www.pruefpflicht.de Benutzername: Ihre E-Mail ... - EstrichTechnik

Fachmagazin für Estrich und Industriefußboden www.estrichtechnik.de
Verteiler:
‘
‘
‘
Archiv:
24
█ Fachwissen | Anwendung
03 Standpunkt: Ist die
Normenfestlegung sachgerecht?
10 Prüfpflichten und
Untergrundabnahme –
Was sollte beachtet werden?
21 Entwurf DIN 18202 – Toleranzen
im Hochbau – Bauwerke
23 CA oder CAF?
█ Markt | Betrieb
09 Güteschutz Estrich
in ZDF-Sendung
18 Keine Probleme mit Prüfpflichten
25 Architekten haften für
Fachplaner-Lösung
29 Bauma China
33 Erste Prüfnorm für Knieschutz
erschienen
39 KONZEPTE
Hand- und Heimwerkerservice
█ Produkte | Maschinen
24 Betonglätten mit High-Tech
13
24 Neue Rezeptur
25 Neue Website für
Hochdruckreiniger
26 Neue Böden für H&M Shops
27 Alles unter einem Dach
28 Neues Fließestrichwek in
Nierderaußem eröf fnet
29 Lanxess-Qualität unter neuem
Namen
30 Keramik-Klimaboden als
Komplettpaket
31 Komplettes Maschinenprogramm
31 Strahlen, Schleifen, Fräsen
32 Bewährter Schutz
32 Baumaschinen aus Spanien
33 Reinigen mit Hochdruck
36 Multifunktions-Messgerät
für die Bauwerksdiagnostik
II/2005 | März/April 2005
█ Organisation | Verband
28 Deutsche Fußbodenbranche
trif f t sich am 20.+21. Mai in
Bamberg
34 Infoveranstaltungen
für Mitgliedsbetriebe
35 Fortbildung vom Feinsten
44 Bilanz, Stellungnahme
und Antwort zum Beitrag
„Strategiekommission“
46 IVD-Merkblatt Nr. 3
46 Technische Seminare in der
Bayerischen Bauakademie
█ Service | Rubriken
03 Editorial: "Etwas geht immer
– wenigstens bei uns!"
43 Buchbesprechungen
48 Kleinanzeigen
48 Estrich-Forum
Hef t 126
ESTRICHTECHNIK
& FUSSBODENBAU.
Das Original.
Seit 1984. Medien-
Wegbereiter und
Meinungsbildner.
Erreicht die Mehrheit
aller Firmen der Branche
Estrich & Industrieboden
im Abonnement.
49 Fußbodenbau Verzeichnis
53 Hinweis-, Merk-, Arbeitsblätter
54 Service, Rubriken , Autoren,
Inserenten, Impressum
AUSBAU HANDWERK
F U S S B O D E N B A U
E U R O PA

2
126
ESTRICHTECHNIK
& FUSSBODENBAU
E S T R I C H
W E I L
W I R
A L L E
D A R A U F
S T E H N
©

EDITORIAL
Etwas geht immer -
wenigstens bei uns!"
Der Estrichlegermeister und
Inhaber eines Estrichbetriebes
mit 2 Kolonnen hat gut
reden. Er hat sich vor über
5 Jahren von Aufträgen seitens
der Kommunen, der
Städte und Länder verabschiedet.
Auch Großaufträge,
die seine damals noch
4 Kolonnen fesselten, wurden
mit ordentlich kalkulierten
Angeboten bedient. Die
Folge war, er bekam keine
Aufträge mehr. Wozu auch,
die, die die Aufträge erhielten,
die arbeiteten zwar,
aber betriebswirtschaftlich
gerechnet blieb unterm
Strich nichts übrig. Unser
Estrichlegermeister musste
2 Kolonnen entlassen.
Sein ganzes Streben richtete
er darauf, bei Architekten,
Bauplanern und Bauherren
ins Gespräch zu kommen, als
der Estrichleger, der auch
kleine Aufträge penibel ausführt.
Vor allem in der Sanierung
und Renovierung. Er
besucht, nach Beendigung
der Arbeiten immer noch jeden
Kunden mit der Rechnung
auch, um sich mit einem
kleinen Geschenk für
den Auftrag zu bedanken.
Der Meisterbetrieb arbeitet
mit den verbliebenen zwei
Kolonnen profitabel. Bei den
Kleinaufträgen komme es
nicht so sehr auf den Preis
an. Wenn es etwas in seiner
Region gibt, das schnell, unkompliziert
und dabei professionell
ohne Schmutz und
wirklich zur Zufriedenheit
der Auftraggeber ausgeführt
werden soll, dann wird er
empfohlen.
Sollten Sie genug haben
vom Geld tauschen statt
Geld zu verdienen, versuchen
Sie Ähnliches zu realisieren.
Erarbeiten Sie sich
Ihre regionale Nische. Vielleicht
lässt sich zusätzlich
etwas Profitables von den
Nachbargewerken über-
nehmen.
Freundliche Grüße
Ihr Jürgen R. Menzel
DIN 18 560 Teil 2, April 2004
Standpunkt:
Ist die Normen-
festlegung sachgerecht
Einleitung
Sind die Normenfestlegungen
der DIN 18 560 Teil 2
„Estriche und Heizestriche auf
Dämmschichten (schwimmende
Estriche) bezüglich der
Tabellen 1 bis 4 im Hinblick
auf die Biegezugfestigkeitsklassen
der Estrichdicken und
der Biegezugfestigkeitswerte
sachgerecht?
Dass von denjenigen, die im
Normenausschuss Verantwortung
getragen haben, die Festlegungen
bisher als richtig
„verkauft“ werden, kann nachvollzogen
werden. Die Planer
und die Fachunternehmer können
sich nicht immer auf die
Normenfestlegungen stützen.
Eine DIN-Norm muss nicht
richtig sein. Problematisch
wird die Sache auch, wenn
Sachverständige auf die derzeitigen
Festlegungen abstellen.
Die Normenfestlegungen
in den Tabellen 1 bis 4 halten
jedenfalls einer sachgerechten
Prüfung nicht stand.
Technische Betrachtung
Die Berechnung der Biegezugfestigkeit
ergibt sich aus
der normativ festgelegten Formel:
1. Formel
β ΒΖ =
1,5 · F · l
b · d 2
Hierin bedeuten:
β ΒΖ Biegezugfestigkeit in N/
mm²
F Bruchkraft in N
l Stützweite in mm
b Breite des Probekörpers
im Bruchquerschnitt an der
Zugseite in mm
d Mittlere Dicke des Probekörpers
im Bruchquerschnitt
in mm
Die Stützweite ist mit der 5fachen
Probekörperdicke, und
hier beziehe ich mich auf die
vertragliche Nenndicke, einzuhalten.
Theoretisch ist es so, dass
die Biegezugfestigkeit von der
Dicke unabhängig ist. Diese
Feststellung trifft aber praktisch
nicht für einen konventionell
eingebauten Estrich zu.
Es ist allgemein bekannt, dass
bei einem auf Dämmschicht
verlegten Estrich bei Estrichdicken,
die größer als ca. 45 mm
eingebaut werden müssen, es
zunehmend schwieriger wird,
den unteren Estrichquer-
Menzel Medien n Fasanenweg 7 n 74254 Offenau n Deutschland
Fon (+49) 07136 9686-0 n Fax (+49) 07136 9686-10 n info@estrichtechnik.de
Fachwissen | Anwendung █
schnittsbereich ausreichend zu
verdichten. Die theoretischen
Überlegungen im Hinblick auf
die vertraglichen Estrichnenndicken
berücksichtigen diesen
Punkt jedoch nicht.
In der DIN 18 560 Teil 1
heißt es im Abschnitt 5.1 „Allgemeines“
unter anderem:
„Ein Estrich muss in jeder
Schicht hinsichtlich Dicke,
Rohdichte und mechanischer
Eigenschaften möglichst gleichmäßig
sein.“
Frage: Was heißt in Bezug
auf die Rohdichte „möglichst
gleichmäßig sein“, z.B. bei einer
vertraglichen Estrichnenndicke
von 75 mm, die beim
Einsatz eines Zementestrichs
CT der Biegezugfestigkeitsklasse
F 4 gemäß Tabelle 4
verlangt ist?
Was passiert, wenn die Rohdichte
im mittleren bis unteren
Querschnittsbereich eines 75
mm dicken konventionell eingebauten
Estrichs nicht mehr
der Rohdichte entspricht, die
im oberen Querschnittsbereich
des Estrichs vorhanden ist?
Was ergeben sich daraus für
technische und auch rechtliche
Konsequenzen?
Redaktion | Verlag Heft 127 im Juni
Redaktionsschluss: 19.05.2005
Postauslieferung: 16.06.2005
ESTRICHTECHNIK
& FUSSBODENBAU
126
3

█ Fachwissen | Anwendung
Ist ein konventionell eingebauter
Estrich mangelfrei,
wenn die Rohdichte im mittleren
bis oberen Randbereich
eine andere ist als im mittleren
bis unteren Randbereich?
Welche normative Rohdichte
ist überhaupt festgelegt?
Wenn eine solche nicht
festgelegt worden ist, weshalb
hat man dann diesen Punkt in
die Norm aufgenommen?
Die alleinige Beurteilung,
ob die Leistung vertragsgemäß
ausgeführt worden ist, kann
nur über den Weg der Bestätigungsprüfung
erfolgen. Alle
Hinweise auf eine so genannte
Konformität im Hinblick auf
die DIN 13 813 dürfen für einen
Baustellenestrich überhaupt
keine Rolle spielen. Wer
nämlich im Angebotsstadium
zum Erlangen eines Auftrages
nur auf die Anforderungen der
DIN 13 813 abstellt und den
4
126
ESTRICHTECHNIK
& FUSSBODENBAU
Verbraucher im Unklaren
lässt, welche Bestätigungsanforderungen
nach DIN 18 560
Teil 2, 3 und 4 womöglich gelten,
könnte mit dem Vorwurf
des unlauteren Wettbewerbs
und womöglich der Vortäuschung
falscher Tatsachen
konfrontiert werden.
Bewertung
der Festlegungen aus
der DIN 18 560 Teil 2,
Tabellen 1 bis 4
a) Beurteilung über die Bruchkraft
Wie die Biegezugfestigkeit
ermittelt wurde, habe ich eingangs
dargestellt. In dem Moment,
wo der Biegebruch des
einzelnen Prüfbalkens eintritt,
wird an der Biegepresse am
Manometer die erreichte
Höchstkraft in kN oder in N
abgelesen.
Die Formel zum Bestimmen
der Biegezugfestigkeit β ΒΖ
kann man auch auf die Bruchkraft
F umstellen.
Formel 2 und 3
F =
β ΒΖ ·b·d 2
1,5 l mit 1= 5 d
β ΒΖ ·b·d 2 β ΒΖ ·b·d
F = =
1,5·5·d 7,5
Die nachfolgenden 4 Beispiele
beinhalten stets eine
Biegezugfestigkeit von 3,5 N/
mm², Prüfbalkenbreite nach
Norm 60 mm. Wie man sehr
gut nachvollziehen kann, verändert
sich im Endergebnis
stets die Bruchkraft, wenn unterschiedliche
Estrichdicken
zugrunde liegen. Man kann
somit erkennen, dass mit jedem
Zentimeter, den der Estrich
dicker eingebaut worden
ist, eine Erhöhung der Bruchkraft
erforderlich wird, um den
Biegebruch am Prüfbalken
herbeizuführen. Insofern sieht
man auch, dass sich trotz Beibehaltung
der Biegezugfestigkeit
das Tragverhalten nur
über die Veränderung der Estrichdicke
ergeben hat. Diese
theoretische Überlegung beinhaltet
aber, dass der Estrich
über den gesamten Querschnitt,
im Besonderen im
mittleren bis unteren Bereich
des Querschnittes, keine geringere
Biegezugfestigkeit
aufweist als die 3,5 N/mm²,
die in den Beispielen angenommen
worden ist.
b) Wie hat man im Normenausschuss
die Biegezugfestigkeitsklassen
in Verbindung
mit den Estrichnenndicken
gemäß den Tabellen 1 bis 4
festgelegt?
Hier kann man sich des Eindrucks
nicht erwehren, dass
dieser Punkt in keinster Weise
nachvollziehbar vorgenommen
worden ist. Diese willkürlichen
Festlegungen können
auch nicht mit Auf- oder
Abrundungen erklärt werden.
Dass die normativen Festlegungen
nicht logisch sind, ergibt
sich spätestens dann,
wenn man die Normenvorgaben
auf die Bruchkraft umrechnet
und dann die Ergebnisse
gegenüberstellt. Die
nachfolgenden Tabellen 1 bis
4 wurden deshalb von mir um
die Spalte Bruchkraft erweitert.
3,5 N/mm 2 · 60 mm · 40 mm · 40 mm
a) F = = 1120 Ν
1,5 · 200 mm
3,5 N/mm 2 · 60 mm · 50 mm · 50 mm
b) F = = 1400 Ν
1,5 · 250 mm
3,5 N/mm 2 · 60 mm · 65 mm · 65 mm
c) F = = 1820 Ν
1,5 · 325 mm
3,5 N/mm 2 · 60 mm · 75 mm · 75 mm
d) F = = 2100 Ν
1,5 · 375 mm
E S T R I C H
W E I L
W I R
A L L E
D A R A U F
S T E H N
©

Tab. 1: Nenndicken und Biegezugfestigkeit bzw. Härte unbeheizter Estriche auf Dämmschichten 1) für lotrechte Nutzlasten ≤ 2 kN/m²
Estrichart Biegezugfestigkeitsklasse
bzw.
Härteklasse
nach
DIN EN 13813
Calciumsulfat-
Fließestrich
CAF
Calciumsulfatestrich
CA
Gussasphaltestrich
AS
Kunstharzestrich
SR
Magnesiaestrich
MA
Zementestrich
CT
F4
F5
F7
F4
F5
F7
Estrichnenndicke
a in mm
bei einer
Zusammendrückbarkeit
der
Dämmschicht
c d ≤ 5 mm b
≥ 35
≥ 30
≥ 30
≥ 45
≥ 40
≥ 35
Biegezugfestigkeit β BZ
N/mm²
Kleinster
Einzelwert
≥ 3,5
≥ 4,5
≥ 6,5
≥ 2,0
≥ 2,5
≥ 3,5
Bestätigungsprüfung
Mittelwert bei
(22 ± 1)°C
≥ 4,0
≥ 5,0
≥ 7,0
≥ 2,5
≥ 3,5
≥ 4,5
Eindringtiefe
mm
-
-
-
-
-
-
bei
(40 ± 1)°C
-
-
-
-
-
-
Kleinster
Einzelwert
980
1080
1560
720
800
980
Bruchkraft
N
Mittelwert
1120
1200
1680
900
1120
1260
IC10 ≥ 25 - - ≤ 1,0 ≤ 4,0 - - -
F7
F10
F4 c
F5
F7
F4
F5
≥ 35
≥ 30
≥ 45
≥ 40
≥ 35
≥ 45
≥ 40
≥ 4,5
≥ 6,5
≥ 2,0
≥ 2,5
≥ 3,5
≥ 2,0
≥ 2,5
a Bei Dämmschichten ≤ 40 mm kann bei Calciumsulfat-, Kunstharz-, Magnesia-
und Zementestrichen die Estrichnenndicke um 5 mm reduziert werden. Die
Nenndicke (außer Gussasphalt) darf 30 mm nicht unterschreiten.
b Bei Gussasphaltestrichen darf die Zusammendrückbarkeit der Dämmschichten
nicht mehr als 3 mm betragen.
≥ 5,5
≥ 7,0
≥ 2,5
≥ 3,5
≥ 4,5
≥ 2,5
≥ 3,5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Fachwissen | Anwendung █
1260
1560
720
800
980
720
800
1540
1680
900
1120
1260
900
1120
ESTRICHTECHNIK
& FUSSBODENBAU
126
Abweichung
%
124 %
133 %
186 %
100 %
124 %
140 %
171 %
186 %
100 %
124 %
140 %
100 %
124 %
c Die Oberflächenhärte bei Steinholzestrichen muss mindestens SH 30
entsprechen.
d Bei höherer Zusammendrückbarkeit (≤ 10 mm) muss die Estrichnenndicke um
5 mm erhöht werden.
5

█ Fachwissen | Anwendung
Tab. 2: Nenndicken und Biegezugfestigkeit bzw. Härte unbeheizter Estriche auf Dämmschichten 1) für lotrechte Nutzlasten
(Einzellasten bis 2,0 kN 2) , Flächenlast ≤ 3 kN/m²)
6
Estrichart Biegezugfestigkeitsklasse
bzw.
Härteklasse
nach
DIN EN 13813
Calciumsulfat-
Fließestrich
CAF
Calciumsulfatestrich
CA
Gussasphaltestrich
AS
Kunstharzestrich
SR
Magnesiaestrich
MA
Zementestrich
CT
126
F4
F5
F7
F4
F5
F7
ESTRICHTECHNIK
& FUSSBODENBAU
Estrichnenndicke
a in mm
bei einer
Zusammendrückbarkeit
der
Dämmschicht
c d ≤ 5 mm b
≥ 50
≥ 45
≥ 40
≥ 65
≥ 55
≥ 50
Biegezugfestigkeit β BZ
N/mm²
Kleinster
Einzelwert
≥ 3,5
≥ 4,5
≥ 6,5
≥ 2,0
≥ 2,5
≥ 3,5
Bestätigungsprüfung
Mittelwert bei
(22 ± 1)°C
≥ 4,0
≥ 5,0
≥ 7,0
≥ 2,5
≥ 3,5
≥ 4,5
Eindringtiefe
mm
-
-
-
-
-
-
bei
(40 ± 1)°C
-
-
-
-
-
-
Kleinster
Einzelwert
1400
1620
2080
1040
1100
1400
Bruchkraft
N
Mittelwert
1600
1800
2240
1300
1540
1800
IC10 ≥ 30 - - ≤ 1,0 ≤ 4,0 - - -
F7
F10
F4 c
F5
F7
F4
F5
≥ 50
≥ 40
≥ 65
≥ 55
≥ 50
≥ 65
≥ 55
≥ 4,5
≥ 6,5
≥ 2,0
≥ 2,5
≥ 3,5
≥ 2,0
≥ 2,5
a Bei Dämmschichten ≤ 40 mm kann bei Calciumsulfat-, Kunstharz-, Magnesia-
und Zementestrichen die Estrichnenndicke um 5 mm reduziert werden. Die
Nenndicke (außer Gussasphalt) darf 30 mm nicht unterschreiten.
≥ 5,5
≥ 7,0
≥ 2,5
≥ 3,5
≥ 4,5
≥ 2,5
≥ 3,5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1800
2080
1040
1100
1400
1040
1100
2200
2240
1300
1540
1800
1300
1540
Abweichung
%
123 %
138 %
172 %
100 %
118 %
138 %
169 %
172 %
100 %
118 %
138 %
100 %
118 %
b Bei Gussasphaltestrichen darf die Zusammendrückbarkeit der Dämmschichten
nicht mehr als 3 mm betragen.
c Die Oberflächenhärte bei Steinholzestrichen muss mindestens SH 30 nach DIN
EN 13813 entsprechen.
Tab. 3: Nenndicken und Biegezugfestigkeit bzw. Härte unbeheizter Estriche auf Dämmschichten 1) für lotrechte Nutzlasten
(Einzellasten bis 3,0 kN 2) , Flächenlasten ≈ 4 kN/m²)
Estrichart Biegezugfestigkeitsklasse
bzw.
Härteklasse
nach
DIN EN 13813
Calciumsulfat-
Fließestrich
CAF
Calciumsulfatestrich
CA
Gussasphaltestrich
AS
Kunstharzestrich
SR
Magnesiaestrich
MA
Zementestrich
CT
F4
F5
F7
F4
F5
F7
Estrichnenndicke
a in mm
bei einer
Zusammendrückbarkeit
der
Dämmschicht
c d ≤ 3 mm b
≥ 60
≥ 50
≥ 45
≥ 70
≥ 60
≥ 55
Biegezugfestigkeit β BZ
N/mm²
Kleinster
Einzelwert
≥ 3,5
≥ 4,5
≥ 6,5
≥ 2,0
≥ 2,5
≥ 3,5
Bestätigungsprüfung
Mittelwert bei
(22 ± 1)°C
≥ 4,0
≥ 5,0
≥ 7,0
≥ 2,5
≥ 3,5
≥ 4,5
Eindringtiefe
mm
-
-
-
-
-
-
bei
(40 ± 1)°C
-
-
-
-
-
-
Kleinster
Einzelwert
1680
1800
2340
1120
1200
1540
Bruchkraft
N
Mittelwert
1920
2000
2520
1400
1680
1980
IC10 ≥ 30 - - ≤ 1,0 ≤ 4,0 - - -
F7
F10
F4 b
F5
F7
F4
F5
≥ 55
≥ 45
≥ 70
≥ 60
≥ 55
≥ 70
≥ 60
≥ 4,5
≥ 6,5
≥ 2,0
≥ 2,5
≥ 3,5
≥ 2,0
≥ 2,5
a Bei Dämmschichten ≤ 40 mm kann bei Calciumsulfat-, Kunstharz-, Magnesia-
und Zementestrichen die Estrichnenndicke um 5 mm reduziert werden.
≥ 5,5
≥ 7,0
≥ 2,5
≥ 3,5
≥ 4,5
≥ 2,5
≥ 3,5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1980
2340
1120
1200
1540
1120
1200
2420
2520
1400
1680
1980
1400
1680
Abweichung
%
137 %
142 %
180 %
100 %
120 %
141 %
172 %
180 %
100 %
120 %
141 %
100 %
120 %
b Die Oberflächenhärte bei Steinholzestrichen muss mindestens SH 30 nach DIN
EN 13813 entsprechen.
E S T R I C H
W E I L
W I R
A L L E
D A R A U F
S T E H N
©

Tab. 3: Nenndicken und Biegezugfestigkeit bzw. Härte unbeheizter Estriche auf Dämmschichten 1) für lotrechte Nutzlasten
(Einzellasten bis 4,0 kN 2) , Flächenlasten ≈ 5 kN/m²)
Estrichart Biegezugfestigkeitsklasse
bzw.
Härteklasse
nach
DIN EN 13813
Calciumsulfat-
Fließestrich
CAF
Calciumsulfatestrich
CA
Gussasphaltestrich
AS
Kunstharzestrich
SR
Magnesiaestrich
MA
Zementestrich
CT
F4
F5
F7
F4
F5
F7
Estrichnenndicke
a in mm
bei einer
Zusammendrückbarkeit
der
Dämmschicht
c d ≤ 3 mm b
≥ 65
≥ 55
≥ 50
≥ 75
≥ 65
≥ 60
Biegezugfestigkeit β BZ
N/mm²
Kleinster
Einzelwert
≥ 3,5
≥ 4,5
≥ 6,5
≥ 2,0
≥ 2,5
≥ 3,5
Bestätigungsprüfung
Mittelwert bei
(22 ± 1)°C
≥ 4,0
≥ 5,0
≥ 7,0
≥ 2,5
≥ 3,5
≥ 4,5
Eindringtiefe
mm
-
-
-
-
-
-
bei
(40 ± 1)°C
-
-
-
-
-
-
Kleinster
Einzelwert
1820
1980
2600
1200
1300
1680
Bruchkraft
N
Mittelwert
2080
2200
2800
1500
1180
2160
IC10 ≥ 35 - - ≤ 1,0 ≤ 4,0 - - -
F7
F10
F4 b
F5
F7
F4
F5
≥ 60
≥ 50
≥ 75
≥ 65
≥ 60
≥ 75
≥ 65
≥ 4,5
≥ 6,5
≥ 2,0
≥ 2,5
≥ 3,5
≥ 2,0
≥ 2,5
a Bei Dämmschichten ≤ 40 mm kann bei Calciumsulfat-, Kunstharz-, Magnesia-
und Zementestrichen die Estrichnenndicke um 5 mm reduziert werden.
≥ 5,5
≥ 7,0
≥ 2,5
≥ 3,5
≥ 4,5
≥ 2,5
≥ 3,5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Fachwissen | Anwendung █
2160
2600
1200
1300
1680
1200
1300
2640
2800
1500
1820
2160
1500
1820
ESTRICHTECHNIK
& FUSSBODENBAU
126
Abweichung
%
138 %
146 %
186 %
100 %
121 %
144 %
176 %
186 %
100 %
121 %
144 %
100 %
121 %
b Die Oberflächenhärte bei Steinholzestrichen muss mindestens SH 30 nach
DIN EN 13813 entsprechen.
7

█ Fachwissen | Anwendung
8
Anmerkungen
Tabelle 1
Es ist nicht nachvollziehbar,
dass man beim Einsatz eines
Zementestrichs CT, Biegezugfestigkeitsklasse
F 4 eine mittlere
Biegezugfestigkeit von ≥
2,5 N/mm² bei einer Estrichnenndicke
≥ 45 mm festgelegt
hat, während bereits unverständlich
ist, dass beim Einsatz
eines Estrichs der Estrichart
CAF, Biegezugfestigkeitsklasse
F 4, nunmehr eine Biegezugfestigkeit
als Mittelwert
≥ 4,0 N/mm² bei einer Estrichnenndicke
von ≥ 35 mm erforderlich
sein soll.
Entweder wird zum Erreichen
des Tragverhaltens bei
einer Flächenlast ≤ 2 kN/m²
eine Bruchkraft von 900 N –
entspricht 100 % – für ausreichend
erachtet, dann ist nicht
nachvollziehbar, dass man bei
126
ESTRICHTECHNIK
& FUSSBODENBAU
der Biegezugfestigkeitsklasse
F 4, Estrichart CAF, eine
Bruchkraft von 1120 N – entspricht
einer Steigerung auf
124 % – benötigt.
Noch krasser wird der Unterschied,
wenn man die Estrichart
CT F4 mit der festgestellten
Bruchkraft von 900 N
– entspricht 100 % – vergleicht
mit der Estrichart CAF,
Biegezugfestigkeitsklasse F 7,
mit einer Bruchkraft von 1680
N – entspricht einer Steigerung
auf 186 %.
Tabelle 2
Auch hier zeigt sich, dass die
normativen Festlegungen nicht
sachgerecht sein können.
Beispiel:
Estrichart CT, Biegezugfestigkeitsklasse
F 4, verlangte
Estrichnenndicke ≥ 65 m,
erforderliche Bruchkraft
1300 N – entspricht 100 %.
Wird nun bei gleicher Flächenlast
≤ 3 kN/m² auf die
Estrichart CAF, Biegezugfestigkeitsklasse
F 7, Estrichnenndicke
≥ 40 mm, umgestellt,
dann errechnet sich eine
Bruchkraft von 2240 N. Das
bedeutet eine Steigerung auf
172 %.
Wie ist das zu erklären?
Tabelle 3
Diese geht von einer Flächenlast
von ~ 4 kN/m² aus.
Beim Einsatz eines Zementestrichs
CT, Biegezugfestigkeitsklasse
F5, wird eine Biegezugfestigkeit
≥ 3,5 N/mm²
als Mittelwert bei einer Estrichnenndicke
≥ 60 mm verlangt.
Notwendig ist nunmehr
eine Bruchkraft von 1680 N,
entspricht 120 %. Bezogen auf
die Biegezugfestigkeitsklasse
F4, Estrichart CT, ist eine
Bruchkraft von 1400 N erforderlich
– entspricht 100 %.
Stellt man nunmehr aber auf
einen Fließestrich CAF, Biegezugfestigkeitsklasse
F 5 ab,
dann ist nicht nachvollziehbar,
wieso nun dieser Estrich eine
Biegezugfestigkeit von ≥ 5,0
N/mm² aufweisen muss. Das
entspricht einer Bruchkraft
von 2000 N, eine Steigerung
auf 142 %.
Noch krasser wird das
Ganze, wenn man von der Estrichart
CT, Biegezugfestigkeitsklasse
F 4, umsteigt auf
die Estrichart CAF, Biegezugfestigkeitsklasse
F 7, wo dann
eine Steigerung der Bruchkraft
auf 180 % vorliegt.
Tabelle 4
Beispiel:
Flächenlast ~ 5 kN/m²,
zunächst vorgesehene
Estrichart Zementestrich CT F4,
Estrichnenndicke 75 mm,
Biegezugfestigkeit 2,5 N/
mm², entspricht einer Bruchkraft
von 1500 N = 100 %.
Stellt man nun um auf die
Estrichart CAF, Biegezugfestigkeitsklasse
F 7, dann
braucht man eine Bruchkraft
von 2800 N, um die normativ
geforderte Biegezugfestigkeit
auch zu erreichen. Das bedeutet
eine Steigerung auf 186 %.
Entweder reicht eine Bruchkraft
von 1500 N – entspricht
100 % – bei der Estrichart CT
F4 aus, oder aber sie reicht
nicht aus, weil man tatsächlich
die Estrichart CAF F7 mit einer
Bruchkraft von 2800 N =
Steigerung auf 186 % benötigt.
Schlussbetrachtung
DIN-Normen sind auf freiwilliger
Basis ausgerichtete
„Empfehlungen“. Es reicht
grundsätzlich nicht aus, um
den vertraglichen Erfolg herbeizuführen,
wenn man ausschließlich
nur auf eine DIN-
Norm hin abstellt, zumal im
vorliegenden Fall erkennbar
ist, dass die DIN 18 560 Teil
2, im Besonderen mit den Tabellen
1 bis 4, in den normativen
Festlegungen erheblich
mangelbehaftet ist.
Inwieweit bereits der Standpunkt
vertreten wurde, dass
die neue DIN 18 560 einer
Eingewöhnungszeit bedürfe,
so komme ich zum Ergebnis,
dass es unlogisch wäre, sich
mit einer fehlerhaften DIN
weiter zu beschäftigen und die
Fehler zu „verteidigen“. Vielmehr
muss die Forderung erhoben
werden, dass eine rasche
Korrektur auf ein
sachgerechtes Ergebnis erforderlich
ist. Der Vorsitzende
des Normenausschusses der
DIN 18 560 ist aufgefordert,
für eine rasche Änderung in
der Weise zu sorgen, dass
auch eine verlässliche Basis
für die Planung, Beurteilung
und die grundsätzliche Anwendung
der Norm geschaffen
wird.
E S T R I C H
W E I L
W I R
A L L E
D A R A U F
S T E H N
©

Nach BGB § 633 ist der Unternehmer
verpflichtet, das
Werk so herzustellen, dass es
die zugesicherten Eigenschaften
hat und nicht mit Fehlern behaftet
ist, die den Wert oder die
Tauglichkeit zu dem gewöhnlichen
oder dem nach dem Vertrag
vorausgesetzten Gebrauch
aufheben oder mindern.
Ist das Werk nicht von dieser
Beschaffenheit, so kann
AUTOR GERHARD GASSER
Das deutsche Institut für Gütesicherung
und Kennzeichnung
(RAL) hat der Gütegemeinschaft
Estrich und Belag
die Möglichkeit gegeben,
durch ein Mitgliedsunternehmen
ihre Leistungsfähigkeit
im Rahmen der ZDF-Sendung
„Ricks Wohnwelt“ im April
zu präsentieren. Dankenswerterweise
hatte sich hierfür der
Obmann der Gütegemeinschaft,
Manfred König aus
Siegen, mit seinem Unternehmen
zur Verfügung gestellt.
Die Güte des Estrichs wird
durch regelmäßige betriebliche
Eigenüberwachung und durch
einen Fremdüberwacher kontrolliert.
Unternehmen, die die
hohen Anforderungen erfüllen,
dürfen das Gütezeichen „RAL
RG 818“ für Estriche führen.
Ein solches Unternehmen wurde
für diese Sendung am Samstag
Nachmittag gewünscht.
der Besteller die Beseitigung
des Mangels verlangen.
Welche zugesicherten Eigenschaften
gelten – die nach
DIN EN 13 813 oder nach
DIN EN 18 560?
Von welchem Wert oder
Tauglichkeit und Beschaffenheit
der Leistung gemäß Angebot
kann der Besteller tatsächlich
ausgehen? |
Gerhard Gasser ist von den Handwerkskammern Berlin
und Wiesbaden öffentlich bestellter und vereidigter Sach-
verständiger und Landesfachgruppenleiter für Estrich- und
Fußbodentechnik bei der Fachgemeinschaft Bau Berlin und
Brandenburg e.V.
Adresse: IBF Baulabor G. Gasser & Söhne
Taubenberg 103, 65510 Idstein
Tel: (+49) 06126 3139, Fax: (+49) 06126 56195
Mail: epost@baulabor.de, Internet: www.baulabor.de
Güteschutz Estrich
in ZDF-Sendung
„Ricks Wohnwelten“ werden
regelmäßig im ZDF gezeigt.
Im Schnitt wird die Sendung
von 1,7 Millionen Zuschauern
gesehen. Sie bietet eine wichtige
Plattform, um die Bauausführung
von qualitativ hochwertigem
Estrich durch einen
Fachbetrieb der Gütegemeinschaft
Estrich und Belag zu
zeigen. Durch die Einbindung
des Estrichunternehmen Obering.
Kaspar König & Söhne in
diese Sendung hat die Gütegemeinschaft
Estrich und Belag
eine noch größere Akzeptanz
in Bezug auf das Qualitätsempfinden
für meisterliche Estricharbeiten
und das RAL-Gütezeichen
Estrich bei potentiellen
Bauherren erhalten. |
EDGAR LEONHARDT

█ Fachwissen | Anwendung
Prüfpflichten und
Untergrundabnahme –
Was sollte beachtet werden?
Viele Leser werden sich fragen,
warum dieses Thema der
Untergrundabnahme noch einmal
behandelt wird. Es gab
dazu ja schon zahlreiche Abhandlungen.
Unser Artikel soll
ein Gemeinschaftswerk zwischen
technischer und rechtlicher
Betrachtungsweise sein.
Manche Sachen erscheinen
dem reinen Praktiker immer
so einfach und klar, die dann
10
126
ESTRICHTECHNIK
& FUSSBODENBAU
juristisch betrachtet sich ganz
anders darstellen. Deshalb haben
sich zu diesem Thema
eine Juristin und ein Techniker
verschiedene Gedanken
gemacht. Im ersten Teil soll
das technische Problem erläutert
werden. Über die rechtlichen
Konsequenzen gibt der
2. Teil im kommenden Heft
127 Auskünfte. Aus diesem
Grund trägt die Rechtsanwäl-
tin für den zweiten Teil und
der Techniker für den ersten
Teil jeweils die inhaltliche
Verantwortung. Wir wollten
Ihnen damit auch die Wichtigkeit
der Untergrundabnahme
mit den sich daraus resultierenden
weiteren Schlussfolgerungen
für die gesamte Vertragsabwicklung
zeigen. In der
Praxis hat sicher schon jeder
ähnliche Problemstellungen
erleben können. Viele standen
vor der Frage: Kann ich, darf
ich mit meinen Leistungen beginnen?
Sollte ich vielleicht
nicht doch lieber warten und
die weiteren Fragen erst klären?
Ein sogenannter Formfehler
bei der Vertragsabwicklung
kann schon die gesamte
Situation unter Umständen
völlig verändern.
An Hand von einem konkreten
Beispiel möchten wir erläutern,
dass die Prüfung der
Vorleistungen und das mögliche
Anmelden von Bedenken
gegen die vorhandene Situation
einen sehr hohen Stellenwert
bei der Bauausführung
haben. Sicher wird der eine
oder andere bei der Betrachtung
unseres Beispiels sagen,
das kann doch nur eine gestellte
Situation aus dem Kabarett
sein. Leider konnte ich
mich persönlich davon vor Ort
überzeugen. Jeder der selbst
Estrich verlegt, wird sich an
die eine oder andere ähnliche
Situation erinnern können. Immer
wieder erleben wir im Ge-
fühl des vorhandenen Preis-
und Zeitdruckes, dass die allseitig
bekannten Ausführungsregeln
im erheblichen Maße
missachtet und bei Seite geschoben
werden. Unser Beispiel
kann auch leicht auf andere,
ähnliche Abnahmeprobleme,
die bei der Verlegung von Estrichen
oder Oberbelägen immer
wieder entstehen können,
übertragen werden.
Zunächst muss jeder seine
Prüfpflichten als Unternehmer
kennen, wenn er auf einem
vorhandenen Untergrund seine
Leistungen beginnen soll. Als
Hilfsmittel und als rechtliche
Grundlage dient die VOB Teil
C. Für die Estricharbeiten gilt
insbesondere die DIN 18353.
Unter dem Punkt 3.1 „Allgemeines“
steht geschrieben:
„Der Auftragnehmer hat bei
einer Prüfung Bedenken insbesondere
geltend zu machen bei:
• ungeeigneter Beschaffenheit
des Untergrundes, z.B. grobe
Verunreinigungen, Ausblühungen,
zu wenig feste, zu
glatte oder zu raue, zu trockene
oder zu feuchte, verölte
oder gefrorene Flächen,
Risse, ungeeignete oder
mangelhaft ausgebildete Fugen,
• größeren Unebenheiten,…
• fehlenden Höhenbezugspunkten
je Geschoss,
• fehlendem, ungenügendem
oder von der Angabe in den
Ausführungsunterlagen abweichendem
Gefälle,
E S T R I C H
W E I L
W I R
A L L E
D A R A U F
S T E H N
©

• Rohrleitungen und der dergleichen
auf dem Untergrund,
nicht vorhandenen oder ungeeigneten
Putzanschlüssen,
fehlenden Türzargen und Anschlagschienen
…“.
Die analogen Hinweise gelten
auch für die Bodenbelagsarbeiten
in der DIN 18365, für
die Gussasphaltarbeiten in der
DIN 18354 sowie für die Abdichtungsarbeiten
in der DIN
18336.
In all diesen Vorschriften wird
auf die Pflicht des Handwerkers
zur eingehenden Prüfung des
Untergrundes vor Beginn seiner
Leistung hingewiesen.
In der Baupraxis hat sich
auch bis heute der Prüfumfang
klar herauskristallisiert. In der
Rechtsprechung wird von einem
üblichen bzw. zumutbaren
Rahmen gesprochen. Wir verstehen
darunter Folgendes:
• Die optische Prüfung des Untergrundes
• Erkundigungen durch Befragung
des Bauherrn bzw. der
örtlichen Bauleitung
• Prüfung der Oberflächenfestigkeit
mittels Ritz- und
Hammerschlagprüfung
• Prüfung der Ebenheit
• Prüfung der Höhenbezugspunkte
• Prüfung der Saugfähigkeit
des Untergrundes
• Prüfung der Feuchtigkeit des
Untergrundes
• Prüfung der Untergrundtemperatur
und des Raumklimas.
Für die Einhaltung dieser
Pflichten benötigt man keine
besonderen Geräte. Die dazu
erforderlichen Hilfsmittel sollten
zur Grundausstattung eines
jeden Estrichlegers gehören:
Reißnadel, 500 g Hammer,
2,5 m (besser 3,0 m) Messlatte
und Messkeil, Nivelliergerät
(Schlauchwaage oder Laser),
Thermometer, Hygrometer,
CM-Gerät, Wasserflasche mit
Verschlusskappe. Diese kleine
Ausrüstung muss zur Baustellenvorbereitung
immer griffbereit
vorliegen. Das CM-Gerät
gehört in jedem Fall zur
Ausrüstung bei der Ausführung
von Spezialestrichen (Beschichtungen,Alternativabdichtungen)
sowie zu jedem
Oberbodenleger.
Unter Beachtung der vorherigen
Punkte wissen wir ja
auch, was und wie wir den
Untergrund zu prüfen haben.
An dieser Stelle möchten wir
nicht noch einmal auf die Ausführung
der einzelnen Prüfmethoden
eingehen. Dazu erlauben
wir uns, auf verschiedene
Literaturquellen hinzuweisen
[1 bis 4]. Wir möchten jedoch
noch einmal kurz auf die vom
Fachwissen | Anwendung █
Bauherrn und von der Bauleitung
zu erfragenden Punkte
eingehen. Dazu zählen wir die
notwendigen Aussagen zur
unteren vorhandenen Konstruktion:Konstruktionsaufbau
der unteren Schichten,
Materialangaben mit den jeweiligen
Festigkeiten, Ausführung
von Abdichtungsmaßnahmen
sowie über die
einzelnen eingesetzten Materialien
und über den geplanten
weiteren Aufbau. Diese Angaben
sind bereits oft schon in
der Ausschreibung enthalten.
Trotzdem gehört es zu den
Pflichten eines jeden Unternehmers,
dass er diesen Angaben
nicht einfach blind vertraut.
Mittels gezielten
Sichtkontrollen kann jeder
sehr viel erkennen. Dies
möchte ich am Beispiel einer
Fußbodenheizungskonstruktion
erläutern. Auf der Rohdecke
gegen das Erdreich wur-
ESTRICHTECHNIK
& FUSSBODENBAU
126
11

█ Fachwissen | Anwendung
den die Dämmung und die
Fußbodenheizung bauseits
verlegt. Der Bauherr teilt Ihnen
als Antwort auf Ihre Frage
nach möglichen Abdichtungsmaßnahmen
mit, dass unter
der Dämmung eine bituminöse
Schweißbahn als V 60 S4 verlegt
worden sei. An Hand von
im Bauwerk vorhandenen kleinen
Randöffnungen sollten Sie
diese Aussage aber immer
überprüfen. Wenn die verlegte
Schweißbahn an diesen Stellen
erkennbar ist, brauchen Sie
keine weiteren Zweifel zu hegen.
Im anderen Fall müssen
Sie aber Bedenken anmelden.
Das Gleiche gilt auch bei der
Ausführung der Wandaufkantungen.
Dieser visuellen Kontrolle
kommt besonders bei
der Ausführung von Baumaßnahmen
direkt mit einem privaten
Bauherrn ohne gesonderter
Fachbauleitung eine
große Bedeutung zu.
Im weiteren Teil möchten
wir Ihnen nun an dem angekündigten
Beispiel die fachlichen
und rechtlichen Bedeutungen
der Untergrundprüfung
darlegen.
Ein Bauherr errichtet ein Altenpflegeheim
als dreigeschossiges
Gebäude. Die örtliche
Bauleitung führt ein Architekturbüro
im Auftrag des Bauherrn
aus. Etwa ein Drittel der
Grundfläche ist unterkellert.
Der restliche Teil des Erdgeschosses
liegt direkt auf dem
Erdreich. Im Erdgeschoss
12
126
ESTRICHTECHNIK
& FUSSBODENBAU
sollte ein schwimmender Zementestrich
ausgeführt werden.
Die Kellerflächen dienen
nur als Lager- und Technikräume.
Nach dem Leistungsverzeichnis
war folgender
Aufbau vorgesehen: 120 mm
Wärmedämmung aus Polystyrolhartschaum
mit der Wärmeleitgruppe
040 sowie 50
mm Zementestrich als CT-
C25-F4. Die Abdichtungsarbeiten
wurden durch ein anderes
Unternehmen ausgeführt.
Danach erhielt der Estrichleger
die Aufforderung, mit seinen
Leistungen zu beginnen.
Unmittelbar folgend begab
sich der Bauleiter des Estrichunternehmens
auf die betreffende
Baustelle und fand folgende
Situation vor, die wir
mit den Bildern 1 bis 4 belegen
möchten.
Als Abdichtung gegen Bodenfeuchtigkeit
gemäß DIN
18195 / Teil 4 wurde die Spezialfolie
Gefitas Feuchtigkeitssperre
PE 3/300 ausgeführt.
Ihr Wasserdampfdiffusionswert
liegt bei >100 m.
Jeder kann sich jetzt sicher
vorstellen, welche Gedanken
dem Bauleiter durch den Kopf
gegangen sein müssen. Auf
alle Fälle sagte er sich: „Hier
kannst du nicht einfach deinen
Estrich verlegen. Wie bringe
ich nun die vorhandenen Probleme
dem örtlichen Bauleiter
rüber?“ Diese Damen und
Herren waren sich aber keiner
Schuld bewusst. Sie konnten
und wollten sicher auch nicht
die Gedanken des Estrichlegers
teilen. Schließlich standen
Sie ebenso unter dem bekannten
Zeitdruck, wo schon
sehr oft die Qualität eine untergeordnete
Rolle zunächst
gespielt hat. Leider ist so eine
Situation uns allen nicht unbekannt.
Weiter möchten wir darlegen,
welchen Prüfpflichten der
Bauleiter bei unserem Beispiel
nachgehen muss.
1. Prüfung des vorgegebenen
Fußbodenaufbaus
Es ist die Nutzung des Gebäudes
bekannt. Aus der DIN
1055-3 „Einwirkungen auf
Tragwerke, Teil 3: Eigen- und
Nutzlasten für Hochbauten“
erhält man die vorgegebenen
Verkehrslasten. In unserem
Fall gelten danach in den Räumen
2,0 kN/m², auf den Fluren
und in den Behandlungsräumen
sowie in den Gesellschaftszimmern
(Essen, Versammlungsräumen
u.ä.)
mindestens 3,0 kN/m². Die
neue DIN 18560 / Teil 2 vom
April 2004 gibt die erforderlichen
Nenndicken für den Estrich
an. So ergibt sich für den
ausgeschriebenen CT-F4 bei
2,0 kN/m² eine notwendige
Dicke von 45 mm und bei 3,0
kN/m² mindestens 65 mm.
Nach diesen Vorgaben ist die
ausgeschriebene Estrichdicke
von 50 mm nicht in der Lage,
die auftretenden Verkehrslasten
aufzunehmen. Die vorge-
gebenen 120 mm Dämmung
sind, aus der Sicht des Estrichlegers,
für den Wärmeschutz
nicht als bedenklich einzuschätzen.
Hier gelten als Maßstab
Erfahrungswerte und
Überschlagstabellen. Den
Wärmeschutznachweis muss
an dieser Stelle der Unternehmer
nicht nachvollziehen.
Nach den heute geltenden Berechnungsgrundlagen
ist er
auch gar nicht mehr dazu in
der Lage, weil der Nachweis
bekanntlich am gesamten Baukörper
ausgeführt werden
muss. Er stellt eindeutig eine
Planungsaufgabe dar.
2. Prüfung der vorhandenen
Situation
Nach den zu Beginn genannten
Prüfpflichten ergeben
sich aus den Bildern folgende
Probleme:
• Die Abdichtung ist völlig
verschmutzt – aus der Art der
Verschmutzung ist ersichtlich,
dass diese Folie bei der
Ausführung weiterer Bauarbeiten
nicht geschützt worden
ist. Es sind zahlreiche
Beschädigungen ersichtlich.
Weitere Stellen, die die Folie
von unten beschädigt haben,
lassen sich nur erahnen.
• Auf der Abdichtung wurden
Kabel, Rohrleitungen und
Heizkörper verlegt bzw. gestellt
und durch diese Folie
hindurch auf der Rohdecke
befestigt.
• Die Wandanschlüsse wurden
unzureichend ausgeführt. Es
E S T R I C H
W E I L
W I R
A L L E
D A R A U F
S T E H N
©

esteht keine Verbindung zu
der Horizontalsperre der
Wände. Die Wandaufkantung
fehlt in diesem Fall bis
zur Estrichoberkante.
• Zwischen dem unterkellerten
und nichtunterkellerten
Bereich wurde nur ein
Dämmstreifen von 20 mm
ausgeführt. Es besteht hier
ein Höhenabsatz. Die Abdichtung
endete einfach an
dem Übergang. Es wurde
also keine Abdichtung auf
dem unterkellerten Bereich
ausgeführt.
• Im Bereich der Abflussleitung
wird die Abdichtung
einfach unterbrochen.
• Auf der Rohdecke befindet
sich kein Gefälle.
• Die Ebenheit ist für die Aufnahme
eines schwimmenden
Estrichs ausreichend.
• Die Verlegeart der Kabel und
Rohre erlaubt keine fachgerechte
Verlegung der Dämmung
auf dem Untergrund.
3. Klärung des weiteren
Aufbaus
Nach Auskunft des örtlichen
Bauleiters erfuhr unser Estrichleger,
dass in den Räumen
und Gängen ein Linoleumbelag
vorgesehen sei. In den
Räumen mit den Abflüssen
soll eine Küche mit einer Epoxydharzbeschichtungausgeführt
werden.
Als Fachunternehmer sollten
wir nun auf folgende Probleme
hinweisen und unsere
Bedenken anmelden:
Gemäß Punkt 1 ist die Estrichdicke
beim Einsatz eines
Zementestrichs der Güte eines
CT-C25-F4 für die Flure, Küche,
Behandlungs- und Gesellschaftsräume
unzureichend.
Es fehlt die fachgerechte Ausbildung
des Übergangs zwischen
dem unterkellerten und
nicht unterkellerten Bereich.
Die mangelhafte Ausführungsqualität
ist bereits unter Punkt
2 ausreichend erläutert wor-
Fachwissen | Anwendung █
ESTRICHTECHNIK
& FUSSBODENBAU
126
13

█ Fachwissen | Anwendung
den. Ebenso muss man darauf
hinweisen, dass die Abdichtung
mit ihrem Wasserdampfdiffusionswert
(sd-Wert) von
100 m unter einer Epoxydharzbeschichtung
auch Probleme
bringen kann. In der Regel
geht man bei einer 2 mm-Beschichtung
von einem sd-Wert
von 100 m bis 200 m aus. Insgesamt
muss der gesamte Fußbodenaufbau
im Küchenbereich
neu nach den Regeln der
Technik geplant werden. Der
vorgegebene Aufbau ist hier
ungeeignet.
Aus rein technischer Sicht
ist also eine Ausführung der
Estricharbeiten nicht möglich,
um gemäß der vertraglichen
Verpflichtungen eine mängelfreie
Leistung dem Bauherrn
abzuliefern.
Wie sich aus den technischen
Betrachtungen ersehen lässt,
treffen den Unternehmer erhebliche
Prüfpflichten. Diese
resultieren daraus, dass der
Bauherr in der Regel Laie und
deshalb darauf angewiesen ist,
von den von ihm beauftragten
Fachfirmen rechtzeitig darüber
informiert zu werden, wenn
ihrer Auffassung nach mit dem
vom Bauherrn vorgegebenen
bzw. gestellten Material oder
auf der von einem anderen
Unternehmer ausgeführten
Vorleistung usw. die eigene
Werkleistung nicht mangelfrei
erbracht werden kann. Der
Bauherr sollte, soweit irgend-
14
126
ESTRICHTECHNIK
& FUSSBODENBAU
wie möglich, dazu in der Lage
sein, noch vor Ausführungsbeginn
die erforderlichen Maßnahmen
zu veranlassen.
Diese Prüfpflichten bestehen
somit dem Auftraggeber
gegenüber. Sie ergeben sich
eindeutig aus § 4 Nr. 3 VOB/
B, wo geregelt ist, dass der
Auftragnehmer Bedenken gegen
die vorgesehene Art der
Ausführung, gegen die Güte
der vom Auftraggeber gelieferten
Stoffe oder Bauteile
oder auch gegen die Leistungen
anderer Unternehmer –
nach Möglichkeit noch vor
Beginn der Arbeiten – schriftlich
anzumelden hat. Unabhängig
davon bleibt aber der
Auftraggeber für seine Angaben,
Anordnungen oder Lieferungen
verantwortlich.
Der Sachverständige hat bereits
beispielhaft angeführt,
wann der Unternehmer Bedenken
anzumelden hat. Insoweit
kommt es auf den konkreten
Einzelfall an.
Der BGH (Bundesgerichtshof)
sagt hierzu, dass unabhängig
von den vertraglich geregelten
Pflichten des Auftragnehmers
der Unternehmer (z.B. dann,
wenn der durch einen zweiten
Bauunternehmer hergestellte
Steinholzfußboden später
Mängel aufweist (Risse und
Beulen), die auf fehlerhaftem
Zementestrich und Betonunterboden
des ersten Auftrag-
nehmers beruhen, der zweite
Auftragnehmer) gemäß § 633
BGB haftet, wenn er den Mangel
der Vorarbeit erkennen
konnte oder als Fachmann erkennen
musste. Daraus ist abzuleiten:
Jeder Auftragnehmer, der
seine Arbeit im engen Zusammenhang
mit der Vorarbeit eines
anderen Unternehmers
oder mit den ihm vom Auftraggeber
gelieferten Stoffen
oder Bauteilen oder überhaupt
nach dessen Planung auszuführen
hat, muss prüfen, ob
diese Vorarbeiten, Stoffe,
Bauteile oder Planungen die
geeignete Grundlage bilden
und keine Eigenschaften besitzen,
die den Erfolg seiner Arbeit
in Frage stellen könnten.
Über diesen Rahmen geht
die Verpflichtung des Auftragnehmers
aber nicht hinaus. So
bezieht sie sich nicht auf Mängel
des Bauwerks, die auf eine
vorangegangene oder auch
eine spätere Leistung eines anderen
Unternehmers zurückgehen
und/oder die von ihm
nach seinem Vertrag geschuldete
Leistung überhaupt nicht
berühren.
Aus dem oben Dargelegten
lässt sich unschwer entnehmen,
dass der Auftragnehmer
seiner Prüfpflicht im Interesse
des Auftraggebers als Laien
aber auch, und zwar maßgeblich,
in seinem eigenen Interesse
nachkommen sollte.
Ist nämlich die Vorleistung
eines anderen Unternehmers
mangelhaft und hat der Auftragnehmer,
dessen Leistung
auf der Vorleistung aufbaut,
seine Prüf- und demgemäß
seine Mitteilungspflicht verletzt,
sind grundsätzlich beide
Unternehmer dem Auftraggeber
gegenüber verantwortlich.
Dabei haften der Unternehmer
der Vorleistung und der Auftragnehmer
regelmäßig wegen
Schlechterfüllung (Mängelhaftung).
Sie sind im Verhältnis
zum Auftraggeber grundsätzlich
nicht Gesamtschuldner.
Die vertraglichen Pflichten des
Bauunternehmers und des
Auftragnehmers haben im Allgemeinen
einen verschiedenen
Inhalt. Beide schulden aufgrund
selbstständiger Bauverträge
verschiedene Leistungen.
Der Auftraggeber kann
aber dann wahlweise den Vorunternehmer
oder den Auftragnehmer
wegen der ganzen
verfehlten Leistung in Anspruch
nehmen, wenn sich die von ihnen
geschuldeten Leistungsbereiche
im Rahmen der vorzunehmenden
Nachbesserung
in technischer Hinsicht nicht
voneinander trennen lassen,
beide Unternehmer also eine
Zweckgemeinschaft bilden.
Der zuerst in Anspruch Genommene,
der den Auftraggeber
befriedigt hat, ist dann jedoch
dazu berechtigt, von dem
Auftraggeber zu verlangen,
E S T R I C H
W E I L
W I R
A L L E
D A R A U F
S T E H N
©

dass er ihm den Anspruch gegen
den anderen Unternehmer
in sinngemäßer Anwendung
des § 255 BGB abtritt.
Im Allgemeinen wird der
vorleistende Unternehmer, der
die eigentliche Ursache für die
verfehlte Bauausführung gesetzt
hat, im Verhältnis zum
nachfolgenden Unternehmer,
der „nur“ seine Prüf- und Mitteilungspflicht
verletzt hat, im
Innenverhältnis den vollen
Schaden zu tragen haben.
Anders ist die Situation, wenn
die jeweiligen Leistungsbereiche
für die Nachbesserung in
technischer Hinsicht zweifelsfrei
voneinander trennbar sind.
In diesem Fall haftet jeder der
beiden Auftragnehmer dem
Auftraggeber nur gemäß seinem
eigenen Leistungsanteil.
Nimmt der Auftraggeber
den Auftragnehmer in Anspruch,
der seine Pflichten
nach § 4 Nr. 3 VOB/B verletzt
hat, so kann dieser dem Auftraggeber
unter Umständen
Mitverschulden mit der Begründung
zur Last legen, dieser
oder sein Architekt bzw.
Bauleiter hätte den Vorunternehmer
bei dessen Arbeiten
nicht hinreichend beaufsichtigt.
Dies gilt nicht hinsichtlich
der eigenen Prüfungspflicht
des Unternehmers selbst, weil
jeder Unternehmer bezüglich
seiner eigenen Prüfungspflicht
selbst verantwortlich ist.
Die Anzeigepflicht gegenüber
dem Auftraggeber ist gegeben,
wenn im Zusammenhang
mit der Ausübung der
Prüfungspflicht Bedenken auftreten.
„Bedenken“ sind anzuerkennende
Besorgnisse des
fachkundigen und zuverlässi-
gen Auftragnehmers dahingehend,
dass die vorgesehene
Art der Ausführung usw. eine
ordnungs- und vertragsgemäße
mangelfreie Werkleistung
nicht zulassen. Dabei reicht
eine sich aus dem Fachwissen
ergebende Vermutung aus.
Einzelfälle
An Hand der drei nachfolgend
dargestellten Fallkonstellationen
sollen die Folgen der
unterschiedlichen Verhaltensweisen
des Unternehmers im
Hinblick auf Bedenkenanmeldung
aufgezeigt werden:
1. Der Unternehmer führt seine
Leistungen ohne Bedenkenanmeldung
gemäß Leistungsverzeichnis
aus.
a) Ist der Unternehmer seiner
Prüfpflicht überhaupt nicht
nachgekommen, und führt
dies letztlich zu einer mangel-
Fachwissen | Anwendung █
haften Bauleistung, so haftet
er dem Auftraggeber in vollem
Umfang für alle daraus
resultierenden Nachteile.
b) Hat der Unternehmer in Wahrnehmung
seiner Prüfpflicht
eine fehlerhafte Leistung,
ungeeignetes Material oder
ähnliches festgestellt, aber
keine Bedenken angemeldet
und demzufolge ein mangelhaftes
Werk abgeliefert, haftet
er ebenfalls allein für alle
dem Auftraggeber daraus
entstehenden Nachteile.
2. Der Unternehmer meldet
seine Bedenken im einen
Falle schriftlich, im anderen
Falle mündlich der Bauleitung
des Auftraggebers gegenüber
an. Die Bedenken
werden zur Kenntnis genommen.
Die Bauleitung fordert
ihn auf, dennoch gemäß Leistungsverzeichnis
zu bauen
ESTRICHTECHNIK
& FUSSBODENBAU
126
15

█ Fachwissen | Anwendung
a) In dem Falle, dass der Unternehmer
eine schriftliche
Bedenkenanmeldung an den
Bauleiter übermittelt, ist zwar
die in § 4 Nr. 3 VOB/B vorgeschriebene
Schriftform eingehalten.
Es wurde aber nicht
der Bauherr selbst informiert
und damit in die Lage
versetzt, das Notwendige zu
veranlassen, sondern lediglich
die Bauleitung. Es ist
hier im Einzelfall zu prüfen,
ob die Bedenkenanmeldung
beim richtigen Adressaten
angekommen ist.
Grundsätzlich sind die Bedenken
gegenüber dem Auftraggeber
geltend zu machen,
im Falle der Errichtung einer
Anlage gegenüber der Betriebsleitung
des Auftraggebers. Auch
der bauplanende und/oder bauleitende
Architekt kann grundsätzlich
als befugt angesehen
werden, derartige Mitteilungen
des Auftragnehmers mit
Wirkung für und gegen den
Auftraggeber entgegenzunehmen.
Er ist grundsätzlich in allen
technischen Angelegenheiten
der Bauausführung der
Vertreter des Auftraggebers gegenüber
dem Auftragnehmer,
allerdings nur, soweit dieses
sich aus dem Vertrag ergibt.
Es ist aber besondere Vorsicht
geboten bei vor Ort anwesenden
Polieren bzw. Personen
vom Architekturbüro
oder sonst eingesetzten Bauleitern.
Bei diesen ist davon
auszugehen, dass sie im Hinblick
auf die erhebliche Bedeutung
einer Bedenkenanmeldung
nicht berechtigt sind,
diese mit Wirkung für und gegen
den Bauherrn entgegen zu
nehmen.
Es ist deshalb im Hinblick
auf die Vielzahl der möglichen
Fallkonstellationen zu empfehlen,
immer dem Bauherrn
selbst die Bedenkenanmeldung
zukommen zu lassen.
16
126
ESTRICHTECHNIK
& FUSSBODENBAU
Im Zweifel hat nämlich stets
der Auftragnehmer den Zugang
der Bedenkenanmeldung
beim richtigen Adressaten zu
beweisen. Deshalb sollte dafür
Sorge getragen werden, dass
dem Auftragnehmer in jedem
Falle ein schriftliches Empfangsbekenntnis
vorliegt, z.B.
ein Rückschein der Deutschen
Post AG, eine ausdrückliche
schriftliche Zugangsbestätigung
des Auftraggebers.
Besonders ist darauf hinzuweisen,
dass dann, wenn der
Auftragnehmer gegen Anordnungen
des Architekten oder
eines Sonderfachmanns, vor
allem gegen dessen Planungen
Bedenken hat, diese unbedingt
an den Bauherrn oder dessen
hierfür bevollmächtigten Vertreter
zu richten sind. Dies gilt
insbesondere dann, wenn der
Architekt auf die Bedenkenanmeldung
nicht reagiert oder
sie gar zurückweist. In diesen
Fällen ist der Auftraggeber insofern
besonders schützwürdig,
als die Gefahr besteht,
dass der selbst von der Bedenkenanmeldung
Betroffene
diese Mitteilung nicht an den
Bauherrn weitergibt, um eigene
Fehler zu vertuschen.
Kann der Auftragnehmer im
Falle eines Streites die Übersendung
und den Zugang einer
Bedenkenanmeldung nicht beweisen
und wurden die Leistungen
wegen fehlender Reaktion
von Auftraggeberseite
vom Auftragnehmer nach
Leistungsverzeichnis erbracht,
so ist der Auftragnehmer für
auftretende Mängel bzw.
Schäden alleine haftbar. Ein
eventuelles Mitverschulden
des Auftraggebers bzw. des
Architekten kann in diesem
Fall nicht vom Auftragnehmer
mit Aussicht auf Erfolg geltend
gemacht werden.
Resultierte die fehlende Reaktion
des Bauherrn lediglich
daraus, dass er die Beden-
kenanmeldung weder vom
Auftragnehmer noch von seinem
Architekten erhalten hat,
so haftet der Auftragnehmer
alleine, wenn er nicht den
Nachweis führen kann, dass
auch den Architekten zumindest
ein Mitverschulden trifft.
Da dieses nur selten mit hinreichender
Sicherheit nachweisbar
ist, bleibt der Auftragnehmer
in der Regel allein.
Insoweit muss er sich nämlich
vom Auftraggeber den Vorwurf
gefallen lassen, dass er
die Bedenken ernst genommen
und auch das Erforderliche
veranlasst hätte, wenn er
Kenntnis von ihnen erlangt
hätte. Das Gegenteil hiervon
müsste wiederum der Auftragnehmer
beweisen.
b) Darauf, ob die Bedenken
schriftlich oder nur mündlich
und durch einen befugten
Vertreter des Auftragnehmers
sowie an den richtigen
Adressaten gerichtet wurden,
kommt es nicht an, wenn
der Auftraggeber die Bedenkenanmeldung
beachtet und
die erforderlichen Änderungen
veranlasst hat. Dies gilt
unabhängig davon, dass eine
lediglich mündliche Bedenkenanmeldung
eine Vertragsverletzung
durch den Auftragnehmer
darstellt.
Sofern der Auftragnehmer
nur den Bauleiter mündlich
über die Bedenken informierte,
nicht aber den Bauherrn,
und der Bauleiter den
Auftragnehmer dazu auffordert,
dennoch gemäß Leistungsverzeichnis
zu bauen, hat
dies erhebliche nachteilige
Folgen für den Auftragnehmer.
Er kann sich nämlich dann
im Rahmen von § 4 Nr. 3
VOB/B nur entlasten, wenn er
die Bedenken dem Bauherrn
unmittelbar oder einem sonstigen
– im Einzelfall befugten –
Vertreter des Auftraggebers
mitteilt und der Bauherr dann
auch reagiert. Tut der Auftraggeber
jedoch ebenfalls nichts,
weil ihm die mündliche Bedenkenanmeldung
nicht zuging,
so haftet der Auftragnehmer
alleine für alle daraus
resultierenden Folgen. Dies ist
im vorliegenden Fall insofern
von besonderer Bedeutung, als
dem Auftragnehmer zum einen
eine Vertragsverletzung
wegen lediglich mündlicher
Bedenkenanmeldung vorzuwerfen
ist und er zum zweiten
nicht den richtigen Adressaten
mündlich informiert hat.
Auch in diesem Falle wäre
dem Auftragnehmer dringend
anzuraten gewesen, dafür zu
sorgen, dass der Bauherr selbst
Kenntnis von der mündlichen
Bedenkenanmeldung erlangte.
3. Der Unternehmer meldet
dem Bauherrn seine Bedenken
an. Er wird aufgefordert,
seine Leistungen gemäß
bestehendem Vertrag
auszuführen.
Wenn der Auftraggeber, obgleich
der Auftragnehmer ihm
gegenüber ordnungsgemäß
Bedenken angemeldet hat, die
Hinweise nicht beachtet und
gemäß Leistungsverzeichnis
ausführen lässt, kann sich der
Auftragnehmer auf ein Mitverschulden
des Bauherrn gemäß
§ 254 BGB berufen, wenn
daraus Mängel bzw. Schäden
an der Bauleistung entstehen.
Je nach Einzelfall kann dies
dazu führen, dass der Auftraggeber
die sich aus seiner
Nichtbeachtung der Bedenkenanmeldung
ergebenden
nachteiligen Folgen alleine zu
tragen hat.
Zusammenfassung
Es ist dem Auftragnehmer
anzuraten, auch in der Hektik
des Alltags, auf der Baustelle
stets sorgfältig seinen Prüfpflichten
nachzukommen und
vorsichtshalber auch immer
den Bauherrn selbst, neben
E S T R I C H
W E I L
W I R
A L L E
D A R A U F
S T E H N
©

dem Architekten (nicht Bauleiter
oder Polier) schriftlich
über aufgetretene Bedenken
jeglicher Art zu informieren.
Die Bedenkenanmeldung hat
unverzüglich zu erfolgen, damit
dem Bauherrn noch eine
Überlegungsfrist bleibt sowie
die Möglichkeit, die erforderlichen
Änderungsmaßnahmen
zu veranlassen.
Der Auftragnehmer trägt in
einem eventuell nachfolgenden
Streit immer die Beweislast
dafür, dass er ordnungsgemäß
und unverzüglich schriftlich
Bedenken gegenüber dem
richtigen Adressaten und mit
dem richtigen Inhalt angemeldet
hat. Mängelbeseitigungs-
und Schadenersatzansprüche
usw. des Bauherrn können von
ihm nur mit Erfolg abgewehrt
werden, wenn er dem Gericht
eine entsprechende, inhaltlich
korrekte, schriftliche Bedenkenanmeldung
sowie einen
Nachweis für den Zugang dieses
Schriftstücks beim richtigen
Adressaten vorlegen kann. |
AUTOR RALF BOYE
In der kommenden Ausgabe
127 geht das Autorenteam auf
das Thema „Alternativangebote
und die rechtlichen Konsequenzen“
ein.
LITERATURQUELLEN:
[1] BEB-Arbeitsblatt
„Industrieböden aus Reaktionsharz,
Prüfung des Untergrunds“
[2] BEB-Merkblatt
„Beurteilen und Vorbereiten
von Untergründen, Verlegen
von elastischen und textilen
Bodenbelägen, Schichtstoffelementen,
Parkett und Holzpflaster“
[3] Gert F. Hausmann und Dieter
Altmann „Vorbereitung von
Estrichen für Bodenbelagsarbeiten“;
Estrichtechnik Heft I /
1999
[4] Alexander Unger
„Fußbodenatlas“
Diplom-Bauingenieur Ralf Boye, öffentlich bestellter und
vereidigter Sachverständiger für das Estrichlegerhandwerk
der Handwerkskammer Dresden und Inhaber des Sachverständigenbüro
für Fußbodentechnik.
Adresse: Sachverständigenbüro für Fußbodentechnik,
Kolpingstraße 6, 01462 Dresden OT. Cossebaude
Tel: (+49) 0351 4538230
Fax: (+49) 0351 45409662
E-Mail: Ralf.Boye@t-online.de
AUTOR REGINA SCHOPF-SCHWEIZER
Bau- und Vergaberecht (privates und öffentliches Recht)
Adresse:
Anwaltskanzlei Hilbig · Schopf-Schweizer · Wunderlich,
Kanzlei Altenburg, Markt 10, 04600 Altenburg
Tel: (+49) 03447 3837-0
Fax: (+49) 03447 3837-11
Mail:
Internet:
Fachwissen | Anwendung █
ESTRICHTECHNIK
& FUSSBODENBAU
126
17

█ Markt | Betrieb
å
ç
é Die weißen Felder, v.l.n.r. Zementestrich > Zementestrich bei schwimmender
è
18
Konstruktion > Prüfpflicht nach DIN 18365 (Sie stellen am Bauvorhaben
größerer Unebenheiten fest) > größere Unebenheiten (DIN 18202) > bei
normalen Anforderungen (Zeile 3) > Bedenkenanmeldung verfassen > Brief
erzeugen
126
ESTRICHTECHNIK
& FUSSBODENBAU
Wenige Schritte zu einem ruhigeren Leben für Fußbodenbauer
Keine Probleme mit Prüfpflichten
durch ausgefeiltes Programm
åSie haben eine Untergrund-Checkliste bestehend aus 3 Vordrucken,
die Sie zu Baubeginn ausfüllen. Blatt 1 nimmt die Daten
auf wie Auftragnehmer, Auftraggeber usw. Blatt 2 umfasst
Raum/Bauteil, Unterboden, Raumluftzustand, BV-Art, Art des
Unterbodens, Feuchtigkeitsbestimmung, Protokoll, Konstruktion
usw. Blatt 3 führt mehr als 20 Prüfpflicht-Punkte auf.
Ihr Vorteil: Sie haben alles erfasst, woran es zu denken gilt und
hinterlassen beim Auftraggeber und Architekten einen professionellen
Eindruck. Falls diese Fragen zu Feuchtigkeitswerten
oder Ebenheitstoleranzen haben sollten wenden Sie einfach die
Blätter und Sie finden, was des Handwerkers Info-Herz begehrt.
Die Daten werden "eins zu eins" in Ihren çRechner übernommen.
Ab jetzt verläuft alles stets zu Ihrem Vorteil. Es entgeht Ihnen
nichts. Das Programm sichert Sie vom Verlegebeginn bis hin
zum fachlich und rechtlich perfekten Brief ab. Ein Knopfdruck
und Ihr Vertragspartner erhält die aktuellste Baubehinderungsanzeige,
Nachträge usw.
Dies ist das éKernstück von PRÜFPFLICHT. Mit der Maus
am Rechner stellen Sie Schritt für Schritt auf dem Bildschirm die
aktuelle Situation am Bau nach. Per Knopfdruck haben Sie den
èBrief ausgedruckt, mit Verweis auf die neuesten Gesetzesrichtlinien
und die aktuellsten Gerichtsurteile. Nach diesem Beispiel
werden alle Möglichkeiten abgedeckt. Sie sollten sich dies
unbedingt im Original ansehen.
Adresse: www.pruefpflicht.de
Benutzername: Ihre E-Mail-Adresse
Passwort: [kostenfrei*]
* Den Lesern der EstrichTechnik & Fussbodenbau bietet die
UZIN Utz AG die Möglichkeit, das Programm kostenlos einen
vollen Monat uneingeschränkt zu testen. Sie sollten Fliesen-, Parkett-
oder Bodenleger sein und benötigen neben Ihrer E-Mail-
Adresse ein Passwort, das Sie von Herrn Stolzenberger erhalten.
Mailen Sie an klaus.stolzenberger@uzin-utz.com – Stichwort
"Prüfpflicht Passwort" und schon kann es losgehen. Sie können
Ihr Passwort auch direkt unter Telefon 0731/4097-310 erhalten.
Kontakt:
Uzin Utz AG, AMSD Dienstleistungen, Dieselstr. 3, 89079
Ulm, Tel: 0731-4097-0, E-Mail: amsd@uzin.de, www.pruefpflicht.de
JETZT KOSTENLOS 4 WOCHEN LANG TESTEN!
E S T R I C H
W E I L
W I R
A L L E
D A R A U F
S T E H N
©

ESTRICHTECHNIK
& FUSSBODENBAU
126
19

20
126
ESTRICHTECHNIK
& FUSSBODENBAU
E S T R I C H
W E I L
W I R
A L L E
D A R A U F
S T E H N
©

Entwurf DIN 18202 –
Toleranzen im Hochbau –
Bauwerke, November 2004
Die DIN 18202, verankert als
anerkannte Regel der Technik
in allen Bauverträgen mit der
deutschen VOB bzw. der österreichischen
ÖN B 2110 als
Vertragsgrundlage, wurde einer
Überarbeitung unterzogen
und im November 2004 als
Normentwurf veröffentlicht.
Der Entwurf beinhaltet zusammen
gefasst die bisherigen
Normen DIN 18201 – Toleranzen
im Bauwesen und die DIN
18202. Durch diese Zusammenlegung
der beiden Normenwerke
dürfte sich die zukünftige
Handhabung vereinfachen, da
nunmehr sowohl die Grundlagen
für Toleranzen, zugehörige
Begriffsbestimmungen, die Tabellen
mit Grenzwerten für
Maßtoleranzen, die Vorgehensweise
bei der Messpunktfestlegung
und die Grundlagen
zur Prüfung in einer gemeinsamen
Norm festgelegt sind.
Die früher üblichen Begriffe
Grenzabmaß, Winkel- und Ebenheitstoleranz
sollen künftig
keine Verwendung mehr finden
und durch die Begriffe Grenzabweichung,Winkelabweichung,
Grenzwert für Winkelabweichung,
Ebenheitsabweichung
und Grenzwert für Ebenheitsabweichung
ersetzt werden.
Gegenüber der alten Normfassung
völlig neu aufgenommen
wurden Formulierungen
zur Lage von Stützen. Jeweils
ein Abschnitt befasst sich mit
den Fluchten, deren Grenzwerten
für Abweichungen von der
Flucht und Prüfungen der Lage
von Stützen bzw. Stützenreihen.
1 Anwendungsbereich
Dieser Abschnitt legt fest,
dass die Norm sowohl für die
Herstellung von Bauteilen, als
auch für die Ausführung von
Bauwerken heranzuziehen ist
und die hier festgelegten Toleranzen
baustoffunabhängig gelten.
Gleichzeitig ist sie auch
für die zusätzlich verfügbaren
Normenwerke der Reihe DIN
18203 heranzuziehen. Ungenauigkeiten
beim Messen, bei
der Fertigung und bei der
Montage der unterschiedlichen
Bauteile des Roh- und
Ausbaus sind unvermeidlich,
durch Einhaltung von festgelegten
Toleranzen soll das
funktionsgerechte Zusammenfügen
der einzelnen Bauteile
ohne Anpass- und Nacharbeiten
ermöglicht werden. Die festgelegten
Toleranzen gelten
stets, soweit nicht andere Regelwerke
oder Genauigkeiten
vereinbart wurden, die jedoch
immer in den Vertragsunterlagen
angegeben werden müssen.
Für die Bereiche des Fußbodenbaus
muss hervorgehoben
werden, dass Werte für zeit-
und lastabhängige Verformungen,
z.B. Aufschüsselungen
von Zementestrichen, nicht
Gegenstand der Norm sind
und daher gesonderte Berücksichtigung
finden müssen.
2 Normative Verweisungen
Für die Bereiche des Hochbaus
sind weitere Normen verfügbar.
Es sind dies z.B.
• DIN 18203 – 1, Toleranzen
im Hochbau – Teil 1: Vorgefertigte
Teile aus Beton,
Stahlbeton und Spannbeton
• DIN 18203 – 2, Toleranzen
im Hochbau – Teil 2: Vorgefertigte
Teile aus Stahl
• DIN 18203 – 3, Toleranzen
im Hochbau – Teil 3: Bauteile
aus Holz und Holzwerkstoffen.
Für den genannten Teil 2
wurde ebenfalls im November
2004 ein neuer Entwurf veröffentlicht.
3 Begriffe
Die früher in DIN 18201
enthaltenen Begriffe sind mit
Erscheinen des Entwurfs in
die DIN 18202 überführt. Wesentliche
Änderungen ergaben
sich hierbei nur bei den Begriffen
Grenzabmaß, Ebenheits-
und Winkeltoleranz.
Diese Begriffe wurden näher
spezifiziert.
Unter Grenzabweichung
verstehen wir zukünftig die
Differenz zwischen Höchstmaß
und Nennmaß oder Mindestmaß
und Nennmaß.
Fachwissen | Anwendung █
Ebenheitsabweichung bedeutet
die Istabweichung einer
Fläche von der Ebene, angegeben
als Stichmaß bezogen auf
einen Messpunktabstand (z.B.
festzulegen durch die beiden
Auflagepunkte einer Meßlatte).
Die Winkelabweichung dagegen
bedeutet die Istabweichung
eines Winkels vom
Nennwinkel, angegeben als
Stichmaß bezogen auf ein
Nennmaß (z.B. die einzelnen
Seitenlängen eines Raumes).
4 Grundsätze
Der Abschnitt wurde im
Wesentlichen aus der früheren
DIN 18201 übernommen.
Durch die Angabe von Toleranzen
sollen die Abweichungen
von den Nennmaßen der
Größe, Gestalt und der Lage
von Bauteilen und Bauwerken
begrenzt werden. Die angegebenen
Toleranzen sind als Regel
anzusehen, insofern andere
Genauigkeiten erforderlich
werden, sollen sie nach wirt-
ESTRICHTECHNIK
& FUSSBODENBAU
126
21

█ Fachwissen | Anwendung
schaftlichen Maßstäben vereinbart
und gesondert vertraglich
geregelt werden. DIN
18202 und die Reihe 18203
sind als Passungsnormen anzusehen,
in der zeit- und
lastabhängige Verformungen
zusätzlich zu den angegebenen
Toleranzen berücksichtigt
werden müssen. Notwendige
Bezugspunkte, dazu kann z.B.
ein Meterriss oder andere
Zwangspunkte zählen, sind
vor der Bauausführung festzulegen.
5 Maßtoleranzen
Die DIN 18202 legt Grenzwerte
für Abweichungen von
z.B. Längen, Breiten, Höhen
oder Öffnungen, für Abweichungen
von vorgegebenen
Winkeln, von der Ebenheit
und von Fluchten, von Stützen
in vier unterschiedlichen Tabellen
fest.
22
126
ESTRICHTECHNIK
& FUSSBODENBAU
Die in Tabelle 1 zusammengestellten
Grenzabweichungen
gelten für Längen, Breiten,
Höhen, Achs- und Rastermaße,
Querschnittsmaße, sowie
für Öffnungen wie z.B.
Fenster, Türen oder Einbauelemente.
Gegenüber der früheren
Tabelle wurde eine weitere
Spalte für Grenzabweichungen
bei Nennmaßen bis 1 Meter
eingefügt. Darüber hinaus
haben sich die zulässigen
Grenzabweichungen nicht geändert.
In der Tabelle 2 – Grenzwerte
für Winkelabweichungen
– wurde ebenfalls eine zusätzliche
Spalte für Nennmaße
bis 0,5 m eingefügt. Die festgelegten
Grenzwerte für Winkelabweichungen
gelten für
vertikale, horizontale und geneigte
Flächen und Öffnungen
gleichermaßen. Die genannten
Grenzwerte sind daher auch
für die im Fußbodenbau horizontal
oder mit vorgegebenem
Gefälle hergestellten Flächen
heranzuziehen.
Grenzwerte für Ebenheitsabweichungen,
die für die Ober-
und Unterseite von Decken,
Estrichen, Bodenbelägen und
Wänden gelten, sind in Tabelle
3 festgelegt. Die Einhaltung
der in dieser Tabelle ausgewiesenen
Zeilen für erhöhte Anforderungen
bedarf jeweils einer
eindeutigen, vertraglichen
Regelung. Die angegebenen
Stichmaße finden für Absätze
und Höhensprünge zwischen
benachbarten Bauteilen, z.B.
bei Belagswechseln, keine Anwendung.
Sie unterliegen einer
gesonderten Regelung.
Ebenso sind die in Stoffnormen
festgelegten Ebenheitsabweichungen
von Baustoffen,
z.B. Fliesen, Natursteine oder
Parkettstäbe in den Grenzwerten
der Tabelle nicht enthalten
und sollen zusätzlich berücksichtigt
werden.
Da in Tabelle 3 Grenzwerte
nur für 5 Messpunktabstände
angegeben sind, können die in
der Praxis oft erforderlichen
Zwischenwerte zwei weiteren
Diagrammen, unterschieden
nach Decken, Estrichen, Fußböden
und Wandflächen bzw.
Unterseiten von Decken entnommen
werden.
Neu aufgenommen in DIN
18202 wurde eine Tabelle 4,
die sich mit Grenzwerten für
AUTOR PETER KUNERT
Abweichungen für Fluchten
von Stützenreihen mit drei
oder mehr Stützen, befasst.
Als Messpunktabstand ist hierbei
der Abstand zwischen drei
Stützen bzw. zwei Achsabständen
anzusetzen.
6 Prüfung
Dieser Abschnitt wurde gegenüber
der früheren Fassung
um die ehemals in DIN 18201
enthaltenen Textpassagen erweitert.
Die hier festgelegte
frühest mögliche Prüfung von
Abweichungen, soweit sie
überhaupt erforderlich ist, soll
spätestens zu Beginn der Arbeiten
von Nachfolgegewerken
erfolgen. Die Prüfung von
Toleranzen nach der Bauabnahme,
d.h. während der Nutzung,
sieht DIN 18202 nicht
vor.
Ergänzt wurden hier Erläuterungen
zur Prüfung der Lage
von Stützen in der Flucht.
Im Übrigen beschränkt sich
die Passage mit der Festlegung
von Messpunkten die den Prüfungen
der jeweiligen Abweichungen
zu Grunde gelegt
werden sollen. Zur eigentlichen
Prüfungsdurchführung
sind detaillierte Angaben in
der Norm nicht enthalten.
Hierzu bedarf es weiterhin der
Heranziehung anderer Werke
wie z.B. das ZDB-Merkblatt
“Toleranzen im Hochbau...”. |
Dipl. Ing. FH Peter Kunert ist von der Handwerkskammer für
Mittelfranken in Nürnberg öffentlich bestellter und vereidigter
Sachverständiger für das Estrichlegerhandwerk
Adresse: Ingenieurbüro für Fußbodentechnik
Möhrendorfer Straße 7, 91056 Erlangen
Telefon: (+49) 09131 68765-68
Fax: (+49) 09131 68765-67
Mobil: 0171 8792634
Mail: kunert@fussbodentechnik.de
E S T R I C H
W E I L
W I R
A L L E
D A R A U F
S T E H N
©

CA oder CAF?
Artikel in der Ausgabe 124
Mit großem Interesse habe
ich den Artikel „CA oder
CAF?“ gelesen. Fakt ist, dass
die Industrie seit dem 1. August
2004 alle Estriche nach
der derzeit gültigen Estrichnorm
DIN EN 13813 produziert.
Wie bereits vom Autor
Bertram Abert beschrieben,
wird in dieser Materialnorm
lediglich auf Calciumsulfat-
Estrichmörtel (CA) eingegangen.
Die vom ihm beschriebene
„Disharmonie“ zwischen den
Normen DIN EN 13813 und
DIN 18560-2 ist „fachlich“
gesehen leider gegeben. Den
seriösen Calciumsulfat-Fließestrich-Herstellern
ist jedoch
bewusst, dass deren Estriche
die Anforderungen an einen
CAF (nach DIN 18560) in der
laufenden Produktionskontrolle
und bei einer Bestätigungsprüfung
erfüllen müssen.
Natürlich räumt eine klare
Deklaration des Estrichs jegliche
Zweifel bzw. Missverständnisse
aus. Aus diesem
Grund haben wir unsere Fließestrich
produzierenden Gesellschaften
(IGM-Mitglieder) informiert,
dass ihr Estrich ab
sofort wie folgt deklariert werden
muss:
„CA nach DIN EN 13813 -
geeignet als CAF nach DIN
18560“.
Leider gibt es überall
„Schwarze Schafe.“ Deshalb
kann es in Einzelfällen bei
nicht bestandenen Bestätigungsprüfungen
passieren,
dass diese Begriffsverwirrung
dazu genutzt wird, sich aus der
Verantwortung zu ziehen. Dabei
wird es sich sicherlich aber
um Einzelfälle handeln. In diesen
Fällen wird wohl der Richter
entscheiden, welche Anforderungen
Vertragsbestandteil
waren.
Meiner Meinung nach ist
die oben genannte Deklaration
klar. Verkaufe ich einen Calciumsulfatfließestrich,
so muss
ich auch die Anforderungen an
einen Calciumsulfatfließestrich
erfüllen – und dies unabhängig
davon, ob nun als CAF oder
CA deklariert!
Der Autor wünscht sich von
der Fertigmörtel-Industrie „ab
und zu einmal“ auch Bestätigungsprüfungen
auf der Baustelle.
Bestätigungsprüfungen
werden üblicherweise nur im
Zweifelsfall durchgeführt, da
diese sehr kostenintensiv und
leider nicht zerstörungsfrei
sind. Die Probe für die Bestätigungsprüfung
wird aus der
fertigen Estrichplatte geschnitten.
Die Industrie prüft regelmäßig
ihren Fertigmörtel auch auf
Baustellen. Es werden Prismen
AUTOR ALEX PIMPACHIRIDIS
Fachwissen | Anwendung █
hergestellt, welche direkt auf
den Baustellen unter den dort
vorhandenen Umgebungsbedingungen
gelagert werden.
Die jeweiligen Biegezug- und
Druckfestigkeiten sind daher
Baustellen bezogen und kommen
einer Bestätigungsprüfung
am nächsten.
Zusammenfassend kann gesagt
werden, dass sich die
Fließestrich-Industrie der Zusammenhänge
bewusst ist und
deshalb ihre Produkte auch
eindeutig kennzeichnen wird.
Sprechen Sie Ihren Fließestrich-Lieferanten
an, er gibt
Ihnen gerne Auskunft. |
Adresse: IGM InteressenGemeinschaft Mörtel,
c/o Heidelberger Beton GmbH, Heidelberg
E-Mail: alexis-pimpachiridis@heidelbeton.de
ESTRICHTECHNIK
& FUSSBODENBAU
126
23

█ Produkte | Maschinen
Betonglätten mit High-Tech
Eine neue Generation von
Flügelglättern setzt in punkto
Sicherheit, Leistung und Bedienerkomfort
Standards. Mit
den neuen handgeführten Flügelglättern
der CT-Reihe stellt
Wacker Geräte vor, die mit innovativen
technischen Lösungen
dem Bediener nicht nur
mehr Komfort und Leistung,
sondern auch ein deutliches
Plus an Sicherheit bieten können.
Kernpunkt der innovativen
Neuerungen ist ein weltweit
einzigartiges Sicherheitssystem,
das den Bediener vor
einer unkontrolliert drehenden
Deichsel schützen soll. Sobald
der Bediener während des Einsatzes
das Gerät loslässt, tritt
eine Kombination aus elektronischen
und mechanischen Sicherheitskomponenten
in Aktion.
Im Notfall schaltet das
elektronische Abschaltmodul
den Motor nach maximal 45°
Deichselrotation ab. Dadurch
wird die Getriebebremse aktiviert,
die das Gerät nach insgesamt
270° stoppt. Nach maximal
einer Dreiviertelumdrehung
kommt das Gerät somit
zum Stillstand und bewahrt
den Bediener davor, von der
unkontrolliert rotierenden
Deichsel getroffen zu werden.
24
126
ESTRICHTECHNIK
& FUSSBODENBAU
Ein weiteres Sicherheitsfeature
ist der neuartige Drehzahlsensor:
Er sorgt dafür,
dass die Maschine sich nur
starten lässt, wenn der Gashebel
auf Nullstellung steht.
Dieses Feature verhindert eine
ungewollte Deichselrotation
beim Start.
Exzellente Ergebnisse
beim Polieren
Auch die Leistung kommt
bei den neuen CTs nicht zu
kurz. Der Rotordrehzahlbereich
ist mit 60-125 U/min
sehr groß und damit für die
gesamte Prozesskette vom
Vorglätten bis zum Polieren
bestens geeignet. Vor allem
beim Polieren erweisen sich
diese Flügelglätter als höchst
effiziente und produktive Maschinen:
Die Maximaldrehzahl
sorgt zusammen mit dem maximalen
Anstellwinkel der
Flügel von 30 Grad für exzellente
Ergebnisse beim letzten
Arbeitsgang.
Auch in punkto Bedienerfreundlichkeit
werden Maßstäbe
gesetzt: In bislang unerreichtem
Ausmaß sind die
störenden Seitenkräfte reduziert
worden, die die Handha-
bung erschweren und den Bediener
ermüden. Diese
Flügelglätter können mit äußerst
geringem Kraftaufwand
bedient werden, da sie im Betrieb
optimal ausbalanciert
sind. Der neue Handgriff, der
hier zum ersten Mal zum Einsatz
kommt, macht durch seine
ergonomische Geometrie das
Arbeiten ebenfalls leichter und
damit produktiver.
Neue Rezeptur
Auch für die Verlegung von
verfärbungsunempfindlichen
Natursteinen im Dickbettverfahren
eignet sich ein Schnellestrich,
dem das verbesserte
Bindemittel CN 85 von Ceresit
beigegeben wurde. Der
Schnellestrich kann dank seiner
überarbeiteten neuen Rezeptur
jetzt nicht nur innerhalb
sondern ebenso außerhalb von
Gebäuden eingesetzt werden.
Es eignet sich zur Erstellung
von schnellabbindenden Zementestrichen
und zeichnet
sich besonders durch seine
schnelle Aushärtung (bereits
nach 3 Stunden begehbar) sowie
eine Verlegereife nach 24
Stunden aus. Das Bindemittel
verbessert darüber hinaus
Und auch an die Arbeit nach
der Arbeit hat Wacker gedacht:
Die Schutzringe des
Rahmens haben einen runden
Querschnitt und sind daher
leicht zu reinigen. | ANDREAS SICK
deutlich die Pumpfähigkeit
des Estrichs.
Das Schnellestrich-Bindemittel
erreicht im Ergebnis
eine sehr ebene Fläche, die optimal
für die anschließende
Verlegung von Fliesenbelägen,
Bodenoberbelägen und
Parkett geeignet ist. Es ist einsetzbar
für Schichtdicken von
10-80 mm und auch problemlos
für die Verlegung von verfärbungsunempfindlichenNatursteinen
im Dickbettverfahren
verwendbar. Sowohl im Innenbereich
als auch außen auf
Terrassen oder Balkonen bietet
sich CN 85 zur Herstellung
eines schnell begehbaren Nutzestrichs
an. |
HOLGER KLOMP
E S T R I C H
W E I L
W I R
A L L E
D A R A U F
S T E H N
©

Architekten haften
für Fachplaner-
Lösung
Der planende und bauleitende
Architekt haftet, wenn
er nicht die allgemeine Gebrauchstauglichkeit
der von
den Fachplanern erarbeiteten
Lösung sicherstellt. So entschied
das Oberlandesgericht
(OLG) München in einem aktuellen
Fall und verurteilte den
Architekten zu Schadenersatz
(Az: 27 U 862/03).
Das Westdeutsche Versicherungskontor
(WVK) empfiehlt
Architekten daher dringend,
an koordinierungsintensiven
Schnittstellen des
Bauvorhabens darauf zu achten,
dass die Fachplaner bei
ihrer Bemessung den Erfordernissen
der späteren Ausführung
Rechnung tragen.
Dieter Schweers, Geschäftsführer
des auf Berufshaftpflicht-Versicherungen
für Architekten
spezialisierten
Fachmaklers: „Weil zum Bei-
spiel der Tragwerksplaner in
erster Linie nur die Standsicherheit
im Blick hat, muss
der Architekt um so mehr auf
die Tauglichkeit der erarbeiteten
Lösung für das Gesamtbauwerk
achten.“
Im vorliegenden Fall war es
bei der Liegendkrankenauffahrt
eines Krankenhauses zu
Schäden beim Estrich gekommen,
weil das für den Unterbeton
geplante Fugenraster
ungeeignet war. Die Art des
Fugenrasters stammte aus den
Plänen der Tragwerksplaner.
Das OLG sah es als Verpflichtung
des planenden Architekten,
für eine ausreichende Instruktion,
fachliche Koordinierung
und Prüfung der
Fachplaner zu sorgen. |
STEFAN EICHHORN
Infos unter
0201-87220-120 oder
www.wvk-gmbh.de.
Bereits seit einigen Wochen
präsentiert Putzmeister ihre
Hochdruckreiniger der Marke
Dynajet sowie das entsprechende
Zubehör auf der eigens
für diese Sparte eingerichteten
Website www.dynajet.de
Neben ausführlichen Informationen
zu den Reinigern
selbst sowie einer großen Anzahl
von Anwendungsbeispielen,
Downloads und aktuellen
Berichten enthält die Seite
auch ein Anfragesystem, mit
dessen Hilfe sich interessierte
Unternehmen ein detailliertes
Angebot erstellen lassen kön-
nen. Ebenso besteht die Möglichkeit,
eine ständig ergänzte
Auswahl von gebrauchten
Hochdruckreinigern abzurufen,
welche Putzmeister zu besonders
günstigen Preisen anbietet.
Ein umfassender Überblick
über alle nationalen und internationalen
Servicezentren rundet
die Dynajet-Website ab.
Ein gelungener Internet-Auftritt,
der insbesondere durch
seine Anwenderfreundlichkeit
und die übersichtliche Menüstruktur
besticht. |
THORSTEN UECKER
ESTRICHTECHNIK
& FUSSBODENBAU
Markt | Betrieb █
Neue Website für Dynajet
Hochdruckreiniger
126
25

█ Produkte | Maschinen
Neue Böden für H & M Shops
Eine europäische Erfolgsstory
Einbau der zementgebundenen, hoch fließfähigen Beschichtung bei H & M in Köln. Schienengeführtes Einschneiden von Fugen .
Wer kennt es nicht, das rote
Logo H & M, das in nahezu
jeder Fußgängerzone Europas
vertreten ist? Im Rahmen einer
neuen Designausrichtung
modernisiert die schwedische
Bekleidungskette Ladengeschäfte
in bester Großstadtlage
Europas. Dabei spielt auch der
Bodenbelag eine wichtige
Rolle. Nachdem in Stockholm
eine neue H & M-Filiale mit
ABS–Bodensystemen von
Maxit als nutzfertigem Oberboden
erfolgreich gestaltet
worden ist, sollte nun diese
Art der Bodengestaltung auch
für deutsche H & M-Shops
übernommen werden.
Den Gesamtauftrag für die
Modernisierung der deutschen
26
126
ESTRICHTECHNIK
& FUSSBODENBAU
Märkte erhielt die Firma Sterowa
Fußbodenbau in Nordhorn,
die dem Bauherrn zunächst
Musterflächen präsentierte.
Die Wahl der H & M - Bauleitung
fiel auf die zementgebundene,
hoch fließfähige Beschichtung
ABS 430, die auf
Grund ihrer hohen mechanischen
Belastbarkeit üblicherweise
für Industrieböden und
auch im Außenbereich eingesetzt
wird. Nach dem Vorbild
des Stockholmer Shops sollte
durch gezielte Bearbeitung des
fertig gegossenen Bodens der
Charakter großformatiger Natursteinplatten
entstehen.
Erster deutscher Markt für
den Einbau des neuen „Trend-
Floor“ war H & M in der Kölner
Schildergasse, bei erfolgreicher
Umsetzung des Konzepts
sollten Boutiquen in Düsseldorf,
Berlin, München und
Stuttgart folgen.
Mit den Bodenarbeiten in
Köln wurde Mitte August begonnen:
vorhandene Parkett-
und Fliesenbeläge wurden ausgebaut,
Höhenunterschiede
wurden zum Teil mit gebundener
Schüttung und Maxit
plan ABS 317 ausgeglichen.
Danach wurde die Oberfläche
intensiv angeschliffen und
mit Systemgewebe und Grundierung
verspachtelt. Damit
das Systemgewebe keine Blasen
bildet, wurde das Gewebe
am Rand befestigt und in
Laufrichtung abgerollt. Anschließend
wurde die Oberfläche
mit Abstreuquarz Körnung
0,5-1,0 mm abgestreut.
Der Sandüberschuss wurde
abgefegt und abgesaugt. Am
nächsten Tag erfolgte dann der
maschinelle Einbau von ABS
430 in einer Schichtdicke zwischen
6 und 8 mm mit einer
Leistung von durchschnittlich
3,5 Tonnen bzw. 230 m² je
Stunde.
Die Oberfläche wurde im
frischen Zustand mit der gezahnten
Rakel abgestreift und
danach mit einem Glättrakel
nochmals nachgearbeitet, um
gewollt Wellen und Schlieren
zu erzeugen. Nach ca. 24-48
Std. wurde die Beschichtung
angeschliffen und anschließend
nachpoliert. Dadurch
entstanden an der Oberfläche
die gewünschten Hell- und
Dunkeleffekte.Um den optischen
Eindruck zu verstärken
und den nutzfertigen Boden
vor Verschmutzung zu schützen,
wurde dann eine Einpflege
aufgebracht. Am nächsten
Tag wurden im Raster
1x1 m und in einer Breite von
4-5 mm Fugen eingeschnitten.
Dabei war zu beachten, dass
Bauteil-Dehnfugen übernommen
werden mussten.
Das Schneiden erfolgte
schienengeführt, so dass der
Eindruck großformatiger Bodenplatten
entstand. Die so
entstandenen Fugen wurden
mit einem Dispersionsfugenfüller
ausgefüllt, was den
Großplattencharakter noch
verstärkte.
Nach Abschluss der Arbeiten
in Köln erfolgte die „Abnahme“
durch die deutsche
und schwedische Geschäftsleitung,
wonach das Konzept
mit leichten Modifikationen
auf die Modernisierung der
nächsten Märkte übertragen
werden konnte.
E S T R I C H
W E I L
W I R
A L L E
D A R A U F
S T E H N
©

Am Ende entstand der Charakter großformatiger Natursteinplatten wie hier bei
H & M in Stockholm.
Im direkten Anschluss wurden
innerhalb von nur vier
Wochen die Märkte in der
Düsseldorfer Flingergasse, am
Kurfürstendamm in Berlin, am
Münchner Marienplatz und in
der Stuttgarter Königstrasse
erfolgreich saniert. Natürlich
stellte jeder Boden wieder
neue Ansprüche an die technische
Kompetenz und die handwerklichen
Fähigkeiten der
Mitarbeiter von Sterowa, die
sich der Unterstützung von
Ein modernes H & M Geschäft in Stockholm.
Maxit jederzeit sicher sein
konnten.
Die größte Herausforderung
für alle Beteiligten war aber
die termingerechte Fertigstellung
der Böden, denn der Tag
der Wiedereröffnung stand
schon vor Beginn der Arbeiten
fest. Und Zeit ist Geld – ganz
besonders bei Verkaufsflächen
in bester Innenstadtlage. |
DIETER DIEUDONNÉ
Alles unter
einem Dach
Auf die Belieferung des Estrichleger-Handwerks
hat sich
die Schnepf ISO Vertrieb
GmbH spezialisiert. Von der
Dämmstoffabdeckung bis zum
Hohlraumboden bietet der
Komplett - Dienstleister seinen
Kunden alles aus einer Hand.
Zufriedenheit beim Kunden
lässt sich am besten durch
Kompetenz und Qualität erreichen.
Deshalb setzt man auf
eine hochwertige fachliche
Ausbildung der Mitarbeiter
und großes persönliches Engagement.
Der Geschäftsführer
Fritz Schnepf verfügt über
jahrzehntelange Erfahrung die
er sich in einer langjährigen
Tätigkeit als Estrichlegermeister
in der Branche gesammelt
hat. Der ehemals selbständige
Estrichlegermeister ist seit
1982 als ö.b.u.v. Sachverständiger
für das Estrichleger-
Handwerk tätig. Er hat verschiedene
Patente aus denen
die Produkte hervorgehen und
steht für Innovationsfreude
und Dynamik. Als Führungspersönlichkeit
sieht er den Dialog
mit Interessenten und
Kunden als die wichtigste
Aufgabe zur Sicherung der
Zukunft.
Lieber auf einem Gebiet der
Beste, als in allen Bereichen
nur gut!!!
Dies ist die Zielsetzung des
Unternehmens. Deshalb richtet
man die ganze Aufmerksamkeit
auf das Estrichlegerhandwerk.
In enger Zusammenarbeit
mit seinen Kunden bietet
Schnepf Produkte und Dienstleistungen,
die dem Estrichfachbetrieb
einen optimalen
Nutzen bringen. Dies kann nur
gelingen, weil alle Produkte
genau auf den entsprechenden
Einsatzbereich abgestimmt
werden.
Um für den Kunden noch
effizienter zu werden, wurden
im Frühjahr 2004 Büro und
Lager in Stammhamm zusammengelegt
und so die Kapazität
vergrößert. Im großzügigen
Seminarraum können in der
Zukunft weiterbildende Veranstaltungen
für unsere Kunden
und Architekten abgehalten
werden.
Auf der EPM informiert das
Team u.a. über Dampfsperren,
PE-Schäume und Hohlraumböden.
|
FRITZ SCHNEPF
ESTRICHTECHNIK
& FUSSBODENBAU
126
27

█ Produkte | Maschinen
Gemeinschaftstagung Estrich-Parkett-Belag:
Deutsche Fußbodenbranche
trifft sich
am 20. + 21. Mai
in Bamberg
Am 20. und 21. Mai treffen
sich die Fußbodenspezialisten
der Gewerke Estrich und Belag,
Parkett und Bodenbelag
zu ihrer ersten Gemeinschaftstagung
in Bamberg. Zu dieser
Veranstaltung, die ein traditioneller
Treffpunkt und eine
Kommunikationsplattform für
die Fußbodenhersteller und
ihre Partner aus Industrie und
Handel ist, haben die Bundesfachgruppen
Estrich und Belag
in Zentralverband des
Deutschen Baugewerbes
(ZDB), der Bundesverband
Estrich und Belag e.V. (BEB),
die Bundesfachschule Estrich
und Belag (BFS), die Landesfachgruppe
Estrich und Belag
im Landesverband Bayerischer
Bauinnungen (LBB), die
Gütegemeinschaft Estrich und
Belag und der Zentralverband
Parkett und Fußbodentechnik
(ZVPF) gemeinsam eingeladen.
28
126
ESTRICHTECHNIK
& FUSSBODENBAU
Im Mittelpunkt der 2-tägigen
Veranstaltung, zu der auch
der Vizepräsident der europäischen
Parlaments Udo Friedrich
erwartet wird, stehen Vorträge
• zu den Zielen der Mittelstandspolitik
der Europäischen
Union und ihre Auswirkungen
auf das deutsch
Handwerk,
• zum neuen Kommentar zur
ATV DIN 18 353 Estricharbeiten,
• zu der Untergrundvorbereitung
der Calciumsulfat-Fließestriche
für Parkett und
Bodenbelag.
Auf einer Reihe von Einzelveranstaltungen
der beteiligten
Organisationen wird intensiver
Gedankenaustausch über
die notwendigen Schritte der
Fußbodenbranche in die Zukunft
erwartet. |
HOLGER SEIT
Neues Fließestrichwerk
in Niederaußem
eröffnet
„Wer auf Qualität setzt, setzt
auf die Zukunft und wird eine
solche Investition, wie hier in
Niederaußem erfolgreich betreiben“.
Mit diesen anerkennenden
Worten würdigte der
Estrichlegermeister, Jürgen
Wille, Vorstandsmitglied des
Bundesverbandes Estrich und
Belag, die Investition in dem
neuen Standort, der in unmittelbarer
Nähe am RWE Braunkohlekraftwerk
in Niederaußem,
entstanden ist.
Mit dem Rohstoff vor der
Haustür werden am neuen
Standort neben Bindemitteln
jetzt auch Fließestriche in einem
neuen Trockenmörtelwerk
produziert. Die Kapazität liegt
bei 180.000 t Alpha-Halbhydrat
und ca. 100.000 t Fließestrich
pro Jahr.
Die Eröffnung war eine Galaschau
der Leistungsfähigkeit
der Fließestrich-Technologie
von Knauf, zu der über 200
Gäste aus der Fußbodenbau-
Branche und dem Baustoffhandel
gekommen waren.
Dr. Heinz Ruf, Leiter Marktmanagement
Boden, zeigte
sehr fundiert die Vorteile von
der Fließestrich-Technologie
auf und wies den Weg, Marktanteile
von Calciumsulfat-Estrichen,
auch im Westen und
Norden Deutschlands zu steigern.
Über die Investitionen am
Standort freute sich besonders
auch Hans-Jürgen Moberg,
der die Bindemittelproduktion
für ProMineral einst mit aufgebaut
hatte und den Werkstandort
heute leitet: „Schön,
dass Knauf das alles macht -
Dank an die Knauf-Mannschaft,
die Arbeitsebene bei
Knauf läuft hervorragend.“ |
Ehrengäste und Verantwortliche würdigten die Investition als Signal für die
Bedeutung der Region. Von links: Oliver Fröhlich, Verkaufsleiter West, Hans-
Jürgen Moberg, Werkleiter, Jürgen Wille, Vorstandsmitglied Bundesverbandes
Estrich und Belag, Edgar Leonhardt, Geschäftsführer Bundesverband Estrich und
Belag, Dr. Heinz Ruf, Leiter Marktmanagement Boden und Adalbert Krusius,
Vorsitzender des Arbeitskreis Anhydrit Estriche.
E S T R I C H
W E I L
W I R
A L L E
D A R A U F
S T E H N
©

Lanxess-Qualität unter
neuem Namen
Die Lanxess Deutschland
GmbH hat ihr Estrich-Lieferprogramm
entsprechend der
neuen Europäischen Norm für
Calciumsulfat-Binder DIN EN
13454 angepasst. Die bislang
unter der Bezeichnung „Bayer
Anhydritbinder“ bekannte
Produktpalette wird künftig
unter „Lanxess Calciumsulfatbinder“
vermarktet. Michael
Witte, Marktbereichsleiter Anhydrit
in der Business Unit Basic
Chemicals betont: „An der bewährten
Qualität unserer Produkte
hat sich nichts geändert“.
Die Bezeichnung „Anhydritestrich“
wird zunehmend abgelöst
durch den Begriff „Calciumsulfatestrich“,
der Neuentwicklungen
auf dem Gebiet
der calciumsulfatgebundenen
Estriche einschließt. Witte erklärt:
„Bislang gab es gemäß
der Bindemittelnorm DIN
4208 nur Synthetischen Anhydrit
AB 20 SYN und Naturanhydrit
AB 20 NAT. Aber es
gibt jetzt auf dem Markt auch
andere Produktgattungen, wie
beispielsweise Thermischen
Anhydrit, der aus REA-Gips
in Calcinieranlagen gebrannt
wird, oder Alphahalbhydrat,
das z.B. in Autoklaven aus
REA-Gips hergestellt wird.“
Gemeinsam ist den genannten
Bindemitteln, dass sie zu einem
Großteil aus Calciumsulfat
bestehen. Unterschiede gibt
es bei Erhärtungsgeschwindigkeit
und dem Grad der Stoffumsetzung(Hydratationsgrad).
„Da alle den gleichen
chemischen Ursprung haben,
wurde im Rahmen der Europäischen
Normung Calciumsulfat
als Oberbegriff festgelegt“,
so Witte.
Calciumsulfatestriche (Anhydritestriche)
erhärten und
trocknen spannungsarm,
formbeständig und rissfrei.
Große unbeheizte Estrichflächen
können fugenlos hergestellt
werden. Zudem ist keine
Bewehrung in Form von Stahlgittern
oder Fasern erforderlich.
Sie weisen hohe Frühfestigkeiten
auf und trocknen
sehr schnell bis zur Belegreife.
In den Rand- und Fugenbereichen
kommt es nicht zu den
bei Zementestrichen unvermeidbaren
Aufwölbungen
(„Schüsselungen“). Fußboden-
heizungen können bereits nach
spätestens sieben Tagen in Betrieb
genommen werden.
Die Bindemittel-Produktpalette
basiert auf Synthetischem
Anhydrit, der bei der Flusssäureherstellung
anfällt und in
einem anschließenden Veredelungsprozess
zu einem hochwertigen
Calciumsulfatbinder
aufbereitet wird. Als Sack-
oder Siloware wird Calciumsulfatbinder
für die Herstellung
von konventionellem Calciumsulfatestrich
und Calciumsulfat-Fließestrich
eingesetzt.
Die Produktpalette des Unternehmens
für die Estrichverlegung
umfasst neben Calciumsulfatbinder
auch Estrichzusatzmittel,
Haftbrücken,
Grundierungen und Spachtelmasse
für Calciumsulfat- (Anhydrit-)
und Zementestriche.
Der neu gestaltete Internetauftritt
des Unternehmens bietet
weiterhin unter "www.anhydrit.de"
zahlreiche Informationen
rund um das Estrich-Lieferprogramm
sowie Serviceleistungen.
|
ILONA BOLZ
Produkte | Maschinen █
Bauma
China
Die Bauma China hat sich auf
dem chinesischen Markt als die
erfolgreichste und wichtigste
Fachmesse für die Baumaschinenindustrie
mit ungefähr
50.000 Messebesuchern aus allen
Regionen Chinas und von
allen Kontinenten etabliert.
2004 präsentierten insgesamt
742 Aussteller die komplette
Palette der Bau- und Baustoffindustrie
auf 100.000 m 3 Ausstellungsfläche
in einem der modernsten
Fachmessezentren in
Asien, dem Shanghai New International
Expo Centre (SNIEC).
China ist weiterhin ein stark
wachsender Markt für die internationale
Bau- und Baustoffmaschinenindustrie.
Hersteller aus
der ganzen Welt können von
diesem wachsenden Markt profitieren.
Auf der Bauma China
bietet sich eine hervorragende
Gelegenheit, Produkte und
Dienstleistungen nicht nur chinesischen
Fachleuten, sondern
auch einem internationalen Publikum
in Shanghai zu präsentieren.
Die nächste Bauma
China findet im November 2006
im Shanghai New International
Expo Centre statt. |
EBBA SCHIEL
ESTRICHTECHNIK
& FUSSBODENBAU
126
29

█ Produkte | Maschinen
Keramik-Klimaboden als Komplettpaket
Unter der Bezeichnung Bekotec-Therm
stellte Schlüter-
Systems ein innovatives System
zur Erstellung kompletter
beheizter Belagsaufbauten aus
einer Hand vor. Der Hersteller
bezeichnet sein System als
Keramik-Klimaboden, eine
Namensgebung, die deutlich
machen soll, dass er den „Heizkörper
Fußboden“ als Gesamtkonstruktion
sieht, deren Systemkomponenten,
Planung
und ausführende Gewerke systematisch
aufeinander abgestimmt
sein müssen.
Leider habe es sich in der
Vergangenheit als schwierig
erwiesen, die baukonstruktiven,
bauphysikalischen und
heiztechnischen Anforderungen
an die Gesamtkonstruktion
in einen zufriedenstellenden
Einklang zu bringen.
So muss zum Beispiel der
Estrich nach DIN die Heizrohre
mindestens 45 mm überdecken.
Dies hat heiztechnisch
den Nachteil, dass die relativ
große Estrichmasse zunächst
viel Wärmeenergie speichert
und dann erst an die Raumluft
abgibt. Entsprechend langsam
reagiert die Fußbodenheizung
auf gewünschte Temperaturveränderungen.
30
126
ESTRICHTECHNIK
& FUSSBODENBAU
Weiterhin kommt es bei solchen
herkömmlichen Heizestrichen
mit Keramik oder
Naturstein als Belagsmaterial
häufig zu Verwölbungen und
Rissbildungen. Dies liegt darin
begründet, dass Estrich und
Keramik wegen ihrer verschiedenen
Wärmeausdehnungs-
Koeffizienten bei Temperaturschwankungenunterschiedliche
Längenveränderungen
aufweisen. Um solche Schäden
zu verhindern, wurden
Maßnahmen wie die Einhaltung
langer Wartezeiten bis
zur Belegreife, der Einbau von
Bewegungsfugen oder das
Einbringen von Bewehrungseinlagen
ergriffen. Sie alle haben
sich jedoch sehr häufig als
unzureichend erwiesen.
Mit Bekotec-Therm stellt
Schlüter-Systems nun ein
Komplettsystem vor, das diese
Probleme ganzheitlich lösen
soll.
Im Namen steht „Bekotec“
für die Belags-Konstruktions-
Technik, „Therm“ für die heiz-/
kühltechnische Komponente.
Der gesamte Konstruktionsaufbau
stellt sich folgendermaßen
dar: die Heizrohre werden
als Heiz-Kühlelement
Mit dem neuen Keramik-Klimaboden gibt es jetzt zur Belagskonstruktion auch
die passende Heiztechnik. Das Komplettsystem verspricht risseftreie Belagskonstruktionen
mit besonders effektiver Wärmenutzung.
Durch die kommunizierenden Luftkanäle der Entkopplungs-Matte unter den
Fliesen wird eine schnelle, gleichmäßige Temperaturverteilung erreicht. Damit
ist das Systemein schnell reagierender „Keramik-Klimaboden“.
zwischen den Noppen der
Noppenplatte in entsprechenden
Rasterabständen eingeklemmt.
Der Estrich wird
dünnschichtig mit einer Noppen-
bzw. Rohrüberdeckung
von mindestens 8 mm bis maximal
25 mm eingebracht. Bewegungsfugen
oder Bewehrungseinlagen
sind nicht
erforderlich. Sofort nach Begehbarkeit
kann zunächst die
Entkopplungsmatte Ditra und
dann sofort der Fliesenbelag
verlegt werden. Diese als internationales
Verfahrenspatent
registrierte Konstruktion hat
sich in der Praxis als verwölbungs-
und rissfrei bewährt.
Heiztechnisch führt die relativ
geringe Estrichmasse und
die oberflächennahe Lage der
Heizrohre zur schnellen Reaktion
bei Temperaturveränderungen.
Durch die kommunizierenden
Luftkanäle der
Entkopplungs-Matte unter den
Fliesen oder Natursteinplatten
wird eine schnelle, gleichmäßige
Temperaturverteilung erreicht.
Somit entsteht ein
schnell reagierender „Kera-
mik-Klimaboden“, der mit
sehr geringen Vorlauftemperaturen
energiesparend betrieben
werden kann. Aber auch
anderes Belagsmaterial lässt
sich auf den Bekotec-Estrich
verlegen.
Nach Aussage des Herstellers
biete das Komplett-System
den Handwerksbetrieben
des Heizungsbaus, des Estrich-
und Bodenlegergewerbes
und der Naturstein- und Fliesenverlegung
die Möglichkeit
als „Systemführer“ in entsprechendenHandwerkerkooperationen
neue Kompetenzfelder
zu erschließen. Auch dem
Fachgroßhandel böten sich
neue zusätzliche Absatzmöglichkeiten.
Denn Schlüter Bekotec-
Therm bringe dem Bauherrn
als gemeinsamem Kunden der
vorgenannten Gruppen viele
Vorteile und echten „Mehrwert“.
|
CHRISTIAN BRUNSMANN
E S T R I C H
W E I L
W I R
A L L E
D A R A U F
S T E H N
©

Komplettes
Maschinenprogramm
Auch in diesem Jahr wird
Putzmeister wieder an dieser
für den Fußbodenbau wichtigstenKommunikationsplattform
teilnehmen. Der Stand
befindet sich übrigens gleich
rechts am Eingang zum Freigelände.
Das Maschinenprogramm
besteht zum einen aus leistungsstarken
Mischpumpen
für Fließspachtel und Fließestrich
aus Werktrockenmörtel.
Darüber hinaus finden sich
aber auch verschleißarme
Schnecken- und Kolbenpumpen
für Werkfrischmörtel aus
dem Fahrmischer. Beispielsweise
die neue BSA 702 (mit
Fließestrich-Ausrüstung) oder
die altbekannte P 38 DHF.
Absolutes Highlight wird jedoch
eine limitierte „EPM-
Edition“ der Mixokret M 740
sein. Ein Estrichförderer, der
wirklich keine Wünsche offen
lässt.
Natürlich werden alle Mixokret
Druckluftförderer mit einer
„Vollzulassung“ angeboten.
Das Unternehmen übernimmt
die Zulassung gemäß § 14 der
„Betriebs-Sicherheits-Verordnung“
(BetrSichV), die normalerweise
vom Betreiber der
Maschine beantragt werden
müsste. Ein Service, der ein-
zigartig auf dem Markt ist!
Die Maschine kann ohne vorherige
TÜV-Anmeldung sofort
in Betrieb genommen werden.
Das spart Zeit, Geld und
Nerven. Denn die langwierige
Suche nach der richtigen TÜV-
Stelle und so mancher Ärger
mit der Gewerbeaufsicht entfallen.
Neben den Estrichförderern
stellt das Unternehmen auch
eine Produktneuheit aus der
Palette der Dynajet-Hochdruckreiniger
vor. Die Trolly-
Reihe wird zukünftig um den
Typ 350 md mit Dieselmotor
ergänzt. Eine von vielen Anwendern
sehnsüchtig erwartete
Produkt-Ergänzung. Er ist
leicht zu transportieren und an
Ort und Stelle einsetzbar, ohne
lästiges Suchen nach einem
passenden Stromanschluss.
Die Reinigungskraft dieses
flexiblen Gerätes überzeugt
auch kritische Kunden, bei der
Bodenreinigung, aber auch
zum Säubern von Maschinen
und Werkzeugen.
Welchen Maschinen auch
immer das Interesse gilt - das
Team von Putzmeister freut
sich auf seine Besucher! |
THORSTEN UECKER
Strahlen,
Schleifen, Fräsen
Die Firma Contec GmbH
produziert nun schon seit fast
10 Jahren Maschinen zur mobilen
Oberflächenbearbeitung
in höchster Quallität. Im
Hauptsitz in Alsdorf werden
Maschinen für die gängigsten
Verfahren zur Bearbeitung
von Beton, Estrich, Holz und
Stahl entwickelt und produziert.
Ob Kugelstrahlanlagen,
Schleif- oder Fräsmaschinen
alle haben sich weltweit in unterschiedlichsten
Einsätzen
bewährt.
Neu vorgestellt wurden im
letzten Jahr die Schleifmaschinen
vom Typ Orbiter 420, 520
Produkte | Maschinen █
und 800 mit „Orbitalem-
Schleifsystem“ zum Anlegen
von polierten Oberflächen mit
„Terrazzo-Optik“, sowie die
„Arbeitsbiene“ Alpha.
Stehende staubfreie Bedienung,
230 mm Arbeitsbreite,
flexibel gelagerte Werkzeuge
und 1500 Umdrehungen sind
unschlagbare Eckdaten im
Preissegment knapp über 1000
Euro.
Informieren Sie sich am
Stand 216, das Contec-Team
nimmt sich gerne Zeit für Sie. |
ANDREAS NASSEN
ESTRICHTECHNIK
& FUSSBODENBAU
126
31

█ Produkte | Maschinen
Bewährter
Schutz
Die tägliche Arbeit etwas müheloser gestalten
Nur gesunde Mitarbeiter
sind zufriedene Mitarbeiter.
Übermäßige Dauerbelastung
führt letztlich zu Krankheiten.
Bei Estricharbeiten entstehen
Schäden durch:
• Übermäßige Belastung der
Kniegelenke. Ein wirksamer
Schutz sind dauerelastische
Knie-Protektoren in den Hosen.
Nachträglich angebrachte
Knieschoner unterbinden
die Blutzufuhr,
vermindern also die Blutzirkulation.
• Dauerbelastung durch Feuchtigkeit.
Ein wirksamer Schutz
gegen Nässe von außen ist
dauerhaft beschichtetes Gewebe.
Der Beinbereich hinten
sollte dabei aus atmungsaktivem
Gewebe sein, um
eine möglichst natürliche
Ventilation zu erhalten. Dadurch
wird ein Hitzestau vermieden.
Innenfeuchtigkeit,
also Schweiß, wird abgeführt.
32
126
ESTRICHTECHNIK
& FUSSBODENBAU
Die betriebswirtschaftlichen
Aspekte
Die Gesundheit der Mitarbeiter
ist wichtig. Wichtig ist
aber auch die Ertragssituation
des Unternehmens. Krankheiten
führen zu Terminverzögerungen,
notwendigen Überstunden
und damit zu
Mehrkosten usw. Vernünftiger
Arbeitsschutz, bestehend aus
geprüften Sicherheitsschuhen,
passender Kleidung, dem Sicherheitshelm,
kostet wenig
und bringt viel. 2 Stunden Arbeitsausfall
durch Krankheit
kosten schon mehr als eine HF
Bodenleger-Latzhose. |
JÜRGEN BRETTHAUER
Baumaschinen
aus Spanien
Utiform, spanischer Baumaschinenhersteller
für Estrich-,
Verputz- und Mörtelmaschinen,
stellt seine neuesten Entwicklungen
im Estrichbereich
vor. Mit langjähriger Erfahrung
im Putz- und Estrichbereich
präsentiert man eine
neue Generation von Estrichmaschinen.
Der mittelständische Betrieb
mit 60 Mitarbeitern, zertifiziert
nach ISO 9001 und eigener
Entwicklungsabteilung hat
es in wenigen Jahren geschafft
auf nationalen und internationalen
Märkten präsent zu sein.
Dank kontinuierlicher Verbesserung
und Entwicklung der
Maschinentechnik ist es dem
Unternehmen gelungen, Maßstäbe
in Qualität und Technik
auf dem Markt zu setzen. Die
Maschinentechnik erfüllt
höchste Ansprüche nach deutschem
und internationalem
Standard bezüglich Qualität,
Sicherheit und Zuverlässigkeit.
Aus der breiten Produktpalette
sticht besonders der Estrichförderer
HD 50 heraus, der
zugleich als Neuheit vorgestellt
wird. Dank der Unterstützung
erfahrener Techniker
aus diesem Bereich konnte ein
neues Ausnahmeprodukt geschaffen
werden. Besonderes
Merkmal dieser Maschine ist
unter anderem das geringe Geräuschniveau.
Durch technische
Innovation im Bereich
der Akkustik ist die HD 50 die
leiseste Maschine. Es wird ein
optimales Kraft-Leistungsverhältnis
erreicht, da ein wartungsfreierGetriebe-Schraubenkompressor
eingesetzt
wird. Es werden keine Zahnriemen-
oder Direktverbindungen
verwandt und kein Standardkompressor
verbaut,
sondern ein spezieller Kompressor
für diese Estrichmaschine
entwickelt.
Ergonomisch und logisch
angeordnete Bedienelemente
sowie eine elektronikfreie
Steuerung machen aus der HD
50 eine einfache, anwenderfreundliche
und baustellengerechte
Estrichmaschine, die
dank großen Platzangebots im
Innenraum auch leicht zu warten
ist. Die Devise lautet nicht
„so klein wie möglich“, sondern
„so gut wie möglich“.
Außer den marktüblichen Austattungsvarianten
mit Beschicker
und Schrapper bietet Utiform
auch Estrichmaschinen
mit Siloausstattung an. |
VANESSA MIER
E S T R I C H
W E I L
W I R
A L L E
D A R A U F
S T E H N
©

Reinigen mit Hochdruck
Die Firma Cleanexpert in
Werl vertreibt geschlossene
Hochdruckreinigungssysteme
mit gleichzeitiger Absaugung
zur Beseitigung stark anhaftender
Stoffe. Öl, Fette,
Wachse, Farb- und Lackschichten
können umweltgerecht
abgereinigt und entsorgt
werden. Darüber hinaus ist das
Unternehmen selbst Dienstleister
in der Sonderreinigung
mit bundesweiten Systempartnern.
Eine neue Generation der
Hochdrucktechnik ermöglicht
abgesetztes Arbeiten an
schwer zugänglichen Stellen,
wie in Heizungskellern oder
Hinterhöfen. Es erfolgt eine
porentiefe Beseitigung von Öl
und anhaftenden Stoffen mit
minimalstem Reinigungsmitteleinsatz,
das Schmutzwasser
wird sofort abgesaugt.
Bodenreinigung nach Ölhavarien
in Heizungskellern
Die Reinigung mit geschlossenenHochdruckreinigungssystemen
erfolgt mit gleichzeitiger
Absaugung. D.h. das
durch die Hochdruckabreinigung
entstehende Abwasser
wird gleichzeitig mittels Absaugung
so aufgenommen,
dass kein Schmutzwasser in
Fugen und Mauerwerk dringt.
Der Untergrund ist direkt nach
der Reinigung fast trocken. |
PETRA NASIRY
Bei Arbeiten, die in kniender
Haltung ausgeführt werden, besteht
ohne Knieschutz unmittelbare
Verletzungsgefahr. Dazu
birgt der ständige Druck auf die
Knie ein gesteigertes Risiko
chronischer Erkrankungen wie
Schleimbeutelentzündungen
oder Knorpelschäden.
Knieschutz gilt als persönliche
Schutzausrüstung im Sinne
der Richtlinie 98/686/EWG
und muss beim Inverkehrbringen
mit dem CE-Konformitätszeichen
gekennzeichnet
werden. Zur Konkretisierung
der Anforderungen dieser
Richtlinie im Hinblick auf Knieschutz
werden mit der Erstausgabe
der DIN EN 14404
Anforderungen und Prüfverfahren
festgelegt.
Knieschutz wird im Handel in
verschiedenen Ausführungen
angeboten. Die neue Norm unterscheidet
vier Typen:
• Knieschutz, der von anderer
Kleidung unabhängig ist und
am Bein befestigt wird (Typ 1)
• Knieschutz, der z.B. in Taschen
an den Hosenbeinen
befestigt ist (Typ 2)
• Ausrüstung, die nicht am Körper
befestigt wird (Typ 3) und
• Knieschutz, der Teil von Vorrichtungen
mit zusätzlichen
Produkte | Maschinen █
Erste Prüfnorm für
Knieschutz erschienen
Funktionen wie z.B. eines
Rahmens als Aufstehhilfe ist
(Typ 4).
In der Norm sind zwei Leistungsstufen
definiert.
• Stufe 1 gilt für Knieschutz
für Arbeiten auf ebenen Bodenoberflächen
und
• Stufe 2 für Arbeiten unter
schwierigen Bedingungen
wie z.B. beim Knien auf
Steinen in Bergwerken und
Steinbrüchen.
Die Norm legt Mindestwerte
für die Maße der Schutzzonen
fest sowie mechanische Anforderungen
an die Stichfestigkeit,
die Druckverteilung
im Knieschutz und an den
Spitzenwert der übertragenen
Kraft. Es werden außerdem
Anforderungen an den Komfort
des Knieschutzes und des
Befestigungssystems gestellt.
Detaillierte Anforderungen an
die Kennzeichnung des Knieschutzes
und die vom Hersteller
zu liefernden Informationen
sind ebenfalls Bestandteil
der Norm. Damit soll die bestimmungsgemäßeVerwendung
des Knieschutzes sichergestellt
werden. |
THOMAS VON HOEGEN
ESTRICHTECHNIK
& FUSSBODENBAU
126
33

█ Organisation | Verband
Infoveranstaltungen
für Mitgliedsbetriebe durchgeführt
Bauwirtschaft Südbaden setzt Imagekampagne und Qualitätsoffensive „Meisterhaft“ um
Im Rahmen von fünf Einführungsveranstaltungen,welche
die Bauwirtschaft Südbaden
im Februar/März 2005 in
Freiburg, Offenburg, Bad Säckingen,
Donaueschingen und
Bühl durchführte, konnten
sich die Mitgliedsbetriebe ausführlich
über die Kampagne
„Meisterhaft“ informieren.
Verbandsdirektor Michael
Hafner stellte den insgesamt
rund 150 Teilnehmern die auf
Bundesebene umgesetzte
Image- und Qualitätsoffensive
des Baugewerbes vor. Sie bietet
den Firmen die Möglichkeit,
im Zuge eines Qualifizierungs-
und Zertifizierungsverfahrens
das Nutzungsrecht für
34
126
ESTRICHTECHNIK
& FUSSBODENBAU
die Marke „Meisterhaft“ zu
erwerben und damit ihren
Marktauftritt erheblich zu verbessern.
Von Konkurrenzbetrieben,
z.B. solchen, die nicht Innungsmitglied
sind oder nicht
von einem Meister geführt
werden, können sich die beteiligten
Unternehmen durch die
Marke „Meisterhaft“ abheben.
Mit dieser Marke bieten sie
Bauherren auch einen besonderen
Verbraucherschutz, z.B.
bei der Qualität der Bauausführung.
Insgesamt drei Qualitätsstufen
werden interessierten Firmen
von den Bauverbänden
Auf reges Interesse seitens der Mitglieder stießen die Informationsveranstaltungen
zur Kampagne „Meisterhaft“ in Südbaden.
angeboten, die jeweils unter
bestimmten Voraussetzungen
erreicht werden können. So ist
als unterste Stufe die „Meisterhaft-Klasse“
für diejenigen
Betriebe konzipiert, welche
als Innungsmitglied einen
Meistertitel oder eine vergleichbare
Qualifikation haben
und mit einem Vollhandwerk
in die Handwerksrolle eingetragen
sind. Diese Betriebe
müssen sich einem Qualifizierungsprozess
stellen, der jährlich
mindestens zwei Weiterbildungsveranstaltungen
umfasst, darunter eine Veranstaltung
auf Innungsebene in
den Bereichen Technik und
Umwelt, Betriebswirtschaft
oder Recht sowie zusätzlich
eine Verbandsveranstaltung
mit einem Fachthema.
Um sich für die nächst höhere
Qualitätsstufe, die Vier-
Sterne-Klasse, zu qualifizieren,
müssen Unternehmen
zusätzlich innerhalb von zwei
Jahren vier zertifizierte Fortbildungstagewerke
in den Themenbereichen
Arbeitstechnik/
Verarbeitung, Sicherheit/Umweltschutz,Unternehmensführung/Recht
sowie Marketing
absolvieren. Die Erlangung
der höchsten Qualitätsstufe, der
Fünf-Sterne-Klasse, setzt darüber
hinaus eine durch externe
Zertifikate nachgewiesene
Qualifikation in den Bereichen
Technik/Umwelt/Sicherheit
(z.B. durch Mitgliedschaft in
einer Gütegemeinschaft oder
als zertifizierter Gebäudeenergieberater)
und Betriebswirtschaft
(z.B. durch erfolgreiches
Durchlaufen eines
Ratings durch eine externe Rating-Agentur
oder den Studienabschluss
als Betriebswirt des
Handwerks) voraus. Für alle
Qualitätsstufen gilt: Die Zertifizierung
Bau als Institution
des Deutschen Baugewerbes
überwacht die inhaltliche Ausgestaltung
der Meisterhaft-
Kampagne, sie verleiht und
entzieht das Nutzungsrecht für
das Kampagnenzeichen.
Im Zuge der Kampagnen
bieten die Verbände der Bauwirtschaft
Südbaden ihren
Mitgliedern ein umfangreiches
Weiterbildungsprogramm in
allen relevanten Themenbereichen
an. |
GREGOR GIERDEN,
REFERAT ÖFFENTLICHKEITSARBEIT DER
BAUWIRTSCHAFT SÜDBADEN, FREIBURG
E S T R I C H
W E I L
W I R
A L L E
D A R A U F
S T E H N
©

Fortbildung vom Feinsten
Eine Fortbildungsveranstaltung
der besonderen Art, zwischenzeitlich
zum vierten Mal,
ließ sich die Henge Baustoff
GmbH einfallen, in dem sie
ihre Kunden aus der Werkfrischmörtelbranche
zu einem
Fachseminar über Fußbodenkonstruktionen
und Estriche
einlud.
Henge beliefert seit 15 Jahren
europaweit Frischmörtelwerke
mit Calciumsulfat-Bindemitteln,
die beteiligten
Partner bilden so ein wichtiges
Bindeglied zwischen der herstellenden
Industrie und dem
ausführenden Estrichunternehmer.
Das Organisationsteam
um Ute
Schöllkopf und Thomas
Rauschenberg
hatte es sich zur Aufgabe
gemacht, die anwesenden
rund 70
Vertreter von Nassmörtelwerkeneinerseits
mit den neuesten
technischen Regeln
aus der Estrichbranche, und
andererseits mit dem bis ins
letzte Detail durchdachten, firmeneigenenÜberwachungssystem
für die Bindemittel
vertraut zu machen.
In seinen Erläuterungen zu
den aktuellen europäischen
Normen für Estrichmörtel und
den zugehörigen Ausführungsnormen
der einzelnen Länder,
wie z.B. DIN 18560 und ÖN
B 2232, gab Peter Kunert aus
Erlangen unter anderem einen
kompletten Überblick über die
neuen Regelungen. Von großer
Bedeutung für die tägliche
Arbeit, so der Referent, seien
die nach oben korrigierten Estrichnenndickenschwimmender
Estriche, die Verwendbarkeit
von Ausgleichsmörteln
über Rohrleitungen auf Roh-
decken und die in der europäischen
Norm verankerten Vorgaben
über Prismenprüfungen
an Estrichen.
Umfangreichen Einblick erhielt
das Auditorium in die
Herstellung synthetischen Anhydrits,
und in die während
und nach der Herstellung des
Bindemittels geschaltete Überwachung
der Produktionsabläufe
von Leonhard Grimm
aus Landshut und Dr. Thomas
Berger aus Stulln. Bemerkenswert
erschien dem Publikum
die über längere Zeiträume
gleich bleibend hohe Qualität
der geprüften Baustoffe.
Zu dem in den letzten Jahren
viel diskutierten Thema
erforderlicher Fugenherstellung
bei Calciumsulfat-Fließestrichen
rief Michael Witte aus
Leverkusen die Zuhörerschaft
einmal mehr zum Umdenken
auf. Unendlich große Flächen
ohne jegliche Fugenausbildung
seien mit den heutigen
Gegebenheiten auf den Baustellen
nicht mehr vereinbar.
In Abhängigkeit der nachfolgenden
Beläge und den Baustellenbedingungen
sollten daher
auf den Einzelfall zugeschnitten
Fugen vorgesehen werden,
so der Referent. Fugenplanung
sei nach wie vor Aufgabe des
Architekten, der entsprechende
Überlegungen, bei Bedarf
in Zusammenarbeit mit
Zulieferern und Verarbeitern,
anstellen müsse.
Bezüglich der Zusammenarbeit
wies Johann Geyer aus St.
Pölten, an das Thema seines
Vorreferenten anschließend,
auf neue Regelwerke beheizter
Konstruktionen und die unterschiedlichenFußbodenheizungssysteme
hin. Bei deren
Planung und Vorbereitung
seien nicht nur in Deutschland,
sondern auch in Österreich
Koordinationsgespräche
zwischen den Beteiligten, angefangen
bei Bauherren über
den Planer/Architekten und
alle ausführenden Handwerksbetriebe
erforderlich.
Den Abschlussvortrag des
hochinformativen Kundenseminars
hatte Heinz-Dieter
Altmann, Nieders
a c h s w e r f e n ,
übernommen, der
seine Zuhörerschaft
aufrief, zur Schadensvermeidung
auch auf
die fachgerechte Ausführung
des Fußbodenunterbaus
und der
tragenden Untergründe
zu achten. Wesentlich,
so der Referent, sei auch hier
die Zusammenarbeit der am
Bau Beteiligten unter jeweiliger
Berücksichtigung und Achtung
der Belange des Anderen. Mit
einem Kurzbericht über das
Entstehen, die in den vergangenen
Jahren zunehmende Vermarktung
und dem mittlerweile
erfolgten Rückzug des Produkts
“Zemendrit-Estrich” schloss der
Referent seinen Vortrag ab.
Lang anhaltender Beifall der
Anwesenden während der
Verabschiedung durch Prokurist
Thomas Rauschenberg
ließ erkennen, dass der Baustoffhändler
einen Schritt in
die richtige Richtung und für
eine weitere fruchtbare Zusammenarbeit
der Partner gegangen
ist. |
DIPL.-ING. PETER KUNERT
Organisation | Verband █
ESTRICHTECHNIK
& FUSSBODENBAU
126
35

█ Produkte | Maschinen
Unschlagbar flexibel:
Multifunktions-Messgerät
für die Bauwerksdiagnostik
Mit dem neuen T2000 stellt
Trotec jetzt ein Multifunktions-Messgerät
für die Bauwerksdiagnostik
vor, das von
Grund auf für die Praxisanforderungen
von Bauhandwerkern,
Sachverständigen und
Architekten entwickelt
wurde.
Hervorstechende Eigenschaft
des Gerätes ist seine
einzigartige Flexibilität. Zur
Grundausstattung gehören
Sensoren zur Erfassung von
Materialfeuchte (kapazitiv),
Klima (Temperatur, relative
Feuchte, absolute Feuchte und
Taupunkttemperatur), Luft-
36
126
ESTRICHTECHNIK
& FUSSBODENBAU
strömungsgeschwindigkeit
und ein Mikrowellen-Sensor
zur kontinuierlichen Feuchtebestimmung
in bis zu 30 cm
Materialtiefe. Die Sensoren
kommunizieren über eine digitale
Schnittstelle mit dem digitalen
Basisgerät. Diese
Technologie gewährleistet
hoch exakte Messwerte: Ein
Driften der angezeigten Werte,
wie man es von analogen
Messgeräten kennt, gibt es
beim T2000 nicht.
Neben diesen vier Sensoren,
die für eine umfassende Baufeuchtebestimmung
absolut
ausreichend sind, kann der
A n w e n d e r
aus einem
P r o g r a m m
von rund 25
weiteren Sensoren und Elektroden
wählen. Zur Verfügung
stehen u.a. unterschiedliche
Pt100-Sensoren zur Temperaturmessung,
Rund-, Flach-
und Schichttiefenelektroden
zur Holz- und Baufeuchtemessung
nach dem Widerstandsprinzip
sowie kapazitive
Feuchtesensoren. Mit dieser
einzigartigen Vielfalt ersetzt
das T2000 mindestens drei bis
vier konventionelle Messgeräte.
Darüber hinaus können
gängige Elektroden aus fremder
Herstellung über einen
Adapterstecker angeschlossen
werden.
Dass die Praxisorientierung
im Vordergrund stand bei der
Entwicklung des neuen T2000,
zeigt auch das Gehäuse: Es ist
außerordentlich robust und
ganz auf eine ergonomische
Einhandbedienung ausgelegt.
Über das Daumenrad lassen
sich alle Funktionen bequem
steuern. Das große, beleuchtete
Display ist auch bei
schlechten Lichtverhältnissen
gut ablesbar und die Zahlenwerte
lassen sich problemlos
abfotografieren. Da die Sensoren
fest am Basisgerät einrasten,
hat der Bediener bei den
Messungen immer eine Hand
frei – auch das ist eine wichtige
Forderung aus der Praxis.
Wer mit dem Blick auf die
Kunden entwickelt, muss neben
der Technik auch die Kosten
im Blick haben. Auch hier
kann Trotec eine überzeugende
Leistung bieten: Trotz
der Vielseitigkeit, den zahlrei-
chen Zusatzfunktionen und
der volldigitalen Technik muss
der Anwender für ein Wettbewerbsgerät,
das in seiner Leistung
auch nur annähernd vergleichbar
ist, erheblich höhere
Kosten veranschlagen.
Und im Vergleich zu einem
„normalen“, hochwertigen
Baufeuchte- Messgerät bietet
das T2000 ein wirklich herausragendes
Preis-Leistungs-
Verhältnis. Dabei lässt die
Grundausstattung kaum Wünsche
offen: Zu ihr gehört neben
dem Basisgerät und den
vier digitalen Sensoren auch
ein praxisgerechter Koffer und
ein Pyrometer zur Ermittlung
von Taupunkttemperaturen.
Umfassende Praxistests mit
erfahrenen Anwendern, Forschungsinstituten
und Berufsverbänden
brachten durchweg
positive Rückmeldungen. Laboruntersuchungen
durch neutrale
Institute wie z.B. das
IBAC zeigten, dass die Messwerte
des Gerätes sehr exakt
sind. Da die einfache Bedienung
auch ungeübte Anwender
schnell zu richtigen Ergebnissen
kommen lässt, eignet
sich das T2000 sowohl für die
klassischen Einsatzfälle in der
Bauschadensdiagnostik als
auch für Gewerke des Bauhandwerks
wie z.B. Estrichleger,
Fliesenleger und Maler,
die die Wand- oder Bodenfeuchte
prüfen müssen.
WERNER SCHMIDT
E S T R I C H
W E I L
W I R
A L L E
D A R A U F
S T E H N
©

ESTRICHTECHNIK
& FUSSBODENBAU
126
37

38
126
ESTRICHTECHNIK
& FUSSBODENBAU
E S T R I C H
W E I L
W I R
A L L E
D A R A U F
S T E H N
©

KONZEPTE
MATERIALIEN & GEDANKENANSTÖSSE
FÜR HANDWERKS-UNTERNEHMER
Idee? Wer? Was? Wann? Erledigt!
Autor:
Dr. Bernd W. Dornach
Weitere Informationen erhalten Sie bei
Uni Marketing,
Institut für Handwerks-Marketing
Anton-Sorg-Str. 1, 86199 Augsburg
Tel.-Nr. 0821-92001
Fax-Nr.: 0821-92010
E-Mail: dr.dornach@uni-marketing.de
Internet: www.uni-marketing.de
Uni Marketing gibt Antwort
auf den Strukturwandel im Handwerk
Hand- und Heimwerkerservice
Die Entwicklungen am Markt stellen für das Handwerk eine große Herausforderung dar. Und
wie jeder Wandel eröffnet auch der Strukturwandel neue Möglichkeiten. Es gilt, diese zu erkennen,
dem Neuen unvoreingenommen zu begegnen und neue Wege zu gehen.
Inhaltsverzeichnis
1. Rahmenbedingungen
1.1. Überblick
1.2. Kennzeichen des Strukturwandels
1.2.1. Verlagerung vom Neubau zum Bauen im Bestand
1.2.2. Kundenrestriktionen
Geringes Vertrauen in den Handwerker
Aufklärungsbedarf zu Wohngiften
Wunsch nach Einsparungen
Hoher Informationsgrad und -bedarf
2. Uni Marketing’s Antwort auf den Strukturwandel
im Handwerk…der Hand- und Heimwerkerservice
2.1. Chancen und Risiken
2.2. Ausgangssituation
2.3. Allgemeiner Leitfaden
3. Baumarktoffensiven
3.1. Produkte
3.2. Beratung
1. Rahmenbedingungen
1.1. Überblick
Die alten Strukturen im Handwerk brechen zusammen, was sich
• in einer drastisch sinkenden Kunden-Bindungsquote (im 2stelligen Bereich pro Jahr) und
• laut Umfragen seitens Uni Marketing in der Aushöhlung des Meistertitels zeigt; hierzu hat
auch die kürzlich beschlossene Reform des „Gesetzes zur Ordnung des Handwerks“ (Handwerksordnung)
beigetragen, gem. welcher die Meisterqualifikation nur noch für 41 von 93
Handwerksberufe obligatorisch ist.
Für den Handwerksbetrieb ist es wichtig, auf die sich ändernden Wettbewerbs- und Marktverhältnisse
zu reagieren und sich neu zu orientieren. Das Uni Marketing Institut arbeitet entsprechend
eng mit sämtlichen deutschen Handwerksorganisationen zusammen, da diese
mehr denn je Marketingstrategen benötigen.
Kundenerwartungen
Die Erwartungen der Kunden teilen sich in zwei Richtungen:
• billig • exklusiv
Entsprechend findet eine Polarisierung der Märkte statt in:
• günstig • edel/teuer
• aktiv • bequem
• aggressiv • komfortabel
(= Hand- und Heimwerkerservice) (= Wellness u. Wohlfühlen)
Die Tragfähigkeit der jeweiligen Märkte wird sich zeigen.
3.2.1. Handwerker-Sprechstunden als Service-Offensive
3.2.2. Erfolgreiche Informationsveranstaltungen
3.2.3. Leitfaden
3.2.4. Erschließung weiterer Vertriebsstellen
3.2.5. Zielgruppenansprache
4. Anforderungen an die Handwerksbetriebe
5. Ausblick
Die Discountschiene im Handel ist gesättigt. Deutschland hat die höchste Rate an Discount-
Baumärkten weltweit. Die Positionierung von Billigprodukten findet über den Preis statt.
Der Anteil der Kunden, die ihren Konsum im Billigbereich auf 3-4 Geschäfte nach dem Motto
„heute ALDI, morgen Lidl“ aufteilen, wächst.
Hat das Handwerk in Deutschland den Discountmarkt verschlafen?
ESTRICHTECHNIK
& FUSSBODENBAU
Markt | Betrieb █
126
39

█ Markt | Betrieb
40
KONZEPTE Fakten:
MATERIALIEN & GEDANKENANSTÖSSE
FÜR HANDWERKS-UNTERNEHMER
126
ESTRICHTECHNIK
& FUSSBODENBAU
Der gesamte Do-it-yourself-Bereich wurde vom Handwerk (bisher) den Baumärkten überlassen.
Fast alle Produktgruppen wurden von ihnen erschlossen (Ausnahme: technisch hochwertige
Produkte). Nur Mega-Baumärkte laufen gut, hier fehlt jedoch die qualifizierte Beratung.
Probleme des Handwerks sind in diesem Zusammenhang, dass
1) nicht dieselben Discountraten zu erzielen sind
2) hohe Preise für Ladenfläche
3) hohe Personalkosten (f. Beratung)
(„Diktat der Kostenschere“)
Trend:
Als Folge des Strukturwandels mischt jeder überall mit. Weitere Anbieter stoßen in den Bereich
des Handwerks vor wie:
• Möbelhäuser
• Quelle (Feldversuche an zwei Standorten waren erfolgreich)
• Allianz Versicherung (für EUR 4,75/Monat sind bis zu 10 Service-Reparatur-Leistungen abgesichert)
Entwicklung:
Der Neubau sinkt drastisch. Es steigt nur Bauen im Bestand (BiB) in Form von
• Modernisierung • Werterhaltung
• Ökologisierung • Verschönerungsmaßnahmen.
Besonders im Bereich der Modernisierung und Werterhaltung besteht ein großer Bedarf an
Handwerkern.
Es wurde von den Kunden für entsprechende Maßnahmen zwar viel gespart, aber häufig erledigen
sie diese Arbeiten selbst in Form von Do-it-yourself, was sich an den steigenden Absatzzahlen
entsprechender Produkte ablesen lässt (Bsp.: Sanierung oder Schließung – psychologischer
Druck durch Eltern- bzw. Gemeindeinitiativen, an der Renovierung von Schulen,
Kindergärten, Kirchen etc. mitzuwirken). Einzelne Unternehmen/Unternehmer bieten sich im
Rahmen des Ehrenamtes den Initiativen als bevorzugter Partner an.
Anm.: Nur wenige Handwerker nutzen bereits die Chance der Kooperation Heimwerker/
Handwerker. Die Erfahrung dieser Betriebe zeigt aber, dass der Heimwerker sehr oft bereit ist,
die eingesparten Kosten in Form zusätzlicher oder höherwertiger Ausstattung zu investieren.
So bietet sich dem Handwerker die Möglichkeit, annähernd den selben Umsatz aber in kürzerer
Zeit zu generieren.
Ausnahme: Hilti, als Partner für den Profi am Bau, ist derzeit einziger Anbieter, der keine Do-ityourself-Produkte
anbietet.
Bild vom Handwerk in der Öffentlichkeit.
Wie steht es um erotische Potenziale im Handwerk?
Wir leben im „Zeitalter der Erotik“.
Die These von Faith Popcorn lautet: „Porn is enorm and will become the norm.“
Ist der Blaumann tatsächlich das Beste?
In den Augen des Kunden genießen Handwerker keine bessere Reputation durch einen einheitlichen
Blaumann. Der Kunde möchte, dass sie ihre Arbeit machen, wobei Kleidung als unwichtig
erachtet wird und die Preise nur unnötig erhöht.
Kritische Anm.: Für uns als Handwerker ist der Blaumann oftmals mehr als nur Reputation. In
vielen Gewerken ist der Blaumann aus Sicherheitsgründen die angebrachte Kleidung zur Einhaltung
der Arbeitsschutzvorschriften.
1.1. Kennzeichen des Strukturwandels
1.2.1. Verlagerung vom Neubau zum Bauen im Bestand (BiB)
Der Bereich BiB ist ein äußerst sensibler Bereich, da der Bauherr diesen mit allen Sinnen mitbekommt
(u.a. Sichtschutz bei Fassadenarbeiten, damit die Arbeiten von den Bewohnern optisch
als nicht so störend empfunden werden). Daher ist es mittlerweile nicht unüblich, den
Kunden während der Sanierungsmaßnahmen (z.T. in Zusammenarbeit mit einem Reisebüro)
E S T R I C H
W E I L
W I R
A L L E
D A R A U F
S T E H N
©

KONZEPTE vor allem bei nicht zumutbaren Arbeiten am Bad (ohne Ausweichmöglichkeit) „in den Urlaub
MATERIALIEN & GEDANKENANSTÖSSE
FÜR HANDWERKS-UNTERNEHMER
zu schicken“.
Typischer BiB-Kunde
Der typische BiB-Kunde ist • emotional
• weiblich • sensibel
• schaut zu. • ist oft sehr gut informiert
1.2.2. Kunden-Restriktionen
Geringes Vertrauen in den Handwerker. Die typische Angst des BiB-Kunden lautet:
Was für ein Mensch ist der Handwerker?
Mögliche Herangehensweisen zur Überwindung dieser Angst sind:
• Lassen Sie den Bauherrn zuvor Ihre Mitarbeiter kennen lernen.
• Vermeiden Sie häufige Mitarbeiterwechsel während eines Auftrages.
ESTRICHTECHNIK
& FUSSBODENBAU
Markt | Betrieb █
Klären Sie im Vorfeld die jeweiligen Arbeitsbedingungen wie
• Rauchmöglichkeiten (hoher Anteil v. Nichtrauchern unter Kunden!)
• Parkplätze
• Verfügbarkeit von Toiletten (evtl. Aufstellen von Dixis)
• Brotzeitregelungen
• Entsorgung von Bauschutt für Ihre Mitarbeiter.
Gestatten Sie dem potenziellen Kunden einen Blick hinter die Kulissen, indem Sie ihn zu einem
anderen Heimwerker-Kunden mitnehmen.
Bieten Sie Ihren Kunden an, sich im Rahmen eines „Tag der offenen Tür“ über Ihren Betrieb und die
von Ihnen angebotenen Leistungen unverbindlich zu informieren. (Dazu eignen sich besonders
gemeinsame Präsentationen verschiedener Gewerke, z.B. bei einer Baustellenpräsentation).
Aufklärungsbedarf zu Wohngiften
Die Kunden, durch entsprechende Berichterstattung in den Medien verunsichert, reagieren
im Zusammenhang mit Renovierungsarbeiten äußerst sensibel auf das Thema Wohngifte wie
Formaldehyd, Inhaltsstoffe in Holzschutzmitteln und Farben.
Es besteht hier ein dringender Aufklärungsbedarf seitens des Handwerkers, da der Trend dahin
geht, dass ein wachsender Anteil der Kunden in der Zukunft
• kränker
• emotionaler und
• sensibler wird.
Begegnen Sie diesem Problem und greifen Sie die Ängste des Kunden optimal auf, indem Sie
ihn verständlich und umfassend aufklären. Verbessern Sie Ihre Beratung, indem Sie entsprechende
Argumentationshilfen entwickeln, die Sie auch in Ihr Angebot mit aufnehmen sollten.
Mögliche Bestandteile Ihrer Aufklärungsarbeit sind:
• den von Ihnen verwendeten Produkten wurden die Giftstoffe seitens des Herstellers entzogen
• Erfüllen strenger Haltbarkeitskriterien Ihrer Produkte
• garantierte Altlastentsorgung (Wiederherstellung des Ursprungszustandes beim Kunden).
Machen Sie sich aktiv zunutze, dass viele Kunden bereits schlechte Erfahrungen mit den Produkten
aus den Baumärkten gemacht haben und nun auf dem Standpunkt stehen: „Jetzt
richtig oder gar nicht.“
Wunsch nach Einsparungen
Den Wunsch des Kunden, Geld einzusparen, kann das Handwerk nur durch geschickte Beratung
auffangen, indem bereits in der Angebotsphase signalisiert wird, dass man nicht festgelegt
ist. „Wir sind offen.“
Hoher Informationsgrad und -bedarf
Kunden sind generell besser informiert, holen aktiv Informationen ein und wollen sich mehr einmischen.
Entsprechend lassen sie sich mehr Zeit für die Entscheidung zu einer Renovierungsmaßnahme.
Dieser Bremseffekt stellt für das Handwerk eine Herausforderung dar. Je zufrieden stellender
Ihre Beratung für den Kunden ausfällt, umso eher ist er bereit, sich zu entscheiden.
126
41

█ Markt | Betrieb
42
KONZEPTE Wissen Ihre Kunden von der Möglichkeit, sich von Ihnen beraten lassen zu können?
MATERIALIEN & GEDANKENANSTÖSSE
FÜR HANDWERKS-UNTERNEHMER
126
ESTRICHTECHNIK
& FUSSBODENBAU
Führen Sie dem Kunden die Wichtigkeit einer guten Beratung als Grundlage für gute Leistung
vor Augen. Verlangen Sie für eine ausführliche Beratung eine pauschale „Schutzgebühr“.
Aus der Praxiserfahrung der von uns betreuten Handwerksbetriebe wissen wir, dass Kunden
für Beratung häufig nicht zahlen wollen (Problem des „Ewigen Informierers“). In diesen Fällen
gibt es die Alternative, den Kunden zu sich in die „Handwerker-Sprechstunde“ einzuladen, wo
auch andere Kunden von Ihren Beratungsauskünften profitieren (praktische Tipps zur Handwerker-Sprechstunde
finden Sie unter Baumarktoffensiven).
Tipp:
Ziehen Sie die Liste „Bewertung der einzelnen Selbstbau-Gewerke“ des Internetanbieters
http://www.bautipps.de heran (siehe Anhang), um den Kunden die Auswertung einer unabhängigen
und neutralen Instanz (ähnlich Stiftung Waren-/Finanztest) in den Bereichen nahe
zu legen, in denen sich das Heranziehen eines Handwerkers seitens Heimwerkern empfiehlt.
Dies ist bei mehr als der Hälfte der aufgeführten Gewerke der Fall.
Wenn es sich um eine reine Informationsabfrage handelt, was sich häufig als telefonischer Beratungswunsch
äußert, bietet sich die Einrichtung einer
• Telefon-Hotline oder • Internet-Sprechstunde an.
Telefon-Hotline
Richten Sie eine kostenpflichtige Service-Telefonnummer ein, welche – nach Themenbereichen
untergliedert – die jeweiligen Informationen für den Kunden bereithält. Über ein Stufenprogramm
können Sie hier auch Kundendifferenzierungen vornehmen, indem
• nur derjenige Ihre Hotline-Telefonnummer erhält, der zuvor in Ihrer Handwerker-Sprechstunde
war
• ab einem gewissen Auftragsvolumen der Kunde Guthaben für Gratisgespräche erhält bzw.
für eine gewisse Dauer Zugriff auf eine Gratis-Telefonnummer oder sogar die vom Meister
bzw. Inhaber des Handwerksbetriebes persönlich erhält.
Sprechstunden im Internet über
1. Forum
(= terminunabhängige Expertenauskunft in Form schriftlicher Tipps auf Anfrage)
Vorteile: • zentrale, terminunabhängige Anlaufstelle für gezielte Expertenauskünfte
• übersichtliche Aufzeichnung der Auskünfte
Nachteile: • Computer und Internetzugang erforderlich
• Austausch findet wie beim E-Mail-Versand nicht in Echtzeit statt, d.h. es liegt kein
wirklicher Sprechstunden-Charakter vor. Inhalt muss gut gepflegt werden, da der
Anbieter per Gesetz für die veröffentlichten Inhalte verantwortlich ist.
2. Life-Chat mit Experten
(= Online-Kommunikation über Tastatur in Echtzeit, d.h. man sieht am Monitor, was die anderen
Teilnehmer schreiben und kann per Eingabe über Tastatur am „Gespräch“ teilnehmen)
Vorteile: • jeder (evtl. per Kennwort befugte) Teilnehmer kann life mitchatten
• zentrale Anlaufstelle für gezielte Expertenauskünfte
Nachteile: • Computer und Internetzugang erforderlich
• es gibt keine übersichtliche Aufzeichnung der hierbei ausgetauschten Erkenntnisse
• hohes Lesetempo, d.h. der Text wandert mit jedem neuen Beitrag und zum Teil
sehr schnell über den Monitor
• an Termine gebundene Verfügbarkeit der Experten muss gewährleistet sein
• eher für junge Zielgruppe geeignet.
3. in Zukunft denkbar: Videokonferenzen
Die Internet-Sprechstunden lassen sich auch im Verbund gewerksübergreifend und an zentraler
Stelle über Uni Marketing durchführen.
Um Ihnen die Vorbereitung und Durchführung von Beratungsgesprächen zu erleichtern, haben
wir diesem Erfolgspaket einen standardisierten Fragebogen für den Kunden beigefügt.
Auf die wichtigen Aspekte einer guten Beratung gehen wir im Zusammenhang mit den Baumarktoffensiven
genauer ein.
Fortsetzung des Artikels "Hand- und Heimwerkerservice" folgt im nächsten Heft...
E S T R I C H
W E I L
W I R
A L L E
D A R A U F
S T E H N
©

Estriche
Arbeitshilfen für Planung
und Qualitätssicherung
Neben einem Überblick über
die fachtechnischen Grundlagen
(u.a. Verlegearten, Festigkeit,
Abdichtungen, Schall- und
Wärmeschutz) einer Estrichplanug
werden Leistungsbeschreibungen
und Details
spezieller Einsatzbereiche aufgezeigt,
wobei sowohl Standardkonstruktionen
nach Norm wie
auch Sonderausführungen berücksichtigt
sind. Durch das
Aufzeigen von Schwachstellen
und Nachteilen bestimmter
Konstruktionsarten oder Baumaterialien
wird späteren Estrichschäden
vorgebeugt. Besonderes
Augenmerk liegt auf
dem Aspekt der Qualitätssicherung,
d.h. der Bauüberwachung
und Prüfung mit Beschreibung
der verschiedenen
Prüf- und Messverfahren.
Aus dem Inhalt
Estricharten, Verlegearten,
Fugen, Dämmstoffe, Bewehrung
von Estrichen, Anforderungen,
Bauphysik, Estriche
auf Balkonen und Terrassen,
Estriche auf Parkflächen, Industrieestriche,Qualitätssicherung,
Normen, Merkblätter,
Literatur.
INFO Estriche
Arbeitshilfen für Planung
und Qualitätssicherung
Der Autor Harry Timm ist öffentlich
bestellter und vereidigter
Berufssachverständiger für das
Estrichleger-Handwerk, Seminarreferent
und Fachbuchautor.
3. Auflage 2004, 183 Seiten
ISBN 3-528-01760-0,
Vieweg Verlag, EUR 32,90.
Meisterhaft verkaufen im
Handwerk
„Was wird die Zukunft bringen?
Wir haben keinen blassen
Schimmer“ Dieses Zitat* aus
wissender Feder ist jetzt zumindest
für den Handwerksbereich
nicht mehr zutreffend. Faszinierend
diese Fülle an Trends oder
besser gesagt alternativen Szenarien,
deren Aufschlüsselung
und künftige Bedeutung den
Autoren Dr. Bernd W. Dornach
und Thomas Huber in „Meisterhaft
verkaufen im Handwerk“
überaus gut gelungen ist. Das
Basiswerk kann als Innovation
unter den praxisgerechten Marketingbüchern
bezeichnet werden.
Unwillkürlich ordnet der
Leser bereits beim Querlesen
seine Kunden in einen der 25
vorgestellten Trends. Konkrete
Beispiele zur Umsetzung von
Burga Warrings bieten zusätzliche
Anregungen. Jetzt gilt es
nur noch sich für das Szenario
zu entscheiden in dem sich die
meisten Kunden befinden oder
das einem selbst am besten liegt.
Ein Buch geschaffen für Handwerker
mit wenig Zeit für Ausgeschmücktes,
für Macher, denen
eine praxisorientierte
Anleitung zur eigenen Zukunftsabsicherung
noch gefehlt hat.
*Zitat Thomas Vâsek, CR, M.I.T.-
Magazin TECHNOLOGY REVIEW,
Editorial 1/2005
INFO Meisterhaft verkaufen
im Handwerk
Dr. Bernd W. Dornach,
Thomas Huber
ISBN 3-7783-0601-4,
Holzmann Verlag, EUR 39,90.
Praktische Erläuterungen
zu den ATV DIN 18299, DIN
18352 und DIN 18353
VOB/C Kommentar
Fliesen- und Plattenarbeiten,
Estricharbeiten
Die Neuerscheinung „VOB/
C Kommentar – Fliesen- und
Plattenarbeiten, Estricharbeiten“
vereint praxisgerechte Erläuterungen
in Wort und Bild
zur ATV DIN 18352 „Fliesen-
und Plattenarbeiten“ und ATV
DIN 18353 „Estricharbeiten“
unter Berücksichtigung der
aktuellen Regelwerke.
Dem Planenden und Ausführenden
von Bodenkonstruktionen
liegt somit eine
kompakte Kommentierung der
für ihn relevanten VOB-Regelungen
vor, die sich konsequent
auf die in der Praxis
wichtigen und brisanten Problemstellungen
konzentriert.
Das renommierte Autorenteam
besteht aus: Bertram
Abert ö. b. u. v. Sachverständiger,
Dipl.-Phys. Oliver Erning,
ö. b. u. v. Sachverständiger
Dipl.-Ing. (FH) Horst
Glauner und Dipl.-Wirt.-Ing.
(FH) Rudolf Voos Geschäftsführer
im ZDB. |
INFO Fliesen - und Plattenarbeiten,
Esricharbeiten
Praktische Erläuterungen zu den
ATV DIN 18299, DIN 18352 und
DIN 18353, VOB/C Kommentar
Bertram Abert, Dipl.-Phys. Oliver
Erning, Dipl.-Ing. (FH) Horst
Glauner, Dipl. -Wirt.-Ing. (FH)
Rudolf Voos
2004, 1. Auflage, 255 S., 59 Abb.
und 31 Tab., ISBN 3-481-
01951-3, Verlag: Rudolf Müller
GmbH & Co. KG Köln, EUR 79,–
Service | Rubriken █
Maßgerechtes Bauen
Alle Grundlagen und technischen
Bezüge zu Maßtoleranzen
werden mit Abbildungen,
Checklisten und Fallbeispielen
leicht greifbar und können
so direkt in die Praxis umgesetzt
werden.
INFO Maßgerechtes Bauen,
Toleranzen im Hochbau
Hansjochen Bludau, Ralf Ertl,
Dieter Weber,
Verlagsgesellschaft Rudolf
Müller, 5. Auflage 2002, 221 S.,
52,- Euro, ISBN 3-481-01840-1
VOB im Bild, Hochbau-
und Ausbauarbeiten
Wer nach VOB abrechnet,
dem hilft die „VOB im Bild“.
Mit Beispielen aus der Praxis
werden die Abrechnungsregeln
in Text und Bild klar verständlich
übersetzt. So kann
schnell und sicher abgerechnet
werden.
INFO VOB im Bild, Hochbau
und Ausbauarbeiten
Abrechnung nach der VOB 2002
Hrsg: Rainer Franz, Hans v.d.
Damerau, August Tauterat
Verlagsgesellschaft Rudolf
Müller, 17. Auflage 2003, 384
S., 904 Abb., 110,- Euro, ISBN
3-481-02008-2
ESTRICHTECHNIK
& FUSSBODENBAU
126
43

█ Organisation | Verband
Bilanz über die Reaktionen zum Beitrag
„Strategiekommission“ in EstrichTechnik, Heft 125
Rudolf Appenzeller teilt der
Redaktion mit: Es sind “Für und
Wider”-Bedenken und Vorschläge
an mich herangetragen
worden, die eingehend zu
überlegen sind. Im nächsten
Heft werde ich dann Interessantes
zu berichten haben. Die
Resonanz auf meine Veröffentlichung
sah wie folgt aus:
Nach Erscheinen des Heftes
sind bis 8.3.2005 folgende Anrufe
eingegangen:
• 9 Anrufe mit massiven, teilweise
schwersten Beleidigungen
und Aufforderungen,
44
126
ESTRICHTECHNIK
& FUSSBODENBAU
solches Drecksgeschreibsel
zu unterlassen, weil dadurch
dem Estrichhandwerk geschadet
würde. (Anrufe anonym
ohne T.-Nummer).
• 8 Anrufe sachlich neutral
bis leicht zustimmend aber
hinsichtlich eines Erfolges
und der Durchführbarkeit
kritisch bis sehr kritisch.
• 28 Anrufe (ca.) mit Namen,
überwiegend positiv bis sehr
zustimmend und teilweise
auffordernd, z.B. „die Sache
energisch durchzuziehen“
oder „neue Modelle werden
gebraucht“ oder „man muss
endlich was Neues auf die
Beine stellen.“ Derartige
Aussagen waren einigermaßen
zahlreich.
• 22 Anrufe (ca.) ohne Namen,
auch bei zugesicherter
Diskretion wurden Namen
nicht genannt. Die Gespräche
waren jedoch in allen
Fällen sachlich und erfreulich
zustimmend. Drei weitere
Gespräche, ebenfalls
ohne Namen, wurden nicht
gewertet, weil sie zwar zustimmend
aber unsachlich
verliefen. In einigen Fällen
Stellungnahme zum Beitrag„Strategiekommission zur
Modernisierung des Estrichlegerhandwerks“
von Rudolf Appenzeller in Heft 125 1/2005
Zum Teil jedenfalls hat Herr
Appenzeller sozusagen den
Nagel auf den Kopf getroffen.
Anderseits ist es aber nicht so,
dass allein durch den Wegfall
des Meisterzwanges die Reklamationsquote
zugenommen
hätte. Wenn man diese Ansicht
vertritt, dann stellt sich
die Frage, wieso dann in den
vergangenen Jahrzehnten bereits
die Reklamationsquote
sehr hoch gewesen ist. Ein
Problem des Handwerks ist es,
dass dieses mehr und mehr
durch Ingenieure unterwandert
worden ist. Gleichzeitig ist
nach meiner Ansicht der Begriff
„Meister“ gerade durch
die gesetzgegebene Seite abgewehrtet
worden.
Ich kenne eine Reihe von
Fachfirmen, wo die verantwortlichen
Unternehmer keinen
Meistertitel haben und
dennoch der Betrieb exzellent
geführt wird, weil kaufmänni-
sches Denken vorhanden ist.
Umgekehrt ist in den letzten
Jahren und Jahrzehnten eine
Vielzahl von Estrichlegermeisterbetrieben
auf der Strecke
geblieben.
Es gibt in der Bundesrepublik
Deutschland etwa 2000 Betriebe,
die Estricharbeiten ausführen.
Nur ein geringer Teil
ist bei den Baugewerbeverbänden
Mitglied, was zu bedauern
ist. Circa 195 Fachbetriebe
sind bei einem technischen
Fachverband Mitglied. Mir ist
unklar, was Herr Appenzeller
tatsächlich mit einer Verbandsreform
bezwecken will.
Ist unter der Initiative von
Herrn Appenzeller gemeint,
dass ein neuer leistungsfähiger
Verband geschaffen werden
soll?
Eine Strategiekommission,
die Herr Appenzeller anspricht,
könnte nicht in einen bestehenden
Verband eingreifen.
Aus meinen Beobachtungen
ergibt sich, dass die Masse der
Handwerksbetriebe - und dieser
Begriff scheitert ja nicht
daran, dass der Meisterzwang
abgeschafft wurde - eigentlich
gar kein Interesse haben,
sich in irgendeinem Verband
zu engagieren. Betrachtet man
die Wirklichkeit, dann fällt
auf, dass auch hier längst die
Industrie mit ihren so genannten
Fachberatern einen Großteil
der bestehenden Fachlücken
abdeckt. So lange wie es
offensichtlich um Beweihräucherung
geht und man sich
nicht auf das so genannte
Kerngeschäft konzentriert,
kann man eigentlich auf jeden
sogenannten Fachverband verzichten.
Das Kerngeschäft
kann aber nur durch die Fachunternehmer
selbst abgedeckt
werden und bereits hier liegt
ein Hauptproblem, weshalb es
praktisch nicht weitergeht.
Welcher Fachunternehmer ist
wurde geäußert, dass der
Ausstieg aus bestehender
Verbandsmitgliedschaft ohnehin
geplant sei. Die genaue
Zahl wird vorläufig zurückgehalten.
• 2 Anrufer fragten, ob es
noch Sinn mache, die Meisterprüfung
abzulegen. Dies
wurde empfohlen.
• 3 Anrufer aus dem Kreis der
Industrie fragten nach möglichen
Innovationen und boten
Unterstützung an.
RUDOLF APPENZELLER / 9.3.2005
überhaupt noch bereit, sich
zum Wohle des Fortschritts im
Handwerk tatsächlich zu engagieren?
Ist es nicht so, dass
bei sehr Vielen Eigennutz im
Vordergrund steht? Kritische
Wahrheiten sind jedenfalls bei
einigen derzeitigen Verbandsfunktionären
nicht gefragt.
Dass sehr viele Kollegen
mit der derzeitigen Situation
äußerst unzufrieden sind, ist
die eine Sache, verändern
heißt aber auch sich zu engagieren.
Brauchen wir einen
neuen Fachverband? Soll nach
der Gründung einer Strategiekommission
als zweiter Schritt
die Gründung eines neuen
Fachverbandes stehen? Ich
bitte Herrn Appenzeller, seine
Überlegung zu konkretisieren. |
GERHARD GASSER
ESTRICH-, FLIESEN-, PLATTEN- UND PARKETT-
LEGERMEISTER, WWW.BAULABOR.DE
E S T R I C H
W E I L
W I R
A L L E
D A R A U F
S T E H N
©

Antwort zur Stellungnahme von
„Strategiekommission“ in E&T, Heft 125
Vielen Dank für Ihre Ausführungen.
Gerne komme ich
Ihrer Aufforderung nach,
meine Vorstellungen zu präzisieren.
Zunächst jedoch darf
ich Sie korrigieren: Ich habe
nicht behauptet, dass allein
durch den Wegfall des Meisterzwangs
die Reklamationsquote
zugenommen hätte. Die Reklamationsquote
hat mit Sicherheit
mehrere Ursachen.
Es liegt mir sehr daran, festzustellen,
dass ich in meinem
Beitrag nicht vorrangig eine
Verbandsneugründung gefordert
habe. Ich habe die Gründung
einer Strategiekommission
vorgeschlagen, die sich
mit Zukunftsfragen, der Förderung
des Estrichhandwerks
und der Meisterbetriebe beschäftigen
soll, speziell auch
im Hinblick auf den verlorenen
Meisterzwang. Ich habe
die Möglichkeit angedeutet,
dass sich hieraus auch eine
Verbandsneugründung ergeben
könnte. Dass im heutigen
Verbandswesen Defizite vorhanden
sind, ist unbestreitbar.
Dies geht auch aus vielen Anrufen
hervor, die mich inzwischen
erreicht haben.
Eine Strategiekommission
kann durchaus ein geeignetes
Instrument sein, wenn mehrfacher
Sachverstand gefordert
ist, um schwierige Probleme
zu lösen und neue Wege aufzuzeigen.
Ihre Ansicht, eine
Strategiekommission könnte
nicht in einen bestehenden
Verband eingreifen, kann ich
nicht teilen. Ich könnte mir sogar
vorstellen, dass eine solche
Kommission innerhalb eines
bestehenden Verbandes
gegründet wird.
Sie fragen nach dem Sinn
einer Verbandsreform. Fragen
Sie Estrichunternehmer, warum
das Verbandsinteresse am
Boden liegt. Und fragen Sie
andere Handwerker, warum
sie ein eher lebhaftes Interesse
an ihren Verbänden haben.
Ihre weiteren Feststellungen
passen exzellent zum Thema.
Sie beklagen, dass das Handwerk
durch Ingenieure unterwandert
worden und dass der
Begriff „Meister“ durch den
Gesetzgeber abgewertet worden
sei. Ich frage Sie, wo liegt
das Problem? Ein Handwerk
mit einer leistungsfähigen, dynamischen
Verbandsstruktur
kann nicht unterwandert werden
und ein Estrichlegermeister,
der sein Handwerk versteht,
ist, in Sachen Estrich, mindestens
so hoch einzuschätzen,
wie ein Ingenieur. Denn einen
Estrich-Ingenieur, der über
dem Meister stehen könnte,
gibt es meines Wissens noch
nicht.
Eine Abwertung des Meistertitels
durch den Gesetzgeber
kann ich nicht erkennen,
denn es gibt nach wie vor eine
qualifizierte Meisterausbildung
und die Novellierung der
Handwerksordnung hebt nur
die Zugangsbeschränkung auf,
macht jedoch über die Qualität
des Meistertitels keinerlei abwertende
Aussagen. Es liegt
jetzt am Handwerk selbst d.h.
an seinen Verbänden (an wem
sonst?) den Meistertitel zu
schützen und zu pflegen. Niemand
kann den Meistertitel
abwerten, nur das Handwerk
selbst und zwar durch die eigene
Interesselosigkeit.
Auch Ihre Feststellung, dass
von 2000 Estrichbetrieben nur
ein kleiner Teil Mitglied ist in
baugewerblichen Verbänden,
muss dem Thema Verbandsleistung
zugeordnet werden.
Es ist doch selbstverständlich,
dass sich ein Handwerker
fragt, was kostet mich eine
Mitgliedschaft und was habe
ich davon. Wenn ein Fabrikant
2000 Maschinen herstellt, aber
nur 195 davon verkaufen kann,
wird er sich fragen müssen, ob
das was er herstellt in den
Markt passt und für seine Kunden
Problemlösungen bietet.
Er wird den Grund für fehlende
Akzeptanz nicht bei seinen
Kunden suchen dürfen.
Wenn also, wie Sie zutreffend
schreiben, die Masse der Betriebe
keinerlei Interesse am
Verbandswesen hat, dann wäre
doch endlich die Frage zu stellen,
warum? Aus den Reaktionen
auf meinen Beitrag im
letzten Heft lässt sich jedoch
durchaus erkennen, sogar dringend
vermuten, dass das Interesse
der Estrichleger an einem
modernen Verband mit
zeitgemäßen Leistungen keinesfalls
kleiner ist als in anderen
Handwerken.
Zum Thema Industrie, das
Sie ansprechen, wäre Folgendes
zu sagen: Es ist legitim,
dass die Industrie Leerräume
und Fachlücken, für die sich
ein bestehender Verband nicht
interessiert, nach ihrer Interessenlage
ausfüllt und abdeckt.
Die Industrie sieht jedoch in
erster Linie den Estrichmarkt
und nicht vorrangig das Estrichhandwerk.
Es kann ihr –
im Prinzip – egal sein, wer
ihre Materialien einbaut, der
Meisterbetrieb, die Ich-AG,
ein anderer Ausbauhandwerker
oder – in Zukunft etwa –
eine polnische Unternehmensgruppe.
Von der Industrie kann
nicht erwartet werden, dass sie
die speziellen Interessen des
Organisation | Verband █
Estrichhandwerks vertritt und
verteidigt. Dies ist ureigenste
Aufgabe eines Verbandes.
Braucht das Estrichhandwerk
einen neuen Verband? In
den letzten Jahren haben sich
die Dinge wesentlich verändert
und sie werden sich weiter
verändern, durchaus zum
Nachteil der Estrichunternehmen.
Die Baukonjunktur bricht
weiter ein und die Zahl der
Estrichanbieter wird täglich
größer. Es ist aber nicht erkennbar,
dass sich eine Estrichorganisation
darauf eingestellt
hätte. Gründe, Platz und Raum
für einen neuen Verband, der
ausschließlich die Interessen
der Meisterbetriebe vertritt
und ihre Marktposition fördert,
sind somit zweifellos
vorhanden und der Zuspruch
aus dem Kreis der Estrichunternehmer
ist ermutigend.
Zurzeit ist jedoch keine Verbandsneugründungvorgesehen.
Es geht zunächst darum,
die Anforderungen an einen
Estrichverband festzulegen und
Strategien zur Förderung des
Estrichhandwerks zu entwickeln.
Dabei wird auch Sachverstand
aus der Management-
und Marketingpraxis mitwirken.
RUDOLF APPENZELLER
ESTRICHTECHNIK
& FUSSBODENBAU
126
45

█ Organisation | Verband
IVD-Merkblatt Nr. 3 „Konstruktive Ausführung
und Abdichtung von Fugen in Feuchträumen“
Nassräume müssen laut DIN
18195 so abgedichtet werden,
dass der Baukörper dauerhaft
vor Schaden geschützt ist.
Denn Wasser, das über Fugen
eindringt, kann von außen unbemerkt
erhebliche Schäden
verursachen. Besonders anspruchsvoll
ist die Abdichtung
vor allem da, wo unterschiedliche
Baustoffe mit unterschiedlichenbauphysikalischen
Eigenschaften miteinander
verbunden sind, z.B. Anschlussfugen
Boden/Wand
oder Anschlüsse an Sanitärbauteile.
Neben der technischen
Funktion hat die Fugenabdichtung
in Nassräumen
wichtige ästhetische und hygienische
Aufgaben. Um Industrie,
Planern und Ausführenden
mehr Planungs- und Ausführungssicherheit
zu geben, wurde
vom Arbeitskreis „Sanitärfuge“
im Technischen Arbeitskreis
des IVD der aktuelle Wissenstand
zusammengetragen. Was
dabei herauskam, liegt nun in
46
126
ESTRICHTECHNIK
& FUSSBODENBAU
frischgedruckter Form vor: als
neues IVD-Merkblatt Nr. 3
„Konstruktive Ausführung und
Abdichtung von Fugen in
Feuchträumen“. Es ersetzt die
alte Ausgabe des Merkblattes 3
vom November 2000.
Thema Wartungsfuge
Im Sanitärbereich sollen
sich Dichtstofffugen unauffällig
dem Gesamtbild anpassen.
So werden sie aus optischen
Gründen oft nicht so breit ausgeführt,
wie es aus technischen
Gründen erforderlich wäre.
Unterdimensionierung, hohe
Wasserbelastung, chemische
Beanspruchung und aggressive
Reinigungsverfahren führen
dazu, dass feuchtigkeitsbeanspruchte
Fugen gepflegt und
gewartet werden müssen. Sie
gelten deshalb als Wartungsfugen
mit eingeschränkter Gewährleistung.
Über den technischen
Stand der Fugenabmessungen
und der konstruktiven
Ausführungen und die Auswahl
Bildunterschrift IVD Merkblatt Nr. 3
der geeigneten Materialien informiert
das neue IVD-Merkblatt
Nr. 3, das die bestehenden
Normen und Technischen
Regelwerke ergänzt. Es gilt im
Innenbereich für Fugen und
ihre Abdichtungen mit Dichtstoffen,
die einer Belastung
durch nichtdrückendes Wasser
ausgesetzt sind (Feuchtigkeitsbeanspruchungsklasse
I und
II). Das Merkblatt ist erhältlich
gegen eine Schutzgebühr
Technische Seminare
in der Bayerischen BauAkademie
Die in den vergangenen Jahren
erfolgreich durchgeführten
Seminare aus allen Bereichen
der Fußbodentechnik werden
im Frühjahr und Sommer 2005
durch weitere, aktuelle Veranstaltungen
ergänzt.
Die Neuerscheinungen der
überarbeiteten „Fachinformation
bei fußbodenbeheizten
Konstruktionen“ und der neugefasste
Entwurf der für den
gesamten Hochbau geltenden
Toleranznorm DIN 18202 ver-
anlasste die Akademieleitung
eine eintägige Veranstaltungen
zum Thema
“Maßtoleranzen nach DIN
18202 und anderen im Fußbodenbau”
anzubieten.
Die Organisation hat die
Bayerische BauAkademie
Feuchtwangen in Zusammenarbeit
mit der Bundesfachschule
Estrich und Belag übernommen,
die Seminarleitung
der einzelnen Veranstaltungen
liegt jeweils bei Dipl.-Ing. FH
Peter Kunert, ö.b.u.v. Sachverständiger
für das Estrichlegerhandwerk.
Als Zielgruppe werden von
den Organisatoren und der Seminarleitung
alle Handwerksbetriebe
und Bauleiter/Architekten
gesehen, die z.B.
Estriche, Fliesen, Parkett und
andere Bodenbeläge einbauen
bzw. diese Konstruktionen
planen, oder Interessenten, die
sich anderweitig mit Fußbodenkonstruktionen
beschäftigen.
von Euro 14,60. zzgl. MwSt.,
Bearbeitungsgebühr und Versandkosten
bei der Geschäftsstelle
des Industrieverband
Dichtstoffe E. V. (IVD) unter
Fax. 0211-90486 35 oder direkt
übers Internet www.ivdev.de.
Hier kann auch eine
Übersicht der andere bereits
erschienenen Merkblätter des
IVD sowie ein Sammelordner
für diese Merkblätter bestellt
werden. | LOUIS SCHNABEL
Seminartermin:
Dienstag, 10. Mai 2005
Maßtoleranzen
Info:
Bayerische BauAkademie,
Ansbacher Str. 20,
91555 Feuchtwangen
Tel. 09852 / 9002 – 0,
Fax. 9002 – 909,
E-Mail info@baybauakad.de
E S T R I C H
W E I L
W I R
A L L E
D A R A U F
S T E H N
©

█ Service | Rubriken
Janson, Dipl.-Ing., Architekt:
Estrich auf Beton, Bestand
?
Thema erstellt am 16.03.2005
Hallo! Bei einem unserer Bauvorhaben soll ein Magnesiaestrich
auf einen bestehenden Betonuntergrund aufgebracht
werden. Dieser Untergrund ist uneben, rissig und durch Öle
und Salze verunreinigt. Der Boden ist ein Flickenteppich aus
verschiedenen Betonqualitäten und z.T. max. 10 cm dick.
Stahlstützen durchstoßen diesen Boden. Aus statischen
Gründen darf nur ein geringes Gewicht den Boden belasten.
Welche Verlegeart und Vorbehandlung ist hier zu empfehlen?
Bernhard Fitz, Meister
!
Beitrag erstellt am 16.03.2005
Hallo, haben Sie schon an einen Gussaspalt gedacht? Der
erspart die meisten Untergrundvorbehandlungen und wiegt
in 2,5 cm Dicke auch nicht das Meiste.
Rost & Partner, Andreas v. Bielinski, Industrie
erstellt am 17.03.2005
Fußbodensanierung. Um für Sie ein geeignetes Sanie-
! Beitrag
48
126
ESTRICHTECHNIK
& FUSSBODENBAU
D A S E S T R I C H F O R U M I M I N T E R N E T
www.fussbodenbau.de
rungssystem heraus zu finden, benötigen wir noch einige
Angaben bzw. sollte eine Besichtigung vor Ort erfolgen. Wir
sind Lieferant für Fußbodensanierungen, incl. Fußbodenheizung,
und können Ihnen bestimmt weiter helfen. Falls noch
Interesse besteht, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf.
Email: info@silcar-systembaustoffe.com
SEAG, Hr. Baunach, Industrie
!
Beitrag erstellt am 18.03.2005
Wir sind Hersteller eines neuartigen Fußbodensystems aus
Stahlblech, welches mit Zement- oder Anhydritestrich vergossen
werden kann. Konstruktionshöhe 15 mm, Gewicht
ca. 30 kg/m2 . Einsatz mit einer Warmwasserfußbodenheizung
ist möglich! Unser System finden Sie unter der Internetadresse
www.max4-online.de
NN, Sachverständiger
!
Beitrag erstellt am 20.03.2005
Magnesia-Estrich. Untergrund für Aufbau unbrauchbar!!
Rausreissen & neu machen & dann neuen Estrich drauf!
Janson, Dipl.-Ing., Architekt
!
Beitrag erstellt am 21.03.2005
Danke erst einmal für die vielen Antworten. Dass der Untergrund
denkbar ungeeignet ist, wissen wir – leider muss er
erhalten werden (Denkmalschutz). Gibt es vielleicht einen
anderen hellen oberflächenfertigen Estrich den man ggf.
verwenden kann?
Bernhard Fitz, Meister
!
Beitrag erstellt am 22.03.2005
Hallo, es gibt keinen Estrich außer Asphalt, den Sie auf so
einen verdreckten Boden aufbringen können. Auch Asphalt
kann farbig versiegelt oder beschichtet werden. Eventuell
kann mit einem Magnesitboden in Verbindung mit einer Entkopplungsmatte
gearbeitet werden. Die meisten Entkopplungsmatten
müssen aber wohl auch in Kleber gelegt werden,
wofür auch wieder ein sauberer Untergrund vorhanden
sein muß. Fragen Sie mal bei Schlüter oder Uzin nach.
ausbau
www.fussbodenbau.de
Ein Beispiel aus über 600 Fragen und Antworten im
Forum des Fachmagazin EstrichTechnik & Fußbodenbau.
Frei zugänglich für Alle! Einfach unter estrichtechnik.de
das Forum anklicken, Fragen stellen,
Antworten erhalten, selbst antworten
E S T R I C H
W E I L
W I R
A L L E
D A R A U F
S T E H N
©

A
AKS Astrid K. Schulz GmbH & Co. KG, Weinbergstr.
42, 74360 Ilsfeld-Auenstein, 07062/63450,
info@aks-schulz.de
AMSD GmbH, Lindenstr. 40, 89134 Blaustein,
0731/95446-0, info@amsd.de
B
Balduf Surface Technologies Ltd., Benzstraße 2,
74360 Ilsfeld, 07062/9174-0, balduf@balduf.de
B.A.ST.E. Oberflächenbearbeitung GmbH,
Handstr. 58 b, 51469 Bergisch Gladbach,
02202/920164, info@baste.de
Bayer Chemicals AG, BAC-M-FA, Geb. B108,
51368 Leverkusen, 0214/30-61458, michael.witte.
mw@bayerchemicals.com
Theo Beelmann, Max-Planck-Str. 111 B, 32107 Bad
Salzuflen, 05222-94585-0
BMS Bau-Maschinen-Service AG, An der
Schwedenschanze 16, 33378 Rheda-Wiedenbrück,
05242/96460, info@bmsbaumaschinen.de
Berolina Bauchemie Behrendt GmbH, Quarzweg
84, 12349 Berlin, 030/6037020, www.berolina-
bauchemie.de
best gmbh marketing services, Friedrichstr. 16,
69412 Eberbach, 06271/82-0, vb-eberbach@bestgmbh.net,
www.baustahlgewebe.com
betaprofile GmbH, Goethestr. 25, 73035
Göppingen, 07161/14094
Beton Union Köln-Bonn GmbH, An der
Wachsfabrik 17, 50996 Köln, 02236/96222-0
Beton Union Mönchengladbach GmbH & Co.
KG, Broicher Str. 3, 41179 Mönchengladbach,
02161/90739-0
bodi GmbH, Hollefeldstr. 16a, 48282 Emsdetten,
02572/96031-340, info@bodi-estriche.de
Brinkmann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG,
An der Heller 4-12, 33758 Schloß Holte,
05207/9147-0
BSW Berleburger Schaumstoffwerk GmbH,
Am Hilgenacker 24, 57319 Bad Berleburg,
02751/803154, www.berleburger.de
btf Produktentwicklungs- und Vertriebs-
G m b H , V i k t o r - F r a n k l - S t r. 2 0 , 8 6 9 1 6
Kaufering, 08191/922259, info@btf-gmbh.de
BTS Betontechnik Schumacher GmbH, Beim
unteren Höllbrunnen 4, 74343 Sachsenheim,
07147/6446
Buchberger GmbH, Pfünzer Str 15, 85122
Hofstetten, 08406/9294-0, info@buprofile.de
C
CHAPS & MORE Ihr Partner für Berufsbekleidung,
Schlitchenstr. 26, 32130 Enger, 05224/994532,
chaps-and-more.de
Collomix Rühr- und Mischgeräte GmbH,
Daimlerstr. 9, 85080 Gaimersheim, 08458/3298-0,
www.collomix.de
CONTEC Maschinenbau & Entwicklungstechnik
GmbH, Hauptstr. 146, 57518 Alsdorf,
02741/9344-0, info@contecgmbh.com
D
Deutsche Heraklith GmbH, Postfach 1120, 84353
Simbach, 08571/40-0
Dichtungstechnik GmbH, Brinkstr. 29, 46149
Oberhausen, 0208/65922-0
Domke ESB Estrich-Spezial Baustoffe, Auf dem
Haag 1, 54636 Sefferweich, 06569/963425, domkesefferweich@t-online.de
Gebr. Dorfner GmbH & Co. KG, Scharhof 1, 92242
Hirschau/Opf., 09622/82-0, info@dorfner.de
DuraPact Gesellschaft für Faserbetontechnologie
GmbH, Büssingstr. 4, 42781 Haan/Rheinland,
02129/567810, info@durapact.de
FUSSBODENBAU Verzeichnis
UNTERNEHMEN
Industrie · Handel · Dienstleistung
E
Wolfgang Endress GmbH & Co. KG, Kalk- und
Schotterwerk, Laufer Str. 12, 90542 Eckental,
09126/2596-0
ESN Bauprofile GmbH, Deggendorfer Str. 29,
94544 Hofkirchen, 08545/91024
Estri-Tec Nord GmbH, Max-Planck-Str. 111 B,
32107 Bad Salzuflen, 05222-94585-0, info@estritec-nord.de
Estrolith GmbH & Co. KG, Chem. Baustoffe
Randdämmstreifen, Hirschmannring 1, 71726 Benningen,
07144/843440, info@estrolith.com
F
FATEK Betonfasertechnik GmbH, Kreisstr.
43, 45525 Hattingen, 02324/5636-0, fatekzentrale@fatek.de
Flammstrahltechnik, Behringstr. 5, 63303 Dreieich,
06074/5947, info@flammstrahltechnik.com; Gewerbering
8, 01744 Dippoldiswalde/Dresden, 03504/6418-0
Fluorchemie Stulln GmbH, Werksweg 2, 92551
Stulln, 09435/93225
Achim Früh Leihmaschinen zur Fußbodenbearbeitung,
Vorstadtstr. 61-67, 73614 Schorndorf,
07181/929733, achim.frueh@frueh-maschinen.de
Erwin Früh GmbH Maschinen, Vorstadtstr. 61-67,
73614 Schorndorf, 07181/929732, www.fruehmaschinen.de,
info@frueh-maschinen.de
G
Gann Mess- u. Regeltechnik GmbH, Schillerstr.
63, 70839 Gerlingen, 07156/4907-0
Gefinex-Jackon Vertriebs GmbH, Rote Erde 6,
33803 Steinhagen, 05204/1000-0, info@gefinexjackon.de
Gera Chemie GmbH, Max-Planck-Ring 17, 46049
Oberhausen, 0208/802080, info@gera-chemie.de
Glass
Kurt Glass AG, Baustoffwerke, 79258 Hartheim-
Feldkirch, 07633/958060, info@baustoffwerke.de
Guggemos GmbH, Derchingerstr. 145 C, 86165
Augsburg, 0821/724103
Gutjahr Innovative Bausysteme GmbH, Philipp-
Reis-Straße 5-7, 64404 Bickenbach, 06257/9306-0
Gyvlon Handelsgesellschaft mbH, Frankfurter
Landstr. 2-4, 61440 Oberursel, 06171/6138-10,
gyvlon@t-online.de
H
Hebau GmbH, Postfach 1308, 87517 Sonthofen,
08321/6736-0, mail@hebau.de
Georg Hemmerlein GmbH, Untere HaUptstr.
6, 96132 Reichmannsdorf, 09546/9226-0, GHR-
Transporte@t-online.de
Henge Baustoff GmbH, Interpark "Rheinpfalz",
76877 O ffenbach/Pfalz, 06348/9838-0,
info@hengegroup.de
I
IFT Fastertechnik GmbH & Co. KG, Am Amtshaus
9-13, 44359 Dortmund, 0231/331132, info@iftfasertechnik.de
Industrie Verbund Werkstoffe CB GmbH,
Ludwigshafener Str. 24-26, 40229 Düsseldorf,
0211/2611202
INTOPLAN GmbH Bauchemie, Grießbacher
Str. 33, 09439 Amtsberg, 0700-INTOPLAN,
info@intoplan.de
IPB Industriefußboden Planung Beratung
GmbH, Holunderweg 20, 29640 Schneverdingen,
05193/98620, info@industryfloor.de
J
Willy Jebok Maschinenbau Baumaschinen OHG,
Lutherstraße 76-78, 09126 Chemnitz, 0371/53029-0
JOMA-Dämmstoffwerk GmbH, Jomaplatz 1,
87752 Holzgünz, 08393-78-0, info@joma.de
K
Kiesel Bauchemie GmbH & Co. KG, Wolf-Hirth-
Str.2, 73730 Esslingen, 0711/93134-0
Knauf Perlite GmbH, Kipperstr. 19, 44147
Dortmund, 0231/998001, info@perlite.de
Knopp GmbH, Chemische Produkte, Adolf-
Oesterheld-Str. 1, 97337 Dettelbach, 09324/91990
Korodur International GmbH, Wernher-von-
Braun-Str. 4, 92224 Amberg, 09621/4959-0,
www.korodur.de
K & W Technik + Service GmbH, Talstr. 2, 96129
Leesten, 09505/950150, kuw.technik@t-online.de
I.Krug-IKRU, Verschleißteile für die Oberflächenbehandlung,
Ludwigstr. 3, 58507 Lüdenscheid,
02351/36471
Werner Kugel, Riesaer Weg 5, 68309 Mannheim-
Vogelstang, 0621/701048
L
Lafarge Zement GmbH, Postfach 1420, 61404
Oberursel, 06171/614330, estrich@lafarge-zement.
lafarge.com
Laskowski Systemboden GmbH, Vagenerstr. 7b,
83620 Feldkirchen/Westerham, 08063/8585
Leopold Informatik GmbH, Adlerstr. 84, 25462
Rellingen, 040/52682272, vertrieb@leopold-
informatik.de
Lindner AG, Goldbach Bodensysteme,
Bahnhofstraße 29, 94424 Arnstorf, 08723/20-0,
info@lindner-holding.de, www.lindner-holding.de
M
Matthies & Klock GmbH, Bahnhofstr. 1, 67059
Ludwigshafen, 0621/515478
maxit, 79291 Merdingen 07668/7110, Heimsheim 07033/53530, Mannheim
0621/804140, Singen 07731/99080, Wolfertschwenden 08334/98270, Grevenbroich
02181/4943-0; Franken-Maxit Azendorf 09220/180, Nürnberg 0911/321688-0
maxit, Barby 039298/6710, Klein-Schulzendorf 033731/8680, Krölpa
03647/4330, LeUpahn 034381/43151, Thörey 036202/8480, Hanau
06181/3605-0, Buxtehude 04168/1021, Hohen Wangelin 039933/7580
Migua Fugensysteme GmbH & Co. KG, Postfach
1260, 42479 Wülfrath, 02058/774-0
MIX IT Dämmstoffe Produktions- und
Vertriebs GmbH, Vierzehn 11, A-4240 Freistadt,
07942/77011
MKS Funke GmbH Schleif- u. Sanierungssysteme für Beton,
Estrich, Beschichtungen, Kunststoffböden, Im Fisserhook 28,
46395 Bocholt, 02871/2475-0, www.mks-schleiftechnik.com
m-tec mathis technik GmbH, Otto-Hahn-Str. 6,
79395 Neuenburg, 07631/7090
MS Märzheuser Strahltechnik GmbH,
Industriegebiet, 57520 Steinebach, 02747/2060
Multibeton GmbH, Heuserweg 23, 53842
Troisdorf-Spich, 02241/43065
K.P. Mundinger GmbH, Lehenbühlstr. 9, 71272
Renningen, 07159/936700
ARESSBUCH | EINKAUFSFÜHRER █
N
Martin Nobis Bau Profile GmbH & Co. KG,
Wilensteinweg 4, 50739 Köln, 0221/172792,
info@nobis-stufen.de
O
Ostrakon GmbH Baustofftechnologie, Maria-
Hilf-Str. 9, 92334 Berching, 08462/9529763,
info@ostrakon-baustofftechnologie.de
OVT Oberflächen-Vorbereitungstechnik GmbH,
Am Steimelskopf 2, 57537 Forst, 02682/969688
P
M. Paulus GmbH, Fußbachstr. 18, 66809 Nalbach,
06838/2118 u. 2176
PCI Augsburg GmbH, Piccardstr. 11, 86159 Augsburg,
0821/5901-0, info@pci-augsburg.de
Polyschaum Isolier- und Packtechnik GmbH,
Am Bahnhof 6, 63505 Langenselbold, 06184/61889
POSSEHL Spezialbau GmbH, Postfach 1126,
55572 Sprendlingen/Rhh., 06701-9350-0,
info.cds@possehl-spezialbau.de
PPW Polyplan-Werkzeuge GmbH, Riekbornweg
20, 22457 Hamburg, 040/559726-0,
ppw-polyplan@t-onaline.de
Protektorwerk Florenz Maisch GmbH & Co. KG,
Postfach 1420, 76554 Gaggenau, 07225/977-0,
info@protektor.com
Putzmeister Mörtelmaschinen GmbH, Max-Eyth-
Str. 10, 72631 Aichtal, 07127/599-0, pmm@pmw.de
Q
QUO-VADO AG, Industriestr. 12, 86609 Donauwörth,
0906/9998628, info@quo-vado.de
i I N F O
á Rechnergestützte Suche
Sie suchen die Anschrift des
Lieferanten von "ix", die Rufnummer
des Sachverständigen "zet" oder wer
die Maschinen mit dem Markennamen
"abece" liefert. Und Sie haben
wenig Zeit!
Dann laden Sie virengeprüft das
FUSSBODENBAU VERZEICHNIS
auf Ihren Rechner.
Geben Sie ihr Suchwort ein.
Das Ergebnis liegt in Sekunden vor.
Unter www.ausbau-online.de
können Sie sich die pdf-Datei
auf Ihren Rechner laden.
ESTRICHTECHNIK
FUSSBODENBAU
49

█ ADRESSBUCH | EINKAUFSFÜHRER
R
50
UNTERNEHMEN WARENGRUPPEN UND MARKEN
Industrie · Handel · Dienstleistung Produkte · Geräte · Maschinen · Dienstleistung
Werner Ragg GmbH & Co. KG, Nikolaus-Otto-Str.
4, 70771 Leinfelden-Echterdingen, 0711/792078-0,
ragg-bauma@aol.com
Readymix AG, Daniel-Goldbach-Str. 25, 40880
Ratingen, Tel. 02102/401520, info@readymix.de,
www.readymix.de
Rockies Fußbodensysteme GmbH, Postfach
3340, 89023 Ulm, 07304/42808
Röfix-Wehinger Baustoffwerk GmbH, Badstr. 23, A-6832
Röthis, 05522/41646-0; A-6170 Zirl, 05238/2621; A-9500
Villach, 04242/29472; CH-9466 Sennwald, 081/7581122
S
Saint-Gobain Isover G+H AG, Postfach,
6 7 0 0 5 L u d w i g s h a f e n , 0 8 0 0 / 5 0 1 5 5 0 1 ,
dialog@isover.de
Saint-Gobain IVW Cem-FIL GmbH, Kaiserstr.
100, TPH III - Eingang B, 52134 Herzogenrath,
02407/9574-0
Sauskojus Flammstrahltechnik, Dieselstr. 19B,
46539 Dinslaken, 02064/98063; 15910 Lübben,
0172/2525552
Eugen Schabelon Höhenausgleichrahmen und
Estrichbau GmbH, Hauptstr. 165, 67714 Waldfischbach-Burgalben,
06333/2003
Schnepf ISO Vertrieb GmbH, Stadtweg 18, 85134
Stammham, 08405/924934, schnepf-iso@t-online.de
SCHÖNOX GmbH, Alfred-Nobel-Str. 6, 48720
Rosendahl, 02547/910-0, www.schoenox.de
Schomburg GmbH, Wiebuschstr. 2-8, 32760
Detmold, 05231/953-00, info@schomburg.de
Schlüter Systems GmbH, Schmölestr. 7, 58640
Iserlohn, 02371/971-0, info@schlueter.de
Schwamborn Baumaschinen GmbH, Robert-
Bosch-Str. 8, 73117 Wangen, 07161/20050,
info@schwamborn.com
Schwarzwälder Textilwerke · Heinrich Kautzmann
GmbH, Aue 3, 77773 Schenkenzell, 07836/57-0,
info@stw-faser.de
Gerhard Seifert, Spezialbaustoffe, Am Lorenkamp
13, 45721 Haltern, 02364/9202-0
Seitz + Kerler KG, Friedenstr. 5, 97816 Lohr,
09352/9033
Silikal GmbH & Co. KG, Ostring 23, 63533 Mainhausen,
06182/9235-0, mail@silikal.de
SMG Spor tplatzmaschinenbau GmbH,
Robert-Bosch-Str. 3, 89269 Vöhringen, 07306/9665-
0, info@smg-gmbh.de
Spillner Spezialbaustoffe GmbH, Hinschenfelder
Stieg 15, 22041 Hamburg, 040/6933084,
info@spillner-consult.de
ESTRICHTECHNIK
FUSSBODENBAU
FUSSBODENBAU Verzeichnis
Spitzer u. Friedrich GmbH, Mühlwiesenstr. 19,
70794 Filderstadt, 07158/62882, www.sf-baumaschinen.de
Strahltec Wirths GmbH, Auf dem Rottland 3,
57577 Hamm/Sieg, 02682/670826, strahltec_
wirths_ gmbh@t-online.de
T
Thermozell Entwicklungs- und Vertriebs GmbH,
A-9555 Glanegg 58, (+43) 4277/2211-0, office.
thermozell@hirsch-gruppe.com
TOPCLEAN OHG Oberflächentechnik, Richard-
Seiffert-Str. 1, 51469 Bergisch Gladbach, 02202/299130,
mail@topclean-online.de
Trotec oHG, Grebbener Str. 7, 52525 Heinsberg,
02452/962100, info@trotec.de
Tubag Estrichsysteme GmbH, Königsberger
Str. 35, 41460 Neuss, 02131/71650
Turbosol Produzione S.p.A., Via Communale
Marche 50, I-31030 Pero di Breda di Piave (TV), Italy,
0039/0422-90251
U
UEZ Mischtechnik GmbH, Röntgenstr. 5-7,
73730 Esslingen, 0711/3180971
USF Blastrac, Poll- Vingster-Str. 107, 51105 Köln,
0221/839401, info@blastrac.de
UZIN UTZ AG, Dieselstraße 3, 89079 Ulm,
0731/4097-0, info@uzin.de
V
S.R.L.
V.F.A. S.R.L., Via Plava 7, I-23900 Lecco (LC) Italien,
(0039) 0341/285812, vfa@vfasrl.com
W
Weller & Perfitt Oberflächenservice GbRmbH,
Goesmannstr. 33, 08626 Adorf, 037423/3203,
weller-perfitt-adorf@t-online.de
Weng, Dr.-Ing. Dipl.-Wirtsch.-Ing. E. Rüdiger,
Berater-Team Bau, Brunnenwiesen 9, 73105
Dürnau, 07164/146088, e.r.weng@t-online.de
Wetterauer Lieferbeton GmbH & Co. KG,
Frankfurter Landstr. 153-155, 61231 Bad Nauheim,
06032/9306-0, www.betonwelt.de/wetterauer-lieferbeton
Z
ZYLLA GbR, USF-BLASTRAC Vertragshändler, Cederwald
2, 51465 Bergisch Gladbach, 02202/932694
n–E & F
Adressbuch | Einkaufsführer
FUSSBODENBAU Verzeichnis
Ob Sie sich für einen Adressen-Eintrag in
UNTERNEHMEN
Industrie · Handel · Dienstleistung
entscheiden oder zusätzlich im
WARENGRUPPEN UND MARKEN
Produkte · Geräte · Maschinen · Dienstleistung
präsent sind - vertreten sein sollten Sie allemal im
größten ständig aktualisierten Einkaufsführer der
Estrich- und Industriefußbodenbau-Branche.
Info anfordern:
Fon 07136 9686-0 · info@estrichtechnik.de
A b d i c h t u n g e n
Gefinex-Jackon GmbH
· Feuchtigkeitssperre Gefitas
HANNO GmbH & Co. KG
· Fugenmassen, Dichtstoffe, Klebstoffe
Schnepf ISO Vertrieb GmbH
· Friwa-Dicht 60, Friwa-DAP Universal
A b z i e h b o h l e n
BTS Betontechnik Schumacher GmbH
Kreber Baumaschinen GmbH
· Kreber Patschen
A r m i e r u n g / B e w e h r u n g
AKS Astrid K. Schulz GmbH & Co KG
· AKS-Gitter, AKS-Dramix, AKS-Eurofil ® -Faserprogramm
best gmbh marketing services
· Estrichgitter, Heizungsbaugitter, Sondergitter
Domke ESB Estrich-Spezial Baustoffe
· DK-Glasfaser
DuraPact Ges. für Faserbetontechnologie GmbH
· Glasfasern, Kunststofffasern
Estrolith GmbH & Co. KG
FATEK Betonfasertechnik GmbH
· Stahlfasern, Kunststoffasern, Glasfasern, Dämmung, Zusatzmittel
Kurt Glass AG
Hebau GmbH
· Hebaufiber-Polypropylenfaser
IFT Fasertechnik GmbH & Co. KG
· Duoloc ® -Stahlfaser
Industrie Verbund Werkstoffe CB GmbH
· Crak Blocker ® Glasfasern für Estrich
Knopp GmbH
· Contopp Fasercompound
Ostrakon GmbH Baustofftechnologie
· SynTex - Bewehrungstextilien für Spachelmassen
Ing. Günter SEYRL
· Austrofaser, Polypropylenfaser
STW Schwarzwälder Textilwerke
· Polypropylenfasern und Glasfasern
V.F.A. S.R.L.
· Verstaerkung Fiber, B Stratos
B e r u f s b e k l e i d u n g
BMS Bau-Maschinen-Service AG
ESTRI-TEC Nord GmbH
CHAPS & MORE Ihr Partner für Berufsbekleidung
B e s c h l e u n i g e r
Berolina Bauchemie Behrendt GmbH
· Berolith M94, K 50 Express
Kurt Glass AG
· Obalith
Knopp GmbH
· Contopp Beschleuniger
MC-Bauchemie Müller GmbH & Co.
· Estrifan-Additiv PB 953 / Additiv PB 955
B e s c h i c h t u n g e n
Estrolith Chemische Fabrik
Kurt Glass AG
· Glascopox
INTOPLAN GmbH Bauchemie
Korodur International GmbH
MC-Bauchemie Müller GmbH & Co.
· MC-Durofloor
POSSEHL Spezialbau GmbH
Gerhard Seifert Spezialbaustoffe GmbH
Calciumsulfat-Bindemittel
Bayer Chemicals BAC-M-INA Anhydrit
· Bayer Anhydritbinder AB 20, AB 20 Compound
Fluorchemie Stulln GmbH
Gyvlon Handelsgesellschaft mbH
Henge Baustoff GmbH
· System DuoFlow
Knopp GmbH
D ä m m m a t e r i a l
BSW Berleburger Schaumstoffwerk GmbH
Deutsche Heraklith GmbH
· Trittschall-Dämmstoffe Steinwolle, Heraklith-M, Wärmedämmpl.
Frieser GmbH
Kurt Glass AG
· Glascofloor PE
Gefinex-Jackon Vertriebs GmbH
· Geficell Trittschalldämmung
JOMA-Dämmstoffwerk GmbH
· Dämmstoffe aus Hartschaum, Mineralfaser und Holzwolle
Knauf Perlite GmbH
· Wärmedämmung, Ausgleichsschüttung
Polyschaum Isolier- und Packtechnik GmbH
Saint-Gobain Isover G+H AG
· Trittschall-Dämmmaterial Akustic EP 1-6, EB
Thermozell Entwicklungs- und Vertriebs GmbH
· Thermozell-Wärmedämm-Leichtbeton
F l ä c h e n d r a i n a g e
bodi GmbH
· XDRY
Gutjahr Innovative Bausysteme GmbH
· Aqua Drain FE
Schlüter Systems GmbH
· Troba-Matte
F l a m m s t r a h l a r b e i t e n
Flammstrahltechnik
Sauskojus Flammstrahltechnik
Fließestrich (Calciumsulfat)
Bayer Chemicals BAC-M-INA Anhydrit
· Bayer Anhydritbinder AB 20
Beton Union Köln-Bonn GmbH
· Anhydritfließestrich
Beton Union Mönchengladbach GmbH & Co. KG
Wolfgang Endress GmbH & Co. KG
· gräfix 46 Fließestrich AE 20, gräfix 47 FE AE 30
Gyvlon Handelsgesellschaft mbH
Henge Baustoff GmbH
· System DuoFlow
Knopp GmbH
maxit Deutschland GmbH
Readymix Kies & Beton AG
RÖFIX AG
· Röfix A90 / A91 / ZS20
Tubag Estrichsysteme GmbH
Wetterauer Lieferbeton GmbH & Co. KG
· Anhydritfließestrich
F l i e ß e s t r i c h ( Z e m e n t )
Lafarge Zement GmbH
· "Estazem" Bindemittel für Zementfließestriche
maxit Deutschland GmbH
PCI Augsburg GmbH
· PCI Periplan plus
Wetterauer Lieferbeton GmbH & Co. KG
· EC 20
F l i e ß e s t r i c h - M a s c h i n e n
Brinkmann Maschinenfabrik GmbH
m-tec mathis technik GmbH
Putzmeister Mörtelmaschinen GmbH
· Mixocret
Turbosol Produzione S.p.A.
· Transmat, PRO H CL
F r ä s m a s c h i n e n
Balduf Surface Technologies Ltd.
· Roto-Tiger
CONTEC Maschinenbau- & Entwicklungstechnik GmbH
Erwin Früh GmbH
· Staubfreiheit
Kreber Baumaschinen GmbH
MS Märzheuser Strahltechnik GmbH
Schwamborn Baumaschinen GmbH
Strahltec Wirths GmbH
USF Blastrac
ZYLLA GbR
· USF-Blastrac Vertragshändler
F r ä s - / S c h l e i f a r b e i t e n
B.A.ST.E. Oberflächenbearbeitung GmbH

Flammstrahltechnik
Neugebauer GmbH
· Fußbodentechnik, Kugelstrahlen, Fräsen, Schleifen
M. Paulus GmbH
· Fräsen, Schälen, Strippen, Diamantschleifarb. Staubabsaugung
Sauskojus Flammstrahltechnik
TOPCLEAN OHG
· Blastrac-Kugelstrahlen, Fräsen, Schleifen, Schälen, Strippen
Weller & Perfitt Oberflächenservice GbRmbH
Fugenmassen/Dichtstoffe
Kurt Glass AG
HANNO GmbH & Co. KG
F u g e n p r o f i l e
betaprofile GmbH
· Absatzprofile, Nivellierprofile, Fliesenprofile
Buchberger GmbH
· Buchberger Profilsysteme
Dichtungstechnik GmbH
· Trenastic Dehnungsfugen-Profile
ESN Bauprofile GmbH
· Bewegungs-, Schwund- und Trennfugenprofile
Gefinex-Jackon Vertriebs GmbH
· Gefidehn
Guggemos GmbH
· GuGe der Spezialist für die Fuge
Werner Kugel
· X-Profil/Bewegungs- und Schwundfugenprofile
Migua Fugensysteme GmbH & Co. KG
Martin Nobis Bau Profile GmbH & Co KG
· Treppenprofile
Protektorwerk Florenz Maisch GmbH & Co. KG
Schlüter Systems GmbH
· Estrich-Bewegungsprofile
wedi GmbH
· Bewegungsprofile, Dehnfugenprofile, Sockelprofile
G l ä t t m a s c h i n e n
BMS Bau-Maschinen-Service AG
· BMS Innova 3000
Brinkmann Maschinenfabrik GmbH
BTS Betontechnik Schumacher GmbH
Erwin Früh GmbH
Kreber Baumaschinen GmbH
· Kreber K 436 und K 436-2-T
Schwamborn Baumaschinen GmbH
H a f t b r ü c k e n
Estrolith GmbH & Co. KG
Kurt Glass AG
Kiesel Bauchemie GmbH & Co. KG
Knopp GmbH
· Contopp Haftbrücke
Korodur International GmbH
· HB 5
MC-Bauchemie Müller GmbH & Co.
· Estrifan Haftbrücke
Gerhard Seifert Spezialbaustoffe GmbH
H a r t s t o f f e
Gebr. Dorfner GmbH & Co. KG
· Dorsidur, Quarzhartkornmischung, Meladur
Kurt Glass AG
· Glaskorund
IPB Industriefußboden Planung Beratung GmbH
· HNS ® Hartstoffnutzschicht
Korodur International GmbH
· VS 0/5, 0/4, WH-Spezial
Gerhard Seifert Spezialbaustoffe GmbH
· Dorsidur
H o h l r a u m b ö d e n
Laskowski Systemboden GmbH
· System LaP600 ®
Lindner AG
· Cavopex GS, Cavopex GK, Floor and more
MERO Systeme GmbH & Co. KG
· Systeme: Combi -A- / Combi -T-
Schnepf ISO Vertrieb GmbH
· Hohlraumboden HI 2
Imprägnierung/Versiegelung
Kurt Glass AG
· Glascopox
Knopp GmbH
· Contopp Imprägnierung
FUSSBODENBAU Verzeichnis
WARENGRUPPEN UND MARKEN
Produkte · Geräte · Maschinen · Dienstleistung
MC-Bauchemie Müller GmbH & Co.
· MC-Duroporfil
I n d u s t r i e b o d e n b e l ä g e
BSW Berleburger Schaumstoffwerk GmbH
Estrolith Chemische Fabrik
· Homogen-Spezial
Kurt Glass AG
· Glascotex
Korodur International GmbH
· HE 65, HE 3, HE 2
MC-Bauchemie Müller GmbH & Co.
· MC-DUR 2500
POSSEHL Spezialbau GmbH
Gerhard Seifert Spezialbaustoffe GmbH
Seitz + Kerler KG
Silikal GmbH & Co. KG
V.F.A. S.R.L.
· Verstaerkung Fiber, B Stratos
I n j e k t i o n s h a r z e
MC-Bauchemie Müller GmbH & Co.
· MC-Injekt 2300 plus
Gerhard Seifert Spezialbaustoffe GmbH
Silikal GmbH & Co. KG
K u g e l s t r a h l a r b e i t e n
B.A.ST.E. Oberflächenbearbeitung GmbH
Flammstrahltechnik
OVT Oberflächen-Vorbereitungstechnik GmbH
M. Paulus GmbH
· Blastrac-Kugelstrahlen, Fräsen und Diamantschleifen mit Staubabsaugung
Sauskojus Flammstrahltechnik
TOPCLEAN OHG
· Blastrac-Kugelstrahlen, Fräsen, Schleifen, Schälen, Strippen
Weller & Perfitt Oberflächenservice GbRmbH
K u g e l s t r a h l m a s c h i n e n
Balduf Surface Technologies Ltd.
· Turbo-Blaster
CONTEC Maschinenbau- & Entwicklungstechnik GmbH
MS Märzheuser Strahltechnik GmbH
Strahltec Wirths GmbH
USF Blastrac
ZYLLA GbR
· USF-Blastrac Vertragshändler
L e i c h t e s t r i c h e
bodi GmbH
· XDRY
M e s s g e r ä t e
Gann Mess- u. Regeltechnik GmbH
· Feuchte: Hydromette (elektr.), Hydromat (CM)
K.P. Mundinger GmbH
· Feuchtigkeitsmeßgeräte
TROY Chemie GmbH
· CM-Gerät
Trotec oHG
Misch- und Förderpumpen
BMS Bau-Maschinen-Service AG
· Worker N o 1
Brinkmann Maschinenfabrik GmbH
K&W Technik + Service GmbH
m-tec mathis technik GmbH
Putzmeister Mörtelmaschinen GmbH
· Mixocret
Turbosol Produzione S.p.A.
· Transmat, PRO H CL
N a c h b e h a n d l u n g s m i t t e l
Estrolith GmbH & Co. KG
Kurt Glass AG
Knopp GmbH
· Contopp Verfestigung
Korodur International GmbH
· Korotex, Koroseal
MC-Bauchemie Müller GmbH & Co.
· Emcoril, Emcoril AC
R a n d d ä m m s t r e i f e n
bodi GmbH
· Türschalldämmprofil "Zargensteck"
Gefinex-Jackon Vertriebs GmbH
· Geficell Randdämmstreifen
Estrolith GmbH & Co. KG
· Estrowell-Randdämmstreifen
Kurt Glass AG
· Glascofloor PE
Polyschaum Isolier- und Packtechnik GmbH
R e p a r a t u r m ö r t e l
INTOPLAN GmbH Bauchemie
SCHÖNOX GmbH
Silikal GmbH & Co. KG
UZIN UTZ AG
S a n i e r u n g s - S y s t e m e
Estrolith GmbH & Co. KG
· KM, I+S
Gerhard Seifert Spezialbaustoffe GmbH
Spillner Spezialbaustoffe GmbH
· Lewis Schwalbenschwanzplatten
S c h a l l m e s s u n g e n
Institut für Baustoffprüfung und Fußbodenforschung
· VMPA Schallschutzprüfstelle nach DIN 4109
Harry Timm
· Sachverständiger für Fußbodentechnik, Trittschallmessung
S c h l e i f m a s c h i n e n
CONTEC Maschinenbau- & Entwicklungstechnik GmbH
Erwin Früh GmbH
· Staubfreiheit
MKS Funke GmbH
· DIAMANTEC Hochleistungs-Schleifmaschinen
MS Märzheuser Strahltechnik GmbH
Schwamborn Baumaschinen GmbH
Strahltec Wirths GmbH
USF Blastrac
ZYLLA GbR
· USF-BLASTRAC Vertragshändler
S c h n e l l - E s t r i c h
Kurt Glass AG
· Glascofix
Kiesel Bauchemie GmbH & Co. KG
PCI Augsburg GmbH
· PCI-Estriment, PCI-Novoment
SBW Schall-, Brand-, Wärmeschutz GmbH
· Rapid Floor 2000, Rapid Floor 4000
SCHÖNOX GmbH
SCHOMBURG GmbH
· ASO-EZ2, 4, 6, ASO-EZ2-Plus, 4-Plus, 6-Plus
UZIN UTZ AG
S i l o - E s t r i c h
Eifel-Quarz-Mix Estrich und Mörtel GmbH
Georg Hemmerlein GmbH
· 2-Kammer-Silo-Technik
Korodur International GmbH
· HE 65, HE 65 SVS-3
maxit Deutschland GmbH
RÖFIX AG
· Röfix 970, Röfix 973
Tubag Estrichsysteme GmbH
V.F.A. S.R.L.
· Verstaerkung Fiber, B Stratos
S o f t w a r e
AMSD GmbH
ProFit
Leopold Informatik GmbH
· FuboCom
ARESSBUCH | EINKAUFSFÜHRER █
Matthies & Klock GmbH
· Estrich5
S p a c h t e l m a s s e n
Kiesel Bauchemie GmbH & Co. KG
Korodur International GmbH
RÖFIX AG
· Röfix AN10 / AN30
SCHÖNOX GmbH
SCHOMBURG GmbH
· SOLOPLAN-30, ASO-NM15
UZIN UTZ AG
T r o c k e n e s t r i c h e
Knauf Perlite GmbH
· Zementestrichelemente Aquapanel-TE, Aquapanel-Floor
T r o c k e n m ö r t e l
Kurt Glass AG
· Glasconal IFS, Glascofix, Glascotex Haftbrücke
Korodur International GmbH
· Neodur
maxit Deutschland GmbH
Röfix AG
UZIN UTZ AG
V.F.A. S.R.L.
· Verstaerkung Fiber, B Stratos
Verschleißteile Oberflächenbearbeitung
Kreber Baumaschinen GmbH
· Kreber Teller und Flügel
I. Krug - IKRU
· Körbe, Lamellen, Widia-Schleifscheiben usw.
Z u s a t z m i t t e l
Bayer Chemicals BAC-M-INA Anhydrit
· Anhydur, Mebonit, Melodur, Meborapid, Anhymix …
Berolina Bauchemie Behrendt GmbH
· Berolith M94, Konzentrat, Spezial FNK, K90, K50, Estrichfaser
DuraPact Ges. für Faserbetontechnologie GmbH
· Verflüssiger
Estrolith GmbH & Co. KG
Gera Chemie GmbH
· Geralith, Geratherm, Compatex
Kurt Glass AG
· Glasconal/Glascodur
Knopp GmbH
· Contopp Estrichmix, Contopp Vergütung
MC-Bauchemie Müller GmbH & Co.
· Estrifan-Additiv P 900 / Addditiv KD 961
Multibeton GmbH
· MB-Estrichzusatzmittel Typ E, MB-Emulsion Typ PVP
Ostrakon GmbH Baustofftechnologie
· SupraTex - Estrichfasern
V.F.A. S.R.L.
· Verstaerkung Fiber, B Stratos
Z u s c h l a g s t o f f e
Gebr. Dorfner GmbH & Co. KG
· Dorsilit, GEBA
DuraPact Ges. für Faserbetontechnologie GmbH
· Armierungsfasern, Microsilica
Henge Baustoff GmbH
Ostrakon GmbH Baustofftechnologie
· Concretex - Betonfasern
RÖHRIG granit GmbH
· Feuergetrocknete Granitfeinsande
Gerhard Seifert Spezialbaustoffe GmbH
V.F.A. S.R.L.
· Verstaerkung Fiber, B Stratos
Z w a n g s m i s c h e r
Collomix Rühr- und Mischgeräte GmbH
· Collomatic Zwangsmischer
SMG Sportplatzmaschinenbau GmbH
· MixMatic M 930 / M 250
UEZ Mischtechnik GmbH
n–E & F
ESTRICHTECHNIK
FUSSBODENBAU
51

█ ADRESSBUCH | EINKAUFSFÜHRER
EINZELRUBRIKEN
VERBÄNDE
SACHVERSTÄNDIGE
Produkte · Geräte usw. Organisationen
Prüfinstitute
52
Absauganlagen
CONTEC Maschinenbau- & Entwicklungstechnik GmbH
Trotec oHG
Bautrockner
Betonfräsen
Kreber Baumaschinen GmbH
· K 300 F, K 200 F
Diamant-/Elektro-Werkzeuge Makita
Weller & Perfitt Oberflächenservice GbRmbH
Einbaufertiger
SMG Sportplatzmaschinenbau GmbH
· PlanoMatic P102
Estrichleger-Baumaschinen
Willy Jebok Maschinenbau Baumaschinen OHG
Estrichlegerbedarf
BMS Bau-Maschinen-Service AG
ESTRI-TEC Nord GmbH
Estrichleger-Werkzeuge
Werner Ragg GmbH & Co. KG
Estrichpumpen-Spezialist
K&W Technik + Service GmbH
Estrich-Spezial-Baustoffe
Domke ESB Estrich-Spezial Baustoffe
Erwin Früh GmbH
Erwin Früh GmbH
Trotec oHG
Eugen Schabelon
Fugenschneider
Gewerbestaubsauger
Heizgeräte / Klimageräte
Höhenausgleichsrahmen
Kieselbeläge
Rockies Fußbodensysteme GmbH
Kugelstrahl-/Fräs-Ersatzteile
Weller & Perfitt Oberflächenservice GbRmbH
Markierungsstifte
Schnepf ISO Vertrieb GmbH
Nadelpistolen
Balduf Surface Technologies Ltd.
· Multi-Pic
Öldekontaminationsmittel für Festböden
IBUS Umweltschutzprodukte GmbH
Spitzer u. Friedrich GmbH
Riffelrolle
Staubfreie Wandfräsgeräte
Balduf Surface Technologies Ltd.
· Turbo-Blaster
Werkzeuge
PPW Polyplan-Werkzeuge GmbH
n–E & F
Meinungsbildner und Medien-Wegbereiter. Seit 1984.
1EstrichTechnik
& Fußbodenbau
Abonnements
- fast so viele
wie Qualitäts-
Estrichbetriebe
ESTRICHTECHNIK
FUSSBODENBAU
FUSSBODENBAU Verzeichnis
Bundesfachgruppe Estrich und Belag
im Zentralverband des Deutschen Baugewerbes (ZDB)
Vorsitzender: Bertram Abert, Zeppelinstraße 4, 76474 Au am Rhein; Vorstandsmitglieder: Dipl.-Ing. (FH) Rüdiger
Ade, Im Kusterfeld 23, 71522 Backnang; Reinhold Euler, Jahnstr. 16, 64859 Eppertshausen; Wirtschafts-Ing.
Hans Uwo Freese, Schongauer Str. 7, 28129 Bremen; Fritz Krönert, Müglitztalstraße 87, 01809 Dohna; Adalbert
Krusius, Hechtenkaute 3, 55257 Budenheim; Jürgen Wille, Kasseler Str. 12, 44143 Dortmund. Geschäftsführer:
Dipl.-Wirtsch. Ing. Rudolf Voos, Kronenstr. 55-58, 10117 Berlin.
Landesfachgruppen
Bayern: Heinz Bauernfeind, c/o Gebr. Bauernfeind Fußbodenbau GmbH, Griesstr. 13, 82239 Alling
Brandenburg: z.Zt. nicht besetzt.
Bremen: Wirtschafts-Ing. Hans Uwo Freese, c/o Theodor Freese GmbH, Schongauer Str. 7, 28219 Bremen.
Hamburg: Andreas Krüger, c/o Günter Krüger Söhne GmbH, Waldhofstr. 15, 25474 Ellerbek.
Hessen: Reinhold Euler, c/o Ziegler GmbH, Jahnstr. 16, 64859 Eppertshausen.
Niedersachsen: Frank-Lothar Perlmann, Zum Alten Hafen 16, 29313 Hambühren.
Nordbaden: z.Zt. nicht besetzt.
Nordrhein: Kurt Maibaum, Debyestraße 167, 52078 Aachen.
Rheinhessen-Pfalz: Adalbert Krusius, Hechtenkaute 3, 55257 Budenheim.
Rheinland: z.Zt. nicht besetzt.
Saarland: Dipl.-Ing. Jürgen Weber, Angela-Braun-Straße 18, 66112 Saarbrücken.
Sachsen: Fritz Krönert, Müglitztalstraße 87, 01809 Dohna.
Sachsen-Anhalt: Bernd Roschild, Baugesellschaft mbH, Winkel 7 d, 06786 Vockerode
Schleswig-Holstein: Adrian Böckers, Gutenbergstraße 28, 25813 Husum
Südbaden: Bertram Abert, Zeppelinstr. 4, 76474 Au am Rhein.
Westfalen: Jürgen Wille, Kasseler Str. 12, 44143 Dortmund.
Württemberg: Dipl.-Ing. (FH) Rüdiger Ade, Im Kusterfeld 23, 71522 Backnang.
ca. 700 Mitglieder
Bundesverband Estrich und Belag e.V. (BEB)
Vorsitzender: Wirtschafts-Ing. Hans Uwo Freese, Schongauer Str. 7, 28129 Bremen. Stellv. Vorsitzender: Jürgen
Wille, c/o Wilhelm-Wille GmbH & Co. KG, Kasseler Str. 12, 44143 Dortmund. Walter Böhl, c/o Richard Böhl KG,
Siemensstraße 43, 70469 Stuttgart; Dipl.-Ing. Manfred König, c/o. Obering. Kaspar König & Söhne, Gustavstraße
2, 57074 Siegen-Marienborn; Werner Ott, Bernecker Str. 17, 95448 Bayreuth; Michael Süß , c/o Oswald Süß GmbH
+ Co. KG, In der Köst 9, 67240 Bobenheim-Roxheim; Hildegard Viesel, c/o Viesel Estrich- und Raumdesign GmbH,
Stöckacker 5, 79224 Umkirch. • Geschäftsführer: Dipl.-Vw. Edgar Leonhardt, Industriestr. 19, 53842 Troisdorf.
www.beb-online.de | ca. 200 Mitglieder
Bundesfachschule Estrich und Belag e.V. (BFS)
Vorsitzender: Dipl.-Ing. Jürgen Knöller, Wittekindstr. 17, 90431 Nürnberg. Geschäftsführer: Friedrich Mehl, c/o
Handwerkskammer für Mittelfranken, Sulzbacher Str. 11-15, 90489 Nürnberg. Büro: Ansbacher Str. 20, 91555
Feuchtwangen. ca. 200 Mitglieder
E-V-S Europäischer Verband Systemböden e.V.
Präsident: Hans-Heinz Birkmüller. Geschäftsführer: Jürgen Schmitz, Weidenstraße 22 b, 46149 Oberhausen,
www.e-v-s.info
Gütegemeinschaft Estrich und Belag
Vorsitzender: Dipl.-Ing. Manfred König, Gustavstraße 2, 57074 Siegen. Geschäftsführer: Dipl.-Volkswirt Edgar
Leonhardt, Industriestraße 19, 53842 Troisdorf.
Industrieverband Klebstoffe e.V. (IVK)
Postfach 230169, 40087 Düsseldorf. www.klebstoffe.com
IWM
Industrieverband WerkMörtel e.V. (IWM)
Düsseldorfer Str. 50, 47051 Duisburg. Vorsitzender: Michael Krusemark-Camin.
Quo Vadis Fußboden e.V. (QVF)
Karl-Bold-Str. 4, 77855 Achern. Vorsitzender: Elmar Gritschke. www.quo-vadis-fussboden.de
Technische Forschung für Zement und Beton (TFB)
Lindenstraße 10, 7103 Wildegg, Schweiz. Dr. Kurt Hermann. www.tfb.ch
Verband Deutscher Stahlfaserhersteller e.V. (VdS)
Postfach 1214, 47043 Datteln. Vorsitzender: Dipl.-Ing. Markus Schulz. www.vdsev.de
Dipl.-Chem. Heinz-Dieter Altmann, Sachverständigenbüro,
Albertstraße 7, 99762 Niedersachswerfen,
036331-42167
Dipl.-Ing. Götz Blaeßius, Sachverständigenbüro,
Hauptstr. 19, 92265 Ebermannsdorf, 09624/2334
Reinhard Breitung, Sachverständiger, Sebastianstr.12,
36132 Eiterfeld-Großentaft, 06672/9210-0
Dipl.-Ing. Heiko Eckhardt, Gutachterbüro f. Fußboden- u. Betonbeschichtungen,
bestellter Sachverständiger nach § 22 VAwS (§ 19 i WHG),
Heinrich-Mann-Str. 22, 04758 Oschatz, 0173-6774813, h.eckhardt@sws-sv.de
Gerhard Gasser & Partner, Institut für Beton-
und Fußbodentechnik, Taubenberg 103, 65510
Idstein, 06126/3139
IFF-Gutachter-Team Becker Gagewi, Am Heiligenhäuschen
7, 56294 Gappenach, 02654/987574; 36088
Hünfeld, 06652/2309; 98660 Themar, 036873/60006
Siegfried Heuer Institut für Fußbodenbau, Sachverständigen-Büro
für Bauwesen, Ingenieur-Büro, Kurfürstenstr.
58-60, 56068 Koblenz, 0261/915290
Institut für Baustoffe und Bauüberwachung ibb,
Paulshöhe 3, 17192 Waren, 0800/1013580
Institut für Baustoffprüfung und Fußbodenforschung,
Industriestr. 19, 53842 Troisdorf, 02241/3973970,
info@ibf-troisdorf.de
Sachverständigen-Ingenieurbüro Kranz GmbH,
Margaretenstr. 22, 44651 Herne, 02325/32245
Wolfgang Kühn, Estrichlegermeister, öbuv Sachverständiger,
Fußbodentechnik, Estrich- u. Bodenbeläge, Lankerner
Str. 42, 46395 Bocholt, 02871/13848, www.kuehn-sv.de
Ingenieurbüro für Fußbodentechnik Peter
Kunert, Möhrendorfer Str. 7, 91056 Erlangen,
09131/6876568, kunert@fussbodentechnik.de
Anton Lutzenberger, Estrich- u. Parkettlegermeister, ö.b.u.v.
Sachverständiger f. d. Estrichlegerhandwerk, Am Kreuzberg 5, 87757
Kirchheim, 08266/571 priv., 089/32904118 Büro Garching/München
Dr.-Ing. J. Meyer, Ingenieur- und Sachverständigenbüro für
Betonplatten, Estriche, Beschichtungen, Neudorf 21, 31637
Rodewald, 05074/924327, ieplanung@t-online.de
Dipl.-Chem. Ingo Niedner, öbuv Sachverständiger,
Rodenbacher Str. 20, 63755 Alzenau, 06023/31357,
iniedner@aol.com
Klaus Rang, Estrich- und Parkettlegermeister, Sachverständigenbüro
für Fußbodenkonstruktionen, Estriche, Beschichtungen, Quarzkieselbeläge,
Emil-Behring-Str. 13, 89134 Blaustein, 07304/42816
Dipl.-Ing. Carsten Ruhe, öbuv Sachverständiger für Akustik
und thermische Bauphysik, Luft- und Trittschallmessungen,
Bickbargen 151, 25469 Halstenbek, 04101/46525
Wilfried Schäfer, öbuv Sachverständiger für Fußbodenkonstruktionen,
Schönsteiner Str. 5, 34630
Gilserberg, 06696/919314
SV-Büro Dipl.-Ing. Ulrich Schlingmeier, Fasanenweg
11, 32694 Dörentrup, 05265/94910,
UlrichSchlingmeier@t-online.de, öbuv. SV HWK Bielefeld
Fritz Schnepf, Stadtweg 18, 85134 Stammham,
08405/9249-34, Fax -36, schnepf-iso@t-online.de
Dipl.-Ing. Timm Skibba, öbuv Sachverständiger für Industriefußböden
einschl. Betonwerksteinarbeiten sowie Bodenbeläge,
Estriche und Fliesen, Meisenweg 14, 57614 Borod, 02688/446
Dipl.-Ing. (FH) Kuno Spöth, öbuv Sachverständiger f.
Estrich u. Asphalt, München u. Oberbayern, Ravens-
burger Ring 57, 81243 München, spokl@aol.com
Dipl.-Ing. Klaus Steppler, öbuv Sachverständiger für
Estriche, Putze, Mörtel und Beschichtungen, Riemeisterstr.
36, 14169 Berlin, 0800/1013579
Dipl.-Geol. Alpar Szucsanyi, öbuv Sachverständiger,
Theodor-Heuss-Str. 1, 91486 Uehlfeld, 09163/7819,
szucsanyi@aol.com
Harry Timm, Sachverständiger für Fußbodentechnik,
Trittschallmessung, Hamburger Str. 8, 23845 Seth,
04194/98213, htimm@harrytimm.de
Dipl.-Ing. (FH) Alexander Unger, Gutachten, Beratung,
Projektierungen, Vorträge, Autor, Industriestr. 12, 86609
Donauwörth, 0906/70690-32, info@fussbodenatlas.de
Reinhard Wagner, öbuv Sachverständiger, Lindenringstraße
18, 86833 Siebnach, 08249/961906
Walter Consult, Hans-Uwe Walter, öbuv Sachverständiger
f.d. Estrichlegerhandwerk, Buchsweg 7, 73547
Lorch, 07172/8190
IBW Ingenieur- und Sachverständigenbüro Weimann,
Dipl-Ing. Uwe Weimann, Annastr. 21a, 45711 Datteln,
02363/731497, info@www.ibw-weimann.de
n–E & F

HINWEISBLÄTTER ARBEITSBLÄTTER
nBEB-Hinweisblätter
· Hinweise zur Beurteilung und Vorbereitung der Oberfläche von Anhydrit-Fließestrichen
· Hinweise für Fugen in Estrichen, Teil 1:Fugen in Industrieestrichen
· Hinweise für Fugen in Estrichen: Fugen in Estrichen u. Heizestrichen auf Dämmschichten nach DIN 18560, Teil 2
· Untergründe für Industrieestriche – Anforderungen, Prüfung und Vorbehandlung
· Haftzugsfestigkeit von Fußböden – Allgemeines, Prüfung, Einflüsse, Beurteilung
· Hinweise zur Verlegung von Fließestrichen auf Calciumsulfatbasis
· Hinweise zur Verlegung von dicken Zement-Verbundestrichen
· Hinweise für Estriche im Freien, Zementestriche auf Balkonen und Terrassen
· Betonböden für Hallenflächen
· Abdichtungen nach DIN 18195, Teile 4 und 5, Arbeitsrichtlinien
· Hinweise für den Auftraggeber für die Zeit nach der Verlegung von Zementestrichen
· Hinweise für den Auftraggeber für die Zeit nach der Verlegung von Calciumsulfatestrichen
· Hinweise für die Verlegung von Zemenetstrichen
· Hinweise für die Verlegung von Estrichen in der kalten Jahreszeit
· Arbeitsanweisung CM-Messung
· Vorbereitende Maßnahmen zur Verlegung von Oberbodenbelägen auf Zement- und Calciumsulfat-Heizestrichen
· Ablaufprotokoll für die Herstellung beheizter Fußbodenkonstruktionen
· Protokoll zum Belegreifheizen des Estrichs
· Bauklimatische Voraussetzungen zur Trocknung von Estrichen
· Auslegung zur Mehrdickenabrechnung nach VOB/C; ATV DIN 18353 Estricharbeiten
· Verlegung von EPS-Trittschalldämmplatten nach DIN EN 13163
· Verlegung von Mineralwolle-Trittschalldämmplatten nach DIN 18165 Teil 2
· Beurteilung und Vorbereiten von Untergründen. Verlegen von elastischen und textilen Bodenbelägen,
· Schichtstoffelementen, Parkett und Holzpflaster. Beheizte und unbeheizte Fußbodenkonstruktionen.'
· Hinweise zur Auswahl von Zementen für die Estrichherstellung im Wohnungs- und Verwaltungsbau
· Risse in zementgebundenen Industriefußböden
· Rohre, Kabel und Kabelkanäle auf Rohdecken. Hinweise für Estrichleger und Planer, Teil Estrichtechnik
Sammelordner Arbeits- und Hinweisblätter komplett 100,– EUR + MwSt und Verpackung
C O U P O N kopieren + faxen
oder anrufen
09852/9002991
und Unterlagen
senden lassen
Vorname:
Name:
Firma:
Strasse:
PLZ / Ort:
Tel./Fax
Weiterbildung
Informieren Sie mich
über die Vorteile einer Mitgliedschaft in der
Bundesfachschule Estrich und Belag e.V.
Meine Adresse:
Bundesfachschule Estrich und Belag e.V. · Ansbacher Str. 20
91555 Feuchtwangen · Telefon 09852/9002-991 · Fax 9002-999
Service | Rubriken █
n BEB-Arbeitsblätter
Industrieböden aus Reaktionsharz
· KH-O/U Prüfung und Vorbereitung des Untergrundes
· KH-1 Imprägnierung
· KH-2 Versiegelung
· KH-3 Beschichtung
· KH-4 Belag
· KH-5 Estrich
· KH-O/S Stoffen
MERKBLÄTTER
n IGE-Merkblätter
· Nr. 1: Fließestriche auf Calciumsulfatbasis in Feuchträumen
· Nr. 2: Austrocknung von Fließestrichen auf Calciumsulfatbasis
· Nr. 3: Calciumsulfat-Fließestriche auf Fußbodenheizung
· Nr. 4: Beurteilung und Behandlung der Oberflächen von
Calciumsulfat-Fließestrichen
· Nr. 5: Fugen in Calciumsulfat-Fließestrichen
DIN EN 13813 (01.01.2003)
CT Zementestrich (ZE) - cementitious screed
CA Calciumsulfatestrich (AE) - calciumsulfat screed
MA Magnesiaestrich (ME) - magnesit screed
AS Gußasphaltestrich (GE) - asphalt screed
SR Kunstharzestrich - synthetic resin screed
C Druckfestigkeit - compressive strength
F Biegezugfestigkeit - flexural strength
A Verschleißwiderstand nach Böhme - wear resistance B.
B Haftzugfestigkeit - bond strength
Ein CT–C30–F5 ist ein Zementestrich mit einer Druckfestigkeit von 30
N/mm 2 und einer Biegezugfestigkeit von 5 N/mm 2 .
www.berater-team-bau.de
Akquisitions-Tipp 17
Sie sind zu teuer! (2)
Das Preisgespräch
In unserem Akquisitions-Tipp 16 haben Sie bereits drei Techniken
zum Preisgespräch kenngelernt. Heute wollen wir Ihnen weitere
drei vorstellen.
Differenztechnik
Nicht vom absoluten Preis sprechen, sondern von Differenzen:
„Sie zahlen nur 2 000 € mehr.“
Divisionstechnik
„Der Preis von ... Euro für die verkürzte Bauzeit von ... Tagen bedeutet
für Sie pro Tag nur ... Euro. Dafür können Sie aber früher in
Ihren Hallen produzieren.“
Relativierungstechnik
Den Preis in Relation zu Nutzungsdauer, Wiederverkaufspreis etc.
stellen.
„Wenn Sie bedenken, dass Sie dafür .... „
Bemerkung
Der Preis ist das einzige für den Kunden sichtbare, scheinbar objektive
Entscheidungskriterium. Es gilt, dem Kunden das Preis-
Leistungs-Verhältnis darzustellen; d. h., dem Kunden andere Entscheidungskriterien
sichtbar zu machen.
Viel Erfolg -
und immer
einen guten Preis
ESTRICHTECHNIK
& FUSSBODENBAU
Dr. E. Rüdiger Weng
www.berater-team-bau.de
Dr. E. Rüdiger Weng
Berater-Team Bau
126
53

█ Service | Standards
Das Ausbau-Magazin
floors&walls gibt Tips und
Anregungen rund um die Ausbaubranche.
Bestimmt kein
Nachteil für den Estrich-Unternehmer
ist es, zu wissen was
in seinen Nachbargewerken
Fliesen und Naturstein, Parkett
und Bodenbelag, gerade
angesagt ist oder wo es Probleme
gibt oder geben könnte.
Der Fliesenleger zum Beispiel
bietet schon längst Estriche an,
neuerdings auch Badarmaturen.
Aus floors&walls kann sich
der Estrichleger Ideen holen.
Nur durch den Blick über
den „eigenen Tellerrand“ hinaus
ist gewährleistet, dass man
als Unternehmer nicht mit
Scheuklappen versehen wird,
ohne dies überhaupt selbst zu
registrieren. floors&walls kann
Ihnen dabei nützlich sein und
Sie dabei unterstützen den
Überblick in den Ausbaubranchen
im Fußbodenbau zu bewahren.
Abonnenten des Fachmagazins
EstrichTechnik & Fußbodenbau
erhalten nicht nur ein
kostenloses Online-Abonnement
dieses Ausbau-Magazins,
sondern darüber hinaus
54
FACHAUTOREN
Rudolf Appenzeller, Jürgen
Bretthauer, Ilona Bolz, Christian
Brunsmann, Ralf Boye, Dieter
Dieudonné, Dr. Bernd W. Dornach,
Stefan Eichhorn, Gerhard
Gasser, Gregor Gierden, Edgar
Leonhardt, Holger Klomp, Peter
Kunert, Vanessa Mier, Petra Nasiry,
Andreas Nassen, Alex Pimpachiridis,
Ebba Schiel, Werner
Schmidt, Louis Schnabel, Fritz
Schnepf, Regina Schopf-Schweizer,
Holger Seit, Andreas Sick,
Thorsten Uecker, Thomas von
Hoegen, Dr. E. Rüdiger Weng.
126
ESTRICHTECHNIK
& FUSSBODENBAU
KOSTENFREIER SERVICE FÜR ABONNENTEN
Online-Abonnement
noch die Loggin-Daten im
Internet. Dabei kann auf die
drei vorhergehenden Hefte
floors&walls sowie auf die 9
Vorgängerhefte, FliesenMagazin
ebenfalls kostenfrei zugegriffen
werden. Ein kurzer Anruf
oder ein Mail und der
Nutzer hat ruck zuck die Zugangsdaten.
Dies ist exklusiv
für Abonnenten dieses Magazins
und des Ausbau-Magazins
floors&walls.
Unter der Webadresse
„www.floors-walls.de“
kann der Interessierte seine
E-Mailadresse hinterlassen.
Dann erhält er kostenfrei
alle 3 Monate die neue
s t e A u s g a b e v o n
floors&walls per E-Mail
geliefert. So wird kein
Heft mehr verpasst. Das
Online-Heft ist speziell
aufbereitet, hat eine geringe
Speichergröße und ist am
Bildschirm lesbar. Wer möchte
kann das Heft auf dem eigenen
Rechner archivieren oder
ausdrucken.
Das Abonnement einer Online-Ausgabe
zum Nulltarif
hat aber noch ganz andere
Vorteile: Der Leser findet, was
ESTRICHTECHNIK &
FUSSBODENBAU
Unabhängiges
Fachmagazin für
Unternehmer
im Estrich- und
Fußbodenbau. Kernkompetenz:
Estrich,
Industriefußboden.
Das Fachmagazin
erscheint in
Deutschland, in
Österreich, der
Schweiz und deren
Nachbarländern.
Alle zwei Monate,
seit 1984.
ISSN 1614-6735.
VORSCHAU
Nächstes Heft 127
Ausgabe III/2005
Termine siehe
Fußzeile Seite 3
VERLAG
Menzel Medien
Fasanenweg 7
74254 Offenau
ANZEIGEN
Birgit Menzel
Heike Rapolder
LAYOUT
Anja Rothweiler
REDAKTION
Jürgen R. Menzel
Birgit Menzel
FREIE MITARBEIT
Peter Kunert
Dipl.-Ingenieur
Sachverständiger
Möhrendorfer Str. 7
91056 Erlangen
TITELFOTO
Alle Abbildungen
sind Heft-Beiträgen
entlehnt.
er sucht - blitzschnell. Durch
die eingebaute Suchfunktion
wird jedes gesuchte Wort in
Windeseile gefunden. Insgesamt
betrachtet ist das Online-
Abo sehr vorteilhaft. Mann/
Frau muss jedoch etwas unternehmen
um da ran zu kommen,
man kann es aber auch
unterlassen. Es trennt sich, wie
immer in Unternehmer und
Unterlasser.
Für EstrichTechnik &
Fußbodenbau-Abonennten
• Online-Abonnement
des Ausbau-Magazin
floors&walls
KOSTENFREI
• Zugriff auf das Archiv
floors&walls/FliesenMagazin
KOSTENFREI
KOMMUNIKATION
Telefon:
07136 9686-0
Telefax:
07136 9686-10
E-Mail:
info@fussbodenbau.de
HERAUSGEBER/
VERLEGER
Jürgen R. Menzel
DRUCK | VERTRIEB
Printec Offset
Medienhaus
Ochshäuser Str. 45
34123 Kassel
ABONNEMENT
38 €/Jahr + Versand
(D: 9 €) + MwSt.
(Post Europa: 17 €)
Mehrfachbezug auf
Anfrage.
IMPRESSUM
DRUCKVORLAGEN
Formate für Fotos,
Abbildungen: pdf,
tif, eps. 300 dpi. Lieferung:
Scanfähige
Vorlage. Daten per
E-Mail, CD-ROM,
ISDN.
Copyright aller
Texte, Skizzen usw.
bei Menzel Medien,
sofern nicht anders
angegeben.
INTERNET
www.
estrichtechnik.de
www.
fussbodenbau.de
www.
floors-walls.de
n Baustoffe | Produkte | Materialien
AKS GmbH & Co. KG 26
Berolina Bauchemie Berlin 31
Chaps & More 30
Estrolith GmbH & Co. KG 9
Kurt Glass GmbH 4, 22
G. J. van Hoffs 24
Intoplan GmbH 33
Knopp Vertriebs GmbH 17
LANXESS 2
maxit Deutschland GmbH 11
Migua Fugensysteme GmbH & Co. KG 10
MIX IT 23
PPW-Polyplan-Werkzeuge GmbH 32
Schlüter-Systems KG 13
Starzonek 21
V.F.A. s.r.l 25
n Maschinen | Geräte | Dienstleistung
BMS AG 56
Brinkmann Maschinenfabrik GmbH 19/20
Contec Maschinenbau GmbH 7
Flammstrahltechnik GmbH 14
Erwin Früh GmbH 27
MKS Funke GmbH 35
Noggerath GmbH 28
M. Paulus GmbH 8
Putzmeister Mörtelmaschinen GmbH37/38
Werner Ragg GmbH & Co. KG 29
Schwamborn Baumaschinen GmbH 36
Spitzer + Friedrich GmbH 34
Strahltec Wirths GmbH 5
n Organisationen | Dienstleistung
Berater-Team BAU 53
EPM EstrichParkettMesse 47
Der Autor wie der
Verlag übernehmen
für Irrtümer, Fehler
oder Weglassungen
in allen Verlagsprodukten
keinerlei
Gewährleistung oder
Haftung.
Urheberrechtlich
geschützt ® © sind
Marken, Slogans,
Logos, Titel auch
ohne besondere
Kennzeichnung.
INSERENTEN
Beliebt zu sein ist ganz einfach. Man muss bloß sagen, was alle hören wollen.
(Verfasser unbekannt)
Bei Einsendung von
Redaktionsmaterial,
Datenträger, Fotos
etc. erhält der Verlag
das Nutzungsrecht.
Dieses Recht
schließt neben dem
Verbreitungsrecht,
auch für andere
Auftraggeber und in
anderen Verlagsprodukten
wie CD-ROM,
Online-Datenbank
etc., die Erteilung von
Nachdrucken ein. Die
Einsender wissen,
dass die Beiträge frei
von Rechten Dritter
sein müssen.
AUSBAU HANDWERK
F U S S B O D E N B A U
E U R O PA
E S T R I C H
W E I L
W I R
A L L E
D A R A U F
S T E H N
©

April - Sept. 2005
Feuchtwangen
Bayerische BauAkademie
Fortbildungsinitiative im Estrichlegerhandwerk
insgesamt 5 Module (auch Vorbereitung
zur Meisterprüfung)
in der Zeit vom
18.04 - 09.09.2005
Fax 09852-9002-909
Bamberg
Mai 2005
Bundesverband Estrich und Belag
Jahrestagung Estrich und Belag
20.05. – 21.05.2004
Fax: 089-7679-112
Feuchtwangen
Bayerische BauAkademie
Maßtoleranzen nach DIN 18202 neu
speziell im Fußbodenbau
10.05.2005
Fax 09852-9002-909
Raesfeld
Akademie des Handwerks
Sachverständigen I
Grundseminar für die Vereidigung und Bestellung
zum handwerklichen Sachverstänigen.
20.05.05
Tel: 02865-608411
Argumentations- und Selbstbewusstseinstraining
20.05.05 - 21.05.05
Tel: 02865-608411
Erfolgreiches Management-Technik im
Handwerk
20.05.05 - 21.05.05
Tel: 02865-608411
Abonnement
Ulm
Uzin Utz AG
Neueste Entwicklungen bei Bodenbelagsarbeiten
II
11.05.2005
Fax: 0731-4097108
Feuchtwangen
Juni 2005
Bayerische BauAkademie
Seminar 1. Estriche und keramische Beläge im
Freien, Entkopplungssysteme, Maßtoleranzen
21.06.2005
Fax 09852-9002-909
Seminar 2.
Wärme und Schallschutz Auswirkung der
Estrichnormen auf Parkett- und Bodenleger,
Schnittstellen-Koordination bei Fußbodenheizungen,
Prüfung der Untergründe
22.06.2005
Fax 09852-9002-909
7. Internationale
EstrichParkettMesse
23.06. – 25.06.2005
Tel.: 09852-9002-921
Fax: 09852-9002-909
E-Mail: info@estrichparkettmesse.de
VORMESSE-TERMINE "First comes first"
Messe Internet: Buchung jederzeit
Anmeldeschluss Messestand und
Buchungstermin Messekatalog:
31. März 2005
Buchungstermine
EstrichTechnik & Fußbodenbau
Heft 126 erscheint am 28.04.2005
Termin: 31. März 2005
Heft 127 erscheint am 16.06.2005
Termin: 19. Mai 2005
Informationen über die Messe finden Sie
im Internet unter:
www.estrich-parkett-messe.de
7. Internationale EstrichParkettMesse
Feuchtwangen
Werbung im Messekatalog
floors&walls informiert 4x jährlich mit gewerkübergreifenden
Themen die Branchen Fliese, Parkett, Estrich und Putz.
Mit Heft 05 erscheint der offizielle Ausstellerkatalog.
Werbung im Internet
Dauerhafte Internetpräsenz bis zur nächsten EPM 2008.
Geboten werden verschiedene Möglichkeiten: Bannerwerbung,
Logo-Positionierung, Direkte Verlinkung zur Firmen-Homepage.
Eigener Messestand
Buchen Sie Ihren Messestand auf der branchenwichtigsten
Fachmesse in Deutschland mit dem Top-Veranstalter.
Einige Angebote sind befristet bis 31.03.2005
VERANSTALTUNGSKALENDER
Feuchtwangen
Juli 2005
Bayerische BauAkademie
Seminar 1. Estriche und keramische Beläge im
Freien, Entkopplungssysteme, Maßtoleranzen
06.07.2005
Fax 09852-9002-909
Seminar 2. Wärme und Schallschutz Auswirkung
der Estrichnormen auf Parkett- und Bodenleger,
Schnittstellen-Koordination bei Fußbodenheizungen,
Prüfung der Untergründe
07.07.2005
Fax 09852-9002-909
Berlin
SEPTEMBER 2005
Uzin Utz AG
Neueste Entwicklungen bei Bodenbelagsarbeiten
II
22.09.2005
Fax: 0731-4097108
Dortmund
Uzin Utz AG
Estrichtechnik und Fußbodensanierung im
Altbau
15.09.2005
Fax: 0731-4097108
Koblenz
iff-Akademie
iff-Branchentreff/Fussbodensymposium
auf dem Fahrgastschiff "Loreley Star"
23.09.2005
Tel: 0261-915290, Fax: 0261-37134
Nürnberg
Uzin Utz AG
Neueste Entwicklungen bei Bodenbelagsarbeiten
II
14.09.2005
Fax: 0731-4097108
I N F O -S c h e i n ko p i e r e n u n d fa xe n a n 0 7 1 3 6 9 6 8 6 - 1 0
Troisdorf
Uzin Utz AG
Forum der Technik
16. - 17.09.2005
Fax: 0731-4097108
Ulm
Uzin Utz AG
Estrichtechnik und Fußbodensanierung
im Altbau
01.09. und 08.09.2005
Fax: 0731-4097108
Jena
OKTOBER 2005
Uzin Utz AG
Estrichtechnik und Fußbodensanierung im
Altbau
06.10.2005
Fax: 0731-4097108
NOVEMBER 2005
Feuchtwangen
Bayerische BauAkademie
19.-21.11.2005
Bundesleistungswettbewerb
Fax 09852-9002-909
Ulm
Uzin Utz AG
8. Boden-Fachforum
04.-05.11.2005
Fax: 0731-4097108
oder anrufen Fon (+49) 07136 9686-0
E-Mail senden an info@menzelmedien.de
Wir interessieren uns für
Werbung im Messekatalog
Werbung im Internet
Eigener Messestand
Vorn. Name
Firma
Straße
PLZ | Ort
Datum | Unterschrift
Termine █