 47 FE AE 30
Gyvlon Handelsgesellschaft mbH
Henge Baustoff GmbH
· System DuoFlow
Knopp GmbH
maxit Deutschland GmbH
Readymix Kies & Beton AG
Rethmann Lippewerk GmbH
· Geschäftsfeld Gips
RÖFIX AG
· Röfi x A90 / A91 / Z920
Tubag Estrichsysteme GmbH
Wetterauer Lieferbeton GmbH & Co. KG
· Anhydritfl ießestrich
F l i e ß e s t r i c h ( Z e m e n t )
Lafarge Zement GmbH
· "Estazem" Bindemittel für Zementfl ießestriche
maxit Deutschland GmbH
PCI Augsburg GmbH
· PCI Periplan plus
Sicotan GmbH
· EC 20
Wetterauer Lieferbeton GmbH & Co. KG
· EC 20
Fließestrich-Maschinen
Brinkmann Maschi nen fa brik GmbH
m-tec mathis technik GmbH
Putzmeister Mörtelmaschinen GmbH
· Mixocret
Turbosol Produzione S.p.A.
· Transmat, PRO H CL
F r ä s m a s c h i n e n
Balduf Strahl- und Frästechnik GmbH
· Roto-Tiger
CONTEC Maschinenbau- & Entwicklungstechnik GmbH
Erwin Früh GmbH
· Staubfreiheit
Kreber Baumaschinen GmbH
MS Märzheuser Strahltechnik GmbH
Nog ge rath & Co Beton tech nik GmbH
Schwamborn Baumaschinen GmbH
Strahltec Wirths GmbH
USF Blastrac
ZYLLA GbR
· USF-Blastrac Vertragshändler

F r ä s - / S c h l e i f a r b e i t e n
B.A.ST.E. Oberfl ächenbearbeitung GmbH
Flammstrahltechnik
Neugebauer GmbH
· Fußbodentechnik, Kugelstrahlen, Fräsen, Schleifen
M. Paulus GmbH
· Fräsen, Schälen, Strippen, Diamantschleifarb. Staubabsaugung
Sauskojus Flammstrahltechnik
TOPCLEAN OHG
· Blastrac-Kugelstrahlen, Fräsen, Schleifen, Schälen, Strippen
Weller & Perfi tt Oberfl ächenservice GbRmbH
Fugenmassen/Dichtstoffe
Kurt Glass GmbH
HANNO GmbH & Co. KG
F u g e n p r o f i l e
betaprofi le GmbH
· Absatzprofi le, Nivellierprofi le, Fliesenprofi le
Buchberger GmbH
· Buchberger Profi lsysteme
Dichtungstechnik GmbH
· Trenastic Dehnungsfugen-Profi le
ESN BaUprofi le GmbH
· Bewegungs-, Schwund- und Trennfugenprofi le
Gefi nex-Jackon Vertriebs GmbH
· Gefi dehn
Guggemos GmbH
· GuGe der Spezialist für die Fuge
Werner Kugel
· X-Profi l/Bewegungs- und Schwundfugenprofi le
Migua Fugensysteme GmbH & Co. KG
Martin Nobis Bau Profi le GmbH & Co KG
· Treppenprofi le
Noggerath & Co Beton technik GmbH
· Combi-Form Fugenprofi le für Schein- und Preßfugenausbildung
Protektorwerk Florenz Maisch GmbH & Co. KG
Schlüter Systems GmbH
· Estrich-Bewegungsprofi le
wedi GmbH
· Bewegungsprofi le, Dehnfugenprofi le, Sockelprofi le
G l ä t t m a s c h i n e n
BMS Bau-Maschinen-Service AG
· BMS Innova 3000
Brinkmann Maschi nen fa brik GmbH
BTS Betontechnik Schumacher GmbH
Erwin Früh GmbH
Kreber Baumaschinen GmbH
· Kreber K 436 und K 436-2-T
Noggerath & Co Beton technik GmbH
Schwamborn Baumaschinen GmbH
H a f t b r ü c k e n
Estrolith Chemi sche Fabrik
Kurt Glass GmbH
Kiesel Bauchemie GmbH & Co. KG
Knopp GmbH
· Contopp Haftbrücke
Korodur International GmbH
· HB 5
MC-Bauchemie Müller GmbH & Co.
· Estrifan Haftbrücke
Gerhard Seifert Spezialbaustoffe GmbH
H a r t s t o f f e
Gebr. Dorfner GmbH & Co.
· Dorsidur, Quarzhartkornmischung, Meladur
Kurt Glass GmbH
· Glas korund
IPB Industriefußboden Planung Beratung GmbH
· HNS ® Hartstoffnutzschicht
Korodur International GmbH
· VS 0/5, 0/4, WH-Spezial
Gerhard Seifert Spezialbaustoffe GmbH
· Dorsidur
H o h l r a u m b ö d e n
Laskowski Systemboden GmbH
· System LaP600 ®
Lindner AG
· Cavopex GS, Cavopex GK, Floor and more
MERO Systeme GmbH & Co. KG
· Systeme: Combi -A- / Combi -T-
Schnepf ISO Vertrieb GmbH
· Hohlraumboden HI 2
Wika Iso lier- und Dämm tech nik GmbH
· Hobo I und Hobo II Hohlraumbodenelemente
FUSSBODENBAU Verzeichnis
Warengruppen und Marken
Produkte · Geräte · Maschinen · Dienstleistung
Imprägnierung/Versiegelung
Kurt Glass GmbH
· Glas copox
Knopp GmbH
· Contopp Imprägnierung
MC-Bauchemie Müller GmbH & Co.
· MC-Duroporfi l
I n d u s t r i e b o d e n b e l ä g e
BSW Berleburger Schaumstoffwerk GmbH
Estrolith Chemi sche Fabrik
· Homo gen-Spezial
Kurt Glass GmbH
· Glas co tex
Korodur International GmbH
· HE 65, HE 3, HE 2
MC-Bauchemie Müller GmbH & Co.
· MC-DUR 2500
POSSEHL Spezialbau GmbH
Gerhard Seifert Spezialbaustoffe GmbH
Seitz + Kerler KG
Sicotan GmbH
· EP-W 5000
Silikal GmbH & Co. KG
V.F.A. S.R.L.
· Verstaerkung Fiber, B Stratos
I n j e k t i o n s h a r z e
MC-Bauchemie Müller GmbH & Co.
· MC-Injekt 2300 plus
Gerhard Seifert Spezialbaustoffe GmbH
Silikal GmbH & Co. KG
K u g e l s t r a h l a r b e i t e n
B.A.ST.E. Oberfl ächenbearbeitung GmbH
Flammstrahltechnik
Industrahl GmbH
· Blastrac-Kugelstrahlen mit Staubabsaugung
OVT Oberfl ächen-Vorbereitungstechnik
GmbH
M. Paulus GmbH
· Blastrac-Kugelstrahlen, Fräsen und Diamantschleifen mit Staubabsaugung
Sauskojus Flammstrahltechnik
TOPCLEAN OHG
· Blastrac-Kugelstrahlen, Fräsen, Schleifen, Schälen, Strippen
Weller & Perfi tt Oberfl ächenservice GbRmbH
K u g e l s t r a h l m a s c h i n e n
Balduf Strahl- und Frästechnik GmbH
· Turbo-Blaster
CONTEC Maschinenbau- & Entwicklungstechnik GmbH
MS Märzheuser Strahltechnik GmbH
Nog ge rath & Co Beton tech nik GmbH
Strahltec Wirths GmbH
USF Blastrac
ZYLLA GbR
· USF-Blastrac Vertragshändler
L e i c h t e s t r i c h e
bodi GmbH
· XDRY
M e s s g e r ä t e
Gann Mess- u. Regeltechnik GmbH
· Feuchte: Hydromette (elektr.), Hydromat (CM)
K.P. Mundinger GmbH
· Feuchtigkeitsmeßgeräte
TROY Chemie GmbH
· CM-Gerät
Trotec oHG
Misch- und Förderpumpen
BMS Bau-Maschinen-Service AG
· Worker N o 1
Brinkmann Maschi nen fa brik GmbH
K&W Technik + Service GmbH
m-tec mathis technik GmbH
Putzmeister Mörtelmaschinen GmbH
· Mixocret
Turbosol Produzione S.p.A.
· Transmat, PRO H CL
Nachbehandlungsmittel
Estrolith Chemi sche Fabrik
Kurt Glass GmbH
Knopp GmbH
· Contopp Verfestigung
Korodur International GmbH
· Korotex, Koroseal
MC-Bauchemie Müller GmbH & Co.
· Emcoril, Emcoril AC
R a n d d ä m m s t r e i f e n
bodi GmbH
· Türschalldämmprofi l "Zargensteck"
Gefi nex-Jackon Vertriebs GmbH
· Gefi cell Randdämmstreifen
Estrolith GmbH & Co. KG
· Estrowell-Randdämmstreifen
Kurt Glass GmbH
· Glascofl oor PE
Polyschaum Isolier- und Packtechnik GmbH
Röthel BaUprodukte
Wika Iso lier- und Dämm tech nik GmbH
· Umo dan ESP-R Randstreifen verschweißbar
R e p a r a t u r m ö r t e l
INTOPLAN GmbH Bauchemie
SCHÖNOX GmbH
Silikal GmbH & Co. KG
UZIN UTZ AG
S a n i e r u n g s - S y s t e m e
Estrolith Chemi sche Fabrik
· KM, I+S
Gerhard Seifert Spezialbaustoffe GmbH
Spillner Spezialbaustoffe GmbH
· Lewis Schwalbenschwanzplatten
S c h a l l m e s s u n g e n
Institut für Baustoffprüfung und Fußbodenforschung
· VMPA Schallschutzprüfstelle nach DIN 4109
Harry Timm
· Sachverständiger für Fußbodentechnik, Trittschallmessung
S c h l e i f m a s c h i n e n
CONTEC Maschinenbau- & Entwicklungstechnik GmbH
Erwin Früh GmbH
· Staubfreiheit
MKS Funke GmbH
· DIAMANTEC Hochleistungs-Schleifmaschinen
MS Märzheuser Strahltechnik GmbH
Nog ge rath & Co Beton tech nik GmbH
Schwamborn Baumaschinen GmbH
Strahltec Wirths GmbH
USF Blastrac
ZYLLA GbR
· USF-BLASTRAC Vertragshändler
S c h n e l l - E s t r i c h
Kurt Glass GmbH
· Glascofi x
Kiesel Bauchemie GmbH & Co. KG
PCI Augsburg GmbH
· PCI-Estriment, PCI-Novoment
SBW Schall-, Brand-, Wärmeschutz GmbH
· Rapid Floor 2000, Rapid Floor 4000
SCHÖNOX GmbH
· ASO-EZ 2,4,6, ASO-EZ2plus, 4plus, 6plus
SCHOMBURG GmbH
Sicotan GmbH
· EC 20
UZIN UTZ AG
S i l o - E s t r i c h
Eifel-Quarz-Mix Estrich und Mörtel GmbH
Georg Hemmerlein GmbH
· 2-Kammer-Silo-Technik
Korodur International GmbH
· HE 65, HE 65 SVS-3
maxit Deutschland GmbH
RÖFIX AG
· Röfi x 970, Röfi x 973
Tubag Estrichsysteme GmbH
V.F.A. S.R.L.
· Verstaerkung Fiber, B Stratos
ARESSBUCH | EINKAUFSFÜHRER █
S o f t w a r e
AMSD GmbH
ProFit
Leopold Informatik GmbH
· FuboCom
Matthies & Klock GmbH
· Estrich5
S p a c h t e l m a s s e n
Kiesel Bauchemie GmbH & Co. KG
Korodur International GmbH
RÖFIX AG
· Röfi x AN10 / AN30
SCHÖNOX GmbH
SCHOMBURG GmbH
· Soloplan 30, ASO, Asocret, WSM-99
UZIN UTZ AG
T r o c k e n e s t r i c h e
Knauf Perlite GmbH
· Zementestrichelemente Aquapanel-TE, Aquapanel-Floor
T r o c k e n m ö r t e l
Kurt Glass GmbH
· Glasconal IFS, Glascofi x, Glascotex Haftbrücke
Korodur International GmbH
· Neodur
maxit Deutschland GmbH
Röfi x AG
UZIN UTZ AG
V.F.A. S.R.L.
· Verstaerkung Fiber, B Stratos
Verschleißteile Oberfl ächenbearbeitung
Kreber Baumaschinen GmbH
· Kreber Teller und Flügel
I. Krug - IKRU
· Körbe, Lamellen, Widia-Schleifscheiben usw.
Z u s a t z m i t t e l
Bayer Chemicals BAC-M-INA Anhydrit
· Anhydur, Mebonit, Melodur, Meborapid, Anhymix …
Berolina Bauchemie Behrendt GmbH
· Berolith M94, Konzentrat, Spezial FNK, K90, K50, Estrichfaser
DuraPact Ges. für Faserbetontechnologie GmbH
· Verfl üssiger
Estrolith Chemi sche Fabrik
Gera Chemie GmbH
· Geralith, Geratherm, Compatex
Kurt Glass GmbH
· Glas conal/Glascodur
Knopp GmbH
· Contopp Estrichmix, Contopp Vergütung
MC-Bauchemie Müller GmbH & Co.
· Estrifan-Additiv P 900 / Addditiv KD 961
Multibeton GmbH
· MB-Estrichzusatzmittel Typ E, MB-Emulsion Typ PVP
Ostrakon GmbH Baustofftechnologie
· SynTex - Bewehrungstextilien für Spachtelmassen
Sicotan GmbH
V.F.A. S.R.L.
· Verstaerkung Fiber, B Stratos
Z u s c h l a g s t o f f e
Gebr. Dorfner OHG
· Dorsilit, GEBA
DuraPact Ges. für Faserbetontechnologie GmbH
· Armierungsfasern, Microsilica
Henge Baustoff GmbH
Ostrakon GmbH Baustofftechnologie
· SupraTex - Estrichfasern
RÖHRIG granit GmbH
· Feuergetrocknete Granitfeinsande
Gerhard Seifert Spezialbaustoffe GmbH
V.F.A. S.R.L.
· Verstaerkung Fiber, B Stratos
Z w a n g s m i s c h e r
Collomix Rühr- und Mischgeräte GmbH
· Collomatic Zwangsmischer
SMG Sportplatzmaschinenbau GmbH
· MixMatic M 930 / M 250
UEZ Mischtechnik GmbH
n–E & F
ESTRICHTECHNIK
FUSSBODENBAU
59

█ ADRESSBUCH | EINKAUFSFÜHRER
60
Einzelrubriken
Verbände
Sachverständige
Produkte · Geräte usw. Organisationen
Prüfinstitute
Absauganlagen
CONTEC Maschinenbau- & Entwicklungstechnik GmbH
Trotec oHG
Bautrockner
Betonfräsen
Kreber Baumaschinen GmbH
· K 300 F, K 200 F
Diamant-/Elektro-Werkzeuge Makita
Weller & Perfi tt Oberfl ächenservice GbRmbH
Einbaufertiger
SMG Sportplatzmaschinenbau GmbH
· PlanoMatic P102
Estrichleger-Baumaschinen
Willy Jebok Maschinenbau Baumaschinen OHG
Estrichlegerbedarf
BMS Bau-Maschinen-Service AG
ESTRI-TEC Nord GmbH
Estrichleger-Werkzeuge
Werner Ragg GmbH & Co. KG
Estrichpumpen-Spezialist
K&W Technik + Service GmbH
Estrich-Spezial-Baustoffe
Domke ESB Estrich-Spezial Baustoffe
Fugenschneider
Erwin Früh GmbH
Gewerbestaubsauger
Erwin Früh GmbH
Heizgeräte / Klimageräte
Trotec oHG
Höhenausgleichsrahmen
Eugen Schabelon
Kieselbeläge
Rockies Fußbodensysteme GmbH
Kugelstrahl-/Fräs-Ersatzteile
Weller & Perfi tt Oberfl ächenservice GbRmbH
Markierungsstifte
Schnepf ISO Vertrieb GmbH
Nadelpistolen
Balduf Strahl- und Frästechnik GmbH
· Multi-Pic
Öldekontaminationsmittel für Festböden
IBUS Umweltschutzprodukte GmbH
Riffelrolle
Spitzer u. Friedrich GmbH
Schüttungen
RÖFIX AG
· Gebundene Sch. 976, Leichtschüttung 831
Staubfreie Wandfräsgeräte
Balduf Strahl- und Frästechnik GmbH
· Turbo-Blaster
Werkzeuge
PPW Polyplan-Werkzeuge GmbH
n–E & F
ESTRICHTECHNIK
FUSSBODENBAU
FUSSBODENBAU Verzeichnis
Bundesfachgruppe Estrich und Belag
im Zentralverband des Deutschen Baugewerbes (ZDB)
Vorsitzender: Jürgen Knöller, Wittekindstr. 17, 90431 Nürnberg; Stv. Vorsitzender: Bertram Abert, Zeppelinstraße
4, 76474 Au am Rhein; Vorstandsmitglieder: Dipl.-Ing. (FH) Rüdiger Ade, Im Kusterfeld 23,
71522 Backnang; Reinhold Euler, Jahnstr. 16, 64859 Eppertshausen; Wirtschafts-Ing. Hans Uwo Freese,
Schongauer Str. 7, 28129 Bremen; Fritz Krönert, Müglitztalstraße 87, 01809 Dohna; Adalbert Krusius,
Hechtenkaute 3, 55257 Budenheim; Jürgen Wille, Kasseler Str. 12, 44143 Dortmund. Geschäftsführer:
Dipl.-Wirtsch. Ing. Rudolf Voos, Kronenstr. 55-58, 10117 Berlin.
Landesfachgruppen
Bayern: Heinz Bauernfeind, c/o Gebr. Bauernfeind Fußbodenbau GmbH, Griesstr. 13, 82239 Alling
Brandenburg: z.Zt. nicht besetzt.
Bremen: Wirtschafts-Ing. Hans Uwo Freese, c/o Theodor Freese GmbH, Schongauer Str. 7, 28219 Bremen.
Hamburg: Andreas Krüger, c/o Günter Krüger Söhne GmbH, Waldhofstr. 15, 25474 Ellerbek.
Hessen: Reinhold Euler, c/o Ziegler GmbH, Jahnstr. 16, 64859 Eppertshausen.
Niedersachsen: Frank-Lothar Perlmann, Zum Alten Hafen 16, 29313 Hambühren.
Nordbaden: z.Zt. nicht besetzt.
Nordrhein: Kurt Maibaum, Debyestraße 167, 52078 Aachen.
Rheinhessen-Pfalz: Adalbert Krusius, Hechtenkaute 3, 55257 Budenheim.
Rheinland: z.Zt. nicht besetzt.
Saarland: Dipl.-Ing. Jürgen Weber, Angela-Braun-Straße 18, 66112 Saarbrücken.
Sachsen: Fritz Krönert, Müglitztalstraße 87, 01809 Dohna.
Sachsen-Anhalt: Bernd Roschild, Baugesellschaft mbH, Winkel 7 d, 06786 Vockerode
Schleswig-Holstein: Adrian Böckers, Gutenbergstraße 28, 25813 Husum
Südbaden: Bertram Abert, Zeppelinstr. 4, 76474 Au am Rhein.
Westfalen: Jürgen Wille, Kasseler Str. 12, 44143 Dortmund.
Württemberg: Dipl.-Ing. (FH) Rüdiger Ade, Im Kusterfeld 23, 71522 Backnang.
ca. 700 Mitglieder
Bundesverband Estrich und Belag e.V. (BEB)
Vorsitzender: Wirtschafts-Ing. Hans Uwo Freese, Schongauer Str. 7, 28129 Bremen. Stellv. Vorsitzender:
Jürgen Wille, c/o Wilhelm-Wille GmbH & Co. KG, Kasseler Str. 12, 44143 Dortmund. Walter Böhl, c/o
Richard Böhl KG, Siemensstraße 43, 70469 Stuttgart; Dipl.-Ing. Manfred König, c/o. Obering. Kaspar
König & Söhne, Gustavstraße 2, 57074 Siegen-Marienborn; Werner Ott, Bernecker Str. 17, 95448 Bayreuth;
Michael Süß , c/o Oswald Süß GmbH + Co. KG, In der Köst 9, 67240 Bobenheim-Roxheim; Hildegard
Viesel, c/o Viesel Estrich- und Raumdesign GmbH, Stöckacker 5, 79224 Umkirch. • Geschäftsführer:
Dipl.-Vw. Edgar Leonhardt, Industriestr. 19, 53842 Troisdorf. www.beb-online.de | ca. 200 Mitglieder
Bundesfachschule Estrich und Belag e.V. (BFS)
Vorsitzender: Dipl.-Ing. Jürgen Knöller, Wittekindstr. 17, 90431 Nürnberg. Geschäftsführer: Friedrich Mehl,
c/o Handwerkskammer für Mittelfranken, Sulzbacher Str. 11-15, 90489 Nürnberg. Büro: Ansbacher Str. 20,
91555 Feuchtwangen. ca. 200 Mitglieder
E-V-S Europäischer Verband Systemböden e.V.
Präsident: Hans-Heinz Birkmüller. Geschäftsführer: Jürgen Schmitz.
Weidenstraße 22 b, 46149 Oberhausen, www.e-v-s.info
Gütegemeinschaft Estrich und Belag
Vorsitzender: Dipl.-Ing. Manfred König, Gustavstraße 2, 57074 Siegen. Geschäftsführer: Dipl.-Volkswirt
Edgar Leonhardt, Industriestraße 19, 53842 Troisdorf.
Industrieverband Klebstoffe e.V. (IVK)
Postfach 230169, 40087 Düsseldorf. www.klebstoffe.com
IWM
Industrieverband WerkMörtel e.V. (IWM)
Düsseldorfer Str. 50, 47051 Duisburg. Vorsitzender: Michael Krusemark-Camin.
Quo Vadis Fußboden e.V. (QVF)
Karl-Bold-Str. 4, 77855 Achern. Vorsitzender: Elmar Gritschke. www.quo-vadis-fussboden.de
Technische Forschung für Zement und Beton (TFB)
Lindenstraße 10, 7103 Wildegg, Schweiz. Dr. Kurt Hermann. www.tfb.ch
Verband Deutscher Stahlfaserhersteller e.V. (VdS)
Postfach 1214, 47043 Datteln. Vorsitzender: Dipl.-Ing. Markus Schulz. www.vdsev.de
Dipl.-Chem. Heinz-Dieter Altmann, Sachver-
ständigenbüro, Albertstraße 7, 99762 Niedersachswerfen,
036331-42167
Dipl.-Ing. Götz Blaeßius, Sachverständigenbüro,
Hauptstr. 19, 92265 Ebermannsdorf, 09624/2334
Reinhard Breitung, Sachverständiger, Sebastianstr.12,
36132 Eiterfeld-Großentaft, 06672/9210-0
Gerhard Gasser & Partner, Institut für Beton-
und Fußbodentechnik, Taubenberg 103, 65510
Idstein, 06126/3139
IFF-Gutachter-Team Becker Gagewi, Am Heiligenhäuschen
7, 56294 Gappenach, 02654/987574; 36088
Hünfeld, 06652/2309; 98660 Themar, 036873/60006
Siegfried Heuer Institut für Fußbodenbau, Sachverständigen-Büro
für Bauwesen, Ingenieur-Büro, Kurfürstenstr.
58-60, 56068 Koblenz, 0261/915290
Institut für Baustoffe und Bauüberwachung ibb,
Paulshöhe 3, 17192 Waren, 0800/1013580
Institut für Baustoffprüfung und Fußbodenforschung,
Industriestr. 19, 53842 Troisdorf, 02241/3973970,
info@ibf-troisdorf.de
Sachverständigen-Ingenieurbüro Kranz GmbH,
Margaretenstr. 22, 44651 Herne, 02325/32245
Wolfgang Kühn, Estrichlegermeister, öbuv Sachverständiger,
Fußbodentechnik, Estrich- u. Bodenbeläge, Lankerner
Str. 42, 46395 Bocholt, 02871/13848, www.kuehn-sv.de
Ingenieurbüro für Fußbodentechnik Peter
Kunert, Möhrendorfer Str. 7, 91056 Erlangen,
09131/6876568, kunert@fussbodentechnik.de
Anton Lutzenberger, Estrich- u. Parkettlegermeister, ö.b.u.v.
Sachverständiger f. d. Estrichlegerhandwerk, Am Kreuzberg 5, 87757
Kirchheim, 08266/571 priv., 089/32904118 Büro Garching/München
Dr.-Ing. J. Meyer, Ingenieur- und Sachverständigenbüro
für Betonplatten, Estriche, Beschichtungen, Neudorf 21,
31637 Rodewald, 05074/924327, ieplanung@t-online.de
Dipl.-Chem. Ingo Niedner, öbuv Sachverständiger,
Rodenbacher Str. 20, 63755 Alzenau,
06023/31357, iniedner@aol.com
Klaus Rang, Estrich- und Parkettlegermeister, Sachverständigenbüro
für Fußbodenkonstruktionen, Estriche, Beschichtungen, Quarzkieselbeläge,
Emil-Behring-Str. 13, 89134 Blaustein, 07304/42816
Dipl.-Ing. Carsten Ruhe, öbuv Sachverständiger für Akustik
und thermische BaUphysik, Luft- und Trittschallmessungen,
Bickbargen 151, 25469 Halstenbek, 04101/46525
Wilfried Schäfer, öbuv Sachverständiger für Fußbodenkonstruktionen,
Schönsteiner Str. 5, 34630
Gilserberg, 06696/919314
SV-Büro Dipl.-Ing. Ulrich Schlingmeier, Fasanenweg
11, 32694 DörentrUp, 05265/94910,
UlrichSchlingmeier@t-online.de, öbuv. SV HWK Bielefeld
Dipl.-Ing. Timm Skibba, öbuv Sachverständiger für Industriefußböden
einschl. Betonwerksteinarbeiten sowie Bodenbeläge, Estriche
und Fliesen, Meisenweg 14, 57614 Borod, 02688/446
Dipl.-Ing. (FH) Kuno Spöth, öbuv Sachverständiger f.
Estrich u. Asphalt, München u. Oberbayern, Ravens-
burger Ring 57, 81243 München, spokl@aol.com
Dipl.-Ing. Klaus Steppler, öbuv Sachverständiger
für Estriche, Putze, Mörtel und Beschichtungen,
Riemeisterstr. 36, 14169 Berlin, 0800/1013579
Harry Timm, Sachverständiger für Fußbodentechnik,
Trittschallmessung, Hamburger Str. 8, 23845
Seth, 04194/98213, htimm@harrytimm.de
Dipl.-Ing. (FH) Alexander Unger, Gutachten, Beratung,
Projektierungen, Vorträge, Autor, Industriestr. 12, 86609
Donauwörth, 0906/70690-32, info@fussbodenatlas.de
Reinhard Wagner, öbuv Sachverständiger,
Lindenringstraße 18, 86833 Siebnach,
08249/961906
Walter Consult, Hans-Uwe Walter, öbuv Sachverständiger
f.d. Estrichlegerhandwerk, Buchsweg 7,
73547 Lorch, 07172/8190
IBW Ingenieur- und Sachverständigenbüro Weimann,
Dipl-Ing. Uwe Weimann, Annastr. 21a, 45711 Datteln,
02363/731497, info@www.ibw-weimann.de
n–E & F
Meinungsbildner und Marktführer. Seit 1984.
1EstrichTechnik
& Fußbodenbau
- das Original.
Seit 1984.

Hinweisblätter
nBEB-Hinweisblätter
· Hinweise zur Beurteilung und Vorbereitung der Oberfl äche von Anhydrit-Fließestrichen
· Hinweise für Fugen in Estrichen, Teil 1:Fugen in Industrieestrichen
· Hinweise für Fugen in Estrichen: Fugen in Estrichen u. Heizestrichen auf Dämmschichten nach DIN 18560, Teil 2
· Untergründe für Industrieestriche – Anforderungen, Prüfung und Vorbehandlung
· Haftzugsfestigkeit von Fußböden – Allgemeines, Prüfung, Einfl üsse, Beurteilung
· Hinweise zur Verlegung von Fließestrichen auf Calciumsulfatbasis
· Hinweise zur Verlegung von dicken Zement-Verbundestrichen
· Hinweise für Estriche im Freien, Zementestriche auf Balkonen und Terrassen
· Betonböden für Hallenfl ächen
· Abdichtungen nach DIN 18195, Teile 4 und 5, Arbeitsrichtlinien
· Hinweise für den Auftraggeber für die Zeit nach der Verlegung von Zementestrichen
· Hinweise für den Auftraggeber für die Zeit nach der Verlegung von Calciumsulfatestrichen
· Hinweise für die Verlegung von Zemenetstrichen
· Hinweise für die Verlegung von Estrichen in der kalten Jahreszeit
· Arbeitsanweisung CM-Messung
· Vorbereitende Maßnahmen zur Verlegung von Oberbodenbelägen auf Zement- und Calciumsulfat-Heizestrichen
· Ablaufprotokoll für die Herstellung beheizter Fußbodenkonstruktionen
· Protokoll zum Belegreifheizen des Estrichs
· Bauklimatische Voraussetzungen zur Trocknung von Estrichen
· Auslegung zur Mehrdickenabrechnung nach VOB/C; ATV DIN 18353 Estricharbeiten
· Verlegung von EPS-Trittschalldämmplatten nach DIN EN 13163
· Verlegung von Mineralwolle-Trittschalldämmplatten nach DIN 18165 Teil 2
· Beurteilung und Vorbereiten von Untergründen. Verlegen von elastischen und textilen Bodenbelägen,
· Schichtstoffelementen, Parkett und Holzpfl aster. Beheizte und unbeheizte Fußbodenkonstruktionen.'
· Hinweise zur Auswahl von Zementen für die Estrichherstellung im Wohnungs- und Verwaltungsbau
· Risse in zementgebundenen Industriefußböden
· Rohre, Kabel und Kabelkanäle auf Rohdecken. Hinweise für Estrichleger und Planer, Teil Estrichtechnik
Sammelordner Arbeits- und Hinweisblätter komplett 100,– EUR + MwSt und Verpackung
Arbeitsblätter
Merkblätter
Service | Rubriken █
n BEB-Arbeitsblätter
Industrieböden aus Reaktionsharz
· KH-O/U Prüfung und Vorbereitung des Untergrundes
· KH-1 Imprägnierung
· KH-2 Versiegelung
· KH-3 Beschichtung
· KH-4 Belag
· KH-5 Estrich
· KH-O/S Stoffen
n IGE-Merkblätter
· Nr. 1: Fließestriche auf Calciumsulfatbasis in Feuchträumen
· Nr. 2: Austrocknung von Fließestrichen auf Calciumsulfatbasis
· Nr. 3: Calciumsulfat-Fließestriche auf Fußbodenheizung
· Nr. 4: Beurteilung und Behandlung der Oberfl ächen von
Calciumsulfat-Fließestrichen
· Nr. 5: Fugen in Calciumsulfat-Fließestrichen
DIN EN 13813 (01.01.2003)
CT Zementestrich (ZE) - cementitious screed
CA Calciumsulfatestrich (AE) - calciumsulfat screed
MA Magnesiaestrich (ME) - magnesit screed
AS Gußasphaltestrich (GE) - asphalt screed
SR Kunstharzestrich - synthetic resin screed
C Druckfestigkeit - compressive strength
F Biegezugfestigkeit - fl exural strength
A Verschleißwiderstand nach Böhme - wear resistance B.
B Haftzugfestigkeit - bond strength
Ein CT–C30–F5 ist ein Zementestrich mit einer Druckfestigkeit
von 30 N/mm 2 und einer Biegezugfestigkeit von 5 N/mm 2 .
ESTRICHTECHNIK
FUSSBODENBAU
121
61

█ Service | Rubriken
62
121 12
Forum Verbandsumfrage: Ergebnis
Mehrere Hundert Fragen und
Antworten jedweder Art finden
Sie im Estrich-Forum im Internet
unter
www.fussbodenbau.de.
Die letzte Frage nach Redaktionsschluss
lautete u.a.:
»Estrich im Außenbereich eingebracht.
Sackware B 25. Wann
kann ich Fliesen darauf kleben
und wie lange braucht es, bis die
Belegreife erzielt ist?«
Die Antwort kam unter dem
Pseudonym "Meister der Fliese":
»Hallo, wenn er trocken ist ist
eine einfache aber klare Aussage
die von vielen getroffen wird. Sie
haben einen Estrich mit Sackware
B25 eingebaut, das heißt, es handelt
sich um einen Beton mit einer
Mindestdruckfestigkeit von
25 N/mm 2 nach 28 Tagen. Diese
28 Tage haben aber in den seltensten
Fällen was mit der Feuchte
gemein. Sie haben nun die Möglichkeit
den Belag innerhalb drei
Tagen, (bei diesen bleibe ich
auch, nach der neuen Norm sind
es 5 Tage), belegt werden oder
mindestens 28 Tage warten. Dann
eine Restfeuchte-Messung mit einem
CM-Messgerät durchführen
und wenn diese 2% Restfeuchte
anzeigt kann der Belag, egal ob
schwimmender Estrich oder Verbundestrich,
eingebracht werden.
Aber denken Sie bitte daran
evtl. eine Abdichtung (evtl. Verbund)
vor dem Verlegen aufzubringen.
«
Autoren
Dieter Altmann, Walter Böhl,
Illona Bolz, Daniel Brehm,
Christian Brunsmann, Harald
H. Büschler, Hans-Georg
Damann, Peter Erbertz,
Volker Freund, Gert F. Hausmann,
Andrea Klock, Manfred
König, Adalbert Krusius, Edgar
Leonhardt, Dr. Otto Loose,
Hans Georg Lutz, Egbert
Müller, Ingo Niedner, Werner
Oberfrank, Heike Oberst,
Werner Ott, Frank Pawlik,
Matthias Raquet, Herbert
Reithmeier, Heinz Schmitt,
Louis Schnabl, Elke Schönig,
Ute Schrade, Michael Süß,
Stefan Wiegrink
ESTRICHTECHNIK
FUSSBODENBAU
"Wie gut ist Ihr Verband?"
fragten wir an dieser Stelle im
letzten Heft 120 rund 800 in
den verschiedenen Verbänden
organisierten Inhaber und Geschäftsführer
der Estrichbranche.
Wir schrieben auch, dass
wir wissen, dass das Interesse
an Verbandsfragen derzeit
Richtung Null tendiert.
Schon mit dem Wort Tendenz
lagen wir völlig daneben.
Das Interesse am Verbandsgeschehen
ist de fakto auf dem
Nullpunkt. Wir sind bei unseren
Umfragen, je nach Interessenlage,
zwischen 8 % bis 14
% Rücklauf gewohnt. Bei dieser
Umfrage lag der Rücklauf
bei weit unter 1 %. Da gibt es
nichts auszuwerten; da gilt es
klare Gedanken zu fassen.
Für alle (Zwangs-) Mitglieder
gilt: Fragen Sie sich
1. wieviel Nutzen Ihnen Ihre
Mitgliedschaft bietet. Ist ein
Nutzen vorhanden, fragen Sie
sich 2. ob er das Geld wert ist,
das Sie berappen. Dann entscheiden
Sie sich konsequent
für eine aktive Mitarbeit am
Verbandsgeschen oder Sie treten
aus (wenn Sie können).
So oder so, die Verbandslandschaft
wird sich umfassend
ändern. Der Anfang wird
wohl im kommenden Jahr bei
ESTRICHTECHNIK
&FUSSBODENBAU.
Unabhängiges
Fachmagazin
für Unternehmer
im Estrich- und
Fußbodenbau.
Kernkompetenz:
Estrich, Industriefußboden.
Das Fachmagazin
erscheint in
Deutschland, in
Österreich, der
Schweiz und deren
Nachbarländern.
Alle zwei Monate,
seit 1984.
ISSN 1619-3822.
ESTRICHTECHNIK
&FUSSBODENBAU.
Nächstes Heft 122
Ausgabe IV/2004
Termine siehe
Kasten Seite 3
Impressum
REDAKTION
Jürgen R. Menzel
Fasanenweg 7
74254 Offenau
Tel. 07136-9686-0
Fax 07136-9686-10
info@fussbodenbau.de
FREIE MITARBEIT
Peter Kunert
Dipl.-Ingenieur
Sachverständiger
Möhrendorfer Str. 7
91056 Erlangen
TITELFOTO
Alle Fotos sind
Heft-Beiträgen
entlehnt.
INTERNET www.
fussbodenbau.de
den sich beharrlich sträubenden
Handwerkskammern sowie
Industrie- und Handelskammern,
die oftmals als
ausgegliedertes Informationsbüro
von Großunternehmen
fungieren, gemacht werden.
Derzeit ist eine Klage beim
Europäischen Gerichtshof anhängig.
Die funktionierenden Einrichtungen
im Estrichhandwerk -,
auf der einen Seite mit dem
BEB als überregionalem technischen
Verband (bei dem
künftig darauf zu achten ist,
dass er weder Industrieverband
noch Parkettverband
wird) samt seinen Arbeitskreisen
und dem angegliederten
Institut und auf der anderen
Seite mit den regionalen Landesfachgruppen
organisiert im
ZDB, - haben beide ihrer volle
Berechtigung. Es ist eine Frage
der Integrationsfähigkeit
die die Zukunft beider Organisationen
mitbestimmt.
Wir haben die eingegangenen
Fragebögen an die Geschäftsführer
des ZDB, Berlin und
des BEB, Troisdorf gesandt.
In andere Richtungen verließen
die Gewinne unser Haus
an die, wie versprochen, anonym
bleibenden Teilnehmer.
VERLAG
Menzel Medien
Fasanenweg 7
74254 Offenau
Birgit Menzel
Heike Rapolder
Anja Rothweiler
HERAUSGEBER/
VERLEGER
Jürgen R. Menzel
DRUCK | VERTRIEB
Printec Offset
Medienhaus
Ochshäuser Str. 45
34123 Kassel
ABONNEMENT
Der Bezugspreis
beträgt jährlich
37 EUR zuzügl.
Porto/Versand (in
D: 8 EUR) u. MwSt.
Mehrfachbezug auf
Anfrage.
DRUCKVORLAGEN
Formate für Fotos,
Abbildungen usw.:
EPS, TIFF. (CMYK,
300 dpi). Lieferung:
Scanfähige
Vorlage. CD-ROM,
ISDN plus separater
Papierabzug
(Fax). Text per
Copyright aller
Texte, Skizzen usw.
bei Menzel Medien,
sofern nicht anders
angegeben.
EHRENKODEX BAU · WWW.FAIRER-PARTNER.DE ·
BAU ·
n Baustoffe | Produkte | Materialien
AKS GmbH & Co. KG 30
Bayer AG 13, Beilage
Berolina Bauchemie Berlin 14, 34
btf GmbH Beilage
Chaps & More 35
Creaton AG 09
Estri-Tec Nord GmbH Beilage
Estrolith GmbH & Co. KG 11
Frieser München GmbH 25
Kurt Glass GmbH 06, 33
G. J. van Hoffs 26
Intoplan GmbH 16
Knauf Gips KG 02
Knopp GmbH 51
maxit Deutschland GmbH 05
Migua Fugensysteme GmbH & Co. KG 49
MIX IT 27
PPW-Polyplan-Werkzeuge GmbH 32
Prodan GmbH & Co. KG 23
Röthel GmbH & Co. KG 24
V.F.A. s.r.l. 07
n Maschinen | Geräte | Dienstleistung
Brinkmann Maschinenfabrik GmbH 37/38
Bau-Maschinen-Service AG 64
Collomix Rühr- u. Mischgeräte GmbH 17
Contec Maschinenbau GmbH 15
Flammstrahltechnik GmbH 43
Erwin Früh GmbH 04
K&W Technik+Service GmbH 47
MKS Funke GmbH 08
M. Paulus GmbH 21
Putzmeister Mörtelmaschinen GmbH 19/20
Werner Ragg GmbH & Co. KG 10
Schwamborn Baumaschinen GmbH 31
Spitzer + Friedrich GmbH 18
Strahltec Wirths GmbH 29
n Organisationen | Dienstleistung
Berater-Team BAU 53
Bundesfachschule Estrich u. Belag e.V. 52
FleckDesign 61
Der Autor wie der
Verlag übernehmen
für Irrtümer, Fehler
oder Weglassungen
in allen Verlagsprodukten
keinerlei
Gewährleistung
oder Haftung.
Urheberrechtlich
geschützt ® © sind
Marken, Slogans,
Logos, Titel auch
ohne besondere
Kennzeichnung.
Autoren
Bei Einsendung
von Redaktionsmaterial,
Datenträger,
Fotos etc. erhält
der Verlag das
Nutzungsrecht.
Dieses Recht
schließt neben dem
Verbreitungsrecht,
auch für andere
Auftraggeber
und in anderen
Verlagsprodukten
wie CD-ROM,
Online-Datenbank
etc., die Erteilung
von Nachdrucken
ein. Die Einsender
wissen, dass die
Beiträge frei von
Rechten Dritter sein
müssen.
AUSBAU HANDWERK
F U S S B O D E N B A U
E U R O PA
E S T R I C H
W E I L
W I R
A L L E
D A R A U F
S T E H N
©
Siehst Du einen Riesen, so prüfe den Stand der Sonne und gib Acht,
ob es sich nicht um den Schatten eines Zwerges handelt. (Friedrich Nietzsche)

VERANSTALTUNGSKALENDER
Juli 2004
Feuchtwangen
Bundesfachschule
Massenermittlung, Aufmaß,
Abdichtung, Sicherheitstechnik
Modul 5
19.07. bis 30.07.2004
Fax 09852-9002-909
Die neue DIN 18560
– Estriche im Bauwesen
29.07.2004
Fax 09852-9002-909
Raesfeld
Akademie des Handwerks
Sachverständigenseminar I
Grundseminar
09.07. – 10.07.2004
Tel. 02865-6084-11
Sachverständigenseminar II
Aufbauseminar
16.07. – 17.07.2004
Tel. 02865-6084-11
Was ist ein Mangel?
08.07.2004
Tel. 02865-6084-11
Troisdorf
IBF
Aus der Sicht des
Sachverständigen
– Die neue DIN 18560
01.07.2004
Fax 02241-3973989
Abonnement
Praxisseminar für Bauleiter
und Kolonnenführer Teil II
Fachgerechte und fehlerfreie
Estrichherstellung und
Estrichverlegung
13.07.2004
Fax 02241-3973989
September 2004
Dresden
11. Dresdner Herbstseminar
Sachverständigenbüro
Heinz-Dieter Altmann
24.09. – 25.09.2004
Tel. 036331-42167
Raesfeld
Akademie des Handwerks
Sachverständigenseminare
Grundseminar 10.09. – 11.09.2004
Aufbauseminar 24. – 25.09.2004
Tel. 02865-6084-11
Troisdorf
IBF
Praxisseminar für Bauleiter und
Kolonnenführer Teil III
Fachgerechte und fehlerfreie
Verlegung von Bodenbelägen
16.09.2004
Fax 02241-3973989
fl oors&walls informiert gewerkübergreifend über die
Einzel-Gewerke Fliesen und Naturstein, Parkett- und
Bodenbelag, Estrich und Industriefußboden, Putz und
Trockenbau.
Oktober 2004
Feuchtwangen
Bayerische Bauakademie
Feuchtwangen
Seminar 1
Abdichtungen / Ausgleichsmörtel
12.10.2004
Fax 09852-9002-909
Seminar 2
Reaktionsharzestriche /
Estrichnenndicken / Schnellestriche
13.10.2004
Fax 09852-9002-909
Die neue DIN 18560
– Estriche im Bauwesen
14.10.2004
Fax 09852-9002-909
November 2004
Feuchtwangen
Bayerische Bauakademie
Feuchtwangen
Seminar 1
Abdichtungen / Ausgleichsmörtel
17.11.2004
Fax 09852-9002-909
Jetzt abonnieren und die nächsten beiden Hefte probelesen.
Kosten: 14,00 EUR inkl. allem frei Briefkasten im Jahr.
Nutzen: Wissen, was in den Nachbargewerken Sache ist.
Diesen Abschnitt kopieren und senden an:
Menzel Medien Fon 07136 9686-0
Postfach 7 Fax 07136 9686-10
74254 Offenau info@menzelmedien.de
ABONNEMENT
Seminar 2
Reaktionsharzestriche /
Estrichnenndicken / Schnellestriche
18.11.2004
Fax 09852-9002-909
Die neue DIN 18560
– Estriche im Bauwesen
24.11.2004
Fax 09852-9002-909
Troisdorf
IBF
BEB-Sachvertsändigen-Seminar
19.11. – 20.11.2004
Fax 02241-3973989
Dezember 2004
Feuchtwangen
Bayerische Bauakademie
Feuchtwangen
Seminar 1
Abdichtungen / Ausgleichsmörtel
14.12.2004
Fax 09852-9002-909
Seminar 2
Reaktionsharzestriche /
Estrichnenndicken / Schnellestriche
15.12.2004
Fax 09852-9002-909
Ich abonniere fl oors&walls - das ausbau-magazin TM
zum Jahresbezugspreis von € 14,00 für vier Hefte
inklusive Porto, Versand und MwSt.
Wenn ich den Bezug abbrechen will, schreibe ich
Ihnen, damit ist die Sache für mich erledigt.
Vorn. Name
Firma
Straße
PLZ | Ort
Datum | Unterschrift
ESTRICHTECHNIK
FUSSBODENBAU
Termine █
121
63

64
121 12
ESTRICHTECHNIK
FUSSBODENBAU
E S T R I C H
W E I L
W I R
A L L E
D A R A U F
S T E H N
©