"Neuen"! - FUSSBODENBAU

Unabhängiges Fachmagazin 

für Estrich und Industriefußboden 

EstrichTechnik&Fußbodenbau. 

Das Original. Seit 1984. 

Medien-Wegbereiter und 

Meinungsbildner. 

Erreicht die Mehrheit aller 

meistergeführten Betriebe im 

Abonnement. 

█ Fachwissen | Anwendung 

03 Anschleifen oder 

Abschleifen – 

Reinigungsschlif f oder ...? 

12 Praxisbezogene 

Estrichprüfungen 

21 Kleine Abweichungen 

– große Wirkung 

22 MEISTERWISSEN: 

Teil 4 "Kalkulation" 

25 Sandfarbener Gussasphalt 

für sensible Dickhäuter 

27 Feuchte in jungen Bauten 

aus baurechtlicher Sicht 

Verteiler: 

‘ 

‘ 

‘ 

Archiv: 

Fachforum Fußbodenbau 

www.fussbodenbau.de 

█ Markt | Betrieb 

49 KONZEPTE: Anfertigung 

und Umsetzung einer 

Sanierungskonzeption 

35 TAK des IVD 

56 Marktpreise Frühjahr 2006 

█ Produkte | Maschinen 

31 Risse reparieren in nur 

fünf Minuten 

32 Produktof fensive 2006 

33 Estrichlegen leicht 

gemacht 

34 Main Airport Center 

Frankfurt 

35 Vertretung auf dem Balkan 

23. Jahrgang 

Seit 1984 

36 Baumaschinenmesse 

in Polen 

43 Bodensystem trotzt 

Witterung und Zeitplan 

57 Entkoppeln und Abdichten 

in kürzester Zeit 

█ Menschen | Unternehmen 

44 Boden und Mehr 

█ Organisation | Verband 

11 Vertrauen beim Kunden 

und größeren Erfolg 

21 Estrichkonstruktionen 

unter der Lupe 

31 13. Dresdner 

Herbstseminar 

39 1. Deutscher Estrichtag 

und Ausbau Kongress 2006 

40 Rede Bertram Abert 

46 5. Internationales 

Fussbodenforum 

█ Service | Rubriken 

03 Editorial: „Pro und Contra“ 

58 Stellenanzeigen/ 

Kleinanzeigen 

59 Fußbodenbau Verzeichnis 

64 Service, Rubriken, 

Autoren, Inserenten, 

Impressum 

Ausgabe III/2006 

Mai/Juni 2006 

133 

65 Veranstaltungskalender

SACK JOURNAL 

PLASTIFIZIERUNGS-EXPERTE, LEVERKUSEN 

V O L L E S P R O G R A M M F Ü R E S T R I C H - P R O F I S 

B E S T E B A S I S F Ü R D E N B O D E N 

Profis am Bau wissen: Estrich ist nicht gleich Estrich! Je nach 

Objekt werden die unterschiedlichsten Anforderungen an den Boden 

gestellt. Jetzt gibt’s gute Nachrichten für alle, die Calciumsulfat- und 

Zementestriche nach den hohen Anforderungen der DIN 18560 herstellen. 

Denn Anhyplast ® ist der Experte für hochplastische Estriche. 

Durch die hohe Wassereinsparung, die verkürzten Austrocknungszeiten 

und die Verhinderung des Estrich-Nachwässerns bietet Anhyplast 

® besonders viele Vorteile für den Verarbeiter. Wenn Sie mehr über 

unser komplettes Estrich-Programm wissen möchten, rufen Sie doch 

ganz einfach an: 0214/30 61549 oder besuchen Sie uns im Internet 

www.anhydrit.de 

LANXESS DEUTSCHLAND GMBH | MARKETING ANHYDRIT | D-51369 LEVERKUSEN

Fachwissen 

Editorial Anwendung 

Pro und Contra 

Es war vorhersehbar, dass 

ein kritischer Artikel wie 

der über die DIN 18560, 

Wellen werfen wird. In 

EstrichTechnik & Fußbodenbau 

wird nicht zensiert. 

Es gilt das Prinzip 

der freien und autorengekennzeichnetenMeinungsäußerung. 

"Wer glaubt, es gäbe bei 

wissenschaftlichen Publikationen 

kein schriftliches 

Pro und Contra, der hat 

noch keine gelesen. Nur 

über die offene Sprache 

und Schrift nähern sich 

seit alters her sich widersprechende 

Ideen und 

Aussagen einander an", 

schreibt Hanjo Düring. 

Jedes Thema wird nach 

dem Erscheinen des dritten 

Heftes beendet. Das 

ist manchesmal sehr bedauerlich, 

vor allem, wenn 

ein guter Leserbrief "zu 

spät" kommt. Tritt nichts 

Weltbewegendes ein, finden 

sich alle weiteren Zuschriften 

im Internet unter 

www.fußbodenbau.de 

--> Forum Estrich und Industriefußboden 

oder im 

--> Fachforum Fußbodenbau 

(Kennwort et06f). 

Wir sollten froh über jeden 

Querdenker sein, der 

seine Meinung hier öffentlich 

kundtut. Hielte 

sich Jeder bedeckt, käme 

ein Fortschritt nur 

schwerlich voran oder er 

wäre nur zum Vorteil einiger 

weniger. 

Öffentliche Diskussionen 

dieser Art gefallen sicher 

nicht Jedermann. Was diese 

aber bewirken können, 

hoffen wir Ihnen bereits 

im nächsten Heft vorlegen 

zu können. 

Freundliche Grüße 

Jürgen R. Menzel 

Anschleifen oder Abschleifen – 

Reinigungsschliff oder …? 

In der täglichen Praxis kommt 

es immer wieder zu Streitigkeiten 

hinsichtlich der Art der 

Prüfung und der Art der Oberfl 

ächenbehandlung von unterschiedlichenEstrichkonstruktionen 

zur Aufnahme von z.B. 

textilen und elastischen Bodenbelägen. 

Bei den Meinungsverschiedenheiten 

zwischen Estrichlegern 

und Bodenlegern geht 

es in aller Regel nicht nur um 

die Art der notwendigen Untergrundvorbereitung, 

sondern 

insbesondere und folgerichtig 

um die Notwendigkeit und 

Höhe der Vergütung für diese 

Leistungen. 

Leider sprechen zwischenzeitlich 

auch Sachverständige 

(hinsichtlich der Prüfung und 

Vorbereitung der Oberfl äche 

von unterschiedlichen Estrichkonstruktionen) 

nicht mehr die 

gleiche Sprache und offensichtlich 

lässt diesbezüglich 

der Wortschatz der deutschen 

Sprache viele Auslegungsvarianten 

zu. 

An dieser Stelle seien einige 

Begriffe aufgezählt, die der 

Verfasser dieses Artikels in 

der Praxis immer wieder zu 

hören bekommt und sich ernsthaft 

fragt, wie Handwerker 

aber auch Planer/Architekten 

und Bauherrn diese Begriffe 

noch sinnvoll unterscheiden 

wollen: 

• Schleifen; 

• Anschleifen; 

• Abschleifen; 

• Reinigungsschliff; 

• Intensives Schleifen usw. 

Die häufigsten Irritationen 

treten diesbezüglich aus Sicht 

des Verfassers bei Calciumsulfat-Estrichkonstruktionen 

und 

insbesondere Calciumsulfat- 

Fließestrichkonstruktionen auf. 

Es ist dann häufi g die Rede 

von weichen/labilen Zonen, 

Sinterschichten, Sedimentationsschichten,Bindemittelanreicherungen 

usw. 

Auch diese Bezeichnungen 

der Oberfl äche der Estrichkonstruktion 

lassen sich wahrscheinlich 

noch beliebig fortsetzen. 

In der Praxis stellen diese 

Sachverhalte jedoch immer 

eine besondere Problemstellung 

dar, insbesondere dann, 

wenn im Rahmen der Ausschreibung 

bzw. Leistungsbeschreibung 

keine genauen Forderungen 

an den Auftragnehmer 

Bodenbelagarbeiten 

gestellt wurden; oft stellt sich 

dann für den Auftragnehmer 

Bodenbelagarbeiten die Frage: 

„Muss ich die Oberfl äche eines 

Estrichs schleifen oder 

nicht, und wenn ja, ist es eine 

besondere Leistung oder eine 

Menzel Medien n Fasanenweg 7 n 74254 Off enau n Deutschland 

Fon (+49) 07136 9686-0 n Fax (+49) 07136 9686-10 n info@estrichtechnik.de 

Nebenleistung? Bekomme ich 

hierfür eine Vergütung oder 

muss ich diese bereits im Rahmen 

der Untergrundvorbereitung 

mit kalkulieren?“ 

Und da stellt sich in diesem 

Zusammenhang weitergehend 

grundsätzlich die Frage, welchen 

Sinn Untergrundvorbereitungsmaßnahmen 

– wie z.B. 

Schleifen, Bürsten usw. – machen, 

wenn sich im Endeffekt 

die Oberflächenfestigkeiten 

und somit die Ergebnisse nicht 

verbessern? 

Hierzu ein Beispiel aus der 

Praxis 

In einem neu erstellten Bürogebäude 

wurde über mehrere 

Etagen eine Calciumsulfat- 

Fließestrichkonstruktion als 

Hohlraumbodenkonstruktion 

eingebaut/ verlegt. 

Im Rahmen der Innenausbauarbeiten 

war vorgesehen, 

auf den zuvor beschriebenen 

Calciumsulfat-Fließestrich einen 

textilen Bodenbelag / Nadelvliesbodenbelag 

vollfl ächig 

zu kleben. 

Durch den Auftragnehmer 

Bodenbelagarbeiten wurden 

Bedenken hinsichtlich der 

Oberfl äche der Calciumsulfat- 

Fließestrichkonstruktion angemeldet. 

Redaktion | Verlag Heft August 

Redaktionsschluss: 20.07.2006 

Postauslieferung: 29.08.2006 

E 133 3

4 

E 133 

Gitterritzprüfungen an einem Calciumsulfatfließestrich 

Da es zwischen dem Auftragnehmer 

Bodenbelagarbeiten und dem Auftragnehmer 

Estricharbeiten – wie so oft – 

zu keiner Einigung hinsichtlich der notwendigenUntergrundvorbereitungsmaßnahmen 

kam, wurde das Institut für 

Fußbodenbau beauftragt, die Oberfläche 

der Calciumsulfat-Fließestrichkonstruktion 

zu überprüfen und über die vorgefundenen 

Sachverhalte eine gutachterliche 

Stellungnahme zu formulieren. 

Insbesondere war die Fragestellung 

zu beantworten, ob die Calciumsulfat- 

Fließestrichkonstruktion eine so genannte 

„Sinterschicht“ aufweist und 

weitergehend, ob ein Reinigungsschliff 

auf der Oberfläche der Calciumsulfat- 

Fließestrichkonstruktion genügt oder 

ob gegebenenfalls eine vollflächige 

Spachtelung erforderlich ist. 

Prüfung der Oberflächenfestigkeit 

Da zur Vermeidung von Adhäsionsbrüchen 

die Oberflächenhärte des Prüfuntergrundes 

von maßgebender Bedeutung 

ist – weil sie als direkte Kontaktfläche 

für weitere Fußbodenkonstruktionen 

bzw. Hilfsstoffschichten dient – wird in 

der Praxis die Oberflächenbeschaffenheit 

durch den Auftragnehmer Bodenbelagarbeiten 

orientierend mittels der 

so genannten Drahtbürstenbehandlung 

und der Gitterritzprüfung bestimmt. 

Als orientierend sind diese Prüfungen 

deshalb zu bezeichnen, da es bisher 

noch kein normativ festgelegtes Verfahren 

für die Prüfungsdurchführung 

gibt und kein direkter Rückschluss auf 

die jeweilige Festigkeitsklasse des Prüfuntergrundes 

möglich ist. 

Um aussagefähige Ergebnisse im 

Rahmen der Gitterritzprüfungen und 

Drahtbürstenbehandlungen zu erzielen, 

bedarf es aus den zuvor genannten 

Gründen einer gewissen Praxiserfahrung, 

um unter Berücksichtigung der 

Erscheinungsbilder im Rahmen der zuvor 

genannten Prüfmaßnahmen die 

richtigen Bewertungen vorzunehmen. 

In dem zur Rede stehenden Bauvorhaben 

wurden durch den Sachverständigen 

entsprechende Gitterritzprüfungen 

unter Verwendung eines speziellen 

Untergrundhärteprüfers durchgeführt. 

In einem gewissen Rahmen sind Gitterritzprüfungen 

jedoch immer subjektiv, 

so dass es wichtig ist, entsprechende 

Untergrundhärteprüfer zu verwenden, 

um zumindest den Anpressdruck gleich 

und nachvollziehbar zu gestalten. 

Die Fotos 1 und 2 zeigen die in dem 

zur Rede stehenden Bauvorhaben auf 

der Oberfläche der Calciumsulfat-Fließestrichkonstruktion 

durchgeführten Gitterritzprüfungen. 

Wie so oft kam es im Rahmen der 

Gitterritzprüfungen zu Ergebnissen, 

welche bei der subjektiven Beurteilung 

einen gewissen Ermessungsspielraum 

zulassen. So waren durchaus noch übliche 

Ritzspurtiefen und vertretbare Ausbrüche 

in der Oberfläche der Ritzspurkreuzungen 

feststellbar/nachweisbar. 

Weitergehend wurde in dem zur Rede 

stehenden Bauvorhaben durch den 

Sachverständigen eine so genannte 

Drahtbürstenbehandlung durchgeführt. 

Im Rahmen der Drahtbürstenbehandlungen 

waren in einem geringfügigen 

Umfang Substanzen in Form von Bindemittelanreicherungen 

auf der Oberfläche 

des Prüfuntergrundes feststellbar/ 

nachweisbar bzw. entfernbar (vgl. 

Fotos 3 + 4). 

E S T R I C H 

W E I L 

W I R 

A L L E 

D A R A U F 

S T E H N 

©

Auf der Oberfläche wurden Bindemittelanreicherungen festgestellt 

Hierbei handelte es sich jedoch insbesondere um geringfügige 

Formen von Bindemittelanreicherungen, welche aus Sicht des 

Verfassers bei Calciumsulfat-Fließestrichkonstruktionen unvermeidbar 

sind und einen so genannten Reinigungsschliff immer 

notwendig machen. 

Sind Bindemittelanreicherungen Sinterschichten? 

Die Fragestellung an den Sachverständigen lautete jedoch u.a. 

festzustellen, ob bzw. inwieweit sich auf der Oberfläche der Calciumsulfat-Fließestrichkonstruktion 

eine Sinterschicht befindet. 

Die im Rahmen der Drahtbürstenbehandlungen festgestellten 

Bindemittelanreicherungen auf der Oberfläche der Calciumsulfat-Fließestrichkonstruktion 

stellen aus Sicht des Verfassers 

keine Sinterschicht dar, da eine Sinterschicht in aller Regel ver- 

Fachwissen 

Anwendung 

Anschleifen oder 


Reinigungsschliff 

oder …? 

gleichbar ist mit einer so genannten „harten Schale“, welche sich 

auf der Oberfläche der Estrichkonstruktion befindet. 

Die im Rahmen der Drahtbürstenbehandlungen festgestellten 

Bindemittelanreicherungen hingegen liegen eher wie eine weiße/ 

pulvrige Staubschicht auf der Oberfläche der Estrichkonstruktion 

auf und lassen sich relativ problemlos entfernen. 

Aus den zuvor genannten Gründen kann es in der Praxis durchaus 

sinnvoll sein, eine so genannte „Hammerschlagprüfung“ 

durchzuführen. Zur Schlagprüfung wird mit einem 500 g schweren 

Hammer auf die Estrichoberfläche geschlagen; platzt nichts 

von der oberen Schicht des Estrichs ab, ist der Estrich fest. 

Insbesondere bei einer so genannten „harten Schale“ bzw. 

„Sinterschicht“ würde es zu schollenartigen Abplatzungen auf 

E 133 5

6 

Fachwissen 

Anwendung 




oder …? 

der Oberfläche der Calciumsulfat-Fließestrichkonstruktion 

kommen. 

Im Rahmen der so genannten 

Hammerschlagprüfung, 

wie auf Foto 5 dargestellt, kam 

es lediglich zu Verformungen 

der Oberfläche der Estrichkonstruktion, 

jedoch nicht zu Abplatzungen 

bzw. schollenartigen 

Materialabspaltungen von 

der Estrichoberfläche. 

Reinigungsschliff erforderlich? 

Unter Berücksichtigung der 

zuvor beschriebenen Gitterritzprüfungen,Hammerschlagprüfungen 

und Drahtbürstenbehandlungen 

war feststellbar/ 

nachweisbar, dass die Oberfläche 


in einem 

geringen Maße Bindemittelanreicherungen 

aufweist. 

Eine so genannte „Sinterschicht“ 

bzw. „harte Schale“ 

war nicht feststellbar. Aus den 

zuvor genannten Gründen ist 

auf der Oberfläche der zur 

Rede stehenden Calciumsulfat-Fließestrichkonstruktion 

ein Reinigungsschliff unter 

Verwendung einer Einscheibenmaschine 

und eines 16-er 

Korn unbedingt erforderlich. 

Anschließend ist die Oberfläche 

der Estrichkonstruktion 

unter Verwendung eines leistungsstarkenIndustriestaubsaugers 

gründlich abzusaugen, 

um die feinen, staubartigen 

Substanzen von der Oberfläche 


weitestgehend zu entfernen. 

E 133 

Da es bei Calciumsulfat- 

Estrichkonstruktionen im Rahmen 

von Schleifarbeiten immer 

zu der Bildung von feinen 

Staubpartikeln kommt, ist der 

Einsatz eines leistungsstarken 

Industriestaubsaugers grundsätzlich 

zu empfehlen, um 

nicht nur die Staubsubstanzen 

von der Oberfläche der Estrichkonstruktion 

zu entfernen, 

sondern weitergehend auch in 

einem definierten Maße die 

Staubpartikel aus der offenporigen 

Oberfläche der Estrichkonstruktion 

zu lösen. 

Sinn von Oberflächenzug– 

prüfungen 

Über Sinn und Unsinn von 

Oberflächenzug- und Haftzugprüfungen 

von Fußböden ist in 

den letzten Wochen und Monaten 

viel diskutiert und geschrieben 

worden, so dass der 

Verfasser diesbezüglich in diese 

Diskussion an dieser Stelle 

nicht einsteigen möchte. 

Es wird jedoch zunächst 

darauf hingewiesen, dass es 

sich bei Oberflächenzug- und 

Haftzugfestigkeitsprüfungen 

von Fußböden um keine Regelprüfungen 

für den Auftragnehmer 


handeln kann und es aus den 

zuvor genannten Gründen für 

ihn grundsätzlich möglich sein 

muss, die Oberfläche einer 

Estrichkonstruktion auch im 

Rahmen von Gitterritzprüfungen,Drahtbürstenbehandlungen 

und Hammerschlagprüfungen 

zu beurteilen. 

Die Hammerschlagprüfung hinterließ lediglich 

Verformungen an der Estrichoberfläche 

In den Fällen, in denen berechtigt 

Zweifel an die Oberflächenqualität 

von unterschiedlichenEstrichkonstruktionen 

bestehen, insbesondere 

wenn es um höhere Beanspruchung 

geht, können jedoch ergänzende 

Oberflächenzug- 

und Haftzugfestigkeitsprüfungen 

von Fußböden durchaus 

Sinn machen. 

Bei der Beurteilung der Oberflächenfestigkeit 

von Estrichkonstruktionen 

ist zunächst 

von Oberflächenzugprüfungen 

die Rede. 

Es wird an dieser Stelle zunächst 

vollinhaltlich auf das 

BEB-Merkblatt „Oberflächenzug- 

und Haftzugfestigkeiten 

von Fußböden“, Stand Nov. 

2004, hingewiesen. 

Das Merkblatt soll an dieser 

Stelle nicht zitiert werden. Jeder 

Interessent hat die Möglichkeit, 

sich in dem zuvor genannten 

Merkblatt darüber zu 

informieren, wann Prüfungen 

von Oberflächenzugfestigkeiten 

und Haftzugfestigkeiten 

notwendig sind und wie diese 

durchgeführt werden sollten. 

In dem zur Rede stehenden 

Projekt/Bauvorhaben wurden 

Oberflächenzugprüfungen unter 

Verwendung runder Stempel 

und des PMMA-Klebstoffs, 

Typ „Silikal RI 21“, durchgeführt. 

Es wird an dieser Stelle darauf 

hingewiesen, dass im Rahmen 

der Prüfmaßnahmen hinsichtlich 

der Oberfläche der 

Estrichkonstruktion grundsätzlich 

zu beachten ist, dass 

das Alter des zu prüfenden mineralischen 

Untergrundes mindestens 

28 Tage betragen 

sollte und insbesondere bei 

Calciumsulfat-Fließestrichkonstruktionen 

die Belegreife 

vorliegen muss. 

In dem hier in Rede stehenden 

Fall wurden Oberflächenzugprüfungen 

auch auf der unbehandelten 

Oberfläche der 

Estrichkonstruktion durchgeführt, 

um orientierende Anhaltspunkte 

zu erzielen, ob 

bzw. inwieweit sich die Oberflächenzugfestigkeiten 

durch 

einen Reinigungsschliff und 

das Absaugen der Oberfläche 

der Estrichkonstruktion signifikant 

verbessern lassen. 

Diese Prüfungen wurden 

insbesondere deshalb durchgeführt, 

da zwischen den unterschiedlichen 

Parteien strittig 

war, ob ein Reinigungsschliff 

und ein Absaugen der Oberfläche 


überhaupt 

eine Verbesserung der Oberfläche 


bringt. 

Es muss an dieser Stelle darauf 

hingewiesen werden, dass 

mechanische Untergrundvorbereitungsmaßnahmen 

nicht 

in jedem Fall immer zwangsläufig 

zu einer Verbesserung 

der Oberflächenzugfestigkeiten 

führen müssen. 

Im Rahmen der Oberflächenzugprüfungen 

auf der lediglich 

gereinigten Oberfläche 

E S T R I C H 

W E I L 

W I R 

A L L E 

D A R A U F 

S T E H N 

©

schneider-wa.de 

Günter Fischer, Produktmanager maxit Deutschland GmbH 

AUCH AUSGEGLICHEN? 

maxit floor 4655 ResinBase 

Mit dem schnell beschichtbaren Ausgleich zur Instandsetzung von Industrieböden. Der Einbau mit Silotechnik garantiert 

eine hohe Wirtschaftlichkeit und Flächenleistung. Die besondere Ebenheit des selbstverlaufenden und zementgebundenen 

ResinBase schafft Ausgleich in allen Lagen. Auch für Sie! 

maxit Deutschland GmbH Kupfertorstraße 35 79206 Breisach Telefon: 0 76 68/711-0 www.maxit.de


wurden im arithmetischen 

Mittel Oberflächenzugfestigkeiten 

von 0,93; 0,79; 

0,48 und 0,68 N/mm² erzielt. 

Hierbei fand größtenteils ein 

Kohäsionsbruch innerhalb der 

oberen Estrichrandzone, insbesondere 

bezogen auf die 

Bindemittelanreicherungen 

auf der Oberfläche der Calciumsulfat-Fließestrichkonstruktion, 

statt (vgl. Fotos 6 und 7). 

8 

Fachwissen 

Anwendung 




oder …? 

Die Oberflächenzugprüfung zeigte einen Kohäsionsbruch innerhalb der Estrichrandzone 

E 133 

Insbesondere die Oberflächenzugfestigkeit 

von 0,48 N/ 

mm² ist als kritisch anzusehen 

unter Berücksichtigung der 

Angaben im BEB-Merkblatt 

„Oberflächenzug- und Haftzugfestigkeiten 

von Fußböden“, 

wo darauf hingewiesen 

wird, dass zur Orientierung 

unter guten Voraussetzungen 

ohne zusätzliche Untergrundvorbereitungsmaßnahmen 

bei 

den einzelnen Festigkeitsklassen 

– in diesem Fall bezogen 

Fräsen 

Kugelstrahlen 

Flammstrahlen 

Diamantschleifen 

Geiz Qualität ist geil 

www.Flammstrahltechnik.com 

auf die Festigkeitsklasse „CA- 

C 25-F4“ – ca. 0,7 N/mm² erreicht 

werden. 

Es muss jedoch in diesem 

Fall auch darauf hingewiesen 

werden, dass sich die übrigen 

arithmetischen Mittelwerte von 

0,93; 0,79 und 0,68 N/mm² 

grundsätzlich im Bereich dieser 

zu erwartenden Oberflächenzugfestigkeiten 

befinden. 

Es wurden jedoch auch weitergehendeOberflächenzugfestigkeiten 

auf der geschliffenen/gebürsteten 

und abgesaugten 

Oberfläche durchgeführt. 

Im Rahmen dieser Oberflächenzugfestigkeitsprüfungen 

wurden Oberflächenzugfestigkeiten 

von im arithmetischen 

Mittel 1,10; 1,10; 0,91 und 

0,93 N/mm² erreicht/erzielt 

(vgl. Foto 8). 

Unter Berücksichtigung dieser 

Prüfergebnisse war feststellbar/nachweisbar, 

dass ein 

Reinigungsschliff auf der Oberfläche 


und ein anschließendes 

vollständiges Absaugen 

der Oberfläche unter 

Verwendung eines leistungsstarken 

Industriestaubsaugers 

durchaus zu einer Verbesserung 

der Oberflächenzugfestigkeit 


führen. 

An dieser Stelle wird nochmals 

auf das oben bereits genannte 

BEB-Merkblatt hingewiesen. 

Für den Einsatz unter textilen 

Bodenbelägen im Bürobe- 

reich werden diesbezüglich 

Oberflächenzugfestigkeiten 

von Estrichen von 0,8 N/mm² 

als ausreichend angesehen. 

Fazit 

Es wird niemand behaupten 

wollen, dass die Beurteilung 

der Oberfläche von unterschiedlichen 

Estrichkonstruktionen 

immer einfach sein wird. 

In der Praxis spielen viele 

äußere Einflüsse eine erhebliche 

Rolle auf die Beschaffenheit 

der Oberfläche von Estrichkonstruktionen, 

so auch 

von Calciumsulfat-Fließestrichkonstruktionen. 

Von einem Auftragnehmer 

Bodenbelagarbeiten können 

keine speziellen Kenntnisse 

über Estrichkonstruktionen erwartet 

werden. 

Maßgebend für den AuftragnehmerBodenbelagarbeiten 

ist insbesondere die DIN 

18 365 „Bodenbelagarbeiten“ 

und der dazugehörige Kommentar. 

Unter Punkt 3 „Ausführung“ 

sind die Prüf- und 

Hinweispflichten des Auftragnehmers 


wie folgt aufgeführt: 

„3.1.1 

Der Auftragnehmer hat bei 

seiner Prüfung Bedenken (siehe 

§ 4 Nr. 3 VOB/B) insbesondere 

geltend zu machen bei 

• größeren Unebenheiten; 

• Rissen im Untergrund; 

• nicht genügend trockenem 

Untergrund; 

• nicht genügend fester Oberfläche 

des Untergrundes; 

E S T R I C H 

W E I L 

W I R 

A L L E 

D A R A U F 

S T E H N 

©

• zu poröser und zu rauer 

Oberfläche des Untergrundes; 

• verunreinigter Oberfläche 

des Untergrundes, z.B. durch 

Öl, Wachs, Lacke, Farbreste; 

• unrichtiger Höhenlage der 

Oberfläche des Untergrundes 

im Verhältnis zur Höhenlage 

anschließender Bauteile; 

• ungeeigneter Temperatur 

des Untergrundes; 

• ungeeignetem Raumklima; 

• fehlendem Aufheizprotokoll 

bei beheizten Fußbodenkonstruktionen; 

• fehlendem Überstand des 

Randdämmstreifens; 

• fehlender Markierung von 

Messstellen bei beheizten 

Fußbodenkonstruktionen.“ 

Allein die Formulierung 

„insbesondere geltend zu machen 

bei“ deutet darauf hin, 

dass es sich bei den zuvor aufgezählten 

zwölf Prüfpflichten 

nur um Beispiele handelt, welche 

beliebig zu erweitern sind. 

Wichtig ist aber auch die 

weitere Formulierung im 

�� 

Kommentar zu DIN 18 365 zu 

den Prüf- und Hinweispflichten, 

welche wie folgt lautet: 

„Jeder Auftragnehmer, der 

auf Grund örtlicher Gegebenheiten 

Bedenken für eine sachgemäße 

Arbeitsausführung 

seines Auftrages hat, hat das 

Recht und die Pflicht, diese 

gegenüber seinem Auftraggeber 

geltend zu machen (…).“ 

Es ist also das Recht und die 

Pflicht des Auftragnehmers Bodenbelagarbeiten, 

Bedenken 

geltend zu machen, wenn er der 

Fachwissen 

Anwendung 




oder …? 

Meinung ist, dass die Oberfläche 

der vorhandenen Estrichkonstruktion 

nicht für die Aufnahme 

des vorgesehenen 

Bodenbelages geeignet ist. 

Ob bzw. inwieweit seine 

Bedenken berechtigt sind, ist 

dann gegebenenfalls durch 

Dritte zu prüfen; insbesondere 

unter Berücksichtigung der 

Tatsache, dass von einem Auftragnehmer 


nicht zwangsläufig besondere 

Kenntnisse über Estrichkonstruktionen 

zu erwarten sind. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

10 

Fachwissen 

Anwendung 




oder …? 

Zur Person 

Weitergehend weist die DIN 

18 365 darauf hin, dass zusätzliche 

Maßnahmen für die Belagsverlegung 

mittels spezieller 

Untergrundvorbereitungsmaßnahmen 

(z.B. maschinelles 

Schleifen/Bürsten, Absaugen 

oder Vorstreichen) insgesamt 

„besondere Leistungen“ sind, 

deren Vergütung nicht im Einzelpreis 

enthalten sind. 

Ist also in der Leistungsbeschreibung 

ein Reinigungsschliff 

nicht aufgeführt, so kann 

schon an dieser Stelle ausgesagt 

werden, dass dieser dem Auftragnehmer 


gesondert zu vergüten ist. 

Hingewiesen sei an dieser 

Stelle vielleicht noch auf zwei 

weitere Merkblätter, welche 

dem Auftragnehmer Bodenbelagarbeiten 

und allen Beteiligten 

bei der Erstellung von Fußbodenkonstruktionen 

hilfreich 

sein können. 

Zum einen sei hier das TKB- 

Merkblatt Nr. 8 „Beurteilen und 

Vorbereiten von Untergründen 

für Bodenbelag- und Parkettarbeiten“, 

Stand Juni 2004, erwähnt. 

In diesem Merkblatt 

heißt es unter Punkt 5 „Untergrundvorbereitung“ 

wie folgt: 

„5.1.4 Schleifen 

Untergründe auf mineralischer 

Basis (Zement-, Calciumsulfat- 

und Magnesiaestriche) 

müssen zur Vorbereitung 

von Bodenbelag- und Parkettarbeiten 

und vor dem Auftrag 

einer Grundierung angeschliffen 

werden. 

Torsten Grotjohann 

öffentlich bestellter und vereidigter Berufssachverständige, 

Inhaber des Instituts für Fußbodenbau 

Kontakt: Institut für Fussbodenbau, 

E 133 

Löhrstr. 131, 56068 Koblenz 

Tel.: 0261 915290, Fax: 0261 37134 

Technische Hotline: 0171/3834847 

E-Mail: info@fussboden-gutachter.de 

Damit wird an der Oberfläche 

haftender Schmutz, Sinterschichten, 

aus der Fläche herausragender 

Zuschlag u.ä.m. 

entfernt und eine leichte Aufrauung 

erzielt. 

Beim Abschleifen eines Unterbodens 

wird eine mehr oder 

minder durchgängige Trennschicht 

oder labile Zone (alter 

Klebstoff, dicke Sinterschicht, 

…) entfernt. 

Zum An- und Abschleifen 

werden Scheiben- und Walzenschleifmaschinen 

mit grobem 

Schleifkörper, z.B. der 

Körnung 16, eingesetzt. …“ 

Das zuvor genannte TKB- 

Merkblatt ist also durchaus bei 

der Beurteilung bzw. Unterscheidung 

von unterschiedlichen 

Schleifmaßnahmen bzw. 

mechanischen Untergrundvorbereitungsmaßnahmenheranzuziehen. 

Zum anderen wird auf das 

aktuelle BEB-Merkblatt „Beurteilen 

und Vorbereiten von 

Untergründen – Verlegen von 

elastischen und textilen Bodenbelägen,Schichtstoffelementen 

(Laminat), Parkett und 

Holzpflaster - Beheizte und 

unbeheizte Fußbodenkonstruktionen“, 

Stand Februar 

2002, hingewiesen. 

In diesem Merkblatt heißt es 

unter 6.2 „Vorbereitung und 

Reinigung des Untergrundes“ 

wie folgt: 

„Der Untergrund ist vor dem 

Auftragen von Voranstrichen 

oder Spachtelungen mechanisch 

anzuschleifen und abzu- 

saugen. Dieses sind besondere 

Leistungen und gesondert auszuschreiben 

(…). Sollten sich 

bei der sich anschließenden Beurteilung 

der Oberflächenbeschaffenheit 

gemäß Ziffer 2.4 

Mängel am Untergrund zeigen, 

sind Bedenken anzumelden.“ 

Auch das zuvor genannte 

BEB-Merkblatt gibt also eindeutige 

Hinweise darauf, dass 

mineralische Untergründe vor 

der Verlegung von Bodenbelägen, 

insbesondere vor dem 

Auftrag von Grundierungen, 

entsprechend anzuschleifen 

und abzusaugen sind. 

Kommunikation statt 

Konfrontation 

Aus Sicht des Verfassers ist 

die Verunsicherung der Boden- 

und Parkettleger hinsichtlich 

der Beurteilung von Oberflächen 

unterschiedlicher 

Estrichkonstruktionen durchaus 

nachvollziehbar und verständlich. 

Bei der Vielzahl der heute 

am Markt erhältlichen Estricharten 

ist es dem Auftragnehmer 

Boden- und Parkettarbeiten 

nicht mehr sicher 

möglich, Untergründe zu erkennen 

und insbesondere 

Oberflächen von Untergründen 

zu beurteilen. 

Aus den zuvor genannten 

Gründen wird es immer notwendig 

sein, dem Auftragnehmer 

Boden-/Parkettarbeiten 

ausreichende Informationen 

über den eingebauten Untergrund 

zur Verfügung zu stellen. 

Aber es wird auch darauf 

hingewiesen, dass Bedenkenanmeldungen 

hinsichtlich 

der Oberfläche von Estrichkonstruktionen 

durch den Bodenleger 

bzw. Parkettleger 

nicht „böse gemeint“ sind. Bei 

einer unzureichenden bzw. ungenügendenUntergrundvorbereitung 

kann es sehr schnell zu 

einem Fußbodenschaden kommen, 

den dann der AuftragnehmerBoden-/Parkettarbeiten 

zu vertreten hätte. Aus den 

zuvor genannten Gründen sind 

Bedenkenanmeldungen wichtig, 

um zum einen den AuftragnehmerBodenbelagarbeiten/Parkettarbeiten, 

aber auch 

– und nicht zuletzt – den Bauherrn 

vor Folgeschäden bzw. 

Fußbodenschäden zu schützen. 

Es sollte den Boden-, Parkett- 

und Estrichlegern gemeinsam 

möglich sein, in jedem entsprechenden 

Bauvorhaben die 

notwendigen Untergrundvorbereitungsmaßnahmengemeinsam 

durch eine Überprüfung 


festzulegen. 

Hierbei handelt es sich sicherlich 

um „Wunschdenken“, 

doch ist aus Sicht des Verfassers 

die Kommunikation zwischen 

Bodenleger/Parkettleger 

und Estrichleger immer noch 

der bessere Weg als die Konfrontation, 

welche in jedem 

Bauvorhaben in aller Regel zu 

Baubehinderungen und erhöhten 

Kosten führt. | 

E S T R I C H 

W E I L 

W I R 

A L L E 

D A R A U F 

S T E H N 

©

Bauen mit IQ ist gerade für kleine Betriebe eine große Hilfe 

Vertrauen beim Kunden 

und größeren Erfolg 

Bereits über 150 Firmen aus 

allen Gewerken haben sich 

entschieden, mit dem IQ-Zeichen 

zu werben. Denn mit der 

Verpflichtung zu Qualität verbindet 

sich mehr als nur die 

technisch richtige Ausführung. 

Die IQ-Gemeinschaft steht vor 

allem für einen exzellent organisierten 

Betrieb und einen 

fehlerfreien Ablauf. IQ hilft, 

diesen Weg konsequent zu gehen. 

Und daraus ergeben sich 

weitere Vorteile: 

• Sie erhalten Kontakt zu 

gleich gesinnten Firmen. 

• Sie schaffen Vertrauen bei 

Ihren Kunden. 

• Sie sind als Betrieb mit 

Siegel ausgezeichnet. 

• Sie verbessern Ihr Betriebsergebnis, 

da Fehlerquellen 

und Schwachstellen abgebaut 

werden. 

• Ihr Betrieb arbeitet effizienter, 

d.h. bei gleichem Aufwand 

erreichen Sie mehr 

Nutzen. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Gerade kleine Betriebe können 

sich oft keine Betriebsberater 

leisten. Bauen mit IQ 

hilft hier ganz gezielt. 

Das neue Grundlagenseminar 

startet im November. Innungs-Firmen 

aus Bayern und 

Berlin-Brandenburg, die sich 

für Bauen mit IQ interessieren, 

können uns gerne kontaktieren. 

�� 

� � � � � � � 

�� 

�� 

� � � � � � � � � 

�� 

Organisation 

Verband 

Autor: 

Bernd Peters 

Info: 

Bayerische BauAkademie 

Feuchtwangen, Frau Riess und 

Frau Stegmann nehmen Ihr 

Anliegen gerne entgegen: 

Tel. 09852/9002-0, 

Email: info@baybauakad.de 

�� 

�� 

E 133 11

Einleitung 

Die Biegezugfestigkeitsprüfung 

nach DIN 18 560, Teil 2, 

stellt eine modellhafte Prüfung 

dar. Im Rahmen der Bestätigungsprüfung 

werden Prüfbalken 

mit einer Breite von 60 

mm verwandt. Die Stützweite 

ist mit 5 x d festgelegt. 

Nachzuvollziehen ist, dass 

die Ergebnisse der Balkenprüfung 

nicht direkt aussagefähig 

sein können, um das Tragver- 

12 

Fräsen 

Fachwissen 

Anwendung 

Praxisbezogene 


E 133 

halten des Estrichs zu beurteilen. 

Der Balkenprüfung liegt 

nachfolgende Formel zu 

Grunde: 

Max. Moment bei Einzellast 

in Feldmitte 

Kompetent in Bodenpflege 

und Fussbodenbau 

Schwamborn hat auch für Ihre Branche 

die passende Lösung: 

ob Sie reinigen, schleifen, glätten oder 

fräsen – arbeiten Sie effektiv und 

profitorientiert mit den seit Jahren 

bewährten Schwamborn-Maschinen. 

Fordern Sie Infomaterial an! 

Schleifen 

Glätten 

D-73117 Wangen · Telefon (0 71 61) 2 00 50 · www.schwamborn.com 

Widerstandsmoment bei Rechteckquerschnitt 

Die Bruchkraft ist die Kraft, die aufgewandt werden muss, um 

den Balken zu brechen. 

Im Sinne der DIN 18 560 ist die Biegezugfestigkeit von der 

Dicke unabhängig. 

Um das deutlicher zu machen, verweise ich auf die nachfolgenden 

3 Beispiele: 

Zweifelsfrei kommt ein Abstellen auf die Finite Elemente (FE) 

Methode allenfalls für den Einzelfall in Betracht, weil das für 

den Estrichbereich zu aufwendig ist. Bei der Biegezugfestigkeitsprüfung 

gelangt man in Abhängigkeit von der Materialgüte 

(z. B. Festigkeitsklasse) zur maximalen Spannung ß BZ , bei deren 

Erreichen bzw. Überschreiten es zum Bruch kommt (Versagenszustand). 

Um das für die Praxis verwendbar zu machen, muss 

man selbstverständlich so viele Versuche fahren, damit es zu statistisch 

repräsentativen Ergebnissen kommt. 

E S T R I C H 

W E I L 

W I R 

A L L E 

D A R A U F 

S T E H N 

©

Auch die Prismenprüfung ist eine modellhafte Prüfung. Dabei 

wird auf eine Stützweite 2,5 x d abgestellt. Das Ergebnis kann 

nicht auf einen eingebauten Estrich übertragen werden. 

Bei der Balkenprüfung im 

Sinne der DIN 18 560 wird lediglich 

nachgewiesen, welchen 

maximalen Biegezugspannungen 

das Material 

widerstehen kann. 

Es geht darum, dass in der 

Praxis nicht direkt ersichtlich 

ist, welche Spannungsverteilung 

sich im System Estrichplatte 

in Abhängigkeit von der 

elastischen Bettung (Bettungsmodul) 

und der Dicke, eigentlich 

sogar der Form (rechteckige, 

quadratische, T-förmige, Lförmige, 

runde, etc. Abmessung), 

einstellt. 

Fakt ist: Sobald an irgendeiner 

Stelle im System die maximale 

Biegespannung (in Abhängigkeit 

von der Festigkeitsklasse) 

erreicht wird, 

kommt es sehr wahrscheinlich 

an dieser Stelle zum Versagen 

der Platte (Biegebruch). 

Die Spannungsverteilung 

kann man bei Balken sehr einfach 

rechnerisch ermitteln. Bei 

einer Platte kann diese hinreichend 

genau mit der Methode 

der Finiten Differenzen bzw. 

Finiten Elementen ermittelt 

werden. Dafür sind allerdings 

noch einige Randbedingungen 

(z.B. E-Modul des Estrichs und 

Bettungsmodul der Dämmschicht) 

erforderlich, die nur 

unzureichend bekannt sind 

und somit für die Berechnung 

ungünstiger angenommen 

werden müssten, als sie wahrscheinlich 

in der Wirklichkeit 

sind. 

Um nach der FE Methode 

eine Berechnung anzustellen, 

bräuchte man deshalb zuvor 

die genauen Daten des tatsächlichen 

E-Moduls des Estrichs 

und auch den Bettungsmodul 

des Dämmmaterials. Bei einer 

Trittschalldämmung, die bereits 

über einen längeren Zeitraum 

im Objekt belastet worden 

ist, stellt sich ein anderer, 

nämlich günstigerer Bettungsmodul 

ein als das für eine unbelastete 

Trittschalldämmung 

zutrifft. 

Die Erfahrung der Praxis 

zeigt, dass die Estriche wesentlich 

tragfähiger sind, als 

das die Ergebnisse der DIN 18 

560 aufzeigen. Die bisherigen 

Ergebnisse sind offensichtlich 

nicht ausreichend genau auf 

die Erfahrung der Praxis kalibriert. 

Bruchkraft 

Um für die modellhafte Prüfung 

annähernd ein gleichmäßiges 

Ergebnis zu erreichen, wurde 

ein calciumsulfatgebundener 

Fließmörtel verwandt. 

In Stahlformen mit Breiten 

von 60 mm, Höhen 40, 60 und 

80 mm, wurde der Fließmörtel 

eingefüllt. 

Um zu gewährleisten, dass 

zum Zeitpunkt der Prüfung 

über den gesamten Querschnitt 

die Prüfbalken lufttrocken waren, 

wurden diese 14 Tage 

lang im Trockenschrank bei 

25°C gelagert. 

Bei einer Estrichdicke von 

40 mm ist die normative 

Stützweite mit 200 mm einzu-

14 

Fachwissen 

Anwendung 



halten. Bei einer Estrichdicke von 60 mm 

beträgt die normative Stützweite 300 mm 

und bei einer Estrichdicke von 80 mm 

400 mm. 

E 133 

An Hand weiterer Prüfbalken wurde 

dann eine geänderte Stützweite eingestellt. 

Bruchkraft bei gleicher Estrichdicke jedoch unterschiedlichen Stützweiten 

Tabelle 1 

lfd. 

Nummer 

Dicke 

mm 

Stützweite 

mm 

Bruchkraft 

N 

1 40 200 3.400 

1 a 40 200 3.300 

1 b 40 200 3.200 

1 c 40 200 3.300 

Mittelwert 3.300 

Bruchkraftberechnung mit Dicke 40 mm und 

Stützweite 200 mm 

Tabelle 2 

lfd. 

Nummer 

Dicke 

mm 

Stützweite 

mm 

Bruchkraft 

N 

4 60 300 4.700 

4 a 60 300 4.800 

4 b 60 300 4.800 

4 c 60 300 4.700 




Tabelle 3 

lfd. 

Nummer 

Dicke 

mm 

Stützweite 

mm 

Bruchkraft 

N 

7 80 400 7.000 

7 a 80 400 6.900 

7 b 80 400 7.100 

7 c 80 400 7.100 




lfd. 

Nummer 

Dicke 

mm 

Stützweite 

mm 

Bruchkraft 

N 

2 40 100 6.900 

2 a 40 100 7.100 

2 b 40 100 7.100 

2 c 40 100 7.200 




lfd. 

Nummer 

Dicke 

mm 

Stützweite 

mm 

Bruchkraft 

N 

5 60 200 8.900 

5 a 60 200 8.600 

5 b 60 200 8.800 

5 c 60 200 8.700 




lfd. 

Nummer 

Dicke 

mm 

Stützweite 

mm 

Bruchkraft 

N 

8 80 300 9.700 

8 a 80 300 9.700 

8 b 80 300 9.600 

8 c 80 300 9.700 




Auch bei der Balkenprüfung handelt es 

sich um eine modellhafte Prüfung. Die 

Stützweite wird hier mit 5-facher Estrichdicke 

eingestellt. 

Die untenstehenden Tabellen zeigen im 

Überblick die Einzelergebnisse 

lfd. 

Nummer 

Dicke 

mm 

Stützweite 

mm 

Bruchkraft 

N 

3 40 300 2.300 

3 a 40 300 2.000 

3 b 40 300 2.200 

3 c 40 300 2.300 




lfd. 

Nummer 

Dicke 

mm 

Stützweite 

mm 

Bruchkraft 

N 

6 60 400 3.800 

6 a 60 400 3.700 

6 b 60 400 3.700 

6 c 60 400 3.800 




lfd. 

Nummer 

Dicke 

mm 

Stützweite 

mm 

Bruchkraft 

N 

9 80 500 5.400 

9 a 80 500 5.200 

9 b 80 500 5.300 

9 c 80 500 5.400 

Mittelwert 5325 



E S T R I C H 

W E I L 

W I R 

A L L E 

D A R A U F 

S T E H N 

©

Zusammenstellung der Mittelwerte 

Dicke mm Stützweite mm Bruchkraft N 

1 40 200 3.300 

2 40 100 7.075 

3 40 300 2.200 

4 60 300 4.750 

5 60 200 8.750 

6 60 400 3.800 

7 80 400 7.025 

8 80 300 9.675 

9 80 500 5.325 

Tabelle 4 

Zum Beispiel 

Bei einer Estrichdicke von 40 mm und einer Stützweite von 

200 mm wurde eine Bruchkraft im Mittel von 3.300 N erreicht. 

Bei einer Stützweite von 100 mm wird mehr als eine Verdoppelung 

der Bruchkraft erreicht und bei einer Stützweite von 300 

nur noch im Mittel 2.200 N. 

Ähnliches ergibt das Ergebnis bei einer Estrichdicke von 

60 mm oder 80 mm bei den unterschiedlichen Stützweiten. 

Biegezugfestigkeit 

Mit den jeweils als Mittelwert ermittelten Bruchkraftwerten, 

den unterschiedlichen Estrichdicken und unterschiedlichen 

Stützweiten wurde dann die Biegezugfestigkeit berechnet nach 

der Formel 

Hierin bedeuten: 

Biegezugfestigkeit in N/mm 2 

F Bruchkraft in N 

l Stützweite in mm 

b Breite des Probekörpers im Bruchquerschnitt an der Zugseite 

in mm 

d Mittlere Dicke des Probekörpers im Bruchquerschnitt in mm 

Die geringen Abweichungen in der Biegezugfestigkeit sind im 

Wesentlichen auf Prüfeinflüsse zurückzuführen. Die tatsächlichen 

Unterschiede sieht man jedoch bei den Bruchkraftwerten. 

Es ist interessant, wie sich die Bruchkraftwerte 

verändern, wenn die Stützweite geändert wird. 

Tabelle 5 Biegezugfestigkeit 

Breite 

mm 

Dicke 

mm 

Stützweite 

mm 

Bruchkraft 

N 

Fachwissen 

Anwendung 



Biegezugfestigkeit 

N/mm 2 

1 60 40 200 3.300 10,31 

2 60 40 100 7.075 11,05 

3 60 40 300 2.200 10,31 

4 60 60 300 4.750 9,90 

5 60 60 200 8.750 12,15 

6 60 60 400 3.800 10,42 

7 60 80 400 7.025 10,98 

8 60 80 300 9.675 11,34 

9 60 80 500 5.325 10,40 

Praxisbeurteilung 

Ein schwimmend verlegter Estrich wird als Lastverteilungsplatte 

beansprucht. Dabei wird davon ausgegangen, dass der Estrich 

flächig auf der Dämmunterlage aufliegt. Die Frage der Tragfähigkeit 

des Estrichs hängt natürlich auch vom Bettungsmodul 

der Dämmunterlage ab. Dieser Punkt wird nicht im Rahmen der 

Bestätigungsprüfung berücksichtigt. 

In den 60er und 70er Jahren wurden standardmäßig im Wohnungsbau 

(Verkehrslasten ~ 1,5 kN/m 2 (150 kg/m 2 )) Estriche 

kaum höher als mit einer Biegezugfestigkeit von 2,5 N/mm 2 bei 

einer Estrichdicke von 35 mm verlegt und das auch auf Mineralfasertrittschalldämmplatten 

mit einer Zusammendrückung von 

Wir sind scharf auf Ihre "Alte" 

Estrichmaschine 

Wir suchen dringend gebrauchte Estrichmaschinen - oder: 

Ersetzen Sie 1 - 2 oder 3 Ihrer älteren Gebrauchten 

durch 1 moderne, technisch bessere Maschine. 

Wir beraten Sie flexibel, ganz nach Ihren Wünschen. 

Probieren Sie es doch mit einer "Neuen"! 

Werner Ragg GmbH & Co. KG 

70771 L.-Echterdingen, Tel. 0711/79 20 78-15 Fax 0711/79 20 78-40 

E 133 15

5 mm. Bei doppellagigen Mineralfaserdämmmatten wurden in 

aller Regel Estrichdicken von 40 mm eingebaut. 

Zweifelsfrei sollte ein Estrich nicht mit einer geringeren Nenndicke 

als 35 mm, kleinster Einzelwert ≥ 30 mm, verlegt werden. 

Bei einer üblichen Trockenrohdichte von ~ 2 000 kg/m 2 wird ein 

Flächengewicht von 70 kg/m 2 erreicht. Im Hinblick auf den Tritt- 

und Luftschallschutz kann die Estrichnenndicke nicht willkürlich 

weiter nach unten reduziert werden. Das gilt auch für die fertigungstechnischen 

Zusammenhänge. 

Wenn man davon ausgeht, dass auch die Biegezugfestigkeit 

von 2,5 N/mm 2 , kleinster Einzelwert 2,0 N/mm 2 , ausreichend ist, 

dann ergibt sich folgende Bruchkraft: 

16 

Fachwissen 

Anwendung 



E 133 

Vorgenannte Daten sind völlig ausreichend, bezogen auf eine 

Dämmstoffdicke bis 30 mm, Zusammendrückung ≤ 5 mm. 

Aus pragmatischen Gründen werden die vorgenannten Daten 

als Grundpfeiler angenommen. Für die Praxis ist es zunächst zu 

kompliziert, auch noch auf bindemittelspezifische Eigenschaften 

(Elastizitätsmodul etc.) abzustellen. 

Es wird davon ausgegangen, dass die in der DIN 18 560, Teil 

2, April 2004, in den Tabellen 1 bis 4, angegebenen Biegezugfestigkeitsklassen 

und die festgelegten Estrichdicken, insbesondere 

was die höheren Verkehrslasten anbelangt, nicht sachbezogen 

sind. 

In der Tabelle 1 der DIN 1055-3 sind lotrechte Nutzlasten für Decken, Treppen und Balkone festgelegt. 

Wird mit einem Handhubwagen und z.B. 

mit einer Auflast von 500 kg über einen 

schwimmend verlegten Estrich gefahren, 

dann findet im Besonderen beim Überfahren 

im Bereich von offenen Scheinfugen 

auch eine dynamische Belastung statt. Bei 

diesem Objekt ist ein ca. 45 mm dicker 

Zementestrich, Biegezugfestigkeitsklasse 

F 4, vorhanden. 

Zeile Kategorie Nutzung Beispiele qk Qk 1 A1 Spitzböden Für Wohnzwecke nicht geeigneter, aber zugänglicher Dachraum bis 1,80 m lichter Höhe 1,0 1,0 

2 

A 

A2 Wohn- und 

Aufenthaltsräume 

Räume mit ausreichender Querverteilung der Lasten. Räume und Flure in Wohngebäuden, 

Bettenräume in Krankenhäusern, Hotelzimmer einschl. zugehöriger Küchen und Bäder 

1,5 - 

3 A3 wie A2, aber ohne ausreichende Querverteilung der Lasten 2,0c 1,0 

4 B1 Büroflächen, Arbeits- Flure in Bürogebäuden, Büroflächen, Arztpraxen, Stationsräume, Aufenthaltsräume einschl. 2,0 2,0 

flächen, Flure 

der Flure, Kleinviehställe 

5 B B2 Flure in Krankenhäusern, Hotels, Altenheimen, Internaten usw.; Küchen und Behandlungsräume 

einschl. Operationsräume ohne schweres Gerät 

3,0 3,0 

6 B3 wie B2, jedoch mit schwerem Gerät 5,0 4,0 

7 C1 Räume, Versamm- Flächen mit Tischen, z.B. Schulräume, Cafes, Restaurants, Speisesäle, Empfangsräume 3,0 4,0 

8 

9 

C 

C2 

C3 

lungsräume und 

Flächen, die der 

Ansammlung von Personen 

dienen können 

(mit Ausnahme von 

Flächen mit fester Bestuhlung, z.B. Flächen in Kirchen, Theatern oder Kinos, Kongresssäle, 

Hörsäle, Versammlungsräume, Wartesäle 

Frei begehbare Flächen, z.B. Museumsflächen, Ausstellungsflächen usw. und Eingangsbereiche 

in öffentlichen Gebäuden und Hotels, nicht befahrbare Hofkellerdecken 

4,0 

5,0 

4,0 

4,0 

10 C4 unter A,B,D und E Sport- u. Spielflächen, z.B. Tanzsäle, Sporthallen, Gymnastik- und Kraftsporträume, Bühnen 5,0 7,0 

11 C5 festgelegten Kategorien) 

Flächen für große Menschenansammlungen, z.B. in Gebäuden wie Konzertsäle, Terrassen 

und Eingangsbereiche sowie Tribünen mit fester Bestuhlung 

5,0 4,0 

12 D1 Verkaufsräume Flächen von Verkaufsräumen bis 50 m 

D 

2 Grundfläche in Wohn-, Büro- und vergleichbaren 

Gebäuden 

2,0 2,0 

13 D2 Flächen in Einzelhandelsgeschäften und Warenhäusern 5,0 40 

14 D3 Flächen wie D2, jedoch mit erhöhten Einzellasten in Folge hoher Lagerregale 5,0 7,0 

15 E1 Fabriken und Werkstät- Flächen in Fabriken 

E 

ten, Ställe, Lagerräume 

und Zugänge, Flächen 

mit erheblichen Menschenansammlungen 

a und Werkstättena mit leichtem Betrieb und Flächen in Großviehställen 5,0 4,0 

16 E2 Lagerflächen, einschließlich Bibliotheken 6,0b 17 E3 Flächen in Fabriken 

7,0 

a und Werkstätten a mit mittlerem oder schwerem Betrieb, Flächen mit regelmäßiger 

Nutzung durch erhebliche Menschenansammlungen, Tribünen ohne feste Bestuhlung 

7,5b 10,0 

E S T R I C H 

W E I L 

W I R 

A L L E 

D A R A U F 

S T E H N 

©

Auch beim Heranfahren an Aussparungen kam es zu keinen 

Kantenabbrüchen. Das Objekt ist ausgelegt für eine Verkehrslast 

von 3,0 kn/m 2 . Nachdem mehrfach die Estrichflächen 

befahren wurden, war auch der Auftraggeber überzeugt, dass 

der Estrich von ausreichend guter Beschaffenheit ist. 

Ein Blick auf die DIN 1050 „Einwirkungen auf Tragwerke, Eigen- 

und Nutzlasten für Hochbauten“, Oktober 2002 

Eigenlast 

Ständig vorhandene und in der Regel unveränderliche Einwirkung. 

Sie resultiert aus dem Gewicht der tragenden oder stützenden 

Bauteile und den unveränderlichen von den tragenden Bauteilen 

dauernd aufzunehmenden Einwirkungen (z.B. 

Auffüllungen, Fußbodenbeläge, Putz usw.). 

Nutzlast 

Veränderliche oder bewegliche Einwirkungen auf das Bauteil 

(z.B. Personen, Einrichtungsgegenstände, unbelastete leichte 

Trennwände, Lagerstoffe, Maschinen, Fahrzeuge). 

Vorwiegend ruhende Nutzlast 

Statische Einwirkung und nicht ruhende Einwirkung, die jedoch 

für die Tragwerksplanung als ruhende Einwirkung betrachtet 

werden darf. 

Nicht vorwiegend ruhende Nutzlast 

Stoßende oder sich häufig wiederholende Nutzlast. 

Wenn der Estrich als Last verteilende Platte anzusehen ist, damit 

lotrechte Nutzlasten gemäß den unterschiedlichen Kategorien 

von diesen aufgenommen werden müssen, dann ist es folgerichtig, 

dass man den eingebauten Estrich auch auf diese 

Nutzlasten, die je nach der vertraglich vorgesehenen Kategorie 

gelten, am Objekt prüfen muss. 

Wenn beispielsweise gemäß Kategorie B, B2 eine Flächenlast 

von 3,0 kN/m 2 und eine Einzellast von 3,0 kN/m 2 vorgesehen ist, 

dann muss das auch am eingebauten Estrich prüfbar sein, ob der 

Estrich diesen Anforderungen auch standhält. Ob man nun noch 

einen Sicherheitsbeiwert von 1,5 z.B. annimmt, ist zunächst sekundär. 

In der DIN 18 560, Teil 2, Tabelle 2, wird bei einer Flächenlast 

von ≤ 3 kN/m 2 eine Einzellast bis 2,0 kN festgelegt. 

Dass auf die DIN 1055 abgestellt werden kann, ergibt sich 

auch aus der DIN 18 560, Teil 2, Abschnitt 3.2.1. 

Ein auf Dämmschicht verlegter Estrich liegt flächig auf der 

Dämmunterlage auf. Dass ein Estrich in der Plattenmitte höher 

belastbar ist, als am Plattenrand oder an der Plattenecke, ist offensichtlich. 

Hertz hat bereits im Jahr 1884 eine Lösung für eine 

auf einer schweren Flüssigkeit schwimmenden Platte erläutert. 

Westergaard hat dann 1926 ein Rechenverfahren dargestellt, das 

auf der so genannten „Bettungsmodultheorie“ basiert: „Lastfall 

der elastischen Platte“, das dann später von Westergaard, Keller, 

Sutterland und Kelly „Verbesserte Formel zur Berechnung der

18 

Fachwissen 

Anwendung 



Zur Person 

Biegezugspannungen auf unterschiedlicheLasteneinwirkungen, 

Plattenmitte und Plattenrand“ 

abgestellt wird. 

Die modellhafte Bestimmung 

der Biegezugfestigkeit 

an Balken, wie sie im Rahmen 

der Bestätigungsprüfung 

durchgeführt wird, spiegelt 

nicht das wider, wie der Estrich 

tatsächlich im Bauwerk 

beansprucht wird. Deshalb 

muss es auch darauf ankommen, 

Prüfungen so realitätsbezogen 

durchzuführen wie irgend 

möglich. 

Beim eingebauten Estrich 

können wir auf eine Flächenlast 

(m 2 ) als auch auf eine Ein- 

Gerhard Gasser 

An jeder beliebigen Stelle können Punktlastprüfungen 

durchgeführt werden. Es können 

Prüfstempelgrößen von Durchmesser 50 mm 

= 2.000 mm 2 , Kantenlänge 50 mm = 2.500 mm 2 , 

Kantenlänge 100 mm = 10.000 mm 2 oder auch 

10 mm = 100 mm 2 eingesetzt werden. 

ist von den Handwerkskammern Berlin und Wiesbaden öffentlich bestellter und verei- 

digter Sachverständiger und Landesfachgruppenleiter für Estrich- und Fußbodentech- 

nik bei der Fachgemeinschaft Bau Berlin und Brandenburg e.V. 

IBF Baulabor G. Gasser & Söhne, Taubenberg 103, 65510 Idstein, Telefon: 06126-3139, 

Fax: 06126-56195, E-Mail: g.gasser@baulabor.de, Internet: www.baulabor.de 

E 133 

zellast/Punktlast (1 cm 2 , 

20 cm 2 , 25 cm 2 und 100 cm 2 ) 

abstellen. Es kann eine Druckkraft 

je nach Druckmessdose 

bis 10.000 N (1.000 kg) aufgebaut 

werden. 

Um die Zusammendrückung 

von Wärme- und Trittschalldämmplatten 

oder auch von 

gebundenen Schüttungen zu 

prüfen, gehen wir auf eine 

Prüfflächengröße von 1 m 2 . 

Zunächst wird auf die zu prüfende 

Dämmschicht eine verwindungssteife 

Stahlplatte von 

70 kg/m 2 aufgelegt. Nach einer 

Wartefrist von 2 Wochen 

beginnen wir dann mit der 

Auflast und bestimmen an 5 

Messpunkten die weitere Stau- 

chung/Zusammendrückung 

der Dämmschicht. Die Aufl ast 

kann bis auf 1 t/m 2 gesteigert 

werden. Auf diese Weise haben 

wir Ergebnisse von verschiedenenTrittschalldämmplatten/-matten 

und können 

diese Ergebnisse in die tägliche 

Beratungsarbeit mit einfl 

ießen lassen. 

Damit keine Missverständnisse 

entstehen: 

Es soll die Bestätigungsprüfung, 

wie sie im Sinne der 

DIN 18 560 angewandt wird, 

nicht abgeschafft werden. 

Wenn beispielsweise bei einem 

Objekt mit 3.000 m 2 Flächengröße 

nur 2 Prüfplatten 

aus dem Estrich herausge- 

Kann nicht gegen eine Massivdecke abgestützt 

werden, dann arbeiten wir mit Gewichten. Unter 

Einbeziehung der Führungsstange und des 

Prüfstempels lastet auf der Estrichoberfl äche 

eine Prüfl ast von 325 kg/2.500 mm 2 bei einer 

Estrichdicke von 45 mm. 

schnitten werden und dann 

nach der dargestellten Punktlastprüfung 

ggf. auch mit dem 

Überfahren mit einem Handhubwagen 

und entsprechender 

Aufl ast praktisch der gesamte 

Estrichbereich geprüft werden 

kann und der Auftraggeber sodann 

die Ergebnisse auch 

selbst nachvollziehen kann, 

dann ist eine pragmatisch angelegte 

Vorgehensweise sicherlich 

im Ergebnis für die 

Beurteilung der ausreichenden 

Tragfähigkeit des Estrichs 

festzustellen. 

Quer denken heißt auch 

anders handeln. 

Wann haben Sie zuletzt 

eine scheinbar fest stehende 

Tatsache hinterfragt? 

Warum eigentlich nicht? 

Lernen Sie, raus aus dem 

Gleis, über den Horizont zu 

denken. Lernen Sie wieder 

quer zu denken. 

Der Kern der Innovation 

steckt oft im Unkonventionellen. 

Gute Ideen passieren, weil 

jemand quer denkt. | 

Selbst wenn Sie einen 

Euro für 50 Cent verkaufen 

wollen, müssen Sie es 

den Leuten sagen. 

Werben Sie für Ihren 

Estrichbetrieb. 

Kostenfrei möglich. 

www.fussbodenBAU.de 

E S T R I C H 

W E I L 

W I R 

A L L E 

D A R A U F 

S T E H N 

©

Einhefter Putzmeister 

E 133 19

20 

Einhefter Putzmeister 

E 133 

E S T R I C H 

W E I L 

W I R 

A L L E 

D A R A U F 

S T E H N 

©

Aktuelle Themen des Fußbodenbaus in Gewerke übergreifender 

Diskussion 

Estrichkonstruktionen 

unter der Lupe 

Schwimmende Estrichkonstruktionen 

sind Gang und Gäbe 

im modernen Hochbau. Mit 

modernen Materialien und immer 

weiter ausgefeilter Technik, 

sowie einem immer größer 

werdenen Termin- und Kostendruck, 

kommen immer mehr 

Probleme auf den Ausführenden 

zu. 

Damit die Betriebe in Zukunft 

gezielter auf Kundenwünsche 

eingehen und gleichzeitig 

durch fundierte Konstruktionskenntnisse 

besser argumentieren 

können, bietet die Bayerische 

BauAkademie ihre 

Frühjahrs- und Herbstseminare 

zu bestimmten Schwerpunktthemen 

an. 

Anfang Mai erfuhren die anwesenden 

Führungskräfte des 

Estrich- und Parkettlegerhandwerks 

und Belaggewerbes, sowie 

einige Sachverständige, 

welche Tücken und Vorteile 

Kleine Abweichung – 

große Wirkung Autor: Bernd Peters 

Maßabweichungen - besonders 

im Fußbodenbau- sind im 

Bauablauf unvermeidbar und 

immer wieder Auslöser für 

kostenintensive Streitfälle. Ein 

Streitthema sind Maßtoleranzen 

schon immer gewesen. Ihretwegen 

führen Bauherren 

und Architekten oft mit den 

Ausführenden lange und 

fruchtlose Diskussionen. Die 

neue Norm, die seit Oktober 

2005 gilt, soll eine Hilfestellung 

bieten und die richtige 

Auslegung erleichtern. 

Dabei kann es entscheidend 

sein, ob der Handwerker die 

richtigen Argumente anführen 

kann. Genau das war das Ziel 

des Seminars Anfang Mai 2006 

in der Bayerischen BauAkademie. 

Über 33 Unternehmer und 

Führungskräfte aus den Gewerken 

Estrich, Belag und Parkett 

erfuhren, welche Toleranzen 

und Abweichungen jetzt gelten 

und wie sie richtig angewandt 

werden können. 

Peter Kunert, erfahrener Referent 

und ö.b.u.v. Sachverständiger 

für das Estrichlegerhandwerk, 

erläuterte die Neuerungen 

der DIN 18202. Ausführlich 

ging er darauf ein, was der Ausführende 

speziell bei den ergänzenden 

Normen, Merk- und 

Hinweisblättern darüber hinaus 

beachten muss. 

Breiten Raum nahm auch 

die Prüfung und Beurteilung 

der Leistung ein, um bei der 

Übergabe auf der sicheren 

Seite zu sein. Die Teilnehmer 

waren sich am Ende einig, 

dass auch eine sinnvolle Koordination 

aller aufeinander folgenden 

Gewerke dazu beitragen 

kann, Streitigkeiten in 

Zukunft zu minimieren. 

Der nächste Termin von „Maßtoleranzen 

im Fußbodenbau“ findet 

am 18.10.2006 statt. | 

die neuen elastischen und textilen 

Verlegewerkstoffe in der 

Ausführung haben. Die Referenten 

Peter Kunert und Helge 

Andratzek, beide öffentlich 

bestellte und vereidigte Sachverständige, 

konnten mit den 

Teilnehmern gezielt Praxisprobleme 

besprechen, zum 

Beispiel die Oberflächenbehandlungen 

von Parkett in 

speziellen Einsatzgebieten 

oder die Fugenproblematik in 

schwimmenden Estrichkonst- 

Organisation 

Verband 

Autor 

Bernd Peters 

ruktionen. Natürlich kamen 

auch aktuellste Themen aus 

den neuesten Normen und 

Merkblättern der Estrich- und 

Fußbodentechnik zu Wort. 

Auch im Herbst werden Gewerke 

übergreifende Themen 

wieder aufgenommen: Speziell 

am 14.11.2006 bzw.15.11.2006, 

wenn es wieder um aktuelle 

Problemlösungen für die Ausführenden 

in der Fußbodentechnik 

geht. | 

E 133 21

Bodenbearbeitung 

mit System: 

EFS 180 E mit Fahrwerk 

Universell und variabel im Einsatz 

durch unterschiedlichste 

Werkzeugteller, stufenlose 

Drehzahlregelung 

www.frueh-maschinen.de 

22 

• Ausfugen 

• Reinigen 

• Polieren 

• Schleifen 

• Verdichten 

• Aufrauen 

• Spachteln 

• Glätten 

Integrierter 

Staubabsaugstutzen 

Industriestaubsauger der 

Spitzenklasse: RONDA 200 

� K1/K2 geprüft, Staubklasse H 

� BIA-geprüfter HEPA-Filter 

� Niedriger Geräuschpegel 

� benutzer- und umweltfreundliches 

Sammelsystem 

� weitere Modelle auf Anfrage! 

Erwin Früh 

GmbH 

Maschinen + Zubehör zur 

Fußbodenbearbeitung und 

Untergrundvorbereitung 

D-73614 Schorndorf 

Tel. 0 71 81 / 92 97 32, Fax 92 97 33 

E 133 

Fortsetzung der Reihe 

„Das ist 

Meisterwissen“ 

Teil 4 

Estrichlegermeister müssen viele Wissensgebiete 

abdecken, um am Markt bestehen zu können. 

Besonders kritisch ist das Thema Kalkulation. 

Hier fließt das komplette Wissen eines 

Unternehmers zusammen: Seine Fachkenntnis 

zu Material, Ausführung und Schnittstellen 

ebenso wie seine Sachkenntnis zu Kalkulationsarten, 

Sozialsystemen oder Betriebsführung. 

Der erste Teil dieser Ausgabe vervollständigt 

das Thema Kostenarten mit dem Begriff der 

Gemeinkosten. 

Im zweiten Teil gehen wir auf das prinzipielle 

Vorgehen der Kalkulation ein. Diese Themen 

werden unter anderem in der Meisterschule 

der Bayerischen BauAkademie vermittelt. 

Gemeinkosten 

Die für das Berechnungsbeispiel herangezogene 

Ermittlung des Gemeinkostenzuschlags 

auf den Baustellenlohn basiert auf einer anderen 

Berechnungsmethode, gegenüber dem zuvor 

besprochenen Gemeinkostenzuschlag auf 

die Einzelkosten (Summe der Einzelkosten). 

Mit dieser veränderten Vorgehensweise erhält 

man einen höheren Zuschlagssatz, in dem 

z.B. alle Maschinen, Geräte und Fuhrparkkosten 

enthalten sind, die im Berechnungsmodell 

von oben gesondert erfasst wurden. 

Die Zuschlagermittlung für den Baustellenlohn 

geht zunächst wieder von den ermittelten 

Kostenstrukturen und der Summe aller Jahreskosten 

aus, unterteilt diese jedoch in zwei unterschiedliche 

Gruppen. Berücksichtigt werden 

zunächst die für die Leistungserstellung unmittelbar 

anfallenden 

• Materialkosten 

• Fremdleistungen 

• Zuschläge auf Materialkosten und 

Fremdleistungen 

• Produktive Löhne. 

Bei den Materialkosten und Fremdleistungen 

wird davon ausgegangen, dass auf diesen Be- 

Die Bayerische BauAkademie 

dankt dem Autor für 

die Überlassung des 

Manuskripts. 

Autor: 

Dipl.-Ing. FH Peter Kunert 

Möhrendorfer Straße 7 

D - 91056 Erlangen 

trag ein Zuschlag von 15% anfällt, der, würde 

er an dieser Stelle nicht herausgerechnet, den aus 

der Berechnung resultierenden Zuschlag auf den 

Baustellenlohn erheblich erhöhen würde. 

Die verbleibenden und nur indirekt mit der 

Leistungserstellung verbundenen Kosten setzen 

sich - unter Berücksichtigung der bereits enthaltenen 

Zuschläge auf Materialkosten und 

Fremdleistungen - zusammen aus: 

• Lohnzusatzkosten (Soziallöhne und 

Sozialkosten) 

• Verbleibende Personalkosten (Gehälter, 

Unternehmerlohn) 

• Gerätekosten 

• Fuhrparkkosten 

• Betriebsanlagen und -ausstattung 

• Allgemeine Geschäfts- und Verwaltungskosten 

• Steuern 

• Abschreibungen 

• Zinsen und ähnliche Kosten. 

Um den auf diese Weise berechneten Zuschlag 

auf den Baustellenlohn mit dem ermittelten 

Prozentsatz auf den Gesamttarifstundenlohn 

vergleichen zu können, müssten in einem 

weiteren Rechengang die Fuhrparkkosten berücksichtigt 

bzw. in Abzug gebracht werden. 

Nach diesem Schritt nähern sich die beiden prozentualen 

Zuschlagsätze einander weiter an. 

Allein aus dem Vergleich der Prozentsätze 

aus diesen beiden Berechnungsmodellen geht 

hervor, wie wichtig es für das Unternehmen ist, 

ausschließlich Zahlenvorgaben aus der eigenen 

Buchhaltung zu verwenden. 

KALKULATION 

Kalkulation handwerklicher 

Arbeitsleistungen 

Allgemeines 

In den vorangegangenen Abschnitten wurden 

unterschiedliche Möglichkeiten aufgezeigt, die 

im Unternehmen anfallenden Kosten für die 

täglichen Kalkulationen aufzubereiten. Je diffe- 

E S T R I C H 

W E I L 

W I R 

A L L E 

D A R A U F 

S T E H N 

©

Berechnung des Zuschlagsatzes 

auf Baustellenlohn 

Lohnzusatzkosten 

Verbleibende Personalkosten: 

194.835,00 € 

Gehälter Kaufleute 30.000,00 € 

Unternehmerlohn 100.000,00 € 

Gerätekosten 18.572,00 € 

Fuhrparkkosten 62.594,00 € 

Betriebsanlagen und Ausstattung 36.350,00 € 

Allgemeine Geschäfts- u. 

Verwaltungskosten 

68.513,00 € 

Steuern 29.433,00 € 

Abschreibungen 44.489,00 € 

Zinsen und ähnliche Kosten 7.220,00 € 

./. Zuschläge auf Material 

: 15 % aus 815.933 € 

-122.390,00 € 

Verbleibende Kosten 

auf Baustellenlohn 

469.616,00 € 

Produktive Löhne (aus Tabelle VII) 259.781,00 € 

Zuschlag auf Baustellenlohn = 

469.615/ 259.781 x 100 = 

180,8 % 

Tabelle VIII 

renzierter die Aufbereitung erfolgt, um so exakter lassen sich 

Einzelleistungen baustellenbezogen kalkulieren. Gleichzeitig erscheint 

der gesamte Komplex jedoch mit zunehmender Untergliederung 

undurchschaubarer. 

Im nachfolgenden Abschnitt wird daher in der Hauptsache mit 

der einfachen Zuschlagskalkulation gearbeitet und für die Kostenermittlung 

der Einzelleistungen zunächst jeweils eine Zusammenstellung 

aller dafür anfallenden Kosten vorgenommen, die 

dann entsprechend addiert, in die Angebotspreise eingehen. 

Die Kalkulationen basieren auf den sogenannten „Produktiven 

Löhnen“, wobei davon ausgegangen wird, dass die tatsächlich 

Berechnung des Zuschlagsatzes auf Gesamttarifstundenlohn 

Verbleibende Kosten auf Baustellenlohn 

469.616,00 € 

(aus Tabelle VIII) 

Fuhrparkkosten -62.594,00 € 

Verbleibende Kosten 407.022,00 € 

Zuschlag auf Tarifstundenlohn 

= 407.022 / 259.781 x 100 = 

156,7 % 

Tabelle IX: Zum Vergleich 

geleisteten Arbeitsstunden nur für die fachgerechte Erstellung 

der Leistung verbraucht wurden. 

Die sogenannten Randstunden, z.B. Wartezeiten oder Aufwendungen 

für Mängelbeseitigung, müssten richtigerweise ebenfalls 

und zusätzlich mit in die Kalkulation einfließen. An dieser Stelle ist 

der erfahrene Praktiker und Kalkulator gefragt. Er muss bereits im 

Vorfeld für seinen Betrieb und das Personal erkennen, welche Ungereimtheiten 

und Besonderheiten an der jeweiligen Baustelle auftreten 

werden. 

Geht er an dieser Stelle von einem optimalen Bauablauf aus, 

schlägt jede, über seine Kalkulation hinaus zusätzlich geleistete 

Arbeitsstunde, erfolgsmindernd zu Buche. Bei zu sicheren Ansätzen 

dagegen entstehen erhöhte Angebotspreise, die zur Auftragsvergabe 

an den Wettbewerb führen können. 

Diese Randstunden bleiben in den Beispielen daher unberücksichtigt 

und müssen im Einzelfall der jeweiligen Baustellen- oder 

Betriebssituation angepasst und zusätzlich eingearbeitet werden. 

Baustelleneinrichtung 

Eine für den Estrichbetrieb nur auf Großbaustellen anzutreffende 

individuelle Baustelleneinrichtung aus Büro-, Werkstatt- 

oder Lagercontainern, sowie deren Montage-, Unterhalts- und 

E 133 23

® 

MKS 

24 

| Info 

Makellose Sichtoberflächen... 

Oberflächenvergütung auf Estrichen und 

Beton durch Fein schliff oder Politur 

Technisches Schleifen... 

Untergrundvorbereitung vor der Beschichtung 

· Sanieren von verbranntem, verfrorenem 

und verregnetem Beton · Entfernung 

von Kleberresten, Spachtelmassen und 

Beschichtungen 

Schleif- und Sanierungssysteme 

für Beton, Estrich, Beschichtungen 

und Kunststoffböden 

MKS ® Funke GmbH 

Im Fisserhook 28 · 46395 Bocholt 

Fon: 0 28 71 / 24 75 0 

Fax: 0 28 71 / 24 75 50 

info@mks-schleiftechnik.com 

www.mks-schleiftechnik.com 

09/2004 

E 133 

Kalkulationstabelle für handwerkliche Einzelleistungen 

Leistung: Allgemeine Reinigungsarbeiten und Entsorgung Summe der Einzelkosten 

in € 

Fertigungslohnkosten 

(€/Std.) Leistungsannahme 

m2 / Std. 

(€/m2 ) 

30,92 45,00 0,69 Kehren 

0,00 30,00 0,00 Saugen 

30,92 70,00 0,44 Entsorgen 1,13 

Materialkosten 

Baustoff I z.B. Überlappung z.B. Aufkantung z.B. Verschnitt 

(€/m 2 ) 10 % 3 % 2 % 

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 

Baustoff II Verbrauch 

(€/kg) (kg/m 2 ) 

0,00 0,00 0,00 

Baustoff III Verbrauch 

(€/kg) (kg/m 2 ) 

0,00 0,00 0,00 

Maschinen und Werkzeuge 

Sauger (€) Nutzungsdauer (m 2 ) 

450,00 12.000 0,04 

Sonstige Kosten 

Nachunternehmer 0,00 

Fixkosten 0,03 

Summe Fertigungskosten 1,20 

Verwaltungsgemeinkosten 15 % 0,18 

Selbstkosten 1,38 

Wagnis und Gewinn 10 % 0,14 

Netto-Angebotspreis € 1,51 

Tabelle X: Beispiel für ein Kalkulationsschema 

Transportkosten, bleibt in den Beispielen unbeachtet 

und muss gegebenenfalls gesondert 

eingerechnet werden. 

Energie- und sonstige Kosten 

In den Leistungsverzeichnissen der Auftraggeber 

finden sich oft Bedingungen, nach denen 

prozentual auf die Auftragssumme bezogene 

Abzüge für Energie- und Versicherungskosten 

festgelegt sind. Auch diese Kosten müssen in die 

individuellen Kalkulationen zusätzlich eingearbeitet 

werden. 

Übliche Vorgehensweise bei der Kalkulation 

• Die im Positionstext beschriebene Leistung 

wird in separate Bereiche zerlegt (z.B. Abdichtung, 

Dämmstoff, Estrich) 

• Festlegung der für die einzelnen Tätigkeiten 

erforderlichen Arbeitszeiten (Leistungsannahmen) 

und Umrechnung auf die Lohnkosten 

je Einheit (Fertigungslohnkosten dividiert 

durch Leistungsannahme) 

• Ermittlung der für die einzelnen Tätigkeiten 

benötigten Baustoffe und deren Einkaufspreise 

(Materialkosten) 

• Berechnung der Maschinen- und Fahrzeugkosten, 

soweit erforderlich 

• Zusammenstellung der Kolonnen-Fixkosten 

je Arbeitstag, soweit erforderlich (Fahrtzeiten 

usw.) 

• Abfragen und Festsetzung der Kosten für 

Nachunternehmerleistungen (sonstige Kosten) 

• Addition der für die jeweilige Tätigkeit berechneten 

Einzelparameter 

• Beaufschlagung der Summe mit dem betriebsinternen 

Faktor für Verwaltungs- und 

Gemeinkosten 

• Beaufschlagung mit dem betriebsinternen 

Faktor für Wagnis und Gewinn. 

Als Hilfestellung für die tägliche Kalkulationsarbeit 

kann ein tabellarisches Schema, wie 

im nachfolgenden Beispiel, als Grundgerüst 

herangezogen werden, in dem die wichtigsten 

Parameter bereits eingearbeitet sind. | 

E S T R I C H 

W E I L 

W I R 

A L L E 

D A R A U F 

S T E H N 

©

Elefanten sind in jedem Zoo 

eine der großen Attraktionen. 

Die grauen, sanften Riesen haben 

auch im Kölner Zoo eine 

lange Tradition: Bereits 1863, 

drei Jahre nach der Gründung 

des Zoos, wurde das erste Elefantenhaus 

im damals populären 

maurischen Stil eingeweiht. 

Doch schon damals war 

das mittlerweile unter Denkmalschutz 

stehende Gebäude 

ein Provisorium, das sich Elefanten 

mit Giraffen und Antilopen 

teilten. Daran änderte 

auch ein späterer Anbau 

nichts, denn vor allem die Außenanlage 

war viel zu klein. 

Aus diesem Grund wurden 

1990 erste Ideen für den großen 

Elefantenpark Köln entwickelt 

und 1999 ein europaweiter 

Architektenwettbewerb 

ausgeschrieben. Der erste Spatenstich 

folgte 2002. Im Sommer 

2004 bezogen die ersten 

indischen Dickhäuter ihr neues 

Zuhause, das allein von Spendern 

und Förderern finanziert 

wurde. Derzeit bilden sechs 

Tiere den Grundstock für eine 

neue Herde. 

Bei gutem Wetter bewegen sich die 

Elefanten am liebsten im äußeren Teil 

des weitläufigen Geheges. 

Sandfarbener 

Gussasphalt für 

sensible Dickhäuter 

Planen in großen Dimensionen 

Ein Gebäude und eine Außenfläche 

für 15 bis 20 Tiere 

zu planen, die eine Rückenhöhe 

von durchschnittlich 

3,50 m, ein Gewicht von bis 

zu 6 t, eine Stoßkraft von 15 t 

mit dem Kopf entwickeln und 

den Rüssel bis zu 200 km/h 

schnell bewegen können, fordert 

ein Denken in großen Dimensionen. 

Für die Auswahl 

der Materialien mussten einerseits 

die Größe und Kraft der 

Tiere berücksichtigt werden. 

Anderseits wurde darauf geachtet, 

das Gehege in den Farben 

aus der natürlichen Umgebung 

der Dickhäuter zu 

gestalten. Die Gesamtfläche 

des Elefantenparks beträgt 

20.000 m 2 . Sie gliedert sich in 

5.000 m 2 Elefantenhaus und 

15.000 m 2 Außenfläche - strikt 

getrennt zwischen Kuh- und 

Bullengehege sowie einem 

Paargehege im äußeren Bereich. 

Allerdings können alle 

Flächen mittels große Schiebetore 

miteinander verbunden 

werden. Das Außengelände ist 

fast umlaufend für die Besu- 

Fachwissen 

Anwendung 

Autor: 

Dipl.-Ing. Marcus 

Winkler, 

Asphalt + Bitumen 

Beratung, Bottrop 

Eine außergewöhnliche Deckenkonstruktion wölbt sich über die 

Gussasphaltfläche, die an eine Steppenlandschaft erinnert. 

E 133 25

26 

Fachwissen 

Anwendung 

cher einsehbar. Es ist geprägt 

von künstlichen Felsenlandschaften 

und Wassergräben. 

Statt eines traditionellen Elefantenhauses 

entwarfen die 

Architekten eine naturnahe 

Elefantenparklandschaft. 

Holzschirme über einer 

Asphalt-Steppe 

Die Innengehege weisen einen 

Höhenunterschied von bis 

zu 3 m auf. Darüber wölbt sich 

eine 3.000 m 2 große Dachlandschaft 

aus sieben Schirmkonstruktionen 

mit einem 

Von der 

Besucherplattform 

haben 

Tierfreunde 

einen guten 

Blick in das 

Elefantenhaus, 

in dem 

natürliche 

Farben und 

helles Tageslichtdominieren. 

E 133 

Durchmesser von 20 m bis 

25 m. Die Schirme aus Brettschichtholz 

ruhen auf baumartigen 

Fertigteilstützen, die an 

ihrer höchsten Stelle Lichtkuppeln 

mit einem Durchmesser 

von 8 m tragen und deren 

Farbe an das Grau der Hausbewohner 

erinnert. 

Die Färbung des Holzes 

wird im sandfarbenen Gussasphalt 

der Innengehege wieder 

aufgenommen. Die Deckschicht 

besteht aus zwei jeweils 

3 cm dicken Schichten, 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

� �� 

�� 

�� 

Stahltore trennen die Innengehege 

des Elefantenparks vom Versorgungs- 

und Pflegegang. 

die auf einer Betonunterlage 

eingebaut wurden. Die obere 

Schicht aus Gussasphalt 0/5 

enthält Quarzit 2/5, feine Gesteinskörnung 

und Quarzfüller. 

Ihre beige Farbe wurde 

durch ein Gemisch aus den 

Farbpigmenten Titandioxid 

weiß und Eisenoxid gelb sowie 

einfärbbarem Bindemittel 

erreicht. Um die Ebenheit der 

Fläche sicherzustellen, wurde 

die Deckschicht schließlich 

noch mit Quarzsand abgerieben, 

der den Kolossen auch 

zur Hufpflege dient. Als Sauberlaufzone 

wurde außen vor 

den großen Toren, durch die 

die Tiere ins weitläufige Freiluftgehege 

gelangen, grauer 

Gussasphalt eingebaut. Alle 

Flächen wurden per Hand eingebaut. 

Wegen der Streichfähigkeit 

des Gussasphalts bereitete 

der Einbau um die 

geschwungenen Formen der 

künstlichen Felsen und Tümpel 

keine Probleme. Da Gussasphalt 

nicht verdichtet werden 

muss, eignet er sich vor 

allem auch für Stellen, die mit 

der Walze nicht mehr zu erreichen 

sind. 

Rückgrat zur Versorgung 

Das bauliche Rückgrat des 

Hauses bildet ein Versorgungs- 

und Pflegegang, von 

dem aus unter anderem die automatischen 

Futter- und Wasserstellen 

gesteuert werden. 

Nach außen wird der Gang 

durch gekrümmte, weiße 

Wandscheiben abgeschirmt, 

deren Oberfläche an die Struktur 

von Elefantenhaut erinnert. 

Hier ist auch ein Crush-Cage 

untergebracht, in dem die 

Tiere fixiert werden können, 

um Behandlungen durchzuführen, 

die sonst eine Narkose 

erfordern würden. Außerdem 

beherbergt der Pflegegang ein 

300 m 2 großes Solarium für 

die Tiere. 

Im ganzen Elefantenpark fügen 

sich natürlich geformte 

und gefärbte Materialien zu 

einem Gesamtbild zusammen. 

Die Gussasphaltschicht im Inneren 

spielt dabei die wichtigste 

Rolle, vermittelt sie 

doch nicht nur farblich das 

Gefühl einer asiatischen 

Steppe. Sie hält außerdem den 

tierischen Belastungen stand 

und ist leicht zu reinigen. | 

Die Asphalt+Bitumen Beratung ist eine 

Initiative der Arbeitsgemeinschaft der Bitumen-Industrie 

e.V. (ARBIT), Hamburg, 

und des Deutschen Asphaltverbandes e.V. 

(dav) in Bonn. Ziel der Initiative ist es, Behörden, 

Planer und Verarbeiter kostenlos 

und firmenneutral über die Einsatz- und 

Gestaltungsmöglichkeiten des Baustoffes 

Asphalt zu beraten. 

A u s f ü h r l i c h e I n f o r m a t i o n e n z u 

Asphalt+Bitumen Beratung erhalten Sie 

hier: 

Koordinationsbüro der Asphalt+Bitumen 

Beratung, c/o KOOB Agentur für Public Realtions 

GmbH, Solingerstr. 13, 45481 

Mühlheim an der Ruhr, Tel. 0208-4696 

231, Fax. 0208-4696 236, Internet: www. 

asphaltberatung.de 

E S T R I C H 

W E I L 

W I R 

A L L E 

D A R A U F 

S T E H N 

©

Feuchte in jungen Bauten 

aus baurechtlicher Sicht 

Einleitung 

Wissen Sie, für welches 

Wasser Sie das meiste Geld 

ausgeben müssen, das so teuer 

ist, dass Sie es sich nicht leisten 

sollten? 

Nein, nicht das Wasser aus 

Gletschereis, weit gefehlt, 

nicht das “Eau de vie”, der 

Eiswürfel, der in einem teuren 

Scotch schwimmt: Es ist das 

Wasser, die Feuchtigkeit, die 

in Neubauten steckt, und die 

demjenigen teuer zu stehen 

kommen kann, der ihre Gefährlichkeit 

nicht erkennt. 

Dieses Problem, Restfeuchte 

in jungen Bauten, war früher 

unbekannt: Man ließ sich ausreichend 

Zeit, um dem neuen 

Bau die Möglichkeit zu geben, 

auszutrocknen. Heute steht der 

Bauablauf unter massivem 

Termindruck. Wasser, Feuchtigkeit 

ist der natürliche Feind 

aller Ausbaugewerke, vor allem 

der bodenverlegenden 

Zunft, sprich der Parkettleger, 

Fliesenleger und derjenigen, 

die mit PVC oder Kautschukbelägen 

den Boden veredeln. 

Sie trifft, nach der Devise, 

dass den Letzten die Hunde 

beißen, die Problematik, die 

sich daraus ergibt, dass die 

Baugewerke nicht genügend 

austrocknen können. 

Das Problem ist bekannt. 

1. 

Deshalb sehen auch die 

maßgeblichen DIN-Normen, 

so die DIN 18 356, Parkettarbeiten, 

die DIN 18 365, Bodenbelagsarbeiten 

und die 

DIN 18 367, Holzpflasterarbeiten, 

die DIN 18 352 Fliesen- 

und Plattenarbeiten spezielle 

Prüfungen vor, durch die 

sichergestellt werden soll, dass 

der Baukörper verlegereif ist. 

In den Fällen, in denen 

Schnell-Estrich eingebaut 

wurde, ist bei der CM-Messung 

besondere Vorsicht geboten. 

Sie müssen sich genau an 

die Herstellerangaben halten. 

Aber Vorsicht: Das, was in 

den einzelnen DIN-Normen 

für die einzelnen Gewerke geregelt 

ist, im Zusammenhang 

mit der Pflicht zur Prüfung des 

zu verlegenden Untergrunds 

auf Restfeuchte, sind nur die 

Mindestanforderungen in Bezug 

auf die Prüfungspflicht, 

der jeder Unternehmer unterliegt. 

§ 4 Nr. 3 VOB B, der die 

Prüfungspflicht des Werkunternehmers 

in Bezug auf die 

Vorunternehmerleistungen regelt, 

geht weiter, ist umfassender. 

Der Bundesgerichtshof hat 

in seinem Urteil vom 

07.06.2001, NZBau 2001, 

Seite 495 ff im Zusammenhang 

mit dem Umfang der 

Verpflichtung des Fliesenlegers, 

Vorleistungen anderer 

Unternehmer zu prüfen, ausgeführt, 

dass die Prüfungs- 

pflicht sich nicht abschließend 

aus der DIN 18 352 Abschnitt 

3.1.3 ergibt, vielmehr ist, so 

der BGH in dieser Entscheidung, 

festzumachen an der konkreten 

Kenntnis des Unternehmers 

von den Örtlichkeiten. 

Diese Entscheidung ist 

selbstverständlich nicht nur 

für das Gewerk des Fliesenlegers 

von Bedeutung, sondern 

für sämtliche Bauwerksunternehmer, 

insbesondere für diejenigen, 

die Parkett und sonstige 

Bodenbeläge verlegen. 

Fachwissen 

Anwendung 

Es gibt im Zusammenhang 

mit Baufeuchte eine Vielzahl 

von Umständen, auf die der 

Auftragnehmer seinen Auftraggeber 

hinweisen muss. 

Zu denken ist dabei an die für 

den Bodenleger erkennbare, 

stark unterschiedliche Estrichstärke. 

Sie wissen, dass das 

Austrocknungsverhalten eines 

solchen Estrichs, der unterschiedliche 

Stärken aufweist, 

außerordentlich problematisch 

ist. Je stärker der Estrich ist, 

desto länger dauert dessen 

BEROLINA BAUCHEMIE BERLIN 

Berolith ® Konzentrat 

Zusatzmittel für Zement- und Anhydritestriche 

Berolith ® Konzentrat Konzent �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� Berolith ® Konzentrat Konzent �� 

�� 

� �� 

� �� Berolith ® Konzentrat Konzent 

�� 

www. berolina-bauchemie.de 

Kanalstr. 103-115 · 12357 Berlin · Tel. (033 764) 268 30 · Fax (033 764) 268 50 

E 133 27

28 

Fachwissen 

Anwendung 

Feuchte in jungen 

Bauten aus 

baurechtlicher Sicht 

Austrocknung, wobei diese 

nicht linear verläuft, sondern 

progressiv. 

Wie Sie sicherlich wissen, 

empfiehlt es sich, den Estrich 

nicht nur stichprobenartig, 

sondern in seiner gesamten 

Fläche mit Hilfe von elektrischen 

Messgeräten auf Feuchtigkeit 

hin zu überprüfen, und 

an den Stellen die Prüfung 

mittels eines CM-Messgerätes 

auszuführen, die noch die 

größte Restfeuchte aufweisen. 

Weiterhin weise ich auf die 

Folie hin, die auf dem Rohbetonboden 

verlegt wird, um das 

Aufsteigen von Feuchtigkeit 

in den darüberliegenden Bereich 

zu vermeiden, und die an 

den Seiten ausreichend hochgeführt 

werden muss, die jedoch, 

aus welchen Gründen 

auch immer, von einem Vorunternehmer, 

im Regelfall 

dem Estrichleger, auf einer 

Höhe unterhalb des Estrichs 

abgeschnitten worden ist mit 

E 133 

der Folge, dass Feuchtigkeit 

aus dem Estrich, dem Beton 

unterhalb des Belags austreten 

kann. Die Folgen sind bekannt, 

bedürfen keiner weiteren 

Erläuterung. Was dem Bodenleger 

nicht obliegt, ist die 

Pflicht zu prüfen, ob diese Folie 

geeignet ist, eine ausreichende 

Stärke hat. 

Sicherlich kennen Sie das 

Sprichwort, dass, wer viel 

fragt, viele Antworten bekommt, 

mit anderen Worten 

Dinge erfährt, die für ihn nicht 

unbedingt vorteilhaft sind. 

Keine Regel ohne Ausnahme: 

Im Hinblick auf die Vorunternehmerleistung 

können 

gar nicht genug Fragen gestellt 

werden! 

Ich halte es für unverzichtbar, 

dass der Bodenleger dem 

Auftraggeber, dessen Architekten, 

einen umfangreichen 

Fragenkatalog vorlegt, der all 

die Informationen abfragt, die 

der Bodenleger benötigt, um 

Betonglättmaschinen 

www.nogco.de 

beurteilen zu können, ob die 

Vorunternehmerleistungen 

mangelfrei sind. Dies fängt 

mit der Frage an, welche Art 

von Estrich eingebaut ist, wie 

lange der Estrich bereits eingebaut 

ist, welche Stärke der 

Estrich hat, ob der Estrich auf 

der gesamten Fläche die selbe 

Stärke aufweist, ob auf dem 

Rohboden, Betonboden Folien 

liegen, um die aus dem Beton 

austretende Feuchtigkeit daran 

zu hindern, nach oben in den 

Estrich und den Belag einzudringen. 

Sie werden mir entgegenhalten, 

dass ein solcher Fragenkatalog 

vom Unternehmer 

nicht zu fordern sei, da, so die 

Rechtsprechung, er nicht verpflichtet 

ist, Detektiv zu spielen, 

sondern nur verpflichtet 

ist, das zu überprüfen, was 

sich ihm darbietet. Ich halte 

Ihnen entgegen, dass der Auftraggeber 

zunächst auf den 

Unternehmer losgehen wird, 

an dessen Gewerk sich ein 

Schaden, ein Mangel zeigt. 

Sich vom Untergrund lösende 

Fliesen, sich lösender Parkett, 

PVC-Belag, Kautschuk-Belag, 

der sich vom Untergrund löst, 

der Blasen wirft, werden den 

Auftraggeber zunächst veranlassen, 

den für das betroffene 

Gewerk verantwortlichen Unternehmer 

aufzufordern, den 

Mangel zu beseitigen. 

Er steht zunächst im Feuer 

der Kritik, und muss nun nachweisen, 

dass der Schaden, 

Mangel, der sich an seiner 

Werksleistung zeigt, nicht von 

ihm zu vertreten ist. Je mehr 

der Auftragnehmer dokumentieren 

kann, dass er sich intensiv 

mit den Vorgewerken befasst 

hat, desto eher wird es 

ihm gelingen nachzuweisen, 

seinen Auftraggeber davon zu 

überzeugen, dass ihn keinerlei 

Verantwortlichkeit trifft. Wenn 

ein Unternehmer feststellt, 

dass die Vorleistungen mangelhaft 

sind, nicht geeignet 

sind, um, hierauf aufzubauen, 

eine mangelfreie Werksleistung 

zu erbringen, ist er gehalten, 

dies ist allgemein bekannt, 

Bedenken anzumelden, vgl. 

§ 4 Nr. 3 VOB B. 

Nur der Vollständigkeit halber 

ist anzumerken, dass diese 

Verpflichtung nicht nur dann 

wenn die VOB B vereinbart 

worden ist, sondern auch dann 

zu beachten ist, wenn “nur” 

das Werksvertragsrecht des 

BGB gilt. 

2. 

Nur der Unternehmer, der 

Bedenken richtig anmeldet, 

kommt in den Genuss der Haftungsbefreiung, 

wie sie in § 13 

Nr. 3 VOB B. geregelt ist: 

Danach wird der Unternehmer 

von der Gewährleistung 

für auftretende Mängel nur 

dann frei, wenn er die ihm 

nach § 4 Nr. 3 VOB B obliegende 

Mitteilung “ordnungsgemäß” 

gegenüber den maßgeblichen 

Personen gemacht 

hat. Es ist im Übrigen ein weit 

verbreiteter Irrtum, dass die 

Verpflichtung zur Anmeldung 

entsprechender Bedenken 

E S T R I C H 

W E I L 

W I R 

A L L E 

D A R A U F 

S T E H N 

©

dann entfalle, mindestens es nicht erforderlich 

sei, ausführlich zu begründen 

weshalb Bedenken angemeldet werden 

welche Folge es haben kann, wenn den 

Bedenken des Auftragnehmers nicht 

entsprochen wird, wenn der Auftragnehmer 

es mit sogenannten fachkundigen 

Auftraggebern zu tun hat. 

Die Aufklärungspflicht, d.h. die Verpflichtung 

zur Anmeldung von Bedenken 

besteht grundsätzlich gegenüber allen 

Auftraggebern, auch gegenüber 

Architekten. Nur dann, wenn es sich 

um einen Auftraggeber handelt, der 

mindestens die selbe Fachkunde, wenn 

nicht gar eine überlegene Fachkunde 

besitzt, entfällt in Ausnahmefällen die 

Pflicht zur Anwendung von Bedenken. 

So gibt es Entscheidungen, wonach ein 

Subunternehmer nicht verpflichtet sein 

soll, gegenüber dem ihn beauftragenden 

Unternehmen, das in seiner Fachkunde 

und seiner Organisation dem 

Subunternehmer weit überlegen ist, Bedenken 

anzumelden. Man sollte sich jedoch 

nicht darauf verlassen, dass, so es 

zum Streit kommt, der zuständige Richter 

solche Ausnahmetatbestände auch 

tatsächlich annimmt. 

Wie müssen Bedenken angemeldet werden, 

damit Haftungsbefreiung eintritt? 

Zunächst muss in einer für den Bauherrn 

verständlichen Art und Weise der 

Mangel an den Vorgewerken beschrieben 

werden. Insoweit nützt es nichts, 

auf entsprechende technische Vorschriften 

zu verweisen, darauf hinzuweisen, 

dass Vorunternehmerleistungen 

mangelhaft sind. Vielmehr geht es 

darum, dass im Einzelnen dargelegt 

wird, worin die Mangelhaftigkeit der 

Vorunternehmerleistung liegt, d.h. was 

Sie mit der von Ihnen zu erwartenden 

Kenntnis als mangelhaft festgestellt haben, 

weshalb Sie nicht in der Lage sind, 

auf dem von Ihnen vorgefundenen Bauwerk 

eine mangelfreie Leistung zu erbringen. 

Dabei muss sich der Unternehmer 

keinerlei Zurückhaltung auferlegen: 

Die Geltendmachung von Bedenken ist 

selbst dann, wenn sich herausstellen 

sollte, dass ein Mangel am Vorgewerk 

nicht vorliegt, keine Vertragsverletzung. 

Ein Auftragnehmer, der Bedenken 

anmeldet, entspricht lediglich einer 

ihm nach § 4 Nr. 3 VOB B obliegenden 

Pflicht. 

Weiterhin muss der Unternehmer, 

der Bedenken anmeldet in Bezug auf 

Vorunternehmerleistungen darlegen, 

welche Folgen es für sein Gewerk haben 

kann, wenn die Mängel an den Vorgewerken 

nicht beseitigt werden, wenn 

er seine Leistung erbringen muss, ohne 

dass der Zustand des Baukörpers dies 

zulässt. Auch insoweit genügt ein allgemeiner 

Hinweis nicht. 

Vielmehr sollte dem Auftraggeber so 

drastisch wie möglich vor Augen geführt 

werden, was mit der vom Unternehmer 

zu erbringenden Leistung geschehen 

kann, wenn die Mängel an den 

Vorunternehmergewerken nicht beseitigt 

werden wenn, um bei Thema zu 

bleiben, eine zu hohe Restfeuchte gegeben 

ist. 

3. 

Ich werde immer wieder gefragt, wie 

sich ein Unternehmer verhalten soll, 

der auf die schriftlich anzumeldenden 

Bedenken keine Antwort erhält. Um 

jegliches Risiko auszuschalten, sollte 

zunächst die Anmeldung von Bedenken 

nicht nur gegenüber dem Architekten 

erfolgen, sondern auch gegenüber dem 

Bauherrn, dem Auftraggeber. 

Nach der Rechtssprechung muss ein 

Auftragnehmer, so sich der Architekt 

den Bedenken verschließt, direkt an 

c2011ge-az-motiv-ez1-end-neu 08.05.2006 14: 

Zeit und Geldgewinn. 

CREATON-„Estrichziegel“ – 

der schnell begehbare Trocken-Estrich 

aus natürlichem Ton. 

CREATON – 

Die Dachmarke der creativen Art 

Bereits nach 24 Stunden belastbar 

dank einfacher und sicherer Systemtechnik. 

Starke Argumente: 

edler keramischer „Wohlfühlboden“ 

Aufbauhöhe von 2 cm für komplette 

Lastverteilschicht und keramische 

Oberfläche 

macht Fußbodenheizungen schnell 

und einfach regulierbar 

in Verbindung mit Fußbodenheizung 

ca. drei mal schnellere Aufheizung 

einfaches Verlegen in Trockenbauweise 

als Trockenestrich für Beläge 

wie z.B. Parkett, Laminat, Kork, 

Teppich, Linoleum etc. 

nach 24 Stunden auch mit 

Massivparkett belegbar 

CREATON AG · Bereich Estrichziegel 

Dillinger Straße 60 · D-86637 Wertingen 

Telefon: 0 64 35/9 09 99-21 

Telefax: 0 64 35/9 09 99-30 

e-mail: vertrieb@creaton.de 

www.creaton.de 

E 133 29

30 

Fachwissen 

Anwendung 

Feuchte in jungen 

Bauten aus 

baurechtlicher Sicht 

Zur Person 

den Auftrag geber wenden. 

Dies ist gleichbedeutend mit 

einem Zeitverlust. 

Was ist zu tun, wenn weder 

Auftraggeber noch dessen 

Architekt reagieren? 

Für diese Fälle ist der Auftragnehmer 

berechtigt, aber 

nicht verpfl ichtet, seine Leistung 

zu erbringen, d.h. er kann 

die mangelhafte Vorunternehmerleistung 

ignorieren, kann 

die nicht gegebene Verlegereife 

außer Acht lassen. 

Meine Empfehlung geht in 

diesen Fällen dahin, wenn 

keine entsprechende Antwort 

kommt, dem Auftraggeber gegenüber 

zu erklären, dass 

keine Bereitschaft besteht, die 

Leistung zu erbringen, da mit 

entsprechenden Mängeln zu 

rechnen ist. Der Auftragnehmer 

sollte zudem Behinderung 

anmelden. 

Rechtsanwalt Albert Lichtenberger 

hielt diesen Vortrag auf der 22. ZKB-Fachtagung 

“Klebstoffe in der Fußbodentechnik” in Frankfurt 

Adresse: Bonländer Straße 72 

E 133 

70794 Filderstadt 

Tel. 0711-7739365 

Jetzt muss der Auftraggeber 

reagieren. 

Er ist nach der VOB/B gehalten, 

den Unternehmer anzuweisen, 

die Arbeiten auszuführen. 

Sobald eine solche 

Anweisung vorliegt, sollte der 

Unternehmer die Arbeiten ausführen. 

Etwas anderes gilt nur 

dann wenn, so die Arbeiten 

auf der Grundlage mangelhafter 

bzw. nicht verlegereifer 

Vorunternehmerleistungen 

ausgeführt werden würden, 

dies zu Gefahren für Leib und 

Leben führen kann, oder die 

Gefahr besteht, dass ein erheblicher 

materieller Schaden entstehen 

wird. Zusammenfassend 

kann ich nur nochmals 

darauf hinweisen, dass für Sie 

das Sprichwort “Vorsicht ist 

die Mutter der Porzellankiste” 

zum Motto werden sollte im 

Zusammenhang mit der 

Feuchte in jungen Bauten. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

4. 

So wichtig es für die Bauschaffenden 

sowie die sie mit 

den erforderlichen Materialien 

beliefernden Unternehmen ist, 

die Spielregel zu beherrschen, 

die es im Verhältnis zwischen 

Auftraggeber und Auftragnehmer 

zu beachten gilt, sollte 

nicht vergessen werden, dass 

ebenso notwendig die Beherrschung 

des Zusammenspiels 

zwischen den Bauwerksunternehmern 

und den entsprechenden 

Herstellern ist. 

Die Notwendigkeit ergibt 

sich nicht nur aus einer Änderung 

der Rechtslage zum 

01.01.2002: Danach hat ein 

Bauwerksunternehmer, so sich 

herausstellen sollte, dass der 

ihm gelieferte Baustoff mangelhaft 

ist, 5 Jahre lang die 

Möglichkeit, bei seinem Lieferanten 

Regress zu nehmen. 

Noch bedeutsamer ist jedoch, 

dass in der aktuellen Situation, 

in der sich gerade das 

Bauhandwerk eine ständig 

sich vergrößernden Konkurrenz 

von sogenannten Billiganbietern 

gegenüber sieht, die 

Fachindustrie und die Fachunternehmen, 

die diese Bezeichnung 

verdient haben, zusammenschließend 

ein Team 

bilden, um den technischen 

Vorsprung wieder herzustellen, 

den das Handwerk früher 

gegenüber solchen Unternehmen 

aufgewiesen hat, die nicht 

über das entsprechende Knowhow 

verfügt haben. 

Dies wird nur dann möglich 

sein, wenn die Industrie die 

von ihr ständig neu entwickelten 

Produkte dem Handwerker 

nicht nur verkauft, sondern ihn 

umfassend berät im Zusammenhang 

mit dem Einsatz, der 

Verarbeitung dieser Produkte. 

Der Handwerker alleine ist bei 

der heute am Markt zu beobachtenden 

Schnelligkeit, mit 

der Produkte verändert werden, 

auf Grund seiner Ausbildung, 

seiner Tätigkeit, nicht 

mehr in der Lage, zu überprüfen, 

ob die ihm angebotenen 

Produkte auch tatsächlich 

“passen”, tauglich sind. 

Daher sind die Unternehmen 

berufen, dem Handwerker 

die Sicherheit zu geben, 

dass die Produkte, die sie am 

Markt anbieten, auch sinnvoll 

und richtig vom Handwerker 

eingesetzt werden können. 

Unternehmen und Bauschaffende 

sitzen in einem Boot, 

steuern dies gemeinsam gegen 

den Wind, und sie werden den 

Wettbewerb für sich entscheiden. 

Nicht als Einzelspieler, 

nur ein gutes Team gewinnt 

das Spiel. | 


bietet 2 Foren: 

Das Estrichforum - 

extern, für Jedermann. 

Das FACHFORUM - 

intern, nur für Leser. 

(code: et06f ) 

E S T R I C H 

W E I L 

W I R 

A L L E 

D A R A U F 

S T E H N 

©

Risse reparieren 

in nur 

fünf Minuten 

Autor: Manfred Kremer 

Für schnelle und einfache 

Ausbesserung von Betonflächen 

bietet 3M jetzt die neue 

3M Scotch-Weld DP 600 SL 

Instandsetzung von Beton an. 

Der Zweikomponenten-Konstruktionsklebstoff 

auf Polyurethanbasis 

härtet auch in tiefen 

Fugen und Rissen glatt aus. 

Mit ihm durchgeführte Reparaturen 

sind nicht nur mit wenig 

Aufwand verbunden, sie halten 

auch länger als Instandsetzungen 

mit Beton. 

Nur wenige Arbeitsschritte 

sind dafür notwendig. Nach 

der Reinigung kann der Klebstoff 

mit Hilfe des passenden 

Auftragsgeräts schnell und 

präzise positioniert werden, 

bei größeren Flächen auch 

nach vorheriger Verfüllung 

mit verdichtetem Sand. Überfließendes 

Material lässt sich 

mit einem Kunststoffspachtel 

leicht entfernen. Schon nach 

fünf Minuten ist der Klebstoff 

schleifbar, nach einer Stunde 

kann er überstrichen werden. 

Das Produkt härtet bei Raumtemperaturen 

aus. Der neue 

Klebstoff eignet sich vor allem 

für Ausbesserungsarbeiten 

in Produktionshallen mit 

Betonfußböden. Aber auch 

beim Einbau von Fenstern 

oder Türen leistet er gute 

Dienste, wenn Betonböden 

aufgestemmt und schnell wieder 

verfüllt werden müssen. 

Geeignet ist er zudem bei der 

Befestigung von Verankerungen 

in Betonflächen. | 

Net: www.Intoplan.de 

Mail: info@Intoplan.de 

Vorankündigung 

13. Dresdner 

Herbstseminar 

Estrich, Fliesen, 

Naturstein 

Themenübersicht: 

1. „Neues aus Normung und 

Merkblättern; Bemessung 

von hochbelastbaren Bodenbeläge 

aus Naturwerksteinen“ 

Referent: Dipl.-Ing. 

Reiner Krug, Würzburg 

2. „Die neue Putznorm DIN 

EN 998-1 - ein Vergleich 

mit der bisherigen Norm 

DIN 18550“ 

Referent: Herbert Ludwig, 

Rosendahl 

3. „Keramische Bodenbeläge 

im Schwimmbadbau - 

Planung und Auswahl“ 

Referent. Hans-Günter- 

Marx, Perl 

4. „Keramik und Naturwerkstein 

im Schwimmbad- und 

Wellnessbau - Die richtige 

Ausführung von Abdichtungs- 

und Belagsarbeiten“ 

Referent: Herr Prechel, 

Bottrop 

5. „Vermeidung von Reklamationen, 

Frostschäden 

und Ausblühungen an 

Naturwerksteinbelägen auf 

Terrassen und Balkonen“ 

Bahnhofstr. 15 · 09439 Amtsberg OT Dittersdorf 

Telefon 0700/INTOPLAN · 0700/46 86 75 26 

Organisation 

Verband 

Autor: 

Heinz-Dieter Altmann 

Referent: Walter Gutjahr, 

Bickenbach 

6. „Starre Bodenbeläge auf 

Hohlraumböden - Auswertung 

diverser Schadenfälle“ 

Referent: Herr Klingelhöfer, 

Pohlheim 

7. „Wie sichere ich meine 

Leistung? - Rolle der Abnahme 

im Baurecht“ 

Referent: Andreas Hanfland, 

Lennestadt 

8. „Überblick zum Einsatz unterschiedlicher 

Bindemittel 

im Estrichbau - Vorteile 

und Einsatzgrenzen“ 

Referent: Dipl.-Chem. 

Heinz-Dieter Altmann, 

Niedersachswerfen 

9. „Zum Trocknungsverhalten 

von Estrichen - theoretische 

Grundlagen und Möglichkeiten 

zur Einflussnahme“ 

Referent: Dipl.-Chem. 

Heinz-Dieter Altmann, 

Niedersachswerfen 

Termin: 13. + 14.10.2006. 

Anmeldung: 

Dipl.-Chem. Heinz-Dieter 

Altmann 

Fax: 036331-421 68 | 

• Fachgerechte Beratung 

• Umfassender Service 

• Wärmedämmkleber 

• Ausgleichsmassen 

• Reparaturmörtel 

• Beschichtungen 

• Spezialestriche 

• Grundierungen 

• Fliesenkleber 

• Belagskleber 

Bauen Sie auf Baustoffe aus Sachsen 

E 133 31

32 

Produkte 

Maschinen 

Autor: 

Herbert Geier 

Wenn es um die schnelle 

und zuverlässige Aufbereitung 

von Bauchemikalien geht, 

dann greifen sowohl Profis als 

auch Do-it-yourself-Handwerker 

weltweit am liebsten zu 

Maschinen aus dem Hause 

Collomix. Denn das mittelständische 

Unternehmen ist 

bekannt für hohe Standards in 

Sachen Innovation und Qualität. 

So wurde jetzt der Produktbereich 

Baumischgeräte 

umfassend überarbeitet. 

Neue Schnellkupplung 

Ausschlaggebend waren die 

Anforderungen aus den Reihen 

der Produktanwender, 

Materialhersteller und des 

Handels, für die Collomix ein 

gefragter Ansprechpartner ist. 

Zunehmender Zeit- und Kostendruck 

sowie steigende Anforderungen 

an die Leistungs- 

Sachverständige stellen sich vor 

Michael Rose ö.b.u.v. 

Sachverständiger für 

Estriche und Bodenbeläge 

Michael Rose 

Rheinstr. 18 

35625 Hüttenberg 

Tel.: 06403-775597 

Fax: 06403-778660 

Mobil: 0171-3554464 

www.fussbodentechnik-rose.de 

info@fussbodentechnik-rose.de 

Produktoffensive 2006 

E 133 

fähigkeit der Maschinen 

kennzeichnen den Alltag auf 

der Baustelle. Eine der Antworten 

auf diese Situation 

heißt Hexafix und bezeichnet 

ein innovatives Schnellkupplungssystem, 

mit dem ab sofort 

alle Antriebe der erfolg- 

reichen CX-Rührwerksserie 

von Collomix ausgestattet 

sind. Der Clou: Statt umständlicher 

Schraubarbeiten mit 

Werkzeugen kann der neue 

Sechskant-Rührer jetzt ganz 

einfach eingesteckt und wieder 

abgezogen werden. Dies 

erleichtert die konsequente 

Reinigung des Gerätes, verbessert 

somit die Standzeiten 

und unterstützt den Umgang 

mit immer unterschiedlicheren 

Materialien, für die häufiger 

Rührerwechsel nötig ist. Auch 

die Verwender älterer Rührer 

können von dieser innovativen 

Idee profitieren. Für M14-Gewinde 

gibt es einen aufschraubbaren 

Adapter. 

Dem Trend zu Effizienz und 

Wirtschaftlichkeit trägt der 

Anbieter auch mit der Konzentration 

und Überarbeitung 

der bekannten Rührwerkssysteme 

CX Rechnung: Drei 

Modelle mit robusten, leistungsstarken 

Antrieben und 

durchdachter Ergonomie ste- 

hen für die ganze Bandbreite 

an Materialien und Konsistenzen 

zur Auswahl. 

Gerade für kleinere Baustellen 

besonders interessant sind 

die beiden neuen Kübelrotations-Mischer 

AOX 600 und 

POX 600. Sie stellen bei Mengen 

bis 45 kg eine praktische 

Möglichkeit zur automatischen 

Aufbereitung auch kritischer 

Materialien wie Spachtelmassen 

oder Klebemörtel 

dar. Dabei bestechen diese 

Maschinen durch ihre Wirtschaftlichkeit: 

Bei einem täglichen 

Aufbereitungsaufwand 

von zum Beispiel einer halben 

Stunde sind die Anschaffungskosten 

durch Einsparungen 

beim Personalaufwand schon 

innerhalb eines halben Jahres 

amortisiert. 

Last but not least wurde 

auch eines der bekanntesten 

Collomix-Produkte, der unter 

Bauprofis fast schon legendäre 

Zwangsmischer Collomatic, 

neu interpretiert und kommt 

jetzt mit aktueller Technik und 

verbesserter Mobilität in den 

Varianten XM2 600 und XM3 

900 auf den Markt. Wartungsfreie 

Motoren und Getriebe 

sorgen für direkteren Krafteinsatz 

an den Werkzeugen und 

garantieren die optimale Verarbeitung 

sämtlicher Bauchemikalien. 

Die Modelle sind 

kompakt, deutlich leichter und 

lassen sich ganz bequem wie 

eine Schubkarre bewegen. | 

E S T R I C H 

W E I L 

W I R 

A L L E 

D A R A U F 

S T E H N 

©

Der neue Alu-Auslaufbock 

Estrichlegen leicht gemacht 

Konventioneller Zement- 

oder Anhydritestrich wird direkt 

auf der Baustelle hergestellt, 

indem das Bindemittel 

und der Zuschlag in einem 

Mischkessel unter Zugabe von 

Wasser gemischt werden. 

Nach dem Mischen wird der 

Estrich mittels Druckluft zum 

Auslaufbock gefördert. 

Die Verwendung des neuen 

Alu-Auslaufbocks von Putzmeister 

bietet den Estrichlegern 

dabei eine wesentliche 

Arbeitserleichterung. Einfach 

den Förderschlauch einspannen 

und der weich-plastische 

Estrich fällt in der benötigten 

Menge direkt neben die Einbaustelle 

auf die Abdeckung. 

Durch das sehr leichte Gewicht 

des Alu-Auslaufbocks 

kann er mühelos zur nächsten 

Stelle bewegt werden. So ist 

eine schnelle und bequeme 

Verarbeitung des Estrichs gewährleistet. 

Das zeit- und 

kraftaufwendige Herbeischaffen 

des Materials entfällt. 

Nicht nur ein Kostenfaktor, 

sondern auch schonend für die 

Gelenke der Verarbeiter. 

Bei Putzmeister Mörtelmaschinen 

in Aichtal hat man 

nun mit dem optimierten Alu- 

Auslaufbock dafür gesorgt, 

dass noch bestehende Probleme 

bei dieser Art der Verarbeitung 

gelöst wurden. Die 

mit einer nach unten hin Uförmigen 

Führung ausgestattete 

Anschlussplatte am Auslauftopf 

sorgt dafür, dass das 

austretende Material direkt 

nach unten fällt und die Anschlussplatte 

und das eingespannte 

Schlauchende nicht 

mehr verkleben kann. Es setzt 

sich nicht an der Führung fest 

und rinnt auch nicht entlang 

des Schlauches nach hinten. 

Die Führung selbst kann 

ohne Adapter mit den gängigen 

Perrot-Kupplungen KKV 

70 oder der Mörtelkupplung 

V50 am Schlauch verbunden 

werden und ist für diese Nennweiten 

auswechselbar. 

Dauerelastische, herausnehmbare 

Schaumstoffpolster im Kniebereich 

schützen vor Krankheit und Nässe. 

Strapazierfähiges Material u.v.m. 

zum entspannenden Preis. 

Bei uns! 

Produkte 

Maschinen 

Autor: 

Holger Küllmar 

Darüber hinaus ist ein Verdrehen 

des Schlauches durch 

den Einbau dieser drehbaren 

Führungen nicht mehr möglich. 

Der Auslaufbock gewinnt 

erheblich an Standfestigkeit 

und muss nicht bei jedem Einsatz 

zusätzlich fixiert werden. 

Der weiterentwickelte und 

optimierte Alu-Auslaufbock– 

eine wertvolle Arbeitserleichterung 

aus dem Haus der Putzmeister 

Mörtelmaschinen. | 

Anz.SF_90x130_Bodenleger.qxd 07.09.2005 8:43 Uhr Seit 

praktisch • günstig • gelenkeschonend 

Null Null Probleme! Probleme! 

Spezialhose für clevere 

Estrich- und 

Bodenleger 

Spitzer u. Friedrich 

Baumaschinen-Handels GmbH 

Mühlwiesenstraße 19 

70794 Filderstadt (Sielmingen) 

Telefon (0 71 58) 6 28 82 

Telefax (0 71 58) 6 46 79 

E 133 33

34 

Produkte 

Maschinen 

Autor 

Harald H. Büschler 

Direkt am Frankfurter Flughafen 

entstand das riesige MAC 

– Main Airport Center. Drei Bürotrakte 

mit einem Querriegel, 

11 Stockwerke hoch, zwei Untergeschosse, 

insgesamt über 

330.000 m² galt es zu planen 

und pünktlich fertig zu stellen. 

Das gesamte Bauvorhaben war 

mit ca. 150 Mio. € veranschlagt. 

Beauftragt mit der gesamten 

Bauausführung wurde Wayss & 

Freytag, Schlüsselfertigbau AG, 

Frankfurt. 

Der Bauherr plante den gesamten 

Eingangsbereich mit 

über 1.700 m² mit original italienischen 

Travertin-Platten 

von zwei Quadratmetern 

Größe auszustatten. Da dadurch 

ein immenses Gewicht 

auf dem Estrich lagerte, mussten 

spezielle Vorkehrungen 

beim Estrich getroffen werden. 

Die hierfür eingeschaltete 

MPVA – Materialprüfungs- 

und Versuchsanstalt Neuwied 

GmbH, Henning Rohowski, 

forderte auf Grund der immen- 

Main Airport Center 

Frankfurt 

Italienischer Travertin erfordert 

sehr hohe Festigkeit beim Estrich 

E 133 

sen Belastung die höchste Biegezugfestigkeit 

von F 7 bei 

der Estrichverlegung. 

Celar Estrichbau GmbH, Dieburg, 

traute man die Verlegung 

des Estrichs zu. Man entschied 

sich für Anhyment auf Basis 

Knopp Prontopp Azo Compound 

Calciumsulfat gebundenen 

Fließestrich, von dem bekannt 

ist, dass er keinen zu 

hohen Ausdehnungsquozienten 

ergibt, wie auch die notwendige 

sehr hohe Oberflächenfestigkeit 

gewährleistete. Die Arbeiten 

kamen gut voran und konnten 

zügig durchgeführt werden. Ein 

Knopp Anwendungstechniker 

nahm vor Ort Prismen um durch 

die Güteprüfung den Qualitätsstandard 

zu sichern. Die MPVA 

überprüfte das Einbringen und 

die Qualität des Estrichs. 

Die Anlieferung des Anhydritfließestrichs 

erfolgte über 

Transportmischer direkt von 

der MM Main Mörtel GmbH 

& Co KG, Aschaffenburg. Der 

angelieferte Fließestrich war 

gut homogenisiert so dass die 

Verarbeitung ohne Probleme 

flott vonstatten gehen konnte. 

„Die Pump-, Fließ- und 

Schwabbeleigenschaften waren 

als super anzusehen“, so 

Damir Celar Inhaber der Celar 

Estrichbau. 

Zu erwähnen wäre, dass der 

komplette Eingangsbereich 

mit Fußbodenheizung versehen 

war, wobei der Anhyment 

auf Basis Knopp Prontopp 

Azo Compound seine Stärken 

der hohen Festigkeit besonders 

ausspielen konnte. 

Damir Celar, Inhaber der 

Celar Estrichbau in Dieburg 

Eingangs-Halle: Bereits nach 2 Wochen konnten mit Hilfe von 

Hebebühnen (ca. 2 t Gewicht) auf den vorbereiteten Lastverteilungsplatten 

die weiteren Ausbauarbeiten durchgeführt werden. 

Die Untergeschosse, der 

zehnte Stock, die Treppenhäuser, 

Nassbereiche und die Betonfahrbahnen 

für die Reinigungsgondeln 

wurden mit 

Estrich auf konventioneller, 

zementärer Basis verlegt, wobei 

hier der Beschleuniger 15 

Compound 6 verarbeitet 

wurde. Auf Grund der homogenen 

Struktur des eingebauten 

Materials konnte der Estrich 

hervorragend geglättet 

und abgezogen werden, es bildeten 

sich weder Risse noch 

Schüssellungen. | 

E S T R I C H 

W E I L 

W I R 

A L L E 

D A R A U F 

S T E H N 

©

Jetzt ist der Deal perfekt! Seit 

Beginn des Jahres ist die BMS 

Bau-Maschinen-Service AG 

(Rheda-Wiedenbrück) mit einer 

Vertragswerkstatt in Domzale/ 

Slowenien vertreten. 

Mathias Burger, Firma Burger 

d.o.o., wird die Werkstatt 

führen und von hier aus die 

Länder Kroatien, Slowenien 

und Montenegro betreuen. 

Veranlasst durch die gute 

Nachfrage aus dem ehemaligen 

Jugoslawien, wurde jetzt 

TAK des IVD 

Technischer Arbeitskreis 

als Stimme der Vernunft 

Autor: Louis Schnabl 

Der Technische Arbeitskreis 

(TAK) ist die „Serviceabteilung“ 

des Industrieverbandes 

Dichtstoffe für den Markt. Indem 

er zu den unterschiedlichstenAnwendungsbereichen 

rund um das Thema 

Dichtstoffe praxisorientierte 

Lösungen erarbeitet, leistet er 

einen wichtigen Beitrag zu 

mehr Qualität und Sicherheit 

am Bau. Und indem er sich 

aus fachspezifischer Sicht „als 

Stimme der Vernunft“ auch in 

die Diskussion von Normen 

und Richtlinien einmischt, 

schafft er den Praktikern aus 

Bau,, Handwerk und Industrie 

Gehör. 

eine eigene Vertragswerkstatt 

in dieser Region gegründet. 

Der Vorteil liegt auf der Hand: 

Persönliche Betreuung durch 

verlässliche langjährige Partner, 

kompetente Beratung und 

kurze Wege zu den heimischen 

Estrichleger-Kunden. 

„Unsere WORKER N° 1- 

Maschinen arbeiten schon seit 

einigen Jahren in den Ländern 

Balkans. Langjährige Kontakte 

zur Branche machten es 

möglich, in das vom Krieg 

Aktuelles Beispiel: Die DIN 

EN 14188 Prüfvorschrift „Zulässige 

Gesamtverformung“. 

Hier haben die Fachleute des 

TAK mit Befremden die Aufnahme 

des Betriffs „35 % zulässige 

Gesamtverformung 

von Fugendichtstoffen“ in die 

Prüfvorschrift zur Kenntnis 

genommen. Die betroffene Industrie 

ist einhellig der Meinung, 

dass die bewährten 25 % 

unter Praxisbedingungen die 

maximal zulässige Gesamtverformung 

darstellen. Bei einer 

Erhöhung auf 35 % wird die 

Schadensquote deutlich höher 

werden. Es wurde beim Deutschen 

Institut für Normung 

Einspruch gegen die DIN EN 

14188-02 eingelegt. | 

Neu eröffnete Vertragswerkstatt 

betreut Kroatien, Slowenien 

und Montenegro 

Vertretung auf 

dem Balkan 

stark gebeutelte Gebiet Knowhow 

aus Deutschland zu bringen“, 

so BMS-Vorstand Dieter 

Kerger. 

Von Domzale aus werden 

ab sofort Neumaschinen in 

verschiedenen Modellvarianten 

zu den Estrichlegern der 

Region geliefert. Außerdem 

gibt es ein gut sortiertes Ersatzteillager. 

Ein Werkstatt- 

Team bietet vor Ort den Service 

dazu. „Mit einem 

schnellen und flexiblen Repa- 

Ihr Partner für mobile 

Oberfl ächenbearbeitungsmaschinen 

STREAMLINE Kugelstrahlanlagen 

GRINDLINE Schleifsysteme 

STRIKELINE Fräsmaschinen 

DUSTCOM Filteranlagen 

z.B. z.B. Fräsmaschinen 

IMPACTS STRIKER 

RM320E 

• Stufenloser 

Vorschub 

• Wendig 

• Leistungsstark 

• Robust 

• Vielfach 

bewährt 

Produkte 

Maschinen 

Autor 

Gisela Kerger 

raturservice sowie einem umfangreichen 

Ersatzteillager, 

werden wir ab sofort auch hier 

ein zuverlässiger Partner für das 

Handwerk sein“, so Kerger. 

Neben Deutschland ist man 

in vielen europäischen und 

auch osteuropäischen Ländern 

aktiv, wie z.B. Litauen oder 

Moskau. Hier waren kürzlich 

zwei WORKER N° 1 beim 

Bau des neuen Moskauer 

Flughafens im Einsatz! | 

Fordern Sie Informationsmaterial an 

IMPACTS GmbH Telefon: +49 (0)2204 4042 0 

Zöllnerstraße 7 Telefax: +49 (0)2204 4042 22 

D 51491 Overath E-Mail: info@impactsgmbh.de 

www.impactsgmbh.de 

E 133 35

36 

Produkte 

Maschinen 

Autor 

Kathleen Glaap 

Falk Langer 

Bereits zum 12. Mal fand 

Mitte Mai 2006 in Kielce/Polen 

die Baumaschinenmesse Autostrada-Polska/Traffic-Expo 

statt. In diesem Jahr konnte sie 

erstmalig mit einem Rekordergebnis 

von 690 Ausstellern 

aus 21 Ländern aufwarten. 

Auf über 30.000 m 2 wurde die 

Messe wieder einmal zum 

Treffpunkt von Fachleuten 

und Ausstellern aus aller Welt, 

die ihre Produkte, Angebote 

und Dienstleistungen präsentierten. 

Gemeinsam mit ihrem leistungsstarken 

polnischen Vertragspartner 

Bronek+ Bronek 

zeigte die Brinkmann Maschinenfabrik 

ihr breites Produktspektrum, 

das von bewährten 

Estrichmaschinen über Feinbetonpumpen 

bis zu professionellen 

Hochdruckreinigern 

reicht. 

Besonders erfreulich war 

der dreitägige rege Andrang 

der am Messestand herrschte. 

Die kompetente, fachkundige 

und umfangreiche Beratung 

wurde immer wieder zum Anziehungspunkt 

für interessierte 

Messebesucher. Zahlreiche 

Estrichleger informierten sich 

über die neue Maschinentechnik 

und Neuerungen auf dem 

Zubehörsektor. Bauunternehmer 

aus Polen und dem angrenzenden 

Ausland suchten 

nach Einsatzmöglichkeiten der 

Maschinentechnik für ihre Belange. 

Baumaschinenmesse 

in Polen 

E 133 

Der auf dem polnischen 

Markt bereits etablierte Estrich 

Boy weckte dabei besonders 

in den Ausführungen mit 

Beschicker, sowie Beschicker 

und Schrapper das Interesse 

der Estrichleger. Mit diesen 

Maschinen ist ein kontinuierlicheres 

und effektiveres Arbeiten 

bei geringerer körperlicher 

Belastung möglich. 

Die Kolbenpumpe KP 715 

D3 ist auf Grund ihrer vielfältigen 

Einsatzmöglichkeiten 

vor allem für kleinere und 

mittlere Bauunternehmen eine 

attraktive Alternative zum 

Fördern von Feinbeton bis 

16 mm Körnung, dieser Trend 

wurde durch zahlreiche Anfragen 

belegt. Sie bietet die Möglichkeit, 

neben Beton auch an- 

dere dünnflüssige Medien wie 

z.B. Fließestrich zu pumpen. 

Mit dem Einsatz eines zusätzlichen 

Kompressors ist auch 

die Verarbeitung von Spritzbeton 

möglich. 

Abgerundet wurde das Maschinenspektrum 

durch die 

Dynajet-Hochdruckreiniger, 

deren zahlreiche Einsatzgebiete 

von der professionellen 

Reinigung bis zur umfassenden 

Betonsanierung reichen. 

Neben zahlreichen Vorführungen 

wurde das Messeprogramm 

durch Vorträge und 

Seminare zu verschiedenen 

Themen abgerundet. Für die 

nötige Entspannung der Aussteller 

sorgten die Messeveranstalter 

mit einem Picknick. 

Auch wenn diese drei Messetage 

allen Beteiligten einiges 

abverlangten, so werden 

sie doch in guter Erinnerung 

bleiben. Mit dem gemeinsamen, 

erfolgreichen Messeauftritt 

von Brinkmann und Bronek 

+ Bronek wurde ein 

weiterer Schritt getan, um auf 

dem expandierenden osteuropäischen 

Markt noch erfolgreicher 

tätig zu werden. | 

E S T R I C H 

W E I L 

W I R 

A L L E 

D A R A U F 

S T E H N 

©

Einhefter Brinkmann 

E 133 37

38 

Einhefter Brinkmann 

E 133 

E S T R I C H 

W E I L 

W I R 

A L L E 

D A R A U F 

S T E H N 

©

Eingebettet in die Deutsche 

Ausbaumesse, den Branchentreff 

des Ausbauhandwerks in 

Nürnberg und den Fachkongress 

Ausbau fand erstmals 

auch der Deutsche Estrichtag 

der Bundesfachgruppe Estrich 

und Belag statt. 

In seinem Branchenreport 

stellte der kommissarische Vorsitzende 

der Bundesfachgruppe 

Estrich und Belag Bertram 

Abert die noch für dieses Jahr 

zu erwartende Neuerscheinungen 

technischer Regelwerke 

und geplante Änderungen vor. 

Die Vortragsreihe begann 

Dr. Erhard Graf Chorinsky mit 

seinem Referat “Warum können 

innovative Produkte erfolgreich 

machen?” Zur Begründung 

gab der Referent 

mehrfach zu verstehen, dass 

zum Erreichen einer solchen 

Zielsetzung nicht nur die Produkte 

selbst gehörten, sondern 

auch die Mitarbeiter im Betrieb, 

die mit deren eigenen 

Ideen zum Erfolg maßgeblich 

beitragen. 

Für den von vielen mit großer 

Spannung erwarteten Vortrag 

über mechanisch hoch be- 

lastete Estrichkonstruktionen 

mussten die Organisatoren 

kurzfristig einen anderen Referenten 

für den erkrankten 

Prof. Dr. Alfred Stein finden. 

In bewährter Manier übernahm 

Fliesenlegermeister 

Erich Zanocco diesen Part. 

Grundlage für seinen Vortrag 

war das im Oktober 2005 neu 

erschienene Merkblatt des 

Fachverbandes Deutsches 

Fliesengewerbe über mechanisch 

hoch belastbare keramische 

Bodenbeläge. In dieses 

Merkblatt war ein Bemessungsverfahren 

für Fußbodenkonstruktionen 

eingearbeitet 

worden, in dem durch veränderte 

Aufstandsflächen von 

Einzellasten dünnere Konstruktionen 

ermöglicht werden, 

als dies die aktuelle Estrichnorm 

DIN 18560 in den 

bekannten Tabellen des Teiles 

2 festlegt. 

Aus der Abschlussdiskussion 

ergab sich, dass die Anwendung 

des Merkblattes und 

der darin enthaltenen Bemessungsdiagramme 

mit Vorsicht 

erfolgen müsse. Die in der Estrichnorm 

angegebenen Nenndicken 

nehmen jeweils Bezug 

1. Deutscher 

Estrichtag und 

Ausbau Kongress 

2006 

Dr. Erhard Graf Chorinsky Herbert Reithmeir Erich Zanocco 

auf Einzellasten, deren Aufstandsfläche 

gemäß DIN 1055 

bei 25 cm² liegen, in den Diagrammen 

des Merkblatts sind 

dagegen teils erheblich größere 

Aufstandsflächen zu 

Grunde gelegt. 

Der Bonitäts- und Ratinganalyst 

Herbert Reithmeir beschäftigte 

sich in seinem Referat 

zunächst mit der Entstehung 

von Krisen im Unternehmen. 

Ein Grund ist seiner Meinung 

nach die ungenügende Beachtung 

der BWA (Betriebswirtschaftliche 

Auswertung) sowie 

fehlende Liquiditätsplanung. 

Aus diesen Kennzahlen beziehen 

jedoch die Banken ihre Informationen 

und fordern entsprechende 

Auflagen. 

Liquiditätsbeschaffung kann 

auf verschiedenen Wegen erfolgen. 

So zum Beispiel durch 

ein gut organisiertes Kosten- 

und Forderungsmanagement, 

solide Kalkulationsgrundlagen, 

die Nutzung eines Bürgschaftsservice, 

Sale and lease back, einen 

Vorfinanzierungskredit bis 

hin zu Beteiligungen und öffentlichen 

Fördermitteln. 

Den Schlusspunkt setzte der 

Business-Plan. Hier wurde den 

Organisation 

Verband 

v.r. Bertram Abert, Jürgen Knödler 

Zuhörern der Sinn und Zweck 

eines Business-Plans sowie 

die Inhaltspunkte vermittelt, 

nach der Devise, der Business- 

Plan ist die Visitenkarte des 

eigenen Unternehmens und 

wichtig für die Ausrichtung in 

die Zukunft und die Grundlage 

für jegliche Liquiditätsbeschaffung. 

Gemeinsam mit Fliesenlegern, 

WKS-Isolierern, Trockenbauern 

und Zimmerern 

hatten die Organisatoren einen 

Fachkongress vorbereitet, und 

sowohl für Planer und Architekten, 

als auch für Handwerksunternehmer 

Gewerke 

übergreifend Fachveranstaltungen 

und Vorträge zusammengestellt. 

In seiner Festrede machte 

der Vorsitzende der CSU- 

Landtagsfraktion Joachim 

Herrmann deutlich, wie unsinnig 

es sei, einerseits an Mindestlöhnen 

festzuhalten und 

andererseits den Meisterzwang 

abzuschaffen und die Ich- 

AG´s zu fördern. 

Im Rahmen der offiziellen 

Eröffnungsfeier fand der Festvortrag 

von Extrembergsteiger 

Reinhold Messner vielbeachtetes 

Gehör. 

E 133 39

40 

Organisation 

Verband 

1. Deutscher 

Estrichtag 2006 

gut besucht 

Der zweite Tag begann zunächst 

mit der gemeinsamen 

Eröffnungsveranstaltung der 

Deutschen Fliesentage und des 

Fachkongresses Ausbau, in 

deren Rahmen der in seiner 

Festrede deutlich machte, wie 

unsinnig es sei, einerseits an 

Mindestlöhnen festzuhalten 

und andererseits den Meisterzwang 

abzuschaffen und die 

Ich-AG´s zu fördern. 

Der Verfasser und Seminarteilnehmer 

Dipl.-Ing. FH Peter Kunert ist von der 

Handwerkskammer für Mittelfranken 

in Nürnberg öffentlich bestellter und 

vereidigter Sachverständiger für das 

Estrichlegerhandwerk und Inhaber des 

Ingenieurbüros für Fußbodentechnik 

in Erlangen. | 

E 133 

Den verbleibenden Tag füllten 

weitere Fachvorträge zur 

rechtlichen Gestaltung von Bauverträgen, 

dem Management 

und der Kundenorientierung 

und technische Referate der verschiedenen 

Gewerke aus. 

Über den vielbeachteten 

Vortrag von Dipl.-Phys. Oliver 

Erning zur praxisgerechten 

Messung der Belegreife 

von Estrichen, werden wir in 

der kommenden Ausgabe ausführlich 

berichten. | 

Problemlose Rißverpressung 

Injektionsprogramm 

für Bauabdichtung 

und Bausanierung 

Bitte fordern Sie unser aktuelles 

Injektionsprogramm an! 

PPW-POLYPLAN-WERKZEUGE GMBH 

Postfach 61 13 52 • 22439 Hamburg 

Tel. 040 / 55 97 26-0 • Fax 040 / 55 97 26 65 

www.polyplan.com • E-Mail: ppw@polyplan.com 

w w w. i n j e k t i o n s p a c k e r. d e 

Injektions- 

Programm 

Rede Bertram Abert, 

komm. Vorsitzender der 

Bundesfachgruppe 

Estrich und Belag im ZDB 

Meine sehr geehrten Damen 

und Herren, 

es ist mir eine Ehre und 

Freude Sie, sehr geehrte Estrichlegerkollegen, 

Kollegen 

der Nachbargewerke, Förderer 

des Handwerks, werte Vertreter 

der Presse und alle Interessierten, 

zum ersten Deutschen 

Estrichtag zu begrüßen. Ganz 

besonders freue ich mich, dass 

viele Estrich- und Belagsverleger 

dieser Einladung gefolgt 

sind. 

Mit Freude sehe ich, dass 

auch etliche Damen, in einem 

von Männern dominierten 

Handwerk gekommen sind, 

Frauen von Handwerkern und 

Unternehmern, auf deren Schultern 

mitunter eine der Hauptlast 

ruht, wenn die Ehemänner 

auf Baustellen oder auch auf 

Tagungen wie heute sind. 

Glauben Sie es mir, liebe Kollegen, 

diese Arbeit ist nahezu 

unbezahlbar. Stellvertretend 

für alle Handwerkerfrauen 

möchte ich Frau Hägele einen 

kleinen Blumengruß überreichen. 

Besonders freut es mich, den 

Ehrenvorsitzenden der Bundesfachgruppe, 

Alfred Chini, zu 

begrüßen der dieses Amt Jahrzehnte 

lang inne hatte und diesem 

Handwerk entscheidende 

Impulse gab. 

Diese Veranstaltung, in der 

Angliederung vor den „Fliesentagen“, 

eingebunden in den 

Fachkongress Ausbau und die 

Ausbaumesse, ist ein wichtiger 

Schritt in die Zukunft. So 

ist uns die Gelegenheit gegeben, 

die Vorträge der Nachbargewerke, 

besonders der 

Fliesenleger zu besuchen und 

auch dort Kontakte zu knüpfen. 

Kooperationen werden in 

Zukunft immer wichtiger, nutzen 

Sie diese Gelegenheit zum 

Dialog. 

Die Mitwirkung der Bundesfachschule 

und die „Wiederbelebung“ 

des Jungmeisterkreises 

sehe ich mit besonderer 

Freude. Warum können wir 

nicht von der Spontanität und 

Ungezwungenheit der Jugend 

lernen und umgekehrt die Jugend 

von den Erfahrungen der 

Älteren? Bei den eigenen Kindern 

oder Eltern ist es manchmal 

schwerer, bei Fremden 

manchmal einfacher. Deshalb 

wünsche ich, dass die Jungmeister 

hier ihre Plattform finden 

und dass auch die „Altmeister“ 

Anregungen mitnehmen 

können. 

Das Jahr 2005 wurde durch 

die Bundesfachgruppe die 

Normungsarbeit wesentlich 

geprägt. Es wurde Klarheit bei 

der Konformität geschaffen. 

Die Irritationen, ob CE Zeichen 

oder nicht, sind ausgeräumt. 

Nach jahrelangem zähen 

Ringen wurde der Aufwand 

für Sie als Anwender auf ein 

noch vertretbares Maß auf der 

finanziellen und zeitlichen 

Seite reduziert. 

CE Zeichen nein, Konformitätserklärung 

und werkseigene 

Produktionskontrolle ja! 

Hilfen wie Sie das umsetzen 

E S T R I C H 

W E I L 

W I R 

A L L E 

D A R A U F 

S T E H N 

©

können, wurden erarbeitet und 

in einer einfachen Broschüre, 

auch für Sie gut und einfach 

nachvollziehbar, zusammengefasst. 

Ihre eigenen betrieblichen 

Belange sind ebenso einfach 

zu berücksichtigen. 

Die im Jahr 2005 begonnene 

Sacharbeit wurde auch in 2006 

zum Wohle der Mitglieder 

weiter geführt. Es ist uns so 

zum Beispiel gelungen, dass 

die DIN 18 353 in den Begriffen 

und Güteklassen an die 

DIN 18560 angelehnt wurde. 

Darüber hinaus haben wir 

erreicht, so ist zumindest der 

derzeitige Stand, dass das leidige 

Abschneiden von Randstreifen 

immer eine besondere 

Leistung darstellt und auch bei 

Estrichen ohne Beläge keine 

Nebenleistung mehr ist. 

Leider ist die Arbeit beim 

DIN nicht immer von der 

Spontanität geprägt, die uns 

Handwerkern zu eigen ist. 

Doch Beharrlichkeit und Geduld 

führen dann letztendlich 

meist auch zum Ziel. So ist in 

den nächsten Tag das Skript 

der DIN 18353 und später 

auch ein Gelbdruck der 18560- 

1 zu erwarten. Wir unterrichten 

Sie immer aktuell über 

Ihre Landesverbände. 

Zur Normungsarbeit und deren 

„Ausfechtung“ in der Öffentlichkeit 

erlaube ich mir, 

Ihnen einige Sätze aus einem 

Brief vorzulesen. Einem Brief 

der nicht von einem Estrichleger 

stammt, sondern von einem 

Fliesenleger. 

“Liebe kritische Leserbriefschreiber 

zu den Estrichnormen, 

besonders zur DIN 

18560. 

Ich kann mich des Endrucks 

nicht erwehren, dass es sich 

bei der Erstellung der Normen 

wie bei den meisten Sportarten 

verhält. Die anscheinend 

besten Kräfte sitzen auf der 

bequemen, witterungsgeschützten 

Tribüne, um ihre 

„unfehlbaren“ Kommentare 

nach dem Spiel abgeben zu 

können. Fordert man sie zum 

Mitspielen auf, verduften sie 

meist mit fadenscheinigen 

Ausreden. 

Leider gibt es nur wenige anerkannte 

Fachleute, insbesondere 

aus dem Handwerk, die 

bereit sind, bei miserablem Salär 

ihre Arbeits- und Freizeit 

im Interesse ihres Gewerks zur 

Verfügung zu stellen. 

Jede Norm ist ein langwieriges 

argumentatives Gezerre, 

oftmals bestimmt von regionalen, 

praxiserprobten Eigenheiten 

oder produktbezogenen Interessengemengen. 

Als Ergebnis bleibt ein Kompromiss, 

unter Berücksichtigung 

der Fakten, Vorgaben, 

Einwände und Erfahrungen. 

Da ich die Mehrzahl der 

Mitglieder des Normenausschusses 

Estriche aus anderen 

Arbeitskreisen persönlich 

kenne und als kompetent 

schätzen gelernt habe, bin ich 

davon überzeugt, dass begründete, 

sachlich vorgetragene 

Kritik ernst genommen wird. 

Ich möchte Sie auffordern, 

sehr verehrte Herren auf der 

Tribüne, kommen Sie aufs 

Spielfeld. Sie werden dann 

sehr schnell erkennen, dass es 

zwischen aktiven Spielmacher, 

Linienrichtern und Kritikern 

erhebliche Unterschiede 

gibt.“ 

So weit der Text des Leserbriefes, 

dem ich mich nur anschließen 

kann. 

Organisation 

Verband 

Rede Bertram Abert, 

komm. Vorsitzender 

der Bundesfachgruppe 

Estrich und Belag 

im ZDB 

Auch Sie, liebe Teilnehmer 

des ersten Deutschen Estrichtages 

haben die Möglichkeit, 

mit auf´s Spielfeld zu kommen. 

Aber auch Ihre Kommentare 

von der Tribüne werden ernst 

genommen, sprechen Sie uns 

direkt an. So haben Sie die 

Möglichkeit, Ihre Ideen direkt 

in die Normungs- und Merkblattarbeit 

einzubringen. 

E 133 41

42 

1. EstrichTag 

Baff erstaunt waren nicht nur die Funkionäre des ZDB, auch Insider staunten über die rege Teilnehmerzahl aus den Reihen der Estrich- 

Unternehmer. 

Für eine Veranstaltung dieser Weite wurde eindeutig zu kurzfristig eingeladen. Die Gründe (Abspaltung vom BEB) sind bekannt. Gerechnet 

hatte man mit der Hälfte, nicht jedoch nicht mit über 100 Teilnehmern, über die Hälfte davon aus Estrich-Unternehmen. 

Es war eine Tagung von Estrichlegern für Estrichleger. Der Veranstaltungsort war die Messe in Nürnberg. Parallel dazu fand die erste Ausbau-Messe 

statt. Die war wohl "etwas mehr für die oben, wie für uns unten" sinnierte ein Estrichleger-Unternehmer und meinte damit Dach- 

Ausbau statt Fußboden-Aufbau. Das war tatsächlich so und wird sich vermutlich auch nicht ändern. Das Mekka das Fußbodenbaus, sei es 

Fliese, Parkett oder Estrich liegt also doch in Feuchtwangen. Dort könnten die nachfolgenden Estrichtage veranstaltet werden. Dies könnte 

auch mit einer Art unkomplizierter Mini-Ausbau-Messe verbunden sein. Die BauAkademie ließe sich, Platz ist ja ausreichend vorhanden, als 

das Kompetenzzentrum Fußbodenbau in Deutschland etablieren. Konsequenterweise wäre dann die Reihenfolge für Feuchtwangen diese: 

Handwerk --> Bau --> Ausbau ––> Fußbodenbau --> Gewerke: Estrich - Fliese - Parkett. (JM) 

Zur Normung und zu den 

Regelwerken zählen auch die 

Erarbeitung von Leistungstexten 

sowie die Weiterführung 

der Standardleistungsbücher, 

jetzt Standardleistungsbereiche 

LB 025 Estricharbeiten und LB 

036 Bodenbelagarbeiten. 

Ebenso die gemeinsamen 

Merkblätter zusammen mit 

den Fliesenlegern. Diese 

Merkblätter dienen nicht dem 

Vorteil der Verbände, sondern 

dem Vorteil der Mitglieder der 

Verbände. Ich möchte besonders 

betonen, dass nicht Verbandspolitik 

gefragt ist, sondern 

die Möglichkeit der 

aktiven Mitarbeit besteht. 

Ganz besonders stolz sind 

wir auf das im vergangenen 

Jahr herausgebrachte Handbuch 

für das Estrich- und Belaggewerbe. 

Dieses Handbuch 

werden wir dauernd aktualisieren, 

ein Änderungsdienst ist 

eingerichtet. Auch Ihre Wün- 

Wir fragten einige Teilnehmern, 

welchen Eindruck sie 

von der Veranstaltung gewonnen 

haben. 

Kurzum und zusammengefasst 

waren die Befragten einhellig 

der Meinung, dass es 

eine rundum gelungene Veranstaltung 

war, die Vortragsthemen 

ausgesprochen 

interessant und für die tägliche 

Arbeit sehr nützlich. Die Ein- 

E 133 

sche und Anregungen können 

hier einfließen. Wir hoffen, 

dass bei der nächsten Auflage 

die Mitarbeit des BEB wieder 

möglich ist. 

An Veranstaltungen und 

Schulungen konnte im Jahr 

2005 Etliches bewegt werden. 

Wir, die Bundesfachgruppe 

Estrich und Belag, wollen in 

die Zukunft blicken und zusammen 

mit der Bundesfachschule 

unsere Arbeit auf die 

Bedürfnisse und Wünsche der 

Mitglieder richten. Diese Veranstaltung 

hier und heute ist 

durch die Angliederung an die 

Ausbaumesse der richtige 

Schritt. Bereits morgen werden 

wir zusammen mit den 

Landesfachgruppenleitern 

über die Einladung des Fachverbandes 

des Deutschen Fliesenlegergewerbes 

2007 zu 

einer gemeinsamen Jahrestagung, 

anlässlich der Messe 

bindung in den Ausbau Kongress 

wurde begrüßt, ermöglichte 

sie doch einen Blick 

über den Tellerrand des Estrichs 

hinaus. Die Kontaktmöglichkeit 

und der Erfahrungsaustausch 

war für die meisten 

mit ein Grund, die Veranstaltung 

zu besuchen und wurde 

auch ausreichend genutzt. 

„FARBE –Ausbau & Fassade“ 

in Köln, beraten, um dann 

2008 gemeinsam mit den Fliesen- 

und Parkettlegern nach 

Feuchtwangen zu gehen. 

Stellvertretend bedanke ich 

mich für die Organisation hier 

vor Ort, der Landesfachgruppe 

Bayern, beim Landesfachgruppenleiter 

Herr Bauernfeind, 

dem Geschäftsführer 

Holger Seit mit Frau Lossagk 

für die geleistete Arbeit und 

auch für die Zeit, in der diese 

geleistet wurde. Danke auch 

den Mitgliedern im Vorstand 

der Bundesfachgruppe, die 

diesen Estrichtag mit gestaltet 

haben. 

Ganz besonderer Dank gilt 

den Referenten des heutigen 

Tages, Erich Zanocco,in Vertretung 

von Prof. Dr. Alfred 

Stein, Dr. Erhard Gf. Chorinsky 

und Herbert Reithmeir, 

freuen Sie sich mit mir auf die 

Der einzige Kritikpunkt galt 

der Ausbau Messe , diese sei zu 

„holzlastig“ gewesen, sprich 

„für die oben“ (Dachdecker und 

Zimmerer), weniger für uns 

„am Boden“ gemacht. 

Preis-Leistungsverhältnis 

völlig in Ordnung, ein Besuch 

einer weiteren derartigen Veranstaltung 

auf jeden Fall geplant. 

Vorträge. Ich wünsche den 

Referenten gute Resonanz, 

den Zuhörern gute Umsetzung 

zum Wohle der Betriebe und 

wünsche Ihnen allen einen erfolgreichen 

Tag. Vielleicht haben 

Sie auch die Zeit, sich etwas 

in Nürnberg umzuschauen, 

es lohnt sich. Ein wenig ist 

Nürnberg auch ein zurück zu 

den Wurzeln, denn die „Wiege 

des Estrichlegerhandwerks“ 

stand hier. 

Hier in Nürnberg haben sich 

seinerzeit viele vorausschauende 

Unternehmer unter der 

Leitung von Herrn Knöller 

sen. getroffen, um das Estrichlegerhandwerk 

zu etablieren. 

Wir sind heute auch schon 

deshalb gerne hier her gekommen. 

Ich wünsche Ihnen und uns 

einen erfolgreichen Tag. | 

Meinungen zum 1. Deutschen Estrichtag in Nürnberg 

Die Veranstalter haben mit 

dieser Tagung auf jeden Fall 

ihr Ziel erreicht, eine Tagung 

für den Estrichleger zu veranstalten, 

denn die Besucherzahlen 

von rund 80 Teilnehmer 

aus dem Estrichhandwerk 

sprechen für sich. 

bem 

E S T R I C H 

W E I L 

W I R 

A L L E 

D A R A U F 

S T E H N 

©

Bodensystem trotzt 

Witterung und Zeitplan 

Durch Fachzeitschriften war 

die Firma ABO GmbH aus 

Oberhausen auf das ABS-System 

aus dem Hause Maxit aufmerksam 

geworden. Bei der 

Objektanfrage Robert-Perthel- 

Straße in Köln erinnerte sich 

Herr Abo daran. Zu den gestellten 

Anforderungen an den 

Boden wurde Folgendes vereinbart: 

die Fläche zuvor zu 

strahlen, als Grundierung ABS 

MD16, zum Ausgleich ABS 

317 Dünnestrich im Verbund 

und zum Schutz gegen eine zu 

schnelle Austrocknung ABS 

MD 20 einzusetzen. 

Die Materialien für die circa 

2000 Quadratmeter-Baustelle 

wurden zu einem Fixtermin 

geordert. Drei Tage zuvor 

wurde die Firma B.A.S.T.E. 

GmbH aus Bergisch-Gladbach 

beauftragt, die Rohbetonfläche 

mittels Kugelstrahlverfahren 

zu bearbeiten. Von Etage zu 

Etage wurden von der ABO 

die Dübellöcher gebohrt und 

Spaxschrauben zur Höhenfixierung 

gesetzt. Hierbei stellte 

sich heraus, dass eine Höhendifferenz 

von 5 bis 35 mm 

auszugleichen war. Im Anschluss 

wurde die Grundierung 

im Mischverhältnis 1:3 

mittels Kurzfloorrolle aufgetragen. 

Nach circa 18 Stunden 

begann man mit dem Gießen 

des Dünnestrichs aus einem 

Silo mit der neuen Silomischpumpen-Technik 

Micro. Die 

Pumpmotorleistung wurde auf 

85% eingestellt, um ein gleichmäßiges 

Gießen zu erzielen. 

Fertig eingebaute Fläche mit dem schnell abbindenden Dünnestrich im Verbund. 

Schneeregen und frostige 

Temperaturen um den Gefrierpunkt 

waren allerdings nicht 

die Idealbedingungen für den 

Einbau, auch dann nicht, wenn 

die Baukörperteiltemperatur 

im Inneren um die 10 bis 12 

Grad betrug. Hierfür ließen 

sich die „Jungs“ von Maxit 

eine kleine aber wirkungsvolle 

List einfallen, um Petrus ein 

Schnippchen zu schlagen: 

Ein Wasserfass für 1000 Liter 

Inhalt, ein Warmwasserheizgerät 

eine weitere Wasserpumpe 

und entsprechende 

3/4-Schlauchleitungen. Das 

Wasser aus dem Versorgungsnetz 

mit einer Temperatur von 

etwa 6 Grad wurde über das 

Warmwasserheizgerät in das 

1000-Liter-Wasserfass eingefüllt, 

von dort mit der Wasserpumpe 

zum Silo beziehungsweise 

zur Silomischpumpe 

weitergeleitet. Im Wasserfass 

wurde eine Vorlauftemperatur 

von circa 16 Grad erzielt. Somit 

konnte sichergestellt werden, 

dass das Fließmittel im 

Produkt beim Anmischen mit 

angeregt wurde. 

Für Zementestriche: 

GLASFASERN 

PP-FASERN 

STAHLFASERN 

AKS-GITTER ® 

Produkte 

Maschinen 

Autor 

Dieter Dieudonné 

Mensch, Maschine und Material 

waren wieder im Einklang. 

So konnte das Bauvorhaben 

mit vier Arbeitern in 

dreieinhalb Arbeitstagen vom 

Dübelsetzen bis zum Druckschläuchereinigen 

über Gießen 

und Rakeln zum Abschluss 

gebracht werden. | 

F o r d e r n S i e u n s e r e a u s f ü h r l i c h e n U n t e r l a g e n a n . 

Astrid K. Schulz GmbH +Co · Handelsgesellschaft KG 

We i n b e r g s t r. 4 2 · 7 4 3 6 0 I l s f e l d - A u e n s t e i n 

Telefon 0 70 62 - 6 34 50 · Telefax 0 70 62 - 6 44 99 

Web www.aks-schulz.de · E-Mail info@aks-schulz.de 

E 133 43

Menschen 

Unternehmen Boden und Mehr 

Vorhang auf für mehr Markt machen 

durch Wünsche wecken 

Die Redaktion Estrichtechnik im Gespräch mit dem Vorstand Öffentlichkeitsarbeit 

von quo vadis Fussboden e.V., Herrn Rainier 

Kesser, der zugleich ein Vollblutunternehmer ist. 

Schon bei der Anfahrt am späten Abend spürt man, dass hier etwas 

anders ist. Das Eingangslicht gibt dem Firmengebäude der 

Kessler GmbH ein besonderes Ambiente. Der Firmenname in 

zeitgemäßem Schriftdesign wirkt dezent und doch zugleich tonangebend. 

Red.: Herr Kessler, was machen Sie anders als andere Estrichbetriebe? 

Kesser: Wir gehen schon seit einiger Zeit einen neuen und eigenen 

Weg. 

Red.: Was meinen Sie damit? 

Kesser: Die Zeiten haben sich geändert. Der Kunde von heute 

will nicht nur einen Estrich, er will am liebsten alles aus einer 

Hand. Er will Ambiente im Raum. Er will aber vor allem etwas 

Besonderes. Wir reagieren auf diese gestiegenen Anforderungen 

durch ein Mehr an Angebot. 

Red.: Wie sieht Ihr Mehrwert im Detail aus? 

Kesser: Früher haben wir in erster Linie unseren Erfolg in der 

Quadratmeter-Leistung gesehen. Wenn die Estrichpumpen gebrummt 

haben, waren wir glücklich. Wir wurden gebraucht und 

Verfügbarkeit und Reaktionsvermögen waren Trumpf. Heute im 

stagnierenden Neubaumarkt herrscht ein starker Wettbewerb, der 

letztlich immer im Preisdumping endet. Diesen Kreislauf haben 

Dass der Estrich nicht unsichtbar als Strich auf der Zeichnung 

bleiben muss, zeigt dieses Beispiel eines geschliffenen oberflächenfertigen 

Estrichs. 

QUO VADIS Fussboden e.V. 

Geschäftsstelle 

Karl-Bold-Straße 4 

77855 Achern 

Die Redaktion Estrichtechnik im 

Gespräch mit dem Vorstand 

Öffentlichkeitsarbeit von quo vadis 

Fussboden e.V., Herrn Rainier 

Kesser, der zugleich ein Vollblutunternehmer 

ist. 

Eindrucksvoll und einladend präsentiert sich das moderne 

Firmengebäude dem Besucher 

wir bewusst verlassen und konzentrieren uns auf Kunden, die unsere 

Beratungsqualität schätzen und sie sich auch leisten können. 

Unsere Devise lautet: Sandwich. 

Red.: Bedeutet Sandwich einen Belag, der federt? 

Kesser: Nein. Sandwich heißt für uns, dass auf den Estrich auch 

ein Belag drauf muss, denn diese Zusatzleistung bringt Mehrwert 

im Sinne von Ertrag für unser Unternehmen und Zusatznutzen 

für den Kunden. 

Red.: Worin besteht der Zusatznutzen für den Kunden? 

Kesser: Der Kunde hat nur einen Ansprechpartner. Das bringt 

Zeitvorteile bei der Auswahl und er hat keine gewerkabgrenzende 

Diskussion, wenn einmal etwas nicht so läuft, wie es sein 

sollte. Dies vermeidet Ärger von vornherein, denn es gibt keine 

Schuldzuweisungen von einem zum anderen. Hinzu kommt, dass 

die Koordination von komplexen Abläufen mit einem Ansprechpartner 

wesentlich einfacher ist – sowohl für den Bauherren wie 

auch für den planenden Architekten. Früher haben wir nur Estrich 

gemacht und waren spätestens dann vergessen, wenn er verlegt 

war. Heute bleiben wir mit Naturstein, Parkett und Fliese 

oder Teppichboden im Gedächtnis der Kunden, denn sie können 

sich jeden Tag an unserem Belag erfreuen. Wir sorgen so im 

wahrsten Sinne des Wortes für „Laufkundschaft“. 

Telefon (0 78 41) 66 76 01 7 

Telefax (0 78 41) 66 76 01 8 

quo-vadis@haus-des-marketings.de 

www.quo-vadis-fussboden.de 

Auch ungefärbt 

zeigt der Boden 

ein gutes Aussehen 

Vorstand: Elmar Gritschke (Vorsitzender), Franz 

Singhammer (stell. Vorsitzender), Peter Erbertz (Finanzen), 

Rainer Kessler (Öffentlichkeitsarbeit), Bertram 

Abert (Technik), Axel Kopf (Marketing)

Neue Serie: 

Mensch - Branche - Erfolg 

Die Macher 

Red.: Wie sollen wir dieses Wortspiel verstehen? 

Kesser: Genau so, wie ich es gesagt habe. Da der Kunde jeden 

Tag auf unseren Produkten und unserer Dienstleistung läuft, hat 

er uns in stetiger Erinnerung. Wenn er dann einen neuen Belag 

braucht oder zur Pfl ege etwas wissen möchte, kommt er zu uns 

ins Geschäft gelaufen. Dies ist ein ständiger Kreislauf von gebraucht 

werden und Lösung bieten. 

Red.: Haben Sie sozusagen ein Fitness-Programm für Bodenleger 

erfunden? 

Kesser: Erfunden habe ich es nicht, denn diese Idee ist nicht neu. 

Aber wir haben das Konzept verfeinert. Gemeinsam mit quo vadis 

Fussboden haben wir eine Vielzahl von Marketingbausteinen 

entwickelt, die es uns möglich machen, den Kunden im gezielten 

Dialogmarketing anzusprechen. 

Im Parkettstudio hatte schon so mancher Kunde die Qual der Wahl 

Red.: Was verstehen Sie unter Dialogmarketing und wie sehen 

diese Maßnahmen aus? 

Kesser: Als erstes brauchen Sie eine qualifi zierte Kundenkartei, 

in der die Wünsche und Vorlieben der Kunden nach Produktgruppen 

und Gestaltungswünschen defi niert sind. Denn nur so 

können Sie den Kunden gezielt zu einem Event einladen. 

Red.: Verstehen wir das richtig – Sie sortieren Ihre Kunden nach 

Ihrem Geschmack? 

Kesser: Wenn Sie so wollen, ja. Denn es nützt nichts, einen Kunden 

zu einer modernen Designmöbel- und Gardinenausstellung 

einzuladen, wenn dieser einen Landhausstil bevorzugt. Ich 

möchte aber nicht von vorsortieren sprechen. Das klingt so nach 

aussortieren. Wir laden gezielt nach den Wunschvorstellungen 

der Kunden – aus über 5.000 qualifi zierten Adressen – ein. So 

können wir sicher sein, dass wir mit unserem Angebot auch ins 

Herz der Kunden kommen. Das Wichtigste ist jedoch, für den 

Kunden da zu sein, wenn er uns braucht. 




77855 Achern 

Hell, licht und 

freundlich - 

so bringt man 

den Kunden 

in Kaufl aune 

Menschen 

Unternehmen 

Red.: Werden Sie oft gebraucht? 

Kesser: Ja, täglich brauchen uns Kunden in unseren Verkaufs- 

und Ausstellungsräumen. Hier fi ndet der Kunde alles, was zu einem 

guten Boden gehört. 

Red.: Was gehört Ihrer Meinung nach zu einem „guten Boden“? 

Kesser: Boden, Wand, Decke und Accesoires wie Gardinen und 

Dekostoffe schaffen erst mit Licht und Mobiliar das Raumerlebnis. 

So wie BMW „Freude am Fahren“ verkauft, verkaufen wir 

„Freude am Wohnen“. Wir haben mit diesem Konzept Erfolg 

und das macht uns stolz auf unseren Beruf und unsere Leistung. 

Dies ist eine Stärke von quo vadis Fussboden, denn neben Technik 

schulen wir auch in Richtung Marketing und Verkauf. Was 

mir neben der Schulung sehr viel bringt, ist der Gedankenaustausch 

mit den Kollegen. Ob beim Fussbodenforum oder im Expertenkreis 

oder bei den Mitgliedertreffen – der Dialog mit den 

Kollegen ist wichtig für Herz und Kopf. 

Red.: Sie sind im Vorstand von quo vadis Fussboden zuständig 

für Öff entlichkeitsarbeit. Was muss die Branche tun, um 

wieder erfolgreich zu sein? 

Kesser: Ich glaube, wenn wir mehr an die Wünsche der Kunden 

denken als an Quadratmeter-Leistungen, und wenn wir es verstehen, 

im mehrstufi gen Marketing auch den Bodenbelag mit zu 

verkaufen, haben wir in Zukunft die Nase vorn. Erfolg befl ügelt 

bekanntlich die Gedanken. Bis alle unsere Kollegen bereit sind, 

diesen nicht immer einfachen Weg zu gehen, wird noch viel 

Wasser den Rhein hinunter fl ießen. Meine 32 Mitarbeiter haben 

es bereits verstanden, wie viel der Kunde für uns wert ist. Jeden 

Tag aufs Neue bemühen sie sich, unsere Kunden zu begeistern. 

Ja, Begeisterung für Neues – das ist es, was der Branche am 

meisten fehlt. Wir jammern lieber über negative Betriebsergebnisse, 

anstatt mit frischem Mut die Situation zu meistern. 

Red.: Begeisternd, Ihre Sicht der Dinge. Wir werden Ihre Botschaft 

in den Markt tragen. Ob ein Weg daraus wird, auf 

dem die Branche künftig gehen 

kann, wird sich zeigen. 

Zumindest haben Sie uns 

Ziele defi niert, die es wert 

sind, in Zukunft verfolgt zu 

werden. Herzlichen Dank für 

Die Info-Broschüren von quo vadis 

Fußboden stehen jedem Mitglied zur 

Verfügung und dienen der besseren 

Kundeninformation 

Telefon (0 78 41) 66 76 01 7 

Telefax (0 78 41) 66 76 01 8 





Rainer Kessler (Öff entlichkeitsarbeit), Bertram 


Organisation 

Verband 

Autor: 

Christian Hoog 

„Fussboden neu erleben“, so 

lautet das Motto des 5. Internationalen 

Fussbodenforums 

am 22. September 2006 in 

Hamburg. Wo könnte die Renaissance 

des Fußbodens besser 

beleuchtet werden als im 

Völkerkundemuseum zu Hamburg. 

Denn seit Jahrtausenden 

ist der Fußboden der wohl 

meist genutzte Lebensraum 

der Menschen. Ob in Afrika, 

am Nordpol oder in den Weiten 

der asiatischen Steppe 

wussten die Menschen von jeher, 

wie sie den Fußboden als 

Lebensraum attraktiv und bequemer 

gestalten konnten. So 

ist auch die Fußbodenheizung 

kein Hightech-Produkt unserer 

Zeit, sondern eine Erfindung 

der Antike. 

Dr. Wolfgang Setzler spannt 

in seinem Vortrag einen interessanten 

Bogen von der Antike 

über die Gegenwart in die 

Zukunft. Anhand des Begriffes 

„Grounding“ zeigt er auf, 

woher dieser Wunsch nach 

festem Boden unter den Füßen 

kommt und warum dieser Lebensraum 

gerade in unserer 

Zeit neu entdeckt wird. Vor allem 

aber gibt er Ideen und Anregungen, 

wie wir Kreativität 

und Einmaligkeit im Sinne des 

Estrichs verbinden können. 

Wer hat was zu tun? 

Wir alle spüren täglich, wie 

der zeitliche Druck an der 

Baustelle zunimmt. Je weiter 

wir in Richtung Fertigstellung 

des Objektes schreiten, um so 

größer wird die Hektik. 

5. Internationales 

Fussbodenforum 

Rechtsanwalt Bernd Gildemeister 

zeigt die rechtlichen 

Risiken auf, die die Schnittstellenkoordination 

für den 

Architekt aber auch den Handwerker 

mit sich bringt. Ein 

Muss sozusagen für jeden am 

Fußbodenbau Beteiligten. 

Nehmen Sie es nicht zu leicht! 

Unter diesem Slogan zeigt 

der berufserfahrene Diplomkaufmann 

und Sachverständige 

Peter Erbertz, wie man 

mit Leichtestrichen den entsprechenden 

Ausgleich schaffen 

kann. Auch wenn der 

Leichtestrich so manche Planungssünde 

verdecken mag, 

ist er kein unfehlbares Heilmittel 

für alle derzeit am Bau 

bestehenden Unebenheiten. 

Was hält er aus? Was darf man 

hören? 

Diese zwei wichtigen Fragen 

der Fußbodenplanung beantwortet 

Harry Timm, der 

sich über den Hamburger 

Raum hinaus als Sachverständiger 

einen Namen gemacht 

hat. Seine Praxisnähe und 

jahrzehntelange Erfahrung am 

Bau sind ein Profi t für jeden 

Teilnehmer. Hören Sie, was er 

in punkto Schallschutz zu sagen 

hat, bevor ein enttäuschter 

Bauherr das Gericht anruft. 

Auch in seinen Ausführungen 

zur Lastverteilung bringt er es 

in verständlichen Worten auf 

den Punkt. 




77855 Achern 

Sind wir alle noch dicht? 

Diese Frage stellt Henrik 

Wetzel nicht ohne Grund, 

denn Feuchtraum und Nasszellen 

stellen sowohl den Planer 

wie auch den erfahrenen 

Verleger immer wieder vor 

große Herausforderungen. 

Wetzel zeigt die neuesten Lösungsansätze 

und berichtet aus 

seinem reichen Erfahrungsschatz 

als Bausachverständiger. 

Aus Fehlern lernen, so 

lautet sein Credo. Deshalb erhalten 

Sie von ihm nicht nur 

Problemschilderungen, sondern 

kreative und in der Praxis 

ausführbare Lösungsansätze. 

Durch das Forum führt der 

Leiter des quo vadis Fussboden-Expertenkreises,Alexander 

Unger. Der Autor des Fußbodenatlas 

hat im Vorfeld 

wesentlich zum Gelingen dieses 

5. Fussbodenforums beigetragen. 

Alle Vorträge werden auf 

der Tagungs-CD zusammengefasst, 

so dass umständliches 

Mitschreiben der Vergangenheit 

angehört. Vortragsbegleitend 

zeigen die Fördermitglieder 

von quo vadis Fussboden 

die neuesten Produkte, Werkzeuge 

und Techniken im Fußbodenbau. 

Hamburg ist nicht nur das 

Tor zur Welt, es ist auch das 

Tor zu mehr Kompetenz am 

Fußboden. Die Teilnahmegebühr 

beträgt EUR 150,00. 

Telefon (0 78 41) 66 76 01 7 

Telefax (0 78 41) 66 76 01 8 



Info und Anmeldung 

Bundesgeschäftsstelle 

quo vadis Fussboden, 

Tel.: 07841-6676017, 

Fax: 07841-6676018 

E-mail: info@quo-vadis-fussboden.de 

Bonus: 

Die ersten 25 Anmeldungen 

erhalten zusätzlich den Marketing-Bestseller„Spitzenhandwerk 

hat 5 Sterne“. Es 

gilt das Datum des Poststempels. 

FACHFORUM 

FUSSBODENBAU 

Neu eingerichtet. 

Nur für Leser. 

Stellen Sie eine Frage. 

Ihr Kollege antwortet. 




Rainer Kessler (Öff entlichkeitsarbeit), Bertram 


Einhefter Xella

Einhefter Xella

Idee? Wer? Was? Wann? Erledigt! 

Autoren: 

Konzepte 

Materialien und 

Gendankenanstösse 

für Handwerks- 

Unternehmer 

Herbert Reithmeir, 

Betriebswirt, Bonitäts- und 

Ratinganalyst sowie Inhaber 

der DLS Unternehmensberatung 

in 86165 Augsburg 

Tel.-Nr. 0821 / 27 97 115 

Handy: 0171 / 65 01 006 

Fax-Nr.: 0821 / 78 36 24 

E-Mail: info@dls-berater.de 

Internet: www.dls-berater.de 

Hans Christian Jung 

Rechtsanwalt und praktizierender 

Insolvenzverwalter 

Mitgesellschafter der 

Anwaltskanzlei Putsche & Jung 

in Asbach-Bäumenheim 

Tel.-Nr. 0906 / 29 62 29 

Handy: 0171 / 35 24 922 

Fax-Nr.: 0906 / 29 62 26 

E-Mail: Christian. 

Jung@putsche-jung.de 

Viele Unternehmer reagieren in der Krise oft zu spät! Es könnten Unternehmenskrisen 

und Insolvenzen vermieden werden, wenn Unternehmer 

frühzeitig reagieren würden. 

Anfertigung und Umsetzung 

einer Sanierungskonzeption 

Aus konjunkturellen, strukturellen und politischen Gründen geht es der deutschen Wirtschaft nicht gut. 

Vor allem kleine und mittelständische Unternehmen stecken in ernsthaften fi nanziellen Schwierigkeiten. 

Auch die Zukunft verheißt wenig Gutes, so dass die vielen Pleiten, die geringe Eigenkapitalquote und Basel 

II noch das Weitere dazu beitragen. 

Es ist ein sehr weiter Weg von der Unternehmenskrise bis zur Insolvenz. Sollten alle Krisenanzeichen wie 

eine anstehende Zahlungsunfähigkeit oder Überschuldung auf Sturm stehen, so müssen sofortige Maßnahmen 

eingeleitet werden. 

Jetzt sind Sie gezwungen eine positive Fortführungsprognose zu erstellen, d.h. trotz der Krisensituation hat Ihre 

Unternehmung grundsätzlich ein Potential auf Erfolgskurs zu kommen. Diese Aktivitäten müssen Sie in eine 

Sanierungskonzeption mit allen notwendigen Veränderungen packen. Danach sollten Sie alles daran setzen, 

die niedergeschriebenen erforderlichen Maßnahmen schnell, konsequent und gezielt umzusetzen. 

Die unten aufgeführten Punkte für eine Sanierungskonzeption sind Vorschläge und umfassen nicht alle 

Punkte, da dies viel zu umfangreich wäre. Eines liegt auf jeden Fall ganz klar auf der Hand, bei einer 

Sanierung müssen Steuerberater/Wirtschaftsprüfer, Rechtsanwälte und Unternehmensberater miteinander 

kooperieren bzw. ganz eng zusammen arbeiten. 

Wichtige Inhaltspunkte für eine Sanierungskonzeption: 

1. Klärung der rechtlichen Sanierungsfähigkeit 

Der wichtigste Punkt ist die Klärung der Sanierungsfähigkeit. Hier muss unter Zuhilfenahme von Fachleuten, 

meist Juristen, dargelegt werden, dass das betroff ene Unternehmen überhaupt aus rechtlicher Sicht sanierungsfähig 

ist. Diese Überprüfung hat ungeachtet der betriebswirtschaftlichen Erfolgsaussichten für eine 

Sanierung zu erfolgen. Das Gesetz kennt Grenzen, die auf gar keinen Fall überschritten werden dürfen. 

Jede Überschreitung zieht zwangsläufi g rechtliche Schritte nach sich und hat unter Umständen auch 

erhebliche strafrechtliche Relevanz. 

Die Eckpunkte für die Überprüfung der rechtlichen Sanierungsfähigkeit hängen von der Rechtsform der 

Unternehmung ab. So gelten für Kapitalgesellschaften und deren Derivate wie die GmbH & Co. KG wesentlich 

engere Voraussetzungen als für ein Einzelunternehmen. Der wichtigste Punkt der hier zu klären ist, 

wäre die Überschuldung. Während die Überschuldung bei Kapitalgesellschaften einen zwingenden Insolvenzgrund 

darstellt, also den Unternehmer dazu zwingt den Gang zum Insolvenzgericht zu beschreiten, 

stehen beim Einzelunternehmer die Ampeln immer noch auf grün. 

In dieser Phase der Erstellung der Sanierungskonzeption müssen folgende Punkte überprüft und dargestellt 

werden: 

Rechtsform der Unternehmung 

Die Rechtsform ist wichtig, da an Hand ihrer die rechtlichen Grundlagen für die Überprüfung festgelegt werden. 

Insolvenzgründe 

Liegen auf Grund der wirtschaftlichen Situation Insolvenzgründe vor? 

Das bedeutet, dass zu überprüfen ist, ob nicht Gründe wie Zahlungsunfähigkeit oder Überschuldung 

vorliegen die den Unternehmer zu einer Insolenzantragsstellung zwingen und damit eine außergerichtliche 

Sanierung rechtlich unmöglich machen. Diese Überprüfung sollte auf jeden Fall durch einen Rechtsanwalt 

vorgenommen werden, der sich im Insolvenz- , Handels- und Gesellschaftsrecht auskennt. Problem 

hierbei ist insbesondere die Überprüfung der Überschuldung, denn je nach Ausfall der Fortführungsprognose 

für dieses spezielle Unternehmen sind andere Bewertungsmaßstäbe zur Einwertung des Anlagevermögens 

heranzuziehen. Eine Unterkapitalisierung, ausgewiesen durch die Steuerbilanz bedeutet nicht 

zwangsläufi g, dass eine Überschuldung vorliegt. 

E 133 49

50 

Konzepte 




Unternehmer 


E 133 

Beseitigung von Insolvenzgründen 

Liegen nach der Überprüfung Insolenzgründe vor, so ist darzustellen ob diese innerhalb der gesetzlich 

vorgeschriebenen Frist zum Beispiel durch Gesellschaftereinlagen oder Rangrücktrittsvereinbarungen 

beseitigt werden können. 

Ergebnis/ Bewertung 

Erst wenn festgestellt wurde dass keine Insolvenzgründe im rechtlichen Sinne vorliegen oder 

diese innerhalb der gesetzlich vorgeschrieben Zeit beseitigt werden können, ist der Weg für eine 

betriebswirtschaftliche Sanierung frei. 

Die Darstellung der rechtlichen Sanierungsfähigkeit ist aus juristischer Sicht die Kernfrage und das 

Herz der Sanierungskonzeption. Im Falle einer Insolvenz wird durch den durch das Gericht bestellten 

Sequester auch zuerst die Frage gutachterlich überprüft ob Insolvenzgründe vorliegen. Erst 

wenn feststeht dass das Unternehmen insolvenzrechtlich noch auf „gesunden“ Füßen steht, darf 

in die weitere Überprüfung eingestiegen werden. 

Es ist nochmals darauf hinzuweisen dass die Überprüfung der rechtlichen Sanierungsfähigkeit 

eine Sache für den Fachmann ist. Insbesondere der GmbH Geschäftsführer unterliegt rechtlich der 

Pflicht Sanierungsmaßnahmen zu überprüfen 

2. Summary 

Hier wird das wichtigste der Sanierungskonzeption auf maximal 2 Seiten zusammengefasst. Die 

Zusammenfassung soll den Kern der Sanierung deutlich machen und die entscheidenden Erfolgsfaktoren 

und Risiken des Unternehmens aufzeigen. 

3. Unternehmensgegenstand und rechtliche Verhältnisse 

Es wird die Unternehmensanschrift, Telefon- und Faxnummer, E-Mail-Adresse sowie das Internet 

angegeben. Hinzu kommt das Gründungsdatum ihrer Unternehmung sowie die gewählte Rechtsform 

und die Unternehmensentwicklung. Die aktuelle Gesellschafts- bzw. Rechtsform mit der dazugehörigen 

Gesellschafterstruktur / Besitzverhältnisse und allen damit zusammenhängenden 

Faktoren, wie z.B. Haftung, Kapitaleinlagen, Handelsregistereintragung, Handelsregisternummer 

usw. muss angegeben und beschrieben werden. Hinzu sollten Sie auch die Funktionen der Inhaber 

oder Gesellschafter im Unternehmen beschreiben sowie deren Ziele benennen. Außerdem 

sollten Sie detailliert den Geschäftszweck aufführen mit dem sich Ihre Unternehmung beschäftigt. 

4. Management und Personal 

Hier wird das Management bzw. die Geschäftsführung vorgestellt. Warum? 

Die Fähigkeit des Managements / Geschäftsführung ist ein wesentlicher Erfolgsfaktor für das Unternehmen. 

Dabei werden die fachlichen und unternehmerischen Kompetenzen dargestellt. Diese 

beinhalten die branchen- und betriebswirtschaftlichen Kenntnisse, die bisherigen Erfolge und die 

soziale Kompetenz. Mögliche Erfahrungslücken werden aufgezeigt sowie deren Beseitigung. Auch 

auf einen anstehenden altersbedingten Managementwechsel (Unternehmensnachfolge) wird eingegangen. 

Beim Personal wird die gesamte Organisationsstruktur an Hand des Organigramms 

dargestellt. Auch die Anzahl, Alterstruktur und die Qualifikationen der Mitarbeiter sollte beschrieben 

werden. Es muss auch auf Schlüsselpositionen eingegangen werden und ganz wichtig, wer 

hat welche Vertretungsfunktion bei Krankheit oder Kündigung einer Führungskraft. Nicht nur die 

Mitarbeiter werden aufgezählt, sondern auch die externen Berater, wie z.B. Steuerberater, Rechtsanwalt, 

Unternehmensberater, Marketingexperte, usw. 

5. Unternehmensmodell und Innovation 

Produktbeschreibung 

Hier sollten Sie den Geschäftszweck bzw. die Produkte des Unternehmens genau und detailliert 

darstellen. Arbeiten Sie evtl. Alleinstellungsmerkmale Ihrer Produkte heraus. Auch Aussagen über 

die Weiterentwicklung der Produkte (Produktstrategie mit Darstellung der Meilensteine) und deren 

zukünftigen Potenziale im Absatz und den geplanten Wertgrößen sind zu erläutern. 

Marktzugang und Kundenzielgruppe 

Führen Sie bei diesen Punkten detailliert nach Produkten bzw. Produktgruppen auf, wie Sie den 

Marktzugang erreichen können und welche Kundenzielgruppen Sie ansprechen möchten. 

Kundennutzen und Dienstleistungen 

Zeigen Sie auf, welchen besonderen Nutzen Sie bzw. Ihre Produkte bieten können und welchen 

besonderen Service oder Dienstleistungsumfang Ihre Unternehmung zusätzlich anbieten kann. 

E S T R I C H 

W E I L 

W I R 

A L L E 

D A R A U F 

S T E H N 

©

Konzepte 




Unternehmer 


Unternehmensgrundsätze und -ziele 

Welche Unternehmensgrundsätze und welche damit verbundenen Ziele verfolgen Sie bzw. Ihre Unternehmung. 

Innovation 

Bei diesem Unterpunkt geht es primär um Innovationen auf der Kunden- und Wettbewerbsseite. 

Hier könnten auch Kooperationen beschrieben werden. Des Weiteren ist der Entwicklungsstand neuer 

Produkte incl. Kapitalbedarf, Personalbedarf und Zeitplan aufzuführen. Sollten Innovationsvorsprünge 

gegenüber der Konkurrenz vorhanden sein, sind darüber Aussagen zu machen. 

6. Markt- und Konkurrenzsituation 

Beschreiben Sie hier kurz die momentane Situation der Branche und die Entwicklung der letzten Jahre hinsichtlich 

der Umsatz- bzw. Absatzentwicklung. Diese Vergangenheitsdarstellung ist durch einen Ausblick in 

die prognostizierte Zukunft zu ergänzen. 

Bei der Analyse des Marktes wird auf die Größe und auf Wachstumsaussichten des Marktes, mit Angabe der 

Wachstumsraten in den nächsten drei Jahren, sowie eventueller Besonderheiten eingegangen. Darüber 

hinaus ist eine Prognose über die Marktzukunftsaussichten abzugeben. Ebenso ist auf die Entwicklung des 

eigenen Unternehmens im Vergleich zur Branche einzugehen. Es ist auch auf die wichtigsten bestehenden 

und potentiellen Wettbewerber im geografischen Raum einzugehen, zudem wird auf deren mögliche 

Stärken und Schwächen hingewiesen sowie auf deren Produkte, Dienstleistungen, Preise, Kompetenzen. 

7. Ist-Zustand 

Die Grundlage einer jeden Sanierung bilden die Ist- und Vergangenheitszahlen. Diese sind im einzelnen: 

• die Jahresabschlüsse der letzten drei Jahre mit Unterlegung von Kennzahlen 

• die Umsatz-, Kosten- und Ergebnisentwicklung 

• die BWA des laufenden Geschäftsjahres mit einem Soll-Ist-Vergleich und Abweichungsanalyse 

• die Personalentwicklung der letzten Jahre 

• sonstige wichtige Ereignisse der letzten Jahre 

• Bankverbindungen, Kreditlinien und deren Inanspruchnahme, Kreditsicherheiten 

• Fällige Verbindlichkeiten und Auflistung nach Gläubigergruppen incl. Eventual-Verbindlichkeiten 

• Fällige Forderungen und anstehende Forderungen 

• Aktueller Auftragsbestand (vertraglich gesichert) 

• Liquiditätsplanungen sowie Darstellung der freien Sicherheiten bzw. Liquiditätswerte 

• das gesamte Zahlenwerk erläutert. 

8. Problemanalyse / Insolvenzgründe 

Hier werden die Stärken und Schwächen des Unternehmens dargestellt sowie detaillierte Erläuterungen in 

Bezug auf: 

• Liquiditätsengpass / Zahlungsunfähigkeit 

• Überschuldung 

• Rechtliche Würdigung im Hinblick auf die Insolvenz und deren Folgen 

• Aufbau eines Insolvenzszenarios 

vorgenommen. Hierzu sollten Sie sich auf jeden Fall juristische Unterstützung von Speziallisten fürs Insolvenzrecht 

einholen. 

9. Krisenentwicklung 

Bei diesem Punkt der Konzeption wird auf die Krisenentstehung und auf unternehmerische Fehlentscheidungen 

und Fehlhandlungen eingegangen. Diese betreffen meist die Bereiche Personal, Kalkulation, Kosten- und 

Kundenstruktur, fehlendes Controlling sowie die Entnahmepolitik bzw. die Geschäftsführergehälter. 

10. Sanierungsziel (je nach Sachlage = Soll-Zustand) 

Je nach dem wie die Sanierungskonzeption bzw. die Problemanalyse/ Insolvenzgründe ausfallen, bestehen 

folgende Möglichkeiten, welche auch dargestellt werden müssen: 

• Unternehmensfortführung 

• Unternehmensverkauf bzw. Abverkauf von Teilbereichen 

• Planinsolvenzverfahren 

• Regelinsolvenzverfahren mit anschließender Auffanggesellschaft / Neugründung. 

11. Maßnahmenkatalog (je nach Sachlage) 

Je nach dem welcher Weg der sinnvollste bzw. unter Zugrundelegung der rechtlichen Möglichkeiten 

machbar ist, müssen z.B. folgende Maßnahmen umgesetzt werden: 

• Management und Personal verändern 

• Gläubiger (außergerichtliche Vergleiche, Stundungen / Teilzahlungsvereinbarungen, Umschuldungen, 

Zins- und Tilgungsaussetzungen) 

E 133 51

52 

Konzepte 




Unternehmer 


E 133 

• Liquidität (Forderungsmanagement, Sale and Lease back, Beteiligungen, Abverkauf von Anlagevermögen, 

Kostenmanagement, Haftungsfrage der vormaligen Berater 

• Findung neuer Produkte und Nischen 

• Verbesserung der Aufbau- und Ablauforganisation 

• Neue Wege im Bereich der Kundengewinnung einschlagen in Bezug auf Werbung / Marketing 

• Optimierung und Ausbau des Controllings. 

12. Sanierungsprognose 

Nach kompletter Erstellung der Unterlagen muss jetzt noch eine Sanierungsprognose abgegeben 

werden, die folgende Punkte beinhalten sollte: 

• Chancen und Risiken 

• Zeitliche und organisatorische Ablaufplanung 

• Ertragsprognose 

• Liquiditätsplanung 

• Ermittlung des Kapitalbedarfs 

• Plan- Sanierungsbilanz. 

13. Anlagen 

• Bilanzanalyse (Ist-Zustand) 

• Bilanz nach Fortführungswerten 

• Bilanz nach Liquidationswerten 

• Plan-Sanierungsbilanz 

• Ertragsvorschau 

• Liquiditätsplanung 

• Kalkulationsgrundlagen 

• aktuelle betriebswirtschaftliche Auswertungen 

• Darlehens- und Leasingspiegel 

• Vermögens- und Schuldenaufstellung des Unternehmers 

• Darstellung freier Vermögenswerte. 

Das Sanierungskonzept dient Ihnen nicht nur als Leitfaden, sondern ist auch die Grundlage für 

die Gespräche mit Dritten, hierzu zählen folgende Akteure: 

Banken 

Führen Sie Bankgespräche und präsentieren Sie aktiv Ihre Sanierungskonzeption. Durch diese Aktion 

können Sie vielleicht Folgendes bei Ihrer Bank erreichen: 

• Kreditkündigungen vermeiden 

• Zins- und Tilgungsaussetzungen erreichen 

• Umschuldung von kurzfristigen Krediten in langfristige Darlehen bis hin zu einem Sanierungszins 

auf alle Ihrer Bankverbindlichkeiten 

• Ausweitung des Kreditarrangements. 

Lieferanten 

Führen Sie Gespräche mit Ihren Lieferanten in Bezug auf Bezahlung der Altforderungen (Ratenzahlungsvereinbarungen 

bzw. außergerichtliche Vergleiche) sowie Zahlungsvereinbarungen bei 

Neulieferungen. 

Weitere Gläubiger 

Sie sollten jedoch alle weiteren Gläubiger wie Finanzamt, Krankenkassen, Berufsgenossenschaft 

usw. in Ihre Verhandlungen und Gespräche mit einbinden, z.B. in Bezug auf Ratenzahlungsvereinbarungen. 

Mitarbeiter 

Auch die Mitarbeiter sollten über die Unternehmenssituation informiert werden, bzw. sollten in 

den Sanierungsprozess mit einbezogen werden. 

Das Sanierungskonzept ist letztendlich ein Vorgehensplan mit vordefinierten Entscheidungen. 

Dies erzeugt eine Entscheidungssicherheit und bietet dem Unternehmer auch eine zusätzliche Sicherheit. 

Sollte eine außergerichtliche Sanierung scheitern, kann das Sanierungskonzept zeitnah 

und schnell in einen Sanierungsplan für ein Planinsolvenzverfahren umgeschrieben werden. Damit 

erreicht der Unternehmer, dass er nach Scheitern der Sanierung nicht „planlos“ in die Insolvenz 

rutscht, sondern kann erneut Anlauf zu einer Sanierung nehmen, aber diesmal unter dem 

Schutz des Gerichts. | 

E S T R I C H 

W E I L 

W I R 

A L L E 

D A R A U F 

S T E H N 

©

1A-Präsentation Im Fokus: Siloestrich-Systeme 

KORODUR Industrieboden 

bis zu 2.500 m 2 Tagesleistung 

Gelungene Verbindung von Leistung 

und Qualität dank dem KORODUR 

Silosystem 

Mit dem innovativen Silosystem 

„normengerechter Hartstoff-Trockenestrich 

NEODUR HE 65, Standsilo 

und geeigneter Mischpumpe“ von 

KORODUR werden seit 2002 mit stetig 

wachsendem Absatz namhafte 

Großbaustellen mit Siloware beliefert. 

Mittlerweile werden nicht nur Baustellen 

im gesamten Bundesgebiet abgewickelt. Auch in angrenzenden 

EU-Ländern setzt man verstärkt auf Qualität, Technik und 

besonders auf Leistung. 

Häufigste Problemstellung bei 

größeren Baustellen: Mit dem Einbringen 

der Betonplatte und dem 

anschließenden Aufziehen des 

KORODUR Hartstoffestrichs Tagesleistungen 

zwischen 1.500 bis 

2.500 m 2 zu erreichen. Bei dieser 

Vorgabe ist KORODUR-Siloeinsatz 

kombiniert mit der leistungsfähigen 

m-tec Misch- und Förderpumpe, 

sowie NEODUR HE 65, 

als fertiger Hartstoff-Trockenestrich 

angeraten. Produktbezogene 

Mehrkosten werden durch 

den beschleunigten Arbeitsablauf 

und der optimierten Lieferform 

mehr als kompensiert. 

Die Alternative, die Verwendung von Sackware, führt häufi g 

mangels Platz und der offen zu haltenden Fahrstraßen zu Schwierigkeiten. 

Insbesondere bei großen Tagesfl ächen müssten beim 

Einsatz von Sackware mehrere Estrichpumpen gleichzeitig beschickt 

werden, um die geforderte Leistung zu erreichen. Die 

Entsorgung der anfallenden Verpackung ist hierbei noch gar 

nicht berücksichtigt. 

Bei der von KORODUR empfohlenen Silotechnik handelt es 

sich um ein geschlossenes System, bestehend aus Silo Mischer 

und Pumpe. Unter der Mischpumpe befi ndet sich eine Gitterbox 

für Förderschläuche, Ersatzteile und sonstiges Zubehör, so dass 

eine komplett funktionsfähige Siloeinheit zur Baustelle geliefert 

KORODUR Westphal 

Hartbeton GmbH & Co. 

Wernher-von-Braun- 

Straße 4, 

92224 Amberg 

Tel 09621-4759-0 

Fax 09621-32341 

info@korodur.de 

www.korodur.de 

wird. Bauseits muss lediglich für Wasser- 

und Stromzufuhr gesorgt werden. 

Vom Standsilo kann der Hartstoffestrich 

bis zu einer Entfernung von 

80 m ohne Qualitätseinbußen gepumpt 

werden. Entsprechend werden 6 Förderschläuche 

á 13,5 m mitgeliefert. 

Zur Einstellung der Mörtelkonsistenz 

wird von KORODUR ein „Ausziehtopf“ 

mitgeliefert. Mit dieser Methode 

wird am Schlauchende das Ausbreitmaß bzw. die optimale 

Wasserdosierung ermittelt. Ist die Konsistenz einmal richtig eingestellt, 

können so auf Knopfdruck bei einer Pumpleistung von 

ca. 90 l/min. innerhalb 1 Stunde zwischen 500 – 700 m 2 verlegt 

werden. 

Das Fassungsvolumen (22,5 m³) einer Siloeinheit liegt bei 32 t. 

Je Silozug kann so die maximale Liefermenge von 27 t eingeblasen 

werden. 

Die Mischpumpe kann über eine mitgelieferte Kabel-Fernsteuerung 

auch direkt von der Arbeitsfl äche aus bedient werden. Als 

weiteren Service führt KORODUR mit eigenen Technikern nach 

Rückgabe der Siloeinheit die notwendige Wartung durch, sowie 

Einweisungen auf der Baustelle im Umgang mit der Maschinentechnik. 

Im KORODUR Lieferpreis für die jeweilige Großbaustelle 

sind sowohl der Transport der Siloeinheit (Hin- und Rückweg) 

sowie die erforderlichen Nachfüllungen per Silozug als auch Ersatz- 

und Verschleißteile enthalten. Baustellenbezogene Extrakosten 

werden nach Aufwand berechnet. 

Die Nutzer der KORODUR Silotechnik sind von dem rationellen 

und effi zienten KORODUR Silosystem positiv beeindruckt. 

Je nach Art der Verarbeitung, 

sind Leistungssteigerungen 

von bis zu 50 % möglich. 

| 

E 133 53

Proplan 

Estrichsysteme 

Königsberger Str. 35 

41460 Neuss 

Tel 02131-7165-0 

Fax 02131-7165-19 

www.proplan-estrich.de 

info@proplan-estrich.de 

54 

1A-Präsentation Im Fokus: Fließestrich 

Proplan 

Estrichsysteme 

und KEMNA 

Fussbodentechnik 

E 133 

Unser langjähriger 

Partner „Josef Kemna 

Fußbodentechnik“ Ein 

Unternehmen mit über 

25-jähriger Erfahrung 

verarbeitet ProPlan Fließestrich 

mit eigenen geschulten 

Mitarbeitern. 

Die Proplan Estrichsysteme 

vormals Tubag 

Frankenfeld GmbH liefern Ihnen Estrich für höchste Ansprüche. 

Optimale Baustellenlogistik und qualifi zierte Fachkräfte garantieren 

eine perfekte und termingerechte Ausführung. 

Wir garantieren seit über 15 Jahren Qualität! 

Fließestriche auf Basis von Calciumsulfat haben sich seit Jahrzehnten 

im Innenbereich bewährt und gewinnen aufgrund vielfältiger 

technischer Vorteile in den letzten Jahren rasch an Bedeutung. 

Calciumsulfat-Fließestrich ist ein hervorragender biologischer 

Baustoff und ein idealer Untergrund für Bodenbeläge aller Art - 

für Neubau, Umbau und Altbausanierung. 

Das System Fußboden ist eines der wichtigsten Bauteile ... 

Das garantiert nur der ausgebildete Estrichprofi : 

Zeit ist Geld, gerade beim Bauen. Deshalb müssen die Arbeiten 

schnell und termingerecht ausgeführt werden, die Baustelle 

schnell wieder frei und sauber sein. Das stellen wir mit einer ab- 

Kemna 

Fussbodentechnik 

Trocknungstechnik 

Gewerbegebiet S[d 

33014 Bad Driburg 

Tel 05253-4912 

Fax 05253-7373 

www.kemna-online.de 

info@kemna-online.de 

gestimmten Silologistik sicher. Durch die eingesetzten Silos 

sind Bindemittel und Zuschlag vor Verlust, vor Witterungseinfl 

üssen und vor allem vor Verunreinigungen geschützt. 

Das garantiert Qualität! 

• kompetente Beratung 

• termingerechte Ausführung 

• fachgerechter Einbau 

• hohe Frühfestigkeiten und somit zügiger Baufortschritt: 

bereits nach 24 Stunden begehbar und nach 48 Stunden 

mit über 50% der Endfestigkeit belastbar 

• geringere Einbaudicke gegenüber konventionellen Zement- 

/Anhydritestrichen ermöglicht bei gleicher Aufbauhöhe 

eine bessere Trittschall- und Wärmedämmung 

• kein Aufschüsseln, keine Randabsenkungen, deutlich 

weniger Fugen (Kostenersparnis!) 

• planebene Estrichfl ächen ohne Absandungen, keine 

Bewehrung erforderlich (Zusatzkosten!) 

• bereits nach 24 Std. kann mit der Belüftung/Bautrocknung 

begonnen werden 

• die Fußbodenheizung kann beim Einbau mit einer Vorlauftemperatur 

von 25°C laufen und bereits ab dem 4. Tag 

kann mit dem weiteren Aufheizen begonnen werden 

Schnellaufheizprogramm bereits nach 48 Stunden möglich 

• hohlraumfreie Ummantelung der Rohre bei Heizestrich; 

dadurch optimale Wärmeleitfähigkeit 

• relativ geringe Rohrüberdeckung (≥35mm) über den Heizelementen 

• hohe Festigkeiten durch die bewährte Kombination von 

Estrichsand (Körnung 0-8) und dem Calciumsulfat-Bindemittel 

Alpha-Halbhydrat 

• bei Wasserschäden erreicht Pro Plan Fließestrich nach dem 

Austrocknen wieder seine ursprüngliche Festigkeit 

• zumeist kein An-/Abschleifen erforderlich, oftmals Reinigungsschliff 

vor Bodenverlegung durch baustellenbedingte 

Verunreinigung nötig 

• umweltgerecht: keine Verpackungen oder übrig gebliebene 

Restmengen zu entsorgen 

E S T R I C H 

W E I L 

W I R 

A L L E 

D A R A U F 

S T E H N 

©

1A-Präsentation Im Fokus: Trockenestrich 

Mit allen Wassern 

gewaschen 

Ein neues glasfaserbewehrtes 

und wasserresistentes 

Trocken estrich-Element komplettiert 

das Fermacell Angebot 

für den Ausbau von Räumen, 

die hoher Feuchtigkeit 

ausgesetzt sind. Das Element 

ist hoch strapazierfähig, leicht 

und lässt sich wie herkömmliche 

Gipsfaserplatten verarbeiten. 

Mit dem neuen zementgebundenen 

Powerpanel TE präsentiert 

Xella Trockenbau-Systeme 

ein spezielles Nassraum-Element 

für den Fußboden und komplettiert damit das Angebot für 

den Ausbau von Nassräumen. Das Trockenestrich-Element aus 

glasfaserarmiertem Leicht beton ist besonders strapazier- und widerstandsfähig 

gegen Wasser. Damit eignet es sich zum Einsatz 

in allen Bereichen, in denen hohe Anforderungen an die Wasserfestigkeit 

bestehen. Durch sein geringes Gewicht, das handliche 

Format und die niedrige Aufbauhöhe ist es besonders geeignet 

für Sanierungen und zur Verarbeitung auf Holzbalkendecken. 

Fermacell Powerpanel TE ist für den Einsatz auf Fußböden im 

Wellness- und Saunabereich sowie für Neubau und Sanierung 

von Feuchträumen in Wohnungen und öffentlichen Bereichen 

vorgesehen. Das Trockenestrich-Element besteht aus zwei 

werkseitig verklebten, zementgebundenen Leichtbeton-Bauplatten 

mit Sandwichstruktur und beidseitiger Armierung aus alka- 

Xella International 

GmbH 

Franz-Haniel Platz 6-8 

47119 Duisburg 

Tel 0800-523-5665 

Fax 0800-535-6578 

info@xella.com 

www.xella.com 

Auor: Hans-Peter Ahle 

liresistentem Glasfasergewebe. Beide Platten sind um 50 mm 

versetzt angeordnet, so dass ein umlaufender Stufenfalz entsteht. 

In Kombination mit dem handlichen Format von 500 x 1250 mm 

und einem geringem Gewicht (16 kg pro Element) gewährleistet 

der Falz eine schnelle und einfache Verarbeitung. Die niedrige 

Aufbauhöhe von 25 mm kostet keine zusätzliche Raumhöhe. 

Die Verarbeitung erfolgt wie bei herkömmlichen Gipsfaser- 

Estrichelementen: Zuschnitte lassen sich mit einer Handkreissäge 

herstellen. Die Elemente werden im Bereich des Stufenfalz 

zunächst verklebt und anschließend wie gewohnt verschraubt 

oder verklammert, die Verlegung erfolgt im schleppenden Verband. 

Bodenunebenheiten können zuvor mit der Fermacell Trockenschüttung 

ausgeglichen werden. 

Ergänzt wird das Powerpanel durch das Fermacell Dichtsystem, 

das bei hoher Feuchtigkeitsbeanspruchung vollfl ächig 

auf dem gesamten Boden aufgetragen wird. Bei normaler 

Feuchtig keitsbeanspruchung im häuslichen Bereich ist es ausreichend, 

das Dichtsystem lediglich in den Randanschlüssen einzusetzen. 

Der Estrich kann abschließend mit den meisten Bodenbelägen, 

die für Feuchträume geeignet sind (Fliesen, PVC oder 

Linoleum), belegt werden. | 

E 133 55

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

56 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

E 133 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

E S T R I C H 

W E I L 

W I R 

A L L E 

D A R A U F 

S T E H N 

©

Entkoppeln und Abdichten in 

kürzester Zeit 

Und bei Bedarf mit nur einem 

Produkt, auszuwählen je 

nach Einsatzbereich: der fl exiblen 

Abdichtungsbahn PCI 

Pecilastic W oder der selbstklebenden 

Abdichtungsbahn 

Pecilastic WS. Drittes Mitglied 

in der neuen Produkt-Familie 

ist das Entkopplungsgewebe 

Pecilastic, bislang im 

Markt bekannt unter dem Namen 

PCI Polysilent 1. 

Einfache Verarbeitung, rascher 

Baufortschritt beim Entkoppeln 

und Abdichten und 

die Möglichkeit, ohne jegliche 

Wartezeit sofort den keramischen 

Oberbelag verlegen zu 

können – das ist die Erfolgsformel 

der neuen Abdichtungsbahn. 

Es handelt sich 

hierbei um eine im Markt so 

bislang nicht erhältliche, einseitig 

selbstklebende Bitumen- 

Kautschuk-Bahn auf Trägerfolie. 

Auf der Oberseite ist 

diese Bahn vliesbeschichtet, 

um eine ausreichende Haftung 

zum kunststoffvergüteten 

Fließbettmörtel sicherzustellen. 

Das „W“ im Produktnamen 

steht für waterproof (wasserundurchlässig), 

das „S“ für 

self-adhesive (selbstklebend). 

Sie wollen wissen, 

wo sich Bauherren mit 

"Estrich" beschäftigen? 

Im Forum ESTRICH 

finden Sie die Antwort. 


und Sie stehen mitten 

im Estrichleben 

Klassische Einsatzbereiche 

sind Balkone und Terrassen, 

Voraussetzung ein glattfl ächiger 

Untergrund mit einem 

Mindestgefälle von 1,5%. Die 

Bahnen werden zugeschnitten, 

auf dem Untergrund ausgerichtet, 

von der Schutzfolie 

befreit und von der Mitte ausgehend 

durch Andrücken per 

Gummiwalze oder Holzbrett 

verklebt. Die Verlegung des 

Keramikbelages kann sofort 

erfolgen. 

Für innen und außen, an 

Wand und Boden einsetzbar 

ist die ebenfalls neue fl exible 

Abdichtungsbahn Pecilastic 

W. Als Materialbasis fungiert 

hier eine beidseitig vlieskaschierte 

Polyethylenfolie. Die 

zugeschnittenen Bahnen werden 

in ein auf den vorbereiteten 

Untergrund aufgekämmtes 

Kleberbett eingelegt, die überlappenden 

Stöße der Bahnen 

werden wasserdicht verklebt. 

Nach Erhärten des Dünnbettmörtels 

kann der Keramik- 

oder Naturwerkstein-Oberbelag 

sofort verlegt werden. 

Auch mit diesem von Bad bis 

Balkon vielseitig anwendbaren 

Produkt lässt sich also jede 

Menge Zeit sparen. | 

TIPP 

Produkte 

Maschinen 

Autor: 

Kerstin Jung 

Gesehen bei: 

Industrie Verbund Werkstoffe CB GmbH* 

Die Estrichdehnfuge fertig zum Einbau: Das Heizrohr (rechts) wurde passgenau 

mit einer Ausklinkzange herausgestanzt. Für den Überlauf des Fließestrichs 

wurde ein Stück (links) aus dem Profi l herausgeschnitten und an 

Fixierstiften nach oben geschoben. 

Nach dem Schwabbeln wird das herausgeschnittene Stück einfach 

wieder nach unten geschoben. Fertig. Die roten Fähnchen dahinter 

dienen zur Markierung von Meßstellen für die Feuchtigkeitsprüfung. 

Damit wird gewährleistet, dass keine Heizrohre beschädigt werden. 

*Ludwigshafener Str. 24-26, 40229 Düsseldorf, Fon: 0211-2611202, Fax: 0211-2611302, Mail: 

info@cbgmbh.de – Ihren guten Tipp senden Sie an: info@estrichtechnik.de 

E 133 57

58 

UNGER - Arbeitsplätze mit Zukunft 

Wir suchen für unsere Unger Thermo-Boden 

GmbH in München-Unterschleißheim 

Fachberater 

mit Verkaufserfahrung 

im Fußbodenbereich 

Wir erwarten Einsatz, Freude am Estrich/Belag 

und Teamfähigkeit. 

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an: 

Unger Holding e.K., Herrn Helmut Unger, 

Industriestr. 12, 86609 Donauwörth 

Für telefonische Rückfragen stehen wir Ihnen unter 

Tel. 0906/70690-16 zur Verfügung. 

anzeige_bc_90x130.qxd 16.05.2006 14:27 Uhr Seite 1 

Lassen Sie Ihren Erfolg wachsen. 

bux concept gestaltet. 

Umfassend. 

Bei bux concept erhalten Sie das gesamte 

Leistungsspektrum aus einer Hand – von 

der ersten Idee bis zur Produktionsabwicklung. 

bux concept . Kolosseumstr. 1a . 80469 München . Fon 089-23 555 152 

Fax 089-23 555 144 . info@bux-concept.de . www.bux-concept.de 

E 133 

Stellen-Anzeigen Service 

Ab dem 19. Juni 2006 sind wir in unseren neuen Büroräumen 

Löhrstraße 131, 56068 Koblenz 

zu erreichen. 

Alle anderen und langjährig bekannten Kontaktdaten 

bleiben weiterhin bestehen! 

Der reibungslose Übergang ist gewährleistet; unsere Aktivitäten 

sind in der Zeit des Umzuges nicht eingeschränkt. 

Wir freuen uns, ab dem 19.06.2006 unsere Dienstleistungen in 

neuen Räumlichkeiten ausüben zu können und laden Sie gerne ein, 

uns in Koblenz zu besuchen. 

Mit der höfl ichen Bitte um Beachtung 

verbleiben wir für heute mit freundlichen Grüßen 

Institut für Fußbodenbau, Torsten Grotjohann 

und alle iff -Mitarbeiter 

VERKAUF 

Trans-Mobil-Mix Anhänger (Einachser) 

zur Bevorratung und Herstellung von Erdfeucht- 

und Fließestrichmörtel (Zement und Anhydrit) 

Hydaulischer Umschlag, Sandcontainervolumen 

ca. 18,5 t Natursand - mit 3- oder 4-Achser Kipper befüllbar, 

Restmengentransport 3,48 t. 

Eingebauter Estrichboy DC 260/55/45 KW, 3 Zylinder Turbo Atlas 

Copco Verdichter 5,2 m3/min, ca. 16 Zementestrichmischungen/ 

Stunde bei halbautomatischem Betrieb, einfache Bediehnung. 

Maße: Länge 8450 mm, Breite 2550 mm, Höhe 3250 mm, 

Leergewicht 6420 kg. 

Achslast Stützlast 1000 kg, Betriebsstunden 900, technisch einwandfrei. 

Steuerschrank mit Vollautomatsteuerung vorhanden. 

Preis VB, Chiff re 133/01 

E S T R I C H 

W E I L 

W I R 

A L L E 

D A R A U F 

S T E H N 

©

Service 

A 

AKS Astrid K. Schulz GmbH & Co. KG, 

Weinbergstr. 42, 74360 Ilsfeld-Auenstein, 

07062/63450, info@aks-schulz.de 

AMSD GmbH, Lindenstr. 40, 89134 Blaustein, 

0731/95446-0, info@amsd.de 

B 

Balduf Sur face Technologies Ltd., 

Benzstraße 2, 74360 Ilsfeld, 07062/9174-0, 

balduf@balduf.de 

B.A.ST.E. Oberfl ächenbearbeitung GmbH, 

Handstr. 58 b, 51469 Bergisch Gladbach, 

02202/920164, info@baste.de 

Theo Beelmann, Max-Planck-Str. 111 B, 

32107 Bad Salzufl en, 05222-94585-0 

BMS Bau-Maschinen-Service AG, An der 

Schwedenschanze 16, 33378 Rheda-Wiedenbrück, 

05242/96460, info@bmsbaumaschinen.de 

Berolina Bauchemie Berlin, Behrendt 

GmbH, Kanalstr. 103-115, 12357 Berlin, 

033764/26830, www.berolina-bauchemie.de 

best gmbh marketing services, Friedrichstr. 16, 

69412 Eberbach, 06271/82-0, vb-eberbach@bestgmbh.net, 

www.best-gmbh.net 

betaprofile GmbH, Goethestr. 25, 73035 

Göppingen, 07161/14094 

Beton Union Köln-Bonn GmbH, An der 

Wachsfabrik 17, 50996 Köln, 02236/96222-0 

Beton Union West GmbH & Co. KG, Broicher Str. 

3, 41179 Mönchengladbach, 02161/90739-0 

bodi GmbH, Hollefeldstr. 16a, 48282 

Emsdetten, 02572/96031-340, info@bodiestriche.de 

Brinkmann Maschi nen fa brik GmbH & Co. KG, 

An der Heller 4-12, 33758 Schloß Holte, 

05207/9147-0 

BSW Berleburger Schaumstoff werk GmbH, 

Am Hilgenacker 24, 57319 Bad Berleburg, 

02751/803154, www.berleburger.de 

BTS Betontechnik Schumacher GmbH, 

Beim unteren Höllbrunnen 4, 74343 

Sachsenheim, 07147/6446 

C 

CEMEX Deutschland AG, Daniel-Goldbach- 

Str. 25, 40874 Ratingen, Tel. 02102/401-0, E- 

Mail: info@cemex.de, Internet: www.cemex. 

de 

CHAPS & MORE Ihr Partner für Berufs beklei 

dung, Schlitchenstr. 26, 32130 Enger, 

05224/994532, chaps-and-more.de 

Collomix Rühr- und M ischgeräte 

GmbH, Daimlerstr. 9, 85080 Gai mer sheim, 

08458/3298-0, www.collomix.de 

CONTEC Maschinenbau & Entwicklungstechnik 

GmbH, Hauptstr. 146, 57518 Alsdorf, 

02741/9344-0, info@contecgmbh.com 

Creaton AG, Kompetenzbereich Boden, 

In der Mark 100, 56414 Weroth, fredi. 

jung@creaton.de 

Adressbuch 

Einkaufsführer 

D 

Deutsche Heraklith GmbH, Postfach 1120, 

84353 Simbach, 08571/40-0 

Dichtungstechnik GmbH, Brinkstr. 29, 46149 

Oberhausen, 0208/65922-0 

Gebr. Dorfner GmbH & Co. Kaolin- u. Kristallquarz 

sand-Werke KG, Scharhof 1, 92242 Hirschau/Opf., 

09622/82-0, info@dorfner.de 

D u r a P a c t G e s e l l s c h a f t f ü r 

Faserbetontechnologie GmbH, Büssingstr. 

4, 42781 Haan/Rheinland, 02129/567810, 

info@durapact.de 

Dyckerhoff Transportbeton Rhein-Main- 

Taunus GmbH & Co. KG, Liebigstr. 16, 65439 

Flörsheim, 06145/9569-0, info@dytb-rheinmain-taunus.de 

Dyckerhoff Transportbeton Frankfurt 

GmbH & Co. KG, Franziusstraße 23, 60314 

Frankfurt am Main, 069/943593-0, info@dytbfrankfurt.de 

E 

Wolfgang Endress GmbH & Co. KG, Kalk- 

und Schotterwerk, Laufer Str. 12, 90542 

Eckental, 09126/2596-0 

ESN Bauprofile GmbH, Hauspflegerstr. 5, 

84378 Dietersburg/Nöham, 08726/9699970 

Estri-Tec Nord GmbH, Max-Planck-Str. 111 

B, 32107 Bad Salzuflen, 05222-94585-0, 

info@estri-tec-nord.de 

Estrolith GmbH & Co. KG, Chem. Baustoff e 

Randdämmstreifen, Hirschmannring 1, 71726 

Ben nin gen, 07144/843440, info@estrolith. 

com 

F 

KrampeHarex, Pferdekamp 6-8, 59075 

Hamm, 02381/977-933, email: info@krampe. 

com, www.krampe.com 

Flammstrahltechnik Dieter Rebel GmbH, 

Behringstr. 5, 63303 Drei eich, 06074/5947, 

info@fl ammstrahltechnik.com; Ge wer be ring 8, 

01744 Dippoldiswalde, 03504/6418-0 

Fluorchemie Stulln GmbH, Hauptstr. 35, 

50126 Bergheim, 02271/45158 

Achim Früh Leihmaschinen zur Fußboden bear 

bei tung, Vorstadtstr. 61-67, 73614 Schorndorf, 

07181/929731, achim.frueh@frueh-maschinen.de 

Erwin Früh GmbH Maschinen, Vorstadtstr. 61- 

67, 73614 Schorn dorf, 07181/929732, www. 

frueh-maschinen.de, info@frueh-maschinen.de 

G 

FUSSBODENBAU Verzeichnis 

UNTERNEHMEN 

Industrie Industrie · · Handel Handel · · Dienstleistung 

Dienstleistung 

Gann Mess- u. Regeltechnik GmbH, Schiller 

str. 63, 70839 Gerlingen, 07156/4907-0 

Gefinex GmbH, Rote Erde 8, 33803 Steinha 

gen, 05204/1000-20, Fax 05204/1000-21, 

andreas.liess@gefi nex.de 

Gera Chemie GmbH, Max-Planck-Ring 17, 

46049 Oberhausen, 0208/802080, info@gerachemie.de 

Glass 

Kurt Glass AG, Baustoffwerke, 79258 

Har t heim-Feldk irch, 07633/958060, 

info@baustoff werke.de 

Guggemos GmbH, Derchingerstr. 145 C, 

86165 Augsburg, 0821/724103 

Guth & Eberler GmbH, Willstätterstraße 74, 

90449 Nürnberg, 0911/6887953, guth.eberler@ 

t-online.de 

Gutjahr Innovative Bausysteme GmbH, 

Philipp-Reis-Straße 5-7, 64404 Bickenbach, 

06257/9306-0 

Gy vlon Handelsgesellschaf t mbH, 

Frankfurter Landstr. 2-4, 61440 Oberursel, 

06171/6138-10, gyvlon@t-online.de 

H 

Hebau GmbH, Postfach 1308, 87517 

Sonthofen, 08321/6736-0, mail@hebau.de 

Georg Hemmerlein GmbH, Untere Hauptstr. 

6, 96132 Reichmannsdorf, 09546/9226-0, 

GHR-Transporte@t-online.de 

H e n g e B a u s t o f f G m b H , I n t e r p a r k 

"Rheinpfalz", 76877 Offenbach/Pfalz, 

06348/9838-0, info@hengegroup.de 

I 

IFT Fastertechnik GmbH & Co. KG, 

Am Amtshaus 9-13, 44359 Dortmund, 

0231/331132, info@ift-fasertechnik.de 

Industrie Verbund Werkstoffe CB GmbH, 

Ludwigshafener Str. 24-26, 40229 Düsseldorf, 

0211/2611202 

IMPACTS GmbH, Ihr Partner für mobile 

Oberfl ächenbehandlung, Zöllnerstr. 7 51491 

Overath, 02204/4042-0, info@impactsgmbh. 

de 

INTOPLAN GmbH Bauchemie, Grießbacher 

Str. 33, 09439 Amtsberg, 0700-INTOPLAN, 

info@intoplan.de 

IPB Industriefußboden Planung Beratung 

GmbH, Holunderweg 20, 29640 Schneverdingen, 

05193/98620, info@industryfl oor.de 

J 

Jäger GmbH, Baumaschinen, Reinigungstechnik, 

Mietpark, Treletstraße 2a, A-6833 Klaus/Vorarlberg, 

+43 (0)5523/627260, Fax 6272622, www.jaeger.at 

Willy Jebok Maschinenbau Baumaschinen 

OHG, Lutherstraße 76-78, 09126 Chemnitz, 

0371/53029-0 

JOMA-Dämmstoff werk GmbH, Jomaplatz 1, 

87752 Holzgünz, 08393-78-0, info@joma.de 

K 

Kiesel Bauchemie GmbH & Co. KG, Wolf- 

Hirth-Str.2, 73730 Esslingen, 0711/93134-0 

KLB Kötztal, Lacke und Beschichtungen 

GmbH, Günztalstraße 25, 89335 Ichenhausen, 

08223/9692-0, Fax -33, info@klb-koetztal.de 

Knauf Perlite GmbH, Kipperstr. 19, 44147 

Dortmund, 0231/998001, info@perlite.de 

Knopp GmbH, Chemische Produkte, 

Adolf-Oesterheld-Str. 1, 97337 Dettelbach, 

09324/91990 

Korodur International GmbH, Wernher-von- 

Braun-Str. 4, 92224 Amberg, 09621/4959-0, 

www.korodur.de 

K&W Kraus Technik + Service GmbH, Talstr. 

2, 96129 Leesten, 09505/950150, www.kuwtechnik.de 

I.Krug-IKRU, Verschleißteile für die 

Oberfl ächen-behandlung, Ludwigstr. 3, 58507 

Lüdenscheid, 02351/36471 

Werner Kugel, Riesaer Weg 5, 68309 

Mannheim-Vogelstang, 0621/701048 

L 

L a f a rge Zement G m b H, Po s t f a c h 

1420, 61404 Oberursel, 06171/614330, 

estrich@lafarge-zement.lafarge.com 

LANXESS Deutschland GmbH, BAC-M- 

FA, Geb. B108, 51369 Leverkusen, 0214/30- 

61458, michael.witte@lanxess.com 

Lindner AG, Goldbach Bodensysteme, Bahnhofstr. 

29, 94424 Arnstorf, 08723/20-0, info@lindner-holding.de, 

www.lindner-holding.de 

LVT Löt- und Verschleißtechnik GmbH, 

Industrie gebiet 9, 57520 Steinebach, 02747/9216- 

0, Fax 02747/3723, www.lvt-hartmetall.de 

M 

Matthies & Klock GmbH, Bahnhofstr. 1, 

67059 Ludwigshafen, 0621/515478 

maxit, 79206 Breisach 07668/7110, Merdingen 07668/7110, Heimsheim 

07033/53530, Singen 07731/99080, Wolfertschwenden 08334/98270, 

Grevenbroich 02181/4943-0; Franken-Maxit Azendorf 09220/180, 

Nürnberg 0911/321688-0 

maxit, Barby 039298/6710, Klein-Schulzendorf 033731/8680, 

Krölpa 03647/4330, Leupahn 034381/43151, Thörey 036202/8480, 

Buxtehude 04168/1021, Hohen Wangelin 039933/7580 

MC-Bauchemie, Müller GmbH & Co., Am 

Kruppwald 1-8, 46238 Bottrop, 02041/101- 

363, marcel.weiss@mc-bauchemie.de 

MIX IT Dämmstoffe Produktions- und 

Vertriebs GmbH, Vierzehn 11, A-4240 

Freistadt, 07942/77011 

MKS Funke GmbH Schleif- u. Sanierungssysteme 

für Beton, Estrich, Beschichtungen, Kunststoff böden, Im 

Fisserhook 28, 46395 Bocholt, 02871/2475-0, www.mksschleiftechnik.com 

m-tec mathis technik GmbH, Otto-Hahn- 

Str. 6, 79395 Neuenburg, 07631/7090 

K.P. Mundinger GmbH, Lehenbühlstr. 9, 

71272 Renningen, 07159/936700 

N 

Martin Nobis Bau Profi le GmbH & Co. KG, 

Wilensteinweg 4, 50739 Köln, 0221/172792, 

info@nobis-stufen.de 

O 

Ostrakon GmbH Baustofftechnologie, 

M a r i a - H i l f - S t r. 9 , 9 2 3 3 4 B e rc h i n g, 

08462/9529763, info@ostrakon-baustofftechnologie.de 

OVT Oberflächen-Vorbereitungstechnik 

GmbH, Am Steimelskopf 2, 57537 Forst, 

02682/969688 

ESTRICHTECHNIK 


59

P 

60 

UNTERNEHMEN 

WARENGRUPPEN UND MARKEN 

Industrie Industrie · · Handel Handel · · Dienstleistung 

Dienstleistung Produkte Produkte · · Geräte Geräte · · Maschin Maschinen · · Dienstleistung 


M. Paulus GmbH, Fußbachstr. 18, 66809 

Nalbach, 06838/2118 u. 2176 

PCI Augsburg GmbH, Piccardstr. 11, 86159 

Augs burg, 0821/5901-0, info@pci-augsburg.de 

Polyschaum Isolier- und Packtechnik GmbH, Am 

Bahnhof 6, 63505 Lan gen sel bold, 06184/61889 

POSSEHL Spezialbau GmbH, Postfach 1126, 

55572 Sprendlingen/Rhh., 06701-9350-0, 

info.cds@possehl-spezialbau.de 

PPW Polyplan-Werkzeuge GmbH, Riekbornweg 

20, 22457 Ham burg, 040/559726-0, 

ppw-polyplan@t-online.de 

P r o P l a n E s t r i c h s y s t e m e G m b H , 

Königsberger Straße 35, 41460 Neuss 

Protektorwerk Florenz Maisch GmbH & 

Co. KG, Postfach 1420, 76554 Gaggenau, 

07225/977-0, info@protektor.com 

Putzmeister Mörtelmaschinen GmbH, Max-Eyth- 

Str. 10, 72631 Aich tal, 07127/599-0, pmm@pmw.de 

Q 

QUO-VADO AG, Industriestr. 12, 86609 

Do nau wörth, 0906/9998628, info@quovado.de 

R 

Werner Ragg GmbH & Co. KG, Nikolaus- 

Otto-Str. 4, 70771 Leinfelden-Echterdingen, 

0711/792078-0, ragg-bauma@aol.com 

Rost & Partner GbR SilCar® System baustoff e, 

Rummelsburger Landstr. 1, 10318 Berlin, www.silcarsystembaustoffe.com, 

info@silcar-systembaustoffe.com 

Röfi x-Wehinger Baustoff werk GmbH, Badstr. 23, A- 

6832 Röthis, 05522/41646-0; A-6170 Zirl, 05238/2621; 

A-9500 Villach, 04242/29472; CH-9466 Sennwald, 

081/7581122 

S 

S aint- Gobain Isover G+H AG, Dr.- 

A l b e r t - R e i m a n n - S t r . 2 0 , 6 8 5 2 6 

Ladenburg, 0800/5015501, dialog@isover.de 

Saint-Gobain IVW Cem-FIL GmbH, Kaiserstr. 

100, TPH III - Eingang B, 52134 Herzogenrath, 

02407/9574-0 

Sauskojus Flammstrahltechnik, Dieselstr. 

19B, 46539 Dinslaken, 02064/98063; 15910 

Lübben, 0172/2525552 

Eugen Schabelon Höhenausgleichrahmen 

und Estrichbau GmbH, Hauptstr. 165, 67714 

Wald fi schbach-Burgalben, 06333/2003 

Schnepf ISO Vertrieb GmbH, Stadtweg 18, 

85134 Stammham, 08405/924934, schnepfiso@t-online.de 

SCHÖNOX GmbH, Alfred-Nobel-Str. 6, 48720 

Rosendahl, 02547/910-0, www.schoenox.de 

Schomburg GmbH, Wiebuschstr. 2-8, 32760 

Detmold, 05231/953-00, info@schomburg.de 

Schlüter Systems GmbH, Schmölestr. 7, 

58640 Iserlohn, 02371/971-0, info@schlueter.de 

Schwamborn Baumaschinen GmbH, 

Rober t-Bosch-Str. 8, 73117 Wangen, 

07161/20050, info@schwamborn.com 




Schwarzwälder Textilwerke · Heinrich 

K a u t z m a n n G m b H , A u e 3 , 7 7 7 7 3 

Schenkenzell, 07836/57-0, info@stw-faser.de 

Seitz + Kerler KG, Friedenstr. 5, 97816 Lohr, 

09352/9033 

Silikal GmbH & Co. KG, Ost ring 23, 

6 3 5 3 3 M a i n h a u s e n , 0 6 1 8 2 / 9 2 3 5 - 0 , 

mail@silikal.de 

SMG Sportplatzmaschinenbau GmbH, 

Robert-Bosch-Str. 3, 89269 Vöhringen, 

07306/9665-0, info@smg-gmbh.de 

Spillner Spezialbaustoff e GmbH, Hinschenfelder 

Stieg 15, 22041 Hamburg, 040/6933084, 

info@spillner-consult.de 

Spitzer u. Friedrich Baumaschinen-Handels 

GmbH, Mühlwiesenstr. 19, 70794 Filderstadt, 

07158/62882, Fax -64679, www.sf-bau maschinen.de 

Strahltec Wirths GmbH, Auf dem Rottland 

3, 57577 Hamm/Sieg, 02682/670826, 

info@strahltec-wirths.de 

T 

Thermozell Entwicklungs- und Vertriebs 

GmbH, A-9555 Glanegg 58, (+43) 4277/2211- 

0, offi ce.thermozell@hirsch-gruppe.com 

TOPCLEAN OHG Ober flächentechnik , 

Richard-Seiffert-Str. 1, 51469 Bergisch Gladbach, 

02202/299130, mail@topclean-online.de 

Trotec oHG, Grebbener Str. 7, 52525 

Heinsberg, 02452/962100, info@trotec.de 

Turbosol Produzione S.p.A., Via Communale 

Marche 50, I-31030 Pero di Breda di Piave 

(TV), Italy, 0039/0422-90251 

U 

UEZ Mischtechnik GmbH, Rönt genstr. 5-7, 

73730 Ess lin gen, 0711/3180971 

USF Blastrac GmbH, Matthias-Brüggen-Str. 144, 

50829 Köln, 0221/839401, info@blastrac.de 

UZIN UTZ AG, Dieselstraße 3, 89079 Ulm, 

0731/4097-0, info@uzin.de 

V 

V.F.A. S.R.L., Via Plava 7, I-23900 Lecco (LC) 

Italien, (0039) 0341/285812, vfa@vfasrl.com 

W 

Weller Oberflächenservice, Goesmannstr. 33, 08626 

Adorf, 037423/3203, weller-oberflaechen service@ 

t-online.de 

Weng, Dr.-Ing. Dipl.-Wirtsch.-Ing. E. Rüdiger, 

Berater-Team Bau, Brunnenwiesen 9, 73105 

Dürnau, 07164/146088, e.r.weng@t-online.de 

Wetterauer Lieferbeton GmbH & Co. KG, 

Frankfurter Landstr. 153-155, 61231 Bad 

Nauheim, 06032/9306-0, www.betonwelt.de/ 

wetterauer-lieferbeton 

Z 

ZYLLA GbR, USF-BLASTRAC Vertragshändler, 

Richard-Seiffert-Str. 1, 51465 Bergisch 

Gladbach, 02202/932694 

| E 

A b z i e h b o h l e n 

BTS Betontechnik Schumacher GmbH 

Anhydritestrich - konventionell 

Georg Hemmerlein GmbH 

· 2-Kammer-Silo-Technik-Systematik-GHR 2-KE-MW 4+2 

A r m i e r u n g / B e w e h r u n g 

AKS Astrid K. Schulz GmbH & Co KG 

· AKS-Gitter, AKS-Dramix, AKS-Eurofi l ® -Faserprogramm 

best gmbh marketing services 

· Estrichgitter, Heizungsbaugitter, Sondergitter 

Domke ESB Estrich-Spezial Baustoff e 

· DK-Glasfaser 

DuraPact Ges. für Faserbetontechnologie GmbH 

· Glasfasern, Kunststoff fasern 

Estrolith GmbH & Co. KG 

KrampeHarex 

· Stahlfasern, Kunststoff asern, Glasfasern, Dämmung, Zusatzmittel 

Kurt Glass AG 

Hebau GmbH 

· Hebaufi ber-Polypropylenfaser 

IFT Fasertechnik GmbH & Co. KG 

· Duoloc ® -Stahlfaser 

Industrie Verbund Werkstoff e CB GmbH 

· Crak Blocker ® Glasfasern für Estrich 

Knopp GmbH 

· Contopp Fasercompound 

Ostrakon GmbH Baustoff technologie 

· SynTex - Bewehrungstextilien für Spachelmassen 

STW Schwarzwälder Textilwerke 

· Polypropylenfasern und Glasfasern 

V.F.A. S.R.L. 

· Verstaerkung Fiber, B Stratos 

A u s g l e i c h s s c h ü t t u n g 

Rost & Partner GbR SilCar® Systembaustoff e 

· SilCarcell 

B e r u f s b e k l e i d u n g 

BMS Bau-Maschinen-Service AG 

ESTRI-TEC Nord GmbH 

CHAPS & MORE Ihr Partner für Berufsbekleidung 

B e s c h l e u n i g e r 

Berolina Bauchemie Behrendt GmbH 

· Berolith M94, K 50 Express 

Kurt Glass AG 

· Obalith 

Knopp GmbH 

· Contopp Beschleuniger 

LANXESS Deutschland GmbH, BAC-M-FA 

MC-Bauchemie Müller GmbH & Co. 

· Estrifan-Additiv PB 953 / Additiv PB 955 

B e s c h i c h t u n g e n 

Estrolith Chemi sche Fabrik 

Kurt Glass AG 

· Glas copox 

INTOPLAN GmbH Bauchemie 

Korodur International GmbH 


· MC-Durofl oor 

POSSEHL Spezialbau GmbH 

Calciumsulfat-Bindemittel 

Fluorchemie Stulln GmbH 

Gyvlon Handelsgesellschaft mbH 

Henge Baustoff GmbH 

· System DuoFlow 

Knopp GmbH 


· Calciumsulfatbinder (div. Qualitäten) 

D ä m m m a t e r i a l 

BSW Berleburger Schaumstoff werk GmbH 

Deutsche Heraklith GmbH 

· Trittschall-Dämmstoff e Steinwolle, Heraklith-M, Wärmedämmpl. 

Gefi nex GmbH 

· Gefi cell Trittschalldämmung 

Kurt Glass AG 

· Glascofl oor PE 

JOMA-Dämmstoff werk GmbH 

· Dämmstoff e aus Hartschaum, Mineralfaser und Holzwolle 

Knauf Perlite GmbH 

· Wärmedämmung, Ausgleichsschüttung 

Polyschaum Isolier- und Packtechnik GmbH 

Adressbuch 

Einkaufsführer Service 

Saint-Gobain Isover G+H AG 

· Trittschall-Dämmmaterial Akustic EP 1-6, EB 

Thermozell Entwicklungs- und Vertriebs GmbH 

· Thermozell-Wärmedämm-Leichtbeton 

F e u c h t i g k e i t s s p e r r e 

Gefi nex GmbH 

Schnepf ISO Vertrieb GmbH 

· Friwa-Dicht 60, Friwa-DAP Universal 

F l ä c h e n d r a i n a g e 

bodi GmbH 

· XDRY 

Gutjahr Innovative Bausysteme GmbH 

· Aqua Drain FE 

Schlüter Systems GmbH 

· Troba-Matte 

F l a m m s t r a h l a r b e i t e n 

Flammstrahltechnik Dieter Rebel GmbH 

Sauskojus Flammstrahltechnik 

Fließestrich (Calciumsulfat) 

Beton Union Köln-Bonn GmbH 

· Anhydritfl ießestrich 

Beton Union West GmbH & Co. KG 

Dyckerhoff Transportbeton Rhein-Main-Taunus GmbH & Co. KG 

· Calciumsulfatfl ießestrich 

Dyckerhoff Transportbeton Frankfurt GmbH & Co. KG 

· Calciumsulfatfl ießestrich 

Gyvlon Handelsgesellschaft mbH 




· System DuoFlow 

Knopp GmbH 


· Calciumsulfatbinder zur Fließestrich-Herstellung 

maxit Deutschland GmbH 

CEMEX Deutschland AG 

RÖFIX AG 

· Röfi x A90 / A91 / ZS20 

ProPlan Estrichsysteme GmbH 

Wetterauer Lieferbeton GmbH & Co. KG 

· Anhydritfl ießestrich 

F l i e ß e s t r i c h ( Z e m e n t ) 

Lafarge Zement GmbH 

· "Estazem" Bindemittel für Zementfl ießestriche 


PCI Augsburg GmbH 

· PCI Periplan plus 

Wetterauer Lieferbeton GmbH & Co. KG 

· EC 20 

F l i e ß e s t r i c h - M a s c h i n e n 

Brinkmann Maschi nen fa brik GmbH 

m-tec mathis technik GmbH 

Putzmeister Mörtelmaschinen GmbH 

· Mixocret 

Turbosol Produzione S.p.A. 

· Transmat, PRO H CL 

F r ä s m a s c h i n e n 

Balduf Surface Technologies Ltd. 

· Roto-Tiger 

CONTEC Maschinenbau- & Entwicklungstechnik GmbH 

Erwin Früh GmbH 

· Staubfreiheit 

LVT Löt- und Verschleißtechnik GmbH 

IMPACTS GmbH 

Schwamborn Baumaschinen GmbH 

Strahltec Wirths GmbH 

USF Blastrac 

ZYLLA GbR 

· USF-Blastrac Vertragshändler 

F r ä s a r b e i t e n 

B.A.ST.E. Oberfl ächenbearbeitung GmbH 


M. Paulus GmbH 

· Fräsen, Schälen, Strippen, Diamantschleifarb. Staubabsaugung 


TOPCLEAN OHG 

· Blastrac-Kugelstrahlen, Fräsen, Schleifen, Schälen, Strippen 

Weller Oberfl ächenservice

Service 

Fugenmassen/Dichtstoffe 

Kurt Glass AG 

F u g e n p r o f i l e 

betaprofi le GmbH 

· Absatzprofi le, Nivellierprofi le, Fliesenprofi le 

Dichtungstechnik GmbH 

· Trenastic Dehnungsfugen-Profi le 

ESN Bauprofi le GmbH 

· Bewegungs-, Schwund- und Trennfugenprofi le 

Gefi nex GmbH 

· Gefi dehn Dehnungsfugen-Profi l 

Guggemos GmbH 

· GuGe der Spezialist für die Fuge 

Werner Kugel 

· X-Profi l/Bewegungs- und Schwundfugenprofi le 

Martin Nobis Bau Profi le GmbH & Co KG 

· Treppenprofi le 

Protektorwerk Florenz Maisch GmbH & Co. KG 

Schlüter Systems GmbH 

· Estrich-Bewegungsprofi le 

G l ä t t m a s c h i n e n 


· BMS Innova 3000 


BTS Betontechnik Schumacher GmbH 



H a f t b r ü c k e n 


Kurt Glass AG 

Kiesel Bauchemie GmbH & Co. KG 

Knopp GmbH 

· Contopp Haftbrücke 


· HB 5 



· Estrifan Haftbrücke 

H a r t s t o f f e 

Gebr. Dorfner GmbH & Co. Kaolin- u. Kristallquarzsand-Werke KG 

· Dorsidur, Quarzhartkornmischung, Meladur 

Kurt Glass AG 

· Glas korund 


· VS 0/5, 0/4, WH-Spezial 

Hochleistungsschleiftechnik 

MKS Funke GmbH 

· DIAMANTEC Hochleistungs-Schleifmaschinen 

H o h l r a u m b ö d e n 

Lindner AG 

· Cavopex GS, Cavopex GK, Floor and more 


· Hohlraumboden HI 2 

Imprägnierung/Versiegelung 

Kurt Glass AG 

· Glas copox 

Knopp GmbH 

· Contopp Imprägnierung 


· MC-Duroporfi l 

I n d u s t r i e b o d e n b e l ä g e 

BSW Berleburger Schaumstoff werk GmbH 

Estrolith Chemi sche Fabrik 

· Homo gen-Spezial 

Kurt Glass AG 

· Glas co tex 


· HE 65, HE 3, HE 2 


· MC-DUR 2500 

POSSEHL Spezialbau GmbH 

Seitz + Kerler KG 

Silikal GmbH & Co. KG 

V.F.A. S.R.L. 


Adressbuch 

Einkaufsführer 


WARENGRUPPEN UND MARKEN 

Produkte Produkte · · Geräte Geräte · · Maschin Maschinen · · Dienstleistung 


I n j e k t i o n s h a r z e 


· MC-Injekt 2300 plus 


K u g e l s t r a h l a r b e i t e n 

B.A.ST.E. Oberfl ächenbearbeitung GmbH 


M. Paulus GmbH 

· Blastrac-Kugelstrahlen, Fräsen und Diamantschleifen mit Staubabsaugung 


TOPCLEAN OHG 

· Blastrac-Kugelstrahlen, Fräsen, Schleifen, Schälen, Strippen 

Weller Oberfl ächenservice 

K u g e l s t r a h l m a s c h i n e n 


· Turbo-Blaster 


IMPACTS GmbH 

MS Märzheuser Strahltechnik GmbH 


USF Blastrac 

ZYLLA GbR 

· USF-Blastrac Vertragshändler 

L e i c h t e s t r i c h e 

bodi GmbH 

· XDRY 

Rost & Partner GbR SilCar® Systembaustoff e 

· SilCar Leichtestrich 

M e s s g e r ä t e 

Gann Mess- u. Regeltechnik GmbH 

· Feuchte: Hydromette (elektr.), Hydromat (CM) 

K.P. Mundinger GmbH 

· Feuchtigkeitsmeßgeräte 

Trotec oHG 

Misch- und Förderpumpen 


· Worker N o 1 


Guth & Eberler GmbH 

K&W Kraus Technik + Service GmbH 

Der Estrichpumpen-Spezialist 

m-tec mathis technik GmbH 

Putzmeister Mörtelmaschinen GmbH 

· Mixocret 

Turbosol Produzione S.p.A. 

· Transmat, PRO H CL 

N a c h b e h a n d l u n g s m i t t e l 


Kurt Glass AG 

Knopp GmbH 

· Contopp Verfestigung 


· Korotex, Koroseal 



· Emcoril, Emcoril AC 

R a n d d ä m m s t r e i f e n 

bodi GmbH 

· Türschalldämmprofi l "Zargensteck" 


· Estrowell-Randdämmstreifen 

Gefi nex GmbH 

Kurt Glass AG 

· Glascofl oor PE 

Polyschaum Isolier- und Packtechnik GmbH 

R e p a r a t u r m ö r t e l 

INTOPLAN GmbH Bauchemie 

SCHÖNOX GmbH 


UZIN UTZ AG 

S a n i e r u n g s - S y s t e m e 


· KM, I+S 

Spillner Spezialbaustoff e GmbH 

· Lewis Schwalbenschwanzplatten 

S c h a l l m e s s u n g e n 

Institut für Baustoff prüfung und Fußbodenforschung 

· VMPA Schallschutzprüfstelle nach DIN 4109 

S c h l e i f a r b e i t e n 


S c h l e i f m a s c h i n e n 



· Staubfreiheit 

IMPACTS GmbH 

LVT Löt- und Verschleißtechnik GmbH 



USF Blastrac 

ZYLLA GbR 

· USF-BLASTRAC Vertragshändler 

S c h n e l l - E s t r i c h 

Kurt Glass AG 

· Glascofi x 


PCI Augsburg GmbH 

· PCI-Estriment, PCI-Novoment 

SCHÖNOX GmbH 

SCHOMBURG GmbH 

· ASO-EZ2, 4, 6, ASO-EZ2-Plus, 4-Plus, 6-Plus 

UZIN UTZ AG 

S i l o - E s t r i c h 

Eifel-Quarz-Mix Estrich und Mörtel GmbH 




· HE 65, HE 65 SVS-3 


RÖFIX AG 

· Röfi x 970, Röfi x 973 

ProPlan Estrichsysteme GmbH 

V.F.A. S.R.L. 


S o f t w a r e 

AMSD GmbH 

ProFit 

Matthies & Klock GmbH 

· Estrich5 

S p a c h t e l m a s s e n 




RÖFIX AG 

· Röfi x AN10 / AN30 

SCHÖNOX GmbH 

SCHOMBURG GmbH 

· SOLOPLAN-30, ASO-NM15 

UZIN UTZ AG 

T r i t t s c h a l l d ä m m u n g 

Gefi nex GmbH 

T r o c k e n e s t r i c h e 

Knauf Perlite GmbH 

· Zementestrichelemente Aquapanel-TE, Aquapanel-Floor 

T r o c k e n m ö r t e l 

Kurt Glass AG 

· Glasconal IFS, Glascofi x, Glascotex Haftbrücke 


· Neodur 


Röfi x AG 

UZIN UTZ AG 

V.F.A. S.R.L. 


Verschleißteile Oberflächenbearbeitung 

I. Krug - IKRU 

· Körbe, Lamellen, Widia-Schleifscheiben usw. 

Zementestrich - konventionell 



Z u s a t z m i t t e l 

Berolina Bauchemie Behrendt GmbH 

· Berolith M94, Konzentrat, Spezial FNK, K90, K50, Estrichfaser 


· Verfl üssiger 


Gera Chemie GmbH 

· Geralith, Geratherm, Compatex 

Kurt Glass AG 

· Glas conal/Glascodur 

Knopp GmbH 

· Contopp Estrichmix, Contopp Vergütung 


· Anhydur, Meborapid, Mebodur, Mebonit, Anhymix... 


· Estrifan-Additiv P 900 / Addditiv KD 961 


· SupraTex - Estrichfasern 

V.F.A. S.R.L. 


Z u s c h l a g s t o f f e 

Gebr. Dorfner GmbH & Co. Kaolin- u. Kristallquarzsand-Werke KG 

· Dorsilit, Dorsimix, GEBA, Quarzsandmischungen 


· Armierungsfasern, Microsilica 



· Concretex - Betonfasern 

V.F.A. S.R.L. 


Z w a n g s m i s c h e r 

Collomix Rühr- und Mischgeräte GmbH 

· Collomatic Zwangsmischer 

SMG Sportplatzmaschinenbau GmbH 

· MixMatic M 930 / M 250 

UEZ Mischtechnik GmbH 

| E 

Meinungsbildner und Medien-Wegbereiter. Seit 1984. 

100 % 

Estrich 



61

62 

EINZELRUBRIKEN 

VERBÄNDE 

SACHVERSTÄNDIGE 

Produkte Produkte · · Geräte Geräte usw. usw. 

Organisationen 

Organisationen 

Prüfinstitute 

Prüfinstitute 

Absauganlagen 


Trotec oHG 

Bautrockner 

Diamant-/Elektro-Werkzeuge Makita 


Einbaufertiger 

SMG Sportplatzmaschinenbau GmbH 

· PlanoMatic P102 

Estrichleger-Baumaschinen 

Willy Jebok Maschinenbau Baumaschinen OHG 

Estrichlegerbedarf 


ESTRI-TEC Nord GmbH 

Estrichleger-Werkzeuge 

Werner Ragg GmbH & Co. KG 

Estrichpumpen-Spezialist 

K&W Kraus Technik + Service GmbH 



Trotec oHG 

Eugen Schabelon 

Fugenschneider 

Gewerbestaubsauger 

Heizgeräte / Klimageräte 

Höhenausgleichsrahmen 

Kugelstrahl-/Fräs-Ersatzteile 


Messstelle (Markierungsstifte) 


Nadelpistolen 


· Multi-Pic 

Riff elrolle 

Spitzer u. Friedrich Baumaschinen-Handels GmbH 

Staubfreie Wandfräsgeräte 


· Turbo-Blaster 

Werkzeuge 

PPW Polyplan-Werkzeuge GmbH 

| E 

i I N F O 

á Rechnergestützte Suche 

Sie suchen die Anschrift des 

Lieferanten von "ix", die Rufnummer 

des Sachverständigen "zet" oder wer 

die Maschinen mit dem Markennamen 

"abece" liefert. Und Sie haben 

wenig Zeit! 

Dann laden Sie virengeprüft das 

FUSSBODENBAU VERZEICHNIS 

auf Ihren Rechner. 

Geben Sie ihr Suchwort ein. 

Das Ergebnis liegt in Sekunden vor. 

Unter www.ausbau-online.de 

können Sie sich die pdf-Datei 

auf Ihren Rechner laden. 




Bundesfachgruppe Estrich und Belag 

im Zentralverband des Deutschen Baugewerbes (ZDB) 

Vorsitzender: Bertram Abert, Zeppelinstraße 4, 76474 Au am Rhein; Vorstandsmitglieder: Dipl.-Ing. (FH) Rüdiger 

Ade, Im Kusterfeld 23, 71522 Backnang; Reinhold Euler, Jahnstr. 16, 64859 Eppertshausen; Wirtschafts-Ing. Hans 

Uwo Freese, Carl-Benz-Str. 29, 28237 Bremen; Fritz Krönert, Müglitztalstraße 87, 01809 Dohna; Adalbert Krusius, 

Hechtenkaute 3, 55257 Budenheim; Jürgen Wille, Kasseler Str. 12, 44143 Dortmund. Geschäftsführer: Dipl.- 

Wirtsch. Ing. Rudolf Voos, Kronenstr. 55-58, 10117 Berlin. 

Landesfachgruppen 

Bayern: Heinz Bauernfeind, c/o Gebr. Bauernfeind Fußbodenbau GmbH, Griesstr. 13, 82239 Alling 

Brandenburg: z.Zt. nicht besetzt. 

Bremen: Wirtschafts-Ing. Hans Uwo Freese, c/o Theodor Freese GmbH, Schongauer Str. 7, 28219 Bremen. 

Hamburg: Andreas Krüger, c/o Günter Krüger Söhne GmbH, Waldhofstr. 15, 25474 Ellerbek. 

Hessen: Reinhold Euler, c/o Ziegler GmbH, Jahnstr. 16, 64859 Eppertshausen. 

Niedersachsen: Frank-Lothar Perlmann, Zum Alten Hafen 16, 29313 Hambühren. 

Nordbaden: z.Zt. nicht besetzt. 

Nordrhein: Kurt Maibaum, Debyestraße 167, 52078 Aachen. 

Rheinhessen-Pfalz: Adalbert Krusius, Hechtenkaute 3, 55257 Budenheim. 

Rheinland: z.Zt. nicht besetzt. 

Saarland: Dipl.-Ing. Jürgen Weber, Angela-Braun-Straße 18, 66112 Saarbrücken. 

Sachsen: Fritz Krönert, Müglitztalstraße 87, 01809 Dohna. 

Sachsen-Anhalt: Bernd Roschild, Baugesellschaft mbH, Winkel 7 d, 06786 Vockerode 

Schleswig-Holstein: Adrian Böckers, Gutenbergstraße 28, 25813 Husum 

Südbaden: Bertram Abert, Zeppelinstr. 4, 76474 Au am Rhein. 

Westfalen: Jürgen Wille, Kasseler Str. 12, 44143 Dortmund. 

Württemberg: Dipl.-Ing. (FH) Rüdiger Ade, Im Kusterfeld 23, 71522 Backnang. 

ca. 700 Mitglieder 

Bundesverband Estrich und Belag e.V. (BEB) 

Vorsitzender: Wirtschafts-Ing. Hans Uwo Freese, Carl-Benz-Str. 29, 28237 Bremen. Stellv. Vorsitzender: Jürgen 

Wille, c/o Wilhelm-Wille GmbH & Co. KG, Kasseler Str. 12, 44143 Dortmund. Walter Böhl, c/o Richard Böhl KG, 

Siemensstr. 43, 70469 Stuttgart; Dipl.-Ing. Manfred König, c/o. Obering. Kaspar König & Söhne, Gustavstr. 2, 57074 

Siegen-Marienborn; Hans-Georg Dammann, c/o Fußbodenbau Hans-Georg Damman GmbH, Hans-Böckler-Str. 

52, 59348 Lüdinghausen; Michael Süß , c/o Oswald Süß GmbH + Co. KG, In der Köst 9, 67240 Bobenheim-Roxheim; 

Heinz Schmitt, c/o Leo Schmitt Fußbodenbau GmbH, Schönwaldstr. 37, 97532 Hesselbach • Geschäftsführer: 

Dipl.-Vw. Edgar Leonhardt, Industriestr. 19, 53842 Troisdorf. www.beb-online.de | ca. 177 Ordentliche 

Mitglieder (02.01.2006) 

Bundesfachschule Estrich und Belag e.V. (BFS) 

Vorsitzender: Dipl.-Ing. Jürgen Knöller, Wittekindstr. 17, 90431 Nürnberg. Geschäftsführer: Friedrich Mehl, c/o 

Bayerische BauAkademie, Ansbacher Str. 20, 91555 Feuchtwangen. ca. 200 Mitglieder 

E-V-S Europäischer Verband Systemböden e.V. 

Präsident: Hans-Heinz Birkmüller. Geschäftsführer: Jürgen Schmitz, Weidenstraße 22 b, 46149 Oberhausen, 

www.e-v-s.info 

Gütegemeinschaft Estrich und Belag 

Vorsitzender: Dipl.-Ing. Manfred König, Gustavstraße 2, 57074 Siegen. Geschäftsführer: Dipl.-Volkswirt Edgar 

Leonhardt, Industriestraße 19, 53842 Troisdorf. 

Industrieverband Klebstoff e e.V. (IVK) 

Postfach 230169, 40087 Düsseldorf. www.klebstoff e.com 

Quo Vadis Fußboden e.V. (QVF) 

Karl-Bold-Str. 4, 77855 Achern. Vorsitzender: Elmar Gritschke. www.quo-vadis-fussboden.de 

Verband Deutscher Stahlfaserhersteller e.V. (VdS) 

Postfach 1214, 47043 Datteln. Vorsitzender: Dipl.-Ing. Markus Schulz. www.vdsev.de 

Adressbuch 

Einkaufsführer Service 

Dipl.-Chem. Heinz-Dieter Altmann, Sachverständigenbüro, 

Albertstraße 7, 99762 Niedersachswerfen, 

036331-42167 

Reinhard Breitung, Sachverständiger, Sebastianstr.12, 

36132 Eiterfeld-Großentaft, 06672/9210-0 

Ralf Boye, ö.b.u.v. Sachvertändiger für das Estrichlegerhandwerk, 

Kolpingstraße 6, 01462 Cossebaude/ 

Gohlis, 0351/4538230, Fax 0351/45409662 

Dipl.-Ing. Heiko Eckhardt, Gutachterbüro f. Fußboden- u. Betonbeschichtungen, 

bestellter Sachverständiger nach § 22 VAwS (§ 19 i WHG), 

Heinrich-Mann-Str. 22, 04758 Oschatz, 0173-6774813, h.eckhardt@sws-sv.de 

Gerhard Gasser, Institut für Beton- und Fußbodentechnik, 

Richard-Klinger-Straße 6, 65510 Idstein, 

0700/22852267, www.baulabor.de 

IFF-Gutachter-Team Becker Gagewi, Am Heiligenhäuschen 

7, 56294 Gappenach, 02654/987574; 36088 

Hünfeld, 06652/2309; 98660 Themar, 036873/60006 

Siegfried Heuer Institut für Fußbodenbau, Sachverständigen-Büro 

für Bauwesen, Ingenieur-Büro, Kurfürstenstr. 

58-60, 56068 Koblenz, 0261/915290 

Institut für Baustoff e und Bauüberwachung ibb, 

Paulshöhe 3, 17192 Waren, 0800/1013580 

Institut für Baustoffprüfung und Fußbodenforschung, 

Industriestr. 19, 53842 Troisdorf, 

02241/3973970, info@ibf-troisdorf.de 

Institut für Fußbodenbau, Torsten Grotjohann, 

Löhrstr. 131, 56068 Koblenz, 0261/915290, 

info@fussboden-gutachter.de 

Sachverständigen-Ingenieurbüro Kranz GmbH, 

Margaretenstr. 22, 44651 Herne, 02325/32245 

Wolfgang Kühn, Estrichlegermeister, öbuv Sachverständiger, 

Fußbodentechnik, Estrich- u. Bodenbeläge, Lankerner 

Str. 42, 46395 Bocholt, 02871/13848, www.kuehn-sv.de 

Ingenieurbüro für Fußbodentechnik Peter 

Kunert, Möhrendorfer Str. 7, 91056 Erlangen, 

09131/6876568, kunert@fussbodentechnik.de 

Anton Lutzenberger, Estrich- u. Parkettlegermeister, ö.b.u.v. 

Sachverständiger f. d. Estrichlegerhandwerk, Am Kreuzberg 5, 87757 

Kirchheim, 08266/571 priv., 089/32904118 Büro Garching/München 

Dr.-Ing. J. Meyer, Ingenieur- und Sachverständigenbüro für 

Betonplatten, Estriche, Beschichtungen, Neudorf 21, 31637 

Rodewald, 05074/924327, ieplanung@t-online.de 

Dipl.-Chem. Ingo Niedner, öbuv Sachverständiger, 

Rodenbacher Str. 20, 63755 Alzenau, 06023/31357, 

iniedner@aol.com 

Dipl.-Ing. Carsten Ruhe, öbuv Sachverständiger für Akustik 

und thermische Bauphysik, Luft- und Trittschallmessungen, 

Bickbargen 151, 25469 Halstenbek, 04101/46525 

Wilfried Schäfer, öbuv Sachverständiger für Fußbodenkonstruktionen, 

Schönsteiner Str. 5, 34630 

Gilserberg, 06696/919314 

SV-Büro Dipl.-Ing. Ulrich Schlingmeier, Fasanenweg 11, 

32694 Dörentrup, 05265/94910, UlrichSchlingmeier@tonline.de, 

öbuv. SV HWK Bielefeld 

Fritz Schnepf, öbuv Sachverständiger, Stadtweg 

18, 85134 Stammham, 08405/9249-34, Fax -36, 

schnepf-iso@t-online.de 

Dipl.-Ing. Timm Skibba, öbuv Sachverständiger für Industriefußböden 

einschl. Betonwerksteinarbeiten sowie Bodenbeläge, 

Estriche und Fliesen, Meisenweg 14, 57614 Borod, 02688/446 

Dipl.-Ing. (FH) Kuno Spöth, öbuv Sachverständiger f. 

Estrich u. Asphalt, München u. Oberbayern, Ravens- 

burger Ring 57, 81243 München, spokl@aol.com 

Dipl.-Ing. Klaus Steppler, öbuv Sachverständiger 

für Estriche, Putze, Mörtel und Beschichtungen, 

Riemeisterstr. 36, 14169 Berlin, 0800/1013579 

Dipl.-Geol. Alpar Szucsanyi, öbuv Sachverständiger 

für Schäden an Estrichen, Theodor-Heuss-Str. 1, 

91486 Uehlfeld, 09163/7819, szucsanyi@aol.com 

Harry Timm, Sachverständiger für Fußbodentechnik, 

Trittschallmessung, Hamburger Str. 8, 23845 Seth, 

04194/98213, htimm@harrytimm.de 

Dipl.-Ing. (FH) Alexander Unger, Gutachten, Beratung, 

Projektierungen, Vorträge, Autor, Industriestr. 12, 86609 

Donauwörth, 0906/70690-32, info@fussbodenatlas.de 

Reinhard Wagner, öbuv Sachverständiger, Lindenringstraße 

18, 86833 Siebnach, 08249/961906 

Walter Consult, Hans-Uwe Walter, öbuv Sachverständiger 

f.d. Estrichlegerhandwerk, Buchsweg 7, 

73547 Lorch, 07172/8190 

IBW Ingenieur- und Sachverständigenbüro Weimann, 

Dipl-Ing. Uwe Weimann, Annastr. 21a, 45711 Datteln, 

02363/731497, info@www.ibw-weimann.de 

| E

Service 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Hinweis-, Arbeits-, Merkblätter 

Aquisitionstipp 

HINWEISBLÄTTER 

nBEB-Hinweisblätter 

· Hinweise zur Beurteilung und Vorbereitung der Oberfl äche von Anhydrit-Fließestrichen 

· Hinweise für Fugen in Estrichen, Teil 1:Fugen in Industrieestrichen 

· Hinweise für Fugen in Estrichen, Teil 2: Fugen in Estrichen u. Heizestrichen auf Dämmschichten nach DIN 18560, Teil 2 

· Untergründe für Industrieestriche – Anforderungen, Prüfung und Vorbehandlung 

· Oberfl ächenzug- und Haftzugfestigkeit von Fußböden – Allgemeines, Prüfung, Einfl üsse, Beurteilung 

· Hinweise zur Verlegung von dicken Zement-Verbundestrichen 

· Hinweise für Estriche im Freien, Zementestriche auf Balkonen und Terrassen 

· Betonböden für Hallenfl ächen 

· Abdichtungen nach DIN 18195, Teile 4 und 5, Arbeitsrichtlinien 

· Hinweise für den Auftraggeber für die Zeit nach der Verlegung von Zementestrichen 

· Hinweise für den Auftraggeber für die Zeit nach der Verlegung von Calciumsulfatestrichen 

· Hinweise für die Verlegung von Zemenetstrichen 

· Hinweise für die Verlegung von Estrichen in der kalten Jahreszeit 

· Arbeitsanweisung CM-Messung 

· Vorbereitende Maßnahmen zur Verlegung von Oberbodenbelägen auf Zement- und Calciumsulfatheizestrichen 

· Ablaufprotokoll für die Herstellung beheizter Fußbodenkonstruktionen 

· Protokoll zum Belegreifheizen des Estrichs 

· Bauklimatische Voraussetzungen zur Trocknung von Estrichen 

· Auslegung zur Mehrdickenabrechnung nach VOB/C; ATV DIN 18353 Estricharbeiten 

· Verlegung von EPS-Trittschalldämmplatten nach DIN EN 13163 

· Verlegung von MW-Trittschalldämmplatten nach DIN 13162 

· Beurteilung und Vorbereiten von Untergründen. Verlegen von elastischen und textilen Bodenbelägen, 

· Schichtstoff elementen (Laminat), Parkett und Holzpfl aster. Beheizte und unbeheizte Fußbodenkonstruktionen.' 

· Hinweise zur Auswahl von Zementen für die Estrichherstellung im Wohnungs- und Verwaltungsbau 

· Risse in zementgebundenen Industriefußböden 

· Rohre, Kabel und Kabelkanäle auf Rohdecken. Hinweise für Estrichleger und Planer, Teil Estrichtechnik 

Sammelordner Arbeits- und Hinweisblätter komplett 100,– EUR + MwSt und Verpackung 

· Abdichtungen nach DIN 18195, Teile 8, 9 und 10 

· Ergänzung der Arbeitsrichtlinien für die Teile 4 und 5 

· Hinweise zur Planung, Verlegung und Beurteilung sowie Oberfl ächenvorbereitung von Calciumsulfatestrichen 

· Ausgleichsschichten aus Leichtmörtel (Leichtausgleichmörtel) 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

www.berater-team-bau.de 

Akquisitions-Tipp 24 

Beweisen Sie Ihre Stärken! 

Machen Sie Ihre Stärken sichtbar! 

Ich wünsche Ihnen 

noch mehr Erfolg! 

ARBEITSBLÄTTER 

n BEB-Arbeitsblätter 

Industrieböden aus Reaktionsharz 

· KH-O/U Prüfung und Vorbereitung des Untergrundes 

· KH-1 Imprägnierung 

· KH-2 Versiegelung 

· KH-3 Beschichtung 

· KH-4 Belag 

· KH-4-EL elektrische leitfähige Fußbodenbeläge 

· KH-5 Estrich 

· KH-O/S Stoff en 

MERKBLÄTTER 

n IGE-Merkblätter 

· Nr. 1: Fließestriche auf Calciumsulfatbasis in Feuchträumen 

· Nr. 2: Austrocknung von Fließestrichen auf Calciumsulfatbasis 

· Nr. 3: Calciumsulfat-Fließestriche auf Fußbodenheizung 

· Nr. 4: Beurteilung und Behandlung der Oberfl ächen von 

Calciumsulfat-Fließestrichen 

· Nr. 5: Fugen in Calciumsulfat-Fließestrichen 

DIN EN 13813 (01.01.2003) 

CT Zementestrich (ZE) - cementitious screed 

CA Calciumsulfatestrich (AE) - calciumsulfat screed 

MA Magnesiaestrich (ME) - magnesit screed 

AS Gußasphaltestrich (GE) - asphalt screed 

SR Kunstharzestrich - synthetic resin screed 

C Druckfestigkeit - compressive strength 

F Biegezugfestigkeit - fl exural strength 

A Verschleißwiderstand nach Böhme - wear resistance B. 

B Haftzugfestigkeit - bond strength 

Ein CT–C30–F5 ist ein Zementestrich mit einer Druckfestigkeit von 30 

N/mm 2 und einer Biegezugfestigkeit von 5 N/mm 2 . 

Dr. E. Rüdiger Weng 

www.berater-team-bau.de 

Sie kennen die Sprüche aus der Werbung: Wir liefern Qualität. 

Wir sind termintreu! Wir haben jahrelange Erfahrung .... Finden 

Sie nicht auch, dass das jeder Ihrer Wettbewerber behauptet? 

Es sind Allgemeinplätze, die beim Kunden ungehört verhallen, 

wenn Sie nicht sichtbar gemacht werden. Wie kann ich aber 

z. B. Qualität und Termintreue vor Auftragserteilung für einen 

Kunden sichtbar machen? Eigentlich ganz einfach. 

Ein paar Beispiele: 

Eigenschaft Beweis 

Qualität • Ergebnisse einer Kundenbefragung 

• Referenzschreiben von Kunden 

• Statistik über Reklamationen 

• Zertifi kate 

Termintreue • Ergebnisse einer Kundenbefragung 

• Bauzeitenplan mit Ist- und Soll-Angaben 

• Referenzlisten mit Angaben von Soll- und Ist- 

Bauzeiten 

Erfahrung • Referenzprojekte 

• Gründungsdatum des Unternehmens 

• Ausbildung der Mitarbeiter 

Beweisen Sie Ihren Kunden, was Sie können! 

Dr. E. Rüdiger Weng 

Berater-Team Bau 

E 133 63

64 

FACHAUTOREN 

Bertram Abert, Heinz-Dieter 

Altmann, Harald H. Büschler, 

Dieter Dieudonné, Gerhard 

Gasser, Herbert Geier, 

Kathleen Glaap, Torsten 

Grotjohann, Christian Hoog, 

Hans Christian Jung, Kerstin 

Jung, Gisela Kerger, Holger 

Küllmar, Manfred Kremer, 

Peter Kunert, Falk Langer, 

Edgar Leonhardt, Albert 

Lichtenberger, Bernd Peters, 

Herbert Reithmeir, Louis 

Schnabl, E. Rüdiger Weng, 

Marcus Winkler 

E 133 

ESTRICHTECHNIK & 


Unabhängiges 

Fachmagazin für 

Unternehmer 

im Estrich- und 

Fußbodenbau. Kernkompetenz: 

Estrich, 

Industriefußboden. 

Das Fachmagazin 

erscheint in 

Deutschland, in 

Österreich, der 

Schweiz und deren 

Nachbarländern. 

Alle zwei Monate, 

seit 1984. 

ISSN 1614-6735. 

VORSCHAU 

Nächstes Heft 134 

Ausgabe IV/2006 

Termine siehe 

Fußzeile Seite 3 

JUBILÄUM 

65. Geburtstag von Werner Schnell 

Am 23. Mai 2006 feierte der 

frühere Geschäftsführer und 

Leiter des Instituts für Baustoffprüfung 

und Fußbodenforschung, 

Dipl.-Ing. Werner 

Schnell, seinen 65. Geburtstag. 

Werner Schnell hat über ein 

Vierteljahrhundert mit großem 

Erfolg das IBF in Troisdorf 

bei Bonn aufgebaut. In dieser 

Zeit hat er das Institut zur bundesweiten 

Bedeutung geführt, 

das heute europaweit bekannt 

und gefragt ist. 

In den 60er und 70er Jahren 

war Schnell zunächst als 

Hochschul-Assistent am Otto- 

Graf-Institut der Universität 

Stuttgart tätig, bevor er wis- 

senschaftlicher Mitarbeiter 

des deutschen Betonvereins 

e.V. in Wiesbaden wurde. Im 

Jahr 1976 übernahm er dann 

die Leitung des IBF, welches 

dem BEB angeschlossen ist. 

Über dreißig Jahre war Werner 

Schnell öffentlich bestellter 

und vereidigter Sachverständiger 

für den Fußbodenbau. 

In dieser Zeit hat er auch zahlreiche 

wissenschaftliche und 

praxisorientierte Publikationen 

auf seinem Sachgebiet 

veröffentlicht, von denen 

heute viele in Standardwerken 

ihren Platz gefunden haben. 

Nach wie vor fi nden seine heutigen 

technischen Veröffentli- 

ZUKUNFTSWEISENDE INVESTITION 

AM STANDORT LEVERKUSEN 

60 Millionen Euro Investition 

abgeschlossen 

Der Chemiekonzern Lanxess 

hat über 60 Millionen 

Euro in die Modernisierung 

von Betrieben der Business 

Unit Basic Chemicals in Leverkusen 

investiert. „Die Maßnahmen 

verbessern unsere 

globalen Marktpositionen und 

Wettbewerbsfähigkeit signifi - 

kant. Diese Investition ist ein 

klares Bekenntnis zum Standort 

Leverkusen und Nordrhein- 

Westfalen“, so Dr. Ulrich Koemm, 

Mitglied des Vorstandes 

der Lanxess AG. 

VERLAG 

Menzel Medien 

Fasanenweg 7 

74254 Off enau 

ANZEIGEN 

Birgit Menzel 

Heike Rapolder 

LAYOUT 

Anja Rothweiler 

REDAKTION 


Birgit Menzel 

FREIE MITARBEIT 

Peter Kunert 

Dipl.-Ingenieur 

Sachverständiger 

Möhrendorfer Str. 7 

91056 Erlangen 

TITELFOTO 

Impacts 

Industrieestrich 

Letzte Meldungen 

Inserenten, Autoren, Impressum Service 

chungen im Rahmen seiner 

verbandlichen Tätigkeit große 

Beachtung in der Branche. 

Schnell hat an sämtlichen 

bestehenden technischen Regelwerken 

des Gewerkes, ob 

auf nationaler Ebene oder in 

den letzten Jahren auf europäischer 

Ebene, entscheidend 

mitgearbeitet und zum Vorteil 

für die Baupraxis mitgestaltet. 

Nach wie vor ist sein großer 

Sachverstand in Normgremien 

und den BEB-Arbeitskreisen 

sehr gefragt und er ist heute 

als Berater des Bundesverbandes 

Estrich und Belag e.V. 

(BEB) tätig. | 

Edgar Leonhardt 

AUS DEM WAHREN 

LEBEN.... 

Anruf beim Hersteller von 

Estrichzusatzmitteln: 

„Ist es arg schlimm, wenn 

der Heizungsbauer das Zusatzmittel 

für den Heizestrich in 

den Heizungskreislauf als 

Kühlmittel eingefüllt hat?“ 

KOMMUNIKATION 

Telefon: 

07136 9686-0 

Telefax: 

07136 9686-10 

E-Mail: 

info@fussbodenbau.de 

HERAUSGEBER/ 

VERLEGER 


DRUCK | VERTRIEB 

Printec Off set 

Medienhaus 

Ochshäuser Str. 45 

34123 Kassel 

ABONNEMENT 

38 €/Jahr + Versand 

(D: 9 €) + MwSt. 

(Post Europa: 17 €) 

Mehrfachbezug auf 

Anfrage. 

BILDNACHWEIS 

Reinarzt Asphalt 

GmbH, Aachen, 

Stefan Schilling, Oxen 

+ Römer und Partner 

GBR Architekten BDA, 

Hürth 

IMPRESSUM 

DRUCKVORLAGEN 

Formate für Fotos, 

Abbildungen: pdf, 

tif, eps. 300 dpi. 

Lieferung: Scanfähige 

Vorlage. Daten per E- 

Mail, CD-ROM, ISDN. 

Copyright aller 

Texte, Skizzen usw. 

bei Menzel Medien, 

sofern nicht anders 

angegeben. 

INTERNET 

www. 

fussbodenbau.de 

PROMOTION 

Bei mit Promotion 

gekennzeichneten 

Seiten handelt es sich 

um "Absatzförderung 

durch gezielte Werbemaßnahmen" 

(Duden) 

seitens der genannten 

Firmen, die für den 

Inhalt verantwortlich 

zeichnen. 

n Baustoffe | Produkte | Materialien 

AKS GmbH & Co. KG 43 

Berolina Bauchemie Berlin 27 

Chaps & More 34 

Creaton AG 29 

Estrolith GmbH & Co. KG 9 

Estri Tec GmbH Beilage 

Gera Chemie GmbH 4 

Korodur GmbH 53 

Kurt Glass GmbH 21, 25 

G. J. van Hoffs 30 

Intoplan GmbH 31 

Knopp 17 

LANXESS 2 

maxit Deutschland GmbH 7 

MIX IT 23 

Proplan/Kemna 54 

PPW-Polyplan-Werkzeuge GmbH 40 

Schomburg GmbH 13 

Strahlservice Bremen 26 

Xella 47/48, 55 

n Maschinen | Geräte | Dienstleistung 

Brinkmann Maschinenfabrik GmbH 37/38, 66 

Bux Concept 58 

Contec Maschinenbau GmbH 5 

Flammstrahltechnik GmbH 8 

Erwin Früh GmbH 22 

Michael Rose 32 

Impacts GmbH 35 

MKS Funke GmbH 24 

Noggerath GmbH 28 

M. Paulus GmbH 41 

Putzmeister Mörtelmaschinen GmbH 19/20 

Werner Ragg GmbH & Co. KG 15 

Schwamborn Baumaschinen GmbH 12 

Spitzer + Friedrich GmbH 33 

Strahltec Wirths GmbH 11 

n Organisationen | Dienstleistung 

Berater-Team BAU 63 

Bundesfachschule Estrich u. Belag e.V. 63 

Der Autor wie der 

Verlag übernehmen 

für Irrtümer, Fehler 

oder Weglassungen 

in allen Verlagsprodukten 

keinerlei 

Gewährleistung oder 

Haftung. 

Urheberrechtlich 

geschützt ® © sind 

Marken, Slogans, 

Logos, Titel auch 

ohne besondere 

Kennzeichnung. 

INSERENTEN 

Wen du nicht mit Gutem für Dich gewinnen kannst, den schaff e dir vom Halse. 

(Bassa Selim in „Die Entführung aus dem Serail“, Mozart) 

Bei Einsendung von 

Redaktionsmaterial, 

Datenträger, Fotos 

etc. erhält der Verlag 

das Nutzungsrecht. 

Dieses Recht 

schließt neben dem 

Verbreitungsrecht, 

auch für andere 

Auftraggeber und in 

anderen Verlagsprodukten 

wie CD-ROM, 

Online-Datenbank 

etc., die Erteilung von 

Nachdrucken ein. Die 

Einsender wissen, 

dass die Beiträge frei 

von Rechten Dritter 

sein müssen. 

AUSBAU HANDWERK 

F U S S B O D E N B A U 

E U R O PA 

E S T R I C H 

W E I L 

W I R 

A L L E 

D A R A U F 

S T E H N 

©

Aktueller Redaktionsschluss: 

Veranstaltungs-Kalender Jeweils Mitte Januar, März, Mai, Juli, September, November 

August 

Feuchtwangen 


Meister werden, Fortbildungsmodule im 

Estrichlegerhandwerk, insgesamt 5 Module 

bis 11.08.2006 

Fax: 09852-9002-909 

Frankfurt 

September 

Fachmesse Gussasphalt mit Mitgliederversammlung 

bga 

bga Beratungsstelle für 

Gussasphaltanwendungen e.V. 

22.09.2006 

Tel. 0228-239899 

Goslar 

Forum der Technik 

Uzin Utz AG 

22.-23.09.2006 

Fax: 0731 4097-108 

Hamburg 

Quo Vadis Fußboden 

5. Internationales Fußbodenforum 

22.09.2006 

Fax: 07841-6676018 

Koblenz 

iff -Institut für Fußbodenbau 

„Fußbodentechnik 2006“ 

21.09.2006 

Fax.: 0261/37134 

„Holztechnologie“ 

28.09.2006 

Fax.: 0261/37134 

Troisdorf 

Institut für Baustoff prüfung und 

Fußbodenforschung 

Neue Möglichkeiten mit 

Calciumsulfatestrichen 

27.09.2006 

Fax: 02241-39739-89 

Dresden 

Oktober 

Sachverständigenbüro Dieter Altmann 

13. Dresdner Herbstseminar Estrich, 

Fliesen, Naturstein 

13. und 14.10.2006. 

Fax: 036331-42168 

Feuchtwangen 


Mehr Ausführungssicherheit m.d. neuen 

DIN 18560 - Estriche im Bauwesen 

17.10.2006 

Fax: 09852-9002-909 

Maßtoleranzen im Fußbodenbau 

18.10.2006 

Fax: 09852-9002-909 

Iphofen 

Knauf Gips KG 

Spezialseminar Trockenestriche 

19.10.2006 

Fax: 09323-311095 

November 

Feuchtwangen 


Estrich-Kolonnenführer 

13.-17.11.2006 

Fax: 09852-9002-909 

Estrichkonstruktionen unter der Lupe 

14./15.11.2006 

Fax: 09852-9002-909 

Geprüfter Estrich Kolonnenführer 

20.11. bis 1.12.2006 

Fax: 09852-9002-909 

Technische Vorbereitung für zukünftige 

Sachverständige im Estrichlegerhandwerk 

23.-25.11.2006 

Fax: 9852-9002-909 

Iphofen 

Knauf Gips KG 

Boden Spezialseminar 

16.11.2006 

Fax: 09323-311095 

23.11.2006 

Fax: 09323-311095 

VOB Praxis 

28.11.2006 

Fax: 09323-311095 

Koblenz 

iff – Institut für Fußbodenbau 

„Der Sachverständige in der 

Fußbodentechnik“ 

09.11.2006 

Fax.: 0261/37134 

„Beanstandungsbearbeitung“ 

16.11.2006 

Fax.: 0261/37134 

Shanghai 

Bauma China 

21.-24.11.2006 

www.bauma-china.com 

Dezember 

Feuchtwangen 


Geprüfter Estrich-Pumpenführer 

06.-08.12.2006 

Fax: 09852-9002-909 

Technische Vorbereitung für zukünftige 

Sachverständige im Estrichlegerhandwerk 

07.-09.12.200 

Fax: 09852-9002-909 

Geprüfter Estrich Kolonnenführer 

11.-22.12.2006 

Fax: 09852-9002-909 

Ostfi ldern 

Januar 2007 

6. Kolloquium Industrieböden 

16.-18.01.2007 

Fax: 0711-34008-65 

Februar 2007 

Feuchtwangen 


Die Gefahrenstoffverordnung 

06. Februar 2007 

Fax: 09852-9002-909 

Wir veröff entlichen auch fi rmeninterne 

Seminartermine 

EstrichTechnik & Fußbodenbau ist Medien-Wegbereiter und Meinungsbildner in der Estrichbranche. Seit 1984. 

Das Fachmagazin erreicht die Mehrheit aller meistergeführten Betriebe der Branche im Abonnement. Erscheint 

6x jährlich. Abo/Jahr 50,29 Euro inkl. Allem 

Menzel Medien 

Fon 07136 9686-0 

Fax 07136-9686-10 

info@menzelmedien.de 

Ja, ich abonniere ab sofort das Fachmagazin EstrichTechnik & Fußbodenbau. Zur Begrüßung erhalte 

ich zwei bereits erschienene Hefte und eine Original-BauCard (Multifunktions-Scheckkarte). 

Wenn ich den Bezug abbrechen will, schreibe ich Ihnen. Damit ist die Sache für mich erledigt. 

Firma 

Abonnement 

Vor-/Name Straße 

PLZ/Ort Unterschrift

QUALITÄT hat viele Gesichter 

Key-Account u. PL 

A. Wiesner 

+49(0)163-5769004 

Gebiet Nord u. DK 

H. Lembke 

+49(0)163-5769008 

Gebiet West u. BeNeLux 

N. Martin 

+49(0)163-5769005 

Gebiet Ost 

F. Langer 

+49(0)163-5769009 

Gebiet Süd u. CH 

A. Bürgler 

+49(0)163-5769007 

Die stärksten und sichersten Estrichförderer 

DC 260/45 und DC 260/45 BS 

Unser Leasing-Angebot DC 260/45 Unser Leasing-Angebot DC 260/45 BS 

mtl. Leasingrate € 544,10 

Anzahlung 10% 

Restwert 10% 

Laufzeit 48 Monate 

mtl. Leasingrate € 706,35 

Anzahlung 10% 

Restwert 10% 

Laufzeit 48 Monate 

Gebiet A u. Ost-EU 

K. Wolfsberger 

+49(0)163-5769003 

Ersatzteilmanagement 

M.Dirks 

+49(0)5207-914792 

Ersatzteile Export 

N. Ugurlu 

+49(0)5207-914791 

Werkstatt-Service 

G. Wentker 

+49(0)5207-914733 

BRINKMANN Maschinenfabrik GmbH & Co.KG � An der Heller 4-12 � 33758 Schloß Holte 

Tel. +49 (0) 52 07 - 91 47 0 � Fax + 49 (0) 52 07 - 91 47 10 � Internet: www.estrichboy.de � E-Mail: brinkmann@estrichboy.de

"Neuen"! - FUSSBODENBAU

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?