Manuskript - WDR 5

Alte und neue Heimat
Sehnsucht nach Verlorenem
Wurzellosigkeit und Spurensuche als Schreibmotiv
Sendedatum: 1. Januar 2012
von Renate Naber
___________________________________________________________________
Atmo Schreibwerkstatt
O-Ton 1 a (Lesung) Zettelmann, Elsa:
Unwirkliche Begegnung. Mein Herz klopft, meine Schritte werden
schneller. Gleich wirst Du vor deinem Geburtshaus stehen. Wenn
ich mich nur ein bisschen erinnern könnte.
Autorin: Dienstag, 10 Uhr in einem Seminar für biographisches Schreiben
in Köln-Porz. Die pensionierte Englischlehrerin Elsa Zettelmann ist
70 Jahre alt. Sie hat hier vor einiger Zeit angefangen, ihre
Lebenserinnerungen zu verfassen. Die Teilnehmer schreiben
zuhause und lesen dann aus ihren Texten vor, geben sich
gegenseitig Anregungen.
Autorin: Im Alter von fünf Jahren floh Elsa Zettelmann mit ihrer Mutter und
ihren älteren Schwestern in einem der letzten Transporte in den
Westen, nach Dillenburg in Hessen. Lange Jahre hat sie sich über
ihre Herkunft keine Gedanken gemacht. Bis ihr beim Aufschreiben
ihre Kindheitserinnerungen klar wurde, dass dieser Umzug in eine
neue Heimat ihr ganzes Leben, sogar die Berufswahl geprägt hat.
O-Ton 2 Ich bin erst seit zehn Jahren auf Spurensuche. Vorher habe ich
meine sudetendeutsche Kultur eher abgelehnt, weil sie - wie ich
dachte – mit Unkultur verbunden war. Jetzt suche ich eifrig nach
allen Würzelchen und Spuren, die ich finden kann und freue mich,
wenn ich etwas erfahre.
Autorin: Auf Spurensuche hat sich auch Herbert Gruhn begeben. Der 74jährige
stammt aus Lehsewitz nahe der Oder in Schlesien. Mit
zehn Jahren kam er nach Westdeutschland, seit 1962 lebt er in
Köln. Auch er will seine Erinnerungen an die alte Heimat
aufschreiben und sie so für seinen Sohn bewahren.
O-Ton 3: Nach Kriegsbeginn war meine Mutter allein mit drei Kindern. Ein
© Westdeutscher Rundfunk Köln 2011
Dieses Manuskript einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen
Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des WDR unzulässig. Insbesondere darf das Manuskript weder
vervielfältigt, verbreitet noch öffentlich wiedergegeben (z.B. gesendet oder öffentlich zugänglich gemacht) werden.
1

großer Garten und Bienen waren zu versorgen, wir hatten Ziegen,
ein oder zwei Schweine, Hühner und Gänse, dazu war das ganze
Land zu bearbeiten. Wie das zu schaffen war, ist mir heute
rätselhaft.
Autorin Akribisch zeichnet Herbert Gruhn seine Erinnerungen an das
dörfliche, für ihn damals abenteuerliche Leben auf dem Land auf.
Über die Hälfte der Autobiographen stammen aus den ehemaligen
deutschen Ostgebieten. Nicht so Renate Kunze. Sie ist
Technische Redakteurin, 49 Jahre alt und lebt in Bergisch-
Gladbach. Geboren wurde sie Verden nahe Bremen. Renate
Kunze.
O.-Ton 4 Renate Kunze Meine Mutter und ihre Mutter, die haben mir, als ich
Kind war, sehr sehr viel erzählt. Dadurch habe ich schon sehr
viele lebendige Bilder von Ostpreußen gehabt. Ich hab auch den
Dialekt meiner Großmutter, die Ostpreußisch gesprochen hat,
noch sehr intensiv im Ohr, und als ich mit meiner Mutter dann mal
nach Ostpreußen gefahren bin 1991, dann hab ich die Landschaft
dort gesehen und sie kam mir so vertraut vor, als ob ich sie vorher
schon gesehen hätte.
Autorin: Diese Begegnung mit der bis dahin unbekannten Heimat hat
Renate Kunze tief bewegt:
O-Ton 5 Lesung Die Lilien müssen noch da sein, Lilien sind unverwüstlich,
hatte meine Mutter zuvor gemeint. Meine Mutter schaut sich um.
Von da, wo wir stehen, könnte ihr Hof dort links gewesen sein.
Zwischen meterhohen Disteln und Gräsern bahnen wir uns den
Weg, suchen nach Baumstümpfen, Fundamenten, nichts. Dann
entdeckt meine Mutter den Kalmusteich. Sie geht in die Richtung.
Nun kann sie auch die Stelle ausmachen, an der ihr Elternhaus
gestanden hat.
Sie findet die Lilien, das ist alles.
Autorin: Herbert Gruhn, Elsa Zettelmann und Renate Kunze betonen, dass
sie sich an ihren heutigen Wohnorten wohl fühlen. Sie sind oder
waren beruflich gut etabliert, haben Familien gegründet,
ausgedehnte Freundeskreise aufgebaut. Sie sind ehrenamtlich in
ihren Gemeinden engagiert. In ihren autobiographischen Texten
jedoch zeigt sich, bei allem Eingebundensein vor Ort eine
Sehnsucht nach der alten Heimat, die sie sich oft selbst
jahrzehntelang nicht eingestanden haben.
© Westdeutscher Rundfunk Köln 2011
Dieses Manuskript einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen
Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des WDR unzulässig. Insbesondere darf das Manuskript weder
vervielfältigt, verbreitet noch öffentlich wiedergegeben (z.B. gesendet oder öffentlich zugänglich gemacht) werden.
2

O-Ton 6 Herbert: Ja, ich weiß einfach, wo ich geboren bin, und das
betrachte ich als meine Heimat. Elsa: Ich habe lange Jahre,
eigentlich bis vor einigen Jahren geglaubt, keine Heimat zu haben.
Jetzt neige ich immer mehr dazu, das Sudetenland als meine
Heimat anzusehen, auch wenn ich mich an ganz wenig erinnern
kann. Renate Ich hab mein Leben lang das als Mangel
empfunden, diese Wurzellosigkeit und dadurch vielleicht auch
biographische Schreiben, wenigstens aufzuschreiben, was war.
Es ist ein merkwürdiges Gefühl, sich an einem Ort beheimatet zu
fühlen, den es in dieser Form nicht mehr gibt, das ist wie eine
Phantom-Heimat.
© Westdeutscher Rundfunk Köln 2011
Dieses Manuskript einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen
Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des WDR unzulässig. Insbesondere darf das Manuskript weder
vervielfältigt, verbreitet noch öffentlich wiedergegeben (z.B. gesendet oder öffentlich zugänglich gemacht) werden.
3