Die Schlacht um den PLANET DER AFFEN

über das Gerät zum Bildschirm und schnüffelte.»Mutter ...«, sagte er. »Mutter?« Das Wort fühlte sichim Mund seltsam und fremd an.»Gibt es keinen Klang?« fragte Virgil.»Oh ...«, sagte MacDonald. Er drückte eine weitereTaste, und plötzlich kam Ziras Stimme aus dem Lautsprecher:»Es war nicht unser Krieg. Die Gorillasführten ihn. Schimpansen sind Pazifisten. Wir bliebenhinten. Wir bekamen den Feind nie zu Gesicht.«»Warum klingt ihre Stimme so undeutlich undschwerzüngig?« fragte Virgil.»Man behandelte sie mit Drogen; es war die einzigeMöglichkeit, sie zum Sprechen zu bringen.«»Mutter ...«, flüsterte Cäsar. Er war ganz in ihreBetrachtung versunken.Auf dem Band fragte eine andere, menschlicheStimme: »Aber welche Seite gewann?«»Keine«, antwortete Ziras Stimme.Virgil und MacDonald tauschten einen besorgtenBlick aus. Cäsar reagierte nicht, er schien nicht zu hören,was gesagt wurde; die flimmernden Bilder vonseiner Mutter nahmen seine Aufmerksamkeit völliggefangen. Ziras Augen waren groß, braun und glänzend,voll lebendiger Wärme. Die meisten Bilderzeigten sie lächelnd; sie mußte ein freundliches, offenesWesen gehabt haben.Die menschliche Stimme auf dem Tonband fuhrfort: »Wie können Sie das wissen, wenn Sie nicht dabeiwaren?«»Als wir draußen im Raum waren«, antwortete Zira,»sahen wir ein grellweißes, blendendes Licht. Wirsahen den Rand der Erde schmelzen. Dann wurdedas Fahrzeug wie von einem Sturm herumgeworfen.«