zurückzukehren. Sie lebten in der Natur, und die früherenSklaven waren dank ihrer Überzahl die Herren.Nun, neun Jahre nach diesen Ereignissen, machtesich Cäsar auf die Suche nach dem Vermächtnis seinerEltern. Und MacDonald, der ihn begleitete,machte sich auf die Suche nach der Wahrheit. <strong>Die</strong>Frage, was Cornelius und Zira gesagt haben mochten,daß die Regierung so nervös reagiert hatte, ließ ihnnicht mehr los. Betraf die Auskunft wirklich <strong>den</strong> Untergangder Welt? Zwei von ihren Vorhersagen hattensich bereits bewahrheitet ...MacDonald erwachte aus seinen Überlegungen, alser merkte, daß die Ärztin ihm eine Frage gestellt hatte.Er blickte sie fragend an, und so sagte sie nocheinmal: »Ist diese Reise wirklich notwendig?«Er nickte zögernd. »Ja«, sagte er dann. »Ja, sie istwirklich notwendig.«Sie gab sich damit zufrie<strong>den</strong>. »Sei vorsichtig,MacDonald«, sagte sie. »Bitte. Es ist wichtig, daß duzurückkommst.«Er blickte in ihre Augen. »Natürlich werde ich vorsichtigsein«, sagte er. »Verlaß dich darauf. Aber ichmuß die Wahrheit wissen.«Sie stand auf, kam <strong>um</strong> <strong>den</strong> Tisch und legte ihreHände auf seine Schultern. »Denk einmal nach«,sagte sie. »Ist das Leben nicht wichtiger als die Wahrheit?Wenn es dich dein Leben kostet, die Antwort zuerfahren, was wür<strong>den</strong> wir davon haben?«Er konnte die Frage nicht beantworten, nicht wiesie gestellt war. Statt dessen ergriff er ihre Hand,drückte sie und sagte: »Ich werde zurückkommen.Und ich werde die Antworten mitbringen.«
In einem anderen Teil des Dorfes und in einem Ba<strong>um</strong>hausspielte sich eine ganz ähnliche Szene ab. »Cäsar«,sagte Lisa in beschwörendem Ton, »bitte, geh nicht.«»Lisa, du erinnerst dich an deine Eltern. Ich war zujung, als meine Eltern starben, und so habe ich keineErinnerung an sie.«»Ich möchte mich nicht an meinen Mann erinnernmüssen. Ich möchte, daß du bei uns bleibst.«Er legte einen Arm <strong>um</strong> sie und drückte sie an sich.»Lisa, sei nicht kindisch. Meine Eltern hinterließenmir ihr Wissen, und ich muß gehen und es bergen.Vielleicht hinterließen sie mir das Wissen, das ichbrauche, <strong>um</strong> unser Volk zu führen. <strong>Die</strong> entwickeltenAffen müssen besser sein als die Menschen es waren.Wir müssen eine Welt des Frie<strong>den</strong>s und der Gerechtigkeit,der Freiheit und Gleichheit errichten. MeineEltern kamen aus der Zukunft; sie kamen aus einersolchen Welt. Ich muß wissen, wie eine solche Welterrichtet wurde; vielleicht brachten sie mir die Antwort.Gewiß, die Reise birgt Gefahren, aber ich mußsie auf mich nehmen. Ich muß ein Führer sein, wiedie Leute ihn brauchen, und <strong>um</strong> meine Aufgabe richtigzu erfüllen, brauche ich dieses Wissen. Lisa, dubist mir wichtig – du bist die wichtigste Person inmeinem Leben. Aber ich habe eine Mission. Ich kanndieser Verantwortung nicht ausweichen.«Lisa antwortete nicht; sie senkte ihren Kopf in Ergebungund Trauer.Cäsar küßte sie. »Ich werde mich in acht nehmen,Lisa. Mach dir keine Sorgen.«Ohne aufzublicken, sagte sie: »Dann sag deinemSohn guten Morgen, aber nicht Lebewohl. Er sollnicht wissen, daß ich Angst habe.«
- Seite 2 und 3: Neun Jahre nach dem AtomschlagSie s
- Seite 4 und 5: Titel des Originals:BATTLE FOR THE
- Seite 6 und 7: chen würde berichten, daß sie ein
- Seite 8 und 9: sich nicht daran - es war ein Zeich
- Seite 10 und 11: Er brach ab, als er die Verfinsteru
- Seite 12 und 13: nen schauten mißmutig und widerspe
- Seite 14 und 15: zu, aber dieser zeigte keine erkenn
- Seite 16 und 17: ichtete sich auf und wandte sich z
- Seite 18 und 19: trümmern, warfen den Tisch des Leh
- Seite 20 und 21: Cäsar wandte den Kopf zu ihm und n
- Seite 22 und 23: Cäsar kehrte in seine Hütte zurü
- Seite 24 und 25: lendem Aufschrei am Boden und blieb
- Seite 26 und 27: Cäsar unterbrach ihn mit einer ung
- Seite 28 und 29: serer Herren Früchte und Nüsse, u
- Seite 30 und 31: terirdischen Einrichtungen wurden s
- Seite 32 und 33: von einer Negeruniversität, die l
- Seite 34 und 35: Sie lächelte. »Keine Sorge, es is
- Seite 36 und 37: Schiff war nach einiger Zeit wieder
- Seite 40 und 41: Cäsar lächelte und nickte, dann g
- Seite 42 und 43: doch bevor einer von ihnen etwas sa
- Seite 44 und 45: Mandemus schien nicht zu hören. W
- Seite 46 und 47: über die Ufer zu treten, doch auch
- Seite 48 und 49: Wüste. Hinter ihnen hing die Sonne
- Seite 50 und 51: »Das alles wurde von einer einzige
- Seite 52 und 53: Cäsar blieb stehen und zeigte zu e
- Seite 54 und 55: endig genug, um gefährlich zu sein
- Seite 56 und 57: Dies war für Alma einer von jenen
- Seite 58 und 59: Einige der verunstalteten Männer v
- Seite 60 und 61: erhellten Korridor bewegten. Im nä
- Seite 62 und 63: MacDonald sah zerbrochene Oberschen
- Seite 64 und 65: kundigem Vergnügen: »Alle Sicherh
- Seite 66 und 67: »Nein, nein ... sie hat sich eben
- Seite 68 und 69: sichteten Stapel runder Aluminiumka
- Seite 70 und 71: über das Gerät zum Bildschirm und
- Seite 72 und 73: urt verhindern oder dich wenigstens
- Seite 74 und 75: »Haltet sie auf! Habt ihr verstand
- Seite 76 und 77: derholte. Sie wurden unter Feuer ge
- Seite 78 und 79: egt zurück und rief: »Von dort ko
- Seite 80 und 81: »Nein, Sir«, widersprach Mendez.
- Seite 82 und 83: 5.Aldo stand auf der Anhöhe und bl
- Seite 84 und 85: der Führer der Gruppe, »aber ihr
- Seite 86 und 87: »Warum MacDonald?« unterbrach ihn
- Seite 88 und 89:
voll zu Virgil, der von allen im Do
- Seite 90 und 91:
vergangener Zeiten bewahrt haben. O
- Seite 92 und 93:
der zerstörten Stadt. Es gab Berge
- Seite 94 und 95:
Sie streckte die freie Hand aus und
- Seite 96 und 97:
6.Im Dorf wurden die Verteidigungsv
- Seite 98 und 99:
furchtbaren Kriegsmaschine formt. E
- Seite 100 und 101:
kam nicht wieder. Cornelius blickte
- Seite 102 und 103:
fen werden wir die Menschen zerschm
- Seite 104 und 105:
Cornelius sich klammerte. Der Ast,
- Seite 106 und 107:
hatten. Dann sah sie den abgebroche
- Seite 108 und 109:
spensteruniformen, Gespensterwaffen
- Seite 110 und 111:
Ihre Fahrzeuge hinkten durch die W
- Seite 112 und 113:
murmelte Kolp. »Er muß unbedingt
- Seite 114 und 115:
den. MacDonald erkannte die prekär
- Seite 116 und 117:
gab er seinen Leuten ein Zeichen, u
- Seite 118 und 119:
»Was willst du damit sagen?«»Ald
- Seite 120 und 121:
Der Kummer in Cäsars Antlitz wurde
- Seite 122 und 123:
marschierenden Bewaffneten um. »Al
- Seite 124 und 125:
Patronengurt einzugeben hatte, sah
- Seite 126 und 127:
Tal zu lassen. Er spornte sein Pfer
- Seite 128 und 129:
Er gab das Zeichen zum Weitermarsch
- Seite 130 und 131:
Einige der Überlebenden begannen w
- Seite 132 und 133:
auhe Gelächter der mit dem Zerstö
- Seite 134 und 135:
Er war erschöpft und hinkte auf al
- Seite 136 und 137:
das Ventil am Flammenwerfer, und de
- Seite 138 und 139:
Das wilde Gebrüll der schwarzen Gi
- Seite 140 und 141:
starb für sich, in seiner persönl
- Seite 142 und 143:
Wüste. Nachdem er aus seiner Ohnma
- Seite 144 und 145:
Mendez nahm ihren Arm und versuchte
- Seite 146 und 147:
»Dann sagen Sie es mir.«Sie schü
- Seite 148 und 149:
10.Das Dorf war eine Stätte der Ve
- Seite 150 und 151:
Die Reiter hoben ihre Waffen, um in
- Seite 152 und 153:
Aldo starrte den Ankläger finster
- Seite 154 und 155:
Cäsar kam nach! Laub raschelte, Zw
- Seite 156 und 157:
Aldos Hand oder Aldo vom Ast zu sch
- Seite 158 und 159:
11.Doch Virgil irrte sich.Als Cäsa
- Seite 160 und 161:
aber wir wollen jetzt den Anfang ma
- Seite 162 und 163:
EpilogViele Jahre später, viele Ja