E - FUSSBODENBAU

Unabhängiges Fachmagazin 

für Estrich und Industriefußboden 

EstrichTechnik & Fußbodenbau. 

Das Original. Seit 1984. 

Medien-Wegbereiter und 

Meinungsbildner. 

Erreicht die Mehrheit 

aller meistergeführten 

Betriebe im Abonnement. 

█ Fachwissen | Anwendung 

5 Prüfung des Verformungs- 

und Tragfähigkeitsverhaltens 

von Fußbodenkonstruktionen 

10 Blasen in einer Bodenbeschichtung: 

Nicht immer Feuchtigkeit! 

21 Ohne richtigen Mörtel geht 

gar nicht! 

25 Wasserrückhaltevermögen 

von Estrichkies 

32 Böden mit Dreischeiben- 

Technik erfolgreich schleifen 

59 IBF-Baulabor – International 

61 Leserstimmen 

█ Markt | Betrieb 

16 Leistungen erhält, 

wer richtig handelt 

Verteiler: 

➔ 

➔ 

➔ 

Archiv: 

Fachforum Fußbodenbau 

www.fussbodenbau.de 

62 Heimwerkersender 

64 KONZEPTE: Gute Mitarbeiter 

sind Ihr Firmenkapital 

█ EPM-Spezial 

41 Mehr Aussteller, mehr 

Angebot, mehr Vorteile für 

Fachbesucher 

42 Besucheransturm erwartet 

43 Generationen wachsen 

zusammen 

44 Medienstand erfrischt 

44 Kompetenz in 

Maschinentechnik 

45 Innovation am Bau 

46 Zeit ist Geld – schnelle 

Bodensysteme 

47 50 Jahre – Ein Jubiläum 

25. Jahrgang 

Seit 1984 

█ Produkte | Maschinen 

18 Fließestrich in der Leipziger 

Oper 

28 Stadtmauersanierung mit 

Estrichpumpe 

29 Neuer Standard für professionelles 

Fließestrichlegen 

30 Eröffnung der 2. Serviceniederlassung 

31 Weltneuheit am Wärmedämm-Leichtbetonmarkt 

36 Komplettrenovierung in 

China 

56 Estrichdämmung für hoch 

belastete Flächen 

█ Menschen | Unternehmen 

67 Fragen und Antworten: 

Karsten Bluschke 

█ Organisation | Verband 

8 Werbeflyer des Estrich und 

Belaggewerbes 

30 Mitgliederversammlung 

48 Interview mit Bertram Abert 

52 Interview mit Heinz Schmitt 

█ Service | Rubriken 

05 Editorial 

68 Anzeigenmarkt 

Ausgabe III/2008 

Mai/Juni 

145 

SERVICE-BEILAGE 

Offizieller 

Messe-Katalog 

69 Fußbodenbau Verzeichnis 

74 Jubiläum, EPM-Abendveranstaltung, 

Rubriken, Autoren, 

Inserenten, Impressum 

75 Veranstaltungskalender

Für alle Estrichleger 

die perfekte Lösung 

BMS WORKER N° 1 ENERGY 

Die mit einem 30 kW Elektromotor betriebene 

Estrichmaschine arbeitet mit einem modernen 

Schraubenkompressor mit Sigma-Profil und ist für 

den Einsatz unter anspruchvollsten Bedingungen 

bestens geeignet. 

BMS WORKER N° 1 SIGMA 

Wassergekühlter 4-Zylinder-Motor: optimale Motorkühlung, 

hohe Betriebssicherheit, optimale Betriebstemperatur. 

BMS WORKER N° 1 SIGMA mit Gasantrieb 

Wegweisende, umweltfreundliche und kostensparende Technologie 

für die Branche: Die WORKER N° 1 SIGMA mit einem gasbetriebenen 

Motor, der im Vergleich mit dem herkömmlichen Dieselmotor nichts 

in Kraft und Ausdauerleistung nachsteht. Vorteil: Geringe Treibstoffkosten, 

arm an gesundheitsschädlichen Immissionen. Deshalb gut in 

geschlossenen Räumen einsetzbar. Außerdem läuft sie extrem leise. 

BMS WORKER N° 1 SIGMA SUPERCHARGER 

Mit 4-Zylinder-Turbo-Motor. Luftleistung bis 7,5 m 3 /min. Die 

Innovation: speziell entwickelte und patentierte Anti-Frost- 

Regelung. Die Betriebstemperatur wird automatisch auf die 

jeweilige Außentemperatur abgestimmt. 

Bau-Maschinen-Service AG 

An der Schwedenschanze 16 | 33378 Rheda-Wiedenbrück 

Telefon: 0 52 42.9 64 60 | Telefax: 0 52 42.96 46 29 

info@bmsbaumaschinen.de | www.bmsbaumaschinen.de

Wir sind nominiert! 

Großer Preis des Mittelstandes 

BMS ist zum „Großen Preis des Mittelstandes“ der Oskar-Patzelt- 

Stiftung, dem wichtigsten Mittelstandswettbewerb Deutschlands, 

nominiert worden. Die gesamte BMS-Mannschaft freut sich über 

die Nominierung und die öffentliche Wertschätzung ihrer Leistung. 

Dieter Felten, Dieter Kerger, Nicole Gebhardt, Iryna Exner, Simone Freyda, Marion Voß und Michael Meng. 

Wir lassen die Korken knallen! 

Herzliche Einladung an alle Estrichleger. 

Stoßen Sie mit uns an! 

Besuchen Sie uns auf der EPM EstrichParkettMesse 

vom 19. bis 21. Juni 2008 in Feuchtwangen.

Internationale Fach- und Kontaktmesse für den Fußbodenbau 

158 AUSSTELLER! 

Ideelle Träger: 

Stand: 15.05.2008 

8. Internationale 

EstrichParkettMesse 

19. bis 21. Juni 2008 

in der Bayerischen BauAkademie 

www.estrichparkettmesse.de 

Ansbacher Str. 20 · 91555 Feuchtwangen 

Tel. 09852-9002-0 · Fax: 09852-9002-909

Editorial 

Von der EPM 

zur EFP 

2008 sind die Parkettleger zum 

zweiten Mal zu Gast als Mit- 

Aussteller auf der EPM Estrich- 

ParkettMesse. Alle für die Messe 

vorgesehenen Räumlichkeiten 

waren bereits im April ausgebucht, 

die Veranstalter sind, zumindest 

in dieser Beziehung 

sehr zufrieden. Nächstes Ziel ist 

es den alten Besucherrekord zu 

übertreffen, obwohl unserer 

Meinung nach die Besucherzahl 

völlig ausreichend ist. Bereits 

auf der jetzigen Messe sollten 

Gespräche und Überlegungen 

zur EFP 2011 aufgenommen 

werden. 

EFP ist das Kürzel für die 

FACHMESSE FUSSBODENBAU 

mit den Gewerken Estrich - 

Fliese - Parkett. 

Das würde Sinn machen. Für 

Handwerker genauso wie für 

die Industrie, Handel und Veranstalter. 

Vor allem aber für die 

Handwerker, die ihr Angebots- 

und Arbeitsspektrum bekanntlich 

auf benachbarte Gewerke 

ausdehnen können, wäre dieser 

"Blick über den gesamten Tellerrand 

im Fußbodenbau" von 

Vorteil. Das Gespräch mit den 

Fliesenlegern wäre also zu suchen. 

Alte Hemmschwellen 

sollten da hintenan gestellt 

werden. 

Jetzt freuen wir uns aber erst 

einmal auf die EPM 2008. Einen 

Vorgeschmack dessen was Sie 

erwartet, finden Sie in diesem 

Heft und dem beiliegenden 

offiziellen Messe-Katalog. 

Wir wünschen allen Veranstaltern, 

Ausstellern und Besuchern 

den geplanten Erfolg mit Ihren 

Aktivitäten und schöne Tage in 

Feuchtwangen. 

Freundliche Grüße 

Jürgen Menzel 

Re-Aktion Lieber Himmel war 

das eine Resonanz auf Grund 

des letzte Editorials. Ich gebe zu 

es war überspitzt formuliert 

und von pauschaler Natur. 

Aber, es widerspiegelt die Basis. 

Sorry bei all Denjenigen, die in 

Funktionen tätig sind und für 

die dieses Editorial nicht gemünzt 

war. Sie finden in diesem 

Heft eine Beilage der Verbände 

im Estrichhandwerk sowie Interviews 

der beiden Vorsitzenden 

von ZDB und BEB. Darüber 

hinaus wurde, für kommende 

Hefte, noch einiges vereinbart. 

Prüfung des Verformungs- 


von 

Fußbodenkonstruktionen 

Die erforderliche Dicke von 

unbeheizten und beheizten 

Estrichen auf Dämmschicht 

(schwimmende Estriche) ist in 

DIN 18560-2 (April 2004) - 

Estriche im Bauwesen - Teil 2: 

Estriche und Heizestriche auf 

Dämmschichten (schwimmende 

Estriche) - für unterschiedlicheVerkehrslastbereiche 

festgelegt. Geregelt sind 

dabei Zementestriche, Calciumsulfat- 

und Calciumsulfatfließestriche,Magnesiaestriche, 

Kunstharzestriche und 

Gussasphaltestriche. Um diese 

Estriche entsprechend den 

Vorgaben der Norm einbauen 

zu können, sind entsprechende 

Konstruktionshöhen für den 

Fußboden erforderlich. 

Versuchsfl äche ca. 2 m x 2 m für orientierende 

Prüfungen 

In der Praxis, insbesondere 

bei der Altbausanierung, stehen 

oftmals keine ausreichenden 

Konstruktionshöhen für 

den Einbau eines in normgemäßer 

Dicke ausgeführten Estrichs 

zur Verfügung. In diesen 

Fällen sind Sonderkonstruktionen 

gefragt, die einen Fußbodenaufbau 

mit geringerer 

Dicke bzw. Konstruktionshöhe 

ermöglichen. Für diese Sonderkonstruktionen 

muss aber 

ein Nachweis vorliegen, dass 

trotz der geringeren Dicke 

eine ausreichende Tragfähigkeit 

vorliegt und dass sich der 

Fußboden bei Belastung durch 

Verkehrslasten nicht zu stark 

verformt. 

Menzel Medien ■ Fasanenweg 7 ■ 74254 Off enau ■ Deutschland 

Fon 0 (049) 7136 9686-0 ■ Fax 0 (049) 7136 9686-10 ■ info@estrichtechnik.de 

Zum Nachweis des Verformungs- 


dieser Sonderkonstruktionen 

haben sich Messungen 

an raumgroßen Versuchsfl ächen 

mit den Abmessungen ca. 6 m 

x 3 m bewährt. Diese Versuchsfl 

ächen werden praxisgerecht 

hergestellt und können 

mit den vorgesehenen Bodenbelägen 

belegt werden. Zur 

Prüfung des Verformungsverhaltens 

werden die Versuchsfl 

ächen mit Messbrücken aus 

Stahlträgern überspannt, an 

denen an den signifikanten 

Punkten (z.B. Plattenecken 

und Plattenränder der Versuchsfl 

ächen) Messuhren befestigt 

werden können. Weitere 

Messuhren können an auf 

Punktbelastung (Einzellast) aus Stahlplatten am 

Plattenrand der Versuchsfl äche zur Durchführung 

der orientierenden Prüfung 

Redaktion | Verlag Heft August 

145 

Redaktionsschluss: 24.07.2008 

Postauslieferung: 28.08.2008 

5

Nicht lange 

reden– machen! 

Unsere Leistung 

besteht aus 

Produkt und 

Service: Mit uns 

sparen Sie Zeit, 

Nerven – und 

Geld. 

Randdämmstreifen 

PE-Baufolie 

Kraftpapier für Fließestrich 

Bitumen-Estrichpapiere 

PVC-Abdichtungsbahnen 

Estrichzusatzmittel 

Fasern 

Absperrwinkel 

Rohfilzpappen 

Unterlagschäume 

Dämmbahnen 

Feuchtigkeitsbremsen 

Abdichtungsbahnen 

Wie wär‘s mit richtig legen? 

Tel. 0208-802080 

Gera Chemie GmbH 

Elbestraße 31-33 · 45478 Mülheim an der Ruhr 

Fax 0208-801810 · info@gera-chemie.de 

www.gera-chemie.de 

6 145 

AZ_gera_65x260+3_R1.indd 1 13.05.2008 14:52:33 Uhr 

Messung des Verformungsverhaltens bei Belastung 

an der Versuchsfläche zur Durchführung der 

orientierenden Prüfung (Metalltraverse zur 

Aufnahme der Messfühler der Messuhren befindet 

sich zwischen Metallstempel und Stahlplatten) 

Metallblechen fixierten Magnethaltern 

befestigt werden. Mit 

Hilfe dieser Messuhren können 

die vertikalen Verformungen 

der Versuchsflächen infolge 

Schwind- und Temperatureinflüssen 

sowie bei 

Belastung durch Verkehrslasten 

kontinuierlich erfasst werden. 

Die Verkehrsbelastung wird 

über Metallstempel mit 50 mm 

Durchmesser als Punktbelastung 

(Einzellast) in den kritischen 

Bereichen (Plattenecken 

und Plattenränder der Versuchsflächen) 

unmittelbar in 

den Fußboden eingeleitet. Die 

aufzubringende Verkehrsbelastung 

richtet sich nach dem 

vorgesehenen Einsatzgebiet 

des Fußbodens. Die Fußbodenkonstruktion 

kann als geeignet 

eingestuft werden, 

wenn bei der Prüfung keine 

Risse festgestellt werden und 

wenn die im Bereich der Plattenecken 

und Plattenränder 

festgestellten vertikalen Verformungen 

nicht zu groß sind. 

Dabei bleibt die Verkehrsbelastung 

solange bestehen, bis 

die vertikalen Verformungen 

nicht weiter zu nehmen. In der 

Regel sollten die vertikalen 

Verformungen unter Verkehrsbelastung 

dabei ein Maß von 

etwa 3 mm nicht überschreiten. 

Zur Orientierung besteht 

auch die Möglichkeit, kleinere 

Versuchsflächen mit den Abmessungen 

ca. 2 m x 2 m herzustellen. 

Diese Versuchsflächen 

werden in Plattenmitte, 

am Plattenrand und auf der 

Plattenecke durch Punktbelastung 

(Einzellast), die über Metallstempel 

von 50 mm Durchmesser 

in die Fußbodenkonstruktion 

eingeleitet werden, 

belastet. Die Belastung wird 

Versuchsfläche ca. 6 m x 3 m zur Prüfung des 

Verformungs- und Tragfähigkeitsverhaltens 

Punktbelastung (Einzellast) aus Stahlplatten am 

Plattenrand der Versuchsfläche ca. 6 m x 3 m 

zur Prüfung des Verformungs- und Tragfähigkeitsverhaltens 

Metallstempel von 50 mm Durchmesser zur 

Einleitung der Punktbelastung (Einzellast) in 

den Fußboden (Metalltraverse zur Aufnahme 

der Messfühler der Messuhren befindet sich 

zwischen Metallstempel und Stahlplatten) 

E S T R I C H 

W E I L 

W I R 

A L L E 

D A R A U F 

S T E H N 

©

schneider-cbv.com 

Marcus Lippert, Geschäftsbereichsleiter Boden maxit Deutschland GmbH 

EINFACH STARK 

maxit floor Bodenbelagsklebstoffe 

NEU 

Informationen unter 

www.deitermann.de 

www.maxit.de 

Optimieren Sie jetzt die Qualität und Sicherheit Ihrer Handwerksleistung mit den neuen maxit Bodenbelagsklebstoffen. 

Für jeden Bodenaufbau finden Sie das perfekt abgestimmte System: Grundierungen, Bodenausgleichs- und Spachtelmassen, 

Estriche und starke Bodenbelagsklebstoffe. Für alle Belagsarten steht ein schlankes aber umfassendes 

Sortiment zur Verfügung. Probieren Sie es aus! 

maxit Deutschland GmbH Kupfertorstraße 35 79206 Breisach Telefon: 0 76 68/711-0 www.maxit.de

dabei solange gesteigert, bis 

der Bruch der Fußbodenkonstruktion 

eintritt. Die dabei im 

Bereich der Lasteinleitung 

auftretenden vertikalen Verformungen 

werden mit Hilfe 

von Messbrücken aus Stahlträgern 

und daran befestigten 

Messuhren oder an auf Metallblechen 

fi xierten Magnethaltern 

befestigten Messuhren gemessen. 

Anhand der beim Bruch vorhandenen 

Punktbelastung 

(Einzellast) und den beim Auf- 

8 145 

Messuhren 

zur Prüfung 

der vertikalen 

Verformungen 

der 

Versuchsfl äche(Metalltraverse 

zur 

Aufnahme der 

Messfühler 

der Messuhren 

befi ndet 

sich zwischen 

Metallstempel 

und Stahlplatten) 

bringen der Punktbelastung 

(Einzellast) festgestellten vertikalen 

Verformungen, kann 

auf die zulässige Verkehrsbelastung 

der Fußbodenkonstruktion 

geschlossen werden. 

Bei der Festlegung der zulässigen 

Punktbelastung (Einzellast) 

sind entsprechende Sicherheitswerte 

zu berücksichtigen. 

Zur Absicherung des 

Prüfergebnisses sollte mit der 

bei dieser Prüfung ermittelten 

zulässigen Punktbelastung 

(Einzellast) der oben beschriebene 

Versuch an raumgroßen 

Werbefl yer des Estrich- 

und Belaggewerbes 

Die Gesamtorganisation des 

Estrich- und Belaggewerbes hat, 

unter der Federführung des Landesverbandes 

Bayerische Bauinnungen, 

einen Werbeflyer mit 

dem Titel „Das Estrich- und Belaggewerbe 

– Wir machen das!“ 

herausgegeben. Die Veröffentlichung 

ist vordergründig für die 

Mitgliederwerbung konzipiert. 

Es werden darin die Leistungen 

der Bundesfachgruppe, der 

Bundesfachschule, der Gütegemeinschaft 

sowie des Bundesverbandes 

Estrich und Belag und 

Prüfung des Verformungs- und Tragfähigkeits verhaltens 

von Fußbodenkonstruktionen 

Der Autor 

Dipl.-Ing. Egbert Müller 

ist stellvertretender Leiter des 

Institut für Baustoffprüfung und 

Fußbodenforschung, Troisdorf, sowie 

Leiter der dortigen VMPA- 

Schallschutzprüfstelle nach 

DIN 4109 und von der HWK Köln 

öffentlich besteller und vereidigter 

Sachverständiger für das Estrichlegerhandwerk. 

Fachwissen | Anwendung 

Dipl.-Ing. 

Egbert Müller 

Kontakt: Institut für Baustoffprüfung und Fußbodenforschung (IBF) 

Industriestraße 19, 53842 Troisdorf 

Tel.: 02241/3973970, Fax: 02241/3973989 

E-Mail: info@ibf-trosidorf.de, Homepage: www.ibf-troisdorf.de 

Versuchsflächen angeschlossen 

werden, mit dem das 

Langzeitverhalten und die in 

der Praxis vorliegenden Gegebenheiten 

zusätzlich erfasst 

werden können. 

Fazit 

Zusammengefasst kann festgehalten 

werden, dass das Verformungs- 

und Tragfähigkeits- 

des ihm angeschlossenen Instituts 

für Baustoffprüfung und 

Fußbodenforschung aufgezeigt. 

Eingangs wird dargestellt, warum 

sich die Mitgliedschaft in 

diesen Organisationen für den 

Fachbetrieb lohnt. Im Folgenden 

sind die verbandlichen Leistungen 

näher erläutert. Im Hauptteil 

werden die jeweiligen Institutionen 

einzeln vorgestellt. Abschließend 

wird die meisterliche Leistung 

im Estrichlegerhandwerk 

beschrieben. Die Kontaktadres- 

verhalten von Sonderkonstruktionen 

im Fußbodenbereich 

mit Hilfe der oben beschriebenen 

Versuchsanordnungen gemessen 

werden kann. Aus den 

Messergebnissen kann eine 

Aussage zur Eignung der geprüften 

Sonderkonstruktion 

für den vorgesehenen Einsatzbereich 

abgeleitet werden. 

sen der einzelnen Institutionen 

runden die Veröffentlichung ab. 

Der Werbefl yer soll sowohl bei 

der kommenden EstrichParkett- 

Fachmesse als auch bei weiteren 

Veranstaltungen zur Mitgliederwerbung 

genutzt werden. 

Der Werbeflyer kann beim 

Bundesverband Estrich und Belag 

per 

Fax 0 22 41/3 97 39-69 oder 

E-Mail: info@beb-online.de 

bezogen werden. 

EDGAR LEONHARDT 

E S T R I C H 

W E I L 

W I R 

A L L E 

D A R A U F 

S T E H N 

©

...über 45 Jahre GLASS Estrichleger-Service 

Kennen Sie schon unseren neuen 

schwundarmen Schnellzement? 

GLASCOFLOOR E�TREM 

� E�TREM fugenfreie Großflächen 

� E�TREM verformungsfrei aushärtend 

� E�TREM schwundarm 

� E�TREM rissearm 

� E�TREM früh aufheizbar 

� E�TREM schnell belegbar 

� E�TREM für Innen- und Außenbereich 

� E�TREM leicht verarbeitbar 

KURT GLASS AG 

Baustoffwerke • Gewerbestraße 13 • D-79258 Feldkirch 

Tel. 0 76 33 / 95 80 60 • Fax 0 76 33 / 95 80 626 • www.baustoffwerke.de 

Stand F 08

10 145 


Blasen in einer Bodenbeschichtung: 

Nicht immer Feuchtigkeit! 

Im Zuge der Neuerrichtung 

einer Druckerei wurde in einem 

Druckraum ein Zementestrich 

als Nutzestrich eingebracht. 

Nach Fertigstellung und 

Inbetriebnahme der Druckerei, 

stellte man ein intensives Absanden 

sowie eine unzureichende 

Reinigungsfähigkeit 

des Bodens fest, weshalb nachträglich 

das Aufbringen einer 

Beschichtung veranlasst wurde. 

Da der Zementestrich nach erfolgter 

Untergrundvorbereitung 

durch Kugelstrahlen eine zu 

geringe Oberflächenfestigkeit 

aufwies, mürbe und porös 

wirkte, wurde vor Aufbringung 

der Beschichtung eine verfestigende, 

lösemittelhaltige 2K- 

EP-Imprägnierung appliziert. 

Etwa 2 bis 3 Wochen nach der 

Applikation traten unter anderem 

Blasenbildungen in der 

Beschichtung auf. Nur scheinbar 

ein typischer Schaden 

durch hohe Restfeuchte im jungen 

Estrich. 

Trotz Muster und Prüfmaßnahmen 

kam es zum Schaden 

in der Beschichtung! 

Im Vorfeld wurde an Musterflächen 

im Bauvorhaben die 

Wirksamkeit der Imprägnierung 

getestet und mittels Abreißprüfungen 

festgestellt, dass 

durch die Imprägnierung eine 

Verfestigung der oberflächennahen 

Randzone des Zementestrichs 

erzielt werden konnte. 

Daraufhin wurde die Estrichkonstruktion 

durch einen Estrichleger 

vollflächig imprägniert, 

wobei während der 

Verarbeitung kein spezielles 

Rührgerät zur Durchmischung 

der beiden Komponenten zum 

Einsatz gekommen war. Darüber 

hinaus sollen partiell Pfützenbildungen 

der flüssigen Imprägnierung 

vorgelegen haben. 

Anschließend erfolgten dann, 

ohne Durchführung weiterer 

Prüfmaßnahmen an der vollflächig 

imprägnierten Estrichkonstruktion, 

die Beschichtungsarbeiten 

mit einem lösemittelfreien 

System auf Basis Epoxidharz 

durch einen Malerbetrieb. 

Etwa 2 bis 3 Wochen nach 

Beendigung der Beschichtungsarbeiten 

hatten sich orangenhautartige 

Strukturen, einzelne 

Blasen, mit einem Durchmesser 

von ca. > 0,3 cm bis 

ca. < 2,0 cm sowie Poren in 

der Beschichtung gebildet. 

Der Bauherr zog zunächst den 

Malerbetrieb für die aufgetretenen 

Blasenbildungen in die 

Verantwortung, der aber wiederum 

dem Estrichleger Versäumnisse 

bei der sorgfältigen 

Durchführung der Imprägnierarbeiten 

für sein nachfolgendes 

Gewerk vorwarf. Im Rahmen 

einer Begutachtung durch 

einen Sachverständigen des 

Iba-Institut sollte man nun neben 

der Ursache für die aufgetretenen 

Blasenbildungen geklärt 

werden, ob der Aufragnehmer 

für Malerarbeiten 

entsprechend seinen Prüfungs- 

, Sorgfalts- und Hinweispflichten 

den zu bearbeitenden imprägnierten 

Zementestrich im 

Vorfeld der Durchführung der 

Beschichtungsarbeiten hinreichend 

untersucht und geprüft 

hatte und ob er die Ungeeignetheit 

des Untergrunds für eine 

weitere Bearbeitung hätte erkennen 

können. 

Der Sachverhalt muss in zweierlei 

Hinsicht betrachtet werden: 

Zum einen gilt es, die vermeintliche 

Schadensursache 

für die aufgetreten Blasenbildungen 

festzustellen und zum 

andern muss eruiert werden, 

wem die Verantwortung für 

das mangelhafte Gewerk zuzuschreiben 

ist. 

Fakt ist, dass ein mit unzureichenderOberflächenbeschaffenheit 

behafteter Zementestrich 

(zu geringe 

Festigkeit, hohe Porosität) mit 

einer lösemittelhaltigen 2K- 

EP-Imprägnierung versehen 

und anschließend beschichtet 

worden ist. Wenn die poröse 

Estrichschicht mit einem abnorm 

hohen Saugvermögen 

gleichzusetzen ist, muss davon 

ausgegangen werden, dass 

nach der Applikation der Imprägnierung 

das Porenvolumen 

mit hochsiedenden Lösemitteln 

gesättigt vorlag. Die 

Pfützenbildung bei der Verarbeitung 

läßt darauf Rückschlüsse 

zu, dass die Imprägnierung 

im Überschuss 

appliziert wurde, was mit einem 

hohen Materialeintrag 

und damit einer hohen Menge 

an Lösemittel in den Untergrund 

einhergeht. 

Schadensursache: 

Nicht immer Feuchtigkeit aus 

dem Untergrund? 

Das Öffnen der entstandenen 

Blasen zeigte: keine flüssigkeitsgefüllten(osmotischen) 

Blasen, sondern 

gasgefüllt mit einem Geruch 

nach Lösemitteln. 

Insbesondere bei lösemittelhaltigen 

Imprägnierungen 

muss sichergestellt sein, dass 

die bei der Verarbeitung in den 

Untergrund eingedrungenen 

Lösemittel zum Zeitpunkt der 

Überarbeitung mit einem (als 

dampfdicht geltenden) Beschichtungssystemausreichend 

verdunstet sind und 

nicht zu einem späteren Zeitpunkt 

in der nachfolgenden 

Beschichtung eine Blasenbildung 

hervorrufen. 

Im vorliegenden Fall hatte 

dieser Grundsatz offenbar 

keine ausreichende Berücksichtigung 

gefunden, so dass 

die bei lösemittelhaltigen Systemen 

grundsätzlich bestehende 

latente Gefahr der Lösemittelretention(Zurückhaltung 

der Lösemittel bei der 

Filmbildung), verbunden mit 

dem übermäßig hohen Materialverbrauch, 

zu den vorgefundenen 

Blasenbildungen in der 

nachfolgenden Beschichtung 

geführt hatte. Wenn außerdem 

bei der Verarbeitung der Imprägnierung 

kein entsprechendes 

Rührgerät zur gezielten 

Durchmischung der beiden 

Komponenten verwendet 

wurde, ist nicht auszuschließen, 

dass ein Ausgasen niedermolekularer 

unvernetzter Bestandteile 

des Imprägniermittels 

ebenfalls Blasen in der 

nachfolgenden Beschichtung 

verursacht hat. 

Auf Grund der unzureichendenOberflächenbeschaffenheit 

der kugelgestrahlten Estrichoberfläche 

war das Imprägniermittel 

unterschiedlich tief 

E S T R I C H 

W E I L 

W I R 

A L L E 

D A R A U F 

S T E H N 

©

in den Estrich eingedrungen. 

Die Folge davon waren Bereiche 

mit unterschiedlich hohen 

Konzentrationen an Lösemittel 

und/oder ggf. unvernetzten 

Bestandteilen, die dann wiederum 

unterschiedlich lange 

Zeiträume benötigten, um aus 

dem Untergrund/Film zu entweichen, 

was eine Erklärung 

für die zeitverzögerte Bildung 

der Blasen wäre. Die in der 

Bodenbeschichtung festgestellten 

Poren sind dagegen 

auf eine unzureichende Entlüftung 

(mittels Stachelwalze) 

der frisch applizierten Beschichtung 

zurückzuführen. 

Wer hat Schuld? 

Wer hätte den Untergrund 

prüfen müssen? 

Hinsichtlich der Verantwortlichkeit 

für das entstandene 

Schadensbild wäre es Sache 

des Malers gewesen, die Oberfläche 

der imprägnierten Estrichkonstruktion 

durch die im 

Verkehr üblichen Maßnahmen 

analog der Vorgaben der VOB, 

Teil B, bzw. der VOB, Teil C, 

ATV DIN 18 353 „Estricharbeiten“ 

bzw. ATV DIN 18 365 

„Bodenbelagsarbeiten“ und/ 

oder mitgeltenden technischen 

Richtlinien (BEB-Merkblätter, 

herstellerbezogene Merkblätter, 

u.a.) dahingehend zu über- 

12 145 

Blasen in einer Bodenbeschichtung: Nicht immer Feuchtigkeit! 

prüfen, ob eine für Beschichtungen 

ausreichende Beschaffenheit 

der Oberfläche der 

Estrichkonstruktion vorliegt. 

Im vorliegenden Fall hatte 

aber der Maler im Vorfeld 

keine weiteren Prüfmaßnahmen 

an dem imprägnierten 

Untergrund vorgenommen und 

auf Grund der erzielten guten 

Werte für die Abreißfestigkeit 

an den im Vorfeld hergestellten 

imprägnierten Musterflächen 

abgeleitet, dass die durch 

einen anderen Auftragnehmer 

(Estrichleger) imprägnierte 

Oberfläche einen fachgerechten 

Untergrund darstellte, der 

ohne weiteres beschichtet werden 

konnte. Entsprechend seinen 

Prüfungs-, Sorgfalts- und 

Hinweispflichten hätte er den 

zu beschichtenden Estrich 

nach der Imprägnierung durch 

den Estrichleger genau so zu 

prüfen gehabt, als ob ihm dieser 

Boden gar nicht bekannt 

war, also vor Ausführung der 

Beschichtungsarbeiten durch 

die im Verkehr üblichen Prüfmaßnahmen 

überprüfen müssen 

und bei erkennbaren Risiken 

entsprechende Bedenken 

schriftlich gegenüber der Beklagten 

anmelden müssen. 

War der Schaden zu 

vermeiden? 

Der Maler hätte dem Bauherrn 

außer den Prüfmaßnahmen 

an den im Vorfeld angelegten 

Musterflächen der 

imprägnierten Estrichkonstruktion, 

auch nach der vollflächigen 

Imprägnierung eine 

Prüfung der Oberflächenzugfestigkeit 

mittels Stempelhaftzugprüfungen 

in Anlehnung 

an DIN ISO 4624 empfehlen 

sollen. Im Technischen Merkblatt 

des Herstellers war für 

das Beschichtungssystem eine 

Oberflächenzugfestigkeit > 

1,5 N/mm² gefordert - diese 

Prüfmaßnahmen wurden jedoch 

vom Maler nicht veranlasst 

und nicht durchgeführt. 

Möglicherweise hätte dann 

auf Grund der Prüfmaßnahmen 

an der imprägnierten Estrichkonstruktion 

ein Hinweis 

auf die hochsiedenden Lösemittel 

im Porenvolumen der 

Estrichschicht und damit die 

eingetretene Lösemittelretention 

bemerkt werden können, 

da die abgerissenen Prüfstempel 

mit an Sicherheit grenzender 

Wahrscheinlichkeit auch 

eine Geruchsbelästigung im 

Bereich der Prüfstellen zur 

Folge gehabt hätten. Um dann 

weiter festzustellen, ob das auf 


Bodenbeschichtung mit orangenhautartiger Struktur Blasenbildung in der Bodenbeschichtung - immer durch Feuchtigkeit 

im Untergrund verursacht? 

der „kritischen“ Estrichkonstruktion 

zur Anwendung gekommeneBeschichtungssystem 

(Imprägnierung plus 

Beschichtungssystem) Erfolg 

versprechend ist, hätte die 

Möglichkeit bestanden, vor 

Ort Musterflächen mit dem 

kompletten Beschichtungsaufbau 

anzulegen. Die erzielten 

Messergebnisse bei der Prüfung 

der Oberflächenzugfestigkeit 

hätten dann Aufschluss 

darüber gegeben, ob diese 

Maßnahme dann insgesamt 

eine Verbesserung der Beschaffenheit 

der „kritischen 

Estrichoberfläche“ ermöglicht 

hätte. Ob eine solche Maßnahme 

dann dauerhaft erfolgreich 

bleibt, kann allerdings 

alleine auch daraus nicht abgeleitet 

werden, da hierfür alle 

auf ein Beschichtungssystem 

einwirkenden Einflussfaktoren 

aus Untergrundgegebenheiten, 

Nutzung und Frequentierung 

sowie klimatischen Bedingungen 

über die Zeit betrachtet, 

einfließen müssen. 

Achtung - Fallstrick: 

Wer trägt das Risiko für 

Nachbesserungen? 

Der Maler wäre gut beraten 

gewesen, die Sachmangelhaftung 

für seine Beschichtungsarbeiten 

gegenüber dem Auf- 

E S T R I C H 

W E I L 

W I R 

A L L E 

D A R A U F 

S T E H N 

©

CemFlow ® CemFlow – der neue Zementfließestrich 

aus dem Fahrmischer 

® – der neue Zementfließestrich 

aus dem Fahrmischer 

Planen, bauen, renovieren – mit CemFlow machen Sie alles richtig. 

Fertig angemischt und kontrolliert bringen wir Ihnen den Fließestrich in bester Qualität direkt 

zur Baustelle, von wo er an jede gewünschte Stelle gepumpt werden kann. Mit seinen hervorragenden 

Fließeigenschaften lässt sich CemFlow problemlos verarbeiten und ist in der Regel 

schon nach 24 Stunden wieder begehbar. CemFlow ist extrem „raumstabil“, d.h. es entsteht so 

gut wie kein Quellen oder Schwinden. Daher ist er für alle gängigen Oberflächen, insbesondere 

Nassräume, ideal geeignet – beste Voraussetzungen für ein prima Klima im neuen Bad. 

CemFlow – Zementfließestrich von Heidelberger Beton. 

www.heidelberger-beton.de

Porenbildungen in der Bodenbeschichtung - Folge unzureichender 

Entlüftung mit der Stachelwalze! 

traggeber schriftlich einzuschränken. 

Schließlich war die 

Belegereife des Untergrundes 

von Beginn an nicht gegeben. 

Aus diesem Grunde wählte der 

Estrichleger die Nachbesserung 

durch Kugelstrahlen und 

Imprägnieren. Der Maler hätte 

vom Auftraggeber verlangen 

können und sollen, dass der 

Estrichleger die Zusicherung 

der Belegereife bzw. Tragfähigkeit 

des Untergrundes für 

die Beschichtung und daraus 

folgende Restrisiken übernimmt. 

Tatsächlich hat sich 

der Maler aber auf die Nachbesserung 

des Estrichlegers 

unkritisch eingelassen und gar 

keine eigenen Prüfmaßnahmen 

mehr durchgeführt. Auch 

die zahlreichen Harz-Volumen-Konzentrationen, 

welche 

schon augenscheinlich einen 

Hinweis auf viel zu hohe Einbringmengen 

der Imprägnierung 

geben, hätten Zweifel an 

der fachgerechten Nachbesserung 

begründet. Solchermaßen 

bildeten sich Fallstricke als 

Haftungsrisiko für den ausführenden 

Malerbetrieb. 

Blasen bei Beschichtungen 

auf lösemittelhaltigen 

Imprägnierungen 

Bei der Verarbeitung von 

Reaktionsharzen spielen ne- 

ben den geometrischen bzw. 

konstruktiven Gegebenheiten 

des Raumes, in dem sich die 

zu beschichtende Bodenfl äche 

befindet, insbesondere die 

raumklimatischen Bedingungen 

sowie die Untergrundtemperatur 

eine wesentliche Rolle. 

Diese beeinflussen in erster 

Linie die Aushärtungsgeschwindigkeit 

und damit einhergehend 

den Überarbeitungszeitpunkt 

von lösemittelhaltigen, 

zweikomponentigen Imprägnierungen. 

Die Hersteller von Reaktionsharz-Beschichtungssystemen 

geben in ihren technischen 

Merkblättern zu den 

jeweiligen Beschichtungsstoffen 

zwar stets Verarbeitungs- 

und Überarbeitungszeiten an, 

diese sind aber immer an eine 

bestimmte Lufttemperatur (in 

der Regel 20 °C) gebunden. 

Oftmals fi ndet man noch den 

Zusatz, dass „vor einer weiteren 

Überarbeitung auf eine 

ausreichende Ablüftung der 

Lösemittel zu achten ist“. 

Diese Angaben sind sehr vage 

und lassen sich nicht uneingeschränkt 

auf die vor Ort herrschenden 

Objektbedingungen 

übertragen. 

14 145 

Blasen in einer Bodenbeschichtung: Nicht immer Feuchtigkeit! 

Die Überprüfung und Schaffung 

der erforderlichen raumklimatischen 

Verhältnisse, z.B. 

durch gezielte Klimatisierung 

der Räume sowie deren Dokumentation 

in Form von entsprechenden 

Rapporten während 

der Verarbeitung sowie 

Angaben über tatsächliche 

Verbrauchsmengen der Imprägnier- 

bzw. Beschichtungsstoff, 

sind für die Wahl des 

richtigen Zeitpunkts der Überarbeitung 

mit einer Kunststoffbeschichtung 

unabdingbar erforderlich. 

Sind derartige 

Angaben nicht vorhanden, so 

ist es für einen Nachunternehmer 

selbstverständlich, die 

durch ihn zu überarbeitenden 

Flächen im Vorfeld eingehend 

zu prüfen, oder Informationen 

hierzu, z.B. über den Bauherrn, 

einzuholen, insbesondere 

dann, wenn es sich um 

das Gewerk eines anderen 

Auftragnehmers handelt. 

Prüfungs-, Sorgfalts- und Hinweispfl 

ichten: Wo steht das? 

Vor Beginn der Beschichtungsarbeiten 

muss der Auftragnehmer 

den Untergrund 

Der Autor 


durch die im Verkehr üblichen 

Maßnahmen analog der Vorgaben 

der VOB, Teil B, bzw. 

der VOB, Teil C, ATV DIN 18 

353 „Estricharbeiten“ bzw. 

ATV DIN 18 365 „Bodenbelagarbeiten“ 

und/oder mitgeltenden 

technischen Richtlinien 

(BEB-Merkblätter, herstellerbezogene 

Merkblätter, u.a.) 

dahingehend überprüfen, ob 

eine Verlegereife bzw. für Beschichtungen 

ausreichende 

Beschaffenheit der Oberfl äche 

der Estrichkonstruktion vorliegt 

(da das Beschichten von 

Estrichen nicht in der ATV 

DIN 18 363 „Maler- und Lackierarbeiten 

- Beschichtungen“ 

normativ geregelt wird). 

Auch das BEB-Arbeitsblatt 

KH-3 (Industrieböden aus Reaktionsharz 

– Beschichtung) 

weist darauf hin, dass beim 

Aufbringen von Beschichtungen 

auf Untergründe aus erhärtetem 

Reaktionsharz (im 

vorliegenden Fall also die Imprägnierung)Haftungsschwierigkeiten 

auftreten können. 

Im Zweifelsfall sind Haftversuche 

(Abreißfestigkeit 

Dipl.-Ing. (FH) Hans-Joachim Rolof 

ist Diplomingenieur, Maler- und Lackierermeister, 

staatl. gepr. Bodenleger, 

Gebäude-Energieberater (HWK). 

Von der IHK zu Koblenz ö.b.u.v. Sachverständiger 

für Bautenschutz, Beschichtungen, 

Bodenbeläge. Von der 

HWK Koblenz ö.b.u.v. Sachverständiger 

für das Maler- und Lackierer-Handwerk Hans-Joachim 

und Bodenlegergewerbe. Berufssach- 

Rolof 

verständiger und geschäftsführender 

Gesellschafter des Iba-Institut Gottfried & Rolof, Hauptniederlassung 

in Koblenz 

Kontakt: 

Dipl.-Ing. (FH) Hans-Joachim Rolof, ö.b.u.v. Berufssachverständiger 

im Iba-Institut, Im Mechernicher Feld 4, 56072 Koblenz, 

Tel. 0261-889338-0, E-Mail: info@iba-institut.de. 

E S T R I C H 

W E I L 

W I R 

A L L E 

D A R A U F 

S T E H N 

©

LANXESS DEUTSCHLAND GMBH I MARKETING ANHYDRIT | 51369 LEVERKUSEN | GERMANY 

Das Wunder von Leverkusen 

Profis am Bau wissen: Estrich ist nicht 

gleich Estrich. Je nach Objekt werden 

die unterschiedlichsten Anfor der un gen an den Boden gestellt. Aber mit einer starken Mannschaft haben Sie 

selbst bei den größten Herausforderungen leichtes Spiel. Denn mit unserem Profiteam aus Anhydrit bindern 

für Fließestriche und konventionelle Estriche sowie mit unseren Zusatzmitteln sind wir auf allen Positionen 

stark besetzt. Ob kurze Austrocknungszeiten, geringe Schichtdicken oder hohe Festigkeiten: mit den Estrich- 

Profis von LANXESS punkten Sie garantiert. 

VOLLES PROGRAMM FÜR ESTRICH-PROFIS - BESTE BASIS FÜR DEN BODEN 

Rufen Sie uns an: 0214/30 61549 oder besuchen Sie uns im Internet. www.anhydrit.de

zw. Oberflächenzugfestigkeit) 

durchzuführen. Derartige 

Prüfmaßnahmen (Ermittlung 

der Oberflächenzugfestigkeit 

durch Abreißversuch bzw. 

Stempelhaftzugprüfung) sind 

unter Beachtung der im Verkehr 

üblichen Sorgfalt und gewerbeüblicher 

Prüfgeräte nicht 

grundsätzlich als handwerksübliche 

Untergrundprüfung zu 

verstehen. Daher sind diese 

Maßnahmen grundsätzlich 

nicht unentgeltlich vom Auftragnehmer 

für die Beschichtung 

abzuverlangen. Möglicherweise 

bleibt aber der 

Auftragnehmer hierzu hinweispflichtig 

nach VOB, Teil 

B, DIN 1961, § 4, Abs. 3. Insofern 

enthält auch das BEB- 

Arbeitsblatt KH-O/U „Industrieböden 

aus Reaktionsharz, 

Prüfung des Untergrunds“, 

Abschnitt 3.6 „Oberflächenfestigkeit“, 

entsprechende 

Hinweise hierzu, wo es heißt 

„(...) Die Prüfung der Haftzugfestigkeit 

ist keine Regelprüfung, 

sondern eine Prüfung in 

der Hand von geeigneten Prüfinstituten 

bzw. Sachverständigen.“ 

Stark im Glätten. 

www.frueh-maschinen.de 

Das 

Allround-Talent 

für den 

Estrichleger. 

� Verdichten 

� Glätten 

� Schleifen 

� (07181 ) 92 97 32 

16 145 

Die EFS 180 E: 

handlich, leicht, 

robust und 

einsatzfreudig. 

Durch umfangreiches 

Zubehör 

wird diese 

perfekte Glättmaschine 

zum 

multifunktionalen 

Alleskönner. 

Erwin Früh GmbH 

Maschinen + Zubehör zur 

Fußbodenbearbeitung 

und Untergrundvorbereitung 

D-73614 Schorndorf 

info@frueh-maschinen.de 

Leistungen erhält, 

wer richtig handelt 

Alle acht Minuten ereignet 

sich in Deutschland ein schwerer 

Arbeitsunfall. Allein auf 

deutschen Baustellen geschahen 

zwischen 1996 und 2006 über 

2,5 Millionen meldepflichtige 

Arbeitsunfälle. Wer nach einem 

Unfall richtig handelt, ist durch 

die BG Bau abgesichert, sowohl 

als Beschäftigter wie auch als 

Unternehmer, darauf hat die Berufsgenossenschaft 

der Bauwirtschaft 

(BG Bau) hingewiesen. 

Nicht mehr der Unternehmer 

haftet bei einem Unfall, sondern 

die BG Bau übernimmt die Haftung. 

Im Gegenzug müssen alle 

Unternehmen der Bauwirtschaft 

bei der BG Bau versichert sein. 

„Der Arbeitsunfall eines 

Zimmerers aus Kassel macht 

deutlich, wie umfassend die 

Absicherung und Betreuung 

durch die BG Bau ist“, sagte 

Rainer Prestin, Vorstandsvorsitzender 

der Versicherung. 

Der Zimmerer Günter Jungmann 

verletzte sich schwer, 

als eine drei Meter hohe Fertigteilwand 

auf ihn stürzte. 

Weil sein Arbeitgeber wusste, 

was zu tun war, erhielt Jungmann 

von der Genossenschaft 

nach dem medizinischen Heilverfahren 

auch Unterstützung 

bei der beruflichen Wiedereingliederung. 

Heute arbeitet er 

wieder in seinem alten Beruf 

in einer Zimmerei bei Kassel. 

Beschäftigte wie Unternehmer 

sollten die wichtigsten Regeln 

kennen, um im Ernstfall 

finanziell abgesichert zu sein, 

so Prestin. Der Verletzte sollte 

sofort zu einem so genannten 

„Durchgangsarzt“ gebracht 

werden. Diese ausgewählten 

Ärzte haben besondere Qualifi- 

Markt | Betrieb 

kationen für die Behandlung 

von Unfällen erlangt. 

Ist ein Mitarbeiter nach einem 

Arbeitsunfall mehr als drei 

Tage arbeitsunfähig, muss der 

Chef eine Unfallanzeige an die 

Berufsgenossenschaft geben. 

Dies geht bei der BG Bau auch 

online, sobald sich der Unternehmer 

hierfür hat frei schalten 

lassen. Bei tödlichen Verletzungen 

oder wenn mehr als 

drei Beschäftigte bei einem 

Unfall verletzt sind, muss dies 

sofort der Berufsgenossenschaft 

gemeldet werden. 

Gleich nach der Information 

über den Unfall, kümmert sich 

die Berufsgenossenschaft um 

die Folgen. Sie sorgt für die 

medizinische Heilbehandlung 

und trägt die Kosten. Neun berufsgenossenschaftlicheUnfallkliniken 

in ganz Deutschland 

bieten Behandlungsmöglichkeiten 

auf höchstem 

medizinischen Niveau. Sechs 

Wochen lang bekommt der 

Betroffene Entgeltfortzahlung. 

Danach erhält er Verletztengeld, 

das entspricht in etwa 

dem üblichen Krankengeld. 

Trotz bester Behandlung 

bleiben die Folgen eines Unfalles 

manchmal beträchtlich. 

Ist eine Rückkehr in den alten 

Beruf nicht mehr möglich, 

hilft die Berufsgenossenschaft 

mit einer Umschulung. Selbst 

den behindertengerechten Umbau 

der Wohnung übernimmt 

die Berufsgenossenschaft in 

bestimmten Fällen. Bei erheblichen 

Unfallfolgen zahlt die 

Berufsgenossenschaft zudem 

eine Rente. 

THOMAS LUCKS 

E S T R I C H 

W E I L 

W I R 

A L L E 

D A R A U F 

S T E H N 

©

Fließestrich in der 

Leipziger Oper Der von Estrich Stein eingebaute Fließestrich auf dem Fußbodenheizungssystem 

im Empfangsbereich der Leipziger Oper 

Dank vieler Systemvorteile 

und intensiver Beratungstätigkeit 

erreichten die Bodenexperten 

der Maxit Baustoffwerke 

GmbH, dass ein Maxit 

plan 480 Calciumsulfat-Fließestrich 

auf 3.000 Quadratmeter 

Fußbodenheizungs-System 

in der Oper Leipzig eingebaut 

wurde. 

Die SBG, Schkeuditzer Baugesellschaft 

mbH, hatte vom 

Stand A 01 

Staatlichen Hochbauamt in 

Leipzig den Auftrag erhalten, 

die Oper in Leipzig für eine 

Summe von circa einer Million 

Euro komplett zu sanieren. 

Der Fußbodenaufbau im 

Empfangsbereich (ca. 3.000 

m²) war ursprünglich mit einem 

dünnschichtigen Fußboden-Heizungssystemausgeschrieben 

worden, die Kosten 

18 145 

dafür hätten jedoch das Budget 

der Oper weit überschritten. 

Im Laufe intensiver Gespräche 

mit der Projektleitung ist 

zum einen die Lösung entstanden, 

durch den Einsatz von 

Maxit plan 480 die fachlichen 

Werte und Eigenschaften eines 

CAF-C30-F 6 (wie in der Ausschreibung) 

zu erfüllen und 

zum anderen eine Kostenersparnis 

für die Oper von über 

50 Prozent zu erreichen. 

Der Einbau erfolgte auf drei 

Etagen in drei Arbeitsabschnitten 

von ca. 1.000 m² pro Tag 

und ist gemeinsam mit der 

SBG und Estrich Stein aus 

Wurzen, realisiert worden. 

Zum Einsatz kam dabei das 

50-Tonnen Jumbo-Silo mit der 

Pumpe Q-LMP. 

DIETER DIEUDONNÉ 

E S T R I C H 

W E I L 

W I R 

A L L E 

D A R A U F 

S T E H N 

©

Einhefter PUTZMEISTER 

145 19

Einhefter PUTZMEISTER 

20 145 

E S T R I C H 

W E I L 

W I R 

A L L E 

D A R A U F 

S T E H N 

©


Estriche bestehen bekanntlich aus Sand, Wasser, Zement und 

Zusatzmittel. Die Diskussion über Zusatzmittel ist lang und 

manchmal sehr kompliziert, sehr oft mit Recht. Die Besorgnis, 

den richtigen Zement überhaupt noch zu bekommen, will ich 

einmal hinten anstellen. Wenn Estrich nicht trocken wird, wenn 

die Oberfläche abstaubt oder eine Sedimentschicht bildet, die 

Oberfläche weich ist, dann sollte über den Mörtel als Ganzes 

nachgedacht werden. Am meisten vernachlässigt, obwohl einflussreich, 

ist der Sand oder auch Kies. Betontechnologisch ist es 

das Mineralgerüst. 

Kornzusammensetzung 

Die Kornzusammensetzung der Zuschläge beeinflusst die Güte 

des Betons in erheblichem Maße und sie muss, wie sie vorgeschrieben 

worden ist, unter allen Umständen auf der Baustelle 

auch eingehalten werden. 

Ein guter Zuschlagstoff soll möglichst wenig Hohlräume enthalten, 

was im Allgemeinen dann der Fall ist, wenn er gemischtkörnig 

ist, d.h. den richtigen Anteil an feinstem, feinem, mittlerem 

und grobem Korn aufweist. 

Dadurch wird 

1. geringer Bindemittelleimverbrauch und kleiner Wasseranspruch, 

2. größtmögliche Dichte (dadurch chem. Widerstandsfähigkeit) 

und 

3. größte Festigkeit des Betons oder Mörtels 

erreicht. 

Ein gemischtkörniger Zuschlagstoff mit höchstem Raumgewicht 

(Rohwichte) ist deshalb im Allgemeinen der beste, weil 

dieser die größte Masse und wenig Hohlräume besitzt. Die Körner 

müssen verschieden groß sein, damit die zwischen den großen 

Körnern verbleibenden Hohlräume durch die jeweils kleineren 

Körner möglichst ausgefüllt werden. 

Die Kornzusammensetzung wird durch die Anteile der einzelnen 

Korngruppen am Zuschlaggemisch beschrieben. Das älteste 

und bekannteste Beispiel einer solchen Idealsieblinie ist die nach 

dem Amerikaner Fuller benannte Fullerkurve. Sie hat die Form 

einer quadratischen Parabel. 

Neben der Kornform und der Kornoberfläche bestimmt sie den 

Wasseranspruch für eine ausreichende Verarbeitbarkeit und den 

Bedarf an Zementleim zur Erzielung eines geschlossenen Gefüges 

und damit einer robusten Oberfläche. Bei vorgegebenem Zementgehalt 

ist die Siebkurve deshalb maßgebend für den Wasser-Zementwert 

und alle von diesem abhängige 

Betoneigenschaften. Bei Beton mit vorgegebener Druckfestigkeit 

und hierdurch festgelegtem Wasser-Zementwert, bestimmt 

die Kornzusammensetzung des Zuschlags den Zementbedarf. 

BASIS WISSEN 

FÜR BAUAUSFÜHRENDE IM ESTRICHLEGERHANDWERK 

Thema: KORN 

Ohne richtigen Mörtel geht gar nichts! 

Dieses Basis-Wissen stammt von Kuno Spöth, 

Inhaber des Sachverständigenbüros 

DIPL.-ING. (FH) KUNO SPÖTH, MÜNCHEN 

Es kann (mittels Weiterreichung per Kopie) 

zur Wissenserweiterung für Bauleiter und Kolonnenführer 

von Estrichbetrieben eingesetzt werden. 

©2008 Fachmagazin EstrichTechnik 

Die Kornzusammensetzung des Zuschlags wirkt sich auch unmittelbar 

auf bestimmte Festbeton-Eigenschaften aus. So hängt 

der innere Kräfteverlauf im Beton auch vom Größtkorn und vom 

Verhältnis Grob- zu Feinkorn ab. Dies kann sich z.B. auf das 

Verhältnis Zug-/Druckfestigkeit, auf den Verlauf der Arbeitslinie 

und auf die Bruchstauchung auswirken 

Für die Wahl der Kornzusammensetzung gelten folgende grundsätzliche 

Überlegungen: 

145 21

BASIS WISSEN 


• Grobkörnige Gemische besitzen einen kleineren Wasseranspruch 

und je Volumeneinheit eine geringere Oberfläche, die mit 

Zementleim benetzt und verklebt werden muss, als feinkörnige. 

• Gemischtkörnige Kornzusammensetzungen haben einen geringeren 

Hohlraumgehalt als Haufwerke aus annähernd gleich großen 

Körnern. Zum Ausfüllen der Hohlräume ist also weniger Zementleim 

erforderlich als bei einem Einkorn-Haufwerk. Dies hat 

wirtschaftliche und technologische Vorteile. Der Temperaturanstieg 

im Beton in Folge der Zementhydratation und die anschließende 

Abkühldifferenz sowie die Schwind- und Kriechzahlen 

nehmen mit fallendem Zementgehalt ab. 

• Zu grobkörnige Mischungen sind als Frischbeton sperrig, 

schwer verarbeitbar und neigen stärker zum Entmischen. Unterhalb 

von groben Zuschlagkörnern besteht die Gefahr von Wasserabsonderungen. 

• Festigkeit und Elastizitätsmodul von dichtem Grobzuschlag für 

Normalbeton sind wesentlich höher als die entsprechenden Werte 

der Mörtelmatrix. Das Schwinden und Kriechens des Zuschlags 

ist dagegen in der Regel vernachlässigbar. 

• Die Kornzusammensetzung ist so zu wählen, dass mit den verfügbaren 

Ausgangsstoffen ein verarbeitbarer Frischbeton entsteht, 

der in erhärtetem Zustand die gewünschten Eigenschaften 

aufweist. Im besonderen Maße wird die Kornzusammensetzung 

durch die gewünschte Verarbeitbarkeit festgelegt (z.B. Pumpbarkeit, 

Selbstverdichtung). Neben den rein technologischen Gesichtspunkten 

spielen bei der Wahl der Betonzusammensetzung 

auch wirtschaftliche Überlegungen eine nicht zu vernachlässigende 

Rolle. 

Die Korngrößenverteilung 

Die Kornzusammensetzung eines Zuschlaggemisches lässt 

sich am anschaulichsten durch Sieblinien wie sie in der DIN 

1045 vorgegeben sind, beschreiben. Bei dieser Darstellung ist 

auf der Abszisse die Siebweite als Maßzahl für die Korngröße 

und auf der Ordinate der Durchgang durch das entsprechende 

Prüfsieb aufgetragen. Maßgebend ist der Durchgang in Masse- 

%. Die Stoffraumanteile sind die durch die Kornrohdichte geteilten 

Masse-Anteile. 

Sieblinien A haben sich als ungünstig erwiesen, da sie zu grobkornreich 

sind und einen schwerverarbeitbaren Beton ergeben, 

der außerdem stark zum Entmischen neigt. 

Der durch die Sieblinien A und B begrenzte Bereich 3 gilt als 

günstig, da solche Kornzusammensetzungen einen geringen 

Wasseranspruch haben und im Allgemeinen ausreichend gut verarbeitbare 

Betone ergeben. Allerdings sind in der Nähe der Sieblinie 

A liegende Zuschlaggemische noch sehr grob kornreich. 

In Hinblick auf die Verarbeitbarkeit sind Zuschlaggemische in 

der Nähe der Sieblinie B meist vorzuziehen. Sieblinien im Bereich 

4 zwischen den Regelsieblinien B und C sind fein-korn- 

22 145 



reich. Mit solchen Zuschlaggemischen hergestellte Betone zeichnen 

sich durch einen besonders guten Zusammenhalt und leichte 

Verarbeitbarkeit aus. Sie haben jedoch einen höheren Wasseranspruch 

und erfordern deshalb für die gleiche Betonfestigkeit einen 

höheren Zementgehalt, sofern nicht der Wasseranspruch 

durch Zugabe eines Verflüssigers gesenkt wird. Noch feinkornreichere 

Zuschlaggemische im Bereich 5 oberhalb der Sieblinie 

C sind auf Grund ihres hohen Wasseranspruchs für Betone hoher 

Festigkeitsklasse nicht so geeignet. 

An Hand der roten Linie in Grafik 1, ein Münchner Kies 0/8, 

wie er als Estrichsand geliefert wird, mag die Zusammensetzung 

einer brauchbaren Kornverteilung diskutiert werden. 

Es ist wohl nicht in Frage gestellt, dass dieser Mineralaufbau 

für einen schwimmenden Estrich mit lotrechter Nutzlast von 2,0 

kN/m² (Wohnungsbau) mit einer akzeptablen Qualität ausgeführt 

werden kann. 

Bei erhöhter Belastung, vor allem bei Nutzestrichen ist natürlich 

darauf zu achten, dass der Anteil an gröberen Korn > 2 mm 

anzuheben ist. Die Sieblinie B 8 sollte dann nicht in Richtung C8 

überschritten werden. Da die Kiessandvorkommen in der Natur 

nur selten der idealen Siebkurve entsprechen, sind Korrekturen 

vorzunehmen. 

Zu diesem Zweck ist es einfach notwendig, Siebanalysen vorzunehmen. 

Im Falle einer erhöhten Beanspruchung des Estrichs, 

ist eine Eignungsprüfung mit dem zu verwendeten Material im 

Zweifelsfall neu zu erstellen. Ist eine solche vorhanden, gehört 

die Kontrolle des Kiesmaterials mittels Siebanalyse zum Handwerk. 

Im Routinefall reicht es im täglichen Geschäft, ein Sieb mit 2 

mm zu verwenden. Beträgt der Siebrückstand annähernd 50 % 

ist ein Minimum an Prüfung erledigt. 

Im Fall der Einrede eines viel zu hohen Aufwandes ist zu bedenken, 

welcher Aufwand notwendig wird, wenn die Oberfläche 

gehärtet werden muss oder mehr. 

Schüttdichte 

Eingangs wurde die Feststellung getroffen, wonach der Zuschlagstoff 

mit höchstem Raumgewicht (Rohwichte des gesamten 

Minerals) im Allgemeinen der beste ist, weil dieser die größte 

Grafik 1: Sieblinien nach DIN 1045, Siebkurve Kies 0/8, Bereich München 

E S T R I C H 

W E I L 

W I R 

A L L E 

D A R A U F 

S T E H N 

©

Fachwissen | Anwendung Ohne richtigen Mörtel geht gar nichts! 

Grafik 2: Schüsselung am Rand von schwimmenden Estrichen. 

Masse und wenig Hohlräume besitzt. Die Aussage ist dann richtig 

wenn die einzelnen Sieblinien aus demselben Material-Provenienz 

formuliert werden. 

Auswahl des geeigneten Minerals 

Wenn Estriche am Rand aufschüsseln, so hat dies in der Regel 

mehrere Ursachen. Zementgehalt, Wassergehalt, Raumklima und 

vieles mehr können die Ursache sein. Nicht zu vernachlässigen 

ist die mineralische Zusammensetzung der Zuschlagstoffe. Als 

Beispiel mag die Grafik 2 dienen, welche die Verformungsfreudigkeit 

verschiedener Mineralien aufzuzeigen. 

BASIS WISSEN 


Schädliche Bestandteile 

Die Betonzuschläge dürfen keine Stoffe enthalten, die das Erhärten 

oder die Festigkeit des Betons (Mörtel) schädigen. Als 

schädliche Bestandteile in Beton- und Mörtelzuschlagstoffen 

können in Betracht kommen: 

• Lehm und Ton. Sie sind besonders schädlich, wenn sie die einzelnen 

Körner in Form einer dünnen Schmutzhaut umhüllen, so 

dass der Zementleim keine Verbindung mit dem Korn eingehen 

kann. In diesem Falle wird ein Waschen des Sandes notwendig. 

Geringe und im Sand fein verteilte Mengen von Lehm oder Ton, 

die an den Kieskörnern nicht haften, schaden kaum. Der Einfluss 

dieser lehm- oder tonhaltigen, bzw. mehlfeinen Gesteinsstaubstoffe 

auf die Güte des Betons kann, im Allgemeinen auf Grund 

des Anteils bis 0,02 mm Korngröße beurteilt werden. 

Der Gesamtanteil dieser abschlämmbaren Bestandteile darf 

nach Gewicht betragen bei Korngruppen: 

bis 3 mm Korngröße höchstens 4,0 Gew.-% = etwa 6,7 Vol.-% 




�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

BASIS WISSEN 


Schlämmversuch 

Überall dort, wo Zweifel an der Reinheit des angelieferten Zuschlagmaterials 

bestehen, ist ein Schlämmversuch durchzuführen: 

Ein zylindrisches Messglas wird etwa bis zur Hälfte mit Zuschlagstoff 

gefüllt und soviel Wasser zugegossen, dass dieses 

mindestens doppelt so hoch steht wie der Zuschlagstoff. Das gefüllte 

Glas ist kräftig durchzuschütteln, wobei man es oben mit 

der Hand abschließt, um dann abzusetzen. Nach genau einer 

Stunde wird die Gesamthöhe des Zuschlagstoffes im Glas und 

die Höhe der oben sitzenden Schlämmschicht gemessen. Aus 

dem Vergleich beider Höhen ergibt sich der Anteil an abschlämmbaren 

Bestandteilen in Raumteilen: 

h 

— in mm *100 = …..Vol.-% 

H 

wobei h = Höhe der abgesetzten Teile und H = Gesamthöhe 

(abgesetzte + gröbere Teile) bedeuten. 

Die ungefähre Umrechnung von Vol.-% in Gew.-% erfolgt 

durch Multiplikation mit 0,6 (ungefähre Rohwichte des Abschlämmbaren). 

Mörtel und Beton 

Die in 1 Kubikmeter Beton enthaltenen Zement- und Wassermengen 

sind in ihrer Wirkung so eng miteinander verbunden, 

dass man sie auch nur zusammenhängend betrachten kann. Für 

die Betonherstellung sind bekanntlich Zuschlagstoffe, Zement 

und Wasser erforderlich, wobei Zement und Wasser den so genannten 

Zementleim bilden, der die einzelnen Körner des Zuschlagstoffes 

miteinander verbindet. Der erhärtete Zementleim 

wird dann als Zementstein bezeichnet, von dem die Festigkeit 

des Betons in entscheidendem Maße abhängt. Die Festigkeit des 

Zementsteines ist umso geringer, je mehr der Zementleim durch 

Wasser verdünnt ist. Bei gleicher Verdünnung des Zementleimes, 

so z.B.: 

bei 150 l Wasser auf 300 kg Zement, oder bei 200 l Wasser auf 

400 kg Zement 

wird die gleiche Festigkeit erzielt. Hieraus ist zu erkennen, 

dass es nicht so sehr auf die absolute Zementmenge im Kubikmeter 

Beton ankommt, sondern vielmehr darauf, in welchem 

Verhältnis Zement und Wasser verwendet werden. 

Haben Sie Interesse ein „Basiswissen“ 

zu gestalten? 

Bitte senden Sie Ihr Manuskript an die 

Redaktion. 

24 145 



Durch den Wasserzusatz wird die Güte des Betons bei gleich 

bleibendem Zementgehalt wesentlich beeinfl usst. Je größer der 

Wassergehalt im Frischbeton, desto mehr verschlechtern sich die 

Festigkeit und sonstigen guten Eigenschaften des Fertigbetons 

(Festbetons). 

Die Güte des Zementleims wird durch den Wasserzementwert 

= W/Z-Wert, d.h. durch das Wasserzementverhältnis bestimmt. 

Die letzte Komponente ist der Zement. Dieses natürlich wichtige 

Bindemittel ist derzeit in heftiger Diskussion. Das Spektrum 

des Zements hat eine beachtliche Ausweitung erfahren. Die Beurteilung 

und Bewertung wird für diesen Beitrag zurückgestellt 

und sollte in einem gesonderten Aufsatz besprochen werden. 

Der Beitrag sollte darauf hinweisen, welchen Einfl uss die billigste 

und die am einfachsten zu kontrollierende Komponente auf 

die Qualität und die Verarbeitbarkeit des Betons/Mörtels ausüben. 

Der Autor 

Dipl. Ing. (FH) Kuno Spöth 

Von der Industrie- und Handelskammer 

für München und 

Oberbayern öff entlich bestellter 

und vereidigter Sachverständiger 

für Estrich und Asphalt. 

Besondere Interessen: Asphaltbauweisen, 

Industrieböden, Fußboden- Kuno Spöth 

konstruktionen, Betonsanierungen. 

33jährige Tätigkeit in der Bauwirtschaft, 

zuletzt als Bereichsleiter im Holzmannkonzern für den 

Bereich Baden-Württemberg und Bayern. Hautpschwerpunkte: 

Ausführung von qualifi zierten Estrich- und Bodenkonstruktionen 

die Bereiche Autobahnbau, allgemeiner Straßenbau, bituminöse 

Abdichtung von Wasserbauten, Bauwerkssanierung- im Speziellen 

Beton und Stahlbrücken-, Flachdachabdichtungen, und viele anrainende 

Gewerke mehr. 

Seit Oktober 2001 freier Gutachter, ohne Bindung an eine Firma 

oder sonstige Industrieinteressen. Mitglied des Sachverständigenausschuss 

des Bundesverbandes „Estrich und Belag (BEB)“ 

Kontakt: 

Kuno Spöth, Ravensburger Ring 57, 81243 München, 

Tel: 089-82909418, Fax: 089-82909417, Mobil: 0152-29588556 

E S T R I C H 

W E I L 

W I R 

A L L E 

D A R A U F 

S T E H N 

©


Aus dem Forum zum Thema: 

Wasserrückhaltevermögen von Estrichkies 

? Bohn, 

Handwerksbetrieb 

Heute ist mir eine Frage gestellt 

worden, bei der ich etwas 

ins Stottern kam. Es geht 

um das Wasserrückhaltevermögen 

von Estrichkies. 

Folgender Fall: 

Ein Zementestrich soll nach 

festgelegter Rezeptur hergestellt 

werden. 

• Welchen Einfluss kann die 

Tatsache, dass es bei der Anlieferung 

des Estrichkies wie 

aus Eimern regnet, auf den 

Feuchtigkeitsgehalt und da- 

mit auf die Austrocknungsdauer 

des Estrichs haben? 

• Wieviel Wasser kann der 

Kies beinhalten? 

• Gibt es eine Möglichkeit das 

zu messen? 

Üblicherweise stellt der 

Feuchtigkeitsgehalt des Kieses 

ja kein großes Problem 

dar. Allerdings kann es meiner 

Meinung nach bei Sonderfällen 

- ich denke da z.B. an einen 

pigmentierten Estrich - zu 

Problemen führen. 

! Bertram Abert, 

Sachverständiger 

Die Frage nach dem Wasseranteil 

der Gesteinskörnung 

wird bereits bei der Gesellenausbildung 

und noch mehr bei 

der Meisterausbildung behandelt. 

Jede Rezeptur geht von einem 

bestimmten Wasserbedarf 

aus, die auf Grund der Körnungsziffer 

errechnet werden 

kann. Daraus bekommt man 

den Wasseranspruch der Gesteinskörnung 

(Estrichkies ist 

jetzt mit dem Wort: Gesteinskörnung 

gemeint). Sie brau- 

chen auch eine bestimmte Bindemittelleimmenge. 

Der 

Wasseranspruch und die Leimmenge 

ergibt den Wasserbedarf. 

Jetzt kommt die Verarbeitbarkeit 

ins Spiel. Das können 

Sie mit entsprechenden 

Zusatzmitteln steuern. Je genauer 

Sie die Wassermenge 

bestimmen und einhalten, 

desto besser das Ergebnis. Je 

geringer der Wasser-Bindemittelwert, 

desto besser die Güte, 

bei gleicher Verdichtung. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Achtung: Zement benötigt 

auf einige Zeit Wasser zur Hydradation. 

Jetzt zu Ihrer Aufgabenstellung. 

Dem Mörtel ist es egal, 

woher das Wasser kommt. Ob 

Sie das Wasser mit einem Eimer, 

einem Messbecher oder 

mit dem Schlauch zuführen, 

ist unrelevant. Es muss nur genau 

sein. Wenn natürlich an 

der Gesteinskörnung Wasser 

anhaftet, braucht man dieses 

Wasser nicht noch hinzuzufügen, 

bzw. man darf das nicht 

noch hinzufügen, denn es ist ja 

schon drin, Sie hätten sonst 

zuviel Wasser. 

Andersherum, das Wasser, 

das die Gesteinskörnung mitbringt, 

müssen Sie bei der Zu- 

Die Trocknungsangaben für Zement und Anhydrit beziehen sich auf eine durchschnittliche Einbautiefe, Luftfeuchtigkeit, Umgebungstemperatur und ohne Verwendung von Additiven. Sie stellen keine verbindlichen Werte dar. 

Der Trick mit dem Klick! 

Weil schneller einfach besser ist! 

504 h 

ZEMENT 

168 h 

ANHYDRIT 

24 h 

NORIT 

Zeit ist Geld! 

Die NORIT-Fußbodenheizung braucht keinen 

aufwändigen Unterbau und kann dadurch 

schnell, einfach und � exibel eingegebracht 

werden. Unterstützt durch die 

NORIT-Vergussmasse wird bereits nach 

24 Stunden eine komplette Austrocknung 

erreicht. 

Und was schneller trocknet, kann auch 

schneller weiterverarbeitet werden! 


19. - 21. Juni 2008 

Halle 3, Stand 304 

bereitung eines Mörtels oder 

Betons berücksichtigen. 

Es gibt verschiedene Methoden, 

Wasser in der Gesteinskörung 

zu messen. Die sicherste 

ist die Darrmethode, 

also trocknen. 

? Bohn, 


Der Zusammenhang zwischen 

der Wassermenge und 

dem fertigen Produkt ist mir 

bekannt. Allerdings wird eine 

Darrmethode unter Baustellenbedingungen 

nicht unbedingt 

praktikabel sein. 

Meine Frage zielte mehr auf 

Erfahrungswerte oder sogar 

eventuell bereits durchgeführte 

Untersuchungen zu dem 

möglichen Wassergehalt im 

Zuschlagsstoff. 

NORIT GFT GmbH | Lange Länge 5 | 97337 Dettelbach | Germany 

Tel. +49 (0) 93 24 / 3 09-50 00 | info@norit-gft.de | www.norit-gft.de 

26 145 


Gipsfaser- und 

Trockenbauprodukte 

Dieser kann ja - besonders 

bei dem derzeitigen Wetter - 

extrem variieren. Das kann 

durchaus zur Verfälschung einer 

vorgegebenen Rezeptur 

beitragen. 

Gehen wir mal von der angelernten 

Hilfskraft an der 

Estrichmaschine aus. Wenn 

der Mann angewiesen wird 20 

Liter Wasser, 1 Liter Zusatzmittel, 

2 Säcke Zement und X 

Schippen Kies in die Maschine 

zu geben, wird er das machen. 

Egal, ob gerade die Sonne 

scheint oder ob gerade ein 

Wolkenbruch stattgefunden 

hat. Insbesondere bei komplizierten 

bzw. empfindlichen 

Rezepturen kann es aber einen 

erheblichen Unterschied bedeuten, 

ob die Mischung nun 

20 oder 24 Liter Wasser enthält. 

Schlussendlich spielt auch 

ein finanzieller Aspekt mit. 

Ein Sattel mit Kies, aus dem 

schon das Wasser herausläuft 

(hatte ich tatsächlich neulich 

mal geliefert bekommen....bei 

Sonnenschein!) wird mehr 

wiegen als einer mit trockenem 

Kies. 

! Florian Fell, 

Moderator 

Eine weitere Möglichkeit 

zur Messung der Feuchtigkeit 

der Gesteinsfeuchtigkeit, ist 

die CM-Methode. Diese Methode 

ist auf der Baustelle relativ 

einfach durchführbar. Sie 

ist natürlich nicht so genau 

wie das Darren, aber immer 

noch ausreichend genau. 

Man muss sich natürlich darüber 

im Klaren sein, dass schon 

innerhalb des Sandhaufens der 

Wassergehalt sehr unterschiedlich 

sein kann. Bei Regen z.B. 

ist der Wassergehalt in der oberen 

Zone besonders hoch und 

kann im weiteren Verlauf in der 

unteren Zone zunehmen. 


Die Qualität der Mischung 

steht und fällt immer mit der 

Qualität desjenigen, der die 

Mischung herstellt. Ein angelernter 

Hilfsarbeiter, wie Sie 

sagen, wird eventuell nicht 

über das Wissen und die Erfahrung 

verfügen, auch bei 

schwierigen Bedingungen eine 

gleichbleibende und gute Mörtelqualität 

herstellen zu können. 

Hier schließt sich insofern 

der Kreis, als dass der Auftraggeber 

selber bestimmen 

kann, ob er einen Fachmann 

oder einen angelernter Laien 

mit der Ausführung der Arbeiten 

beauftragt. Das heißt natürlich 

nicht, dass nur Meister 

gute Arbeit leisten können, 

aber ich kann aus eigener Erfahrung 

sagen, dass im Rahmen 

der Gesellen- und Meisterausbildung 

sehr viel Wissen 

auf hohen Niveau vermittelt 

wird. Ob ein angelernter Laie 

über ein solches Wissen verfügt, 

bleibt fraglich. 

Bei einem Baustellenmörtel 

muss man allerdings immer 

mit Schwankungen der Mörtelzusammensetzung 

rechnen. 

Nie wird eine Mischung immer 

exakt gleich sein können. 

Ein Fachmann kann diese 

Schwankungen, aber auch bei 

schwierigeren Bedingungen, 

so gering wie möglich halten 

und so eine gute Estrichqualität 

erreichen. 

! Bertram Abert, 


Es geht auch mit dem CM 

Gerät. Auch gibt es elektrische 

Geräte, mit denen man die 

Feuchte der Estrichsandes 

(Gesteinskörnung) messen 

kann. Aber der „übliche“ 

Schaufler kann mit solchen 

Geräten nicht umgehen. Fragen 

Sie doch einmal, wieviel 

E S T R I C H 

W E I L 

W I R 

A L L E 

D A R A U F 

S T E H N 

©


Wasser er weniger zugeben 

muss, wenn der Estrichkies 

eine Eigenfeuchte von 5 % 

hat? 

Bei gefärbten Estrichen ist 

das aber ganz entscheidend. 

Da sind Sie selbst an der Maschine 

gefragt. Dort muss der 

beste Mann stehen. Bei gefärbten 

Estrichen müssen Sie 

schon genauer arbeiten, als 

Schaufeln zu zählen. Lassen 

Sie einmal mehrere Mischungen 

Estrichsand auf eine glatte 

feste Fläche oder in einen 

Hänger schaufeln. Dann mit 

Eimern auslitern und zurück. 

Dann Eimer wiegen. So können 

Sie sich langsam vortasten. 

Es kommt mehr auf die 

exakte Zugabe der Gesteins- 


körnung an. Das Wasser ist 

dann meist Gefühlssache des 

Mischers, dass er etwas weniger 

nimmt, wenn zum Schluss 

mehr Sand von unten geschaufelt 

wird. 

Es ist auch meine Erfahrung, 

dass die Kiesfeuchte erheblich 

schwankt, ob frisch 

abgekippt, ob Regen oder Sonnenschein, 

in der Regel ist die 

Gesteinskörnung unten feuchter 

als oben. Wenn es aber 

stark regnet kann es umgekehrt 

sein. 

Sie müssen sich die Erfahrungswerte 

selbst erarbeiten. 

Trocknen Sie doch einfach 

einmal Ihren Sand, alter Backofen 

und 100 oder 150 ° C einstellen 

und wiegen. Wenn Sie 

Wasser in der Gesteinskörnung 

messen wollen, dann sollen 

Sie diese auch nach Gewicht 

zugeben. Ich wünsche 

viel Erfolg. 

Kommen Sie doch zur EPM 

19. bis 21. Juni 2008 in 

Feuchtwangen, dort treffen Sie 

mich und wir können live diskutieren. 

? Bohn, 


Zusammenfassend bleibt bei 

sehr empfindlichen Rezepturen 

also doch nur der werksgemischte 

Estrichmörtel, wenn 

man auf Nummer sicher gehen 

will. 

145 27 

Schwankungen im Wassergehalt 

werden sich bei einer 

Baustellenmischung nicht vermeiden 

lassen. Wie stark diese 

Schwankungen sind, ist sicher 

durch den Mann an der Maschine 

zu beeinflussen aber 

selbst bei sorgfältigster Verarbeitung 

nicht in jedem Fall zu 

vermeiden. 

Es bleibt die Frage, ob sich 

diese allerdings auch auf die 

Restfeuchte des verlegereifen 

Estrichs auswirken. 

Herr Abert, natürlich bin ich 

auf der Estrichmesse! Gerne 

würde ich dort weiter mit Ihnen 

über dieses Thema diskutieren.

Stadtmauersanierung 

mit Estrichpumpe 

Das idyllische Obere Mittelrheintal 

von Bingen bis Koblenz 

zählt seit 2002 zum 

Unesco Weltkulturerbe. Burgen, 

Schlösser und mittelalterliche 

Städte säumen hier die 

Ufer des Rheins, und vom 

Loreleyfelsen aus soll einst 

eine Nixe die Rheinschiffer 

ins Verderben gelockt haben. 

Inmitten dieser fantastischen 

Landschaft liegt Rhens, der 

„Ort am Strom“. 

Hier schlossen einst die 

Kurfüsten ein folgenreiches 

Bündnis: Am 16. Juli 1338 

gründeten sie den „Churverein 

zu Rhense“. Dieser Bund 

sollte fortan alleine den römischen 

König wählen – ohne 

Einmischung des Papstes. Die 

ersten Königswahlen fanden 

im Nussbaumgarten bei Rhens 

statt, wo noch heute der steinerne 

„Königsstuhl“ steht. 

Nachdem das kleine Örtchen 

eine solche politische 

Bedeutung gewonnen hatte, 

begann es schnell zu wachsen. 

1419 erhielt Rhens das Stadt- 

DC 3800a 

DC 1800 

DC 2800a 

DC 5800a 

recht. Mit dem Bau der Stadtmauer 

und der Türme hatten 

die Einwohner aber bereits seit 

1396 begonnen. Die in Form 

eines Fünfecks errichtete 

Stadtmauer ist auch heute 

noch größtenteils erhalten. An 

jeder der fünf Seiten führte damals 

ein Tor hindurch, und die 

Ecken waren von sechs Türmen 

gekrönt. 

Nach 600 Jahren war eine 

Restaurierung der Mauer nötig 

geworden. Doch heute standen 

der Stadt keine Gefangenen 

und Leibeigenen mehr für diesen 

gewaltigen Arbeitsaufwand 

zur Verfügung. Und die 

vorhandene Arbeitskraft ist 

teuer geworden. 

Deshalb suchte man in 

Rhens nach einer maschinellen 

Lösung, mit deren Hilfe 

die Restaurierung schnell und 

wirtschaftlich durchgeführt 

werden sollte. Bedingung war 

jedoch, dass diese Maschine 

auch den vom Denkmalamt 

Koblenz bestimmten Mörtel 

fördern konnte. Denn ein nach 

Machen Sie den Staub dingfest! 

Mit unseren mobilen Absauggeräten erhöhen Sie 

Ihre Produktivität und minimieren das vom Baustaub 

ausgehende Gesundheitsrisiko. 

Vertrauen Sie auf Dustcontrol – Ihrem kompetenten 

Partner in Sachen Absaugtechnik seit über 35 Jahren. 

Dustcontrol GmbH 

Siedlerstr. 2 

71126 Gäufelden 

Tel.: +49 (0) 7032-97 56 0 

Fax: +49 (0) 7032-97 56 33 

E-Mail: info@dustcontrol.de 

www.dustcontrol.de 

28 145 

Besuchen Sie uns 

auch auf der EPM und 

überzeugen Sie sich 

selbst von unseren 

effektiven Absauglösungen: 

Stand F01 

altem Rezept gemischter Mörtel 

sollte garantieren, dass das 

Erscheinungsbild der Mauer 

möglichst genau erhalten 

bleibt. 

Im Mittelalter verwendeten 

die Bauleute jedoch sehr magere, 

trockene und körnige 

Mischungen. Pumpbare Mörtel 

entstanden hingegen erst 

viel später im Zusammenhang 

mit der Entwicklung von mechanischen 

Mörtel- und Betonpumpen. 

Dennoch fand man eine Maschine, 

mit der dieses Problem 

gelöst werden konnte: Ein 

Druckluftförderer vom Typ 

Mixokret M 740 D von Putzmeister 

kam als einzige Maschine 

für die denkwürdige 

Aufgabe in Frage. 

Die Mixokret ist eigentlich 

eine Estrichpumpe und wird 

zum Mischen und Fördern von 

Zementestrich, Sand, Kies und 

ähnlichen Materialien eingesetzt. 

Sie arbeitet nach einem 

speziell entwickelten Prinzip 

der Luftpropfen-Förderung. Dabei 

wird das Material auf Luftpolster 

durch die Schlauchleitung 

geschoben. Die Maschine 

kann dadurch sehr trockene und 

körnige Mischungen fördern. 

In unserem Fall sorgte die 

M 740 D für ein homogenes 

Vermischen des Spezialmörtels. 

Anschließend wurde dieser 

sehr schonend zur Verwendungsstelle 

gepumpt. Dabei 

kam es besonders darauf an, 

dass sich der Mörtel in der 

Schlauchleitung nicht entmischen 

konnte. Parallel wurden 

die lose sitzenden Steine in 

Mit Hilfe des Auslaufbocks 

verteilten die Beteiligten den 

Mörtel auf der Mauer 

Handarbeit aus dem Mauerwerk 

entfernt und von alten 

Mörtelrückständen gereinigt, 

bevor sie wieder eingesetzt 

werden konnten. 

Die Mixokret ist extrem einfach 

zu bedienen und besonders 

zuverlässig. H. Speer von 

der Putzmeister Niederlassung 

Frankfurt/Gründau nahm 

trotzdem die Maschine vor Ort 

in Betrieb und führte alle Beteiligten 

in die sachgemäße 

Bedienung ein. Unter seinen 

wachsamen Augen mischte 

das Kraftpaket den „historischen“ 

Mörtel und förderte ihn 

anschließend durch eine 

Schlauchleitung bis zu einem 

Auslaufbock. Von dort aus 

verteilten die Arbeiter das Material 

bis in die kleinsten Fugen 

des Gemäuers. 

Bei einem Arbeitsdruck von 

7 bar transportierte die M 740 

D bis zu 3,8 Kubikmeter Mörtel 

pro Minute. Dadurch konnten 

die Arbeiten zügig und 

ohne Probleme erledigt werden. 

In Rekordzeit war die Restaurierung 

der alten Stadtmauer 

abgeschlossen. In alter 

Festigkeit trotzt sie nun wieder 

all den Angriffen durch 

Witterung und historische Ereignisse 

– und wartet auf ihre 

nächsten 600 Jahre. 

KATRIN HOLTZWARTH, 

KLAUS BAHLES 

E S T R I C H 

W E I L 

W I R 

A L L E 

D A R A U F 

S T E H N 

©

Produkte | Maschinen 

Neuer Standard für professionelles 

Fließestrichlegen 

Putzmeister vervollständigt 

mit der neuen Schneckenpumpe 

SP 11 die Beliso-Serie 

mit einer modernen Variante 

für Fließestriche. Sie vereint 

höchsten Bedienkomfort mit 

beeindruckender Leistung und 

attraktivem Design. 

Damit das Fließestrichlegen 

leicht und lohnend von der 

Hand geht, muss eine Förderpumpe 

komfortabel zu bedienen, 

leicht zu bewegen, zuver- 

lässig und leistungsstark sein. 

Die SP 11 BHF erfüllt alle 

diese Voraussetzungen und 

setzt dabei noch erweiterte 

Maßstäbe. Als unaufdringlich 

leise Maschine in moderner 

Optik gibt sie auch mit ihrem 

Erscheinungsbild einen neuen 

Standard vor. 

Schon beim Start macht sich 

die niedrige Drehzahl des Diesel-Motors 

bemerkbar. Der 

hier eingesetzte Kubota-Motor 

Die neue und moderne Fließestrichpumpe überzeugt mit 

beeindruckender Leistung. 

ab € 79,70 ohne MwSt. - € 94,84 incl. MwSt. 

zählt zu den zuverlässigsten 

seiner Art. Und nicht zuletzt 

durch die niedrige Drehzahl 

garantiert er lange Standzeiten 

und niedrigen Verschleiß. 

Die Leistung der Maschine 

spricht für sich selbst: Ohne 

Probleme erzeugt sie einen 

Förderdruck von bis zu 25 bar 

und pumpt dadurch bis zu 200 

Liter Fließestrich pro Minute. 

Die Pumpmenge kann dabei 

dank der komfortablen Hydraulik 

stufenlos eingestellt 

werden - auf Wunsch sogar 

bequem per Fernsteuerung. 

Der große Trichter hat eine 

extrem niedrige Befüllhöhe. 

Das vereinfacht das Einfüllen 

des Estrichs. Die Pumpe hat 

aber auch sonst einiges zu bieten, 

was die Arbeit mit ihr erheblich 

erleichtert: Alle Bedien- 

und Kontrollelemente 

liegen zentral und übersichtlich 

30 Jahre im Einsatz 

und permanent 

weiterentwickelt. 

HF Estrichleger-Latzhosen. 

Mehr Komfort durch ergonomische 

Kniepolsterung. 

Dichtes Außenmaterial, dadurch weniger 

Belastung durch Feuchtigkeit. 

Hohe Standzeiten. 

Wirtschaftlich. Fast schon bequem. Sicher. 

HF Sicherheitskleidung 

85088 Vohburg/Donau Neumühlstraße 12-14 

Telefon 08457-7001, Fax 7004 

e-mail: info@hf-sicherheitskleidung.de 

www.hf-sicherheitskleidung.de 

145 29 

in Reichweite der Hände, und 

eine Klappe schützt die Armaturen 

vor Schmutz und Beschädigung. 

Motor und Hydraulik 

sind unter einer robusten 

Kunststoffhaube untergebracht. 

Diese öffnet sich extrem weit, 

wodurch alle wichtigen Bereiche 

der Maschine sehr bequem 

erreicht werden können. 

Alles in allem ist die neue 

Fließestrich-Schneckenpumpe 

von Putzmeister eine echte 

Komfort-Maschine. Eine Maschine, 

die dank ihres niedrigen 

Gewichts übrigens von einem 

ganz normalen PKW gezogen 

werden kann.. Auf der Baustelle 

zeigt sich die SP 11 BHF dann 

als dezent leise Maschine (nur 

79 dB(A)) in modernem Design. 

Beste Voraussetzungen 

also, um den neuen Standard für 

professionelles Fließestrichlegen 

vorzugeben. 

KATRIN HOLTZWARTH

Wiese Brandenburg 

Eröffnung der 2. Serviceniederlassung 

Seit 1990 ist Wiese aus 

Brandenburg erfolgreich im 

Baumaschinengeschäft tätig. 

1992 wurden erste Kontakte 

zwischen Brinkmann und 

Wiese geknüpft, aus denen 

sich im Laufe der Jahre eine 

fruchtbare Zusammenarbeit 

im Estrichmaschinengeschäft 

entwickelte, so dass Wiese seit 

Jahren im Raum Mecklenburg-Vorpommern 

als tatkräftiger 

Servicepartner und Händler 

von Brinkmann agiert. 

Auf Grund der geographischen 

Nähe knüpfte das Unternehmen 

bereits 2005 erste 

Geschäftskontakte nach Polen. 

Die sich rasch etablierende 

treue Stammkundschaft und 

die positiven Entwicklung der 

polnischen Bauwirtschaft 

sorgten letztendlich dafür, dass 

sich der Geschäftsführer Thomas 

Wiese entschloss, im September 

2007 eine Zweigniederlassung 

in Stettin zu 

gründen. Das Etappenziel, 

eine größere Kundennähe zu 

erreichen und schneller und 

flexibler auf Kundenwünsche 

zu reagieren, konnte problemlos 

umgesetzt werden, so dass 

Thomas Wiese erneut in Aktion 

trat und eine weitere Niederlassung 

in Rostock ins Leben 

rief. 

Eine moderne Lagerhalle 

wurde zu einem modernen 

Servicekomplex umgebaut. In 

den Büroräumen werden die 

organisatorischen Abläufe erledigt 

und die angrenzende 

Halle wurde den Erfordernissen 

und Bedürfnissen an eine 

Reparaturwerkstatt mit integrierter 

Maschinenreinigung 

angepasst. Kunden können 

sich dort über Neuigkeiten auf 

dem Markt informieren, die 

aktuelle Maschinentechnik in 

Augenschein nehmen und Original-Ersatzteile 

erwerben. 

Anfang März war es endlich 

soweit. Thomas Wiese eröff- 

30 145 

nete mit seinem Team eine 

neue Niederlassung in Bentwisch. 

Trotz des dürftigen Wetters 

kamen zahlreiche Estrichleger 

und Putzer. Besonders 

erfreulich war, dass die Kunden 

nicht nur aus der näheren 

Umgebung kamen, sondern 

auch aus Stralsund anreisten. 

Am Samstag begrüßte dann 

strahlender Sonnenschein die 

Gäste. Schon am Vormittag 


Eröffnung Wiese von links: Manfred Wiese (Senior Consult Wiese), 

Falk Langer (Brinkmann), Thomas Wiese (Geschäftsführer Wiese) 

fanden sich zahlreiche Kunden 

und Gäste ein, um die neue Lokalität 

in Augenschein zu nehmen; 

sie kamen nicht nur der 

leckeren Weißwürste und des 

Weißbieres wegen, sondern vor 

allem, um sich über das Angebot 

von Wiese im Ersatzteilbereich 

und Neuheiten auf dem 

Baumaschinenmarkt zu informieren. 

KATHLEEN GLAAP 

Bundesfachschule Estrich und Belag e.V. 

Mitgliederversammlung 

Die Bundesfachschule lädt in diesem Jahr zu ihrer ordentlichen 

Mitgliederversammlung während der EstrichParkettMesse 

in Feuchtwangen auf dem Gelände der Bayerischen BauAkademie 

ein. 

Die Tagesordnung sieht vor: 

Begrüßung, Geschäftsbericht der Jahre 2004-2007, Bericht des 

Rechnungsprüfers, Antrag auf Entlastung von Vorstand und Geschäftsführung, 

Neuwahlen, Anträge, Verschiedenes. 

Termin: Freitag 20. Juni 2008 

Beginn: 9.30 Uhr. 

Info: Bundesfachschule Estrich & Belag e.V., Ansbacher Str. 20, 

91555 Feuchtwangen, Tel. 09852 9002-991 

E-Mail: bfs@baybauakad.de, Homepage: www.bfse.de 

E S T R I C H 

W E I L 

W I R 

A L L E 

D A R A U F 

S T E H N 

©


Weltneuheit am Wärmedämm-Leichtbetonmarkt 

Bei Hirsch kann man auf 

jahrelange Erfahrung in der 

Entwicklung, Produktion und 

Vertrieb von Thermozell Wärmedämm-Leichtbeton-Produkten 

zurückgreifen. Die 

Standard Thermozell Sackware 

besteht aus recyceltem 

Styropor, das nach einem speziellen 

patentierten Verfahren 

mit einem Katalysator oberflächenbehandelt 

wird. Der Katalysator 

bewirkt, dass das Styropor-Regenerat 

gemäß DIN 

4102 bereits im Anlieferzustand 

der Brandklasse B2 entspricht. 

Weiter bewirkt der 

Katalysator beim Abmischen 

mit Zement und Wasser eine 

Luftporenbildung, die zur Ver- 

größerung des Zementvolumens 

und damit zu einer homogenen 

Mischung führt. Die 

Sackware ist speziell zur Aufmischung 

mit Estrichpumpen, 

Zwangsmischern und Freifallmischern 

abgestimmt. 

Im Hirsch Innovationszentrum 

ist es nun nach einjähriger 

Entwicklungsarbeit gelungen, 

ein schnelles Wärmedämm- 

Leichtbeton Produkt zu entwickeln, 

das nach nur einem Tag 

Trocknung belegereif ist 

(Warte- bzw. Trocknungszeit 

bei der Standardtype ca. 10 

Tage). Dadurch kann mit dem 

Einbau der weiteren Estrichkonstruktion 

bereits einen Tag 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

nach Auftragen des schnellen 

Leichtbeton-Ausgleichs begonnen 

werden, was nicht nur 

Zeit und Geld spart. Auch die 

Gefahr der Beschädigung der 

Leichtbeton-Schüttung durch 

Folgegewerke (Installateur, 

Elektriker, Maler, usw.) ist 

nicht mehr gegeben. 

Die Rezeptur dieser schnellen 

Leichtbetonmischung verhindert 

auf Grund der chemischen 

Bindung des Anmachwassers 

das Auftreten von Bauschäden 

durch Restfeuchte im Bauwerk. 

Mischtechnik und Einbau der 

neuen Thermozell Leichtbeton- 

Sackware schnell/rapid bleiben 

unverändert zur Standardtype, 

�� 

� � � � � � � 

�� 

�� 

� � � � � � � � � 

�� 

145 31 

wobei es eine wesentliche Verbesserung 

in der Logistik gibt. 

Auf Kundenwunsch wird das 

oberflächenbehandelte Styropor-Granulat 

in Würfelform 

kompaktiert und auch palettiert. 

Dadurch ist einerseits eine 

rasche Be- und Entladung der 

LKWs gewährleistet und Baustoffhändler 

können andererseits 

die Kompakt-Produkte 

einfach mit Europaletten stapeln 

und in ihre jeweiligen 

Verkaufsflächen oder -regale 

schichten. Eine Abdeckhaube 

ermöglicht auch eine kurzfristige 

Lagerung im Freien. 

MICHAELA PROMBERGER 

�� 

�� 

Stand 613

Architekturestriche begeistern Architekten und Bauherren 

Böden mit Dreischeiben-Technik 

erfolgreich schleifen 

Neben dem Kugelstrahlen 

und Fräsen hat sich die professionelle 

Schleiftechnik bei der 

Bearbeitung von Estrichen 

und Industrieböden als dritte, 

fest etablierte Bearbeitungstechnik 

mit weiterhin stetig 

wachsendem Marktanteil 

durchgesetzt. Aus der Vorbereitung 

und Sanierung von 

Verlegeuntergründen sowie 

bei der Entfernung von 

Schichtaufbauten wie EP-Beschichtungen 

oder Spachtel-/ 

Klebemassen, ist die Hochleistungs-Schleiftechnikmittlerweile 

auf Grund der sehr 

effektiven und kostengünstigen 

Anwendung nicht mehr 

wegzudenken. 

Weitere Bereiche bauen 

ebenfalls auf professionelle 

Schleiftechnik: Direkt genutzte 

Industrieböden mit geschliffener 

Oberfl äche bergen, 

nach anfänglichem Zögern der 

Planer und Bauherren, noch 

einiges Potential und auch gut 

gemachte Architekturestriche 

mit geschliffener Oberfl äche 

FRIESER München GmbH 

Fachgroßhandel für den Fußbodenbau 

Hauptverwaltung: 

82024 Taufkirchen 

Am Bahnsteig 5 

Telefon 089/66 62 97-6 

Telefax 089/66 62 97-77 

Stand A 09 

verzeichnen eine konstante 

Nachfrage. 

Der nachfolgende Beitrag 

gibt einen Überblick über interessante 

Anwendungsfelder, in 

denen die Schleiftechnik heute 

bereits Stand der Technik ist. 


Seit mehr als 20 Jahren beliefert 

die MKS Funke GmbH 

den Markt ausschließlich mit 

Bodenschleiftechnik. Ursprünglich 

als Schleif-Dienstleister 

gestartet, wurde Mitte 

der 90er Jahre der Wechsel hin 

zum Systemanbieter für alle 

Bereiche der Bodenschleiftechnik 

vollzogen. Bei der 

Entwicklung von Schleifsystemen 

fl ießen neben den Ergebnissen 

der aktuellen Anwendungstechnik 

auch das Wissen 

und die Erfahrungen aus der 

Zeit als Dienstleister ein. Als 

einer der marktführenden Systemanbieter 

setzt man ausschließlich 

auf patentierte 

Dreischeiben-Hochleistungsantriebe. 

Im Gegensatz zu 

www.frieser-muenchen.de 

E-Mail: info@frieser-muenchen.de 

Niederlassung: 

04519 Rackwitz 

Kömmlitzer Str. 6 

Telefon 03 42 94/7 36-24/25 

Telefax 03 42 94/7 36-26 

32 145 

zahlreichen Konstruktionen 

des Wettbewerbs, wird auf die 

Anordnung reiner Bremsriemen 

verzichtet und das patentierte 

Getriebe zur Erzeugung 

eines leistungssteigernden 

Drehmoments genutzt. 

Die extrem robuste Getriebekonstruktion 

der MKS-Maschinen 

liefert ein hohes Eigengewicht 

und einen tiefl iegenden 

Gewichtsschwerpunkt. 

Gehäuse, Getriebe und Rahmen 

sind aus Edelstahl oder 

verzinktem Stahl gefertigt. 

Kunststoffe werden für Antriebs- 

und Gehäuseteile nicht 

verwendet. Zusatzgewichte 

sind nicht notwendig und eine 

elektronische Drehzahlsteuerung 

wird nur bei Maschinentypen 

eingesetzt, bei denen sie 

auch wirklich Sinn machen. 

Die Kombination aus hohem 

Schleifdruck und überlegenem 

Drehmoment ist die 

überragend wichtige Grund- 

lage für die Nutzung professioneller 

Werkzeugsysteme, mit 

denen das Schleifen zu einem 

profi tablen Tätigkeitsfeld ohne 

Experimente wird. 

Stand der Technik 

Die Dreischeibentechnik ist 

etabliert und hat sich gegenüber 

den Systemen mit mehr 

als drei Scheiben als kostengünstiger, 

weniger anfällig 

und deutlich leistungsfähiger 

erwiesen. Sie ist in der Lage, 

den für die Schleifgeschwindigkeit 

und das Schleifergebnis 

wesentlichen Anpressdruck 

auf den Boden zu bringen. Neben 

der Leistungsfähigkeit in 

qm/Stunde ist auch die Schliffgüte 

überlegen. Das zeigt sich 

immer wieder dann ganz deutlich, 

wenn Industrieböden 

oder Architekturestriche feingeschliffen 

oder bis zum Wasserglanz 

poliert werden. 

E S T R I C H 

W E I L 

W I R 

A L L E 

D A R A U F 

S T E H N 

©

Untergrundvorbereitung mit 

hohem Schleifdruck und 

starkem Drehmoment 

Bei den Werkzeugen konnten 

sich hohe Diamantkonzentrationen 

gegenüber Billigangeboten 

mit geringer Schleiffähigkeit 

auf Grund der besseren 

Kosten-/Nutzen-Bilanz durchsetzen. 

Vielseitig einsetzbare 

Bindungen erweitern den Einsatzbereich 

der Werkzeuge - in 

der Praxis kommt man mit einer 

geringeren Werkzeugauswahl 

klar, die Investitionen in 

lagernde Werkzeuge werden 

geringer. Relativ neu sind 

Werkzeuge für die äußerst effektive 

Entfernung von Epoxy- 

und PU-Beschichtungen, Nivellierspachtelmassen, 

Kleberreste 

und ähnlichen Schichtaufbauten. 

Diese, PKD (PolyKristalliner 

Diamant) genannten 

Werkzeuge, werden auf Grund 

der unvergleichlich hohen Abtragsleistung 

auch auf handgehaltenen 

Schleifmaschinen 

immer häufiger für die Entschichtung 

von Kleinflächen 

und Randbereichen eingesetzt. 

Untergrundsanierung 

Immer dann, wenn es bei 

der Betonage regnet, Indus- 

trieestrichen zu früh das Wasser 

entzogen wird oder es zu 

Frostschäden kommt, ist 

Schleifen bei Schädigungstiefen 

bis zu 10 mm eine wirtschaftliche 

Technik für die 

Entfernung der defekten Oberfläche. 

Bei der Sanierung von 

Betonflächen lassen sich Glättfehler 

oder durch Nutzung beschädigte 

Oberflächen durch 

Abschleifen und Vergüten in 

einen sauberen, dichten, staubfreien 

und haltbaren Zustand 

versetzen. Derart sanierte Beton-Oberflächen 

sind leicht zu 

reinigen und nahezu wartungsfrei. 

Verregnete, verbrannte oder 

verfrorene Betonflächen können 

mit Schleiftechnik schnell 

und kostengünstig saniert werden. 

Der planebene Schliff 

entfernt alle schadhaften Strukturen 

und hinterlässt eine planebene, 

tragfähige Oberfläche. 

Der Aufwand für Ausgleichs- 

spachtelungen kann eingespart 

werden, potentielle konstruktive 

Schwachpunkte mehrschichtiger 

Konstruktionen 

(Verbundproblematik) werden 

vermieden. 

In der Estrich-Sanierung 

leisten Hochleistungs-Schleifmaschinen 

gute Dienste bei 

der Beseitigung von Unebenheiten, 

Buckeln, Versätzen an 

Arbeitsfugen und beim Anschleifen 

von Oberflächen. 

Gegenüber den traditionell 

vorhandenen Einscheiben-Tellerschleifern 

bieten starke 

Dreischeiben-Schleifmaschinen 

wesentlich mehr Leistung, 

eine bessere Schliffqualität 

und ein günstigeres Kostengefüge. 

Untergrundvorbereitung 

Die Kombination aus Schleifen 

und Kugelstrahlen hat sich 

in der letzten Zeit für die Untergrundvorbereitung 

vor der 

145 33 

Neubeschichtung oder Versiegelung 

mit EP- oder PU-Beschichtungen 

immer weiter 

durchgesetzt. Spezielle Werkzeuge 

gewährleisten die notwendige 

Verkrallung des 

Kunstharzes in die Oberfläche. 

Gutachterlich nachgeprüft ist 

die Haftzugfestigkeit auf geschliffenen 

Böden mindestes 

so gut wie auf kugelgestrahlten 

Untergründen. 

Der wichtigste Vorteil der 

Schleiftechnik gegenüber dem 

traditionellen Kugelstrahlen 

ist die geringere Rautiefe der 

Oberfläche und der daraus resultierenden 

Einsparung von 

Harz. Zusätzlich ist die Fläche 

auf Grund des an sich ebenen 

Schleifbildes der Dreischeiben-Schleiftechnik 

insgesamt 

flächiger und frei von Unebenheiten, 

wie z.B. den Strahlbahnen, 

die beim Kugelstrahlen 

durch das Überlappen der 

Bahnen entstehen. Die Fläche 

ist frei von Bearbeitungsspuren, 

die im Zweifelsfalle gespachtelt 

werden müssten oder 

sichtbar blieben. 

Stand 312

Kugelstrahlen ist in der reinen 

Leistung preiswerter als 

das Schleifen. In der Betrachtung 

der Gesamtkosten Schleifen 

/ Strahlen und den zu erzielenden 

Einsparungen im 

Bereich Lohnaufwand (Kratzspachtelung) 

und Gesamtmenge 

des zu verarbeitenden 

Harzes, ist das Schleifen jedoch 

sehr oft die kostengünstigere 

Variante. Auch angesichts 

der steigenden Rohstoffkosten 

für Reaktionsharze kann davon 

ausgegangen werden, dass 

das Schleifen mit professionellenDreischeiben-Hochleitungsmaschinen 

eine zukunftsweisende 

Technologie ist. 

Entfernen von Beschichtungen 

Ein wichtiger Bereich für 

den Einsatz schwerer Dreischeiben-Bodenschleifmaschinen 

ist 

das Entfernen von EP- und PU- 

Beschichtungen von bis zu 15 

mm Stärke. Zum Einsatz kommen 

hier besonders leistungsfähige 

PKD-Spezialwerkzeuge 

mit unterschiedlichen Elementformen 

für verschiedene Beschichtungstypen. 

Unbedingt notwendig für 

den wirtschaftlichen Einsatz 

von PKD-Werkzeugen ist das 

maximale Drehmoment sowie 

der einzigartig hohe Schleifdruck 

als Kombination aus ho- 

messen mit Protokoll 

www.rissobservator.de 

Rißbewegungen 

hem Eigengewicht in Verbindung 

mit einer klassenbesten 

tiefen Lage des Schwerpunktes. 

Diese Kombination ergibt 

eine unübertroffene Leistungsfähigkeit, 

die auf Dickbeschichtungen, 

zäh-elastischen 

Beschichtungen und dicken 

Nivellierspachtelmassen und 

Kleberschichten notwendig 

ist. 

Ein weiterer Vorteil des 

PKD-Schälens mit Bodenschleifmaschinen 

ist die Schonung 

des Untergrundes gegenüber 

der starken Belastung 

durch althergebrachte Methoden, 

wie z.B. das Substanzfräsen 

mit Kalt- oder Trommelfräsen. 

34 145 

Bitte fordern Sie unseren aktuellen 

Prospekt für Bau-Prüf-Geräte an! 

PPW-POLYPLAN-WERKZEUGE GMBH 

Postfach 61 13 52 • 22439 Hamburg 

Tel. 040 / 55 97 26-0 • Fax 040 / 55 97 26 65 

www.polyplan.com • E-Mail: ppw@polyplan.com 

Böden mit Dreischeiben-Technik erfolgreich schleifen Fachwissen | Anwendung 

Rasche und kostengünstige Entschichtungen von Parkdecks und 

Industrieböden 

Die für das Entfernen von 

Beschichtungen und Spachtelmassen 

verwendeten Diamantwerkzeuge 

werden an Hand 

der erforderlichen Untergrundverhältnisse 

ausgewählt. Verschleiß 

und Schleifleistung 

lassen sich für eine treffsichere 

Kalkulation zuverlässig bestimmen. 

Polierte Industrieböden 

Mit den geschliffenen und/ 

oder polierten Oberflächen 

kommt im Industrie- und Betonbodenbau 

ein Trend aus 

den USA zu uns, der als Alternative 

zu den etablierten 

Kunststoffbeschichtungen eine 

immer größere Verbreitung 

findet. 

Vor allem die geringen Herstellungskosten 

und die wartungsarme 

Oberfläche, machen 

ihren wirtschaftlichen 

Vorteil aus. Auch hier ist der 

Einsatz von gut aufeinander 

abgestimmten Werkzeugsystemen 

der Garant für die wirtschaftliche 

Bearbeitung. Der 

hohe Anpressdruck der Maschinen 

ist notwendig, um den 

Schleifaufwand auf ein Minimum 

zu reduzieren und eine 

dichte und maximal belastbare 

Oberfläche herzustellen. Die 

speziellen Anforderungen an 

die optimierte Herstellung der 

verschiedenen polierten Estrich- 

und Betonsysteme kann 

bei Bedarf die Anwendungstechnik 

vermitteln. 

Ein wichtiger Bestandteil im 

System geschliffener oder polierter 

Industrieböden sind die 

von MKS in verschiedenen 

Qualitäten gelieferten Alkali- 

Silikate (Wassergläser). Die 

Wassergläser auf Basis Natrium- 

oder Lithiumsilikat, führen 

zu einer kontinuierlich zunehmenden 

Verdichtung der 

Poren mit Calciumsilikaten. 

Daraus resultiert eine teilweise 

deutliche Steigerung der Abriebfestigkeit, 

der Schlagzähigkeit 

sowie eine Reduzierung der 

Feuchtigkeitsaufnahme. Wichtig 

ist in diesem Zusammenhang, 

dass Wassergläser auf 

Natriumsilikatbasis nicht zu 

einer erhöhten Wahrscheinlichkeit 

von AKR (Alkali-Silikat-Reaktion) 

führen. Eventuell 

durch die Verwendung von 

Natriumsilikaten verursachte 

oder beschleunigte AKR mit 

negativen Auswirkungen sind 

in Deutschland nicht bekannt. 

Selbst bei der aktuell erweiterten 

Alkali-Silikat-Regelung 

bleibt der eventuelle Einfluss 

von Wasserglas unberücksichtigt. 

Die objektbezogene Auswahl 

der technisch und wirtschaftlich 

sinnvollsten Betonvergütung, 

ist also nach wie 

vor der richtige Weg. Damit 

ist auch die Empfehlung zur 

unbedingten Verwendung von 

lithiumbasierenden Wassergläsern 

auf Grund des angeblichenAKR-Gefährdungspotentials 

hinfällig. 

Architekturestriche 

Schleiftechnik kommt auf 

den unterschiedlichsten Estrichkonstruktionen 

zur Herstellung 

von Architekturestrichen 

zum Einsatz. Neben den 

konventionellen Zementestri- 

E S T R I C H 

W E I L 

W I R 

A L L E 

D A R A U F 

S T E H N 

©

Das volle Programm! 

Untergrundvorbereitung/ -sanierung 

Beschichtungsentfernung 

geschliffene Industrieböden 

Architekturestriche 

Geschliffene und polierte Industrieböden sind wartungsarm, 

leicht zu reinigen, trittsicher und optisch hochwertig 

chen werden vermehrt Industrieestriche 

geschliffen. Auch 

Estriche auf Basis von Gussasphalt 

und Magnesitbinder 

werden in größerem Maße für 

Architekturestriche verwendet. 

Herkömmliche Sand-Zementestriche 

können mit wenigen 

Schleifgängen zu terrazzo-ähnlichen 

Oberflächen 

verarbeitet werden. Hier ist, 

wie auch bei Calciumsulfatestrichen 

der hohe Schleifdruck 

der Maschinen sehr 

wichtig. Er sorgt dafür, dass 

die Diamantwerkzeuge eine 

saubere Schnittbahn zurücklegen 

und es mit wenig Zeitaufwand 

zu einem feinen Schliffbild 

kommt. 

Geschliffene Hartstoffestriche 

weisen eine gleichmäßige 

Verteilung der Zuschläge auf 

und zeichnen sich durch hervorragendeNutzungseigenschaften 

aus. Hartstoffestriche 

lassen sich gut färben und mit 

einer Vielzahl interessanter 

Zuschläge kombinieren. Die 

Oberfläche kann feingeschliffen 

oder brillant poliert werden. 

Hartstoff-Estriche finden 

als Alternative zum klassischen 

Terrazzo besonders Anwendung 

in Veranstaltungs-, 

Präsentations- und hochwertigen 

Gewerbeobjekten. Auch 

in der Lebensmittel- und damit 

verwandten Industrien sowie 

im Reinraumbereich sind 

polierte Hartstoff-Estriche gefragte 

Alternativen zu Kunststoffbeschichtungen. 

Bei derart dichten und harten 

Estrichoberflächen wie 

Hartstoffen, aber auch bei Magnesitbindern, 

ist vor allem 

die Wahl der richtigen Werkzeuge 

von großer Bedeutung. 

Neben hohem Schleifdruck 

und ordentlich Drehmoment, 

benötigen diese verschleißfesten 

Böden Werkzeuge mit hoher 

Diamantkonzentration und 

speziell abgestimmter Diamantkörnung. 

Fazit 

Professionell ausgeführte 

Schleiftechnik wird zunehmend 

stärker eingesetzt und 

etabliert sich in vielen Bereichen 

als Stand der Bearbeitungstechnik. 

Ob durch eigenes Personal 

oder durch entsprechend ausgerüstete 

Dienstleister: Schleiftechnik 

richtig und vor allem 

gewinnbringend zu nutzen, 

stellt durch die Vielzahl der Einsatzmöglichkeiten 

eine Herausforderung 

für jeden Anwender 

dar. Neben guten Maschinen 

und den passenden Werkzeugsystemen, 

ist deshalb gerade bei 

unerfahrener Mannschaft die 

Schulung und Baustellenbetreuung 

durch erfahrene und kompetente 

Anwendungstechniker 

für einen erfolgreichen und reibungslosen 

Start von großer 

Wichtigkeit. 

MKS wird diesem Anspruch 

durch gut ausgebildete und 

langjährig erfahrene Anwendungstechniker 

gerecht. Neben 

der optimalen liefer- und 

anwendungstechnischen Betreuung 

im Süden Deutschlands, 

durch die neue Niederlassung 

in Schorndorf-Urbach, 

wird auch das neue Anwendungs- 

und Schulungszentrum 

(Fertigstellung August 2008) 

einen optimalen Rahmen für 

praxisorientierte Schulungen 

zu sämtlichen Einsatzfeldern 

der Schleiftechnik im Bereich 

der Bearbeitung von Estrichen, 

Beton und Industrieböden 

geben. 

ANDREAS FUNKE 

Seit mehr als 20 Jahren 

die komplette 

Bodenschleiftechnik 

für Profi s: 

Maschinen 

Werkzeugsysteme 

Vergütung 

Schutz & Pfl ege 

Stand 306 

MKS ® Funke GmbH 

02871-24750 

www.mks-funke.de 

winkelanzeige.indd 1 22.04.2008 16:44:24 

145 35

Minimale Schichtdicke, maximale Energieeffi zienz 

Komplettrenovierung in China 

Kein Wolkenkratzer, sondern 

ein dreistöckiges Bürogebäude, 

erregte im Jahr 1953 

großes Aufsehen bei chinesischen 

Architekten. Auf dem 

Gelände der renommierten 

Tongji Universität in Shanghai 

entstand damals das Wen Yuan 

Lou als erstes Gebäude im 

Bauhaus-Stil auf dem Boden 

der Volksrepublik. Neben vielen 

anderen Auszeichnungen 

erhielt es unter anderem den 

angesehenen China Excellent 

Architecture Prize. Als „Schön- 

heitsfehler“ offenbarte sich jedoch 

schon bald die mangelhafte 

Wärmeisolation des Wen 

Yuan Lou. Da diese auch nicht 

den ambitionierten Zielen der 

chinesischen Regierung zur 

Reduktion des Energieverbrauchs 

und des Kohlendioxida 

usstoßes genügte, entschloss 

man sich schließlich zur Renovierung 

des ganzen Gebäudes. 

Das Projekt erwies sich 

als große Herausforderung, 

denn jede Maßnahme an der 

äußeren Fassade hätte den op- 

36 145 

tischen Charakter des denkmalgeschützten 

Bauwerks zerstört. 

Als optimale Lösung 

erwies sich schließlich eine Innendämmung 

von Wänden, 

Decken und Fußböden mit Polyurethan-Hartschaum 

auf Basis 

von Rohstoffen von Bayer 

MaterialScience. Dieser Werkstoff 

verfügt über die höchste 

Dämmleistung aller marktgängigen 

Materialien und erfüllt 

deshalb bereits in geringer 

Schichtdicke die Anforderungen 

an die Wärmedämmung. 

Bei der Umsetzung des gemeinsam 

erarbeiteten systematischenEnergiesparkonzepts 

für das Gebäude wurden 

Dächer, Wände und Fußböden 

des Mitteltrakts, des westlichen 

und östlichen Eingangsbereichs 

sowie der Treppenhäuser 

auf einer Fläche von 

insgesamt 3.600 Quadratmeter 

mit Polyurethan-Hartschaum 

gedämmt. Auf Grund seiner 

hervorragenden Wärmedämmleistung 

genügte eine Schichtdicke 

der Hartschaumschicht 

von nur 20 bis 40 Millimeter. 

Dieser Hartschaum ist hoch 

energieeffi zient von der Herstellung 

über die Anwendung 

bis hin zum Recycling. PUR- 


Dämmplatten bieten bei gleicher 

Dicke die doppelte Wärmedämmleistung 

von Kork 

oder Hanf. Außerdem sind 

seine guten Flammschutzeigenschaften 

und die hohe 

mechanische Festigkeit hervorzuheben. 

Der Werkstoff 

eignet sich für die Wärmedämmung 

von Neubauten 

ebenso wie für die nachträgliche 

Ausstattung bestehender 

Gebäude und widersteht auch 

den harten Bedingungen tropischer, 

feuchter oder kalter Klimate. 

Das Projekt stellt einmal 

mehr die hohe Kompetenz von 

Bayer MaterialScience unter 

Beweis, mit Hilfe langjähriger 

Erfahrung und innovativer 

Materialien umweltverträgliche 

Lösungen zu fi nden. Davon 

profitieren nicht zuletzt 

Kunden im weltweiten Polyurethan-Systemgeschäft, 

das 

Bayer MaterialScience seit 

dem 1. März 2007 unter der 

Dachmarke BaySystems führt. 

Dies betrifft sowohl die bisherigen 

Produktmarken in diesem 

Segment als auch das globale 

Netzwerk an Poly urethan- 

Systemhäusern, das zur Zeit 

weiter ausgebaut wird. 

DR. FRANK ROTHBARTH 

Schon abonniert? 

E S T R I C H 

W E I L 

W I R 

A L L E 

D A R A U F 

S T E H N 

©

Einhefter KNOPP 

145 37


38 145 

E S T R I C H 

W E I L 

W I R 

A L L E 

D A R A U F 

S T E H N 

©


145 39


40 145 

E S T R I C H 

W E I L 

W I R 

A L L E 

D A R A U F 

S T E H N 

©


19-21. Juni 2008 

Mehr Aussteller, mehr Angebot, 

mehr Vorteile für Fachbesucher 

Die EstrichParkettMesse wird schon 

traditionell alle drei Jahre zum Dreh- und 

Angelpunkt für die Fußbodenbranche. 

Mehr denn je zeigt die Messe in diesem 

Jahr, wohin die Trends gehen und welche 

Produkte und Dienstleistungen der Markt 

zu bieten hat. Auf über 50.000 qm Ausstellungsfläche 

erwartet die Bayerische 

BauAkademie über 4.000 Besucher. Im 

Zentrum steht die moderne Messeleichtbauhalle 

mit eigener Vollklimatisierung. 

Die neue Wegeführung unterstreicht zusätzlich 

den Messecharakter, so sind noch 

mehr Gespräche zwischen Besuchern und 

Ausstellern möglich 

Aussteller-Rekord 

Mit über 157 Ausstellern wird es die 

größte Fußbodenausstellung seit Bestehen 

dieser Veranstaltung (2005:130 Aussteller). 

Das Angebot umfasst Estriche, 

Parkett und andere Holzfußböden, bauchemische 

Zusatzmittel, Trittschall- und 

Wärmedämmungen, Klebstoffe und Systemprodukte, 

Maschinen für den Estrich- 

und Parkettbereich, Informationen zu Verlege-, 

Pflege- und Anwendungstechniken, 

Messgeräte und Baustellenlogistik. Ganz 

neu in diesem Jahr: das EDV-Forum mit 

Branchenlösungen für kleine wie große 

Unternehmen. Besonders erfreulich ist, 

dass der Anteil der Parkettbranche bei der 

EPM auf fast 20 % der Aussteller deutlich 

gestiegen ist. 

Neu: Produktübersicht 

Als reine Branchenmesse steht vor allem 

der Fachbesucher im Vordergrund. 

Die Fachleute erwarten nicht nur die aktuellen 

Trends der Branche, sondern auch 

alltagswichtige Innovationen und Neuigkeiten. 

Sehr viele Aussteller nützen bereits 

im Vorfeld die Möglichkeit, ihre Portfolio-Highlights 

in die neue EPM-Produktübersicht 

auf der Homepage einzustellen. 

Die sehr umfangreiche Dokumentation 

der verschiedenen Firmenprodukte eignet 

sich ideal als Vorabinformation, um gezielt 

Aussteller aufsuchen zu können. 

Vorführungen und Vorträge 

Als reine Handwerkermesse wurde von 

Anfang an Wert auf einen hohen Praxisanteil 

gelegt. In den Hallen, aber vor allem 

im Freigelände, sind unzählige Vorführungen 

geplant, die anschaulich die 

Produkte im Einsatz zeigen. 

Begleitet wird die Messe von einer 

Vielzahl von Fachvorträgen. Über 22 

Themen aus mehreren Bereichen des Fußbodenbaus, 

geben einen Überblick über 

Innovationen oder vermitteln kompetent 

Lösungen zu drängenden Alltagsproblemen. 

Die aktuelle Terminplanung der 

Vorträge steht auch auf der Homepage. 

Treffpunkt Bayerische BauAkademie 

Das fachliche Programm wird ergänzt 

durch den EPM-Treff, das Branchentreffen 

am ersten Abend und den festlichen 

Höhepunkt „EPM at night“ am Freitag 

mit einem glanzvollen Gourmet-Buffet 

und Show. 

Veranstalter der EstrichParkettMesse 

ist die Service- und Verlagsgesellschaft 

des Bayerischen Baugewerbes mbH, 

München. Die Organisation liegt bei der 

Bayerischen BauAkademie, Feuchtwangen. 

Folgende Fachverbände fungieren als 

ideelle Träger: Bundesverband Estrich 

und Belag (BEB), Troisdorf-Oberlar, Zentralverband 

des Deutschen Baugewerbes 

(ZDB), Berlin, Bundesfachschule Estrich 

und Belag (BFS), Feuchtwangen und 

Zentralverband Parkett und Fußbodentechnik 

(ZVPF), Bonn. 

BERND PETERS 

Info: 

Eröffnet wird die EPM 2008 

am Do., 19.6.2008 um 9.30 Uhr. 

Die Öffnungszeiten für Besucher sind: 

Donnerstag von 10.00 bis 18.00 Uhr, 

Freitag von 9.00 bis 18.00 Uhr 

Samstag von 9.00 bis 16.00 Uhr. 

Tageskarte: 16,- EUR, EPM-Treff: 20,- 

EUR, EPM at night: 39,- EUR. 


Stark in der 

Leistung 

DSM 430/530SL 

DSM 500S/650S/800S 

System DOC Drei-Scheiben-Schleiftechnik 

für den professionellen 

Einsatz. 

Zum Schleifen und 

Polieren von Beton, 

Estrichen, Terrazzo 

und Naturstein und zum Entfernen 

alter Beschichtungen. 

System Schwamborn mit: 

DOC*-Antriebs-Überlastschutz 

für erhöhte Sicherheit 

beim Schleifen. 

(*DSM 800) 

145 41 

D-73117 Wangen (Germany) 

Phone +49 (0)7161 20050 

www.schwamborn.com 

Stand 308

Stand Nr. 202 

Besucheransturm erwartet 

Die BMS Bau-Maschinen-Service AG aus Rheda-Wiedenbrück 

wird an einem neuen Standort nahe des Messeeingangs im 

Freigelände auf 450 qm Ausstellungsfläche vertreten sein. Eine 

Ausweitung der Standfläche um das Dreifache sei notwendig geworden, 

um die ganze Produktpalette der Estrichmisch- und Förderanlagen 

aus dem Hause BMS zu zeigen. 

So werden unter anderem folgende Estrichmaschinen gezeigt, 

die allesamt längst ihre Feuertaufe auf den „Baustellen dieser 

Welt“ bestanden haben. Im Einzelnen: 

Die BMS Worker N° 1, die leistungsstarke Estrichmaschine in 

der Basisversion mit 3-Zylinder Dieselmotor. Die neue Generation 

wurde weiter optimiert und überzeugt durch sehr gute 

Schalldämpfung, so die Informationen der BMS. 

Die BMS Worker N° 1 Sigma mit einem 4-Zylinder-Motor mit 

kombiniertem Öl-/Wasserkühler. 


19-21. Juni 2008 Produkte | Maschinen 

Ganz neu: Wegweisende, umweltfreundliche und kostensparende 

Technologie für die Branche: Die Worker N° 1 Sigma mit 

einem gasbetriebenen Motor, der im Vergleich mit dem herkömmlichen 

Dieselmotor nichts in Kraft und Ausdauerleistung 

nachsteht. Vorteil: Geringe Treibstoffkosten, arm an gesundheitsschädlichen 

Immissionen. 

Für Großbaustellen empfohlen: Die BMS Worker N° 1 Sigma 

Supercharger mit 4-Zylinder-Turbo-Motor und einer Luftleistung 

bis 7,5 m³/min. Die Innovation: speziell entwickelte und patentierte 

Anti-Frost-Regelung. 

Zusätzlich wartet die BMS mit weiteren Neuheiten zur Messe 

auf, wie zum Beispiel der neuen Worker N° 1 Piccolo, dem kompakten 

Druckluftförderer für kleinere Estricharbeiten und der 

BMS-Verputzmaschine „Master-Plaster“. 

Ausblick 2008 - Grundsteine für ein erfolgreiches Jahr gelegt 

BMS ist in Deutschland und international äußerst erfolgreich 

und inzwischen in mehr als 30 Ländern vertreten. Vor dem Hintergrund 

einer wachsenden Nachfrage durch die intensive Bautätigkeit 

auf vielen internationalen Märkten, erwartet das Unternehmen 

weiterhin exorbitante Steigerungsraten. 

BMS ist nominiert 

BMS-Vorstand Dieter Kerger gab im Vorfeld der Messe bekannt, 

dass BMS zum „Großen Preis des Mittelstandes“ der Oskar-Patzelt-Stiftung, 

dem wichtigsten Mittelstandswettbewerb 

Deutschlands, nominiert worden ist. „Die gesamte BMS-Mannschaft 

freut sich über die Nominierung und die öffentliche Wertschätzung 

ihrer Leistung“, so Kerger. 

GISELA KERGER 

Das BMS-Team Dieter Kerger, Nicole Gebhardt, Marion Voß, Dieter 

Felten, Iryna Exner, Simone Freyda und Michael Meng freuen sich 

auf die vielen Estrichleger aus ganz Deutschland, die sich schon 

angemeldet haben 

Stand F 05 E S T R I C H 

W E I L 

W I R 

A L L E 

D A R A U F 

S T E H N 

© 

42 145


19-21. Juni 2008 

Stand Nr. A 601 

Generationen wachsen zusammen 

Unter dem Motto“Von Generationen – für Generationen“ ist 

die Brinkmann Maschinenfabrik in diesem Jahr wieder dabei. 

Generationenübergang ist gerade in der heutigen Zeit für viele 

mittelständische Unternehmen ein wichtiges Thema, denn was 

nützt ein erfolgreiches Geschäft, wenn die Nachfolge nicht geklärt 

ist? Für jeden Unternehmer, der sich seinen Erfolg selbst erarbeitet 

hat, steht fest, dass sein Lebenswerk nicht verkauft, sondern 

von der nächsten Generation fortgeführt wird. Das hat nicht 

nur den Vorteil, dass die heranwachsende Generation das Handwerk 

von der Picke auf erlernt, es schafft gleichzeitig die Möglichkeit, 

einer Synergie des Wissens und der Erfahrung der älteren 

Generation und die Dynamik und der Begeisterung der 

Jungen. 

Das Prinzip des Generationswechsels gilt nicht nur für unsere 

Estrichleger, sondern lässt sich auch auf unser Unternehmen projizieren. 

Brinkmann als Estrichmaschinenhersteller greift zwar 

auf eine jahrzehntelange Erfahrung zurück, doch diese wird ste- 

Maßgeschneiderte 

Industrieböden 

Gering bis stark chemisch 

und mechanisch belastbar, 

rutschhemmend, zusätzlich 

elektrostatisch ableitfähig? 

Kein Problem! Mit unseren 

flexiblen MASTERTOP- 

Bodenbeschichtungen liegen 

Sie in jedem Fall richtig. Ob 

Neubau oder Sanierung – 

wir haben für Ihr Bauvorhaben 

die passende Lösung. 

Rufen Sie uns an! 

BASF Construction Chemicals Europe AG 

Industriestrasse 26, CH-8207 Schaffhausen, Tel: +41 58 958 2551, www.fl ooring.basf.de 

Eine Auswahl aus dem Maschinenprogramm 

MASTERTOP ®

tig mit der heutigen technologischen Entwicklung gekoppelt, damit 

immer das höchste Maß an Leistung, Qualität, Sicherheit und 

Zuverlässigkeit geboten werden kann. 

Die Mitarbeiter von Brinkmann möchten deshalb zur EPM 

nicht nur ihre Kunden und Partner einladen, den Stand zu besuchen, 

sondern in diesem Jahr möchte der Spezialist für Estrichförderer 

besonders ihre Kinder willkommen heißen. 

Während sich das interessierte Fachpublikum über das neuste 

Produktprogramm informieren kann, wird für die kleinen Gäste 

eine einzigartiges Spielemobil organisiert, bei denen der Nachwuchs 

nach Lust und Laune spielen, toben, klettern, rutschen 

und vor allem jede Menge Spaß haben wird. In ruhigeren Momenten 

können die kleineren Besucher basteln, malen oder sich 

einfach ein bisschen entspannen. Gegen den kleinen Hunger oder 

Durst zwischendurch wird natürlich auch etwas getan. 

Für den interessierten Nachwuchs wird eine Einführung in die 

Maschinentechnik geboten. Ein wenig Grundverständnis über 

die Arbeit des Estrichlegens sollte vorhanden sein, dann steht der 

persönlichen Vorführung nichts mehr im Weg. Das Brinkmann- 

Team ist überzeugt davon, dass der Nachwuchs von dem umfangreichen 

Maschinenprogramm begeistert sein wird. 

Auf der EPM werden zur detaillierten Erläuterung natürlich 

genügend Neuheiten gezeigt: der Estrich Boy 450 Hybride, Estrich 

Boy 450 BS Bluepower sowie Estrich Boy 250. 

Selbstverständlich ist das komplette Programmangebot für alle 

Gäste kostenlos, denn bei Brinkmann macht man sich schon 

heute Gedanken darüber, was die zukünftige Generation der Estrichleger 

erwartet und benötigt. 

KATHLEEN GLAAP 

Stand 504 

Medienstand 

erfrischt 

Am Medienstand 504, gleich um die Ecke beim Messebüro, 

findet der Messebesucher das Team von EstrichTechnik & Fußbodenbau 

und floors & walls. 

Wer genug vom Messetrubel hat, kann sich hier in einer 

Lounge vom anstrengenden Messerundgang bei alkoholfreien 

Cocktails erholen. 

Kostenfreie Musterhefte sowie Gutscheine für Kurz-Abonnements 

liegen für alle diejenigen aus, die noch keine dauerhaften 

Leser der beiden Fachzeitschriften sind. 

BEM 

44 145 



Stand A 01 

Contec 

Kompetenz in 


Seit 1994 bietet Contec als deutscher Maschinenhersteller dem 

Betonbau, Sanierungs- und Estrichhandwerk interessante und 

vielseitig einsetzbare Maschinen. Kugelstrahlanlagen, Fräs- und 

Schleifmaschinen für die Untergrundvorbereitung und Betonbodensanierung 

inklusive passender Absauganlagen werden im 

Werk Alsdorf im Westerwald entwickelt und gefertigt. 

Zum Kundenstamm gehören Estrichbetriebe, Bodenleger aber 

auch spezialisierte Firmen für die Untergrundvorbereitung und 

große Bauunternehmungen. 

Innovative Maschinentechnik – wie das modulare Strahlsystem 

und Neuentwicklungen in Sachen Fräs- und Diamantschleiftechnik 

– oder die Erarbeitung von kundenspezifischen Lösungen 

direkt auf der Baustelle garantieren den Erfolg des 

mittelständigen Unternehmens. 

Seit nunmehr zwei Jahren organisiert die Contec GmbH gemeinsam 

mit ihren Niederlassungen, Servicepartnern und Technischen 

Büros in Berlin, Bremen, Hannover, Leipzig, Stuttgart und 

München erfolgreich den deutschen Vertrieb von Maschinen der 

schwedischen Traditionsmarke Tremix. Tremix liefert seit 45 Jahren 

anerkannte Spitzentechnologie im Bereich Betontechnik. Im 

Programm sind unter anderem Abziehbohlen, Doppel- und Handflügelglätter, 

Rüttelpatschen, Vakuumanlagen und Einstreuwagen. 

Die Technik ist seit langem bewährt, wurde aber jahrzehntelang in 

Deutschland unter dem Namen „Noggerath“ vertrieben. 

2007 übernahm das Team den Ersatz- und Verschleißteilverkauf 

für Kugelstrahl-, Fräs- und Schleifmaschinen der Firma 

Märzheuser Strahltechnik und gewährleistet die Reparatur bzw. 

passende Ersatzlösungen für MS-Maschinen. 

Den Verkauf erstklassiger Maschinentechnik an Maler und 

Putzer meistert Contec in Zusammenarbeit mit der Inotec GmbH 

aus Waldshut-Tiengen und nutzt auf diese Weise ein bundesweites 

Vertriebs- und Servicenetz des Spezialisten für Pump-, Misch- 

und Fördertechnik. 

Auf der EPM 2008 in Feuchtwangen präsentiert man sich nun 

erstmalig als Europa-Vertriebspartner der amerikanischen Firma 

Innovatec mit dem Aufsitzstripper „Terminator“. 

Damit liefert die Contec Maschinenbau und Entwicklungstechnik 

GmbH dem Profi die komplette Maschinentechnik in Sachen 

Untergrundvorbereitung, Glätt- und Abzugstechnik und präsentiert 

sich als kompetenter Ansprechpartner und Problemlöser für 

den Betonbau, Estrichleger, Malerbetrieb, Bodenbeschichter und 

Industriebodenbauer. 

MATTHIAS KAHL 

E S T R I C H 

W E I L 

W I R 

A L L E 

D A R A U F 

S T E H N 

©


19-21. Juni 2008 

Stand A 15 

Knopp 

Innovation am Bau 

Seit Jahren ist Knopp auf der Batimat in Paris mit einem stetig 

wachsenden Messestand vertreten. Diesmal wurden die neuesten 

Beton- und Estrichinnovationen vorgestellt: die Zementestrichvergütung 

Contopp Fasercompound Duremit 6 und das 

beschleunigte Bindemittel für konventionellen Calciumsulfatestrich 

Prontopp pronto Compound C. 

Neben vielen Vertretern der Presse besuchten Tausende in- und 

ausländische Architekten, Bauherrn und Estrichleger den knapp 

100 Quadratmeter großen Stand. Sie alle kennen das Problem: 

Planungsbedingte Auflagen und immer anspruchsvollere Bodenbeläge, 

erfordern heutzutage Zementestriche erhöhter Festigkeitsklassen. 

Knopp bietet hierfür die Lösung: Contopp Estrichvergütungssysteme. 

Den zahlreichen Besuchern konnte eine 

umfassende Produktauswahl, die für jede Anforderung an den 

Estrichleger die richtige Lösung parat hat, präsentiert werden. 

Glatt bis an den Rand 

Der Flügelglätter speziell für den Randbereich 

www.wackerneuson.com 

In einer Videodemonstration konnte der Einsatz der Produkte in 

der Praxis verfolgt werden. 

Knopp ergänzt die Estrichvergütungssysteme durch ein neuartiges 

Compound-Produkt, das die besondere Aufmerksamkeit 

der Besucher fand: Contopp Fasercompound Duremit 6. Neueste 

Polymertechnik in Kombination mit Plastifizierung und Kunststofffasern, 

verleihen den Zementestrichen eine erhöhte Stabilität 

und Festigkeit. Verflüssigende und plastifizierende Komponenten 

erleichtern eine optimale Verarbeitung auch bei erhöhten 

Zementgehalten. 

Das Fasercompound besitzt den Anspruch, die bautechnisch 

ungünstigen Stahlarmierungen zu ersetzen. In umfassenden Tests 

und Prüfungen durch die CSTB (zentrales französisches Institut 

für Bautechnik in Paris) konnten alle Anforderungen bei weitem 

RZ-Anz 185x130 Fluegelglaetter.qxd 15.04.2008 09:01 Seite 1 

Speziell für den Glätteinsatz im Randbereich konzipiert, sorgt der Randflügelglätter CT 24 von Wacker 

für einen effizienten und komfortablen Arbeitseinsatz. Besonders die Variante mit Elektromotor 

sorgt dafür, dass Sie in geschlossenen Räumen geräuscharm und abgasfrei bis direkt an Wände 

und Pfeiler heran glätten können. Probieren Sie es aus! 

Wacker Construction Equipment AG · Preußenstraße 41 · 80809 München · Tel. +49-(0)89-354 02-0 

B E T O N T E C H N I K | B O D E N - U N D A S P H A LT V E R D I C H T U N G | A U F B R U C H T E C H N I K | V E R S O R G U N G S T E C H N I K 

145 45

erfüllt werden. Haupteinsatzgebiet sind generell alle konventionellen 

Zementestriche, bei denen erhöhte Festigkeiten gefordert 

werden (etwa um Stahlarmierungen zu ersetzen), aber auch hochbeanspruchte 

Nutz- und Industrieestriche. 

Prontopp pronto Compound C zeichnet sich durch deutlich 

schnellere Belegereife, etwa halbe Austrocknungszeit, verglichen 

mit einem herkömmlichen konventionellen Calciumsulfatestrich 

gleicher Estrichdicke, aus. Bei Heizestrichen kann bereits 

nach 4 Tagen mit dem Funktionsheizen begonnen werden. 

Man darf also gespannt sein, was man sich bei Knopp für die 

Kunden in Deutschland hat einfallen lassen. Der Besuch auf dem 

Stand lohnt sich auf alle Fälle. 

HARALD B. BÜSCHLER 

Kommen, sehen, staunen! 

Besuchen Sie uns auf der 

EPM 08 in Feuchtwangen, Halle 5 

Stand 502. Täglich wechselnde 

Vorführungen unserer neuesten 

Maschinen und Werkzeuge: 

www.frueh-maschinen.de 

Schauen Sie vorbei, wir haben für Sie Zeit 

und beantworten gerne Ihre Fragen. 

� (07181 ) 92 97 32 


Maschinen + Zubehör zur Fußbodenbearbeitung 

und Untergrundvorbereitung 

D-73614 Schorndorf, info@frueh-maschinen.de 

46 145 



19.06. 

Estrich: Maschinelles 

Glätten eines eingefärbten 

Sichtestriches 

Sanierung: Abfräsen problematischer 

Rückstände 

mit PKD-Werkzeugen auf 

Handmaschinen 

20.06. 

Estrich: Maschinelles Diamant-Schleifen, 

Spachteln, 

Polieren von Estrich-Terrazzo 


Rückstände 


Handmaschinen 

21.06. 

Sanierung: Entfernen hartnäckiger 

Rückstände wie 

Kleber, Spachtelmasse etc. 


Rückstände 


Handmaschinen 

Stand 702 

Maxit 

Zeit ist Geld – 

schnelle Bodensysteme 

Unter diesem Motto präsentiert sich Maxit auf der diesjährigen 

Estrich- und Parkettmesse in Feuchtwangen mit einem kompletten 

Angebot rund um das Thema „Boden“. 

Die Fachmesse bildet den richtigen Rahmen, um den Anfang 

des Jahres neu eingerichteten Geschäftsbereich „Boden“ den 

Fachbesuchern vorzustellen. Hiermit möchte das Unternehmen 

seine Kompetenz auf dem Sektor Bodensysteme unter Beweis 

stellen und, wie in den Jahren zuvor, neue Produkte und Systemlösungen 

präsentieren. 

Das Angebot richtet sich erstmalig auf den kompletten Fußboden 

aus, wobei nicht nur die angestammten Kunden, sondern 

auch neue Zielgruppen, wie Parkett- und Bodenleger, angesprochen 

werden. Praxisnahe Vorführungen begleiten die Produktpräsentationen. 

Der Fokus liegt in diesem Jahr im Bereich der 

Spachtelmassen und Klebstoffe. 

Auch 2008 wieder dabei: Maxit mit einem umfassenden Sortiment 

für den Fußbodenbau. 

Das „Maxit floor“ Sortiment wartet mit interessanten Lösungen 

auf, wenn es um den Faktor Zeiteinsparung geht. Schnelle 

Verarbeitung und schnelles Trocknen sind Argumente, derer sich 

Maxit angenommen hat und dem Profi kundenorientierte und 

marktgerechte Produkte zur Verfügung stellt. 

Der Maxit Messestand befindet sich am gleichen Ort wie im 

Jahre 2005. 

DIETER DIEUDONNÉ 

E S T R I C H 

W E I L 

W I R 

A L L E 

D A R A U F 

S T E H N 

©


EPM Stand 201 

Putzmeister 

50 Jahre – 

Ein Jubiläum 


19-21. Juni 2008 

Der Stand Nr. 201 von Putzmeister befindet sich auf der Estrich-Parkett-Messe 

dieses Jahr gleich links am Haupteingang 

und ist im Vergleich zu 2005 um 50% gewachsen. Wie immer 

wird hier modernste Maschinentechnik für Estrichleger ausgestellt. 

In diesem Jahr präsentiert das Unternehmen aber gleichzeitig 

den ältesten Estrichförderer Deutschlands. 

Seit April waren Estrichleger in ganz Deutschland dazu aufgerufen, 

an der großen Jubiläums-Aktion teilzunehmen. Gesucht 

wurde bei diesem Wettbewerb der älteste Estrichförderer 

Deutschlands. Die Siegermaschine wird auf der EPM ausgestellt. 

Hier findet auch die Siegerehrung statt – und der Besitzer 

der Maschine bekommt seinen Preis überreicht. Mit der Kür des 

ältesten Estrichförderers würdigt Putzmeister die Entwicklung 

der Druckluftförderer in besonderer Weise. 

Aktuell werden 3 Modelle vorgestellt: 

Als erstes eine Mixokret M 740 D mit neuem Ortungssystem. 

Dieses System ermöglicht jetzt nicht nur das Wiederauffinden 

gestohlener Maschinen per GPS. Als Flottenmanagement-Tool 

stellt es darüber hinaus zahlreiche Funktionen zur Verfügung. 

Zum Beispiel erstellen Flottenmanager damit Berichte über den 

Maschineneinsatz. Auch können Geozonen definiert werden, in 

denen sich eine Maschine bewegen darf. Bei Überschreitung einer 

solchen Zone alarmiert das Ortungssystem dann den Besitzer. 

Alle Einsatzinformationen sind in Echtzeit über das Internet 

abrufbar, wodurch unautorisierte Nutzungen leicht aufgedeckt 

werden können. 

Als zweites wird am Stand Nr. 201 eine Mixokret M 740 DB 

mit Beschicker ausgestellt. Wie alle neuen Modelle hat Putzmeister 

auch diese Mixokret in vielen kleinen und großen Details 

verbessert. Zur Serienausstattung gehört jetzt zum Beispiel ein 

50 W Halogen-Arbeitsscheinwerfer sowie eine stabile Kranöse. 

Die „große Schwester“ Mixokret M 760 ist mit hydraulischem 

Beschicker und Schrapper vertreten. Wie bei allen neuen Modellen 

senkt ihr 46 kW-starker Dieselmotor dank seiner extrem niedrigen 

Drehzahl den Kraftstoffverbrauch. Der Motor entspricht 

außerdem der neuesten Abgasstufe COM III. 

Als ideale Maschine zum Fördern von Fließestrich aus dem 

Fahrmischer stellt sich die neue Schneckenpumpe SP 11 BHF 

dar. Kompakt, aber trotzdem kraftvoll und leise, pumpt diese 

Profi-Maschine bis zu 200 Liter Fließestrich pro Minute. Die 

Fördermenge kann dabei stufenlos eingestellt werden. 

Noch größere Dimensionen schafft die P 715: Diese robuste 

Kolbenpumpe in neuem modernen Design, verarbeitet Material 

bis 16 mm Körnung. Der Windkessel des ausgestellten Modells 

gleicht die Pumpstöße am Pumpenkopf aus – und ermöglicht so 

ein stoßfreies 

Fördern von Feinbeton 

oder Fließestrich. 

Für den Einsatz 

mit Fließspachtel 

präsentiert Putzmeister 

eine spezielle 

Variante eines 

Klassikers 

unter den Mischpumpen, der MP 25. Die Pumpe bietet geradezu 

ideale Vorraussetzungen für diese Anwendung. Sie ist kompakt, 

leicht und einfach zu zerlegen – optimal, um sie in engen Treppenhäusern 

zu transportieren. Mit ihr können unebene Böden in einem 

Bruchteil der Zeit ausgeglichen werden, für die man sonst einen 

Handquirl bräuchte. 

Die Gestaltung des Stands wird ganz im Zeichen des 50-jährigen 

Putzmeister-Jubiläums stehen. Und bei einem solchen Anlass 

darf natürlich auch eine reichliche und ausgesuchte Bewirtung 

und Verpflegung der Gäste nicht fehlen. Das Team von 

Putzmeister freut sich auf Ihren Besuch! 

KATRIN HOLTZWARTH 

BEROLINA BAUCHEMIE BERLIN 

�� 

�� 

Berolith ® Spezial FNK 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��Berolith ® Spezial FNK �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��Berolith ® K 50 �� 

�� 

�� 

�� 

www. berolina-bauchemie.de 

Kanalstr. 103-115 · 12357 Berlin · Tel. (033 764) 268 30 · Fax (033 764) 268 50 

145 47

Interview mit dem Vorsitzenden des Vorstandes 

der Bundesfachgruppe Estrich und 

Belag im Zentralverband des Deutschen 

Baugewerbes (ZDB) 

Ende 2006 gab es einen Generationswechsel bei der Bundesfachgruppe. 

Der Vorstand des mitgliederstärksten Estrichverbandes 

verjüngte sich schlagartig. Wir wollten vom Vorsitzenden des Verbandes, 

Bertram Abert, wissen, was sich geändert hat und ob die 

Abwicklung anstehender Routinearbeiten Zeit für die Realisierung 

neuer Ideen gelassen hat. 

? EstrichTechnik: Herr Abert, Sie fragten zu Beginn Ihres Amtsantrittes 

Ihre Mitglieder, wo diese der Schuh drückt. Sind Fragen 

an Sie herangetragen worden? 

Obwohl ich diese Frage nur global innerhalb meiner kurzen 

„Antrittsrede“, also nicht direkt an die Mitglieder stellte, kamen 

sehr interessante Rückläufe. Bei direkter Ansprache kommen 

dann ganz detaillierte Wünsche nach Veränderung oder besser 

gesagt nach Aktion oder Reaktion. 

BEROLINA BAUCHEMIE BERLIN 

Wir machen Ihren 

Estrich fertig 

�� 

Berolith ® K 50 �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

Berolith ® K 50 �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

www. berolina-bauchemie.de 

Kanalstr. 103-115 · 12357 Berlin · Tel. (033 764) 268 30 · Fax (033 764) 268 50 

48 145 

Bertram Abert 

Die meisten Dinge wurden bereits in der Vergangenheit umgesetzt, 

sind vielen Mitgliedern im Detail nicht bekannt. Aktuelle Fragen 

kommen recht häufig. Zum Beispiel zu Zementen, aktueller 

Normung, auch zum Schallschutz. Es kommen auch Fragen von 

anderen Berufsgruppen, Architekten oder auch von den Medien. 

? Was sind Ihre alltäglichen Arbeiten als Vorsitzender? Beschreiben 

Sie uns einmal eine typische Arbeitswoche. 

Sehr unterschiedlich. Es gibt Arbeitswochen, da beschränkt 

sich die Arbeit auf Telefonate und schriftliche Arbeiten aus dem 

Büro. Es gibt aber Arbeitswochen mit 2–3 Tagen auswärts, teilweise 

mit Übernachtung. Zum Beispiel Ende Januar: 

Dienstag Abend Fahrt nach Feuchtwangen, Übernachtung, 

Mittwoch Messeausschusssitzung, Besprechung zur Bundesfachschule, 

Übernachtung in Feuchtwangen, wobei der Abend dazu 

genutzt wurde, einen Vortrag über Standardleistungsbuch zusammen 

mit Rudolf Voos vorzubereiten. Donnerstag dann Fahrt nach 

München, Berufsausschusssitzung (gemeinsames Berufsbild Estrichleger, 

Fliesenleger, Parkettleger, Bodenleger, Raumausstatter 

und Maler?), auf der Fahrt im Auto weitere Bearbeitung des 

Vortrags (Rudolf Voos auf dem Beifahrersitz). In München Sitzung, 

Schadensbegrenzung. Nachmittag Rückfahrt ins Büro. 

Freitag Telefon-Kontakt mit Berlin, Abstimmung Technischer 

Ausschuss Fliesen, Ausbau Fachtagung. Nächste Woche, Vortrag 

in Stuttgart, 1 Übernachtung, Randgespräche Ausbaufachtagung, 

Besuch der Ausbaumesse. Gleiche Woche noch Technischer Ausschuss 

Fliesen, Beratung über Grobkornmörtel als Estriche unter 

Fliesen, Mitarbeit an einem Merkblatt. Hier in der Eigenschaft 

als Bundesfachgruppenleiter und Mitarbeiter im AK 

Zementestrich des BEB. Schon auf der Rückfahrt im Auto Abstimmung, 

bzw. mündliche Zwischenberichte. 

Dann gibt es natürlich viel zu lesen, Merkblätter anderer Verbände 

und Berufsgruppen, teilweise wird man vorher gefragt ob 

etwas gegen unser Gewerk drin steht und sollte dann Korrekturen 

machen, was vielfach an der zu geringen Zeit scheitert. Fachzeitschriften 

lesen, auch ab und zu dort kritische Anmerkungen 

oder Leserbriefe schreiben, manchmal auch loben. 

Häufig bin ich auch damit beschäftigt, z.B. nach dem aktuellen 

Stand der Normungs- oder Merkblattarbeit zu fragen. Da 

muss ich immer wieder anschieben, dass etwas geht. Das DIN ist 

leider nicht sehr spontan. 

E S T R I C H 

W E I L 

W I R 

A L L E 

D A R A U F 

S T E H N 

©

Organisation | Verband 

? Lässt dies überhaupt noch Zeit darüber nachzudenken, was 

anders oder besser gemacht werden kann? 

Ja doch, ich habe in der Vergangenheit bereits eine Aufgabenliste 

geführt. Es gibt noch viele Dinge die noch nicht, bzw. nicht 

in meinem Sinne erledigt sind. Leider kommt man durch vieles 

Reagieren weniger zum Agieren. Die meiste Zeit habe ich bei 

An- und Abreisen, im Zug oder im Warteraum Flugplatz. Dort 

habe ich immer den Computer dabei und schreibe häufi g. Bereits 

Gershwin hat einmal gesagt, die besten Songs werden nicht geschrieben, 

weil man zum passenden Zeitpunkt kein Papier und 

kein Stift zur Hand hat. Das versuche ich zu vermeiden und 

schreibe häufi g meine Gedanken auf. 

Ich brauche aber auch gewisse Auszeiten, man muss dann einfach 

selektieren und kann leider nicht jeden Termin wahrnehmen. 

Ärgerlich sind ganz kurzfristige Termine die nicht abgestimmt 

sind. Das geht dann häufi g auf Kosten der Zeit die man 

zum Nachdenken bräuchte. 

Interview mit dem Vorsitzenden des Vorstandes der Bundesfachgruppe 

Estrich und Belag im Zentralverband des Deutschen 


? Welche Veränderungen gab es seit Ihrem Amtsantritt? 

Die Arbeit in der Bundesfachgruppe oder überhaupt in den 

berufsständischen Verbänden war ja in der Vergangenheit durchaus 

gut, es wurde viel geleistet, so dass Veränderungen mehr im 

Kleinen stattfi nden. Die Zusammenarbeit mit dem BEB hat sich 

deutlich verbessert, meine Anregung, mit der Zementindustrie in 

den Dialog zu treten und zum Wohle unserer Mitglieder Gespräche 

zu führen, um in der großen CEM II Gruppe, Spreu vom 

Weizen zu trennen, hat kurzfristig zum Erfolg geführt. Es gilt 

hier dran zu bleiben und ich rechne noch im Laufe des Sommers 

mit einem Endergebnis. 

Zu den Nachbargewerken innerhalb des ZDB´s war die Zusammenarbeit 

bereits vorher schon gut, wurde aber dennoch verbessert, 

ohne eigene Standpunkte aufzugeben. Im technischen 

Bereich gab es bisher nur Anstöße, das geht leider nicht mit der 

Spontanität wie dies Unternehmer halt wünschen. Hervorheben 

möchte ich die Konformitätserklärung und die einfache Umsetzung 

die jeder Mitgliedsbetrieb direkt übernehmen kann. Ohne 

großen Aufwand, viel Dokumentation, korrekte Umsetzung der 

DIN 18560-1 Anmerkung 1 bis 3. Auch organisatorisch haben 

wir, z.B. durch regelmäßige Telefonkonferenzen des Vorstandes, 

Verbesserungen in der Zusammenarbeit erreicht. Regelmäßige 

Information innerhalb der Vorstandschaft ist mir ein wichtiges 

Anliegen. 

? Wie wollen Sie die Bundesfachgruppe bzw. die Landesfachgruppen 

für den Estrichhandwerker attraktiver gestalten? 

Die Bundesfachgruppe agiert kaum im direkten Rampenlicht. 

Bei den Landesfachgruppen sind es die zuständigen Landesfachgruppenleiter 

vor Ort, die in Zusammenarbeit mit den Geschäftsführern 

in den Ländern die Aktivitäten vor Ort weiterentwickeln 

müssen. Im ZDB wird viel erarbeitet und auch viel erreicht. Dies 

muss auch in den Landesorganisationen besser kommuniziert 

werden. Ich bin guter Dinge, dass die Landesfachgruppen, die 

mit direkter Arbeit etwas zurückhaltend waren, diesen Standpunkt 

aufgeben und aktiv auf ihre, also unsere, Mitglieder zuge- 

hen. Hier habe ich meine Unterstützung angeboten und wiederhole 

nochmals das Angebot. 

Ebenso fordere ich weiterhin auch die Unternehmer zu mehr 

aktiver Mitarbeit auf. Unternehmer können in unserer Organisation 

mitgestalten und mitentscheiden. Hiervon wird meines Erachtens 

noch zu wenig Gebrauch gemacht. 

Zu Gute kommt unsere Arbeit aber auch den Betrieben, die 

nicht Mitglied in einer baugewerblichen Organisation sind. Die 

Vorteile der Mitgliedschaft müssen besser herausgestellt werden. 

Hierzu haben wir jetzt auch die Imagebroschüre „Das Deutsche 

Estrich und Belaggewerbe“, zusammen mit BEB und BFS, veröffentlicht. 

Ich versuche in erster Linie die Arbeit an den Bedürfnissen der 

Mitglieder zu orientieren. Meine Fragestellung lautet: Was nützt 

den kleinen Estrich- und Belaglegern, die durch ihre Arbeit auf 

den Baustellen nicht die Zeit haben, sich immer auf dem aktuellem 

Stand der Technik zu halten? 

Allerdings versuche ich auch die Belange der großen Firmen im 

Auge zu behalten. Das dann noch zusammenzuführen mit den 

Wünschen der Hersteller, danach richte ich meine Arbeit aus und 

145 49

Ihr Partner für mobile Oberfl ächentechnik 

KUGELSTRAHL- 

MASCHINEN 

Neueste Technik, zuverlässig 

und wartungsfreundlich. 

Made in Germany. 

SCHLEIF- 

MASCHINEN 

Topergebnisse, vom tragbaren 

Handgerät bis zum 22 kw- 

Mehrkopfschleifsystem 

und von der Entfernung von 

Altbelägen bis zur High-End 

Hochglanzfl äche. 

FRÄS MASCHINEN 

Bewährte Technik aus 

der Schweiz von 

SERVICE 

Vor Ort und jederzeit, Ersatz- 

und Verschleißteile ab Lager 

verfügbar, auch für Hersteller 

von anderen Maschinen. 

FORDERN SIE UNS 

IMPACTS GmbH 

Zöllnerstraße 7 

D 51491 Overath 

Telefon: +49 (0)2204 4042 0 

Telefax: +49 (0)2204 4042 22 

E-Mail: info@impactsgmbh.de 

www.impactsgmbh.de 

Interview mit dem Vorsitzenden des Vorstandes der Bundesfachgruppe Estrich und 

Belag im Zentralverband des Deutschen Baugewerbes (ZDB) 

damit hoffe ich, zum Nutzen der Mitglieder 

wirken zu können und letztendlich 

dadurch auch neue Mitglieder zu 

gewinnen. Aber es kommt immer auf die 

Vorortarbeit der Landesverbände an. 

? Im Sommer diesen Jahres findet die 

EstrichParkettMesse in Feuchtwangen 

statt. Welche Vorteile sehen Sie 

für den Estrichleger in dieser Gemeinschaftsmesse 

und warum fehlen 

die Fliesenleger? 

Für die Estrichleger war die Estrichfachmesse 

immer ein Muss. Viele Firmen 

freuen sich schon seit längerer Zeit darauf. 

Es gibt nirgends die geballte Estrichkompetenz 

der Anbieter so eng zusammen. 

Mir selbst geht es jedes Mal so, dass 

ich immer wieder gute Ideen sehe und 

kaufe. Da unser Name Estrich und Belag 

ist, gehört der Belag einfach dazu. Die 

Firmen, die „nur“ Estriche legen, sehen 

die Fülle der Angebote und verstehen 

auch dann mehr die Ansprüche der fremden 

Bodenleger. Vielleicht überlegen sich 

dann doch mehr, das gesamte Berufsbild, 

Estrich und Belag, auszuüben und auch 

einschließlich Parkett die Leistung aus einer 

Hand anzubieten. 

Gerne hätte ich es gesehen, wenn die 

Fliesenleger sich ebenfalls engagiert hätten, 

gab es doch schon sehr früh eine Zusage 

der Landesfachgruppe Bayern, dass 

man sich hier in einem kleinen Rahmen 

beteiligen wollte. Leider kam dann ein 

Rückzieher. Gewiss erreicht die EPM 

2008 nicht die Größe und den Umfang einer 

„Bau“ in München. Aber jeder, noch 

so kleine Anfang wäre ein Schritt in die 

richtige Richtung, der Anfang muss einfach 

gemacht werden. Es kommt auch 

nicht drauf an, dass man sich gegenseitig 

die „Schau“ stehlen will. Etliche Fliesenleger 

nutzen bereits das Angebot, sich 

hier in auf der EPM umzusehen und zu 

informieren. Die Zahl könnte gesteigert 

werden, wenn man direkt für diese Berufsgruppe 

etwas bieten würde. Wir bleiben 

auf Bundesebene im Gespräch, um 

gemeinsam nach Möglichkeiten für die 

Zukunft zu suchen 

Bei der diesjährigen EPM wird es einige 

Änderungen geben, die zur Attrak- 

tivität dieser Messe beitragen. Im Messeausschuss 

haben wir uns Gedanken 

gemacht und Wolfgang Bux ist mit seiner 

Mannschaft bestens aufgestellt, die 

EPM 2008 wieder zu einem Erfolg für 

die gesamte Branche zu bringen. Lassen 

Sie sich überraschen, der Besuch 

der EPM ist für alle Estrichleger eine 

Pflichtveranstaltung, wer hier nicht dabei 

ist, versäumt etwas. 

? Oftmals kennen Ihre Mitglieder gar 

nicht den Umfang der Ihnen gebotenen 

Leistungen, z.B. die der kostenfreien 

Rechtsberatung. Welche 

Leistungen bietet die Mitgliedschaft 

in den Landesfachgruppen 

detailliert? 

Da muss ich gestehen, dass ich auch 

nicht alle angebotenen Leistungen und 

nicht die gesamte Arbeit des ZDB´s 

und der Landesfachgruppen im Detail 

kenne, weil ich einige gar nicht in Anspruch 

nehme. Vieles geschieht auch 

im Stillen und nützt dann der ganzen 

Branche, nicht nur den Mitgliedern. 

Die Leistung der Vertretung vor den 

Arbeitsgerichten für die Mitglieder der 

Landesverbände ist zum Teil schon bekannt. 

Aus meiner Zeit als ehrenamtlicher 

Arbeitsrichter weiß ich, dass die 

Firmen, die sich durch Juristen von Verbänden 

vertreten ließen, meist im Vorteil 

waren. Bei anderen Firmen waren 

die Rechtsanwälte den Vertretern der 

Gewerkschaften meist unterlegen. Alleine 

schon dieser Vorteil ist vielfach 

den Jahresbeitrag wert. Daneben bieten 

die einzelnen Landesverbände umfangreiche 

Beratungen und auch Ausarbeitungen 

zu verschiedenen Themen. Von 

Weiterbildung, Kooperationsverträgen 

bis teilweise zum Inkasso bei säumigen 

Schuldnern, reicht die Palette der Leistungen 

der Landesverbände. Bürgschaftsservice 

ist ebenfalls eine attraktive 

Leistung, zusammen mit einer 

Versicherung. Nicht zu vergessen sind 

Marketingkampagnen, wie z.B. die Aktionen 

„Meisterhaft“. 

Im Gegensatz zu den Handwerkskammern, 

deren Mitgliedschaft gesetzlich 

geregelt ist, ist die Mitgliedschaft 

in Innungen bzw. Landesverbänden 

Stand F 05 E S T R I C H 

W E I L 

W I R 

A L L E 

D A R A U F 

S T E H N 

© 

50 145


freiwillig, deshalb sind diese mehr Kunden orientiert. Bei HWK´s 

habe ich mitunter den Eindruck als Bittsteller abgewimmelt zu 

werden, was mir bei Landesverbänden noch nicht vorgekommen 

ist. 

Die Bundesfachgruppe ist eingebunden in alle Fachgruppen 

des ZDB`s, bei den Landesverbänden ist es ähnlich. In partnerschaftlicher 

Zusammenarbeit sind wir stärker und können auch 

manche Dinge besser umsetzten, Dies gilt auch z.B. für die Normungsarbeit, 

hier denke ich an die DIN 4109, Schallschutz. Eingebunden 

im ZDB, unterstützt auch durch die Erfahrungen des 

IBF versuchen wir, möglichst konstruktive Sacharbeit zu leisten 

und einen Gegenpool zum VDI, dessen Vorschläge in der Praxis 

kaum zu realisieren sind, zu bilden. 

Vom ZDB wird auch in der politischen Lobbyarbeit vieles gestaltet. 

Manche Gesetze und Verordnungen wären noch deutlich 

unattraktiver für uns Anwender. So wird manche Verordnung 

noch etwas zurecht gebogen. 

Zumindest kommen dann Infos mit Hinweisen zur Umsetzung. 

So z.B. auch Hilfen bei Ausfüllen der EFB-Preis-Formblätter bei 

Ausschreibungen des Bundes. Dort werden diese bereits gefordert, 

und ohne exakte Angaben wird das Angebot nicht gewertet. 

Bei Ländern und bei den Kommunen ist Ähnliches bereits eingeführt, 

jedoch noch nicht richtig umgesetzt. So kann auch das 

Bundesvergabehandbuch im Internet herunter geladen werden, 

die Landesvergabehandbücher dagegen nicht. Der ZDB hat da 

beim Bund sicher mitgewirkt. 

Reden wir noch von der Ausbildung, man kann die ZVK sehen 

wie man will, aber die Umlage für die Berufsbildung, das Grundbildungsjahr 

usw.., waren schon vor Jahren zukunftsweisend. 

Ministerin Schavan fordert genau so ein Konzept, wie dies in der 

Baubranche, auch im Estrichlegerhandwerk, bereits seit Jahren 

umgesetzt ist. Hier haben der ZDB und die Bundesfachgruppe 

seinerzeit aktiv mitgearbeitet. Auch das sehe ich als Leistung in 

erster Linie für unsere Mitglieder, wobei dann auch alle Nutznießer 

sind. 




? Ihre erste Amtsperiode dauert 4 Jahre. Was wollen Sie bis zum 

Ende Ihrer ersten Amtsperiode erreicht haben? Für den Estrich- 

Unternehmer, für Sponsoren, für den Verband selbst? 

Die 4 Jahre sind schneller vorbei als man denkt. 

In erster Linie möchte ich eine Kontinuität der Sacharbeit vorantreiben. 

Die Änderung, bzw. die Richtigstellung der DIN 

18560 möchte ich abschließen, ebenso die Neufassung der DIN 

18353. Dabei möchte ich die Belange der Auftragnehmer, der 

Estrichfirmen, in gleichem Maße berücksichtigen wie die Belange 

der Auftraggeber, die Begehrlichkeiten mancher Sachverständigen 

heißt es im Rahmen zu halten. In kleinen Schritten ist 

mir schon einiges im Sinne der Estrichlegerfirmen geglückt. Die 

DIN 4109 liegt mir ebenfalls am Herzen, hier gilt es möglichst 

Schadensbegrenzung zu betreiben. 

Die Bundesfachgruppe war bislang in Sachen Sponsoren noch 

nicht aktiv. Allerdings kann vor dem Hintergrund des Leistungsspektrums 

der Bundesfachgruppe und der Möglichkeiten der Kommunikation 

zwischen möglichen Partnern und unseren Mitgliedern, 

eine aktive Zusammenarbeit, beispielsweise im Bereich der Normung 

und Regelwerke oder im Standardleistungsbereich, attraktiv 

sein. Wir sind also grundsätzlich offen, wenn auf einer partnerschaftlichen 

Ebene zum Wohle der Firmen etwas dabei herauskommt. 

Für den Verband selbst hoffe ich, dass einzelne ruhende Landesverbände 

aufgeweckt werden und die Sacharbeit vor Ort aktiviert 

wird. Dazu habe ich meine Hilfe angeboten. Leider erlaubten 

es meine Ressourcen nicht, ganz Deutschland abzureisen, 

aber wo meine Hilfe gefordert wird, bin ich gerne bereit. So wird 

sicher der Mitgliederschwund gestoppt, evtl. umgekehrt werden. 

Für Neufirmen, denen durch die Novellierung der Handwerksordnung 

der Weg zur Selbstständigkeit geöffnet wurde, muss 

auch der Weg zur Mitgliedschaft offen sein. Denn es ist besser 

am Markt einen informierten Mitbewerber zu haben als einen 

Unwissenden, der nur auf Werbeversprechungen dubioser Hersteller 

hereinfällt und dabei den Markt insgesamt schädigt. 

145 51

? Was macht Ihnen im neuen Amt besonderen Spaß oder was 

ärgert Sie? 

Besonderen Spaß habe ich bei neuen Kontakten. Wenn dann in 

einigen Bereichen etwas Sinnvolles für die Mitglieder heraus 

kommt, freue ich mich besonders, so beispielsweise mit den Fliesenlegern. 

Dort geht auch nicht immer alles glatt. Wir haben uns 

heftig über Mindest- und Nenndicken von Estrichen unter Fliesen 

und Platten verbal gestritten, aber es wurde nichts nachgetragen, 

menschlich verstehen wir uns sehr gut. 

Es gibt aber auch Bereiche, worüber ich mich ärgere. Das sind 

dann Dinge, die von außen herangetragen werden, zuerst in der 

Öffentlichkeit diskutiert und zerredet werden, bevor man sich in 

der Hauptsache damit befassen kann. Wenn dann noch Ultimaten 

gestellt und Drohungen ausgesprochen werden, ist das ganz 

besonders ärgerlich. Ebenfalls ärgerlich sind falsche Meinungen 

Interview mit dem Vorsitzenden 

des Vorstandes des Bundesverbandes 

Estrich und Belag e.V. (BEB) 

Anfang 2007 wurde ein neuer Vorstand gewählt. Wir wollten vom 

Vorsitzenden des Verbandes, Heinz Schmitt, wissen, welche Ziele er 

bereits verwirklicht und welche er sich für die Zukunft gesetzt hat. 

? Herr Schmitt, welche Veränderungen gab es seit Ihrem Amtsantritt? 

Bei Übernahme des Vorsitzes eines bis dahin erfolgreich agierenden 

Verbandes ist es sicherlich kein primäres Ziel, aktionistisch 

irgendwelche Veränderungen herbeizuführen. Vielmehr sind dann 

mit ruhiger Hand erfolgreiche Strategien fortzuführen. Hierzu 

zählt, den Mitgliedsbetrieben den Vorsprung durch das technische 

Know-how, das überwiegend in den 13 Arbeitskreisen des Bun- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 




�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


oder auch Personen, die nicht demokratisch und mehrheitsfähig 

sind. Wenn also Beschlüsse z.B. in der Normungsarbeit mehrheitlich 

gefasst sind, dürfen diese nicht dauernd in Frage gestellt 

werden. Meckerer, die sich nicht in die Sacharbeit einbringen 

wollen, sondern nur stänkern, die sollten ebenfalls besser ruhig 

sein. Ich selbst kritisiere auch oft, bin aber immer bereit, sachlich 

mitzuarbeiten oder auch Kritik zurück zu nehmen. 

Sachliche Kritik finde ich immer gut, ich kann auch mit unsachlicher 

Kritik umgehen, aber irgend einmal ist auch da 

Schluss. Dann ärgere ich mich über Personen, die nur Ansprüche 

stellen und die Verbände kritisieren, ohne konstruktive Verbesserungsvorschläge 

zu machen oder sich selbst in die Sacharbeit 

einzubringen. Da wäre es manchmal besser, zu schweigen. 

Herr Abert, vielen Dank für die Zeit, die Sie sich für uns genommen 

haben. 

desverbandes erarbeitet wird, 

weiter zu gewährleisten. In diesem 

Zusammenhang sind im 

vergangenen Jahr wieder 8 

neue oder überarbeitete BEB- 

Arbeits- und Hinweisblätter Heinz Schmitt 

veröffentlicht worden. Der 

rund zweiwöchentlich erscheinende Informationsdienst des Verbandes 

tut hierzu sein Übriges. Sowohl hauptamtliche Mitarbeiter 

als auch Ehrenamtsträger haben die Interessen der Mitglieder weiter 

in den Normausschüssen vertreten. Dies sind nur beispielhaft 

Aktivitäten, die in Kontinuität fortgeführt werden. 

RAPID-FLOOR 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Stand B 01 E S T R I C H 

W E I L 

W I R 

A L L E 

D A R A U F 

S T E H N 

© 

52 145



des Bundesverbandes Estrich und Belag e.V. (BEB) 

Im Focus der zuletzt zurückliegenden verbandlichen Ergebnisse 

stand u.a. 

• Das Anschieben der CEM II-Diskussion zur Verbesserung der 

Situation der Estrichleger im Zementbereich. 

• Erstmals hat es eine Zusammenkunft der Vorstände der Estrich, 

Boden- und Parkettleger gegeben, bei der eine erhebliche Verbesserung 

des Dialogs zwischen diesen am Bodenbau beteiligten 

Gewerken herbeigeführt werden konnte. 

• Des Weiteren kam es auch erstmals zu einem öffentlichkeitswirksamen 

gemeinsamen Messeauftritt dieser drei Gewerke anlässlich 

der Domotex. 

• Aktuell sind die Verbände, die ideellen Träger der 8. Internationalen 

EstrichParkettMesse, damit befasst, konzeptionelle Vorarbeiten 

mit der Bayerischen BauAkademie zu leisten. 

Dies sind nur einige wenige Beispiele, bei denen der BEB neben 

seinen umfangreichen Tätigkeiten im aktuellen verbandlichen 

Tagesgeschäft engagiert ist. Nicht zu vergessen sind dabei 

insbesondere auch die zahlreichen und umfangreichen beratenden 

Leistungen durch das dem BEB angeschlossene Institut für 

Baustoffprüfung und Fußbodenforschung. 

? Unter der Ägide (2002 - 2007) Ihres Vorgängers beim BEB ist 

die Zahl der ordentlichen Mitglieder von 207 auf 163 um 

21 % gesunken. Die sonstigen Mitglieder einmal beiseite gestellt: 

Wie wollen Sie den Bundesverband für den Estrichhandwerker 

attraktiver gestalten? 

Im Bundesverband gibt es vier Formen der Mitgliedschaften: 

Hierzu zählen die ordentlichen Mitglieder, Gastmitglieder, außerordentlichen 

Mitglieder und Fördermitglieder. Richtig ist, dass die 

Zahl der ordentlichen Mitglieder im Laufe der Jahre zurückgegangen 

ist. Angesichts der konjunkturellen Entwicklung und des enormen 

Mitgliederschwundes in anderen Fachverbänden und insbesondere 

in den Innungen, ist dieser Rückgang aber relativ gesehen 

gering. Die von ordentlichen Mitgliedern erfolgten Austritte waren 

meist durch Insolvenz oder Firmenverkäufe bedingt. Aufgefangen 

wurde diese Entwicklung insbesondere durch die stark zunehmende 

Zahl der Gastmitglieder, die aus gewerkenahen Bereichen zu uns 

kommen. In dem angeführten Zeitraum haben diese sich fast vervierfacht. 

Das entspricht der Intention, dass sich der Bundesverband 

zunehmend als Informations- und Kommunikationsplattform für 

den gesamten Sektor des Fußbodenbaus ansieht. 

Heute ist der Bundesverband besser aufgestellt denn je. In diesem 

Jahr besteht die Verbandsorganisation des Estrich- und Belaggewerbes, 

aus der der Bundesverband hervorgegangen ist, bereits 

seit 75 Jahren. Dies dokumentiert die Attraktivität, 

Kontinuität und den Erfolg der Verbandsorganisation – wir sind 

und bleiben auf dem richtigen Weg. 

? Jetzt, im Juni 2008, findet die EstrichParkettMesse in Feuchtwangen 

statt. Welche Vorteile sehen Sie für den Estrichleger 

in dieser Gemeinschaftsmesse? 

Die Internationale EstrichParkettMesse findet in diesem Jahr zum 

8. Mal statt. Das deutet schon auf den großen Erfolg dieser Messe 

hin, die durch den Bundesverband in den 80iger Jahren initiiert 

wurde. Dankenswerterweise hat die Bayerische BauAkademie von 

Beginn an die organisatorische Abwicklung dieser Veranstaltung in 

enger Zusammenarbeit mit den Verbänden übernommen. 

Wir haben diese Messe, die im 3-Jahres Rhythmus stattfindet, 

bewusst keiner großen Baumesse angegliedert, obwohl es hierzu 

immer wieder Begehrlichkeiten gab. Gerade die Eigenständigkeit 

der Veranstaltung lässt ein hohes Expertenniveau zu, welches 

sich gleichzeitig in einer familiären Branchenatmosphäre 

wiederfindet. 

Die EPM bietet die ausgezeichnete Gelegenheit, sowohl für 

den Handwerksmeister als auch den Planer, sich über Neuentwicklungen 

im Baustoff-, Baumaschinen- und Werkzeugbereich 

für den Fußbodenbau eingehend zu informieren. Gleichzeitig 

wird die Veranstaltung durch ein hochinteressantes Rahmenprogramm 

mit Fachvorträgen begleitet. Insgesamt gesehen handelt 

es sich bei der EPM um ein absolutes Branchen-Highlight, das 

kein seriöser Fachbetrieb verpassen sollte und bei dem kein bedeutender 

Aussteller fehlen kann. 

145 53 

Stand C 15

? Der Parkettverband sucht dringend neue Mitglieder. Zitat 

des Bundesinnungsmeister Parkett: "Wir brauchen mehr Beitragszahler" 

(Heft 140, Seite 53), der damit an die Estrichleger 

und einen gemeinsamen Verband, unter der Parkettbezeichnung 

Fußbodentechnik, denkt. Wie stehen Sie dazu 

und was meinen Sie zu dem Wortspiel? 

Für jeden, der über den Tellerrand hinausschaut, ist es klar, dass 

wir uns in einer global denkenden Welt nicht mehr hinter separatistischen 

Zäunen abschotten können. In diesem Sinne sind die bisherigen 

Schritte, wie die Gemeinschaftstagung der Estrichleger, Bodenleger 

und Parkettleger absolut sinnvoll. Das gleiche gilt auch für 

die EstrichParkettFachmesse, die im Juni wieder ansteht. Bewährt 

hat sich auch die gemeinsame Geschäftsführung des Bundesverbandes 

und des Zentralverbandes in Person eines Geschäftsführers. 

Der eingeschlagene Weg hat sich sicherlich als weitsichtig und 

richtig erwiesen. Nur durch eine Bündelung der gemeinsamen 

Interessen aller am Fußbodenbau beteiligter Gewerke werden 

wir in der Zukunft in der Lage sein, unsere Interessen in jedwede 

Richtung vertreten und durchsetzen zu können. 

Die Herbeiführung eines einzigen gemeinsamen Verbandes im 

Fußbodenbau ist sicherlich heute noch eine Vision. Dennoch 

halte ich es in diesem Bereich auch für sinnvoll, über Visionen 

nachzudenken um das Bestmögliche zu erreichen. 

54 145 


des Bundesverbandes Estrich und Belag e.V. (BEB) Organisation | Verband 

�� 

? Ohne die Fliesenleger fehlt bei einem geplanten Zusammenschluss 

der Gewerke im Fußbodenbau die größte Gruppe. 

Sehen Sie überhaupt Chancen mit den Fliesenlegern, die uns 

gewerkmäßig näher als die Parkettleger stehen, ins Gespräch 

zu kommen und wie ist deren Meinung dazu? 

Die Fliesenleger sind sicherlich eine wichtige Gruppe, die 

auch im Fußbodenbau tätig ist. Dennoch sollte man nicht verkennen, 

dass dieses Gewerk zum überwiegenden Teil an der Wand 

tätig ist. Insofern kann ich in den Fliesenlegern nicht die größte 

Gruppe sehen, die am Fußbodenbau tätig ist. Dennoch befinden 

wir uns in einem ständigen Dialog mit den Fliesenlegern. Alleine 

die Tatsache, dass der Geschäftsführer der Bundesfachgruppe 

Estrich und Belag in Berlin auch gleichzeitig Geschäftsführer der 

Bundesfachgruppe Fliesen und Platten ist, deutet darauf hin, dass 

hier bereits heute schon eine enge Vernetzung besteht. 

Auch mit dem Gewerk der Fliesenleger verbindet uns heute 

schon die gemeinsame Herausgabe von technisch tangierenden 

Veröffentlichungen. Vielleicht wird es möglich, im nächsten 

Schritt, die bereits seit Längerem angedachte Beteiligung der 

Fliesenleger an der EstrichParkettMesse, zu realisieren. Gemeinsame 

Tagungen hat es bereits im Rahmen der Ausbautage des 

Deutschen Baugewerbes gegeben. Insofern sind auch hier die 

Weichen in die richtige Richtung gestellt. Klar ist aber auch, dass 

die Interessen der Fliesenleger am Bodenbau weniger dominierend 

sind, als bspw. die der Estrich-, Parkett- oder Bodenleger. 

? Oftmals kennen Ihre Mitglieder gar nicht den Umfang der Ihnen 

gebotenen Leistungen. Welche Leistungen bietet der 

BEB detailliert? 

Aus dem eingangs Gesagten sind bereits schon zahlreiche 

Leistungen des BEBs erkennbar. Gerne bin ich aber bereit, weitere 

Leistungen detailliert zu benennen: 

• Als der Fachverband der Fußbodenbranche ist der BEB ein moderner 

und flexibler Dienstleister für erfolgreiche Betriebe des 

deutschen Estrich- und Belaggewerbes. Sein Fachwissen wird 

seit Jahrzehnten gefragt. 

• Der Zusammenschluss der Fachbetriebe in diesem Bundesverband 

sichert ihre qualitativ hochwertigen Bauausführungen. Er 

ist Grundlage für ihren dauerhaften unternehmerischen Erfolg. 

Der Verband ist die Informations- und Kommunikationsplattform 

für den gesamten Fußbodensektor. 

• Der BEB berät seine Mitglieder in allen technischen Fachfragen, 

um die Qualitätsdienstleistung des Estrichgewerbes zu fördern. 

Gestärkt mit dieser Kompetenz sind BEB-Mitglieder in der Lage, 

ihre Kunden mit hohem technischen Wissen zu bedienen. Regelmäßig 

erscheinende Informationen halten die Verbandsmitglieder 

aktuell auf dem Stand neuester Entwicklungen. 

• Der BEB fördert die wissenschaftlichen Grundlagen und die 

technischen Lösungen für die Estrich- und Belagherstellung 

und -verlegung. Die Interessen der Mitglieder werden in vielen 

Normausschüssen nicht nur vorteilhaft vertreten – DIN-Vorschriften 

und internationale Normen werden unter der maßgeblichen 

Mitarbeit des BEB definiert. 

E S T R I C H 

W E I L 

W I R 

A L L E 

D A R A U F 

S T E H N 

©



des Bundesverbandes Estrich und Belag e.V. (BEB) 

• Der Zusammenschluss im Verband sichert die Qualitätsdienstleistung 

der BEB-Mitglieder und ist die Grundlage für dauerhaften Erfolg. 

Die technische Kompetenz und der Informationsvorsprung 

stärkten jedes einzelne Unternehmen in seinem Markt. Im BEB arbeiten 

bauausführende und baustoffherstellende Unternehmen sowie 

Sachverständige der Branche optimal zusammen. 

• Arbeitskreise zu aktuellen Anforderungen sorgen für die praktische 

Umsetzung der wissenschaftlichen Erkenntnisse. Das 

technische Know-how des Verbandes und die Erarbeitung von 

Merkblättern, bieten den BEB-Mitgliedern den entscheidenden 

Wettbewerbs-Vorsprung im Markt – und von neuen Mitgliedern 

kommen weitere Impulse. 

• Alle aktuellen Fragen des Estrichlegers können in den BEB- 

Seminaren von kompetenten Fachleuten beantwortet werden. 

Das Vortragen der technischen Themen und die Argumentationshilfen 

für das Gespräch an der Baustelle sind die wesentlichen 

Erfolgsgaranten der Seminare. 

• Bereits 1966 sicherte das Gütezeichen „RAL-RG 818“ die Qualität 

von Estrichen aller Art und schafft seit dem Vertrauen zwischen 

Auftraggebern und den Mitgliedern der Gütegemeinschaft 

Estrich und Belag. Diese Unternehmen arbeiten dabei 

nach vorgeschriebenen Prüfkriterien, die seit Jahrzehnten vom 

BEB mitbestimmt werden. 

• Das Wohl der Branche erfordert die Zusammenarbeit von 

Handwerk, Handel und Industrie. Deshalb sind das Fachwissen 

und die Leistungsbereitschaft der BEB-Zulieferfirmen als Fördermitglieder, 

wichtige Grundlagen und Hilfen für den Erfolg 

des Verbandes. 

• Die Öffentlichkeitsarbeit des Verbandes ist mehr als Pressearbeit 

über Verbandsaktivitäten. Sie ist ein „Service-Mix“ aus 

Angeboten für die Fachmedien, Präsenz im Internet, Durchführung 

von Tagungen und Veranstaltungen sowie der Teilnahme 

an Fachmessen und Expertenforen. Der Bundesverband präsentiert 

die Leistungsfähigkeit seiner Mitgliedsbetriebe. Dies er- 

folgt nicht selten gemeinsam mit anderen am Fußbodenbau beteiligten 

Handwerken. 

• Der Bundesverband Estrich und Belag e.V. ist gekennzeichnet 

durch eine straffe Organisationsstruktur, bei der das Mitgliedsunternehmen 

direkten Einfluss auf die Verbandsspitze hat. Der 

Verband ist bundesweit aktiv und nicht einbezogen in über- 

oder untergeordnete Verbandsstrukturen und kann von daher 

sehr effizient und eigenständig handeln. 

Ich denke, dieses Leistungspotential macht es für ernstzunehmende 

Fachbetriebe, baustoffherstellende Unternehmen und seriöse 

Sachverständige unerlässlich, im BEB Mitglied zu sein. 

? Ihre erste Amtsperiode dauert 4 Jahre. Was wollen Sie bis zu 

deren Ende erreicht haben? Für den Estrich-Unternehmer, 

für Sponsoren, für den Verband selbst? 

Der Bundesverband ist für seine zukünftigen Aufgaben bestens gerüstet. 

Dies verdanken wir ganz maßgeblich meinem Vorgänger im 

Amt, Hans Uwo Freese. Erst vor wenigen Jahren entstand unter seinem 

maßgeblichen Einsatz auch ein Neubau für das Institut für Baustoffprüfung 

und Fußbodenforschung, um den gestiegenen Belangen 

unserer Aufgabenstellungen Rechnung tragen zu können. 

Wir werden weiter daran arbeiten, den BEB zu einer effizienten 

Informations- und Kommunikationsplattform für alle am 

Fußbodenbau Beteiligten zu entwickeln. Kommende Unternehmergenerationen 

im Fußbodenbau sehen sicherlich nicht mehr 

die verbandliche Separierung im Vordergrund, sondern vielmehr 

das gestärkte Auftreten im Interessenverbund. Ökonomische und 

politische Rahmenbedingungen werden uns in Zukunft zwingen, 

diese Wege vorbehaltlos weiter zu gehen. 

Herr Schmitt, vielen Dank für die Zeit, die Sie sich für uns genommen 

haben. 

hygienisch | rutschhemmend | fugenlos | leicht zu reinigen | säure- und chemikalienresistent | mechanisch hoch belastbar 

unbedenklich/lösemittelfrei | dauerhaft | unverwüstlich | optisch ansprechend 

UNSER BODEN KANN DAS ! 

Interesse? 

Rufen Sie an oder senden Sie uns eine E-Mail. 

Telefon: 02405 41740 | E-Mail: info@stonhard.de 

Dauerhafte Hochleistungs-Bodenbeläge für das perfekte Bodensystem. 

Dafür stehen wir seit mehr als 80 Jahren. 

Ein Unternehmen der 

www. stonhard.de 

145 55

Estrichdämmung für hoch 

belastete Flächen 

An die Trittschalldämmung 

unter Estrich in gewerblich genutzten 

Gebäuden werden besonders 

hohe Ansprüche gestellt. 

Zahlreiche konventionelle 

Dämmmaterialien aus Polystyrol, 

PE oder Mineralwolle, welche 

standardmäßig in Wohn- 

und Bürogebäuden eingesetzt 

werden, gelangen bei hoch belasteten 

Flächen über 10 KN/ 

m² an ihre Grenzen. 

Wichtig für die Dämmmaterialien 

dieser Estrichsysteme 

ist das Zusammenspiel zwischen 

hoher Druckbelastbarkeit, 

welche die dauerhafte Stabilität 

gewährleistet, und einer 

geringen dynamischen Steifigkeit, 

um ein hohes Trittschallverbesserungsmaß 

bei möglichst 

geringer Bauhöhe zu 

realisieren. Denn diese ist nicht 

selten durch die Rahmenbedingungen, 

insbesondere bei Renovierungsmaßnahmen, 

von 

großer Bedeutung. 

Nur wenige Materialien 

können diesen Anforderungen 

gerecht werden. Oftmals liegen 

Grenzen in der Belastbarkeit, 

in jedem Falle aber bei 

der Aufnahme kurzfristiger 

Lastspitzen. Aus diesen Gründen 

entwickelte BSW die 

hochelastischen Estrichdämm- 

56 145 

bahnen Regupol E48 und BA 

auf Gummifaserbasis. 

Regupol E48 ist die 8 mm 

dicke Variante mit einer Belastbarkeit 

bis zu 30 KN/m² 

und einem rechnerischen Trittschallverbesserungsmaß 

von 

ΔLwR 18 dB. Regupol BA 

hingegen ist eine 17 mm dicke 

Dämmbahn mit einer Belastbarkeit 

von bis zu 50 KN/m² 

und einem rechnerischen Trittschallverbesserungsmaß 

von 

ΔLwR 24 dB. Diese Werte 

sind in praxiskonformen Großflächenprüfungen 

gemäß Kategorie 

2 ermittelt worden. Als 

praxiskonform gilt die Prüfkategorie 

2 für Großflächen, auf 

der eine Fläche von mind. 16 

Quadratmeter geprüft wird. 

Jeder, der Estrichdämmbahnen 

für hohe Lasten einbauen 

will, sollte sich ein Prüfzeugnis 

vorlegen lassen, das einen 

entsprechend großflächigen 

Prüfaufbau ausweist. Prüfungen 

auf kleinen Flächen können 

höhere Trittschallverbesserungsmaße 

erzielen. Diese 

sind jedoch nicht mit einer 

ausgeführten Großfläche zu 

vergleichen, da sie in der Praxis 

nicht eingehalten werden. 

Böse Überraschungen und 

hohe Regressforderungen können 

die Folge sein. Leider gibt 

es Anbieter in Deutschland, 

die die Werte orientierender 

Prüfungen veröffentlichen. 

Beispielsweise erzielt man in 

einem kleinflächigen Aufbau gemäß 

Prüfkategorie 1 (Kleinfundament: 

1,0 x 0,4 m) mit Regupol 

E48 einen Prüfwert von 

ΔLw = 33 dB. Bei der Großfläche, 

Kategorie 2, liegt dieser 


Die 

Dämmung 

besteht besteht aus 

PUR-gebundenem Gummigranulat. 

Die starke Profilierung 

trägt zusammen mit der 

speziellen Materialdichte zur 

extrem hohen Belastbarkeit des 

Materials bei. 

Prüfwert bei ΔLw = 20 dB, der 

Rechenwert gem. DIN somit bei 

ΔLwR = 18 dB. Kleinfundamentprüfungen 

können daher 

nur zur Orientierung dienen. 

Trotz hoher Belastungen federt 

Regupol Estrichdämmung 

nur sehr wenig ein. Bei einer 

Belastung von 30 kN/m² liegt 

die Einfederung bei lediglich 

1,6 mm. Bei Entlastung federt 

das Material bis auf die Ausgangsdicke 

zurück, die Stabilität 

des Estrichs ist gewährleistet. 

Insbesondere Flächen 

mit rollenden Lasten können 

damit gedämmt werden, ohne 

dass Estrichflächen oder Randanschlüsse 

beschädigt werden. 

Einsatzbereiche sind z.B. 

Krankenhäuser, Lager- und 

Produktionshallen, Großküchen, 

Bibliotheken, Supermärkte, 

Universitäten, Schulen 

und Kongresszentren. 

Im März 2008 wurde der Estrichdämmbahn 

Regupol E 48 

die bauaufsichtliche Zulassung 

durch das Deutsche Institut für 

Bautechnik in Berlin erteilt. Die 

bauaufsichtliche Zulassung bescheinigt 

neben einer Eigen- und 

Fremdüberwachung auch die 

Unbedenklichkeit hinsichtlich 

Gesundheitsgefahren. Die Emissionswerte 

liegen weit unterhalb 

der gesetzlich vorgeschriebenen 

Höchstgrenzen. 

ALBRECHT RIEGER 

E S T R I C H 

W E I L 

W I R 

A L L E 

D A R A U F 

S T E H N 

©

Einhefter BRINKMANN 

Trocknungsverhalten von Estrichen 

145 57

Einhefter BRINKMANN 

58 145 

E S T R I C H 

W E I L 

W I R 

A L L E 

D A R A U F 

S T E H N 

©


IBF-Baulabor – International 

Nachdem in den letzten Jahren 

mehrfach in 7 unterschiedlichen 

EU-Staaten, z.B. Norwegen, 

Österreich, Schweiz 

und Spanien, Gerichts- wie 

auch Privatgutachteraufträge 

erfolgreich abgewickelt worden 

sind, ist in der 16. Kalenderwoche 

2008 im Auftrag eines 

international tätigen 

Versicherungskonzerns ein 

Gutachterauftrag in Hanoi, 

Hauptstadt von Vietnam, bearbeitet 

worden. 

In dem internationalen Kongresszentrum 

sind ca. 10.000 

Quadratmeter Beton-/Zement- 

estrich, d=50 mm, auf Dämmschicht 

und im Dickbettverfahren, 

d=20 mm, Natursteinplatten, 

d=30 mm, verlegt worden. 

Es ging in erster Linie darum, 

die vorhandenen Mängel 

am Bodenaufbau, dem Beton/ 

Zementestrich, und am verlegten 

Natursteinplattenbelag festzustellen. 

Nachdem der Ist-Zustand 

dokumentiert war, wurde 

die technische Einschätzung 

des Sachverhaltes noch vor Ort 

mit zuständigen Vertretern der 

Stadt Hanoi erläutert. 

Dr. Tang wies darauf hin, 

dass der Schwindprozess bei 

Zeigt eine Teilansicht des internationalen Kongresszentrums in 

Hanoi, der Hauptstadt von Vietnam. 

Wir sind scharf auf Ihre "Alte" 

Estrichmaschine 

Wir suchen dringend gebrauchte Estrichmaschinen - oder: 

Ersetzen Sie 1 - 2 oder 3 Ihrer älteren Gebrauchten 

durch 1 moderne, technisch bessere Maschine. 

Wir beraten Sie flexibel, ganz nach Ihren Wünschen. 

dem eingebauten Beton-/Zementestrich 

mit 0,6 mm/m angenommen 

werden könnte. 

Als weiterer Schritt bestand 

die Aufgabe darin, eine sachgerechte 

Lösung aufzuzeigen 

und wie diese mit den vor Ort 

zur Verfügung stehenden Materialien 

umgesetzt werden 

kann. 

Meine über 30-jährige Praxiserfahrung 

als Fachunternehmer 

auf mehreren speziellen Fachbereichen 

war von besonderem 

Vorteil. Die Probleme, die zu 

den umfangreichen Mangel- 

Blick in die Eingangshalle. – Verlegt wurde ein hochwertiger Kalksandstein 

aus der Türkei. Die Steinblöcke wurden in China zu Platten in der 

Abmessung 68 x 68 cm gesägt und von vietnamesischen Arbeitern im 

Dickbettmörtel auf dem Beton/Zementestrich verlegt. 

Probieren Sie es doch mit einer "Neuen"! 

Werner Ragg GmbH & Co. KG 

70771 L.-Echterdingen, Tel. 0711/79 20 78-15 Fax 0711/79 20 78-40 

145 59 

punkten geführt haben, konnten 

sehr schnell nachgewiesen 

werden. Wie die Probleme gelöst 

werden müssen, ergab sich 

aus der langjährigen Unternehmertätigkeit 

heraus und ist zunächst 

auch im Gutachten beschrieben 

worden. 

Über die Fläche verteilt sind 

unkontrollierte Risse durch 

den gesamten Bodenaufbau 

entstanden, weil eine geeignete 

Fugenausbildung bereits 

im Beton/Zementestrich 

fehlte. Die Natursteinplatten 

sind unmittelbar nach Abschluss 

der Estricharbeiten

Die Schwindrisse im Beton/Zementestrich erreichten eine Breite 

von ~ 1–2,5 mm. 

verlegt worden. Feuchtemessungen 

am Estrich wurden 

nicht vorgenommen. Die Bauphysik 

ist grenzenlos. 

Ein weiteres Problemfeld 

war, dass man über die im Beton/Estrichquerschnittvorhandenen 

Arbeitsfugen den Plattenbelag 

hinweg verlegt hatte. 

Probleme gab es auch im Bereich 

des Bodenaufbaus, wo im 

Betonuntergrund Gebäudefugen 

vorhanden waren, jedoch 

�� 

Stand F 14 

diese weder im Beton/Zementestrich 

noch im Plattenbelag 

vorhanden sind. Einzelne Plattenbereiche 

hatten sich auch 

aus der Verbundhaftung zur 

Mörtelschicht herausgelöst. 

Sobald es um die konkrete 

Umsetzung der Mangelbeseitigung 

geht, ist ein weiterer 

Einsatz für die Einweisung 

und Überwachung in Hanoi 

geplant. Ein anderer Auslandseinsatz 

ist in Vorbereitung. 

�� 

�� 

∅ �� 

∅ �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

60 145 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Erst sind die Risse im Beton/Zementestrich entstanden und haben 

sich dann auf den Dickbettmörtel und den Natursteinplattenbelag 

übertragen. 

Die Risse im Bodenaufbau wie auch die Risse in den Mörtelfugen 

sind auf Grund einer vorgelegenen negativen Dehnung (Schwindspannungen) 

entstanden. 

Der Autor 

Gerhard Gasser ist von den Handwerkskammern 

Berlin und Wiesbaden 

öff entlich bestellter und vereidigter 


Es standen 

zwei Arbeiter 

zur Verfügung, 

um 

nach 

Anweisung 

die erforderlichenKernbohrungenherzustellen. 

Kontakt: 

IBF Baulabor G. Gasser & Söhne 

Taubenberg 103, 65510 Idstein 

Tel.: 06121/3139, 

Fax: 06121/56195 

Gerhard Gasser 

E-Mail: epost@baulabor.de, www.baulabor.de 

E S T R I C H 

W E I L 

W I R 

A L L E 

D A R A U F 

S T E H N 

©


Leserstimmen 

Zu EstrichTechnik 144 „Trocknungsverhalten von mineralischen Estrichen“ 

Wenn man den Beitrag des Sachverständigen Markus Lechler, 

der unterschiedliche Trocknungseigenschaften unterschiedlicher 

Estriche sehr umfassend und richtig schildert, resümiert, gelangt 

man direkt zur Frage der Prüfungs-Bedingungen für den Restfeuchtegehalt, 

die jedem Bodenleger auferlegt wird, der den eigentlichen 

Fussbodenbelag funktionstüchtig erstellen soll. 

Welcher Grenzwert soll für welche Estrichart gelten, an dem 

der Bodenleger seine Prüfpflicht erfüllen kann? 

Ohne passenden Grenzwert kein Restfeuchtewert und keine 

Gewährleistung! 

Die unterschiedlichen Estrich-Zusammensetzungen, Zusatzmittel, 

Bindemittel und Trocknungs-Bedingungen bewirken unterschiedliche 

Ausgleichsfeuchtewerte auf der Baustelle, die kein 

Mensch vorhersagen kann. Ohne diesen Grenzwert ist aber keine 

Beurteilung des möglicherweise gefährlich werdenden Restfeuchtegehaltes 

möglich! 

Vorab sei die Frage gestellt, wieviel Wasser eigentlich für einen 

Bodenbelag gefährlich werden könnte? (Wann dies der Fall 

ist, beschäftigt Wissenschaftler heute noch!) 

Können 100 g hochalkalisches Anmachwasser z.B. für 1 m² 

Parkett gefährlich werden? Ich möchte mir die Antwort ersparen, 

die auch für “seltsame” Verfärbungen interessant ist. 

100 g hochalkalisches Anmachwasser in 1 m²/5 cm dickem 

Estrich entspricht ~0,1 Masse-%. In Worten: NULL KOMMA 

EINS MASSE-PROZENT. (Man möge diesen Wert auch in Bezug 

auf die allseits bekannten CM-Messgenauigkeits-ABWEI- 

CHUNGEN im Gedächtnis behalten). 

Nur als Beispiel für 100 unterschiedliche Estricharten sollen 

hier CEM-I und CEM-II Zemente angeführt sein, die bei jeweils 

gleichen, “normalen”, baustellengerechten Witterungsbedingungen 

trocknen konnten und anschließend bei 42°C künstlich getrocknet 

wurden: 

witterungsabhängig 

Ausgleichsfeuchtewert bei Normklima 

(20°/55%) 15°/65% 0° bis 13°/30 bis 95% 

CEM-I- 

Zementestrich 1,2 % 1,8 % 2,3 % 

CEM-II- 

Zementestrich 1,5 % 2,1 % 2,8 % 

...und wenn ein CEM-I-Zementestrich zwischendurch mal 

richtig nass wird, weil z.B. ein Wassereimer umfällt, beträgt die 

mögliche Ausgleichsfeuchte 3,4 Masse-%! (Dass derselbe, umstürzende 

Wassereimer auf Anhydritestrich den Austausch desselben 

fordert, ist eine ganz andere Geschichte). 

Bei einer möglichen Ausgleichswert-Spanne von ~1,1 Masse- 

% ist der “anerkannte” 2,0 CM-%-Grenzwert weder für die Kleb- 

stoff-Industrie, noch für den Bodenleger wirklich hilfreich, wenn 

das Erkennen des 0,1-%-Risikos gefordert ist! Abgesehen davon, 

dass eigentlich bei 2,1 CM-% NICHT belegt werden soll! 

Bei 2,0 CM-% können aber, je nach klimatischen Bedingungen, 

noch ~500 g hochalkalisches Anmachwasser ihr Unwesen 

treiben! 

Spannend wird’s aber erst auf einem beheizbaren Estrich, denn 

alle Estricharten haben eines gemeinsam: 

Wenn eine Fussbodenheizung richtig und lange genug??? gefahren 

wird, können alle Estricharten NACH allen Trocknungs- 

Bedingungen auf 0,0 Masse-% austrocknen! (ach wie gut, dass 

niemand weiss, wann ich wie hoch, und wie lange, heize, auf 

diese Weise kann ich regelmäßig einen neuen Parkett-Fussboden 

für umsonst beziehen). 

Tut mir (nicht wirklich) leid, diese Versuche kann jede Ich-AG 

mit einer einigermaßen genauen Waage unter Einsatz von € 10,- 

für entsprechende PVC-Formen machen. Warum hat man das 

nicht bei “offiziellen” Estrich-Untersuchungen gemacht? - Oder 

hat man es gemacht und vergessen zu veröffentlichen? 

Welches bitte ist der Grenzwert, an dem der Bodenleger die 

Restfeuchte-Prüfung an diesen beiden Estricharten machen soll? 

Andere Estricharten und Zusatzmittel weisen andere Ausgleichsfeuchtewerte 

auf! (Wenn er denn mal eine einheitliche Regelung 

der Feuchteprüfung vorgegeben bekäme) 

Ein Estrichleger hat diesen Zustand letzte Woche so kommentiert: 

“Die Bodenleger sind ja ganz arme ... nicht zu beneiden! Er hat 

wohl nicht daran gedacht, dass dieser unmögliche Zustand ihn 

selbst betrifft, wenn an solchen Estrichen ein Feuchteschaden 

auftritt! Er weiß doch selbst nicht, welcher Trocknungs-Unterschied 

allein zwischen CEM-I und CEM-II eintritt ? 

Und die Frage, welches Zusatzmittel, bei welcher Konzentration, 

welche Ausgleichsfeuchte unter welchen klimatischen Bedingungen 

WANN??? annehmen kann, hat Estrich-Sachverständiger 

Rose schon letztes Jahr gestellt! Er bezog die Frage damals 

wahrscheinlich nicht auf CEM-II-Zemente, weil deren Wirkungsweise 

dort “nicht hinlänglich bekannt” ist, was im Merkblatt 

“Zemente für die Herstellung von Estrichen”, das von IBF 

/BEB /ZDB im Okt. ’07 veröffentlicht wurde, steht. 

Welche Auskunft gibt er dann dem Bauherrn oder Bodenleger 

??? 

Leider sind die Auskünfte landläufig bekannt und werden möglicherweise 

deshalb auch selten abgefragt und können für niemand 

befriedigend sein, und trotzdem müssen Bodenleger irgendwann 

(nachdem der Baustellen-Frieden längst den Bach 

runter ist) auf diese unbekannten Restfeuchten verlegen. Da wird 

der Spruch des Estrichlegers erst richtig brisant. 

145 61

Solange diese Ausgleichsfeuchtewerte nicht befriedigend bekannt 

gemacht werden können, muss der Bodenleger “IN JE- 

DEM FALL BEDENKEN GELTEND MACHEN”. 

Dann wird die Frage für den Estrich-Hersteller brisant, und 

kann auch den Estrichleger entlasten. 

Solange man keine einheitliche Prüfanordnung für die Estrich- 

Trocknung hat, gibt es keine verwertbaren Feuchtemessergebnisse, 

die bei höchst unterschiedlicher Messgenauigkeit bei unterschiedlichen 

Feuchtemess-Methoden (darunter derzeit 13 

unterschiedliche CM-Methoden) gemessen werden sollen. Dies 

bedeutet natürlich auch, dass es noch nie Rechts-Sicherheit für 

die Feuchte-Prüfung gab, was noch ganz andere Dimensionen 

annehmen kann! 

Es ist dringend zu empfehlen, sich auf folgende Regelung zur 

Feuchte-Bewertung zu einigen, wenn klar ist, dass die Trocknungs-Prüfung 

(Darren) die genauesten Messergebnisse liefert 

: 

Der Estrich-Hersteller (oder/und Zusatzmittel-Hersteller) muss 

eine Estrichart (als Estrich-Masse 15x15x5 cm) unter Normklima 

(20°C/55 % r.F.) trocknen lassen, um den 20°C-Ausgleichsfeuchtewert 

zu erfahren, der sich unter optimalen, einigermaßen 

baustellengerechten Trocknungs-Bedingungen einstellen 

kann. Schnellere, wärmere und Kleinteil-Trocknung führt zu völlig 

falschen Ausgleichsfeuchtewerten! 

Dies ist der Grenzwert für unbeheizbare Estrichsysteme, der 

an Baustellen nur höher sein kann, und deshalb dann zu Vorsicht 

mahnt. 

Um allen Estricharten (Innen-Baustoffen) gerecht zu werden 

und mögliche Fussboden-Heizsystem auch messen zu können, 

normal soll DANACH die Estrich-Probe bis zur 42°C-Ausgleichsfeuchte 

künstlich getrocknet werden. 

Dies ist der Grenzwert für beheizbare Estrichsysteme, (der an 

Baustellen nur höher sein kann, und deshalb dann zur größten 

Vorsicht mahnen soll, denn die meisten Feuchteschäden treten an 

Heiz-Estrichen und Schnell-Estrichen auf - womit sich der Schadensursachen-Kreis 

wieder schließt) 

Für Außen-Baustoffe wie Beton, Holz und Beschichtungs-Materialien, 

sollten weiterhin 105°C (resp. 104°C für Holz) als 

Trocknungstemperatur gelten, die aber auch erst NACH ERREI- 

CHEN DER NORMKLIMA-AUSGLEICHSFEUCHTE angewandt 

werden sollen! 

Wenn diese Voraussetzungen geschaffen sind, kann der Bodenleger 

mit einem daran kalibrierten, geprüft genauen, zerstörungsfreien, 

elektronischen Feuchtemessgerät sein Feuchterisiko erkennen, 

und dies auch dem Bauherrn zweifelsfrei zeigen. Dann 

kann auch, (ohne polemische Argumentationen) entschieden 

werden, ob der gemessene Restfeuchtegehalt für den vorgesehenen 

Bodenbelag “belegreif” bedeutet, oder nicht! Meiner Mei- 

62 145 

Leserstimmen 


nung nach ist dieses Rest-Risiko noch genug Last für einen Bodenleger! 

Aller Wahrscheinlichkeit nach wird dann auch die neue EU- 

Estrich-Norm wieder ausreichende Estrichdicken vorgeben können, 

weil bei einem zutreffenden Feuchtemess-Ergebnis die 

“normale” Trocknungszeit eingehalten werden muss, und damit 

die Estrich-Eigenschaften so entstehen können, wie das dereinst 

zu Cäsars Zeiten angedacht war. 

Es ist verständlich, wenn auch nicht richtig, dass wir grundlegende 

Fakten irgendwann vergessen und “durch Schaden” wieder 

lernen müssen, aber gerade im Bau-Bereich sollten vorgenannte 

Erkenntnisse nicht untergehen, weil ein Mensch in einem 

Leben auf seine eigenen Kosten - wahrscheinlich nur EIN Haus 

bauen und bezahlen kann. 

Es gibt einiges wieder anzuwenden und klarzustellen. Ein neutrales 

Baustoff-Prüf-Institut könnte sich hier durchaus profilieren. 

WALTER DENZEL IST SACHVERSTÄNDIGER FÜR BETONSANIERUNG 

Stimmen zur 

Feuchtemessung 

MIT SITZ IN BÖRTLINGEN 

Die schon vor Jahren von Dr. Rheinwald vertretene Meinung, 

dass die CM-Messung generell zu fehlerbehaftet ist, ist schlüssig. 

Ich denke, wenn man beiden Messmethoden (die Darr-Methode 

ausgenommen, da real kaum umsetzbar) eine gewisse 

Streuung und damit Ungenauigkeit zubilligt, ist die elektronische 

Methode die bessere. Einfach, weil sie weitgehend zerstörungsfrei 

mehr Prüfstellen ermöglicht als die CM-Methode. 

HORST DETTWEILER 

KTD BODENBESCHICHTUNGEN, KEHL 

Heimwerkersender 

Ab Juni startet der völlig neue Sender XXHome sein Programm. 

Rund um die Uhr wird ein buntes Programm zu Heim- 

und Handwerk, Garten, Deko und Möbeln geboten. Thementage, 

Magazine und Dokumentationen zeigen auf unterhaltsame Weise, 

was bei der Verschönerung des eigenen Heims alles möglich ist. 

Ergänzend zum Fernsehangebot sind sämtliche Informationen 

ausführlich auf der Internetseite abrufbar. Die Communityfunktion 

erlaubt den Nutzern darüber hinaus, eigene Videos oder Bilder zu 

veröffentlichen. Eine Expertenhotline für schwer erklärbare Produkte 

und Handgriffe rundet das Angebot ab und schließt die Servicelücke 

der herkömmlichen TV-Unterhaltung endgültig. 

SONJA FICK 

E S T R I C H 

W E I L 

W I R 

A L L E 

D A R A U F 

S T E H N 

©


Leserstimmen 

Das Branchenevent zum Jubiläum - Forum Estrich & Belag 

Risiko Restfeuchte 

Im November 2008 richtet das Iba-Institut topaktuell ein Symposium 

zum Thema „Forum Estrich & Belag: Risiko Restfeuchte“ 

aus. Topreferenten werden zu Topthemen rund um das 

Thema „Risiko Restfeuchte“ referieren. 

Alle Teilnehmer des Branchenenvents haben im Rahmen des 

Expertentreffens Gelegenheit, intensiv mit den Referenten zu 

diskutieren und in dem abschließenden Plenum im Rahmen einer 

Podiumsdiskussion zu den Themen „Beschleunigte Estriche 

und Schnellestriche: Immer schnell verlegereif?“, „Feuchte messen, 

aber wie? „Ist nur die CM-Methode regelgerecht und rechtssicher?“ 

unter dem Motto „Haftungsrisiko für den Planer, Gewährleistungsfalle 

für den Handwerker – Wie weit geht das 

Risiko des Estrichlegers und den bodenlegenden Handwerks? 

Für welche Zusagen haftet die Industrie? Feuchtigkeit rechtssicher 

messen - problemlos möglich?“ ausführlich zu diskutieren. 

Dieses Branchenevent sollten Sie sich nicht entgehen lassen. Termin 

vormerken und anmelden! 

Übersicht über Themen und Referenten 

Hans-Joachim Rolof, Dipl.-Ing. (FH), ö.b.u.v. Sachverständiger, 

Iba-Institut, referiert über hochinteressante Fallbeispiele aus 

der Sachverständigenpraxis: Schäden an Estrichen und Oberböden: 

Ursachen erkennen, Fehler vermeiden, Sanierung planen - 

schadhafte Estriche, Risse im Boden, Beulen im Belag, Blasen 

in der Beschichtung: Ist immer der Verleger Schuld? 

Nils Alfringhaus, Dipl.-Ing. (FH) Iba-Institut, erläutert an Fallbeispielen 

aus der Sachverständigenpraxis die Fehlerteufel bei 

der CM-Messung, die Tücken der elektrischen Feuchtemessung, 

Ursachen schadhafter Schnellestriche und Schäden bei Estrichen 

mit Trocknungsbeschleunigern. 

Peter Scharping, Dipl.-Ing., Leiter der Anwendungstechnik, 

PCI Augsburg, informiert über Aktuelles zum Thema Schnellzementestriche 

der neuen Generation: sicher in der Anwendung, 

schnell belegereif? Optimale Zementestriche: frühe Belegereife, 

rissfrei, ohne Verformung und Randstreifenabsenkung. 

Heike Oberst, Technische Geschäftsführerin der Estrolith, Benningen, 

stellt das Thema vor: Estriche mit Trocknungsbeschleunigern: 

sicher und rechtzeitig problemlos zu belegen? Funktionssicheres 

und schnelles Austrocknen von Estrichen, frühe Begehbarkbeit, 

frühes Aufheizen, frühe Belegung mit Oberböden. 

Dr. Frank Radtke, CPM Chemische-Physikalische Meßtechnik 

AG, CH-Baar, nimmt Stellung zum brisanten Thema: Estrichfeuchte 

messen - CM-Methode, aber richtig! Auch für Schnellestriche 

geeignet? Regelgerechte Feuchemessung immer problemlos? 

Möglichkeiten zerstörender Baustoffprüfung. 

Walter Denzel, DNS Denzel, Börtlingen, wird demgegenüber 

zum Thema: Estrichfeuchte: Elektrisch zuverlässig messen? 

Messgerät mit Prüfzeugnis statt CM-Prüfung? Keine zerstörende 

Prüfung - schnell und sicher im Ergebnis, kostengünstiges Prüfen 

möglich - Stellung beziehen. 

Uwe Elvert, Leitung Technik Boden, Henkel Bautechnik, Düsseldorf, 

trägt vor zum Thema: Schnelle Belegereife ohne Feuchtemessung? 

Vorstriche aus PU oder EP - Die Alternative? Grundierung 

aus Reaktionsharz: Sicheres Absperren von Restfeuchte 

und frühe Belegereife - ohne Feuchtemessung sicheres Belegen 

möglich? 

Albert Lichtenberger, Rechtsanwalt, Lehrbeauftragter für privates 

Baurecht, RAe. Köppe, Straub, Stauffer, Schwemmle & 

Kollegen, Filderstadt, wird das Programm mit dem Thema 

„Feuchtigkeit rechtssicher messen? Prüfung der Feuchte in Estrichen 

aus baurechtlicher Sicht: Allgemeine Prüfungspflicht im 

Wandel? Abgrenzung: allgemein anerkannte Regel der Technik, 

normative Vorgaben (DIN), Stand der Technik. Ist nur die CM- 

Methode rechtssicher? Wer haftet für die Belegereife von Schnellestrichen 

oder beschleunigten Estrichen?“ abrunden. 

Info: 

Veranstalter: Iba-Institut Gottfried & Rolof, Koblenz 

Termin: 12,/13.11.2008 

Ort: Stuttgart, Mercure Hotel Airport Messe 

Kosten: 290 EUR incl. MwSt. 

Abonnenten der EstrichTechnik erhalten 10 % Rabatt. 

Limitierte Teilnehmerzahl! 

Anmeldung und weitere Infos: 0800/4224678 (kostenfrei) 

zertifiziert nach 

DIN EN 14404 

Ob Chaps oder 

Estrichhosen 

- für Sie immer der 

bessere Schutz! 

Chaps & More · Fax 05224-79893 · www.chaps-and-more.de 

145 63 

Estrichlegerkleidung 

hat eine Nummer 

05224-994532 

Stand D 15

EstrichTechnik Konzepte Materialien und Gedankenanstösse für Handwerks-Unternehmer 

Wer? Was? Wann? Erl. 

Herbert Reithmeir 

Betriebswirt, Bonitäts- und 

Ratinganalyst sowie Inhaber 

der DLS Unternehmensberatung 

in 86165 Augsburg 

Tel.-Nr. 0821 / 27 97 115 

Handy: 0171 / 65 01 006 

Fax-Nr.: 0821 / 78 36 24 

E-Mail: info@dls-berater.de 

Internet: www.dls-berater.de 

Ressourcen optimal nutzen ist das Ziel eines jeden Unternehmens. 

Sind Sie „up to date“ was Ihre vorhandenen Potenziale angeht? 

Gute Mitarbeiter 

sind Ihr 

Firmenkapital 

Gerade in der heutigen Zeit, durch den starken Preisverfall sowie aber auch durch den steigenden 

Konkurrenzdruck, z.B. EU-Osterweiterung, sind Sie als Unternehmer gezwungen, Ihre 

Ressourcen zu erhalten und zu optimieren. Einer der wichtigsten Ressourcen des Betriebes 

sind die Mitarbeiter. 

Die Mitarbeiter sind das wichtigste Kapital eines Handwerksunternehmens. Aus diesen Gründen 

ist die Beziehung zum Personal von großer Bedeutung. Fehlt die Motivation der Mitarbeiter 

sowie die Identifi kation des Personals mit dem Unternehmen, so führt dies sicherlich nicht 

zu einer Verbesserung der Leistung. 

Sie sollten beginnen, Ihre Mitarbeiter zu fordern und zu fördern. Durch die Übertragung von 

Kompetenzen (Befugnissen) und der damit verbundenen Verantwortung, wachsen die Mitarbeiter 

immer weiter und tiefer in ihre Aufgaben hinein. Dies steigert die Motivation und die 

Bindung an das Unternehmen. 

Zur Verteilung von Kompetenzen müssen Sie klare Zielvereinbarungen mit Ihren Mitarbeitern 

treff en. Diese sollten folgende Inhaltspunkte haben: 

Ziele müssen messbar und klar defi niert sein 

Formulierungen wie „wir brauchen mehr Umsatz oder wir brauchen neue Kunden“ sind nicht 

messbar. Hier entstehen Fragen wie z.B. 

• Wie viele Neukunden? 

• Wie hoch muss der Umsatz sein? 

• In welchen Tätigkeitsfeldern brauchen wir mehr Umsatz? 

Aus diesen Gründen muss eine klare Zieldefi nition gefunden werden, wie z.B. bis zum 

30.09.2004 brauchen wir eine Umsatzsteigerung im Sanierungssektor der Privatkunden von 

drei Prozent des Jahresumsatzes. 

Ziele müssen erreichbar und realistisch sein 

Zielstetzungen, wie z.B. der Umsatz je produktivem Mitarbeiter muss um 40 Prozent gesteigert 

werden, führten bei den Mitarbeitern zu Resignation, da sie von vornherein wissen, dass 

dieses Ziel unrealistisch ist und bei einer noch so guten Auftragslage nicht erreicht werden 

kann. Die Ziele müssen den Mitarbeiter herausfordern und Spaß machen. Bei utopischen Zielvorstellungen 

wird der Mitarbeiter eher demotiviert, da er keinen Sinn in der Vorgabe sieht. 

64 145 

E S T R I C H 

W E I L 

W I R 

A L L E 

D A R A U F 

S T E H N 

©

EstrichTechnik Konzepte Materialien und Gedankenanstösse für Handwerks-Unternehmer 


Ziele sollten mit den Mitarbeitern gemeinsam ausgearbeitet werden 

Druck von oben erzeugt sehr oft Gegendruck. Nur wenn der Mitarbeiter in die Ausarbeitung 

der Ziele mit einbezogen wird, kann er sich damit identifizieren und wird dieses Ziel akzeptieren. 

Deshalb sollte der Mitarbeiter seine eigenen Gedanken mit einbringen dürfen: 

• Was will er selbst erreichen? 

• Wie möchte er die Ziele erreichen? 

• Welche Verbesserungsvorschläge hat er zur Zielerreichung? 

Über diesen Weg steigern Sie die Motivation Ihrer Mitarbeiter sowie die Bindung an Ihr Unternehmen. 

Jetzt müssen Sie sich nur noch überlegen, welchen Handlungsfreiraum der Mitarbeiter 

benötigt und welche Mittel (Arbeitsgeräte, Maschinen, Finanzen) Sie ihm zur Verfügung 

stellen müssen, um das Ziel zu erreichen. 

Ziele sollten bei Erreichen honoriert werden 

Sobald das Ziel erreicht ist, sollten Sie sich als Chef bei Ihren Mitarbeitern bedanken. Dies steigert 

die Motivation und macht Freude auf Neues. Jedoch wissen viele Unternehmer nicht, wie 

Sie Ihre Mitarbeiter anspornen können. 

Hier einige Praxistipps zur Mitarbeitermotivation: 

Anerkennung 

Die Anerkennung ist einer der wichtigsten alltäglichen Motivationsfaktoren. Dies kann durch 

verbale oder nonverbale Kommunikation (Lob, Schulterklopfen) oder durch immaterielle 

oder materielle (Beförderung, Sonderzahlungen) erfolgen. Hier sollte jedoch das „Loben“ als 

das langfristigste Motivationsinstrument hervorgehoben werden. Jedoch sollten Sie das Loben 

auch beherrschen und es sollte nicht zum Standard ausufern. Sie sollten bei dieser Art 

der Motivation Folgendes beachten: 

Ein Lob sollte ehrlich sein und direkt erfolgen. Auch Lob von den Kunden sollten Sie an Ihre 

Mitarbeiter weiter geben. Des Weiteren sollten Sie flexibel sein und gute Leistungen mit außergewöhnlichen 

Aktionen wie z.B. Betriebsfeiern oder mit Aufmerksamkeiten, belohnen. 

Diese Art der Anerkennung wirkt oft langfristiger als Gehaltserhöhungen. 

Mitarbeitergespräch 

Auch dieser Bereich ist nicht zu unterschätzen. Regelmäßiges Gespräch mit den Mitarbeitern 

sollte zur festen Praxis in Ihrem Unternehmen werden. Sie können in diesen Gespräch 

die Stärken und Schwächen mit Ihren Mitarbeitern ausarbeiten sowie gezielte Fortbildungsmaßnahmen 

besprechen. Auch auf die Wünsche und Ziele der Mitarbeiter sollte eingegangen 

werden. 

Leistungsgerechte Entlohnung 

Bezahlen Sie Ihre Mitarbeiter nicht nach Anwesenheitsprämie. Zur Motivation der Mitarbeiter 

sollte die Entlohnung an die Leistung gekoppelt sein, wie z.B. Akkordlohn oder Leistungslohn. 

Materielle Zugaben 

Diese Art der Motivation sollte an klare Vorgaben und Maßstäbe gebunden sein um Neid und 

Streitigkeiten zu vermeiden. Es ist aber zu beachten, dass diese Zugaben, wie z.B. 

Betriebshandy, Tankkarte, Geschäftswagen,Geschenke zum Geburtstag, zwar motivierend 

sind, aber keine Langzeitwirkung haben. 

145 65

EstrichTechnik Konzepte 


Materialien und Gedankenanstösse für Handwerks-Unternehmer 

In Bezug auf Ihre Mitarbeiter sollten Sie sich folgende Fragen stellen: 

Machen Sie Zielvereinbarungen mit Ihren Mitarbeitern? 

• Ja 

• Nein 

Nützen Sie die Anerkennung zur Motivation Ihrer Mitarbeiter? 

• Ja 

• Nein 

Führen Sie regelmäßig Mitarbeitergespräche durch? 

• Ja 

• Nein 

Schicken Sie Ihre Mitarbeiter regelmäßig auf Fortbildungsmaßnahmen? 

• Ja 

• Nein 

Übertragen Sie Kompetenzen und Verantwortung auf Ihre Mitarbeiter? 

• Ja 

• Nein 

Fördern Sie gezielt die Ideen und Kreativität Ihrer Mitarbeiter? 

• Ja 

• Nein 

TIPP 

Wenn Sie die ein oder andere Frage mit NEIN beantwortet haben, so soll dieser Fragenkatalog 

Sie zum Nachdenken anregen und Alternativen aufzeigen, wie Sie die Potenziale Ihrer Mitarbeiter 

besser ausschöpfen können. In vielen klein- und mittelständischen Unternehmungen 

ist ein schlechter Führungsstil, mangelnde Motivation und das Fehlen von beruflichen Perspektiven 

der Mitarbeiter ein zentrales Problem. 

Sie als Unternehmer müssen die Stärken und Schwächen Ihrer Mitarbeiter erkennen und das 

Beste für die Unternehmung herausholen. Ein Unternehmer bzw. eine Unternehmung ist nur 

so gut, wie Ihre Mitarbeiter sind. Um das Optimum zu erreichen, brauchen Sie Geduld, Objektivität, 

Beobachtungsgabe und vor allem die Fähigkeit, als Chef zuhören zu können. 

FAZIT: 

Ziele und Motivation sind die Instrumente, um das wertvollste Gut in Ihrem Unternehmen 

„DIE MITARBEITER“ zu halten und weiter auf- und auszubauen. Fehlen klar definierte und von 

den Mitarbeitern akzeptierte Ziele und machen Sie keinen Gebrauch von den Motivationsinstrumenten, 

stellt sich die Frage, ob Sie die gewünschten Ergebnisse nur durch Zufall erreicht 

haben. Wenn man nicht weiß, wohin man will bzw. was man erreichen möchte, braucht man 

sich nicht wundern, wenn der Weg in die Fremde geht bzw. ein unerwünschtes Ergebnis erreicht. 

66 145 

E S T R I C H 

W E I L 

W I R 

A L L E 

D A R A U F 

S T E H N 

©

Akquisitions-Tipp 36 

Vom Kurzzeit- 

ins Langzeitgedächtnis 

�� 

�� 

�� 

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Dr. E. Rüdiger Weng 

www.berater-team-bau.de 

Unsere Kunden - wir natürlich auch - werden mit Informationen überschüttet. Gerade vor diesem 

Hintergrund ist es wichtig, dass unsere Verkaufsbotschaften ankommen; und zwar im Langzeitgedächtnis! 

Laut Professor Christian Blümelhuber ist rund 98 Prozent jeglicher Marketing-Kommunikation 

für die Katz. Nur 2 Prozent kommen an. 

Für die Aufnahme im Ultrakurzzeitgedächtnis hat eine Information maximal 20 Sekunden Zeit, 

Festhaltepunkte (Assoziationen) zu fi nden. Wird keine Assoziation gefunden, fl iegt die Information 

raus und gilt als nicht erhalten. In unserem Kurzzeitgedächtnis ist die Verweildauer einer Information 

zirka 20 Minuten. Findet diese keine Assoziation, fl iegt sie spätestens jetzt raus. Aber wir 

wissen später, dass wir etwas vergessen haben. Das Ziel ist, möglichst alle Informationen beim 

Kunden positiv in das Langzeitgedächtnis zu bringen. Und hier haben wir drei Möglichkeiten: 

Durch immer wiederkehrende Werbung. Bringen Sie sich selbst immer wieder neu mit Fingerspitzengefühl 

in Erinnerung. 

Durch Schlüsselerlebnisse. Sprechen Sie das episodische Gedächtnis Ihrer Kunden an. Erlebnisse 

statt Fakten ist der Schlüssel zum Erfolg. Binden Sie Ihre Kunden mit Events. Die bleiben haften. 

Durch didaktische Kunstgriff e wie z. B. D = 3 W. „Die Dopplung eines wichtigen Wortes oder auch 

Satzes erzeugt im Gefühl des Zuhörers eine dreifache Wirkung und erzeugt Faszination“, so der 

Verkaufstrainer Wolfgang Denz. 

Diese Beispiele aus der Werbung kennen Sie heute noch: Er läuft und läuft und läuft (VW); Black 

und Decker, Black und Decker ...; Rei in der Tube, Rei in der Tube ...; Ei, Ei, Ei Verporten ...; 1 gehört, 

gehört, SWR 1. 

Ich wünsche Ihnen, dass Ihre Botschaften 

bei Ihren Kunden hängen bleiben! 

Dr. E. Rüdiger Weng 

Berater-Team Bau 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Handwerks-Unternehmer- 

Persönlichkeit 

Karsten Bluschke ist Geschäftsführer 

der gleichnamigen Estrich-Bau-Gesellschaft 

mbH in Wadersloh-Diestedde. 

Abonnent seit 1987. 

Sind Sie gerne 

Unternehmer 

im Handwerk 

Estrich und 

Industriefußbodenbau? 

Beschäftigen 

Sie angestellte 

Mitarbeiter 

oder Subunternehmer? 

Was bieten Sie 

Ihren Mitarbeitern? 

Ihre Arbeitsschwerpunkte? 

Ihre Zielgruppen? 

Fahrzeug, 

Hobby, Urlaub, 

Erwähnenswertes? 

Ja, bin ich. Es macht mir großen Spaß, 

immer wieder neue Aufgaben und interessante 

Menschen kennen zu lernen. Es 

ist eine abwechslungsreiche Arbeit und 

ich kann mir meine Zeit und Termine 

selbst frei einteilen. 

Ich arbeite mit meinem Vater Karl 

Bluschke zusammen. In den Ferienzeiten 

werden wir von meinem Sohn Marcel unterstützt. 

Wir sind ein gutes und eingespieltes 

Team. So können wir doch problemlos 

für unsere Auftraggeber und 

Kunden, die Arbeiten und Aufträge annehmen 

und ausführen. 

Da ich den Betrieb mit meinem Vater 

führe stellt sich die Frage nicht. Wir sind 

bestens geschult und verfügen über ein 

profundes Know-how um bei jedem Kunden 

den optimalen Boden zu verlegen. 

Alles was mit Estrich zu tun hat. Wir haben 

keine Arbeitsschwerpunkte. Es wird 

alles verlegt vom Calciumsulfat-Fließestrich 

bis hin zum Zementestrich. Von 

Altbau-Sanierungen bis zu Neubauten 

arbeiten wir an allem. 2009 sind wir 

25 Jahre auf dem Estrichmarkt tätig. 

Bei uns gibt der private Bauherr seinen 

Auftrag ab, oder der Architekt vergibt 

seine Aufträge. Danach arbeiten wir 

fachgerecht und das wissen unsere Kunden. 

Und somit haben wir unseren guten 

Ruf auf den wir auch sehr stolz sind. 

Denn es gibt doch schon schwarze 

Schafe in der Branche. 

Die Freizeit verbringe ich sehr gerne mit 

meiner Familie. Am Abend bei einem 

schönen Essen zusammen sitzen und 

sich unterhalten, das mache ich sehr 

gerne und genieße das auch. Meine 

große Leidenschaft ist das Fußballspiel. 

Im Jugendfußball bin ich noch nebenbei 

beim Blau-Weiß Sünninghausen tätig. 

Wenn möglich verfolge ich Sonntags die 

Spiele des SV Diestedde. 

145 67

PERSONALDIENSTLEISTUNGEN KG 

Für einen unserer Kunden suchen wir 

2 HANDELSVERTRETER/INNEN 

von Industriefussböden für Bayern und Ostdeutschland 

für den Ausbau und die Betreuung des Kundenstamms. 

Wir suchen Kandidaten, die Erfahrung im Verkauf von Fußbodenkomplettlösungen haben, 

wie auch Erfahrung in der Sanierung von Industriefußböden besitzen. 

Sie sollten in diesem Bereich bereits mehrere Jahre erfolgreich unterwegs sein, 

und in Ihrer bisherigen Tätigkeit ihre Beratungsstärke unter Beweis gestellt haben. 

Um den vorhandenen Kundenstamm zu ergänzen wären eigene Kunden wünschenswert. 

Außerdem sollte dieser durch Neuaquise kontinuierlich ausgebaut werden. 

Hierzu sollten Sie einschlägige Erfahrungen in der Aquise von Neukunden aufweisen. 

Da Vertragsabschlüsse weitgehend von Ihnen vorgenommen werden sollen, erwarten wir 

eine Persönlichkeit mit hoher Abschlusssicherheit. 

Abschlüsse sollten nicht über den Preis sondern über den Verkauf 

der Leistung und Qualität der Arbeit erfolgen. 

Ein fundiertes Wissen über die gebräuchlichen Estrich- und Untergrundarten 

im Industriebau, deren Vor- und Nachteile sowie den daraus resultierenden optimalen 

Einsatzbereichen der unterschiedlichen Produkte sind erwünscht. Ebenso ist ein Fachwissen 

über die gebräuchlichen Kunstharzbeschichtungsarten im Industrie- und Gewerbebau 

sowie den unterschiedlichen Ausführungsvarianten von Vorteil. 

Die Bezahlung erfolgt ausschliesslich auf Provisionsbasis 

Um dauerhaft für dieses Unternehmen tätig zu sein und seinen Kunden ein zuverlässiger 

Partner zu werden, erwarten wir äußerste Seriosität und Zuverlässigkeit. 

Die Handelsvertreter des Kunden werden als faire aber harte Verhandlungspartner geschätzt. 

Hierzu gehören auch ihre große Stärke in der nachhaltigen Betreuung der Kunden. 

Die Bewerber werden eingearbeitet und durch regelmässige Schulungen und Fortbildungen 

ständig auf dem neuesten Stand gehalten. 

Weiterhin stellt die Firma die komplette Kalkulation und Büroinfrastruktur inkl. Telefondienst 

zur Verfügung. 

Wir erwarten ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf und Erfolgszeugnisse). 

anzeige_bc_90x130.qxd 16.05.2006 14:27 Uhr Seite 1 

RTS McKOY PERSONALDIENSTLEISTUNGEN KG - Im Kusterfeld 23/1 - 71522 Backnang 

Lassen Sie Ihren Erfolg wachsen. 

bux concept gestaltet. 

Umfassend. 

Bei bux concept erhalten Sie das gesamte 

Leistungsspektrum aus einer Hand – von 

der ersten Idee bis zur Produktionsabwicklung. 

bux concept . Kolosseumstr. 1a . 80469 München . Fon 089-23 555 152 

Fax 089-23 555 144 . info@bux-concept.de . www.bux-concept.de 

68 145 

Stellenanzeigen | Kleinanzeigen 

Außendienstmitarbeiter 

gesucht 

Service | Rubriken 

PERSONALDIENSTLEISTUNGEN KG 

Für einen unserer Kunden suchen wir 

Eine/n Bauleiter/in 

für die Verlegung von Industriefussböden 

zum Einsatz in Deutschland und dem benachbarten Ausland 

Unser Kunde ist ein mittelständiges Unternehmen das zwei Bauleiter beschäftigt 

Ihr Aufgabengebiet umfasst: 

- Vorbesichtigung von Baustellen, Terminierung und Personalplanung 

- vorbereitender Baustellenschriftverkehr, Materialplanung und Bestellung 

- einweisen und kontrollieren der Verlegekolonne, Bauabnahme und Reklamationsbearbeitung 

- baustellenbegleitender Schriftverkehr, Aufmaß und Rechnungserstellung 

- Kontrolle der Mitarbeiterstunden und Materialrechnungen, Personalführung und Motivation 

Was unser Kunde erwartet: 

- Teamfähigkeit und Reisebereitschaft 

- Bereitschaft zur Samstagsarbeit je nach Notwendigkeit der Baustellen 

- Kenntnisse im Verlegen von Kunstharzböden (wichtig) 

- Bereitschaft für Auswärtsübernachtung 

Unser Kunde bietet: 

- Eine Vollzeitstelle mit guten Zukunftsaussichten 

- Ein Firmenfahrzeug auch zur Privatnutzung 

- 25 Tage Urlaub 

- leistungsgerechte Bezahlung 

- Regelmäßige Weiterbildung 

- Hohe Kompetenzen und eigenverantwortliches Arbeiten 

- motiviertes Team 

Besonderheiten : 

Da die durchschnittliche Verweildauer der Kokonnen auf einer Baustelle zwischen 1und 10 

Tagen liegt ist eine äußerst flexible Arbeitsweise erforderlich. Standardmäßig werden von 

einemBauleiter mehrere Baustellen gleichzeitig betreut und organisiert. Der Bauleiter fährt 

ca. 50.000 km im Jahr und ist daher ca. 50- 55 Std. in der Woche unterwegs. 

Wir erwarten ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf und Erfolgszeugnisse) 

RTS McKOY PERSONALDIENSTLEISTUNGEN KG - Im Kusterfeld 23/1 - 71522 Backnang 

Sie sind ein(e) Top-Mann/Frau mit jahrelanger 

Erfahrung im Außendienst und 

verfügen über gute Fachkenntnisse, Flexibilität 

und Einsatzfreude. 

Wir sind ein wachstumsorientiertes und 

erfolgreiches Unternehmen der Bauchemie. 

Unsere Hauptzielgruppen sind Bodenleger, 

Fliesenleger, Estrichleger sowie 

der entsprechende Handel in den neuen 

Bundesländern. 

Wenn Sie unser Team verstärken wollen, 

freuen wir uns über die Zusendung Ihrer 

Bewerbungsunterlagen an 

Herrn Georg Meester 

c/o 

INTOPLAN GmbH 

Bahnhofstraße 15 

09439 Amtsberg 

E S T R I C H 

W E I L 

W I R 

A L L E 

D A R A U F 

S T E H N 

©

ABSAUGANLAGEN 

FLIESEN PARKETT ESTRICH P U T Z 

Der größte ständig aktualisierte Einkaufsführer der Branche Estrich und Industriefußboden 

CONTEC Maschinenbau- & Entwicklungstechnik GmbH 

ARMIERUNG/BEWEHRUNG 

AKS Astrid K. Schulz GmbH & Co KG 

· AKS-Gitter, AKS-Dramix, AKS-Eurofi l ® -Faserprogramm 

DuraPact Ges. für Faserbetontechnologie GmbH 

· Glasfasern, Kunststoff fasern 

Estrolith GmbH & Co. KG 

Kurt Glass AG 

Hebau GmbH 

· Hebaufi ber-Polypropylenfaser 

IFT Fasertechnik GmbH & Co. KG 

· Duoloc ® -Stahlfaser 

Industrie Verbund Werkstoff e CB GmbH 

· Crak Blocker ® Glasfasern für Estrich 

Knopp GmbH 

· Contopp Fasercompound 

Ostrakon GmbH Baustoff technologie 

· SynTex - Bewehrungstextilien für Spachelmassen 

STW Schwarzwälder Textilwerke 

· Polypropylenfasern und Glasfasern 

AUSGLEICHSSCHÜTTUNG 

Rost & Partner GbR 

· SilCar-Systembaustoff e SilCarcell 

BAUTROCKNER 

Trotec GmbH & Co. KG 

BERUFSBEKLEIDUNG 

BMS Bau-Maschinen-Service AG 

ESTRI-TEC Nord GmbH 

CHAPS & MORE 

· Ihr Partner für Berufsbekleidung 

BESCHLEUNIGER 

Berolina Bauchemie Behrendt GmbH 

· Berolith M94, K 50 Express, Premium Express 


· DINI 2/25 Schnelltrockner 

Kurt Glass AG 

· Obalith 

Knopp GmbH 

· Contopp Beschleuniger 

LANXESS Deutschland GmbH, BAC-M-FA 

MC-Bauchemie Müller GmbH & Co. 

· Estrifan-Additiv PB 953 / Additiv PB 955 

BESCHICHTUNGEN 

Estrolith Chemi sche Fabrik 

Kurt Glass AG 

· Glas copox 

INTOPLAN GmbH Bauchemie 

KLB Kötztal Lacke + Beschichtungen GmbH 

Korodur International GmbH 


· MC-Durofl oor 

POSSEHL Spezialbau GmbH 

UZIN Utz AG 

CALCIUMSULFAT-BINDEMITTEL 

Fluorchemie Stulln GmbH 

Gyvlon Handelsgesellschaft mbH 

Henge Baustoff GmbH 

· System DuoFlow 

Knopp GmbH 


· Calciumsulfatbinder (div. Qualitäten) 

WARENGRUPPEN WARENGRUPPEN - - MARKEN 

MARKEN - - VERZEICHNIS 

VERZEICHNIS 

DÄMMMATERIAL 

BSW Berleburger Schaumstoff werk GmbH 

Knauf Insulation GmbH & Co. KG 

· Trittschall-Dämmstoff e Steinwolle, Heraklith-M, Wärmedämmpl. 

Gefi nex GmbH 

· Gefi cell Trittschalldämmung 

Kurt Glass AG 

· Glasconal Airmix System 

JOMA-Dämmstoff werk GmbH 

· Dämmstoff e aus Hartschaum, Mineralfaser und Holzwolle 

Knauf Perlite GmbH 

· Wärmedämmung, Ausgleichsschüttung 

MM Main-Mörtel GmbH & Co. KG 

· Poriment® Flüssigdämmung 

Saint-Gobain Isover G+H AG 

· Trittschall-Dämmmaterial Akustic EP 1-6, EB 

Recticel Dämmsysteme GmbH 

· Eurothane Polyurethan-Dämmplatten 

Thermozell Entwicklungs- und Vertriebs GmbH 

· Thermozell-Wärmedämm-Leichtbeton 

DIAMANTWERKZEUGE 

Balduf Surface Technologies Ltd. 


Heger GmbH 

Weller Oberfl ächenservice 

· Diamant-/Elektrowerkzeuge Makita 

EINBAUFERTIGER 

SMG Sportplatzmaschinenbau GmbH 

· PlanoMatic P 102 

ESTRICHLEGERBEDARF 

BMS Bau-Maschinen-Service GmbH 

EstriTec Nord GmbH 


· Estrichzubehör 

Willy Jebok Maschinenbau Baumaschinen GmbH 

K&W Kraus Technik + Service GmbH 

· Der Estrichpumpen-Spezialist 

Werner Ragg GmbH & Co. KG 

FEUCHTIGKEITSMESSGERÄTE 

Gann Mess- u. Regeltechnik GmbH 

· Feuchte: Hydromette (elektr.), Hydromat (CM) 

K.P. Mundinger GmbH 

· Feuchtigkeitsmeßgeräte 


FEUCHTIGKEITSSPERRE 

Gefi nex GmbH 

Schnepf ISO Vertrieb GmbH 

· Friwa-Dicht 

UZIN Utz AG 

FLÄCHENDRAINAGE 

bodi GmbH 

· XDRY 

Schlüter Systems GmbH 

· Troba-Matte 

FLAMMSTRAHLARBEITEN 

Flammstrahltechnik Dieter Rebel GmbH 

Sauskojus Flammstrahltechnik 

FLIESSESTRICH: CALCIUMSULFAT 

CEMEX Deutschland AG 

Dyckerhoff Beton GmbH & Co. KG NL Köln-Bonn 

· Anhydritfl ießestrich 

Dyckerhoff Beton GmbH & Co. KG NL Niederrhein 

Dyckerhoff Beton GmbH & Co. KG NL Rhein-Main-Taunus 

· Calciumsulfatfl ießestrich 

Gyvlon Handelsgesellschaft mbH 

HAWE-PLAN-Fließ-Estrich 


· System DuoFlow 

Knopp GmbH 

Lanxess Deutschland GmbH, BAC-M-FA 

· Calciumsulfatbinder zur Fließestrich-Herstellung 


· Calciumsulfatfl ießestrich 

maxit Deutschland GmbH 

RÖFIX AG 

· Röfi x A90 / A91 / ZS20 

ProPlan Estrichsysteme GmbH 

Wetterauer Lieferbeton GmbH & Co. KG 

· Anhydritfl ießestrich 

FLIESSESTRICH: ZEMENT 

Lafarge Zement GmbH 

· "Estazem" Bindemittel für Zementfl ießestriche 



· CemFlow® Zementfl ießestrich 

PCI Augsburg GmbH 

· PCI Periplan plus 

Wetterauer Lieferbeton GmbH & Co. KG 

· EC 20 

FLIESSESTRICH-MASCHINEN 

Brinkmann Maschi nen fa brik GmbH 

Bremat Holland BV 

m-tec mathis technik GmbH 

Putzmeister Mörtelmaschinen GmbH 

· Mixokret 

Turbosol Produzione S.p.A. 

· Transmat, PRO H CL 

Uelzener Maschinen GmbH 

· ESTROMAT Fließestrichmaschinen 

FRÄSMASCHINEN 


· Boden- und Wandfräsmaschinen 

Blastrac 



· Staubfreiheit 

Heger GmbH 

IMPACTS GmbH 

Schwamborn Baumaschinen GmbH 

Strahltec Wirths GmbH 

WOLFF GmbH 

FRÄSARBEITEN 

B.A.ST.E. Oberfl ächenbearbeitung GmbH 


M. Paulus GmbH 

· Fräsen, Schälen, Strippen, Diamantschleifarb. Staubabsaugung 



FUGENMASSEN/DICHTSTOFFE 

Kurt Glass AG 

UZIN Utz AG 

FUGENPROFILE 

betaprofi le GmbH 

· Absatzprofi le, Nivellierprofi le, Fliesenprofi le 


ESN Bauprofi le GmbH 

· Bewegungs-, Schwund- und Trennfugenprofi le 

Gefi nex GmbH 

· Gefi dehn Dehnungsfugen-Profi l 

Guggemos GmbH 

· GuGe der Spezialist für die Fuge 


· Schallentkopplungsfuge nach DIN 4109 T-Fuge 

Werner Kugel 

· X-Profi l/Bewegungs- und Schwundfugenprofi le 

Martin Nobis Bau Profi le GmbH & Co KG 

· Treppenprofi le 

Protektorwerk Florenz Maisch GmbH & Co. KG 

Quithell Kunststoff technik GmbH 

Schlüter Systems GmbH 

· Estrich-Bewegungsprofi le 

FUGENSCHNEIDER 


GEWERBESTAUBSAUGER 


GLÄTTMASCHINEN 


· BMS Innova 3000 





HAFTBRÜCKEN 


Kurt Glass AG 

Kiesel Bauchemie GmbH & Co. KG 

Knopp GmbH 

· Contopp Haftbrücke 


· HB 5 



· Estrifan Haftbrücke 

HARTSTOFFE 

Gebr. Dorfner GmbH & Co. Kaolin- und 

Kristallquarzsand-Werke KG 

· Dorsidur, Quarzhartkornmischung, Meladur 

Kurt Glass AG 

· Glas cotex HZ 


· VS 0/5, 0/4, WH-Spezial 

HEIZGERÄTE/KLIMAGERÄTE 


HOCHLEISTUNGSSCHLEIFTECHNIK 


MKS Funke GmbH 

· Hochleistungs-Bodenschleifmaschinen 

WOLFF GmbH 

IMPRÄGNIERUNG/VERSIEGELUNG 

Kurt Glass AG 

· Glas copox 


· EP 722 

Knopp GmbH 

· Contopp Imprägnierung 


· MC-Duroporfi l 

69 

® 2005 Menzel

E S T R I C H 

W E I L 

W I R 

A L L E 

D A R A U F 

S T E H N 

© 

INDUSTRIEBODENBELÄGE 

BSW Berleburger Schaumstoff werk GmbH 

Estrolith Chemi sche Fabrik 

· Homo gen-Spezial 

Kurt Glass AG 

· Glas co tex 


· HE 65, HE 3, HE 2 


· MC-DUR 2500 

POSSEHL Spezialbau GmbH 

Seitz + Kerler KG 

Silikal GmbH 

INJEKTIONSHARZE 


· EP 1270 


· MC-Injekt 2300 plus 

Silikal GmbH 

KUGELSTRAHL-/FRÄS-ERSATZTEILE 



KUGELSTRAHLARBEITEN 

B.A.S.T.E. Oberfl ächenbearbeitung GmbH 


M. Paulus GmbH 

· Blastrac-Kugelstrahlen, Fräsen und Diamantschleifen mit Staubabsaugung 



KUGELSTRAHLMASCHINEN 


· Staubfrei 

Blastrac 


Heger GmbH 

IMPACTS GmbH 


WOLFF GmbH 

LEICHTESTRICHE 

bodi GmbH 

· XDRY 

Rost & Partner GbR SilCar® Systembaustoff e 

· SilCar Leichtestrich 

MESSGERÄTE 


WOLFF GmbH 

MESSSTELLEN FÜR 

FUSSBODENHEIZUNGEN 

Schnepf ISO Vertrieb 

· Markierungsstifte für FBH 

MISCH- UND FÖRDERPUMPEN 


· Worker N o 1 


Bremat Holland BV 

Guth & Eberler GmbH 

K&W Kraus Technik + Service GmbH 

Der Estrichpumpen-Spezialist 

Putzmeister Mörtelmaschinen GmbH 

· Mixocret 

Turbosol Produzione S.p.A. 

· Transmat, PRO H CL 

Uelzener Maschinen GmbH 

· ESTROMAT Estrichmaschinen 

70 

WARENGRUPPEN - MARKEN - VERZEICHNIS 

NACHBEHANDLUNGSMITTEL 


Kurt Glass AG 


· EP 722 

Knopp GmbH 

· Contopp Verfestigung 


· Korotex, Koroseal 



· Emcoril, Emcoril AC 

NADELPISTOLEN 


· Multi-Pic 

RANDDÄMMSTREIFEN 

bodi GmbH 

· Türschalldämmprofi l "Zargensteck" 


· Estrowell-Randdämmstreifen 

Gefi nex GmbH 

Quithell Kunststoff technik GmbH 

REPARATURMÖRTEL 

INTOPLAN GmbH Bauchemie 

SCHÖNOX GmbH 

Silikal GmbH 

UZIN Utz AG 

RIFFELROLLE 

Spitzer + Friedrich GmbH 

RÜTTELBOHLEN 


· Abziehpatschen 

RUTSCHSICHERE BODENBELÄGE 


SANIERUNGS-SYSTEME 


· KM, I+S 

Spillner Spezialbaustoff e GmbH 

· Lewis Schwalbenschwanzplatten 

UZIN Utz AG 

SCHALLMESSUNGEN 

Institut für Baustoff prüfung und Fußbodenforschung 

· VMPA Schallschutzprüfstelle nach DIN 4109 

SCHLEIFARBEITEN 


SCHLEIFMASCHINEN 

Blastrac 



· Staubfreiheit 

Heger GmbH 

IMPACTS GmbH 

MKS Funke GmbH 

· Diamantec 



WOLFF GmbH 

SCHNELLESTRICHE 


· Blitz Rapid Schnellzement 

Kurt Glass AG 

· Glascofi x 


PCI Augsburg GmbH 

· PCI-Estriment, PCI-Novoment 

SCHÖNOX GmbH 

SCHOMBURG GmbH 

· ASO-EZ2, 4, 6, ASO-EZ2-Plus, 4-Plus, 6-Plus 

UZIN Utz AG 

SILOESTRICH 


· HE 65, HE 65 SVS-3 


RÖFIX AG 

· Röfi x 970, Röfi x 973 

ProPlan Estrichsysteme GmbH 

SOFTWARE 

AMSD GmbH 

ProFit 

Matthies & Klock GmbH 

· Estrich5 

SPACHTELMASSEN 




RÖFIX AG 

· Röfi x AN10 / AN30 

SCHÖNOX GmbH 

SCHOMBURG GmbH 

· SOLOPLAN-30, ASO-NM15 

UZIN Utz AG 

TRITTSCHALLDÄMMUNG 

Gefi nex GmbH 

Schnepf ISO Vertrieb 

· FRIWA-LIN 

UZIN Utz AG 

TROCKENESTRICHE 

Knauf Perlite GmbH 

· Zementestrichelemente Aquapanel-TE, Aquapanel-Floor 

TROCKENMÖRTEL 

Kurt Glass AG 

· Glasconal IFS, Glascofi x, Glascotex Haftbrücke 


· Neodur 


Röfi x AG 

UZIN UTZ AG 

BUCHUNGS-INFORMATION 

VERSCHLEISSTEILE 

KRUG GMBH IKRU 

· Oberfl ächenbearbeitung 

WERKZEUGE 

PPW Polyplan-Werkzeuge GmbH 

ZUSATZMITTEL 

Berolina Bauchemie Behrendt GmbH 

· Berolith M94, Konzentrat, Spezial FNK, K90, K50 


Gera Chemie GmbH 

· Geralith, Geratherm, Compatex 


· AP 20 Superplastifi zierer 

Kurt Glass AG 

· Glas conal/Glascodur 


· D 90 

Knopp GmbH 

· Contopp Estrichmix, Contopp Vergütung 


· Anhydur, Meborapid, Mebodur, Mebonit, Anhymix... 


· Estrifan-Additiv P 900 / Addditiv KD 961 


· SupraTex - Estrichfasern 

ZUSCHLAGSTOFFE 

Gebr. Dorfner GmbH & Co. Kaolin- u. Kristallquarzsand-Werke 

KG 

· Dorsilit, Dorsimix, GEBA, Quarzsandmischungen 

Kurt Glass AG 

· Glascopox QS Mix 



· Concretex - Betonfasern 

ZWANGSMISCHER 

Collomix Rühr- und Mischgeräte GmbH 

· Collomatic Zwangsmischer 

SMG Sportplatzmaschinenbau GmbH 

· MixMatic M 930 / M 250 

UEZ Mischtechnik GmbH 

Im FUSSBODENBAU-VERZEICHNIS findet die Estrichbranche alle Basis- 

Adressen für alle benötigten Maschinen, Geräte, Anwendungen. 

Der Adressen-Eintrag im Industrie-, Handels- und Dienstleistungs-Verzeichnis 

kostet 60 Euro im Jahr (max. 5 Zeilen je Firma). Für Ihr Firmenlogo in Farbe 

(13 mm breit bzw. 8 mm hoch) berechnen wir 20 Euro im Jahr. 

Der Eintrag in das Warengruppen- und Marken-Verzeichnis kostet für den 

Firmennamen und einer werblichen Unterzeile 50 Euro im Jahr. 

Darüber hinaus ist das FUSSBODEN-BAU VERZEICHNIS für Jedermann auf der 

BRANCHEN-PLATTFORM FUSSBODENBAU im Internet unter www.fussbodenbau.de 

downloadbar. Mit über 650 echten Zugriff en täglich dient die Plattform 

zur Orientierung und das Verzeichnis auch dort als Einkaufshilfe.

E S T R I C H 

W E I L 

W I R 

A L L E 

D A R A U F 

S T E H N 

© 

INDUSTRIE - HANDEL - DIENSTLEISTUNG - VERZEICHNIS 

A 

AKS Astrid K. Schulz GmbH & Co. 

KG, Wein berg str. 42, 74360 Ilsfeld- 

Auenstein, 07062/63450, info@aksschulz.de, 

www.aks-schulz.de 

AMSD GmbH, Lindenstr. 40, 89134 Blaustein, 

0731/95446-0, info@amsd.de 

B 

Balduf Surface Technologies Ltd., Benzstraße 

2, 74360 Ilsfeld, 07062/9174-0, balduf@balduf.de 

B.A.ST.E. Oberflächenbearbeitung GmbH, 

Paff rather Str. 132-134, 51465 Bergisch Gladbach, 

02202/920164, info@baste.de, www.baste.de 

Theo Beelmann, Max-Planck-Str. 111 B, 32107 

Bad Salzufl en, 05222-94585-0 

Blastrac GmbH, Matthias-Brüggen-Str. 144, 

50829 Köln, 0221/709032-0, info@blastrac.de 

BMS Bau-Maschinen-Service AG, 

An der Schwedenschanze 16, 33378 

Rheda-Wiedenbrück, 05242/96460, 

info@bmsbaumaschinen.de 

Berolina Bauchemie Berlin, 

Behrendt GmbH, Kanalstr. 103-115, 

12357 Berlin, 033764/26830, 

www.berolina-bauchemie.de 

betaprofi le GmbH, Goethestr. 25, 73035 

Göppingen, 07161/14094 

bodi GmbH, Hollefeldstr. 16a, 48282 Emsdetten, 

02572/96031-340, info@bodi-estriche.de 

Bremat Holland BV, De Tweeling 16, 5215 MC 's- 

Hertogenbosch, Niederlande, +31 (0) 736149494, 

info@bremat.com, www.bremat.com 

Brinkmann Maschi nen fa brik 

GmbH & Co. KG, An der Heller 4-12, 

33758 Schloß Holte, 05207/91470, 

brinkmann@estrichboy.de, 

www. estrichboy.de 

BSW Berleburger Schaumstoff werk GmbH, 

Am Hilgenacker 24, 57319 Bad Berleburg, 

02751/803154, www.berleburger.de 

C 

CEMEX Deutschland AG, Daniel-Goldbach- 

Str. 25, 40874 Ratingen, Tel. 02102/401-0, E-Mail: 

info@cemex.de, Internet: www.cemex.de 

CHAPS & MORE Ihr Partner für 

Berufs be klei dung, Schlitchenstr. 

26, 32130 Enger, 05224/994532, 

www.chaps-and-more.de 

Collomix Rühr- und Mischgeräte 

GmbH, Daimlerstr. 9, 85080 Gai mer sheim, 

08458/3298-0, www.collomix.de 

CONTEC Maschinenbau & 

Entwicklungstechnik GmbH, 

Hauptstr. 146, 57518 Alsdorf, 

02741/9344-0, info@contecgmbh. 

com, www.contecgmbh.com 

Creaton AG, Kompetenzbereich Boden, In der 

Mark 100, 56414 Weroth, fredi.jung@creaton.de 

D 

Deutsche Rockwool Mineralwoll GmbH & 

Co. OHG, Rockwool-Str. 37-41, 45966 Gladbeck, 

02043/408-0, info@rockwool.de 

Gebr. Dorfner GmbH & Co. Kaolin- u. Kristallquarz 

sand-Werke KG, Scharhof 1, 92242 Hirschau/Opf., 

09622/82-0, info@dorfner.de 

DuraPact Gesellschaft für Faserbetontechnologie 

GmbH, Büssingstr. 4, 42781 Haan/ 

Rheinland, 02129/567810, info@durapact.de 

Dyckerhoff Beton GmbH & Co. KG, NL Köln- 

Bonn, An der Wachsfabrik 17, 50996 Köln, 

02236/96222-0 

Dyckerhoff Beton GmbH & Co. KG, NL 

Niederrhein, Broicher Str. 3, 41179 Mönchengladbach, 

02161/90739-0 

Dyckerhoff Beton GmbH & Co. KG, NL Rhein- 

Main-Taunus, Liebigstr. 16, 65439 Flörsheim, 

06145/9569-0, www.dytb-rhein-main-taunus.de 

E 

ESN Bauprofi le GmbH, Hauspfl egerstr. 5, 84378 

Dietersburg/Nöham, 08726/9699970 

Estri-Tec Nord GmbH, Max- 

Planck-Str. 111 B, 32107 Bad 

Salzufl en, 05222-94585-0, 

info@estri-tec-nord.de 

Estrolith GmbH & Co. KG, Chem. 

Baustoff e, Randstreifen, Hirsch- 

mannring 1, 71726 Ben nin gen, 

07144/843440, info@estrolith.com 

F 

Flammstrahltechnik Dieter 

Rebel GmbH, Behringstr. 5, 

63303 Drei eich, 06074/5947, 

info@fl ammstrahltechnik.com; 

Ge wer be ring 8, 01744 Dippoldiswalde, 

03504/6418-0 

Fluorchemie Stulln GmbH, Hauptstr. 35, 50126 

Bergheim, 02271/45158 

Frieser München GmbH, Estrichbaustoff e, Am 

Bahnsteig 15, 82024 Taufkirchen, 089/666297-6, 

info2frieser-muenchen.de 

Erwin Früh GmbH Maschinen, 

Vorstadtstr. 61-67, 73614 Schorn dorf, 

07181/929732, www.frueh-maschinen. 

de, info@frueh-maschinen.de 

G 

Gann Mess- u. Regeltechnik GmbH, Schillerstr. 

63, 70839 Gerlingen, 07156/4907-0 

G ebäudeservice Bremen GmbH, 

Am Rönnebecker Hain 2, 28777 

Bremen, 0421/6028888 

Gefi nex GmbH, Rote Erde 8, 33803 Stein ha gen, 

05204/1000-20, Fax 05204/1000-21, andreas. 

liess@gefi nex.de 

Gera Chemie GmbH, Elbestr. 31-33, 

45478 Mülheim an der Ruhr, 

0208/802080, info@gera-chemie.de 

Kurt Glass AG, Baustoff werke, 79258 

Glass Hart heim-Feldkirch, 07633/958060, 

info@baustoff werke.de 

Guggemos GmbH Fugenprofi le, 

Iglauer Str. 6, 86316 Friedberg, 0821/724103, 

info@fugenprofi le.de, www.fugenprofi le.de 

Guth & Eberler GmbH, Willstätterstraße 74, 

90449 Nürnberg, 0911/6887953, guth.eberler@ 

t-online.de, www.guth-eberler.de 

Gyvlon GmbH, Frankfurter Landstr. 2-4, 61440 

Oberursel, 06171/6138-10, info.gyvlon@lafarge. 

com, www.gyvlon.de 

H 

HAWE-PLAN-Fließ-Estrich, Postfach 5142, 

33125 Delbrück 

Hebau GmbH, Postfach 1308, 87517 Sonthofen, 

08321/6736-0, mail@hebau.de 

Heger GmbH, Grissheimer Weg 5, 79423 

Heitersheim, 07634/502-0, info@heger-edt.de, 

www.heger.com 

Henge Baustoff GmbH, Interpark 23 

"Rheinpfalz", 76877 Off enbach/Pfalz, 

06348/9838-0, info@hengegroup.de 

G .J. van Hoff s, Omperter Weg 45, 

41706 Viersen, 02162/13722, 

www.original-steintrotz.de 

71 

I 

IFT Fasertechnik GmbH & Co. KG, Am 

Amtshaus 9-13, 44359 Dortmund, 0231/331132, 

info@ift-fasertechnik.de 

IMPACTS GmbH, mobile Oberfl ächenbehandlung, 

Zöllnerstr. 7 51491 Overath, 

02204/4042-0, info@impactsgmbh.de 

Industrie Verbund Werkstoff e CB 

GmbH, Ludwigshafener Str. 24-26, 

40229 Düsseldorf, 0211/2611202 

Intoplan GmbH Bauchemie, 

Bahnhofstr. 15, 09439 Amtsberg, 

037209/6993-0, info@intoplan.de, 

www.intoplan.de 

IPB Industriefußboden Planung Beratung 

GmbH, Holunderweg 20, 29640 Schneverdingen, 

05193/98620, info@industryfl oor.de 

IsoBouw Dämmtechnik GmbH, 

Etrastraße, 74232 Abstatt, 

07062/678-0, info@isobouw.de 

J 

Jäger GmbH, Baumaschinen, Reinigungs- 

technik, Mietpark, Treletstraße 2a, A-6833 

Klaus/Vorarlberg, +43 (0)5523/627260, Fax 

6272622, www.jaeger.at 

Willy Jebok Maschinenbau Baumaschinen 

OHG, Lutherstraße 76-78, 09126 Chemnitz, 

0371/53029-0, info@jebok.de, www.jebok.de 

JOMA-Dämmstoff werk GmbH, Jomaplatz 1, 

87752 Holzgünz, 08393-78-0, info@joma.de 

K 

Kerakoll GmbH, Industrie Center 

Obernburg, 63784 Obernburg, 

06022/813600, info@kerakoll.de 

Kiesel Bauchemie GmbH & Co. KG, Wolf-Hirth- 

Str.2, 73730 Esslingen, 0711/93134-0 

KLB Kötztal, Lacke + Beschichtungen 

GmbH, Günztalstraße 25, 89335 Ichenhausen, 

08223/9692-0, Fax -33, info@klb-koetztal.de 

Knauf Gips KG, Am Bahnhof 7, 97346 Iphofen, 

09323/31-0, info@knauf.de, www.knauf.de 

Knauf Insulation GmbH & Co. KG, 

Heraklithstraße 8, 84359 Simbach am Inn, 

08571/40-267, www.knaufi nsulation.de 

Knauf Perlite GmbH, Kipperstr. 19, 44147 

Dortmund, 0231/998001, info@knauf-perlite.de 

Knopp GmbH, Chemische 

Produkte, Adolf-Oesterheld-Str. 1, 

97337 Dettelbach, 09324/91990 

Korodur International GmbH, Wernher-von- 

Braun-Str. 4, 92224 Amberg, 09621/4759-0, 

www.korodur.de 

K&W Kraus Technik + Service GmbH, Talstr. 2, 

96129 Leesten, 09505/950150, www.kuwtechnik.de 

Krug GmbH IKRU, Verschleißteile für die 

Oberfl ächenbehandlung, Ludwigstr. 3, 58507 

Lüdenscheid, 02351/36471, info@ikru.de 

Werner Kugel, Riesaer Weg 5, 68309 Mannheim- 

Vogelstang, 0621/701048 

L 

Lafarge Zement GmbH, Postfach 1420, 61404 

Oberursel, 06171/614330, estrich@lafargezement.lafarge.com 

LANXESS Deutschland GmbH, 

BAC-M-FA, Geb. B108, 51369 Leverkusen, 

0214/30-61549, michael.witte 

@lanxess.com, www.anhydrit.de

E S T R I C H 

W E I L 

W I R 

A L L E 

D A R A U F 

S T E H N 

© 

INDUSTRIE INDUSTRIE - - HANDEL HANDEL - - DIENSTLEISTUNG DIENSTLEISTUNG - - VERZEICHNIS 

VERZEICHNIS 

M 

MM Main-Mörtel GmbH & Co. KG, 

Hafenrandstr. 15, 63741 Aschaff enburg, 

0800/8466500, www.main-moertel.de 

Matthies & Klock GmbH, Postfach 120305, 

10593 Berlin, 030/31807346 

maxit, 79206 Breisach 07668/7110, Merdingen 

07668/7110, Heimsheim 07033/53530, Singen 07731/99080, 

Wolfertschwenden 08334/98270, Grevenbroich 02181/49430; 

Franken-Maxit Azendorf 09220/180, Nürnberg 

0911/3216880, Barby 039298/6710, Klein-Schulzendorf 

033731/8680, Krölpa 03647/4330, Leupahn 

034381/43151, Thörey 036202/8480, Buxtehude 

04168/1021, Hohen Wangelin 039933/7580 

MC-Bauchemie, Müller GmbH & Co. KG, Am 

Kruppwald 1-8, 46238 Bottrop, 02041/101-536, 

marcel.weiss@mc-bauchemie.de, 

www.mc-bauchemie.de 

MIX IT Dämmstoff e Produktions- 

und Vertriebs GmbH, Galgenau 19, 

A-4212 Neumarkt i. M. , 07942/77811, 

offi ce@mixit-thermotec.at 

MKS Funke GmbH Schleif- u. Sanierungssysteme 

f. Beton, Estrich, Beschichtungen, 

Kunststoff böden, Im Fisserhook 

28, 46395 Bocholt, 02871/2475-0, 

www.mks-schleiftechnik.com 

MM Main-Mörtel GmbH & Co. KG, 

Hafenrandstr. 15, 63741 Aschaff enburg, 

0800/8466500, www.main-moertel.de 

K.P. Mundinger GmbH, Lehebühlstr. 9, 71272 

Renningen, 07159/936700 

N 

Martin Nobis Bau Profi le GmbH & Co. KG, 

Wilensteinweg 4, 50739 Köln, 0221/172792, 

info@nobis-stufen.de 

Notdienst für Estrichmaschinen, 

0172/6041300 

O 

OCV Germany GmbH, Kaiserstr. 100, TPH III - 

Eingang B, 52134 Herzogenrath, 02407/9574-0 

Ostrakon GmbH Baustoff techno-logie, Maria- 

Hilf-Str. 9, 92334 Berching, 08462/9529763, 

info@-ostrakon-baustoff technologie.de 

OVT Oberfl ächen-Vorbereitungstechnik 

GmbH, Am Steimelskopf 2, 57537 Forst, 

02682/969688 

P 

M . Paulus GmbH, Fußbachstraße 20-22, 

66809 Nalbach, 06838/2118 und 

06838/2176 

PCI Augsburg GmbH, Piccardstr. 11, 86159 Augsburg, 

0821/5901-0, pci-info@basf.com 

POSSEHL Spezialbau GmbH, Postfach 1126, 

55572 Sprendlingen/Rhh., 06701-9350-0, 

info.cds@possehl-spezialbau.de 

PPW Polyplan-Werkzeuge GmbH, 

Riekborn-weg 20, 22457 Ham burg, 

040/559726-0, ppw-polyplan@ 

t-online.de 

ProPlan Estrichsysteme GmbH, Königsberger 

Straße 35, 41460 Neuss 

Protektorwerk Florenz Maisch GmbH & Co. KG, 

Postfach 1420, 76554 Gaggenau, 07225/977-0, 

info@protektor.com 

Putzmeister Mörtelmaschinen 

GmbH, Max-Eyth-Str. 10, 72631 

Aich tal, 07127/599-0, mm@pmw.de, 

www.moertelmaschinen.de 

72 

Q 

Quithell Kunsttoff technik GmbH, Alten- 

meller Str. 55, 49324 Melle, 05422/920170, 

info@quithell.de, www.quithell.de 

QUO-VADO AG, Industriestr. 12, 86609 Do nauwörth, 

0906/9998628, info@quo-vado.de 

R 

Werner Ragg GmbH & Co. KG, 

Nikolaus-Otto-Str. 4, 70771 Leinf.- 

Echterdingen, 0711/792078-0, 

ragg-bauma@aol.com, 

www.werner-ragg.de 

Rapid-Floor Estrichtechnologie 

GmbH, Auerstr.4, 45663 Recklinghausen, 

02361/309444, info@rapidfl 

oor.de, www.rapid-fl oor.de 

Recticel Dämmsysteme GmbH, Hagenauer 

Straße 42, 65203 Wiesbaden, 0611/9276401, 

info@recticel.de 

Rost & Partner GbR SilCar® System baustoff e, 

Rummelsburger Landstr. 1, 10318 Berlin, www.silcarsystembaustoff 

e.com, info@silcar-systembaustoff e.com 

Röfi x-Wehinger Baustoff werk GmbH, Badstr. 23, A- 

6832 Röthis, 05522/41646-0; A-6170 Zirl, 05238/2621; 

A-9500 Villach, 04242/29472; CH-9466 Sennwald, 

081/7581122, www.roefi x.com 

S 

Saint-Gobain Isover G+H AG, 

Bürgermeister-Grünzweig-Str. 1, 

67059 Ludwigshafen, 0800/5015501 

(kostenlose Hotline), dialog@ 

isover.de, www.isover.de 

Saint-Gobain Isover G+H AG, Dr.-Albert- 

Reimann-Str. 20, 68526 Ladenburg, 0800/ 

5015501, dialog@isover.de 

Sauskojus GmbH, Flammstrahltechnik, 

Dieselstr. 19b, 46539 Dinslaken, 02064/98063, 

sauskojus-fl ammstrahltechnik@t-online.de 

Eugen Schabelon, Höhenausgleichsrahmen 

und Estrichbau GmbH, Hauptstr. 165, 67714 Waldfi 

schbach-Burgalben, 06333/2003 

Schnepf ISO Vertrieb GmbH, Stadtweg 18, 

85134 Stammham, 08405/924934, schnepf-iso 

@t-online.de 

SCHÖNOX GmbH, Alfred-Nobel-Str. 6, 48720 

Rosendahl, 02547/910-0, www.schoenox.de 

Schomburg GmbH, Wiebuschstr. 2-8, 32760 

Detmold, 05231/953-00, info@schomburg.de 

Schlüter Systems GmbH, 

Schmölestr. 7, 58640 Iserlohn, 

02371/971-0, info@schlueter.de 

Schwamborn Baumaschinen GmbH, Robert- 

Bosch-Str. 8, 73117 Wangen, 07161/20050, 

info@schwamborn.com, www.schwamborn.com 

Schwarzwälder Textilwerke · Heinrich 

Kautzmann GmbH, Aue 3, 77773 Schenkenzell, 

07836/57-0, info@stw-faser.de 

Seitz + Kerler KG, Friedenstr. 5, 97816 Lohr, 

09352/9033 

Silikal GmbH, Ost ring 23, 63533 Main hau sen, 

06182/9235-0, mail@silikal.de 

SMG Sportplatzmaschinenbau GmbH, 

Robert-Bosch-Str. 3, 89269 Vöhringen, 

07306/9665-0, info@smg-gmbh.de 

Sopro Bauchemie GmbH, Biebricher Str. 74, 

65203 Wiesbaden, 0611/1707-0, info@sopro.com, 

www.sopro.com 

Spillner Spezialbaustoff e GmbH, 

Hinschenfelder Stieg 15, 22041 Hamburg, 

040/6933084, spillner@spillner-ssb.de 

Spitzer u. Friedrich GmbH, 

Mühlwiesenstr. 19, 70794 Filderstadt, 

07158/62882, Fax -64679, www.sf-baumaschinen.de 

Strahltec Wirths GmbH, Auf dem 

Rottland 3, 57577 Hamm/Sieg, 02682/ 

670826, info@strahltec-wirths.de 

T 

Thermozell Entwicklungs- und Vertriebs 

GmbH, A-9555 Glanegg 58, (+43) 4277/2211-0, 

offi ce.thermozell@hirsch-gruppe.com 

Trotec GmbH & Co. KG, Grebbener 

Str. 7, 52525 Heinsberg, 02452/962400, 

info@trotec.de, www.trotec.de 

Turbosol Produzione S.p.A., Via Marche 

50, I-31030 Pero di Breda di Piave (TV), Italy, 

0039/0422-90251, info@turbosol.it 

U 

Uelzener Maschinen GmbH, Wiesenstr. 18, 

65843 Sulzbach, 06196/584-0, www.uelzenerums.de 

UEZ Mischtechnik GmbH, Rönt genstr. 5-7, 

73730 Ess lin gen, 0711/3180971 

Utiform Technologies S.L., Pol. Ind. Las Maromas, 

03160 Almoradi (Alicante), +34 965702982, 

info@uti-form.com, www.utiform.com 

UZIN Utz AG, Dieselstr. 3, 89079 Ulm, 

0731/4097-0, info@ufl oor-systems.com, 

www.ufl oor-systems.com 

W 

Weller Oberfl ächenservice, Goesmannstr. 33, 

08626 Adorf, 037423/3203, welleroberfl 

aechenservice@t-online.de 

Weng, Dr.-Ing. Dipl.-Wirtsch.-Ing. E. Rüdiger, 

Berater-Team Bau, Brunnenwiesen 9, 73105 

Dürnau, 07164/146088, e.r.weng@t-online.de 

Wetterauer Lieferbeton GmbH & Co. KG, 

Frankfurter Landstr. 153-155, 61231 Bad Nauheim, 

06032/9306-0, www.betonwelt.de/wetterauerlieferbeton 

WIPLAN GmbH & Co. KG, Bahnhofstr. 56, 37441 

Bad Sachsa, 05523/3031-0, info@wiplan.net, 

www.wiplan.net 

Wolff GmbH, A Brand of Ufl oor Systems, 

Dieselstr. 10, 71665 Vaihingen, 07042/9511-0, 

info@wolff -tools.de, www.wolff -tools.de 

Im EstrichTechnik- 

Verzeichnis zu stehen ist 

die Basiswerbung No. 1 

für Industrie, Handel 

und Dienst leistung 

der Estrichbranche

E S T R I C H 

W E I L 

W I R 

A L L E 

D A R A U F 

S T E H N 

© 

VERBÄNDE VERBÄNDE -VEREINE 

-VEREINE 

Bundesfachgruppe Estrich und Belag im 

Zentralverband des Deutschen Baugewerbes 

(ZDB) 

Vorsitzender: Bertram Abert. 

Vorstandsmitglieder: Rüdiger Ade, Adrian Bökkers, 

Peter Erbertz, Reinhold Euler, Jürgen Knöller, 

Adalbert Krusius. 

Geschäftsführer: Rudolf Voos, Kronenstr. 55-58, 

10117 Berlin. 

ZDB-Landesfachgruppen 

Bayern: Heinz Bauernfeind, Alling 

Brandenburg: z.Zt. nicht besetzt. 

Bremen: Hans Uwo Freese, Bremen. 

Hamburg: Andreas Krüger, Ellerbek. 

Hessen: Reinhold Euler, Eppertshausen. 

Niedersachsen: Frank-Lothar Perlmann, Hambühren. 

Nordbaden: z.Zt. nicht besetzt. 

Nordrhein: Kurt Maibaum, Aachen. 

Rheinhessen-Pfalz: Adalbert Krusius, Budenheim. 

Rheinland: z.Zt. nicht besetzt. 

Saarland: Dipl.-Ing. Jürgen Weber, Saarbrücken. 

Sachsen: Fritz Krönert, Dohna. 

Sachsen-Anhalt: Bernd Roschild, Vockerode 

Schleswig-Holstein: Adrian Böckers, Husum 

Südbaden: Bertram Abert, Au am Rhein. 

Westfalen: Jürgen Wille, Dortmund. 

Württemberg: Rüdiger Ade, Backnang. 

Ca. 624 Mitglieder 

Bundesverband Estrich und Belag e.V. (BEB) 

Vorsitzender: Heinz Schmitt. 

Vorstandsmitglieder: Bertram Abert, Rüdiger Ade, 

Heinz Bauernfeind, Hans-Georg Dammann, Peter 

Erbertz, Manfred König. 

Geschäftsführer: Dipl.-Vw. Edgar Leonhardt, Industriestr. 

19, 53842 Troisdorf. www.beb-online.de 

Ca. 177 ordentliche Mitglieder 

Bundesfachschule Estrich und Belag e.V. (BFS) 

Vorsitzender: Jürgen Knöller. 

Geschäftsführer: Friedrich Mehl, c/o Bayerische 

BauAkademie, Ansbacher Str. 20, 91555 Feuchtwangen. 


Gütegemeinschaft Estrich und Belag 

Vorsitzender: Dipl.-Ing. Manfred König. 

Geschäftsführer: Dipl.-Volkswirt Edgar Leonhardt, 

Industriestraße 19, 53842 Troisdorf. 


QV Fussboden e.V. 

Karl-Bold-Straße 4, 77855 Achern. 

Vorsitzender: Elmar Gritschke. 

Geschäftsführer: Dr. Wolfgang Setzler, Karl-Bold- 

Str. 4, 77855 Achern. www.qv-fussboden.de 

ca. 80 Mitglieder 

SACHVERSTÄNDIGE SACHVERSTÄNDIGE - - PRÜFINSTITUTE 

PRÜFINSTITUTE 

Dipl.-Chem. Heinz-Dieter Altmann, Sachverständigenbüro, 

Albertstraße 7, 99762 Niedersachswerfen, 

036331-42167 

IFF-FussbodenGutachter Becker, Prof.-Lübeck- 

Straße 8, 36088 Hünfeld, Tel. 06652/2309, www. 

gutachter-becker.de 

Reinhard Breitung, Sachverständiger, 

Sebastianstr.12, 36132 Eiterfeld-Großentaft, 

06672/9210-0 

Ralf Boye, ö.b.u.v. Sachvertändiger für das 

Estrich legerhandwerk, Kolpingstraße 6, 01156 

Dresden, 0351/4538230, Fax 0351/45409662 

Dipl.-Ing. Robert Brokmann, ö.b.u.v. Sachverständiger 

Industriefußböden, Holunderweg 

20, 29640 Schneverdingen, 04181/281836, 

brokmann@industryfl oor.de 

Dipl.-Ing. Heiko Eckhardt, Gutachterbüro f. 

Fußboden- u. Betonbeschichtungen, bestellter 

Sachverständiger nach § 22 VAwS (§ 19 i WHG), 

Heinrich-Mann-Str. 22, 04758 Oschatz, 0173- 

6774813, h.eckhardt@sws-sv.de 

IFF-FussbodenGutachter Gagewi, Haardtweg 

4b, 98660 Themar, 036873/60006; Landshuberstr. 

8, 56235 Ransbach-Baumbach, 

02623/900711, 0171/2180544 

Gerhard Gasser, Institut für Bautechnik- und 

Fußbodenkonstruktionen, Berlin, Hamburg, 

Idstein, Richard-Klinger-Str. 6, 65510 Idstein, 

0700/22852267, www.baulabor.de 

Dipl.-Ing. Norman Gasser, Richard-Klinger-Str. 6, 

65510 Idstein, 06126/3139, www.baulabor.de 

Institut für Fußbodenbau, Torsten Grotjohann, 

Löhrstr. 131, 56068 Koblenz, 0261/915290, 

info@fussboden-gutachter.de 

Siegfried Heuer, Institut für Bau- und Fußbodentechnik 

GmbH, Sachverständigenbüro für 

Fußbodenkonstruktionen und Technologie, 

Kurfürstenstr. 58, 56068 Koblenz, 0261/9886336 

Institut für Baustoff e und Bauüberwachung 

ibb, Paulshöhe 3, 17192 Waren, 0800/1013580 

Institut für Baustoff prüfung und Fußbodenforschung, 

Industriestr. 19, 53842 Troisdorf, 

02241/3973970, info@ibf-troisdorf.de 

Sachverständigen-Ingenieurbüro Kranz GmbH, 

Margaretenstr. 22, 44651 Herne, 02325/32245 

Wolfgang Kühn, Sachverständigenbüro für 

Fußbodentechnik, Estrich- u. Bodenbelag, Sachverständiger, 

Mediator, Postfach 1624, 46366 

Bocholt, 02871/13848, www.kuehn-sv.de 

Ingenieurbüro für Fußbodentechnik Peter 

Kunert, Möhrendorfer Str. 7, 91056 Erlangen, 

09131/6876568, kunert@fussbodentechnik.de 

Anton Lutzenberger, Estrich- u. Parkettlegermeister, 

ö.b.u.v. Sachverständiger f. d. 

Estrichlegerhandwerk, Am Kreuzberg 5, 87757 

Kirchheim, 08266/571 priv., 089/32902139 Büro 

Garching/München 

Dr.-Ing. J. Meyer, Ingenieur- und Sachverständigenbüro 

für Betonplatten, Estriche, 

Beschichtungen, Neudorf 21, 31637 Rodewald, 

05074/924327, ieplanung@t-online.de 

Dipl.-Chem. Ingo Niedner, öbuv Sachverständiger, 

Rodenbacher Str. 20, 63755 Alzenau, 

06023/31357, iniedner@aol.com 

Institut für Bautenschutz, Prof. Dr.-Ing. Günter 

Rieche, öbuv Sachverständiger u. Beratender 

Ingenieur, Daimlerstr. 18, 70736 Fellbach, Tel. 

0711/511034, info@prof-rieche.de 

Dipl.-Ing. Carsten Ruhe, öbuv Sachverständiger 

für Akustik und thermische Bauphysik, Luft- und 

Trittschallmessungen, Bickbargen 151, 25469 

Halstenbek, 04101/46525 

Wilfried Schäfer, öbuv Sachverständiger für 

Fußbodenkonstruktionen, Schönsteiner Str. 5, 

34630 Gilserberg, 06696/919314 

SV-Büro Dipl.-Ing. Ulrich Schlingmeier, Fasanenweg 

11, 32694 Dörentrup, 05265/94910, 

UlrichSchlingmeier@t-online.de, öbuv. SV HWK 

Bielefeld 

Fritz Schnepf, öbuv Sachverständiger, Stadtweg 

18, 85134 Stammham, 08405/9249-34, Fax 

-36, schnepf-iso@t-online.de 

Dipl.-Ing. Frank Schüppenhauer, öbuv Sachverständiger 

für Industriefußböden und Fußböden im Objekt- 

und Wohnbereich, An der Rosentreppe 6, 08527 

Plauen, 03741/225292, Antoniusstr. 32, 56154 Boppard/ 

Rhein, 06742/2847, gutachter@schueppenhauer.de 

Dipl.-Ing. Timm Skibba, öbuv Sachverständiger 

für Industriefußböden einschl. Betonwerksteinarbeiten 

sowie Bodenbeläge, Estriche und 

Fliesen, Meisenweg 14, 57614 Borod, 02688/446 

Dipl.-Ing. (FH) Kuno Spöth, öbuv Sachverständiger 

f. Estrich u. Asphalt, München u. Oberbayern, 

Ravensburger Ring 57, 81243 München, 

spokl@aol.com 

Dipl.-Ing. Klaus Steppler, öbuv Sachverständiger 

für Estriche, Putze, Mörtel und 

Beschichtungen, Riemeisterstr. 36, 14169 Berlin, 

0800/1013579 

Dipl.-Geol. Alpar Szucsanyi, öbuv Sachverständiger 

für Schäden an Estrichen, Theodor-Heuss- 

Str. 1, 91486 Uehlfeld, 09163/7819, 

szucsanyi@aol.com 

Harry Timm, Sachverständiger für Fußbodentechnik, 

Trittschallmessung, Hamburger Str. 8, 23845 

Seth, 04194/98213, htimm@harrytimm.de 

Dipl.-Ing. (FH) Alexander Unger, Gutachten, 

Beratung, Projektierungen, Vorträge, Autor, 

Industriestr. 12, 86609 Donauwörth, 

0906/70690-32, info@fussbodenatlas.de 

Reinhard Wagner, öbuv Sachverständiger, 

Lindenringstraße 18, 86833 Siebnach, 

08249/961906 

Walter Consult, Hans-Uwe Walter, öbuv 

Sachverständiger f.d. Estrichlegerhandwerk, 

Buchsweg 7, 73547 Lorch, 07172/8190 

IBW Ingenieur- und Sachverständigenbüro 

Weimann, Dipl-Ing. Uwe Weimann, Annastr. 

21a, 45711 Datteln, 02363/731497, www.ibwweimann.de 

Nennen Sie uns Ihre 

Seminar- und Veranstaltungs-Termine 

für 2008: 

Fax 0(049)7136 968610 

info@estrichtechnik.de 

73

JUBILÄUM 

65 Jahre jung 

Mitte Juni feiert Dieter Rebel 

seinen 65. Geburtstag. Die 

erfolgreiche Firmengeschichte 

begann 1970 mit der Dieter 

Rebel Baudekoration, darauf 

folgte 1976 mit dem Partner 

F.J. Heuser die erste Flammstrahltechnik 

GmbH. 1983 

wurde diese gelöscht und die 

Flammstrahltechnik Dieter 

Rebel GmbH gegründet. Das 

Hauptgeschäft war über Jahre 

das Flammstrahlen auf Brücken 

und Fassaden. Allmählich 

wurde dann das Flammstrahlen 

in vielen Bereichen 

durch das Kugelstrahlen abgelöst. 

Das neue Verfahren war 

wirtschaftlicher und wurde 

zum absoluten Renner. 

Viele sprangen jedoch in das 

Boot des Kugelstrahlens, die 

Preise gingen ständig bergab - 

trotzdem war das Verfahren 

sehr begrenzt. Das Geschäft 

verlagerte sich von den Brücken 

in die Hallen, Tiefgaragen 

und Häuser. Stets wurden 

alle Maschinen für den speziellen 

Einsatz umgerüstet, weiter- 

oder neuentwickelt. Die 

FACHAUTOREN 

Klaus Bahles, BEM, Harald B. 

Büschler, Walter Denzel, Horst 

Dettweiler, Dieter Dieudonné, 

Sonja Fick, Andreas Funke, 

Gerhard Gasser, Kathleen 

Glaap, Katrin Holtzwarth, Matthias 

Kahl, Gisela Kerger, Thomas 

Lucks, Egbert Müller, 

Bernd Peters, Michaela Promberger, 

Susanne Rebel, Herbert 

Reithmeir, Albrecht Rieger, Dr. 

Frank Rothbarth, Hans-Joachim 

Rolof, Kuno Spöth 

Entwicklung des einmaligen 

Flammstrahltraktors, Ausrüstung 

der Maschinen mit Staubabsaugungen, 

die maßgebliche 

Vorreiterrolle in Sachen Fräsen 

mit Elektromotoren kam 

von Dieter Rebel. 1991 wurde 

dann zusammen mit Klaus- 

Peter Zöltsch die Flammstrahltechnik 

in Dresden gegründet 

- 1998 siedelte diese nach Dippoldiswalde 

Nähe Dresden 

um. 

Seit 1998 zieht sich Dieter 

Rebel allmählich zurück und 

ist seit mehr als 5 Jahren nur 

noch in Sonder- oder Notfällen 

in beratender Funktion im 

Einsatz. Trotzdem kann er das 

Bauen nicht lassen, in den eigenen 

4 Wänden wird ständig 

umgebaut, verbessert, verschönert. 

Ansonsten geht er 

gerne auf die Jagd und wird 

auch Obelix oder Wildschweinschreck 

genannt. Kochen 

und Essen sind nach wie 

vor die unübersehbaren beliebtenFreizeitbeschäftigungen. 

SUSANNE REBEL 

ESTRICHTECHNIK & 

FUSSBODENBAU 

Unabhängiges 

Fachmagazin für 

Unternehmer 

im Estrich- und 

Fußbodenbau. Kernkompetenz: 

Estrich, 

Industriefußboden. 

Das Fachmagazin 

erscheint in 

Deutschland, in 

Österreich, der 

Schweiz und deren 

Nachbarländern. 

Alle zwei Monate, 

seit 1984. 

ISSN 1614-6735. 

KOMMUNIKATION 

Telefon: 

07136 9686-0 

Telefax: 

07136 9686-10 

E-Mail: 

info@fussbodenbau.de 

74 145 

VERLAG 

Menzel Medien 

Fasanenweg 7 

74254 Off enau 

ANZEIGEN 

Birgit Menzel 

Heike Rapolder 

LAYOUT 

Anja Rothweiler 

REDAKTION 

Jürgen R. Menzel 

Birgit Menzel 

Dr. Wolfgang Setzler 

Bertram Abert 

FREIE MITARBEIT 

Peter Kunert 

Dipl.-Ingenieur 


Möhrendorfer Str. 7 

91056 Erlangen 

VERLEGER 

Jürgen R. Menzel 

Personalien · Kurzmeldungen 

Inserenten · Autoren · Impressum 

BILDNACHWEIS 

Titelbild: Messung des 

Verformungsverhaltens 

bei Belastung an 

einer Versuchsfl äche 

zur Durchführung der 

orientierenden Prüfung 

(Metalltraverse 

zur Aufnahme der 

Messfühler der Messuhren 

befi ndet sich 

zwischen Metallstempel 

und Stahlplatten). 

Quelle: IBF Troisdorf 

DRUCK | VERTRIEB 

Printec Off set 

Medienhaus 

Ochshäuser Str. 45 

34123 Kassel 

ABONNEMENT 

40 €/Jahr + Versand 

(D: 9 €) + MwSt. 

(Post Europa: 18 €) 

VORSCHAU 

Nächstes Heft 146 

Ausgabe IV/2008 

Termine Seite 3 

EPM 

Abendveranstaltungen 

während der 

EPM 2008 

Für Aussteller und Fachbesucher 

gibt es wieder, wie 

auch schon bei den vorangegangenen 

Fachmessen, die beliebtenAbendveranstaltungen. 

Am Donnerstag, den 19.06.08 

gibt es den EPM-Branchen- 

Treff für Aussteller und Besucher 

(bei schönem Wetter im 

Biergarten) mit Live-Musik und 

Fränkischem Buffet (20,- 

EUR). 

Am Freitag abend startet 

dann die „EPM at night“, mit 

großem Gourmet-Buffet und 

der Show-Band „One & Six“ 

mit Showeinlage (39,- EUR, 

Anmeldung erforderlich). 

Achtung: Die Plätze sind erfahrungsgemäß 

sehr begehrt. 

Eine rechtzeitige Reservierung 

wird dringend empfohlen. Die 

Plätze werden in der Reihenfolge 

des Eingangs vergeben. 

Tel. 09852-9002-0 

IMPRESSUM 

DRUCKVORLAGEN 

Formate für Fotos, 

Abbildungen: pdf, 

tif, eps. 300 dpi. 

Lieferung: Scanfähige 

Vorlage. Daten per E- 

Mail, CD-ROM, ISDN. 

Copyright aller 

Texte, Skizzen usw. 

bei Menzel Medien, 

sofern nicht anders 

angegeben. 

INTERNET 

www. 

fussbodenbau.de 

PROMOTION 

Bei mit Promotion 

gekennzeichneten 

Seiten handelt es sich 

um "Absatzförderung 

durch gezielte Werbemaßnahmen" 

(Duden) 

seitens der genannten 

Firmen, die für den 

Inhalt verantwortlich 

zeichnen. 

INSERENTEN 

Service 

■ Baustoffe | Produkte | Materialien 

BASF AG 43 

Berolina Bauchemie 47, 48, 49 

BSW GmbH 56 

Chaps & More 63 

Estrolith GmbH & Co. KG 23, 25 

Gera Chemie GmbH 6 

Kurt Glass GmbH 9 

G. J. van Hoff s 30 

Gyvlon GmbH 21 

Heidelberger Beton 13 

HF Sicherheitskleidung 29 

Industrie Verbund Werkstoff e CB GmbH 60 

Intoplan GmbH 51 

Knopp GmbH 37-40 

LANXESS 15 

maxit Deutschland GmbH 7 

MIX IT 33 

Norit GFT GmbH 26 

PPW-Polyplan-Werkzeuge GmbH 34 

Rapid Floor 52 

Stonhard 55 

■ Maschinen | Geräte | Dienstleistung 

Bremat Holland BV 11 

BMS 2/3 

Brinkmann Mörtelmaschinen GmbH 57/58, 76 

Contec Maschinenbau GmbH 18, 27 

Dustcontrol GmbH 28 

DNS Denzel 53 

Flammstrahltechnik GmbH 42 

Frieser München GmbH 32 

Erwin Früh GmbH 16, 46 

Impacts GmbH 50 

M. Paulus GmbH 36 

MKS Funke GmbH 35 

Putzmeister Maschinenfabrik GmbH 19/20 

Werner Ragg GmbH & Co. KG 59 

S + F Baumaschinen-Handels GmbH 54 

Schwamborn 41 

Strahltec Wirths GmbH 31 

Uelzener Maschinen GmbH 17 

Wacker AG 45 

■ Organisationen | Dienstleistung 

Berater-Team BAU 67 

Bundesfachschule Estrich u. Belag e.V. 67 

EstrichParkettMesse 4 

■ Beilagen 


BTF GmbH 

Durapact GmbH 

Estri-Tec Nord GmbH 

ZDB, BEB, BFS 

Der Autor wie der 

Verlag übernehmen 

für Irrtümer, Fehler 

oder Weglassungen 

in allen Verlagsprodukten 

keinerlei 

Gewährleistung oder 

Haftung. 

Urheberrechtlich 

geschützt ® © sind 

Marken, Slogans, 

Logos, Titel auch 

ohne besondere 

Kennzeichnung. 

Unpünktliche Menschen vergeuden anderer Leute Zeit, als wäre es ihre eigene. 

(unbek.) 

Bei Einsendung von 

Redaktionsmaterial, 

Datenträger, Fotos 

etc. erhält der Verlag 

das Nutzungsrecht. 

Dieses Recht 

schließt neben dem 

Verbreitungsrecht, 

auch für andere 

Auftraggeber und in 

anderen Verlagsprodukten 

wie CD-ROM, 

Online-Datenbank 

etc., die Erteilung von 

Nachdrucken ein. Die 

Einsender wissen, 

dass die Beiträge frei 

von Rechten Dritter 

sein müssen. 

AUSBAU HANDWERK 

F U S S B O D E N B A U 

E U R O PA 

E S T R I C H 

W E I L 

W I R 

A L L E 

D A R A U F 

S T E H N 

©

Aktueller 

Veranstaltungskalender 

Juni 2008 

Feuchtwangen 

Bayerische BauAkademie 

Modul 4 Estrichtechnologie, Kalkulation, 

Güteschutz 

30.06.-11.07.2008 

Fax: 09852-9002-909 

Bundesfachschule Estrich & Belag 

Mitgliederversammlung 

20.06.2008 

Tel. 09852 9002-991 


EstrichParkettmesse 

EPM 2008 

Gelände der Bayerischen 

BauAkademie 

19. bis 21. Juni 2008 

Für diese Messe steht ein klimatisiertes 

Ausstellungszelt mit einer Größe von 

über 4.000 Quadratmetern, Hallen in unterschiedlichen 

Größen sowie großzügigen 

Freiflächen zur Verfügung. 

Die Vorzeichen stehen gut, dass auch die 

EPM 2008 als Kontaktmesse für den Estrich 

und das Parkett wieder neue Rekorde 

verzeichnen wird. 

Die Schirmherrschaft der EPM 2008 hat 

der Bayerische Staatsminister für Wirtschaft, 

Infrastruktur, Verkehr und Technologie, 

Erwin Huber, übernommen. 

Köln 

Fraunhofer Informationszentrum 

Raum und Bau 

Messen und Prüfen im Bausachverständigenwesen 

19.06.2008 

Fax: 0221-97668-288 

Ihre Empfehlung ist uns 2 Taschenmesser 

wert. Der Empfehlende erhält es für seine 

gute Tat und der Abonnent bekommt es 

als Begrüßungsgeschenk: Je ein Original 

Schweizer Armeemesser, neueste Version, 

von Victorinox mit Bedienungsanleitung in 

der Aluminium-Ausführung. 

Redaktions-Schluss 

Jeweils Mitte Januar, März, Mai, Juli, September, November 

August 2008 

Feuchtwangen 


Meister werden im Estrichlegerhandwerk 

Modul 5 Aufmaß und Abrechung, 

Bauphysik 

28.07.-08.08.2008 

Fax: 09852-9002-909 

September 2008 

Feuchtwangen 


Vorbereitung von Estrichen für Bodenbelagarbeiten 

23./24.09.2008 

Fax: 09852-9002-909 

Datteln 

Oktober 2008 

Maxit Akademie 

Abdichtung von Balkonen und Terrassen 

21.10.2008 

Tel. 07668-711444 

Merdingen 


Abdichtung von Balkonen und Terrassen 

15.10.2008 

Tel. 07668-711444 

Datteln 

November 2008 


Expertenwissen im Fußbodenbau 

04.11.2008 

Bodensysteme professionell beraten und 

verkaufen 

05.11.2008 

Bauwerksabdichtung Grundlagen für den 

Neubau 

19.11.2008 

Tel. 07668-711444 

Feuchtwangen 

Bayerische Bauakademie 

Estrich-Kolonnenführer 

10.-14.11.2008 

Technische Vorbereitung für zukünftige 

Sachverständige im Estrichlegerhandwerk 

27.11.-13.12.2008 

Fax: 09852-9002-909 

Merdingen 


Expertenwissen im Fußbodenbau 

11.11.2008 

Bodensysteme professionell beraten und 

verkaufen 

12.11.2008 

Bauwerksabdichtung Grundlagen für den 

Neubau 

26.11.2008 

Tel. 07668-711444 

Schweinfurt 

Bundesverband Estrich u. Belag 

9. Internationales Sachverständigentreffen 

07./08.11.2008 

Fax: 02241-3973969 

Ich habe empfohlen Ich abonniere 

Ich habe EstrichTechnik empfohlen und erhalte 

das Messer, sobald der neue Abonnent 

sein Jahres-Abonnement beglichen hat. 

Anschrift für : 

Vorname/Name 

Firma 

Straße 

PLZ/Ort 

Ja, ich abonniere ab sofort das Fachmagazin 

EstrichTechnik & Fußbodenbau. Erscheint 6x 

jährlich und kostet 52,43 Euro im Jahr inkl. 

Porto und MwSt. (nur D). Wenn ich nach einem 

Jahr den Bezug abbrechen will, schreibe ich 

Ihnen. Damit ist die Sache für mich erledigt. 

Anschrift für und Abonnement: 

Vorname/Name 

Firma 

Straße 

PLZ/Ort 

anzeige_et.qxd 28.01.2008 14:25 Uhr Seit 

Internationale Fach- und 

Kontaktmesse für den Fußbodenbau 


Estrich 

Parkett 

Messe 

19. bis 21. Juni 2008 


Ideelle Träger: 

Veranstalter: 

Ansbacher Str. 20 · 91555 Feuchtwangen 

Tel. 09852-9002-0, Fax: -909 


EstrichTechnik & Fußbodenbau ist Medien-Wegbereiter und Meinungsbildner in der Estrichbranche. Seit 1984. 

Das Fachmagazin erreicht die Mehrheit aller meistergeführten Betriebe der Branche im Abonnement. 

Abo-Adresse: Menzel Medien · 74254 Offenau · Fon 0 (049) 7136 9686-0 · Fax -10 · info@fussbodenbau.de

Die Spezialisten für Estrichförderer 

Europaweit 

für Sie erreichbar 

für Sie erreichbar 

Der größte Estrichmaschinenimporteur der europäischen und asiatischen Türkei 

Die Firma Etyemezler Makina arbeitet seit Jahren mit BRINKMANN 

zusammen, mehr als 500 importierte Maschinen belegen den Erfolg. 

Ruhi Etyemezler sagt warum: 

ETYEMEZLER 

MAKÝNA 

SANAYI VE DiÞ TÝCARET LTD. ÞTÝ. 

BRINKMANN TÜRKÝYE GENEL DÝSTRÝBÝTÖRÜ 

ÝSTANBUL 

www.etyemezlermakina.com.tr 

In Deutschland habe ich viele Jahre erfolgreich als Estrichleger gearbeitet 

und viel über die qualitative hochwertige Estrichverlegung gelernt. 

Dieses Wissen möchte ich nun meinen türkischen Landsleuten vermitteln. 

Um die anspruchsvolle Arbeit des Estrichlegers effektiv und 

effizient auszuführen, ist der Einsatz von ausgereifter Maschinentechnik 

unumgänglich. 

Der Estrich Boy ist für den türkischen Markt perfekt geeignet. 

Der Druckluftförderer kommt mit den klimatisch extremen Bedingungen 

souverän zurecht, arbeitet zuverlässig und ist obendrein einfach 

zu bedienen. Aufgrund die Servicefreundlichkeit des Estrich Boys können 

Wartungs-/Reparaturarbeiten von uns selbst durchgeführt werden. 

Ruhi Etyemez (Bildmitte mit Estrichlegern) 

Geschäftsführer von Etyemezler Makina 

Nutzen Sie unsere kostenlose Ersatzteil-Hotline: +49(0) 800 3 22 60 45 

P 

BRINKMANN MASCHINENFABRIK GmbH & Co. KG www. .de 

IRL 

E 

GB 

F 

B 

NL 

CH 

N 

DK 

D 

I 

S 

CZ 

A 

SLO HR 

PL 

SIH 

SK 

H 

FIN 

EST 

LIT 

SCG 

LV 

MK 

AL 

GR 

BY 

RO 

BG 

RU 

MD 

UA 

TR

E - FUSSBODENBAU

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?