Seite 24 Seite 25Biergarten/Sonnenterrassen© termis 1983, E<strong>de</strong>n,Kzenon - Fotolia.comGrillsaison eröffnet:In unserem gemütlichen Biergarten verwöhnen wirSie mit <strong>de</strong>n besten Steaks.-T-Bone Steaks -American Beef-Thüringer Duroc o<strong>de</strong>r -Meeres FischAlle Steaks vom Lavasteingrill !Wir freuen uns auf ihren BesuchMo. bis Fr. – Mittag – TAGESESSEN 6,50 €NEUBURG • Marktplatz 4 • 082 83/17 07www.landhaus-jekle.<strong>de</strong> • tägl. ab 17 Uhr - außer dienstagsEis • Eis • Eis • Eis •Eis • Eis • Eis • Eis • Eis • Eis • Eis • Eis • Eis • EisGelateria Veneziaimmer beson<strong>de</strong>rs gut„Eis, Pizza, Kuchen!“Wir freuen uns auf SieBurgau • Stadtstr. 4 • 08222 / 965636Eis • Eis • Eis • Eis •SpargelwochenWir sind umgezogen!Jetzt imLANDGASTHOF„BRÄUSTÜBLE“Hauptstr. 3386450 Altenmünster(früher Sonne Hal<strong>de</strong>nwang)Neben <strong>de</strong>n schon bekannt gutenund preiswertenGRILLGERICHTENjetzt täglichfrischer SchrobenhausenerSTANGENSPARGELIM LANDGASTHOF BRÄUSTÜBLEALTENMÜNSTERTischreservierung erbeten unter:Telefon 0 82 95-90 93 10Gasthof zum Stift - Medlingen - Hauptstr. 25Besuchen Sie unseren Biergartengeöffnet Do. bis Sa., ab 17 hSonn.- und Feiertags ab 11 hGutbürgerliche KücheReichhaltige VesperkarteTel.09073/3627Auf Ihren Besuch freut sich Fam. DiepoldLandgasthof Len<strong>de</strong>rstubenUnsere BiergartenSpecialsZumVormerken:Wir bitten um IhreReservierungWir bitten um IhreReservierung86483 Balzhausen,Ringeisenstr. 24Tel. 08281/79 85 86, Fax 79 85 87Vatertag· Knusprige Schweinshaxnmit Kartoffelsalat· frische Bratensulzen· leckerer Schrobenhauser Spargel· und viele weitere Schmankerlfür groß und kleinUnser Highlight von November bis März:Ihre Hochzeit, Firmenfeier etc.ab 50 Personen 4 Gänge Menü inkl. Getränke(ausg. Spirituosen)für nur 49,- € p.P.Koch/Köchin gesucht · Vollzeit · 4-Tage-WocheÖffnungszeiten:Do–Sa: 11–14 Uhr, 17–00 UhrSo: 11–00 Uhr, Mo–Mi: RuhetagJe<strong>de</strong>n Donnerstag:Knusprige Schweinshaxnmit KartoffelsalatReservieren Sie unserenHochzeitssta<strong>de</strong>ljetzt schon für 2014Hotel GasthofZum Hirsch***Genießen Sie ein paar erholsameStun<strong>de</strong>n in unserem gemütlichen Biergarten!Lassen Sie Ihren Gaumen von unsererausgezeichneten Küche verwöhnen!Auf Ihren Besuch freut sich Familie Markus Brida und Team!Heinrich-Sinz-Straße 1 · 89335 IchenhausenTel. 0 82 23/9 68 70 · Fax 0 82 23/9 68 72 35www.gasthof-zum-hirsch.<strong>de</strong>ÖffnungszeitenMo bis Do 11.00–14.00 und 17.00–22.00 UhrSa 17.00–22.00 und So & Feiertagdurchgehend von 10.30–22.00 UhrDienstag RuhetagAuf Ihren Besuch freuen sich Betina Stern und Team.Neue Bahnhofstraße 21 · 89335 IchenhausenTelefon 08223/3571 · Mobil 0174/4915207Panorama-RestaurantÖffnungszeiten Panoramaterrasse ganztagsÖffnungszeiten Sonnenterrasse:ab 14 Uhr, warme Küche ab 18 UhrSchwäbische Schmankerl, Brotzeiten,knackige SalateJe<strong>de</strong>n Freitag original italienische Pizzaaus <strong>de</strong>m SteinbackofenBischof-Sproll-Str. 1, 86381 Krumbach08282/9060, www.krumbad.<strong>de</strong>
Seite 26Dies&Daswww.schwaben-<strong>echo</strong>.<strong>de</strong>ProfessionelleKfz AufbereitungEffektive Pflege zurWerterhaltung Ihres FahrzeugsTerminvereinbarung Telefon 08222/413896www.carcleaning-schwaben.<strong>de</strong> · Industriestraße 49 · BurgauWir bringenWärme ins HausIHRHEIZÖLHÄNDLERvor OrtHobby-Fußball-Turnieram 15.06.2013Sportverein BillenhausenNacht <strong>de</strong>r Kirchenund Kapellenin Ursberg „Wer<strong>de</strong>,was du bist!“Verschie<strong>de</strong>negeistlicheAngebotean mehrerenStationenFreitag,10. Mai 201319.00 –24.00 UhrVeranstalterSt. Josefskongregation, Ringeisen-Gymnasium <strong>de</strong>rSt. Josefskongregation, Pfarrei St. Johannes Ev.Verschie<strong>de</strong>nesFirmen-, Grundstücks- u.Gartenpflege. Dienstleistungenaller Art. Tel. (07302) 4367od. (0172) 9411385 Gala-Bau/Baumschule BaierBüro-Service-BSB BurtenbachAnton SchulerAuschberg 1789349 Burtenbach• Ausführung sämtl.Verwaltungsarbeiten• Kontieren u. Buchenlfd. GeschäftsvorfälleTel. 0174/304 52 36GK Hausmeisterservice bietet:Umzüge, Auflösungen,Räumungen und Renovierungsarbeiten.Tel. (07343) 922670Gerüst u. Dach<strong>de</strong>ckeraufzugz.verleihen. Fa. Tel. (08285) 550Gartengestaltung, Pflasterbau,Naturstein- u. Terrassenbau,günstig, Tel. (08223)962232Kleintiermarkt in Günzburgam Sonntag, 12.05.2013,8.00 – 11.00Uhr Vereinshalleschnell –sauber –preisgünstig89331 BURGAUTelefon (08222) 1486NotdienstTelefon (0170) 4490870Meisterbetrieb <strong>de</strong>r GlaserinnungKrumbacher Str. 25, Postfach 74Tel.(0 82 23) 34 76, Fax 44 5789335 IchenhausenGroße Hüpfburg zu vermieten,4x5m, für Kin<strong>de</strong>rgeburtstage,Feste etc. Tel. (0174)9000855Haushaltsauflösungen, Räumungen,und Entrümpelungenschnell und günstig.Tel. (0152) 59140301Hausmeisterservice + Reinigungsdienst(Günzburg bis Ulm,Sen<strong>de</strong>n, Weißenhorn)! Fa. C.Görlich Tel. (0174) 2119014Anmeldung bitte bis spät. 05.06.2013SMS: 0170 /4371860 o<strong>de</strong>rE-Mail: heinzwernerk@t-online.<strong>de</strong>Garage voll?www.HOSS-LAGERBOX.<strong>de</strong>Gelernter Maurerpolier übernimmtnebenberuflich sämtlicheMaurerarbeiten sowie Innen-,Pflaster-, Verputz- undHolzarbeiten, Natursteinverlegungsowie Gartenarbeiten.Tel. (0179) 2927638Haushaltsauflösung? Wirentrümpeln zum günstigenFestpreis. Ankauf o<strong>de</strong>r Wertanrechnungvon Verwertbarem.Tel. (0151) 52588602Haushaltsauflösungen bisbesenrein, günstig bis kostenlos!Umzüge / Transporte supergünstig!Sperrmüllabfuhr, Altholzentsorgung,Hausmüll,usw. ab 12,–cbm, Fa. Neuser Tel.(07336) 608859, (0173) 6575600Maler-, Putz- und Renovierungsarbeitensauber, preiswert,gut. Tel. (07346) 9659534Hole Schrott kostenlos, kaufeAlu, Kupfer, Messing, kaufe Autosab Bj.92. Tel. (0174)6988797, (0177) 5131283Heckenschnitt lfd. Meter ab1,30 (Entsorgung möglich). Tel.(07302) 4367 od. (0172)9411385 Gala-Bau/BaumschuleBaierHeidi´s Bügelstüble!! Sie habenkeine Lust zu bügeln??? Ichbügle Ihre Wäsche mit Hol- undBring-Service... Korrekt, sauberund preiswert!!! Rufen Sie michan ab 16.00 Uhr Tel. (08223)1067LKW-Ab<strong>de</strong>ckplanen zu verkaufen.Tel. (0160) 96469651VERANSTALTUNGSKALENDERAktuelle Termine, Vereinsfeste, Veranstaltungen und Jubiläen in einem Kollektiv im <strong>Schwaben</strong> Echo08.05.2013 18.30 Uhr Konzert mit <strong>de</strong>m Gospelchor „Peace unlimited“ aus Gun<strong>de</strong>lfingen Ichenhausen, Fachklinik, Raum 300609.05.2013 10.00 Uhr Stotzen-Hock mit Stotzen-Walk – Je<strong>de</strong>r kann mitmachen! Nie<strong>de</strong>rstotzingen, auf <strong>de</strong>m Sportgelän<strong>de</strong> <strong>de</strong>s TSV10.05.2013 17.00-19.30 Uhr Vom Wissen <strong>de</strong>r wil<strong>de</strong>n Kräuter Zentrum für Familie, Umwelt und KulturInfo und Anmeldung unter Tel. (07300) 9611-0 o<strong>de</strong>r www.kloster-roggenburg.<strong>de</strong>Klosterstr. 3, 89297 Roggenburg11.05.2013 9.30-17.30 Uhr Zeichnen lernen – Sehen lernen „Die Kunst <strong>de</strong>r Zeichnung“ Zentrum für Familie, Umwelt und KulturInfo und Anmeldung unter Tel. (07300) 9611-0 o<strong>de</strong>r www.kloster-roggenburgKlosterstr. 3, 89297 Roggenburg11.05.2013 10.00-14.00 Uhr Trommeln – für Groß und Klein (ab 10 Jahren) Zentrum für Familie, Umwelt und KulturInfo und Anmeldung unter Tel. (07300) 9611-0 o<strong>de</strong>r www.kloster-roggenburg.<strong>de</strong>Klosterstr. 3, 89297 Roggenburg11.05.2013 15.30 Uhr Alleinerziehen<strong>de</strong>n-Treff mit Kin<strong>de</strong>rbetreuung zum Thema: Kin<strong>de</strong>rbetreuung Günzburg im Glashaus <strong>de</strong>r Bezirk-<strong>Schwaben</strong>-Die komplette Terminübersicht unter www.familie.landkreis-guenzburg.<strong>de</strong>Stiftung, Ludwig-Heilmeyer-Straße12.05.2013 8.00 Uhr Vogelstimmen im Bremental (für Erwachsene) – Anmeldung bei Dipl.-Biol. Stefan Böhm unter 0171 / 2700095 Torferlebnispfad Bremental12.05.2013 8.00-10.00 Uhr Vogelexkursion für Kids (6 bis 10 Jahre) – Leitung: Nicolas und Eva Liebig Treffpunkt: Parkplatz TorferlebnispfadBitte mitbringen: Fernglas, Getränk und Frühstückssnack!Bremental Jettingen / ScheppachAnmeldung unter Tel. (08225) 958998 o<strong>de</strong>r eva.liebig@gmx.<strong>de</strong>(Flexibus-Haltestelle)12.05.2013 Einladung zur alljährlichen Trachtenwallfahrt nach Violau! Beginn ist um 8.45 Uhr in Altenmünster am Bräustüble12.05.2013 14.00 Uhr Wildkräuterführung zum Thema „Frühlingskräuter“ Treffpunkt: Waldpavillon am Parkplatz 3Erwachsene: 2,00 € / Kin<strong>de</strong>r: 1,00 €beim Kloster Roggenburg12.05.2013 19.30 Uhr „Die schöne Müllerin“ Konzert – Lie<strong>de</strong>rzyklus von F. Schubert nach Texten von W. Müller Babenhausen, Theater am Espach13.05.2013 19.30 Uhr Vortrag zum Thema „Volkslei<strong>de</strong>n Übersäuerung“ mit Heilpraktiker Bernhard Röhrl Gundremmingen, FISCHERS´ am Hirschbach 10Voranmeldung und Termine unter Tel. (08224) 80112214./28..05.2013 14.00-18.00 Uhr Kostenlose Energieberatung von erdgas schwaben KRU, Fahrschule Reichelt, Dr.-Schlögel-Str. 615.05.2013 15.00-18.00 Uhr Klöppel-, Handarbeits- und Trachten-Nähkreis Krumbach, Landauer-Haus, Hürbener Str. 15Neue Teilnehmer sind herzlich willkommen!Trachtenkulturberatung <strong>de</strong>s Bezirk <strong>Schwaben</strong>15.05.2013 19.30 Uhr Vortrag: Ernährung – Stoffwechsel – Gewichtsreduktion Veranst.: Unternehmerfrauen AK GZ Ichenhausen, Gasthaus HirschGäste sind herzlich willkommen! Info-Tel. (08282) 8260300 Heinrich-Sinz-Straße 116.05.2013 18.00-21.00 Uhr Kochkurs: Frische, leichte Küche Zentrum für Familie, Umwelt und KulturInfo u. Anmeldung unter Tel. (07300) 9611-0 o<strong>de</strong>r www.kloster-roggenburgKlosterstr. 3, 89297 Roggenburg16.05.2013 20.00 Uhr „Brennessel, Löwenzahn und Co.“ Vortrag von K.D.Nendwich / Veranst.: BUND Wettenhausen, Café Original18.-19.5.2013 Sa. ab 14.00 Uhr „Die Nacht <strong>de</strong>s Feuers“ Ein beson<strong>de</strong>res Wochenen<strong>de</strong> zur Firmvorbereitung für Jungen Kloster Roggenburgund ihre Väter o<strong>de</strong>r männliche Firmpaten. Info u. Anmeldung unter Tel. (07300) 9611-0