NFV_05_2010 - Rot Weiss Damme

FUSSBALL 

NIEDERSACHSEN 

Herausgegeben vom 

Niedersächsischen 

Fußballverband 

Nr. 5/2010 

H 5304 E 

3,00 € 

Internet 

http://www.nfv.de 

DFB-Junioren überzeugen 

bei deutsch-französischem 

Jugendlager in Niedersachsen

Der Deutsche Fußball-Bund hat in den vergangenen Wochen einige Turbulenzen überstehen müssen. Mit 

dem außerordentlichen Bundestag vor in Frankfurt haben wir einen wichtigen Schritt vollzogen, der nun hoffentlich 

wieder Ruhe einkehren lässt. Auf die wesentlichen Punkte möchte ich nun im Einzelnen eingehen. 

Das unrühmliche Auftreten von Herrn Amerell und die daraus entstandene beispiellose Medienkampagne 

haben uns im DFB- Präsidium und Vorstand veranlasst, Dr. Zwanziger einstimmig das Vertrauen auszusprechen 

und damit Geschlossenheit zu demonstrieren. Es war ein überwältigender Vertrauensbeweis, der jetzt noch 

mal eindrucksvoll zum Ausdruck kam. 

Der Anlass, den außerordentlichen Bundestag einzuberufen, war jedoch die Neuordnung des Schiedsrichterwesens. 

Uns geht es in erster Linie darum, in diesem Bereich mehr Transparenz zu erreichen. Unsere Spitzenschiedsrichter 

sind Leistungssportler. Das sollte natürlich auch sichtbar werden. Der DFB muss seine Referees 

genauso präsentieren wie das bei den Nationalspielern auch der Fall ist. 

Ich werde an der Neugestaltung beim DFB mitarbeiten. Und eines sei trotz der jetzt aufgetretenen Probleme 

erwähnt: Das Schiedsrichterwesen an der Spitze und in der Breite in Deutschland ist nach wie vor weltweit 

Vorbild. 

Die Entwicklung in den vergangenen Wochen hat jedenfalls gezeigt, dass der Fußball in schwierigen Situationen 

zusammensteht. Profis und Amateure ziehen an einem Strang. So muss es sein. Bevor es eventuell Veränderungen 

auf Regional- und Landesverbandsebene kommt, muss sehr sorgfältig mit den entsprechenden 

Gremien diskutiert werden, um sachgerechte Lösungen zu erreichen. Einen Zeitdruck gibt es überhaupt nicht. 

Das Gemeinschaftsgefühl war auch bei DFB live-Veranstaltung in Hannover zu spüren. Dorthin wurden 

zum dritten Mal Delegierte aus den Landesverbänden Nord- und Nordost eingeladen. Bei diesem Kongress 

hatten sie die Gelegenheit, sich mit der DFB-Spitze auszutauschen. Auch der DFB-Präsident Dr. Zwanziger 

stand Rede und Antwort. 

Licht und Schatten verbreiteten vor allem zwei Themen. Während die Entwicklung beim Mädchen- und 

Frauenfußball für eitel Sonnenschein sorgt, fühlen sich nach einer Befragung der Sporthochschule Köln heute 

44 Prozent der Vereine bedroht. Die Suche nach ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern gestaltet 

sich immer schwieriger. Als Dienstleister des Vereinsfußballs stehen wir nunmehr in der Pflicht, uns mit diesem 

Thema weiter intensiv zu beschäftigen. 

Karl Rothmund 

(Präsident) 

Der NFV N 

– Ein Ball verbindet 

Liebe 

Fußballfreunde 

Mai 2010 3

Inhalt 

4 

Editorial 

Karl Rothmund zur Neuordnung des Schiedsrichterwesens beim DFB 3 

Fußballer des Jahres 

„Edin D ˇzeko erst am Anfang einer großen Karriere“ 6 

Interview 

Edin D ˇzeko und warum nicht alle Bosnier Fans der Nationalelf sind 10 

Sparkassen-Fußballschule 

Das Erfolgsrezept des Martin Mohs: Herzblut, Humor und Hingabe 14 

U 20-Frauen-Länderpokal 

Marek Wanik kann sich auf sein Team verlassen 17 

U 16-Junioren-Länderpokal 

Wolfsburger Maximilian Arnold wird Spieler des Turniers 19 

U 15-Junioren 

Gelungener Härtetest in Leipzig 22 

Torjägerin 

Verena Volkmer lässt vor dem gegnerischen Tor nichts anbrennen 23 

Torjäger 

Steven Müller-Rautenberg trumpft gegen Südwest auf 24 

Gedankenaustausch 

Arbeitstagung der Bezirks- und Kreismädchenreferentinnen 26 

Seite 17 

Jeweils im Mittelfeld landeten die niedersächsischen Auswahlteams bei den 

Länderpokalturnieren der U 20-Frauen und der U 16-Junioren in Duisburg- 

Wedau. Zu den Leistungsträgerinnen der U 20-Frauen des NFV zählte 

Nationalspielerin Selina Wagner (links), die zwei Tore erzielte. Eine 

ausführliche Nachlese der beiden Turniere ist auf den Seiten 17 bis 21 zu 

finden. Foto: Borchers 

Mai 2010 

Titel 

Niedersachsen war 

Ende März Gastgeber 

des deutsch-französischenJugendlagers. 

In Cloppenburg 

und Lingen trafen die 

U 18-Juniorenteams 

beider Länder aufeinander. 

Mit einem 

Sieg (2:0) und einem 

Remis (1:1) endete 

der Vergleich aus 

deutscher Sicht positiv. 

Das 1:0 im ersten Spiel 

erzielte der Wolfsburger 

Kevin Scheidhauer 

(Titel). Die Aufnahme 

wurde uns 

von der Bildagentur 

Bongarts/Getty Images 

zur Verfügung gestellt. 

Mitgliederstatistik 

NFV-Bestand bleibt auf hohem Niveau stabil 28 

Rekordhalter 

Willi Landgraf und Dieter Schatzschneider treffen sich in Barsinghausen 30 

U 18-Länderspiele 

DFB-Trainer Marco Pezzaiuoli zieht positives Fazit 31 

DFB-Kongress 

Deutscher Fußball-Bund sucht Kontakt zur Basis 32 

DFB-Ehrenamt 

Dankeschönwochenende für Niedersachsens Kreisehrenamtssieger 34 

Oberliga Niedersachsen 

48 NFV-Vereine reichen fristgerecht ihre Unterlagen ein 36 

EUROGREEN 

Den Fußballrasen optimal nachsäen 37 

FIFA-WM 2010 

Zwei niedersächsische WM-Gäste von 2006 sind wieder dabei 38 

Südafrika 

Schiedsrichterlehrwart Günther Thielking am Kap der guten Hoffnung 40 

Bürgerengagement 

Christian Wulff ruft zur Teilnahme am Niedersachsenpreis 2010 auf 41 

Beachsoccer 

Vorbericht zur diesjährigen Niedersachsenmeisterschaft auf Borkum 43 

Bezirk Braunschweig 

Helmstedter Junioren überraschen in Dassel 44 

Bezirk Hannover 

Umgang mit Konflikten – Trainer-Fortbildung im Kreis Hildesheim 48 

Bezirk Lüneburg 

Goldmedaillen für Harburger Fußballer 52 

Bezirk Weser-Ems 

Trainingslager: Ostfriesland erwartet drei Bundesligisten 56 

NFV intern I 

Amtliche Nachrichten 64 

NFV intern II 

Geburtstage und Sportschultermine 66


6 

„Edin Dˇzeko steht erst am Anfang 

einer großen Karriere“ 

Werner Hansch zeichnet „Niedersachsens Fußballer des Jahres“ aus 

Gewann mit deutlichem Vorsprung die Wahl zum „Fußballer des Jahres in Niedersachsen“: Edin 

Dˇzeko vom VfL Wolfsburg. Fotos: Neumann. 


Der Pate. Werner Hansch (links) im Gespräch 

mit Edin Dˇzeko. 

Der Sieg des VfL Wolfsburg rund 18 

Stunden zuvor im Bundesligaspiel 

beim 1. FC Nürnberg (2:0) hat der 

Ehrungsveranstaltung laut Werner Hansch 

gut getan. Denn noch wenige Tage zuvor 

nach der 0:1-Niederlage des VfL Wolfsburg 

in der Europa League gegen den FC 

Fulham „hätten wir hier wohl bei verschlossenen 

Vorhängen gesessen“, unkte 

der renommierte Fernsehjournalist, als er 

jetzt im Barsinghäuser Sporthotel Fuchsbachtal 

den VfL-Stürmer Edin D ˇzeko als 

„Fußballer des Jahres 2010 in Niedersachsen“ 

auszeichnete. 

Werner Hansch stellte mit Edin D ˇzeko 

einen Fußball-Profi vor, der nahezu keine 

Schwächen besitze. „Er steht erst am Anfang 

einer großen Karriere und liegt doch 

längst im europäischen Schaufenster“, 

weiß Hansch, dass die tollen Auftritte des 

Stürmers internationale Begehrlichkeiten 

geweckt haben. Die Stärken des Bosniers 

sieht der Sportreporter in nahezu technischer 

Perfektion, starker Beidfüßigkeit, 

grazilen Bewegungsabläufen, Durchsetzungsvermögen, 

Übersicht und Passgenauigkeit. 

Und auch an einer Schwäche, 

dem Kopfballspiel, habe der „zukünftige 

Weltfußballer“ inzwischen erfolgreich gearbeitet. 

Für Werner Hansch zählt aber auch besonders, 

dass bei der Wahl auch das Persönlichkeitsprofil 

der Kandidaten ein wichtiges 

Kriterium ist. Von VfL-Coach Lorenz 

Günther Köstner hat er sich berichten lassen, 

dass Dˇzeko „wohlerzogen, ein guter 

positiver Typ“ sei. Ein Mannschaftsspieler, 

der Selbstvertrauen stifte und Uneigennützigkeit 

vorlebe. „Ohne Dˇzekos Zurückhaltung 

bei den Elfmetern wäre Grafite im vergangenen 

Jahr sicherlich nicht Torschützenkönig 

geworden“, glaubt Hansch, dass der 

letztjährige Einlauf, Grafite mit 28 Toren vor 

Dˇzeko mit 26 Toren, auch durchaus andersherum 

hätte aussehen können. ➤

Wo liegen Dˇzekos Schwächen? „Man 

muss auch mal ein ,Sauhund’ sein können. 

Edin ist erst 24 Jahre alt. Manches wird das 

Leben noch abschleifen, aber ich würde ihn 

gern so wie jetzt in Erinnerung behalten. 

,Sauhunde’ und ,Dreckskerle’ haben wir 

genug“, hofft Hansch, dass Edin Dˇzeko sich 

in seiner weiteren Karriere nicht verbiegen 

lässt. Der Sportreporter ist überzeugt, dass 

im unseligen Bosnienkrieg (1992 bis 1995) 

ein wertvoller Wesenszug bei dem in Sarajevo 

geborenen Edin Dˇzeko angelegt worden 

sei: Der Respekt vor dem Gegenüber. 

In über 30 Jahren Sportreportertätigkeit habe 

Hansch selten Sportler erlebt, die so 

durch fußballerisches Potenzial gepaart mit 

einem integren Persönlichkeitsprofil bestechen 

können wie Dˇzeko. 

Der Siegerpokal bleibt im Verein. Denn 

der Stürmer des VfL Wolfsburg, der mit seinen 

Eltern Belma und Midhat, VfL-Geschäftsführer 

Dieter Hoeneß und Gerd Voss 

(Presseabteilung des VfL) sowie Wolfsburgs 

Oberbürgermeister Prof. Rolf Schnellecke 

zur Ehrung nach Barsinghausen gekommen 

war, tritt die Nachfolge von Nationalspieler 

Marcel Schäfer (VfL Wolfsburg) an, der die 

Wahl im Vorjahr für sich entschied. D ˇzeko 

konnte sich bei seiner Wahl gegen drei 

männliche Kandidaten durchsetzen. 

Niedersachsens Sportjournalisten wählten 

den Wolfsburger mit großer Mehrheit. Bis 

zu zwei Nennungen konnten die Sportjournalisten 

abgeben. Auf Edin D ˇzeko entfielen 

von 214 abgegebenen Stimmen 116. 

Bei der Ehrung im Sporthotel Fuchsbachtal 

überreichte Werner Hansch gemeinsam 

mit NFV-Präsident Karl Rothmund 

Als Pionier sind wir aus dem Sportanlagenbau mit 

jahrzehntelanger Erfahrung unserer Spitzenkräfte 

nicht mehr wegzudenken. 

Wir stehen Ihnen als Partner für alle Fragen des 

Sportstättenbaus zu Verfügung. 

Darüber hinaus bauen und liefern wir als 

Gesamtanlagen Kunst- und Naturrasenplätze 

sowie Kleinspielfelder und 

Laufbahnen in Kunststoffausführungen. 

„Qualität ist 

das Anständige“ 


Auch Prof. Rolf Schnellecke (rechts) gehörte zu den Gratulanten. Wolfsburgs Oberbürgermeister 

warb mit Dˇzeko für die Frauen-Fußball-Weltmeisterschaft, die 2011 auch in der Volkswagenstadt 

ausgetragen wird. ➤ 



8 

NFV-Präsident Karl Rothmund und Dr. Jürgen 

Peter (AOK) überreichten Pokal und Goldenen 

Schuh an Edin Dˇzeko (v.r.). 

und Dr. Jürgen Peter, Vorstand vom Wettbewerbssponsor 

AOK – Die Gesundheitskasse 

für Niedersachsen, den Pokal und einen 

„Goldenen Schuh" der Firma Adidas 

an den 24-Jährigen. Rothmund strich dabei 

heraus, dass in der Geschichte des inzwischen 

20-jährigen Wettbewerbs mit Edin 

Dˇzeko erst zum zweiten Mal nach Jan Simak 

(2002) ein ausländischer Spieler die 

Wahl gewonnen habe. 

Dr. Peter, der das Engagement von 

Edin D ˇzeko als UNICEF-Botschafter und 

dessen Vorbildfunktion insbesondere für 

junge Fußballer betonte, überraschte den 

Fußballer des Jahres mit einem nachträglichen 

Glückwunsch zu dessem 24. Geburtstag 

gut drei Wochen zuvor. „Sretan 

Rodendan“ gratulierte der AOK-Repräsentant 

in der Heimatsprache des Bosniers. 

Hans-Joachim Zwingmann, Vorsitzender 

des den Wettbewerb unterstützenden 

Vereins Niedersächsische Sportpresse, zeigte 

sich vom Wahlausgang wenig überrascht. 

„Mir war von Beginn an klar, dass es 

in diesem Jahr eigentlich nur einen Sieger 

geben konnte.“ 


Edin D ˇzeko schließlich betrachtete seine 

Wahl als große Ehre. „Auch wenn wir 

Spieler manchmal über die Journalisten 

schimpfen und die umgekehrt über uns, 

weiß ich, dass wir ohne einander nicht auskommen. 

Ich schätze ihr Urteil sehr“, freute 

sich der neue NFV-Fußballer des Jahres über 

das Votum der Journalisten. Sein Dank galt 

auch der Wolfsburger Mannschaft, ohne 

deren Unterstützung er die Wahl wohl 

nicht gewonnen hätte, und dem VfL, der es 

ihm ermöglicht habe, sich in der Bundesliga 

zu beweisen. Besondere Verdienste an seinem 

steilen Aufstieg aber sprach der bosnische 

Nationalspieler seinen Elten zu: „Ohne 

die hätte ich das alles nicht geschafft.“ 

Edin D ˇzeko spielt seit 2007 für den VfL 

Wolfsburg und erzielte in 90 Bundesligaspielen 

53 Tore. Sein Länderspiel-Debüt für 

Bosnien-Herzegowina feierte der 24-Jährige 

am 2. Juni 2007 gegen die Türkei. Er ist 

nach Stefan Meißner (1995), Roy Präger 

(1998), Stefanie Gottschlich (2004), Martina 

Müller (2008) und Marcel Schäfer der 

sechste Akteur vom VfL Wolfsburg, der diese 

Wahl gewinnen konnte. Zudem gewann 

1992 die Wolfsburgerin Petra Damm (VfR 

Eintracht). Unter den Siegern waren auch 

die Nationalspieler Per Mertesacker 

(2005/Hannover 96), Gerald Asamoah 

Die Ehrentafel der 20 Titelträger und ihre Paten 

1991: Uwe Groothuis (Kickers Emden) 

Pate: Uwe Seeler 

1992: Petra Damm (VfR Eintracht Wolfsburg) 

Pate: Jupp Derwall 

1993: Andre Breitenreiter (Hannover 96) 

Pate: Hans Tilkowski 

1994: Josef Menke (SV Meppen) 

Pate: Bernard Dietz 

1995: Stefan Meißner (VfL Wolfsburg) 

Pate: Horst Hrubesch 

1996: Stefan Prause (Kickers Emden) 

Pate: Bernd Franke 

1997: Jörg Sievers (Hannover 96) 

Pate: Dieter Burdenski 

1998: Roy Präger (VfL Wolfsburg) 

Pate: Manfred Burgsmüller 

1999: Gerald Asamoah (Hannover 96) 

Pate: Johannes Löhr 

2000: Uwe Brunn (VfL Osnabrück) 

Pate: Uli Stein 

2001: Christian Claaßen (VfL Osnabrück) 

Pate: Marco Bode 

2002: Jan Simak (Hannover 96) 

Pate: Hans Siemensmeyer 

2003: Fredi Bobic (Hannover 96) 

Pate: Michael Skibbe 

2004: Stefanie Gottschlich (VfL Wolfsburg) 

Patin: Tina Theune-Meyer 

2005: Per Mertesacker (Hannover 96) 

Pate: Max Lorenz 

2006: Thorsten Stuckmann (E. Braunschweig) 

Pate: Horst Wolter 

2007: Robert Enke † (Hannover 96) 

Pate: Horst Podlasly † 

2008: Martina Müller (VfL Wolfsburg) 

Patin: Steffi Jones 

2009: Marcel Schäfer (VfL Wolfsburg) 

Pate: Marcel Reif 

2010: Edin Dˇzeko (VfL Wolfsburg) 

Pate: Werner Hansch 

Stolz auf ihren Sohn: Mutter Belma und Vater 

Midhat Dˇzeko. 

(1999/Hannover 96) und Robert Enke 

(2007/Hannover 96). Erster Empfänger 

des „Goldenen Schuhs“ war 1991 Uwe 

Groothuis von Kickers Emden. bo ■ 

Sorgte für den guten Ton: Laudator Werner 

Hansch. 

Hans-Joachim Zwingmann, Vorsitzender des Vereins 

Niedersächsische Sportpresse, begrüßt VfL-Geschäftsführer 

Dieter Hoeneß (links). Foto: Borchers

Interview 

10 


„Für meine 

Spielweise 

die beste 

Liga?“ 

„Die Deutsche!“ 

Am Ende des Gesprächs machte 

Edin Dˇzeko seinem Landsmann 

Ermin Vojnikovic ein 

nahezu unbezahlbares Geschenk. 

Der Torjäger des VfL 

Wolfsburg überreichte dem 

Mitarbeiter des NFV ein Originaltrikot 

der bosnischen Nationalmannschaft. 

In der Heimat 

von Vojnikovic, dem serbischen 

Teil des Staates Bosnien und 

Herzegowina, gibt es ein solches 

Trikot kaum zu kaufen, da 

dort die Sympathien eher dem 

serbischen als dem bosnischen 

Team gelten. Darüber, über seine 

Wahl zu Niedersachsens 

Fußballer des Jahres, seinen 

WM-Favoriten sowie Bosniens 

Chancen auf eine EM-Teilnahme 

2012 sprach Edin Dezko 

mit Manfred Finger. Mit am 

Tisch saß Fingers NFV-Kollege 

Ermin Vojnikovic, der seinen 

Landsmann bereits auf einer 

Stufe mit Argentiniens Superstar 

Lionel Messi sieht. 

Fußball-Journal: Edin D ˇzeko, vor 

zwei Tagen wurden Sie in Barsinghausen 

als „Niedersachsens Fußballer des Jahres“ 

geehrt. Wie hat Ihnen die Veranstaltung 

gefallen? 

Dˇzeko: Sehr gut. Alles war super organisiert. 

Natürlich freue ich mich sehr, 

dass ich Fußballer des Jahres in Niedersachsen 

geworden bin. Als zweiter Ausländer 

gewählt zu werden – das ist schon etwas 

Besonderes. Dadurch gewinnt diese 

Auszeichnung noch mehr Bedeutung für 

mich. Sie gibt mir viel Kraft, weiter so zu 

spielen und weiter an mir zu arbeiten. 

Fußball-Journal: Gewürdigt wurden 

Ihre Leistungen durch den Laudator Werner 

Hansch, der eine atmosphärisch unheimlich 

dichte Rede gehalten hat. Wie 

fanden Sie ihn? 

Dˇzeko: Ich fand ihn, wenn ich das so 

sagen darf, einfach nur geil. 

Fußball-Journal: Natürlich dürfen Sie 

das sagen, schließlich hat Hansch dieses 

Wort selbst einmal in einer Reportage benutzt 

und mit „Das war ein geiles Tor“ einen 

seiner berühmtesten Sätze kreiert. In 

seiner Laudatio hat er Sie als Weltklassefußballer 

mit einer beispielhaft integren 

Persönlichkeitsstruktur bezeichnet. Derzeit 

prasselt unheimlich viel Lob auf Sie ein. 

Wie schaffen Sie es, dabei normal zu 

bleiben? 

Dˇzeko: Das kommt aus meinem 

Elternhaus. Ich bin so erzogen worden. 

Ob ich jetzt ein Star im Fußball bin oder 

nicht – das ändert nichts an meinem 

Wesen. Ich bin ein ganz normaler Mensch. 

Fußball-Journal: Die ganzen Komplimente 

lassen Sie kalt? 

Dˇzeko: Okay, die Komplimente bei 

der Ehrung, das war schon ein bisschen 

Niedersachsens Fußballer des Jahres 2010: Edin Dˇzeko. 

viel (lacht) ... Aber wie gesagt: Ich verändere 

mich nicht wegen Geld oder etwas 

anderem. Ich bin einfach wie ich bin. 

Fußball-Journal: Zum Beispiel sehr 

ruhig. Täuscht der Eindruck? 

Dˇzeko: Nein. Meine Mutter und meine 

Schwester fragen mich oft: Wieso bist 

Du immer so ruhig? Es bringt nichts, sich 

Stress zu machen oder nervös zu sein. Das 

ist auch nicht gut für die Gesundheit. 

Fußball-Journal: Ermin, Du hast in 

Bosnien in der dritten Liga gespielt, bist 

1992 mit 22 Jahren nach Deutschland gekommen 

und hast Deinen Lebensunterhalt 

als Stürmer in der Oberliga verdient. Mit 

fast 40 Jahren „knipst“ Du immer noch in 

der Bezirksoberliga und hast erst neulich 

per Drop-Kick einen Treffer erzielt, der so 

ein bisschen an das D ˇzeko-Tor aus der vergangenen 

Saison in Hannover erinnerte ... 

Dˇzeko: ... (schmunzelt) bei uns in 

Bosnien – da gibt es viele gute Fußballer ... 

Fußball-Journal: ... Ermin, Du kannst 

Dir also ein Urteil erlauben: Wer ist für Dich 

momentan der beste Stürmer der Welt? 

Vojnikovic: Im Moment gibt es zwei, 

die sich die Waage halten. Der eine spielt 

in Barcelona, der andere beim VfL Wolfsburg 

... 

Fußball-Journal: ... dann tippe ich 

mal auf Messi und Deinen Landsmann. 

Was ist mit Rooney, Christiano Ronaldo 

oder Ibrahimovic? 

Vojnikovic: Bei Edin D ˇzeko überragt 

die Schnelligkeit in Kombination mit seiner 

Ballbehandlung. In solch einer hohen Geschwindigkeit 

derart gut am Ball zu sein – 

das kann sonst nur noch Messi. 

Fußball-Journal: Edin D ˇzeko, stimmen 

Sie diesem Urteil zu? 

Dˇzeko: (schmunzelnd) Danke ... ➤

Interview 

Anlässlich seiner Ehrung zum niedersächsischen Fußballer des Jahres lernte Edin Dˇzeko (rechts) seinen Landsmann Ermin Vojnikovic kennen. Auf einer 

Landkarte zeigen beide auf ihre Heimatstadt. Während Dˇzeko aus Sarajewo kommt, der Hauptstadt der Föderation Bosnien und Herzegowina (früher 

Bosniakisch-Kroatische Föderation), wuchs Vojnikovic in Prijedor auf, das heute zur Republika Srpska gehört, dem anderen autonomen Gliedstaat des 

Staates Bosnien-Herzegowina. Foto: Neumann 

Ermin Vojnikovic, 1970 in Prijedor geboren, wuchs im Nordwesten 

Bosniens auf. Heute gehört seine Heimat zur Republika Srpska, 

einem der beiden autonomen Gliedstaaten des Staates Bosnien 

und Herzegowina. 1992, im Jahr des Kriegsbeginns, folgte die 

Familie dem Vater, der bereits seit 1969 in Deutschland lebt. 

Vojnikovic, einst in der dritten bosnischen Liga aktiv, verdiente 

sich seinen Lebensunterhalt als Stürmer in der Ober- und 

Niedersachsenliga (u. a. TSV Havelse, VfV Hildesheim). Seit 2005 

arbeitet er in der Allgemeinen Verwaltung des NFV. In der Bezirksoberliga 

Hannover ist der kopfballstarke Linksfuß für 

den 1. FC Germania Egestorf/Langreder aktiv. 

Die Zweikampfszene zeigt Vojnikovic im Juni 2009 im Freundschaftsspiel 

gegen die deutsche U 21-Nationalmannschaft um Benedikt Höwedes. 

Edin Dˇzeko, 1986 in Sarajewo geboren, wurde in der Bosniakisch-Kroatischen 

Föderation des Staates Bosnien und Herzegowina 

groß. Nach dem Bosnienkrieg (1992 bis 1995) trat er dem FK 

Zeljeznicar Sarajevo bei. Mit 16 Jahren debütierte er in der 1. 

Mannschaft, mit 19 verließ er seine Heimat Richtung Tschechien. 

Über den FK Usti nad Labem (2. Liga) und FK Teplice (1. Liga) führte 

ihn sein Weg 2007 zum VfL Wolfsburg, wo er sich zu einem Weltklassestürmer 

entwickelte. 2009 schoss er die „Wölfe“ zusammen 

mit seinem Sturmpartner Grafite zur Deutschen Meisterschaft. Für 

festgeschriebene 40 Millionen Euro darf er den Klub vor Vertragsende 

(2013) verlassen. Europas Top-Klubs stehen Schlange. 

Die Zweikampfszene zeigt D ˇzeko im Oktober 2009 beim 2:1- 

Auswärtssieg des VfL gegen den Schalker Benedikt Höwedes. 


Interview 

12 

Fußball-Journal: Rudi Völler und 

Dieter Hoeneß vergleichen Sie von Ihren 

Fähigkeiten mit Hollands legendärem Torjäger 

Marco van Basten. In seiner besten 

Zeit, ab Mitte der 80er Jahre, waren Sie 

gerade geboren. Kennen Sie ihn von alten 

Fernsehaufnahmen? 

Dˇzeko: Ein paar Tore habe ich schon 

gesehen, aber als Spieler habe ich keinen 

Eindruck von ihm. Als er 1992 aufgehört 

hat, war ich noch sehr jung und bei uns 

war damals Krieg, so dass ich nichts gucken 

konnte. Aber natürlich weiß ich, wer 

van Basten ist. Mit ihm verglichen zu werden, 

ist ein großes Kompliment. 

Fußball-Journal: Im kicker-Sportmagazin 

war über Sie zu lesen, dass bei 

Ihnen zu Hause fast immer Fußball läuft: 

Champions League, Länderspiele, 1. und 


2. Liga. Dazu werden Sie zitiert: „Man 

kann sich überall etwas abschauen.“ Von 

welchen Stürmern haben Sie sich in den 

vergangenen Jahren das meiste abgeschaut? 

Dˇzeko: Ich versuche, mir von jedem 

etwas abzuschauen. Man kann auch von 

Spielern aus der zweiten Liga Tricks oder 

Bewegungsabläufe lernen. 

Fußball-Journal: Sir Alex Ferguson 

hat über Sie gesagt, „ein großgewachsener 

geschickter Junge, eigentlich ideal für 

die Premier League.“ Wie Ferguson sind 

viele Experten von Ihrer Geschmeidigkeit 

beeindruckt, die für einen Menschen mit 

dem Gardemaß von 1,93 Metern nicht 

selbstverständlich ist. Liegt diese Geschicklichkeit 

in ihren Genen oder machen Sie 

dafür extra Übungen? 

Dˇzeko: Schwer zu sagen. Ich war eigentlich 

immer der Kleinste in der Mannschaft. 

Erst mit 15, 16 Jahren habe ich auf 

einmal einen Sprung gemacht, so ungefähr 

20 Zentimeter. Danach war ich sehr 

dünn (lacht) ... 

Fußball-Journal: Ein solcher Wachstumsschub 

wirkt sich aber oftmals eher 

negativ auf die Koordination aus. 

Dˇzeko: In Bosnien beim FK Zeljeznicar 

haben wir nicht viel im koordinativen 

Bereich gemacht. Das hat sich erst geändert 

mit einem Trainer aus Tschechien (Jirí 

Plísek, der D ˇzeko später in sein Heimatland 

vermittelte und ihn auch bei Usti nad Labem 

in der zweiten tschechischen Liga 

trainierte; d. Red.). Unter ihm haben wir 

dann jeden Tag an der Koordination gearbeitet. 

Das hat mir natürlich sehr geholfen. ➤

Fußball-Journal: Wenn man Sie heute 

auf dem Platz in Bewegung sieht, kann 

man sich nicht vorstellen, dass Sie mal als 

„kloc“ bezeichnet wurden. Dies bedeutet 

im übertragenen Sinne: „Der ist geschmeidig 

wie ein Zaunpfahl“. 

D ˇzeko: In Bosnien gibt es das Problem, 

dass die Trainer und das Umfeld einer 

Mannschaft nicht an junge Spieler glauben. 

Wenn Du einmal schlecht spielst, dann 

heißt es gleich, der ist nicht gut. 

Fußball-Journal: Welche der europäischen 

Topligen ist für Ihre Spielweise die 

Beste? 

Dˇzeko: Die Deutsche! 

Fußball-Journal: Ihr erklärter 

Lieblingsverein ist der AC Mailand. Die italienische 

Liga gilt für Stürmer als tödlich ... 

Dˇzeko: ... also, ich kann jetzt nicht sagen, 

die italienische Liga wäre gut für mich, 

die englische oder die spanische. Ich kann 

nur sagen: Die Bundesliga ist für mich sehr, 

sehr gut. 

Vojnikovic: In einem Interview mit einer 

bosnischen Zeitung rät Darko Pancev 

(wechselte 1992 von Roter Stern Belgrad 

zu Inter Mailand; d. Red.) dir von Italien ab. 

Dˇzeko: Das habe ich auch gelesen. Ich 

will dazu aber nicht mehr sagen. Außer: 

Die Bundesliga ist viel offensiver als die italienische 

Liga. Für den Fußball ist das natürlich 

besser. 

Fußball-Journal: Sie sind 2007 vom 

tschechischen Klub FK Teplice zum VfL 

Wolfsburg gewechselt. Was wussten Sie 

über Deutschland, welches Bild hatten Sie 

über Land und Leute? 

Dˇzeko: Von Deutschland kannte ich 

eigentlich nur die Bundesliga. Die habe ich 

immer geguckt, weil Barbarez in Hamburg 

spielte oder Salihamidzic bei Bayern. 

Fußball-Journal: Sie hatten also keine 

Bekannten, Verwandten, die hier bereits 

lebten? 

Dˇzeko: Nein. 

Fußball-Journal: Was gefällt Ihnen an 

der deutschen Mentalität besonders? 

Dˇzeko: (überlegt) ... schwere Frage. 

Alles ist anders als in Bosnien. Bei uns gibt 

es viel Korruption und jeder schaut nur darauf, 

was der andere kriegt. Wenn überhaupt. 

Es kommt vor, dass du drei Monate 

überhaupt kein Geld bekommst und umsonst 

arbeitest. In Deutschland ist Ordnung 

immer das Wichtigste. Das gefällt mir. 

Fußball-Journal: Als der Bosnienkrieg 

im April 1992 begann, hatten Sie kurz zuvor 

ihren sechsten Geburtstag gefeiert. 

Können Sie sich noch an den Tag erinnern, 

der Ihre Kindheit so dramatisch veränderte? 

Dˇzeko: Wie Sie gesagt haben, war ich 

noch ziemlich jung. Ich hatte damals gar 

keine rechte Vorstellung von dem, was da 

los ist, was da vor sich geht. Es war die 

schlechteste Zeit in meinem Leben. Ich will 

aber nicht mehr zurückschauen, sondern 

lieber in die Zukunft sehen. 

Fußball-Journal: War es damals 

überhaupt möglich, Fußball zu spielen? 

Dˇzeko: Ich war ein kleiner Junge und 

kann mich nicht mehr genau erinnern. Vielleicht 

haben wir ein bisschen Fußball gespielt, 

aber immer versteckt. 

Fußball-Journal: In einem Filmbeitrag 

des Norddeutschen Rundfunks, der auf der 

Ehrungsveranstaltung in Barsinghausen gezeigt 

wurde, berichtet ihr Jugendtrainer, 

dass Sie und Ihre Kameraden in Tiefgaragen 

gespielt haben. 

Dˇzeko: Zum Beispiel. 

Fußball-Journal: Und als der Krieg 

1995 vorbei war, haben Sie sich einem Verein 

angeschlossen. 

Dˇzeko: Ja, ich war zehn Jahre alt. 

Mein Vater hat mich zum FK Zeljeznicar gebracht, 

wo ich bis zu meinem Wechsel 

nach Tschechien geblieben bin. 

Fußball-Journal: Gab es auch andere 

Sportarten, die Sie betrieben haben? 

Dˇzeko: Ich mag Basketball. Das habe 

ich oft gespielt. Allerdings nicht in einem 

Verein, sondern nur so zum Spaß mit meinen 

Kumpels. 

Fußball-Journal: Ermin, welche Bedeutung 

hat Edin D ˇzeko für Bosnien-Herzegowina? 

Vojnikovic: Er ist ein Nationalheld. 

Kaum einer kennt die Politiker, aber Edin 

Dˇzeko kennt jeder. Ähnlich ist es mit der 

Nationalmannschaft. Es gibt noch 20 andere 

Spieler, darunter richtig Gute wie Misimovi 

c, ´ Spahic oder Pjanic. Aber die Nationalmannschaft 

ist D ˇzeko. 

Fußball-Journal: Edin D ˇzeko, Sie 

kommen aus der Bosniakisch-Kroatischen 

Föderation des Staates Bosnien und Herzegowina. 

Gilt Ihr Status als eine Art Nationalheld 

auch für den anderen autonomen 

Gliedstaat Ihres Landes, der Republika 

Srpska, dem serbischen Teil? 

Dˇzeko: Das ist eine sehr schwere Frage. 

Ich bin nie in der Republika Srpska, ich 

weiß nicht, was die Menschen dort über 

mich denken. Vor den Spielen gegen Portugal 

(Playoff-Runde um die WM-Teilnahme 

2010; d. Red.) habe ich ein paar Interviews 

gesehen, in denen die Leute gefragt wurden, 

wie die Spiele wohl ausgehen werden. 

Ich hatte nicht den Eindruck, dass alle für 

uns waren. 

Vojnikovic: Das stimmt leider. Meine 

Heimatstadt Prijedor liegt im serbischen 

Teil. Die Serben sind für die serbische Nationalmannschaft, 

während die Moslems fanatische 

Fans des bosnischen Teams sind. 

Da gibt es immer wieder Spannungen. In 

Prijedor kann man zum Beispiel keine Originaltrikots 

der Nationalmannschaft zu kaufen, 

sondern nur irgendwelche nachgemachten 

Dinger. Nicht alle Bosnier stehen 

hinter unserem Team. Das finde ich traurig. 

Dˇzeko: Das sehe ich auch so. Das sind 

Menschen, die in Bosnien geboren sind 

und die in Bosnien leben. Wieso sind diese 

Menschen Serbien- oder Kroatien-Fans? 

Das verstehe ich nicht! 

Vojnikovic: Edin ist Bosnier und spielt 

für Bosnien. Andere, die aus unserem Land 

kommen, haben sich für Kroatien oder Serbien 

entschieden. Wie Subotic, der in Banja 

Interview 

Luka geboren ist (Hauptstadt der Republika 

Srpska; d. Red.) oder Kristajic, der aus 

Zenica kommt. Beide spielen für Serbien. 

Und ich möchte nicht wissen, wie das Team 

aussehen würde, wenn neben einem D ˇzeko 

ein Ibrahimovic (Eltern kommen aus 

Bosnien-Herzegowina; d. Red.) spielen 

würde. 

Fußball-Journal: Edin D ˇzeko, wie 

froh waren Sie, in der Qualifikation zur Europameisterschaft 

2012 nicht auf Spanien 

zu treffen, einem Gegner, an dem Bosnien- 

Herzegowina schon zweimal gescheitert 

ist? 

Dˇzeko: Ich habe vor dem Fernseher 

gesessen und gefleht: Bitte, bitte nur nicht 

Spanien. Für mich ist diese Mannschaft der 

Favorit für die WM. 

Fußball-Journal: Was macht die Spanier 

so besonders? 

Dˇzeko: Einfach alles. Wie Sie Fußball 

spielen, so locker und technisch perfekt. 

Das ist unglaublich. 

Fußball-Journal: Für Sie die stärkste 

Mannschaft der Welt? 

Dˇzeko: Aber wie, aber wie! 

Fußball-Journal: Große Spieler zeichnen 

sich nicht nur dadurch aus, dass sie bei 

einem großen Verein, sondern auch bei einem 

großen Turnier gespielt haben. Wie 

beurteilen Sie die Chancen für Bosnien und 

Herzegowina, sich in einer Gruppe mit Albanien, 

Frankreich, Luxemburg, Rumänien 

und Weißrussland für die EURO 2012 zu 

qualifizieren? 

Dˇzeko: Frankreich ist natürlich der Favorit. 

Albanien ist eine Mannschaft, die zu 

Hause nicht schlecht ist und immer Probleme 

bereiten kann. Wir schauen zunächst 

auf Platz zwei, für den zudem Rumänien 

und vielleicht Weißrussland in Frage kommen. 

Klar ist aber auch: Frankreich ist nicht 

Spanien. Deshalb wollen wir versuchen, die 

Franzosen zu schlagen. Alles andere wird 

man sehen. 

Fußball-Journal: Sollten Sie irgendwann 

einmal Wolfsburg verlassen sollten, 

gleich ob im Sommer oder erst in ein paar 

Jahren: Wen oder was werden Sie neben 

Zvjezdan Misimovi c ´ am meisten vermissen? 

Dˇzeko: Alles! Ich bin jetzt schon drei 

Jahre hier und fühle mich wie zu Hause. 

Manchmal denke ich darüber nach, wie es 

wohl sein wird, wenn ich irgendwann mal 

wechsele. Ich würde Wolfsburg vermissen 

und immer wieder gerne zurückkommen. 

Zu Besuch oder ... 

Fußball-Journal: ... oder? 

Dˇzeko: Im Fußball weiß man nie. 

Fußball-Journal: Edin D ˇzeko, Ermin 

Vojnikovic, vielen Dank für das Gespräch. ■ 

Zum Gespräch mit Ermin Vojnikovic und Journal-Redakteur Manfred Finger traf sich Edin Dˇzeko in 

der Wolfsburger Volkswagen Arena. Fotos (5): Neumann 



14 

„Pups im 

Kopf“ 

Text und Fotos MANFRED FINGER 

Spanien ist Weltmeister. Schlägt England 

im Finale der Weltmeisterschaft 

durch zwei Tore von Fernando Torres 

mit 3:1.“ Diese Nachricht, die eine ganze 

Nation in Ekstase versetzen würde, ist keineswegs 

fiktiv. Allerdings fand das ihr zugrunde 

liegende Ereignis nicht in Johannesburg 

statt, wo am 11. Juli der neue 

FIFA-Weltmeister gekürt wird, sondern bereits 

über Ostern in Barsinghausen. Anlässlich 

der Sparkassen-Weltmeisterschaft 

standen sich acht Teams mit jeweils sechs 

Spielern auf dem Kunstrasenplatz der 

NFV-Sportschule gegenüber. In die Rolle 

des Fernando Torres schlüpfte dabei der 

13-jährige Niclas Robering. 

„Schau ihn dir an. Dann weißt du, 

warum er so genannt wird“, beantwortet 

Martin Mohs die Frage, warum Niclas von 

allen nur „Torres“ gerufen wird. Mit 

seinen braunen Augen, den Sommersprossen 

und den langen blonden Haaren erinnert 

der Enkel eines Italieners und einer 

Spanierin tatsächlich frappierend an den 

Stürmerstar des FC Liverpool. Zumal er 

diesmal auch von Kopf bis Fuß wie ein spanischer 

Nationalspieler gekleidet ist: Original-Dress, 

Original-Hose, Original-Stutzen. 

Diesmal? Bereits zum siebten Mal war 

Niclas in der Osterwoche bei einem Lehrgang 

der NFV-Fußballschule dabei. Damit 

ist er, wie Schulleiter Martin Mohs es ausdrückt, 

ein „Wiederholungstäter“. Eine 

Einstufung, die auf gut die Hälfte der 49 

Jungen zutrifft, die sich mit Niclas für das 

Camp vom 30. März bis 2. April angemeldet 

haben. „Wenn es jemandem bei uns 

gefallen hat, bringt er beim nächsten Mal 

einen Kumpel mit“, beschreibt Mohs die 

Zusammensetzung seines „Klientels“. In 

den vergangenen fünf Jahren haben über 

5.000 Kinder und Jugendliche die Fußballschule 

des NFV ein- oder mehrfach besucht. 

Mohs kennt sie (fast) alle, weiß um 

ihre Charaktere und Eigenheiten. 

Seit der ersten Stunde, seit März 

2005, ist der 35-Jährige dabei. Es ist, keine 

Frage, längst seine Schule geworden. Früher 

hieß sie Coca-Cola, seit diesem Jahr 

trägt sie den Namen ihres neuen Partners, 

den Sparkassen in Niedersachsen. „Wir 

verstehen unsere Tätigkeit nicht als Arbeit, 

sondern als Hobby“, sagt Mohs, „die Kinder 

geben uns unendlich viel zurück.“ 

Dabei verschweigt er, wie „hart“ 

dieser Job auch sein kann. Wer ihm einmal 

nach einem fünftägigen Lehrgang 

ins Gesicht geschaut hat, der bekommt ➤ 


1 

2

3 

1 Nicht jeder Streich gelang: 

Niclas „Torres“ Robering. 

2 Heiß begehrt sind die Autogramme 

der Trainer (im Bild 

Arndt Westphal) auf den Bällen 

des NFV-Partners Derbystar, 

die jeder Teilnehmer erhält. 

3 Nach einem kurzen Gespräch 

mit Martin Mohs waren 

die Bauchschmerzen bei Till 

Zamani schnell verflogen. 

4 Attraktive Preise warten auf 

die Sieger in den Wettbewerben 

wie Latten- oder Hütchenschießen. 

5 Drei Mal am Tag werden die 

Teilnehmer in altersgerechten 

Gruppen zum Training gebeten. 

4 5 


zumindest eine Ahnung davon. Denn der 

Satz, den Mohs bei der Begrüßung 

spricht („Während des Lehrgangs sind 

wir 24 Stunden für euch und eure Eltern 

erreichbar“), wird von ihm auch gelebt. 

Herzblut pur – ohne diese Hingabe geht 

es nicht. Dies gilt auch für sein Trainerund 

Betreuerteam. Neben 21 Lehrgängen 

in Barsinghausen über vier bzw. fünf 

Tage stehen in diesem Jahr 14 dezentrale 

Camps, immer von Freitag bis Sonntag, 

auf dem Plan. Zwischen den Oster- und 

Herbstferien haben Mohs und Co. gerade 

einmal zwei Wochenenden frei. 

Im Gegensatz zu vielen anderen 

Fußballschulen setzen die Macher in 

Barsinghausen auf einen hohen „Wiedererkennungsfaktor“ 

im betreuenden 

Personal. „Wir haben eine kleine Gruppe 

an Trainern und einen festen Pool 

an freien Mitarbeitern, die alle schon 

seit Jahren dabei sind. Die Kinder freuen 

sich bereits vor dem Lehrgang auf 

den einen oder anderen Trainer“, sagt 

Mohs. Fest angestellt sind neben ihm 

sein Assistent Per Michelssen, Absolvent 

der Kölner Sporthochschule und ehemaliger 

Jugendtrainer des 1. FC Köln, 

Georgi Tutundjiev und Arndt Westphal. 

Hinzu kommen „feste Freie“ wie Hauke 

Kortegast, Moritz Lindschau und Christoph 

Raum oder Betreuer wie Elly Geck 

und Frauke Jestädt (beide 17 Jahre alt), 

die als frühere Teilnehmerinnen mit der 

Fußballschule in Barsinghausen groß geworden 

sind. 

Dass neben ihm auch Georgi Tutundjiev 

und Arndt Westphal die A-Lizenz besitzen 

und damit die zweithöchste Stufe 

im DFB-Trainer-Lizenzsystem erfolgreich 

genommen haben, wertet Mohs zwar als 

Qualitätssiegel für die Außendarstellung, 

doch für die internen Abläufe sind andere 

Kompetenzen gefragt. „Die Kinder interessiert 

nicht, ob du eine Lizenz hast oder 

nicht. Wichtig ist, dass du einen Zugang zu 

ihnen findest“, erklärt Martin Mohs, der 

bei seinem Heimatverein Heesseler SV (Region 

Hannover) 15 Jahre als Jugendtrainer 

arbeitete und von der F- bis zu den A-Junioren 

alle Altersklassen betreute. 

Im Miteinander zwischen Groß und 

Klein gibt es feste Grundsätze. Jeder hilft 

jedem, lautet der eine. Weitere sind: Disziplin, 

Sauberkeit und Pünktlichkeit. Über 

allem jedoch thront der Spaßfaktor. Für 

den garantiert allein schon der staubtrockene 

Humor des Chefs. „Bei uns ist 

Kritik ausdrücklich erwünscht. Zum Beispiel: 

Ich musste abends immer zu lange 

aufbleiben“, bittet Martin Mohs bei der 

Verabschiedung um möglichst viele Einträge 

ins Gästebuch der Sparkassen-Fußballschule. 

Und Hauke Kortegast wird bei 

der Begrüßung („Wer ist noch nicht da? ➤ 

Ihr Lieben ... vielen, vielen Dank 

für die super Betreuung unserer 

Kinder in den letzten 5 Tagen. Besser 

und lustiger kann ich es mir echt 

nicht vorstellen. Es ist ein tolles 

Gefühl, wenn man sein Kind in sooo 

guten Händen aufgehoben weiß. 

Macht weiter so, ihr seid echt 

klasse!! 

Gästebuch-Eintrag vom 

31. März, 21.31 Uhr 



16 

Finger hoch!“) mit dem Satz vorgestellt: 

„Der hat einen Pups im Kopf.“ 

Weil die Trainer ihre „Pappenheimer“ 

kennen, gelingt nicht jeder Streich. 

Wie der von Niclas Robering. „Torres 

weiß, wie wir bewaffnet sind“, berichtet 

Mohs von dem Versuch des 13-Jährigen, 

bereits unmittelbar nach der Anreise aus 

dem Zimmer von Trainer Per Michelssen 

Stinkbomben zu entwenden. Dabei hatte 

sich Niclas die Erfahrung zunutze gemacht, 

dass während der Sparkassen- 

Fußballschule kein Zimmer abgeschlossen 

ist (Mohs: „Wir haben keine Geheimnisse 

voreinander“). 

Der Coup glückte zunächst, wie erwartet 

hatte Michelssen ein breites Arsenal 

an Stinkbomben und Wasserpistolen 

vorrätig, doch Pech war, dass „Torres“ – 


passend zum bevorstehenden Osterfest – 

bereits kurz darauf von jemandem aus 

seinem engsten Umfeld verraten wurde. 

Weil ihn die Trainer aber darüber im 

Ungewissen ließen, beteuerte Niclas bis 

zuletzt seine Unschuld und rückte die 

„Beute“ nicht heraus. Die Folge: Zum 

Ende des Camps holten die Trainer ihrerseits 

zum Gegenschlag aus und zündeten 

in seinem Zimmer eine Stinkbombe. Martin 

Mohs: „Torres hat seine gerechte 

Strafe bekommen!“ ... ■ 

Infos & Termine 

www.nfv.fussballschule.de 

Tel. 05105 / 75-341 

„Tschüss, bis zum nächsten Mal“: Zwei Teilnehmer verabschieden sich von Hauke Kortegast (vorne) 

und Georgi Tutundjiev. 

Spanien mit Niclas „Torres“ Robering (rechts) gewann die Sparkassen-Weltmeisterschaft im Lehrgang 

vom 30. März bis 2. April. 

Himmelfahrt 2010 

13.05.-16.05.10 Lehrgang 06/10 € 199,00 

Pfingsten 2010 

22.05.-25.05.10 Lehrgang 07/10 € 199,00 

Sommer 2010 

24.06.-28.06.10 Lehrgang 08/10 € 259,00 

28.06.-02.07.10 Lehrgang 09/10 € 259,00 

02.07.-06.07.10 Lehrgang 10/10 € 259,00 

06.07.-09.07.10 Lehrgang 11/10 € 199,00 

12.07.-16.07.10 Lehrgang 12/10 € 259,00 

16.07.-20.07.10 Lehrgang 13/10 € 259,00 

20.07.-23.07.10 Mädchen-Camp 01/10 € 199,00 

23.07.-27.07.10 Lehrgang 14/10 € 259,00 

27.07.-30.07.10 Lehrgang 15/10 € 199,00 

30.07.-02.08.10 Lehrgang 16/10 € 199,00 

Herbst 2010 

09.10.-13.10.10 Lehrgang 17/10 € 259,00 

13.10.-17.10.10 Lehrgang 18/10 € 259,00 

17.10.-20.10.10 Lehrgang 19/10 € 199,00 

20.10.-24.10.10 Lehrgang 20/10 € 259,00 

Winter 2011 

02.01.-05.01.11 Lehrgang 01/11 € 199,00 

*spezielles Torwarttraining in jedem Lehrgang 

Immer für einen Spaß zu haben: Martin 

Mohs, Leiter der Sparkassen-Fußballschule.

Vier Unentschieden in vier Spielen lautete die ausgeglichene Bilanz der niedersächsischen U 20-Frauen beim Länderpokal-Turnier in Duisburg-Wedau. 

Nicht spektakulär, aber Marek Wanik 

kann sich auf sein Team verlassen 

NFV-Auswahl bleibt in Duisburg-Wedau ungeschlagen und belegt Rang 10 

Laufduell: Alexandra de Nuzzo (links) verfolgt eine Gegenspielerin aus dem 

Saarland. 


Text und Fotos von PETER BORCHERS 

Vier Spiele, vier Unentschieden, Rang 10 – die Bilanz der NFV- 

Auswahl fiel beim U 20-Frauen-Länderpokal in Duisburg- 

Wedau zwar nicht spektakulär aus, aber NFV-Trainer Marek 

Wanik war von seinem Team dennoch „positiv überrascht“. Souveräner 

Turniersieger beim Turnier der 21 Landesverbände, an 

dem auch die U 16-Juniorinnen-Auswahl des DFB teilnahm, wurde 

Brandenburg vor Hamburg und der Rheinland-Auswahl. 

„Ich habe die Spielerinnen mitgenommen, auf die ich mich 

verlassen kann. Das hat sich ausgezahlt.“ – Marek Wanik, der in 

der durch das wochenlange schlechte Wetter ohnehin beeinträchtigten 

Vorbereitung auf das Länderpokalturnier bei einigen 

Kandidatinnen zudem eine „schwache Einstellung“ beklagen 

musste, sah sich in Duisburg bestätigt: „Alle Spielerinnen, die 

letztlich nominiert wurden, haben ihre Leistungen abgerufen, ihre 

Stärken gezeigt und echten Teamgeist bewiesen.“ Dabei wussten 

insbesondere die jüngeren Spielerinnen des Jahrgangs 1992 zu 

gefallen. Gut getan habe der NFV-Auswahl zudem, dass drei Spielerinnen 

von Bundesligist VfL Wolfsburg und fünf Spielerinnen 

von Zweitligist Victoria Gersten das Korsett der Mannschaft bildeten. 

Insbesondere die drei Wolfsburgerinnen ernteten Bestnoten 

des Trainers. Stürmerin Selina Wagner ist bereits Nationalspielerin 

und präsentierte sich laut Wanik „herausragend“. Verteidigerin 

Lisa Eichholz sieht der Coach „auf bestem Wege nach oben“ und 

Abwehrspielerin Carolin Degethoff wurde vom DFB aufgrund ihrer 

starken Leistungen für einen DFB-Lehrgang nominiert. 

Die Ergebnisse der NFV-Auswahl: 

Niedersachsen – Hessen 0:0 

In einer ausgeglichenen Partie wusste die NFV-Auswahl mit 

guter Defensivarbeit zu gefallen, konnte sich allerdings nur wenig 

Torchancen herausspielen. Die beste vereitelte in der 10. Minute 

eine Verteidigerin des Gegners, die für ihre bereits von Alexandra 

de Nuzzo ausgespielte Torhüterin auf der Linie klärte. Hessen 

wiederum hatte Pech mit einem Pfostentreffer. Am Ende gab es ➤ 



18 

ein leistungsgerechtes Remis, wobei bei 

den Niedersachsen die starke Innenverteidigerin 

Lisa Eichholz, im Mittelfeld Marlene 

Schneider und im Angriff die immer anspielbare 

Alexandra de Nuzzo die Akzente 

setzten. 

Niedersachsen – Hamburg 0:0 

Gegen den späteren Vizemeister, der 

fast komplett durch Spielerinnen des 

Bundesliga- und Zweitligakaders vom 

Hamburger Sportverein gebildet wurde, 

sicherte erneut die starke Defensive den 

verdienten Punktgewinn. Dabei erfolgte 

der Weckruf durch den Gegner zum richtigen 

Zeitpunkt. Nach einem Lattentreffer 

der Hamburgerinnen bereits in der 1. Minute 

ließ die NFV-Auswahl nichts mehr 

anbrennen und hielt die starke Mittelfeldreihe 

des Gegners gut in Schach. Die 

Forderung von Marek Wanik, „mehr Individualität 

in den Vordergrund zu stellen 

und nicht nur im Kollektiv aufzutreten“, 

konnte allerdings nicht umgesetzt werden. 

In 1:1-Situationen fehlte letztlich 

das Durchsetzungsvermögen. Nennenswerte 

Torchancen hatten beide Teams im 

zweiten Spielabschnitt. Für den NFV vergab 

Selina Wagner, während Torhüterin 

Catjana Wendt kurz vor Schluss mit einer 

tollen Parade einen Rückstand der NFV- 

Auswahl verhinderte. Herausragend beim 

NFV präsentierten sich die Mittelfeldreihe 

mit Tanja Baumann, Sina Tepe und Selina 

Wagner, die das Aufbauspiel des Gegners 

neutralisierte, sowie die Innenverteidigerinnen 

Lisa Eichholz und Carolin Degethoff. 

Niedersachsen – Württemberg 1:1 

(0:1), Tore: 0:1 per Foulelfmeter (33.), 1:1 

Wagner (45.) 

Nicht zu stoppen. Marlene Schneider (rechts) entwischt einer Saarländerin. 


Dieser Schuss von Selina Wagner (rechts) landet zwar nicht im Tor der Saarländerinnen. Doch später 

traf die Wolfsburgerin zum 2:2-Ausgleich für die NFV-Auswahl. 

Die NFV-Auswahl zeigte ihr bestes 

Spiel und hätte laut Marek Wanik mit zwei 

Toren Unterschied gewinnen müssen. 

Nachdem Selina Wagner, Lisa Eichholz und 

Sarah Schneider in der ersten Halbzeit gute 

Möglichkeiten nicht nutzen konnten, 

fiel die Führung für den Gegner zu einem 

äußerst unglücklichen Zeitpunkt per Foulelfmeter. 

Dabei haderte Wanik mit der 

Schiedsrichterin, denn zum einen hatte er 

den geahndeten Zweikampf von Carolin 

Degethoff außerhalb des Strafraums und 

Die Tabelle: Tore/Pkte 

1. Brandenburg 8: 2 8 

2. Hamburg 4: 1 7 

3. Rheinland 9: 3 6 

4. Mittelrhein 10: 3 5 

5. Südbaden 10: 5 5 

6. DFB-U 16-Auswahl 6: 2 5 

7. Bayern 7: 5 5 

8. Niederrhein 7: 2 4 

9. Berlin 7: 3 4 

10. Bremen 3: 3 4 

Niedersachsen 3: 3 4 

12. Hessen 2: 2 4 

Westfalen 2: 2 4 

14. Baden 5: 7 4 

15. Saarland 8: 8 3 

16. Schleswig-Holstein 5: 5 3 

17. Württemberg 3: 5 3 

18. Südwest 2: 6 3 

19. Sachsen-Anhalt 5:12 3 

20. Sachsen 3: 8 2 

21. Mecklenb.-Vorpommern 1:10 2 

22. Thüringen 2:14 0 

➤

zudem als nicht strafwürdig gesehen. Trotz 

des Rückstandes ließ sich seine Auswahl 

aber nicht nervös machen, sondern übernahm 

nach der Pause nahezu komplett 

das Kommando. Dabei zahlte sich die taktische 

Marschroute aus, den Weg zum Erfolg 

über die Außen Marlene und Sarah 

Schneider zu suchen. Selina Wagner gelang 

schließlich der hochverdiente Ausgleich. 

Neben der Torschützin hob Marek 

Wanik in der Spielerkritik Verteidigerin Anna 

Klumpe und die Mittefeldakteurin Greta 

Budde positiv hervor. 

Niedersachsen – Saarland 2:2 (1:2), Tore: 

1:0 Eigentor nach Eckball Budde (23.), 

1:1 (30.), 1:2 (33.), 2:2 Wagner (57.) 

In einer sehenswerten Partie fand 

Niedersachsen gegen einen druckvollen 

Gegner schwer ins Spiel und ging durch 

ein Eigentor der gegnerischen Torhüterin 

glücklich in Führung. Diese brachte jedoch 

nicht die erhoffte Sicherheit. Vielmehr 

glichen die Saarländerinnen nach einem 

Konter aus abseitsverdächtiger Position 

aus und konnten sogar noch vor dem 

Wechsel nach einem unnötigen Ballverlust 

von Tanja Baumann ihrerseits in Führung 

gehen. In den zweiten 35 Minuten dominierten 

dann aber eindeutig die spielstarken 

Niedersächsinnen, für die mehr als nur 

der Ausgleich durch Selina Wagner möglich 

war. Die ins Mittfeldfeld vorgerückte 

und laut Wanik „bärenstarke“ Lisa Eichholz 

sowie die Offensivkräfte Alexandra de 

Nuzzo und Selina Wagner ragten im NFV- 

Team heraus. Die Einwechslung von Anika 

Glosa belebte zudem das NFV-Spiel. 

Das NFV-Aufgebot: Tanja Baumann, 

Anna Klumpe, Nina Lögering, Sarah 

Schneider, Sina Tepe (alle Victoria Gersten), 

Carolin Degethoff, Lisa Eichholz, Selina 

Wagner (alle VfL Wolfsburg), Jana 

Bruns (PSV GW Hildesheim), Isabell Wassmann 

(ESV Fortuna Celle), Greta Budde 

(TSV Havelse), Alexandra de Nuzzo (RW 

Cuxhaven), Anika Glosa (ATSV Scharmbeckstotel), 

Ann-Kathrin Lüth (TSV Eintracht 

Immenbeck), Catjana Wendt (MTV 

Barum), Marlene Schneider (Sparta Göttingen). 

Trainer: Marek Wanik; Co-Trainerin: 

Tina Rotter-Vermehr. 

Ex-NFV-Spielerin Demann 

Leistungsträgerin beim Turniersieger 

Als Auswahlspielerin hat sie in Duisburg 15 Länderpokalbegegnungen für den 

Niedersächsischen Fußballverband bestritten. Im Sommer 2009 wechselte Kristin 

Demann dann zum Zweitligateam von 1. FFC Turbine Potsdam und kommt 

seitdem für die Brandenburger Auswahl zum Einsatz. Beim Turniersieger, der komplett 

von Turbine gestellt wurde, zählte die 17-Jährige als „Sechserin“ zu den Leistungsträgerinnen. 

Die 13-fache Juniorinnen-Nationalspielerin erzielte gegen Bayern 

und Schleswig-Holstein sogar jeweils einen Treffer. ■ 

Maximilian Arnold glänzt als 

herausragender Spieler des Turniers 

Die NFV-Auswahl landet im Mittelfeld, aber zwei Spieler gehören zum Dream-Team des DFB 

Präsentiert stolz seine Urkunde, die ihn als besten Spieler des Turniers ausweist: Maximilian Arnold 

vom VfL Wolfsburg. 

Länderpokal 

Text und Fotos von PETER BORCHERS 

Platz 12 beim B2-Junioren-Länderpokalturnier 

in Duisburg-Wedau scheint 

dafür zu sprechen, dass die U 16-Junioren 

des NFV beim Bundesvergleich der 

21 DFB-Landesverbände allenfalls Mittelmaß 

repräsentierten. Dennoch spielten die 

Niedersachsen eine gute Rolle und verdarben 

sich eine bessere Platzierung nur aufgrund 

einer mangelhaften Chancenverwertung. 

Turniersieger wurde mit der 

Niederrhein-Auswahl eine Mannschaft, 

die die NFV-Auswahl an den Rand einer 

Niederlage gedrängt hatte. 

„Es war ein sehr ausgeglichen besetztes 

Turnier, bei dem auch Glück dazu gehörte, 

ganz vorn zu landen“, sah Hans- 

Werner Hartwig die Niedersachsen durchaus 

auf Augenhöhe mit der Konkurrenz. 

„Gegen Niederrhein und Sachsen wurden 

Punkte liegen gelassen, die einen ordentlichen 

Sprung in der Abschlusstabelle bedeutet 

hätten“, bedauerte der NFV-Trainer, 

der das Team in Vertretung des verhinderten 

etatmäßigen Trainers Thomas Nörenberg 

an die Wedau begleitet hatte. 

Nicht im NFV-Kader dabei waren die 

aus diesem Jahrgang hervorgegangenen 

aktuellen deutschen U 16-Nationalspieler 

Mirco Born (Twente Enschede, früher SV 

Meppen) und Christian März (VfL Osnabrück). 

Laut Maßgabe des DFB mussten alle 

Landesverbände auf ihre Nationalspieler 

verzichten, so dass die NFV-Auswahl ihrer 

Stärken in der Offensive beraubt wurde. 

„Ich halte das für ein Unding. Zum einen 

ist dies ein sportlicher Wettbewerb, an 

dem die besten Spieler teilnehmen sollten. 

➤ 


U 16-Junioren-Länderpokal 

20 

Maximilian Arnold (rechts) unmittelbar vor seinem Ausgleichstreffer gegen Sachsen. 

Zum anderen ist es für die Motivation der 

teilnehmenden Spieler wichtig, sich mit 

den Besten messen zu können“, zeigte 

Hartwig kein Verständnis für die DFB-Vorgabe. 

Welch ein Moment für Maximilian Arnold: 

Unter den 336 Spielern, die für die 

Auswahlteams der 21 Landesverbände in 

Duisburg aufliefen, war es der 15-Jährige 

vom VfL Wolfsburg, der von den Sichtern 

des DFB zum herausragenden Spieler des 

Turniers gekürt wurde. Maximilian war 

Dreh- und Angelpunkt im Spiel der Niedersachsen, 

erzielte zwei Tore und beeindruckte 

auch DFB-Trainer Steffen Freund. 

Der überreichte bei der Siegerehrung neben 

einem Spielball einen Gutschein der 

Firma adidas. Maximilian, der im Sommer 

Die Tabelle: Tore/Pkte 

1. Niederrhein 4:0 6 

2. Baden 3:0 5 

3. Hessen 3:1 5 

4. Brandenburg 1:0 5 

5. Westfalen 6:2 4 

6. Mittelrhein 5:1 4 

7. Württemberg 5:2 4 

8. Südbaden 2:1 4 

9. Saarland 3:3 4 

10. Südwest 4:4 3 

11. Sachsen 3:3 3 

12. Niedersachsen 2:2 3 

Thüringen 2:2 3 

14. Bayern 1:1 3 

15. Sachsen-Anhalt 2:3 2 

16. Hamburg 3:5 2 

17. Rheinland 2:5 2 

18. Schleswig-Holstein 3:7 2 

19. Bremen 0:4 2 

20. Berlin 2:5 0 

21. Mecklenb.-Vorpommern 0:5 0 


Flankengeber: Nico Neidhart (links) vom VfB Oldenburg. 

2009 von Dynamo Dresden zum VfL 

Wolfsburg gewechselt war, darf das 

Unternehmen in Herzogenaurach in Begleitung 

einer Person seiner Wahl besuchen 

und wird im „VIP-adidas-Shop“ 

durch den Sportartikelhersteller ausgerüstet. 

Zudem kann der gebürtige Riesaer mit 

einer Einladung zur Länderspielreise der 

U 16-Nationalmannschaft des DFB nach 

Dänemark (9. bis 13. Mai) rechnen. „Das 

ist ein überwältigend schönes Gefühl. Mit 

dieser Auszeichnung habe ich niemals gerechnet“, 

reagierte Maximilan auf das Votum 

der DFB-Sichter. 

„Ich habe in seinem Alter noch nie einen 

Spieler mit einer derartigen Schusstechnik 

gesehen, sei es bei Standardsituationen 

oder aus dem Spiel heraus. ,Arni’ ist 

ein Spieler, der zuhören kann und durchaus 

auch weiter an sich arbeiten wird“, ist 

auch NFV-Trainer Hartwig vom Potenzial 

des jungen Wolfsburgers überzeugt. 

Besonders gefallen hat dem NFV-Trainer 

auch die „harmonische Vierer-Abwehrkette“ 

mit Timm-Yanick Struwe, Dennis 

Strompen, Peter Gebben und Steven 

Bentka. Bestätigt wird Hartwig auch durch 

DFB-Trainer Freund, der Gebben zu einem 

Sichtungslehrgang einladen wird, während 

Strompen dafür auf Abruf steht. Im 

Blickfeld des DFB befindet sich aber auch 

Jordan Petrov. „Er war als ,Sechser‘ ein unermüdlicher 

Antreiber mit vorbildlichem 

Kampfgeist“, lobte Hartwig den Hannoveraner. 

➤

Nico Neidhart (links) scheitert 

am Schlussmann der Sachsen. 

Peter Gebben und Maximilian Arnold 

durften sich zudem noch über eine besondere 

Ehre freuen. Beide gehören zur 

„Top-Elf“, die Steffen Freund nach dem 

B2-Junioren-Länderpokal aufstellte. Der 

Trainer auf der Homepage des DFB zu 

den Stärken des Spielers von Twente Enschede: 

„Peter ist ein großer und körperlich 

gut entwickelter Innenverteidiger. Er 

zeigte beim Länderpokal eine unglaubliche 

technische Klasse. Ganz selten schlägt 

er den Ball aus der eigenen Hälfte heraus, 

eher suchte er eine spielerische Lösung.“ 

Das Potential von Arnold beschreibt 

Freund so: „Der beste Spieler des Turniers. 

Er ist ein Vollblutfußballer, spielt 

meist auf der Position Acht oder im Angriff. 

Er ist absolut vielseitig und immer 

anspielbar. Auch unter doppeltem Gegnerdruck 

hatte er kaum Ballverluste. Zudem 

sieht er immer den besser postierten 

Nebenmann und ist auch selbst torgefährlich.“ 

Für einige Momente im Mittelpunkt 

stand in Duisburg auch Steven Bentka 

vom VfL Osnabrück. Er feierte am Schlusstag 

des Turniers seinen 16. Geburtstag 

und durfte vor den versammelten Mannschaften 

die Glückwünsche von Peter Frymuth, 

dem Vorsitzenden des DFB-Jugendausschusses, 

und Steffen Freund entgegennehmen. 

Bleibt Federico Palacios-Martinez vom 

VfL Wolfsburg. Der U 15-Auswahlspieler 

des NFV nahm mit der U 15-Nationalmannschaft 

des DFB als 22. Team am Länderpokalwettbewerb 

teil. 2:2 gegen Brandenburg, 

2:0 gegen Schleswig-Holstein und 

0:2 gegen Bremen lauteten die Ergebnisse 

des Teams von DFB-Trainer Frank Engels. 

Die Ergebnisse der NFV-Auswahl: 

Niedersachsen – Mecklenburg-Vorpommern 

1:0 (0:0), Tor: 1:0 (52.) Arnold 

Mit einem hoch verdienten Auftaktsieg 

startete die NFV-Auswahl in das Turnier, 

offenbarte dabei aber bereits ihre große 

Schwäche. Gegen einen chancenlosen 

Gegner versäumten es die Niedersachsen, 

angesichts bester Torchancen etwas für ihr 

Torverhältnis zu tun. Gute Noten verteilte 

NFV-Trainer Hans-Werner Hartwig (links) im Gespräch mit DFB-Trainer Steffen Freund. 

U16-Junioren-Länderpokal 

Trainer Hartwig nach dem Spiel insbesondere 

an Innenverteidiger Peter Gebben und 

Stürmer Maximilian Arnold. 

Niedersachsen spielte mit: Schipmann 

– Struwe, Strompen, Gebben, Bentka 

– Schmuda (32. Güler), Petrov, Neidhardt, 

Ikeakhe (40. Sauer) – Roth (50. Ekinci), 

Arnold 

Niedersachsen – Niederrhein 0:1 (0:0), 

Tor: 0:1 (59.) 

Eine „katastrophale Chancenverwertung“ 

monierte Trainer Hartwig nach der 

Begegnung, in der die NFV-Auswahl dem 

späteren Turniersieger deutlich überlegen 

war und sogar dem gegnerischen Trainer 

eine Entschuldigung für einen denkbar 

glücklichen Erfolg abrang. Zum Unvermögen 

im Abschluss gesellte sich schließlich 

noch Pech. 23 Sekunden vor dem Abpfiff 

fälschte Dennis Strompen einen Freistoß 

des Gegners per Kopf unhaltbar für Torwart 

Paul Büchel in den Torwinkel ab. 

Niedersachsen spielte mit: Büchel – 

Struwe, Strompen, Gebben, Bentka – Güler, 

Petrov, Menneke (32. Sauer), Neidhart – 

Roth (50. Ekinci), Arnold 

Niedersachsen – Sachsen 1:1 (0:1), Tore: 

0:1 (23.), 1:1 (47.) Arnold 

Nach einer ausgeglichenen ersten 

Halbzeit verschenkte die NFV-Auswahl im 

zweiten Spielabschnitt den Sieg und damit 

eine bessere Endplatzierung. Gute Möglichkeiten 

von Roth, Güler und Ekinci blieben 

ungenutzt, so dass der 20-Meter- 

Schuss von Arnold das einzig Zählbare für 

die NFV-Auswahl bleiben sollte. 

Niedersachsen spielte mit: Schipmann 

– Struwe, Strompen, Gebben, Bentka 

– Güler, Petrov, Neidhart, Sauer (65. 

Ekinci) – Roth, Arnold 

Das NFV-Aufgebot: Maximilian Arnold, 

Paul Büchel, Maximilian Roth, Maximilian 

Sauer, Dennis Strompen (alle VfL 

Wolfsburg), Steven Bentka, Kevin Samuel 

Ikeakhe, Tugay Güler, Bernd Schipmann (alle 

VfL Osnabrück), Peter Gebben, Joas 

Schmuda (beide Twente Enschede), Jordan 

Petrov, Tim-Yanick Struwe (beide Hannover 

96), Maslum Ekinci (Kickers Emden), Marius 

Mennecke (SVG Einbeck), Nico Neidhart 

(VfB Oldenburg). ■ 


Auswahlwesen 

22 

Der Besuch des Völkerschlachtdenkmal in Leipzig gehörte zum Programm der niedersächsischen U 15-Junioren. Das Denkmal erinnert an die Völkerschlacht 

vom 16. bis 19. Oktober 1813 vor den Toren der Stadt. Sie führte im Rahmen der Befreiungskriege zu einer Niederlage Napoleons gegen die 

Truppen der Österreicher, Preußen, Russen und Schweden. Rechts NFV-Verbandssportlehrer Wulf-Rüdiger Müller. Links die beiden Assistenztrainer 

Uwe Brandt und Sven Kathmann. Foto: privat 

Als „gelungenen Härtetest“ für die 

kommenden Aufgaben wertete 

NFV-Verbandssportlehrer Wulf-Rüdiger 

„Roger“ Müller den Auftritt seiner 

U 15-Junioren (Jahrgang 1995) beim Gemeinschaftslehrgang 

mit Brandenburg, 

Sachsen-Anhalt und Sachsen in der Sportschule 

Leipzig. Nachdem die Niedersachsen 

gegen Brandenburg (1:1), Sachsen- 

Anhalt (1:1) und Sachsen (0:0) zunächst 

drei Mal unentschieden gespielt hatten, 

gelang zum Abschluss im zweiten Duell 

mit dem gastgebenden Landesverband ein 

3:2-Erfolg. „Wir haben einen großen Kreis 

an Spielern, die für die Auswahl in Frage 

kommen und diesmal sechs neue getestet. 

Technisch und taktisch sind meine Spieler 


Gelungener Härtetest in Leipzig 

U 15: NFV-Verbandssportlehrer Müller fordert mehr „Biss“ im Zweikampfverhalten 

gut. Verbessern muss sich meine Mannschaft 

aber im Zweikampf- und Abwehrverhalten. 

Wir müssen mehr Biss an den 

Tag legen“, resümierte Müller. Pluspunkte 

sammelte seine Elf zudem im Offensivspiel 

und kam in jeder Partie zu etlichen hochkarätigen 

Torchancen – die sie aber zu wenig 

nutzte. „An der Chancenverwertung 

müssen wir arbeiten“, erklärte der NFV- 

Coach im Hinblick auf die beiden großen 

überregionalen Herausforderungen in diesem 

Jahr: Das norddeutsche Länderpokalturnier 

vom 18. bis 20. Juni in Schleswig- 

Holstein sowie das DFB-Schülerlager vom 

2. bis 7. Juli in Duisburg-Wedau. 

Die Spiele in der Übersicht, NFV – 

Brandenburg 1:1 (1:1). Tore: 1:0 Pala- 

cios-Martinez (23.), 1:1 (27.). NFV – 

Sachsen-Anhalt 1:1 (0:0). Tore: 0:1 

(32.), 1:1 Kenning. Sachsen – NFV 0:0. 

Sachsen – NFV 2:3 (0:1). Tore: 1:0 (7.), 

1:1 Tille (33.), 2:1 (35.), 2:2, 2:3 Palacios- 

Martinez (42., 60.). 

Das NFV-Aufgebot: Sebastian Ernst, 

Alexandros Panagiotidis, Vincent Reinke, 

Yannik Schulze, Robert Sielski, Armin 

Tvrtkovic, Can Tuna, Ferhat Yüksekova (alle 

Hannover 96), Christopher Derwein, Jenni 

Marquardt, Federico Palacios-Martinez, Niklas 

Tille (alle VfL Wolfsburg), Pascal Bertram 

(VfB Peine), Alexander Kenning (SV 

Meppen), Jonas Kühn (JFC Roswithastadt), 

Florian Maaske (Viktoria Georgsmarienhütte), 

Markus Rohe (SV Meppen). -maf-

Auswahlwesen 

U 15-Juniorinnen: Makellose 

Bilanz gegen das Saarland 

NFV-Trainer Thorsten Westenberger lobt Verena Volkmer: „Sie ist eine Knipserin.“ 

Ohne Gegentor sowie mit einer 

Ausbeute von drei Siegen in drei 

Spielen kehrten die niedersächsischen 

U 15-Juniorinnen von ihrem Lehrgang 

mit dem Saarländischen Fußballverband 

in Saarbrücken zurück. „Das 

Saarland ist ein kleiner Landesverband, 

der im Mädchenbereich nicht zur Spitze 

gehört. Insofern wissen wir die Ergebnisse 

richtig einzuordnen“, relativierte 

NFV-Trainer Thorsten Westenberger die 

makellose Bilanz. Als Maßstab für Duisburg, 

wo vom 12. bis 16. Mai der DFB- 

Blieb ohne Gegentreffer: Niedersachsens Torhüterin 

Merle Frohms. Fotos: Finger 

Länderpokal stattfindet, wollte er den 

Lehrgang deshalb nicht werten. 

Die Spiele in der Übersicht, 

Saarland – NFV 0:2 (0:0). „Vor dem 

Tor ist sie eine absolute Knipserin. 

Wenn sie im Strafraum den Ball bekommt, 

ist er meistens drin“, sparte 

Westenberger nicht mit Lob für seine 

Stürmerin Verena Volkmer, die nach ihrer 

Einwechselung zur zweiten Hälfte 

die Partie mit einem „Doppelpack“ entschied. 

Die Niedersächsinnen agierten 

von Beginn an hoch überlegen und 

hatten das Geschehen jederzeit im 

Griff. Über die gesamte Spielzeit hin- 

weg (2 x 30 Minuten) ließen die Gäste 

keinen nennenswerten Torschuss der 

Saarländerinnen zu. Zur Halbzeit tauschte 

Westenberger seine Formation fast 

komplett aus. NFV: Frohms – Scheer, 

Asmus, Bode, Bäron – Lutze, Schulte, 

Windisch, Rathmann – Bremer, Widjaja. 

Eingewechselt: 31. Ippensen für 

Frohms, Fullenkamp für Scheer, Lemke 

für Asmus, Dahm für Lutze, Rauch für 

Rathmann, Volkmer für Bremer, Tietge 

für Widjaja. Tore: 0:1, 0:2 Volkmer 

(35., 45.). 

Saarland – NFV 0:3 (0:3). Gegenüber 

dem ersten Spiel veränderte Westenberger, 

der seine Auswahl bevorzugt 

im 4-4-2-System antreten lässt, zunächst 

auf fünf Positionen. Franziska Ippensen 

hütete für Merle Frohms das Tor, Thea 

Fullenkamp und Denise Lemke rückten 

für Shari-Denise Scheer und Meike Asmus 

in die Viererkette, Felicitas Rauch 

agierte für Sarah Schulte im Mittelfeld 

und vorne stürmte Verena Volkmer (für 

Malin Widjaja) neben Pauline Bremer. 

Mit ihrem dritten Treffer in Folge stellte 

Volkmer die Weichen früh auf Sieg (12. 

Minute). In der zweiten Hälfte schalteten 

die Gäste im Gefühl des sicheren 

Sieges mehrere Gänge zurück. Beste 

Niedersächsin war Denise Lemke, die 

sich um die Organisation der Abwehr 

und den Spielaufbau von hinten heraus 

verdient machte. Gespielt wurde diesmal 

über 2 x 35 Minuten. NFV: Ippensen 

– Fullenkamp, Lemke, Bode, Bäron 

– Lutze, Windisch, Rauch, Rathmann – 

Bremer, Volkmer. Eingewechselt: 36. 

Frohms für Ippensen, Scheer für Fullenkamp, 

Asmus für Bode, Dahm für Lutze, 

Schulte für Windisch, Widjaja für 

Bremer, Tietge für Volkmer. Tore: 0:1 

Volkmer (12., Vorarbeit Bremer), 0:2 

Rathmann (19., Volkmer), 0:3 Volkmer 

(23., Rauch). 

Saarland – NFV 0:2 (0:1). „Die 

erste Hälfte war die schlechteste während 

des gesamten Lehrganges. Wir haben 

sehr nachlässig agiert und äußerst 

glücklich zur Halbzeit 1:0 geführt“, haderte 

Westenberger mit dem Auftritt 

seiner Elf in den ersten 35 Minuten. 

Versöhnt wurde der Coach durch einen 

couragierten Auftritt nach dem Wechsel 

und einem Traumtor. „Diesen Spielzug 

kann man in jeden Lehrfilm packen“, 

zeigte sich Westenberger angetan von 

der Szene in der 47. Minute, als ein 

langer Flügelwechsel aus dem Zentrum 

heraus Rieka Windisch auf der rechten 

Außenbahn erreichte, die Spielerin von 

Kickers Emden drei Saarländerinnen aussteigen 

ließ und ihre gefühlvolle Flanke 

von Pauline Bremer per Kopf ins lange 

Eck vollendet wurde. Beste NFV-Spielerin 

war Sarah Schulte, die engagiert und 

lauffreudig in die für sie eher ungewohnte 

Rolle der Spielmacherin schlüpf- 

Feste Größe im Mittelfeld: Rieka Windisch. 

te. NFV: Frohms – Scheer, Lemke, Bode, 

Bäron – Lutze, Schulte, Windisch, 

Rauch – Widjaja, Volkmer. Eingewechselt: 

36. Ippensen für Frohms, Fullenkamp 

für Scheer, Asmus für Bode, 

Rathmann für Bäron, Dahm für Lutze, 

Bremer für Widjaja, Tietge für Volkmer. 

Tore: 0:1 Windisch (16., Lutze), 0:2 

Bremer (47., Windisch). 

Das NFV-Aufgebot: Meike Asmus 

(TV Neuenkirchen), Elisa Bäron (TuS 

Heeslingen), Angelina Bode (TSV Limmer), 

Pauline Bremer (SVG Göttingen), 

Johanna Dahm (SV Eintracht Lüneburg), 

Merle Frohms (ESV Fortuna Celle), Thea 

Fullenkamp (DJK Schlichthorst), Franziska 

Ippensen (FC Eintracht Northeim), 

Denise Lemke (SC Haßbergen), Isabell 

Lutze (MTV Mellendorf), Lena Rathmann 

(TSG Ahlten), Felicitas Rauch (VfB Peine), 

Shari-Denise Scheer (MTV Wolfenbüttel), 

Sarah Schulte (BW Papenburg), 

Johanna Tietge (MTV Gamsen), Verena 

Volkmer (TuS Woltersdorf), Malin Widjaja 

(TV Stuhr), Rieka Windisch (Kickers 

Emden). Trainer: Thorsten Westenberger; 

Co-Trainerin: Jana Kieras. -maf- 


Auswahlwesen 

24 

Mit einer ausgeglichenen Bilanz kehrte 

die niedersächsische U 17-Auswahl 

(Jahrgang 1993) von ihrem Gemeinschaftslehrgang 

mit dem Südwestdeutschen 

Fußballverband aus Edenkoben zurück. Nach 

dem 2:0-Erfolg zum Auftakt gab es eine 2:3- 

Niederlage, ehe sich beide Landesverbände 

1:1 trennten. „Wir haben in allen Spielen eine 

hervorragende Vorstellung gezeigt. Die Leistung 

ist umso höher zu bewerten, da wir ohne 

sieben Leistungsträger auskommen mussten“, 

bilanzierte NFV-Verbandssportlehrer 

Hans-Werner „Max“ Hartwig, der auf den 

Hannoveraner Jannis Pläschke, den Wolfsburger 

Florian Hartherz (beide DFB-Maßnahme) 

sowie auf Ilias Papadopoulos, Christopher 

Stern, Tim Wohlfahrt (alle Hannover 96), Jonas 

Sonnenberg und Giovanni Millemaci (beide 

VfL Wolfsburg) verzichten musste. 

Die Spiele in der Übersicht, Südwest 

– NFV 0:2 (0:0). Aufgrund des veränderten 

Personals wich Hartwig von seinem favorisierten 

3-5-2-System ab und ließ seine Elf im 

4-4-2 agieren. Semi Boog und Kris Fillinger 

agierten als Doppelsechs, Nicolas Lanwert 


U 14-Junioren: Sonderlob für 

Nachrücker Waldemar Anton 

Donis Avdijaj vom VfL Osnabrück gehörte zu den Aktivposten in der Auswahl von NFV-Trainer 

Kiriakos Aslanidis. Foto: Finger 

Trotz einer Bilanz von einem Sieg und zwei 

Niederlagen bestritten die U 14-Junioren 

(Jahrgang 1996) des NFV in Barsinghau- 

Hannoveraner Marcel Polomka auf der 6er- 

Position sowie an Waldemar Anton, der für 

den verletzten Niklas Teichgräber erst nachsen 

einen gelungenen Lehrgang mit der Austräglich ins Aufgebot gerückt war und in allen 

wahl des westfälischen Fußball- und Leicht- drei Spielen auf der Position des rechten 

athletikverbandes. „Westfalen zählt zu den Innenverteidigers überzeugte. In der Offensive 

Top-Drei unter den 21 DFB-Landesverbänden. verdiente sich der Wolfsburger Dominic Wa- 

Insofern war es für meine Spieler eine echte genmann die Bestnote. 

Standortbestimmung“, erklärte NFV-Trainer 

Die Spiele im Überblick, NFV-West- 

Kiriakos Aslanidis. Zufrieden zeigte sich Aslafalen 2:1 (1:0). Im ersten Spiel setzte Aslanidis 

vor allem mit den Leistungen in der Denidis auf eine 4-2-3-1-Formation mit einer 

fensive. „Wir haben im Zentrum gut gestan- Doppelsechs (Polomka, Lucas-Simon Lohden.“ 

Ein Sonderlob verteilte Aslanidis an die mann) und einer Spitze (Onur Capin). „Ge- 

und Tizian Goudschaal bekleideten den offensiven 

Part im Mittelfeld. Zum Matchwinner 

avancierte Steven Müller-Rautenberg, 

der die Partie in der zweiten Hälfte mit einem 

„Doppelpack“ entschied. NFV-Startformation: 

Drewes – Ackmann, Grahle, 

Rupprecht, Meyer – Boog, Fillinger – Lanwert, 

Goudschaal – Müller-Rautenberg, Visser. 

Tore: 0:1, 0:2 Müller-Rautenberg (55., 

Vorarbeit Visser, 60., Göttel). 

Südwest – NFV 3:2 (1:0). Gegenüber 

dem ersten Spiel veränderte Hartwig seine Elf 

auf acht Positionen. Lediglich Julian Rupprecht 

(Viererkette hinten links), Nicolas Lanwert 

(Mittelfeld) und Steven Müller-Rautenberg 

standen wieder in der Startformation. Im 

Mittelfeld setzte Hartwig auf eine Raute. Zwei 

leichtsinnige Aktionen in der Abwehr brachten 

die Gastgeber auf die Siegerstraße. NFV- 

Startformation: Carstens – Thielke, Grahle, 

Dieck, Rupprecht – Chamorro, Wohlers, Lanwert, 

Hauck – Göttel, Müller-Rautenberg. Tore: 

1:0 Kopf, 1:1 Göttel (48., Boog), 2:1 Schäfer, 

3:1 Röser, 3:2 Müller-Rautenberg (75., 

Göttel). 

gen die körperlich sehr robusten Westfalen 

wollten wir im Zentrum ziemlich kompakt 

stehen. Dies ist uns gelungen“, freute sich 

Aslanidis. NFV: Cruz – Dengler, Anton, Hegerfeld, 

Moser – Polomka, Lohmann (60. 

Minute Schubert) – Dierßen (68. Wagenmann), 

Wagenmann (64. Geie), Kijewski (46. 

Baar) – Capin (46. Avdijaj, 64. Yanar). Tore: 

1:0 Wagenmann (20.), 1:1 (57.), 2:1 Avdijaj 

(63., Vorarbeit Wagenmann). 

NFV – Westfalen 0:3 (0:2). Nach dem 

Auftakterfolg stellte Aslanidis um und ließ seine 

Elf im 4-4-2 mit Raute agieren. „Wir haben 

gesehen, dass wir uns eine offensivere Ausrichtung 

gegen Westfalen nicht leisten können. 

Selbst die Spieler wollten in der Halbzeit, 

dass wir zu unserem in der ersten Partie praktizierten 

System zurückkehren. Wenn wir in 

einem Jahr im körperlichen Bereich aufgeholt 

haben, sieht es vielleicht anders aus. Aber derzeit 

geht es nicht“, resümierte Aslanidis. Die 

Gäste, in deren Reihen etliche Spieler von 

Schalke 04 und Borussia Dortmund standen, 

waren deutlich überlegen und erspielten sich 

eine Reihe von Großchancen. Die beste Möglichkeit 

für die Niedersachsen vergab Dominic 

Wagenmann. 

Das NFV-Aufgebot: Waldemar Anton, 

Onur Capin, Tim Dierßen, Marcel Polomka, 

Kevin Wolf, Felix-Can Yanar (alle Hannover 

96), Donis Avdijaj, Fabian Michel Cruz, Jonne 

Fischer, Bastian Hegerfeld, Niko Kijewski, Carl 

Alexander Schubert (alle VfL Osnabrück), Lucas-Simon 

Lohmann, Dennis Moser, Dominik 

Wagenmann (alle VfL Wolfsburg), Thore 

Dengler, Oliver Ulbrich (beide JFC Roswithastadt), 

Linus Baar (Eintracht Northeim), Tom- 

John Geie (BSC Braunschweig), Seref Özcan 

(1. FC Nordenham). -maf- 

Neuformierte Auswahl imponiert Hartwig 

U 17: Oldenburgs Steven Müller-Rautenberg trumpft im Sturm auf 

Südwest – NFV 1:1 (1:0). Zum Abschluss 

ließ Hartwig seine Elf im vertrauten 

3-5-2 spielen. „Einstellung und Spielverhalten 

waren auch in diesem Spiel Klasse“, bescheinigte 

der NFV-Coach seinen Schützlingen. 

Die Vorarbeit zum Ausgleich der 

Niedersachsen leistete der eingewechselte 

Steven Müller-Rautenberg, der damit an vier 

der insgesamt fünf NFV-Treffer beteiligt war. 

NFV-Startformation: Drewes – Grahle, 

Rupprecht, Meyer – Thielke, Chamorro, 

Dieck, Wohlers, Hauck – Göttel, Visser. Tore: 

1:0 Reljic, 1:1 Grahle (60., Müller-Rautenberg). 

Das NFV-Aufgebot: Semi Boog, David 

Chamorro, Steffen Dieck, Patrick Drewes, 

Moritz Göttel, Philip Hauck, Michael Thielke 

(alle VfL Wolfsburg), Marcel Ackmann, Tizian 

Goudschaal, Matti Grahle, Steven Müller- 

Rautenberg, Heiko Visser (alle VfL Oldenburg), 

Nicolas Lanwert, Lennard Meyer, André 

Wohlers (alle VfL Osnabrück), René Carstens 

(Kickers Emden), Kris Fillinger (Twente 

Enschede), Julian Rupprecht (alle Hannover 

96). -maf-

Gemischtes 

26 


U 20-Frauen-WM 

U nmittelbar nach der Weltmeisterschaft 

in Südafrika startet am 

13. Juli in Deutschland die U 20- 

Weltmeisterschaft der Frauen. 16 

Teams werden in vier Gruppen in den 

Städten Bielefeld, Dresden, Bochum 

und Augsburg ihre Spiele austragen. 

Das Finale wird am 1. August, 15 Uhr 

in Bielefeld angepfiffen. 

Wie komme ich an Karten für 

die FIFA U 20-Frauen-WM 2010? 

Der Verkauf der Gruppenkarten 

zur FIFA U 20-Frauen-WM 2010 startete 

am 17. Februar 2010 über die 

offizielle Internetseite FIFA.com/ 

Deutschland2011. Das so genannte 

„20Elf-Ticket" wird den Mitgliedern 

aller Fußballvereine angeboten. 

Gruppen bestehend aus elf Personen 

erhalten 20 Prozent Rabatt. Der Verkauf 

der Einzeltickets beginnt am 

22. April auf FIFA.com/Deutschland2010. 

Ermäßigte Tickets sind für 

alle Begegnungen ab 2,50 Euro erhältlich. 

(Siehe auch Anzeige auf der 

nächsten Seite). 

Karen Rotter, vorn Zweite von links, Vorsitzende des NFV-Ausschusses für Frauen- und Mädchenfußball 

leitete jetzt die Arbeitstagung der Bezirks- und Kreismädchenrefentinnen und –referenten. 

Unterstützt wurde sie dabei von Helge Kristeleit, Referatsleiter Jugendspielbetrieb in der 

NFV-Geschäftsstelle, der eine Präsentation für Vereine vorstellte. Den sportlichen Praxisteil übernahm 

Ulf Drewes, 

der unter 

anderem die 

Spielformen 

Futsal, 4:4 und 

das Schnupperabzeichen 

anbot. In vier 

Arbeitsgruppen 

wurden 

aktuelle Themen 

des Mädchen- 

und 

Frauenfußballs 

ausführlich behandelt.Marion 

Demann 

stellte die DFB- 

Aktion TEAM 

2011 vor. Die 

Wochenendarbeitstagung 

endete mit einer 

Feedback- 

Runde, in der 

Wünsche und 

Anregungen 

für die Zukunft 

besprochen 

wurden. 

Hier flattert nichts. Höchstens die Nerven der Spieler. 

Derbystar-Bälle sind handgenäht, mehrfach getestet und bei allen Platz- und Wetterbedingungen 

spielbar. Zudem sind sie PVC-frei und darum geschmeidiger im Ballkontakt sowie präziser im Sprungverhalten. 

Und deswegen sind sie natürlich FIFA- oder IMS-approved (International Matchball Standards). 

Andrea Rothe (vorn, 2. v.r.), Frauenwartin und Trainerin 

in der Fußballabteilung des TVV Neu Wulmstorf, und 

22 Fußballer haben jetzt in der NFV-Sportschule Barsinghausen 

mit Erfolg die Prüfung zum Trainer C Breitenfußball, Profil 

Kinder/Jugend, abgelegt. Die 120-stündige Ausbildung 

stand unter Leitung der NFV-Trainer Ulf Drewes und Marcus 

Olm, die gemeinsam mit Marek Wanik und Ansgar Pietschmann 

auch die Prüfung abnahmen. Die neuen Trainer: Volker 

Arnold, Oliver Busse, Mark Lüddecke, Heiner Weidmann (alle 

TuS Seershausen/Ohof), Manuel Goldschmidt, Lars Köttner 

(beide Buchholzer FC), Christian Bohling (Driftsether SV), Kai 

Ellwanger (TSV Wrestedt-Stederdorf), Mike Girenz (FC Viktoria 

Thiede), Holger Hahn (TB Wendhausen), Dennis Heymann 

(SV Gehlenberg-Neuvrees), Reinhard Kuhlmann (SSC 

Dodesheide), Lukas Henry (VfL Jesteburg), Oliver Mageney 

(TuS Hipstedt), Fabian Pape (Essen), Heinz-Hermann Potts 

(BW Dörpen), Andrea Rothe (TVV Neu Wulmstorf), Thomas 

Schaper (Delligser SC), René Schnabel (SG BW Stubben), 

Ronnie Stam (SV Glinde-Kornbeck), Olaf Stöber (SV Weddesbüttel-Wedelheine), 

Güngör Uzman (TSV Limmer), Christian 

Vieth (Alemannia Salzbergen). Foto: Borchers 

www.derbystar.de

Mitgliederstatistik 

28 

Bei den Mitgliederzahlen kann der 

Deutsche Fußball-Bund (DFB) für das 

Jahr 2010 einen Rekord verzeichnen. 

Nach der neuen Statistik stieg die Zahl 

auf 6.756.562. Größter Landesverband 

des DFB bleibt weiterhin Bayern mit 

1.471.697 Mitgliedern. Dahinter folgen 

der Fußball- und Leichtathletik-Verband 

Westfalen, der unter seinen 841.003 Mitgliedern 

allerdings auch die Leichtathleten 

registriert, Niedersachsen (675.308), 

Württemberg (541.804) und Hessen 

(521.919). Kleinster Verband ist Bremen 

mit 39.864 Mitgliedern. 

Durch 72.100 Neuanmeldungen in 

den 25.703 Vereinen wurde damit erstmals 

in der 110-jährigen Geschichte des 

DFB die Grenze von 6,7 Millionen Mitgliedern 

überschritten. Fußball bleibt 

folglich die Sportart Nummer eins in 

Deutschland – und der DFB der größte 

Sportverband im Deutschen Olympischen 

Sportbund (DOSB). 

Die Mitgliederstruktur des Niedersächsischen 

Fußballverbandes ist auf hohem 

Niveau stabil geblieben. Während 

die Zahl der Mitgliedsvereine von 2.608 

auf 2.609 minimal gestiegen ist und 

Niedersachsen weiterhin den zweiten 

Platz hinter Bayern (4634) und vor Westfalen 

(2483) hält, konnte die Zahl der 

Fußballspartenmitglieder insgesamt um 

rund 4.800 Personen auf 675.308 gesteigert 

werden. 

Mit 452.338 aktiven Mitgliedern im 

NFV bewegt sich diese Zahl nahezu auf 

Vorjahresniveau (452.130). Die Zahl der 


Der Bestand des NFV ist 

auf hohem Niveau stabil 

Niedersachsen belegt Spitzenpositionen unter den 21 Landesverbänden des DFB 

Bildung mal anders 

KOMM MIT 

passiven Mitglieder ist um rund 4.500 

auf nunmehr 222.970 angewachsen. 

Die Zahl der aktiv am Spielbetrieb teilnehmenden 

männlichen Mitglieder hat 

geringfügig von 342.148 auf 340.208 

abgenommen. Umgekehrt ist die Entwicklung 

bei den weiblichen Mitgliedern. 

Aktiv üben zur Zeit 39.044 Spielerinnen 

den Fußballsport in Niedersachsen 

aus; im letzten Jahr waren es 

37.902. 

Mit 1.050.301 Frauen und Mädchen 

wurde bundesweit die Rekordzahl des 

Vorjahres noch einmal um 27.477 übertroffen. 

Vor fünf Jahren waren noch 

870.633 weibliche Mitglieder registriert. 

Dies bedeutet in diesem Zeitraum eine 

Steigerung von 17,11 Prozent. 

Von den 177.039 Mannschaften in 

den 21 Landesverbänden des Deutschen 

Fußball-Bundes entfallen 82.599 auf die 

Jungen bis 14 Jahre, 62.108 auf die über 

18-Jährigen, 18.326 auf die Jugendlichen 

zwischen 15 und 18 Jahren, 8.665 auf 

die Mädchen bis 16 und 5.341 auf die 

Frauen. Dabei gab es bei den weiblichen 

Teams ein Plus von 924. 

Die auf der Grundlage des DFBnet 

ermittelte Mannschaftsstatistik des NFV 

weist zwar einen Rückgang von insgesamt 

460 auf 21.349 spielende Teams 

aus. Dennoch belegt Niedersachsen in 

dieser Statistik Rang 2 hinter Bayern 

(30.444) und vor Westfalen (20.034). Die 

Zahl der Herrenmannschaften ist im NFV 

von 4.311 auf 4.363 gestiegen. Bei den 

Frauenmannschaften ist die Situation mit 

nach Spanien! 

Bildung mal anders – so kann man es auch verstehen, 

wenn KOMM MIT zur Bildungsreise 

nach Spanien einlädt. Jedes Jahr im Oktober 

bietet KOMM MIT diese Veranstaltung an und zeigt 

gemeinsam mit hochkarätigen Trainern, wohin die 

Entwicklung im Fußball geht. 

Das Programm gliedert sich in theoretische sowie 

praktische Einheiten, die unterschiedliche 

Schwerpunkte haben. Qualifizierte Trainer (in den 

letzten Jahren u.a. Erich Ribbeck, Uli Stielike/Foto, 

Urs Meier und Erich Rutemöller) nehmen die Teilnehmer 

dabei mit auf eine Reise durch den modernen 

Fußball und vermitteln ihr Wissen. 

Und auch der Spaß kommt nicht zu kurz; so stehen 

z.B. ein Ausflug nach Barcelona und ein Besuch 

des „Camp Nou“ auf dem Programm. 

Die diesjährige Bildungsreise findet statt vom 

24. bis 31. Oktober 2010. 

Weitere Infos finden Sie unter www.komm-mit.com 

891 zu 877 Mannschaften nahezu unverändert. 

Erfreulich bei den Juniorinnen ist eine 

Steigerung von 1.528 auf 1.566 

Mannschaften. Weniger erfreulich ist hingegen 

bei den männlichen Junioren der 

Verlust von rund 500 Teams (10.524 auf 

10.008). 

Die Schiedsrichterstatistik des NFV 

weist einen Anstieg um rund 400 

Schiedsrichter aus (11.242 auf 11.624). 

Besonders erwähnenswert ist hierbei der 

Anstieg der Schiedsrichterinnen von bisher 

430 auf aktuell 577. 

Die meisten Unparteiischen gehören 

dem Bayerischen Fußball-Verband 

(16.146) an, es folgen Niedersachsen 

(11.624), Württemberg (6931) und Hessen 

(6505). 

In den Landesverbänden des DFB 

sind insgesamt 78.468 Schiedsrichterinnen 

und Schiedsrichter registriert. 

Gegenüber dem Vorjahr bedeutet dies 

ein Plus von 217. Unter den 78.468 

Referees befinden sich 2699 Frauen, 

14.354 Schiedsrichter sind jünger als 

18 Jahre. 

9605 Schiedsrichterinnen und 

Schiedsrichter sind im vergangenen Jahr 

neu ausgebildet worden. Dass die Gesamtzahl 

an Unparteiischen in Deutschland 

dennoch nur um 0,28 Prozent gestiegen 

ist, liegt daran, dass 9388 

Schiedsrichter ihr Hobby aufgegeben 

haben – mithin 217 weniger als im 

gleichen Zeitraum ausgebildet werden 

konnten.

Namen & Nachrichten 

30 

Willi Landgraf (links), mit 508 Einsätzen 

Rekordspieler der 2. Liga, traf in Barsinghausen 

auf den Rekordtorschützen der 2. Liga, 

Dieter Schatzschneider (154 Treffer in 201 

Spielen). Beide schauten sich das U 14-Spiel 

zwischen Niedersachsen und der Auswahl 

des westfälischen Leichtathletik- und Fußballverbandes 

an. Während Schatzschneider 

als Scout im Nachwuchsbereich von Hannover 

96 tätig ist, betreut das Ruhrpott-Idol die 

U 13-Junioren des FC Schalke 04 und wird in 

der kommenden Saison die U 15 der Königsblauen 

übernehmen. Zu den begabtesten 

Spielern im niedersächsischen U 14-Aufgebot 

zählt Tim Dierßen, dessen Vater Bernd (Mitte) 

zwischen 1984 und 1989 für Hannover 96 und 

Schalke 140 Bundesligaspiele bestritt und 

heute Leiter der NFV-Abteilung Controlling 

und Finanzen sowie Geschäftsführer des 

Sporthotel Fuchsbachtal ist. Foto: Finger 

Fanol Perdedaj (links) von Hertha BSC und die deutsche U 19-Nationalmannschaft bestritten in Barsinghausen einen viertägigen Lehrgang. 

Unter der Leitung von Horst Hrubesch und seinem Assistenten, NFV-Verbandssportlehrer Thomas Nörenberg, kam es dabei zu einem Testspiel gegen 

den Bezirksligisten TSV Barsinghausen (im Bild Heiko Tegt), das die DFB-Auswahl im August-Wenzel-Stadion mit 6:0 gewann. Die Maßnahme in Barsinghausen 

diente der Vorbereitung auf die Qualifikationsrunde zur Europameisterschaft. Vom 14. bis 24. Mai bewerben sich Deutschland, Polen, die 

Slowakei und Gastgeber Niederlande um das Endrundenticket. Das erste Spiel für die Hrubesch-Elf ist am 18. Mai gegen Polen. Zwei Tage später 

steht die Partie gegen die Slowakei auf dem Programm, ehe es am 23. Mai in Venlo zum Duell gegen die Niederlande kommt. Der Sieger darf an der 

Endrunde in Frankreich teilnehmen, die vom 18. bis 30. Juli stattfinden wird. Foto: Bratke 

Andreas Bergmann (vorne, 2. von 

links), von August 2009 bis Januar 2010 Coach 

des Bundesligisten Hannover 96, kehrte anlässlich 

der Arbeitstagung der niedersächsischen 

Kreis-Lehrwarte in der Sportschule Barsinghausen 

an seine alte Wirkungsstätte zurück. 

In den 1990er Jahren wirkte der heute 

50-Jährige als dezentraler NFV-Sportlehrer für 

den Bezirk Weser-Ems. Über den Karlsruher SC 

(Jugendkoordinator), St. Pauli (Jugendkoordinator, 

Trainer der 2. und von 2004 bis 2006 

Coach der 1. Mannschaft) führte ihn sein Weg 

zu Hannover 96, wo er am 1. Juli 2007 die 

U 23-Mannschaft übernahm und Leiter des 

Nachwuchsleistungszentrums wurde. In einer 

Talkrunde mit den NFV-Verbandssportlehrern 

Hans-Werner Hartwig und Thomas Nörenberg 

diskutierte Bergmann die Ausbildungsinhalte 

und -ansätze von Verband und Profiverein. Zur 

neuen Saison wird der gebürtige Südoldenburger 

wieder das U 23-Team sowie die Leitung 

des Nachwuchsleistungszentrums von 

Hannover 96 übernehmen. Foto: Kramer 

Mai 2010

Länderspiel 

Hannovers Willi Evseev, in dieser Szene im Zweikampf mit Christopher Missilou, bestritt in Cloppenburg und Lingen seine Einsätze sieben und acht für 

die deutsche U 18-Nationalmannschaft. Fotos: getty images 

„Wir waren über beide Spiele 

gesehen die bessere Mannschaft“ 

Deutsche U 18-Junioren spielen in Cloppenburg und Lingen gegen Frankreich 

Niedersachsen war Schauplatz von 

zwei Freundschaftsspielen im Rahmen 

des deutsch-französischen Jugendlagers. 

In Cloppenburg und Lingen trafen die 

U 18-Junioren beider Länder aufeinander. 

5.000 Zuschauer in der ausverkauften 

Arena Oldenburg Münsterland verfolgten 

zunächst ein 1:1-Remis. Die DFB-Elf von 

Trainer Marco Pezzaiuoli ging in der 21. Minute 

durch den Wolfsburger Kevin Scheidhauer 

in Führung, musste aber in der 88. 

Minute noch den Ausgleich hinnehmen. 

„Mit dem Spiel kann ich zufrieden sein, mit 

dem Ergebnis dagegen nicht“, meinte DFB- 

Trainer Marco Pezzaiuoli im Anschluss und 

erklärte: „Wir haben gerade in der ersten 

Halbzeit ein sehr gutes Pressing gespielt sowie 

ein gutes Direktspiel und schöne Kombinationen 

gezeigt. In dieser Phase hätten 

wir das 2:0 machen müssen. Die Franzosen 

waren nur über Standardsituationen gefährlich. 

Leider ist so dann auch der Ausgleich 

gefallen.“ 

Zwei Tage später machten es seine 

Schützlinge dann besser. In Lingen sorgten 

Elias Kachunga von Borussia Mönchengladbach 

per Kopf (25. Minute) und sein Vereinskollege 

Yunus Malli für einen 2:0-Erfolg. 

„Der Sieg war unter dem Strich verdient. 

Wir haben diesmal nach Standard- 

situationen nichts zugelassen und unsere 

eigenen Chancen genutzt“, zeigte sich 

DFB-Trainer Marco Pezzaiuoli zufrieden und 

zog ein positives Fazit der vergangenen Tage: 

„Wir waren über beide Spiele gesehen 

die bessere Mannschaft.“ 

Marco Pezzaiuoli hatte insgesamt 25 

Spieler für die Freundschaftsspiele gegen 

den Nachwuchs der „Equipe Tricolore“ in 

seinen Kader berufen. Darunter die niedersächsischen 

Auswahlspieler Christopher 

Avevor und Willi Evseev von Hannover 96, 

Akaki Gogia und Kevin Scheidhauer vom 

VfL Wolfsburg sowie Nils Röseler, der beim 

SV Bad Bentheim groß wurde und seit 2007 

für Twente Enschede spielt. Mit Christopher 

Buchtmann vom FC Fulham stand ein weiterer 

ehemaliger Niedersachse im DFB-Aufgebot. 

Röseler und Scheidhauer nahmen anschließend 

auch an der Dubai-Reise vom 3. 

bis 13. April teil. Als nächste Aufgaben stehen 

für die deutschen U 18-Junioren zwei 

Länderspiele in Kroatien auf dem Programm 

(4. und 6. Mai). 

Die Spiele in der Statistik 

Deutschland – Frankreich 1:1 (1:0) 

Deutschland: Ter Stegen (Borussia 

Mönchengladbach) – Avevor (Hannover 

96), Hofstetter (1860 München), Mustafi 

(FC Everton), Plattenhardt (1. FC Nürnberg) 

– Malli (Gladbach), Zimmermann (Karlsruher 

SC), Evssev (Hannover 96) – Gogia (VfL 

Wolfsburg), Kargbo (Hertha BSC), Scheidhauer 

(VfL Wolfsburg). 

Eingewechselt: 70. Hoffmann (1899 

Hoffenheim) für Evseev, 76. Thomalla (1899 

Hoffenheim) für Malli und Röseler (Twente 

Enschede) für Zimmermann, 80. Janzer (VfB 

Stuttgart) für Kargbo, 83. Unzola (Borussia 

Dortmund) für Scheidhauer. 

Tore: 1:0 Scheidhauer (21.),1:1 Belfoldil 

(88.). Zuschauer: 5.000 in Cloppenburg. 

Deutschland – Frankreich 2:0 (1:0) 

Deutschland: Schwolow (SC Freiburg) 

– Schilk (1860 München), Unzola (Borussia 

Dortmund), Sabah (Schalke 04), Mustafi (FC 

Everton) – Röseler (Twente Enschede), Janzer 

(VfB Stuttgart), Hoffmann (1899 Hoffenheim), 

Kachunga (Gladbach) – Buchtmann 

(FC Fulham), Thomalla (1899 Hoffenheim). 

Eingewechselt: 46. Bosseler (Gladbach) 

für Hoffmann, 58. Albutat (SC Freiburg) 

für Janzer, 71. Gogia (VfL Wolfsburg) 

für Buchtmann, 86. Malli (Gladbach) für 

Schilk und Avevor (Hannover 96) für Unzola. 

Tore: 1:0 Kachunga (25.), 2:0 Malli 

(87.). Zuschauer: 1.500 in Lingen. 


DFB-Kongress 

32 

In der ersten Reihe von links: Eugen Gehlenborg (1. Vizepräsident des NFV), Dr. h.c. Engelbert Nelle (NFV-Ehrenpräsident), Stefan Hans (DFB-Direktor), 

Karl Rothmund (NFV-Präsident), Horst R. Schmidt (DFB-Schatzmeister) und Dr. Theo Zwanziger (DFB-Präsident). Fotos: Burghard Neumann 


Zwanziger: „Fußball findet in 

erster Linie in der Breite statt“ 

3. DFB-Kongress mit Kreis- und Bezirksvorsitzende aus den 

Regionalverbänden Nord und Nordost in Hannover 

Zahlen drücken Wirklichkeit aus. Zwar Themen zu besprechen“, hatte der DFBdurften 

sich die Vorsitzenden der Fuß- Präsident die Veranstaltung im hannoverballkreise 

aus dem Norden Deutschschen Congress-Centrum vor den 366 verlands 

darüber freuen, dass der Deutsche sammelten Vertretern der norddeutschen 

Fußball-Bund auch 2010 eine neue Rekord- Basis eröffnet. Ulrich Wolter, Gesamtkoormitgliederzahl 

verkünden konnte. 

dinator des WM-OK, referierte anschlie- 

6.756.562 Mitglieder sind aktuell unter ßend über die nächste Weltmeisterschaft, 

dem Dach des DFB organisiert, und DFB- die Frauen-Weltmeisterschaft 2011. Mehr 

Präsident Dr. Theo Zwanziger, der am Mor- als 208.000 Eintrittskarten sind schon jetzt 

gen wegen des Vulkanstaubs in der Luft für dieses Großereignis verkauft, und der 

nicht fliegen konnte, und kurz entschlossen große Ansturm wird erst nach dem Män- 

mit dem Dienst-Mercedes nach Hannover nerturnier in Südafrika erwartet. Dann 

geeilt war, sagte sogar: „Wir 

können den Blick auf die sieben 

Millionen richten.“ Doch ganz 

sorgenfrei blickt auch der Fußball 

in Deutschland nicht in die 

Zukunft. 

Zum dritten Mal hatte der 

DFB die Kreis- und Bezirksvorsitzenden 

Nord und Nordost zu einem 

Kongress eingeladen. Um 

über die aktuellen Fußball-Themen 

zu informieren. Und um 

seine Basis für die Herausforderungen 

der Zukunft zu wappnen: 

Wettmanipulationen, eine 

alternde Bevölkerung, der 

wachsende Anteil von Menschen 

mit Zuwanderungsgeschichte, 

die Konkurrenz durch 

kommerzielle Sportanbieter – 

um nur einige Stichworte zu 

nennen. 

„Der Fußball ist nicht nur 

die Nationalmannschaft und die 

Bundesliga, der Fußball findet in 

erster Linie in der Breite bei den 

26.000 Vereinen statt. Es ist uns Zwei Delegierte des NFV: Heinrich Eickhoff, NFV-Kreisvorsitzender Soltau-Fal- 

wichtig, auch auf Ebene der lingbostel, und Jürgen Stenken, Spielausschussvorsitzender im NFV-Kreis 

Kreise und Bezirke die aktuellen Osterholz. 

dreht sich das Scheinwerferlicht stärker auf 

die Frauen-WM in Deutschland. Bei der 

WM-Kampagne „TEAM 2011“ haben sich 

schon heute über 12.300 Vereine und 

Schulen angemeldet. 

Immer neue 

Erfolgsmeldungen 

Eitel Sonnenschein also, und wirklich 

sorgt gerade die Entwicklung beim Mädchen- 

und Frauenfußball für immer neue 

Erfolgsmeldungen. Doch in Hannover 

wurden auch Fehlentwicklungen 

angesprochen. Laut einer 

Befragung der Deutschen Sporthochschule 

Köln fühlen sich heute 

44 Prozent der Vereine bedroht. 

2007 lag der Wert noch 

bei 25 Prozent. Fehlendes Geld 

in der Vereinskasse – die Wirtschaftskrise 

lässt grüßen – und 

Schwierigkeiten beim Rekrutieren 

ehrenamtlicher Mitarbeit 

machen den Klubs zu schaffen. 

Immer häufiger spielen Fußballer 

auch außerhalb der Vereine, entweder 

im Park oder in den „Soccer-Hallen“ 

kommerzieller Anbieter. 

2004 waren 71 Prozent 

aller Fußballer in einem Fußballverein 

organisiert, 2009 sind es 

laut Zahlen von Sport + Markt 

nur noch 59 Prozent, während 

der Anteil der „unorganisierten“ 

Fußballer von 20 auf 33 Prozent 

gestiegen ist. 

„Die Probleme der Vereine 

sind in den vergangenen Jahren 

aufgrund des demographischen 

Wandels und Veränderungen in ➤

NFV-Vertreter im hannoverschen Congress- 

Centrum von links: Die Kreisvorsitzenden 

Detlef Winter (Hildesheim), August Borchers 

(Holzminden) mit NFV-Schatzmeister Herbert 

Lange. 

der Sportlandschaft gewachsen“, sagte 

DFB-Direktor Willi Hink. „Wir alle als 

Dienstleister des Vereinsfußballs müssen 

ihr Leistungsspektrum noch stärker auf 

die Problemlösungen für die Vereine ausrichten.“ 

DFB-Direktor Helmut Sandrock informierte 

zum Abschluss des Nachmittags 

über die wachsende Gefahr durch Wettmanipulationen, 

insbesondere durch den 

asiatischen Wettmarkt. „Früher waren 

das Einzeltäter. Heute handelt es sich 

um die organisierte Kriminalität organisierter 

Banden.“ Die großen nationalen 

und internationalen Verbände wehren 

sich mit dem Ausbau der Überwachungssysteme. 

„Wir sind da. Und wen 

wir beim Manipulieren erwischen, der 

wird rigoros bestraft“, sagte Sandrock. 

Und nannte dann noch ein paar Zahlen 

der Wirklichkeit: Alleine auf dem asiatischen 

Markt werden pro Bundesligaspiel 

bis zu 15 Millionen Euro gewettet. In 

der erfolgreichen 3. Liga setzen die 

Asiaten pro Spiel eine Million Euro. 

August-Wilhelm Winsmann (rechts), NFV-Bezirksvorsitzender Hannover, 

im Gespräch mit Hans Michael Rabe, Kreisvorsitzender Hannover-Stadt. 

Dr. Theo Zwanziger in seiner Eröffnungsansprache im hannoverschen Congress-Centrum 

DFB live mit Horst Hrubesch 

und Steffi Jones 

Den Kongress beendete am Abend 

ein „DFB live“ mit den Talkgästen Horst 

Hrubesch, DFB-Schatzmeister Horst R. 

Schmidt und Frauen-WM-Chefin Steffi 

Jones. Hrubesch, der für seine Europameistertitel 

bei den Junioren zum „DFB 

Trainer des Jahres“ gewählt worden war, 

verriet sein von Ernst Happel einst gelerntes 

Trainermotto: „Du musst nur wissen, 

warum du verloren hast, und nicht, 

warum du gewonnen hast.“ Horst R. 

DFB-Kongress 

Schmidt, der als Berater der Südafrika- 

WM bereits seine zehnte WM organisiert, 

36 Mal nach Südafrika geflogen ist 

und dabei eine Million Bonusmeilen angesammelt 

hat, brach eine Lanze für das 

kommende Großereignis: „Es wird organisatorisch 

alles klappen. Ich hoffe nur, 

dass auch die südafrikanische Mannschaft 

sportlich mithalten kann.“ Und 

Steffi Jones machte Werbung für die 

U 20-Weltmeisterschaft, die am 13. Juli 

in Augsburg, Dresden, Bochum und Bielefeld 

startet: „Das wird ein Weltklasseturnier.“ 

Quelle: www.dfb.de ■ 

Andreas Wittrock (rechts), Vorsitzender des NFV-Kreises Pyrmont, im Gespräch 

mit seinem Kollegen Dieter Plaggemeyer (Diepholz). 


DFB-Ehrenamt 

34 

Die NFV-Ehrenamtspreisträger vor dem niedersächsischen Landtag mit Landtagsvizepräsidentin Astrid Vockert (vorn links). Sie öffnete die Türen des 

Landtags, führte die Gäste in den Plenarsaal und informierte über die Arbeit der Abgeordneten. Neben Frau Vockert NFV-Vizepräsident Ferdinand 

Dunker und vorn rechts Landesehrenamtsbeauftragter Helmut Buschmeyer, Neben ihn Andrea Hoffmeister aus der NFV-Geschäftsstelle, die das 

Dankschönwochenende organisiert hat. Foto: Kramer 

Fußballer brauchen hin und wieder einen 

Motivationschub, um Höchstleistungen 

bringen zu können. Ehrenamtler dagegen 

leben vor allem von ihrer Inspiration und 

Hilfsbreitschaft. Sie stellen sich nicht in den 

Mittelpunkt, sondern sorgen dafür, dass der 

Fußball im Verein überhaupt rollen kann. 

NFV-Landesehrenamtsbeauftragter Helmut 

Buschmeyer und NFV-Vizepräsident Ferdinand 

Dunker betonen dies gleich zu Beginn 

des Dankeschönwochenendes in Barsinghausen, 

an dem die 47 Kreisehrenamtspreisträger 

teilnehmen. 

Die Frauenquote ist dabei erstaunlich 

hoch. 17 der 31 Geehrten sind weiblichen 


Plädoyer für bessere 

Danksagungskultur 

Appell des NFV-Landesehrenamtsbeauftragten Helmut Buschmeyer 

beim Dankeschönwochende der DFB-Ehrenamtsaktion in Barsinghausen 

Geschlechts. Da der NFV seit Jahren die Kreisehrenamtspreisträger 

mit ihren Lebenspartnerinnen 

und -partnern zum Dankeschönwochenende 

nach Barsinghausen einlädt, ist es 

auch diesmal wieder ein unterhaltsames Familientreffen. 

„Die Ausübung des Ehrenamtes 

ist ohne die bessere Hälfte gar nicht möglich, 

meint Dunker. Buschmeyer erklärt, dass 

es zum Ehrenamt keine Alternative gebe. Die 

ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

zeichneten sich durch vorbildlichen 

Einsatz zum Wohle des Vereins aus. 

Es folgt die Übergabe der Urkunden und 

Uhren. Jeder einzelne Preisträger wird auf die 

Bühne gebeten und von Buschmeyer und 

Die niedersächsischen Ehrenamtspreisträger 2009 

Bezirk Braunschweig: Klaus Verley (SV Wacker 

Braunschweig, Trainer Mädchen-Kreisauswahl 

Braunschweig), Mario Politz (FSV Adenbüttel Rethen, 

Betreuer Altherrenmannschaft), Detlef Dornieden 

(SV Germania Breitenberg, Fußball-Obmann 

Damen/Mädchen), Tatjana Laskowsky (TSV 

Lochtum, Jugendleiterin), Dieter Beermann (TSV 

Ochensdorf, 2. Vorsitzender), Dieter Krenzke (SVG 

GW Bad Gandersheim, Betreuer Jugendmannschaften, 

Fördervereinsvorsitzender), Volker Hippe 

(TSC Dorste, Mitglied Fachausschuss Fußball), Gabriele 

Zapf (VfB Peine, Trainerin/Abteilungsleiterin 

Mädchen- und Frauenfußball), Armin Pengel (MTV 

Lichtenberg, Trainer/Betreuer B- und C-Juniorinnen), 

Harry John (ESV Wolfenbüttel, Schatzmeister), 

Albert Fröhlich (TSV Sülfeld, Sonderbeauftragter 

Bauwesen) 

Bezirk Hannover: Wilhelm Wilker (TSV 

Holzhausen-Bahrenborstel, Trainer/Betreuer im 

Frauen- und Mädchenbereich), Horst Wiechens 

(TSV Bisperode, Trainer/Betreuer von Jugendmannschaften), 

Reinhold Hinz (SV Germania 

Helstorf, Leiter Jugendfußball), Uwe Bartels 

(Hannover 96, Spartenleiter Frauenfußball), Karl- 

Heinz Liebe (TSV Irmenseul, Vorsitzender), Siegfried 

Ross (SV 06 Holzminden, Mitglieder- und 

Sozialwart), Guido Schmidt (SG Schamerloh, 

Vereinskassenwart, Betreuer Fußballdamen), Harald 

Schwartz (SG RW Stadthagen, stellvertretender 

Vorsitzender) 

Bezirk Lüneburg: Eckart Borges (TuS Bergen, 

Jugendobmann NFV-Kreis Celle), Thomas 

Söhle (MTV Lüdingworth, seit 1978 in verschiedenen 

Aufgabenbereichen), Franziska und Katharina 

Zint (SV Viktoria Rethem, Trainerinnen der Juniorinnenmannschaften), 

Bianca Strey (TSV Elstorf, 

Trainerin/Managerin für Frauen- und Mädchenfußball), 

Petra Schernikau (SV Lemgow-Dangenstorf, 

Betreuerin Mädchenfußball), Bärbel Schlatermund 

(TuS Erbstorf, Trainerin und Betreuerin), Joann 

Glunz (TV „Gut Heil“ Axstedt, Jugendbetreuerin), 

Urda Borchers (SV Viktoria Oldendorf, erweiterter 

Vorstand, Betreuerin, Kassiererin), Bernd 

Ehlers (SV Bliedersdorf, Jugendfußballobmann), 

Otto Wiesing (SV Jelmstorf, Vorsitzender), Heidi 

Frede (TSV Lohberg, 2. Vorsitzende, Trainerin) 

Bezirk Weser-Ems: Ebba Kritzer (SVE Wildenloh, 

Jugendleiter, Schriftführer), Gaby Kahle 

Dunker dekoriert. Die Auszeichnungen seien 

kein Abschiedsgeschenk, sondern ein Grund 

mehr, weiterzumachen, betont am Sonntag 

NFV-Präsident Karl Rothmund. In einer Diskussionsrunde 

meint Dieter Krenzke von der 

SVG GW Bad Gandersheim, dass mit dieser 

Auszeichnung sein Lebenswerk gewürdigt 

werde und spricht damit allen Kolleginnen 

und Kollegen aus dem Herzen. Die Unterstützung 

der Vereine für die Ehrenamtlichen werde 

öffentlich kaum wahrgenommen, meint 

Monika Nieberding vom TV Dinklage. 

1997 ist die DFB-Ehrenamtsaktion vom 

damaligen Präsidenten Egidius Braun ins Leben 

gerufen worden. Mit dem Ziel, die 

(TuS Westerende, Abteilungsleiterin Mädchenfußball), 

Harald Koning (VfL Weiße Elf Nordhorn, 

Abteilungsleiter Mädchenfußball), Hermann 

Behrens (SV SW Lindern, Jugendobmann), 

Björn Jung (SV Astederfeld, Fußballjugendleiter), 

Michaela Füller (TV Jahn Delmenhorst, Jugendleiterin 

Juniorinnenfußball), Richard Weber (FT 

03 Emden, Jugendleiter und Leiter Spielausschuss), 

Heinz Specker (SV RW Heede, stellvertretender 

Damen- und Jugendwart), Jürgen Ferdinand 

(VfB Uplengen, Jugendkoordinator), Doris 

Prey-Klaassen (TSV Groß Ippener, Jugendbetreuerin), 

Horst Rickels (VfL Oldenburg, Organisator 

Herrenbereich, Staffelleiter Kreisliga 5), 

Martina Thale (GW Schwagstorf, Mädchenbetreuerin, 

Trainerin), Reinhard Sanner (SV Eintracht 

Osnabrück, Schiedsrichter/Schiedsrichter- 

Koordinator und andere Aufgaben), Monika 

Nieberding (TV Dinklage, Beauftragte für Frauen- 

und Mädchenfußball), Sigrid Brendel (1. FC 

Nordenham, Förderin des Frauen- und Mädchenfußballs), 

Peter Eilts (WSC Frisia Wilhelmshaven, 

1. Vorsitzender), Rolf Schuirmann (SV 

Fulkum, Jugendwart) 

➤

Der Höhepunkt 

Dank der großzügigen Unterstützung 

von 96-Klubchef Martin Kind 

(Bildmitte) konnten sich die Kreisehrenamtspreisträger 

den glanzvollen 

4:2-Sieg der Hannoveraner 

gegen Schalke 04 live im Stadion 

ansehen. Sie waren an diesem Tag 

Ehrengäste von Martin Kind. Vor 

dem Spiel gab es eine interessante 

Stadionführung und eine tolle Bewirtung 

im VIP-Bereich. Links auf 

dem Foto Andreas Wittrock, NFV- 

Kreisvorsitzender Hameln-Pyrmont 

und Mitglied der NFV-Ehrenamtskommission. 

Rechts Ehrenamtspreisträger 

Horst Wiechens 

(TSV Bisperode, Trainer/Betreuer 

von Jugendmannschaften). 

Foto: Hannover 96 

Vereine durch das Ehrenamt noch weiter zu 

stärken. So gibt es in Deutschland über eine 

Millionen Frauen und Männer, die sich ehrenamtlich 

im Verein engagieren, berichtet Buschmeyer. 

Ex-Nationalspieler Uwe Seeler spreche, 

so der Landesehrenamtsbeauftragte, mit 

Hochachtung über das Ehrenamt. Verantwortung 

für andere zu übernehmen und Mitarbeiter 

zu gewinnen gehören nach Buschmeyer zu 

den wichtigsten Kriterien des Ehrenamtes. Die 

Zahl der Vereinsehrenamtsbeauftragten in den 

Vereinen schätzt er auf rund 1500 in Niedersachsen. 

Ein gutes Vereinsleben könne nur dann 

entstehen, wenn die Teamarbeit funktioniere. 

Leider gebe es in vielen Vereinen keine Danksagungskultur. 

„Unsere Vereine brauchen ein positives 

Image, dabei müssen die ehrenamtlichen 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter eine 

Vorbildfunktion ausüben, berichtet Buschmey- 

er. Am Beispiel der DFB-Aktion Team 2011 

nennt Andrea Hoffmeister aus der NFV-Geschäftsstelle 

eine interessante Zahl: „Von 2609 

Vereinen in Niedersachsen haben sich 1030 für 

diese Aktion angemeldet. Das sind 39,9 Prozent.“ 

Wie wichtig das Ehrenamt im Fußball 

ist, verdeutlichte auch WM-Botschafterin 

und Ex-Nationalspielerin Britta Carlson: 

„Meine Betreuer und Trainer in jungen Jahren 

haben alle ehrenamtlich gearbeitet. Ohne 

sie hätte ich es bis zur Nationalspielerin 

nicht geschafft.“ Derzeit ist sie fast jeden 

Tag als WM-Botschafterin in Norddeutschland 

unterwegs. Sie ist Ansprechpartnerin 

für Kindergärten, Schulen und Vereine. „Wir 

möchten, dass unsere Stadien bei der Frauen-WM 

im nächsten Jahr auch bei den Spielen 

ohne deutsche Beteiligung gut besucht 

sind“, wünscht sich die WM-Botschafterin. 

DFB-Ehrenamt 

Bisher sind schon über 200.000 Tickets verkauft 

worden. 

Über die Attraktivität des Frauenfußballs 

wird nach dem Vortrag diskutiert. Auf die Frage, 

warum die Stadien bei Spielen relativ leer 

sind, antwortet Britta Carlson: „Zum Frauenfußball 

kommen dann mehr Zuschauer, wenn 

die Spiele einen Eventcharakter erhalten. Dafür 

müssen die Verantwortlichen auch Geld in die 

Hand nehmen.“ Als Helmut Buschmeyer eine 

Frage zum Damenfußball stellt, wird er postwendend 

von der WM-Botschafterin freundlich 

aufgefordert, doch den Titel Frauenfußball zu 

benutzen. Unabhängig davon plädiert Carlson 

dafür, dass junge talentierte Spielerinnen in 

Jungenmannschaften anfangen sollten. 

Der Auftritt der charmanten Britta Carlson 

beendet das dreitägige Dankeschönwochenende 

im Sporthotel Fuchsbachtal. 

Reiner Kramer ■ 

Ein Blick in den Saal Niedersachsen des Sporthotel Fuchsbachtal, in dem die Kreisehrenamtspreisträger ausgezeichnet wurden. Foto: Kramer 


Profis in der Schule 

36 

Wer nicht gewusst hat, dass es sich um 

eine Veranstaltung mit Fußballprofis 

von Hannover 96 handelt, hätte meinen 

können, er sei auf einem Boygroup-Konzert. 

Die Lautstärke glich zumindest einem 

Musikereignis jener Art, als Karim Haggui, Jan 

Rosenthal und Hendrik Hahne in die Turnhalle 

des Schulzentrums an der Liebigstraße einliefen. 

Eingeladen hatten der Niedersächsische 

Fußballverband (NFV) und Radio ffn unter 

dem Motto „Profis in der Schule“. Das Projekt 

wird von den Bundes- und Regionalligisten 

wie Hannover 96, VfL Wolfsburg, Werder Bremen, 

VfL Osnabrück, Eintracht Braunschweig 

und dem FC St. Pauli unterstützt. 

ffn-Moderator Maik Pagels hatte alle 

Hände voll zu tun. Der Nachwuchs der Astrid- 

Lindgren Grundschule,der Hauptschule Holzminden, 

der Dr. Jasper-Realschule und der 

Förderschule reichten bereits vor Beginn der 

Veranstaltung Unmengen Karten ein, auf die 

er seine Fragen geschrieben hatte. Die wollten 

alle beantwortet werden. Die Profis nahmen 

sich dafür eine ganze Stunde lang Zeit. 

Essen alle Fußballer Nutella oder ist es einem 

Profi peinlich, wenn er statt ins Tor nur daneben 

schießt? Diese und viele andere Fragen 

lagen den zahlreichen Schülerinnen und 

Schülern auf der Zunge. Sie hatten den Projekttag 

des NFV in ihre Stadt geholt und erlebten 

die 96-Spieler jetzt hautnah. Hendrik 

wurde zugleich gefragt, was sich denn hinter 

der Abkürzung U23 verbirgt, Karim erklärte, 

warum er am vergangenen Spieltag gegen 

Schalke 04 ein blaues Auge davongetragen 

hatte und „Rosi“ betonte, dass er trotz seiner 

Fußballkarriere immer noch ein „normaler 

Mensch“ sei. 


Bei so viel Training hat 

Nutella keine Chance 

Karim, Rosi und Hendrik besuchen Schulzentrum in Holzminden 

Auch Präsident Martin Kind war eigens 

für die Veranstaltung nach Holzminden gereist. 

Er stellte den Verein Hannover 96 noch 

einmal kurz vor und hob hervor, dass dieser 

noch mehr biete als Fußball. „Breitensport ist 

die Basis, auf der vor allen Dingen auch Jugendliche 

Sport treiben und sich integrieren 

können“, erklärte Kind, bevor es zur Autogrammstunde 

ging, und die sechs Spielerhände 

fleißig die Stifte heiß schrieben. 

So richtig zur Sache ging es dann auf 

dem Street-Soccer-Court, als die 96er gegen 

eine Schülerauswahl kicken durften. Karim, 

Rosi und Hendrik zeigten Herz und ließen die 

Partie mit 7:7 enden. Mit diesem Ergebnis er- 

Zulassungsverfahren zur 

Oberliga Niedersachsen 

48 NFV-Vereine reichen fristgerecht ihre Unterlagen ein 

niedersächsische Fußballvereine haben 

48sich für die kommende Spielzeit 

2010/11 um einen Platz in der eingleisigen 

Oberliga Niedersachsen beworben. Zum 

31. März 2010 reichten sie fristgerecht ihre 

Unterlagen zur Prüfung beim Niedersächsischen 

Fußballverband (NFV) ein. Hintergrund 

ist das zur Saison 2004/05 eingeführte Zulassungsverfahren 

für NFV-Vereine auf Verbandsebene. 

Sechs Klubs aus den beiden 

niedersächsischern Oberligen haben zusätzlich 

beim Deutschen Fußball-Bund (DFB) eine 

Regionalliga-Lizenz beantragt. 

Für einen Platz in der Oberliga Niedersachsen 

haben sich beim NFV aus den einzelnen 

Spielklassen beworben: 

Bezirksoberliga Braunschweig (3 Vereine): 

TSV Hillerse, RSV Göttingen 05, MTV Wolfenbüttel 

Im Street-Soccer-Court mit ihren prominenten Gästen: Schülerinnen und Schüler des Schulzentrums 

in Holzminden freuten sich über den Besuch von Hendrik Hahne, Maik Pagels, Jan Rosenthal 

und Karim Haggui (hintere Reihe von links). 

Bezirksoberliga Hannover (3): 1. FC 

Germania Egestorf, TSV Burgdorf, Arminia Hannover 

Bezirksoberliga Lüneburg (2): SV Teutonia 

Uelzen, SV Eintracht Lüneburg 

Bezirksoberliga Weser-Ems (5): SV 

Schüttorf 09, SV Holthausen-Biene, BW Hollage, 

SC Melle 03, SC BW Papenburg 

Oberliga Niedersachsen Ost (16): SV Ahlerstedt-Ottendorf, 

BW Bornreihe, Eintracht 

Braunschweig II, FT Braunschweig, RW Cuxhaven, 

SpVgg Drochtersen/Assel, MTV Gifhorn, 

SVG Göttingen, TuS Heeslingen, VfV Borussia 

Hildesheim, FC Hansa Lüneburg, Eintracht Northeim, 

VSK Osterholz/Scharmbeck, TSV Ottersberg, 

TuS Güldenstern Stade, U.S.I. Lupo Martini 

Wolfsburg 

Anmerkung: Eintracht Braunschweig II, 

SpVgg Drochtersen-Assel und TSV Ottersberg 

reichten die Profis zu einhundert Prozent ein 

Ziel dieser Veranstaltung: Den Spaß am Fußball 

zu vermitteln. 

Übrigens verriet Rosi in der „Single-Runde“ 

(alle drei sind zurzeit ohne Freundin) 

noch, dass er und seine Teamkollegen soviel 

Sport treiben würden, dass Nutella gar nicht 

erst ansetzen könne. Karim indes würde 

wahrscheinlich „Chefkoch sein“, wenn er 

nicht gerade die Fußballer-Laufbahn eingeschlagen 

hätte und vielleicht einmal mit Hendrik 

sein Lieblingsgericht „Hähnchenbrustfilet 

mit Reis“ kochen, wenn der Kapitän der junge 

„Roten“ sich nicht gerade eine Woche 

lang über eine vergebene Torchance ärgert. 

haben sich beim DFB zusätzlich für einen Platz in 

der Regionalliga Nord beworben. Keine Bewerbungen 

gab der BSV Ölper ab. 

Oberliga Niedersachsen West (16): SV 

Bad Rothenfelde, SV Bavenstedt, VfL Bückeburg, 

BV Cloppenburg, BSV Kickers Emden, Preußen 

Hameln, TSV Havelse, SC Langenhagen, SV 

Meppen, SV Eintracht Nordhorn, VfB Oldenburg, 

VfL Oldenburg, VfL Osnabrück II, VfL 

Oythe, SV Ramlingen-Ehlershausen, BSV SW 

Rehden 

Anmerkung: BV Cloppenburg, TSV Havelse 

und VfB Oldenburg haben sich beim DFB zusätzlich 

für einen Platz in der Regionalliga Nord 

beworben. Keine Bewerbung gab Germania 

Leer (kein Spielbetrieb in der Oberliga Niedersachsen 

mehr) ab. 

Regionalliga (3): Goslarer SC 08, Hannover 

96 II, SV Wilhelmshaven 

Die niedersächsische Zulassungskommission 

tagt am 7. Mai 2010. Ihr gehören an: Vorsitzender 

Günter Distelrath (Geschäftsführer Sparkassenverband 

Niedersachsen), Gerhard Oppermann 

(Mitglied des Vorstandes Hannoversche 

Volksbank), Jens-Peter Hecht (NFV-Medienkommission), 

Thomas Hesse (Vors. NFV-Kommission 

Prävention und Sicherheit) sowie Klaus 

Berster (Geschäftsführer der Firma Thermocolor 

GmbH). bo

Den Fußballrasen 

optimal nachsäen 

Deutlich schnellere Entwicklung durch Headstart® und Proradix®Turf 

(rechts) im Vergleich zu unbehandeltem Saatgut (links). 

Nur speziell für Strapazierrasen gezüchtete Rasengräser halten 

die hohe Belastung auf einem Rasensportplatz aus. Diese 

leistungsfähigen Rasengräser sind jedoch teurer als Rasengräser 

mit geringerer Belastbarkeit. Aus falsch verstandener Sparsamkeit 

werden deshalb leider immer wieder ungeeignete Saatgutmischungen 

verwendet. Diese sind zwar beim Kauf billig, kommen 

aber später teuer zu stehen. Der Rasen wird nicht dicht, ist nur gering 

belastbar und es fällt viel Schnittgut an. Mehrarbeit und erneute 

Kosten sind die Folge. 

Top-Rasengräser, wie sie in den EUROGREEN Saatgutmischungen 

für die Neuanlage und Nachsaat ausschließlich verwendet 

werden, bilden dagegen besonders dichte und höchst belastbare 

Rasennarben. Außerdem sind sie schnittverträglich und ganzjährig 

grün. Woran erkennt man nun eine gute Mischung für den Fußballrasen? 

Entscheidend für die Qualität ist die Arten- und Sortenzusammensetzung. 

Für die Neueinsaat kommen nur Mischungen mit den 

Arten Ausdauerndes Weidelgras (Lolium perenne) und Wiesenrispe 

(Poa pratensis) in Frage. Besonders beachtet werden muss hierbei 

die Sortenzusammensetzung: Nur optimal aufeinander abgestimmte 

Sorten wie Lorettanova, Loretta, Vesuvius, Julius, Cocktail und 

Limousine bieten die Gewähr für einen Top-Rasen. 

Bei der in der Spielpause anstehenden Nachsaat (z.B. Perforationssaat) 

ist natürlich Eile angesagt, damit der Rasen zu Saisonbeginn 

wieder dicht ist. Hier bieten Ihnen die WM-Rasen® Regenerations- 

und Sportasenmischung von EUROGREEN einen sichtbaren 

Vorteil: Beide Mischungen sind komplett mit Headstart® und mit 

Proradix®Turf behandelt. Mit dieser Behandlung wird die Keimzeit, 

insbesondere die der Wiesenrispe, um einige Tage verkürzt und 

das Saatgut optimal vor Pilzkrankheiten während der Keim- und 

Etablierungsphase geschützt. Der Rasen wird schneller dicht und 

früher belastbar. Zwei entscheidende Gründe, den Saatgutmischungen 

der Rasenmacher zu vertrauen. 

Bei Fragen zur Nachsaattechnik und Auswahl der Saatgutmischung 

steht Ihnen Ihr EUROGREEN Fachberater vor Ort gerne 

zur Verfügung: Rainer Kornet, Moorkamp 31, 30165 Hannover 

(Tel.: 0511-2351092, Fax: 0511-3363437, Mobil: 0170- 

6318797 oder rainer.kornet@eurogreen.de). 

Rasenpflege mit System 

ES KOMMT BEWEGUNG IN DEN RASENMARKT ! 

... jetzt Düngen mit 

biologischer 

Pflanzenstärkung 

Deutlich bessere Stresstoleranz 

Noch stärkere und schnellere Wurzelbildung 

Fördert sichtbar die Narbendichte 

Bewirkt kräftigere Entwicklung der Rasenpflanzen 

Mehr Widerstandskraft gegen Rasenkrankheiten 

Rasen-Langzeitdünger mit dem 

einzigartigen Bioextrakt PlantaCur ® P56 

Die Forschung im Bereich pflanzlicher Bioextrakte belegt: 

Zwei Hormone im Extrakt der Silene viscaria zeigen eine 

hervorragende pflanzenwirkende Stärkung. 

Mit der Entwicklung von PlantaCur ® P56 ist 

es jetzt erstmals gelungen, die pflanzenstärkenden 

Eigenschaften der Silene viscaria 

mit unseren Rasen-Langzeitdüngern zu kombinieren. 

Das Plus: Eine signifikante Steigerung der 

natürlichen Fähigkeiten der Rasenpflanzen, 

vielfältigen Stressfaktoren – wie Hitze, 

Trockenheit, Kälte oder Infektionsdruck durch 

Schaderreger – zu widerstehen. 

Silene viscaria 

(Pechnelke) 

Jetzt Düngen und Vorbeugen in Einem: 

Mit EUROGREEN Rasen-Langzeitdüngern plus PlantaCur ® 

P56. 

Auch im 

online-shop 

erhältlich! 

EUROGREEN GmbH 

Industriestraße 83-85 • D 57518 Betzdorf 

Tel.: 02741-281555 • Fax: 02741-281344 

e.Mail: info@eurogreen.de 

Kontakte zur EUROGREEN Rasenberatung 

und weitere Informationen zum Programm 

für Sport- und kommunale Grünflächen 

erhalten Sie gerne auf Anfrage. 

www.eurogreen.de 



38 

Die Mexikaner feierten 2006 in Göttingen Fiesta. Nun werden sie auch in Südafrika für Stimmung sorgen. Fotos (4): Imago 

Beenhakker wird vom 

Helden zum Sündenbock 

Nur zwei der vier niedersächsischen WM-Gäste von 2006 sind auch in Südafrika dabei – 

Polen und Trinidad & Tobago schauen zu – 

Mexiko qualifiziert sich direkt und Frankreich hilft ein Skandal-Tor 

Von GERRIT NOLTE und 

MATTHIAS FREESE 

(Rotenburger Kreiszeitung) 

Bialo-czerwoni, Les Bleus, 

El Tri und die Soca Warriors. 

Hinter diesem Namen 

verbergen sich vier Fußball-Nationalmannschaften, 

die 

im Juni 2006 die Stimmung der 

Weltmeisterschaft nach Niedersachsen 

brachten. Das polnische 

Team, genannt die Rot- 

Weißen, gastierte direkt beim 

Niedersächsischen Fußballverband 

in Barsinghausen, Vize- 

Weltmeister Frankreich (Les 

Bleus) sorgte in Aerzen für Furore, 

die Mexikaner feierten in 

Göttingen Fiesta und Trinidad/ 

Tobago verzauberte Rotenburg 

(Wümme). Viel ist von diesem 

Glanz jedoch nicht geblieben – 

nur zwei Teams haben sich für 

die WM 2010 in Südafrika qualifiziert. 

Doch was ist in den 

vergangenen fast vier Jahren 

bei diesen Nationen passiert? 

Von der Euphorie, die die 

Polen am Deisterrand entfacht 

Gefeierter Torschütze: Frank Ribery erzielte am 27. Juni 2006 im hatten, ist nichts geblieben. 

WM-Achtelfinale in Hannover zwischen Frankreich und Spanien Als die Auslosung für die WM- 

(3:1) den zwischenzeitlichen Ausgleich für „Les Bleus“. Endrunde im Juni erfolgte – 


fehlte bialo-czerwoni unter den 32 Startern. 

Rang fünf mit elf Punkten in der Qualifikationsgruppe 

3 hinter Slowakei, Slowenien, 

Tschechien und sogar Nordirland sorgten für 

eine Krise. Schon nach der WM 2006 schien 

die Stimmung auf dem Nullpunkt. Denn 

nach der Vorrunde mussten sie Deutschland 

und Ecuador den Vortritt lassen und flogen 

raus. 

Danach flog auch Trainer Pawel Janas, 

der schon während des Turniers stark unter 

Beschuss gestanden hatte. Er wurde durch 

den Niederländer Leo Beenhakker ersetzt. 

Dieser wiederum konnte die Erwartungen 

auf eine erfolgreiche Qualifikation nicht erfüllen 

– und wurde am drittletzten Qualifikations-Spieltag 

nach dem 0:3 gegen Slowenien 

vor laufenden Fernsehkameras von Verbandspräsident 

Grzegorz Lato gefeuert. 

Den tiefsten Sturz aus dem damaligen 

Kader hatte Ebi Smolarek erlebt. Der ehemalige 

Stürmer von Borussia Dortmund war 

von Sommer bis Dezember 2009 vereinslos 

und ging stempeln, gehörte aber weiterhin 

der Nationalmannschaft an. Mittlerweile 

geht er für den griechischen Erstligisten Kavala 

FC auf Torejagd. Ganz im Gegenteil zu 

manch anderem Kollegen. Aus dem 23-köpfigen 

WM-Aufgebot sind nur noch neun Kicker 

verblieben. 

Ganz andere Zeiten hatte Beenhakker 

vor seinem Engagement in Polen erlebt. Im 

Juni 2006 war er mit dafür verantwortlich, 

dass sich Rotenburg (Wümme) im Ausnah- ➤

Nahm als Trainer 2006 mit Trinidad & Tobago 

an der WM in Deutschland teil und scheiterte 

mit Polen in der Qualifikation für Südafrika: 

Der Niederländer Leo Beenhakker. 

mezustand befand. Ausgelöst von einem 

Fußball-Zwerg, der mit der Qualifikation für 

die Weltmeisterschaft in Deutschland eine 

Sensation geschafft hatte: Trinidad & Tobago. 

Das Debüt endete für den tapfer kämpfenden 

Außenseiter nach der Vorrunde. 

Knapp dreieinhalb Jahre später ist aber auch 

hier Katzenjammer angesagt. Bei der WM 

2010 in Südafrika sind die „Soca Warriors“ 

nicht dabei. In der Endrunde der CONCA- 

CAF-Vertreter blieb nur der letzte Platz. 

Als Sprungbrett diente die WM 2006 für 

kaum einen der „T&T“-Stars. 15 Spieler des 

WM-Kaders von 2006 absolvierten auch die 

Qualifikationsspiele für 2010. Torwart-Urgestein 

Shaka Hislop (40) gehörte nicht dazu. 

Auch der damals für Oberligist Waldhof 

Mannheim spielende Evans Wise nicht. Ex-Kicker 

Russel Latapy ist übrigens inzwischen 

der dritte „Trini“-Trainer nach Beenhakker, 

der die Karibik-Kicker zur WM geführt hatte. 

Wim Rijsbergen hielt sich als Nachfolger nicht 

lange und wurde vom Kolumbianer Franciso 

Maturana beerbt. Auch der musste während 

der Qualifikation gehen. 

Von den Spielern kehrte Dwight Yorke, 

der beste „T&T“-Fußballer aller Zeiten, nach 

dem in seiner Heimat sogar ein Stadion benannt 

wurde, nach der WM vom FC Sydney 

gen England zurück. Für den FC Sunderland 

spielte der einstige „ManU“-Stürmer bis 

zum Sommer 2009 in der Premier League. 

Sein Vertrag wurde nicht verlängert, so dass 

der 37-Jährige seine Karriere beendete. Für 

Mittelfeldspieler Christopher Birchall schien 

sich die WM 2006 zunächst auszuzahlen: 

Vom Drittligisten Port Vale wechselte er zum 

Zweitligisten Coventry City, setzte sich dort 

aber nicht durch und wurde an die unterklassigen 

Clubs St. Mirren und Carlisle United 

ausgeliehen. In diesem Sommer wurde 

ein Traum für den 25-Jährigen wahr: Er kickte 

bis zum Winter an der Seite von David 

Beckham (jetzt AC Mailand) für Los Angeles 

Galaxy in der amerikanischen Major League 

Soccer. 

Mit Ach und Krach hat sich dagegen 

die Equipe Tricolore, wie die französische 

Auswahl neben Les Bleus auch genannt 

wird, für Südafrika qualifiziert. Erst in der 

Relegation setzte sie sich mehr als glücklich 

gegen Irland durch. Und das auch nur dank 

eines regelwidrigen Treffers in der 103. Minute 

der Verlängerung, als sich Superstar 

Thierry Henry vom FC Barcelona den Ball 

gleich zweimal mit der Hand vorlegte und so 

die Vorarbeit zu William Gallas Skandal-Tor 

leistete. 

Von dem Glanz und dem tollen Fußball 

der Kicker von Trainer Raymond Domenech, 

die sich während der WM-Endrunde 2006 in 

Aerzen bei Hameln vorbereitet hatten und 

Vizeweltmeister wurden, ist nichts geblieben. 

Zudem wird immer wieder Kritik am 

Coach laut. Diese muss er sich auch auf dem 

schwarzen Kontinent gefallen lassen, sollte 

es in der Gruppe A mit den Gastgebern, 

Uruguay und Mexiko sportlich schlecht laufen. 

Leicht wird es für die Franzosen sicher 


Am 20. Juni 2006 bezwang die Polnische Nationalmannschaft in Hannover Costa Rica mit 2:1. 

Zweifacher Torschütze war Bartosz Bosacki (Mitte), der sich hier von Ebi Smolarek und Michal 

Zewlakow feiern lässt. Foto: Rust 

nicht, treffen sie doch auf hochmotivierte 

und lautstark unterstützte Südafrikaner. Der 

leichteste Gegner dürfte noch Uruguay sein, 

das sich ebenfalls erst in der Relegation gegen 

Costa Rica durchsetzte. 

Nicht auf die leichte Schulter zu nehmen 

ist die El Tri. Die Mexikaner, die 2006 in 

Göttingen ihr Quartier aufgeschlagen hatten, 

sind die einzige der vier Nationalmannschaften, 

die die direkte Qualifikation zur 

WM 2010 schaffte und mit den wenigsten 

Querelen aufwartet. Bei den Trainerwechseln 

langten sie dennoch ordentlich zu. Stürmerlegende 

Hugo Sánchez trat das Amt 

nach dem Turnier in Deutschland an, hielt 

aber nur bis März 2008 durch. Noch 

schlechter erging es dem Schweden Sven- 

Göran Eriksson, der seine Koffer schon nach 

einem Jahr wieder packen konnte. Sein Erbe 

trat Javier Aguirre Onaindia an – und führte 

El Tri nach Südafrika. 

„Handgreiflich“ – Thierry Henry legte mit der Hand zum entscheidenden 1:1 durch William Gallas 

gegen Irland auf und bewahrte Frankreich so vor der Blamage. 


Südafrika 

40 

Vorfreude auf die WM: Wie diese Kiebitze, die beim Kleinfeld-Turnier der „Teams von verschiedenen sozialen Einrichtungen" im Township Khayelitsha 

das Elfmeterschießen verfolgen, freut sich ein ganzes Land auf die WM. Foto: Thielking 

Wiedersehen mit Henning Schick 

NFV-Lehrwart Günther Thielking unterrichtete im Township Regelkunde 

Am 1. Mai sind es nur noch 42 Tage, ehe 

mit der Partie zwischen Gastgeber Südafrika 

und Mexiko die erste Fußball-Weltmeisterschaft 

auf dem afrikanischen Kontinent 

angepfiffen wird. In den Osterferien 

besuchte Günther Tielking, Schiedsrichterlehrwart 

des NFV, das Gastgeberland. 

Als Mitglied des interkulturellen 

Fußball-Bildungsprojektes „Auf Ballhöhe“ 

reiste er wie im Vorjahr nach Kapstadt. 

Erneut war sein Ziel Khayelitsha, einem 

Township am Rande der südafrikanischen 

Metropole, in dem über 1,5 Millionen 

Menschen leben. Dort unterrichtete er an 

vier Tagen Regelkunde. Unvergessen 

bleibt für Thielking zudem das Wiedersehen 

mit Henning Schick. Der bis zum 

nächsten Jahr vom NFV freigestellte Referatsleiter 

arbeitet seit 2009 für die Deutsche 

Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit 

(GTZ) und betreut das Projekt 

„Youth Development through Football“ 

(Entwicklung Jugendlicher durch 

Fußball). Für das Fußball-Journal fasst 

Günther Thielking seine Eindrücke zusammen. 

„Noch immer sind es viele Bilder, die mir 

durch den Kopf gehen, wenn ich an meinen 

Aufenthalt in Südafrika denke. Zu jedem Bild 

fällt mir eine nette, meist bewegende Geschichte 

ein. Wie etwa die von meinen Schülern. 

Die ersten, die um 9 Uhr kamen, waren 

zwei Frauen und ein Mann. Er und eine der 

Frauen waren taubstumm, die andere übersetzte. 

Alle drei waren lieb und freundlich. 

Herzlichkeit, die berührt. 

Wenige Wochen vor Beginn der Weltmeisterschaft 

zeigt sich Südafrika gut aufgestellt 

für den Ablauf des Turniers. An den Stadien 

werden letzte Arbeiten durchgeführt, 

die Quartiere für die Mannschaften haben 

sich bestens vorbereitet und beim Thema Sicherheit 

weisen die Veranstalter darauf hin, 

dass für die WM mehr als 40.000 neue Polizisten 

ausgebildet wurden. 

Gerade diese Thematik stand in den zurückliegenden 

Monaten immer wieder im Fo- 


kus der öffentlichen Diskussion. Sicher ist die 

Kriminalitätsrate in Südafrika deutlich höher 

als bei uns in Deutschland. Für mich gibt es jedoch 

keinen Grund, in Panik zu verfallen. Wer 

Sicherheitsrisiken vermeidet, Nachts nicht in 

problembehaftete Bereiche der Stadt geht 

und an den Bankschaltern die nötige Vorsicht 

beim Abheben des Geldes walten lässt, der 

wird kaum Probleme bekommen. 

Die Mehrzahl der schweren Straftaten 

wird in den Townships verübt, in Wohnbereichen 

mit extremer Armut. Dies sind soziale 

Brennpunkte, die abseits der Stadtzentren 

und Stadien liegen, und in die Fußballtouristen 

ohnehin nicht kommen. 

Acht Spiele werden in der Metropole am 

Kap im völlig neuen „Green Point Stadium“ 

ausgetragen. Die fast 70.000 Zuschauer fassende 

Arena liegt nur einen Steinwurf vom 

Atlantischen Ozean entfernt und bietet im 

Hintergrund als eindrucksvolle Kulisse das 

Wahrzeichen der Stadt, den Tafelberg. Der 

Standort des Stadions ist darüber hinaus 

ideal, da die Besucher es bequem zu Fuß von 

allen wichtigen Verkehrsknotenpunkten der 

Stadt erreichen können. 

Im Vorfeld der WM veranstalten zahlreiche 

Organisationen unterschiedliche Fußball- 

Events. Der Deutsche Akademische Austausch 

Dienst (DAAD) organisierte hierzu Informationsveranstaltungen 

in den WM-Städten. 

Themen wie „Fußball und soziale Veränderungen“, 

„Fußball – Sportjournalismus und 

Ethik“ sowie „Der Fußball und seine Geschichte“ 

wurden dabei referiert und diskutiert. 

In der Western Cape-Universität am Rande 

von Kapstadt gehörten der Hannoveraner 

Sportsoziologe Prof. Dr. Gunter Pilz und der 

derzeit in Südafrika lebende NFV-Mitarbeiter 

Henning Schick zu den Referenten, die über 

den Fußball und die sich daraus ergebenden 

Möglichkeiten zur Erziehung von Menschen 

sprachen. Für mich war es eine Riesenfreude, 

fast 10.000 Kilometer von Niedersachsen entfernt 

gute alte Freunde wieder zu treffen. 

Denn wir drei arbeiten seit vielen, vielen Jahren 

beim „Fair Play Cup Niedersachsen“ zusammen. 

Auch hierzu gibt es viele Bilder, die 

mir durch den Kopf gehen und mit denen ich 

angenehme Begegnungen und Momente 

verbinde.“ 

Wiedersehen am Kap der guten Hoffnung, von links: Professor Marion Keim-Lees (Western Cape 

University), Henning Schick, Prof. Dr. Gunter A. Pilz (Leibniz Universität Hannover), NFV-Lehrwart 

Günther Thielking, Hilda Pilz-Aden, Professor Cora Burnett (Universität Johannesburg). Foto: privat

Bürgerengagement 

„Unbezahlbar und freiwillig 2010“ 

Die Niedersachsen sind Spitze beim 

freiwilligen Engagement. 41 Prozent 

aller Niedersachsen ab 14 Jahren 

sind nach einer Erhebung in ihrer Freizeit 

ehrenamtlich tätig. Dies hat die bundesweite 

Untersuchung im Auftrage des 

Bundesfamilienministeriums ergeben. Damit 

liegt Niedersachsen gemeinsam mit 

Baden-Württemberg und Rheinland-Pfalz 

auf Platz 1. Mit dem Wettbewerb „Unbezahlbar 

und freiwillig – Der Niedersachsenpreis 

für Bürgerengagement“ soll der Öffentlichkeit 

auch die beeindruckende Vielfalt 

des Engagements in Niedersachsen 

präsentiert werden. Der Niedersächsische 

Ministerpräsident Christian Wulff sagte 

dazu in Hannover: „Mitmachen ist angesagt! 

Ich lade alle bürgerschaftlich Aktiven 

dazu ein, sich am Niedersachsenpreis 2010 

zu beteiligen.“ 

Mit dem diesjährigen Sonderpreis 

„Integration fördern – Vielfalt anerkennen“ 

soll darüber hinaus das bürgerschaftliche 

Engagement von und für Migranten 

hervorgehoben werden. In den vergangenen 

Jahrzehnten sind viele Menschen nach 

Niedersachsen zugewandert und haben 

hier eine neue Heimat gefunden. Auch unter 

ihnen betätigen sich viele in ihrer Freizeit 

für das Gemeinwohl. Dabei haben sich 

interessante Formen der interkulturellen 

Zusammenarbeit entwickelt, die es wert 

sind, in der Öffentlichkeit stärker wahrgenommen 

zu werden. Darüber hinaus werden 

Zuwanderer auf vielfältige Weise bei 

der Integration durch freiwillig Aktive 

unterstützt. Bewerbungen von Einzelpersonen, 

Projekten oder Initiativen, die sich 

für diese Ziele einsetzen und die wechselseitige 

Akzeptanz dabei achten sowie die 

kulturelle Vielfalt respektieren, sind herzlich 

willkommen. Der Sonderpreis ist mit 

2.500 Euro dotiert. 

Die Bewerbungsfrist endet am 1. Juli 

2010. Beteiligen können sich Einzelpersonen, 

Vereine, Initiativen und Selbsthilfegruppen 

aus den Bereichen Kultur, Sport, 

Umwelt, Kirche/Religiöse Gemeinschaften 

sowie Soziales. 

Der Wettbewerb wird seit 2004 von 

den niedersächsischen Sparkassen, den 

VGH Versicherungen und der Niedersächsischen 

Landesregierung veranstaltet. 

„Unbezahlbare“ Menschen, die „freiwillig“ 

für Andere ihr Bestes geben, können 

Preise im Gesamtwert von 30.000 Euro gewinnen. 

Die formlos einzureichenden Unterlagen 

sollten folgende Informationen beinhalten: 

• Beschreibung des freiwilligen Engagements 

(maximal zwei Seiten), gegebenenfalls 

mit Anlagen, 

• Darstellung der Ziele und Zielgruppe des 

Projektes/der Tätigkeit, 

• Startzeitpunkt des Projektes/der Tätigkeit, 

• Anzahl der Engagierten, eventuelle 

Kooperationspartner und 

• Finanzierung des Projektes. 

Niedersachsens Ministerpräsident Christian Wulff 

ruft zur Teilnahme am Niedersachsenpreis 2010 auf 

Die Bewerbungen sind an folgende 

Adresse zu senden: 

Niedersächsische Staatskanzlei 

– Unbezahlbar und freiwillig – 

Planckstraße 2 

30169 Hannover 

Eine Teilnahme ist auch über das 

Internet möglich. Weitere Informationen 

über den Wettbewerb unter 

www.unbezahlbarundfreiwillig.de 

angeboten. 

Ende August 2010 wird die Jury die 

Preisträgerinnen und Preisträger unter 

den eingereichten Vorschlägen auswählen 

und unmittelbar danach von der Entscheidung 

unterrichten. Die Preise werden 

bei einer Abschlussveranstaltung mit 

allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern 

des Wettbewerbes am 30. Oktober 2010 

im Sparkassen-Forum, Hannover, übergeben. 

Ps: Siehe auch beiliegenden Flyer 

Donika Muliq, 13 Jahre, engagiert bei „Sozial macht stark“, Preisträger 2009. 

Der Niedersachsenpreis für Bürgerengagement 

Sie engagieren sich oder kennen jemanden, der sich ehrenamtlich für andere engagiert? 

Wir möchten uns für Ihren Einsatz bedanken und vergeben Preise 

im Wert von 30.000 Euro. Einsendeschluss ist der 01. Juli 2010. 

Infos unter www.unbezahlbarundfreiwillig.de 

Ein Wettbewerb des Landes Niedersachsen, der VGH Versicherungen und der Sparkassen in Niedersachsen. 

unbezahlbar 

und freiwillig 

2010 

Sonderpreis 

Integration fördern – 

Vielfalt anerkennen. 


DFB-Bundestag 

42 

Transparent und modern soll die neue 

Reform der Schiedsrichter werden. Es 

war der einzige Tagesordnungspunkt 

des Außerordentlichen Bundestags: Dabei 

geht es um der Umgestaltung des deutschen 

Schiedsrichterwesens unter strukturellen, 

inhaltlichen und personellen Aspekten. 

In den vergangenen Wochen hatte der 

frühere FIFA-Referee Herbert Fandel gemeinsam 

mit dem zuständigen DFB-Direktor 

Stefan Hans sowie Lutz Michael Fröhlich, 

DFB-Abteilungsleiter Schiedsrichter, und 

Hellmut Krug als Vertreter der Liga an Vorschlägen 

zu einer Strukturreform des deutschen 

Schiedsrichterwesens gearbeitet. Inhaltlich 

soll das Schiedsrichterwesen transparenter 

und den Erfordernissen der Zukunft 

angepasst werden. 

„Die Reform ist für den Spitzenbereich 

des Fußballs zwingend notwendig“, so 

Zwanziger. „Wenn wir wollen, dass die 

Änderungen mit Beginn der neuen Saison 

greifen, dann ist es klug, die Reform heute 

zu verabschieden.“ Er schloss seine Rede 

mit einem Appell an die Delegierten: „Darum 

bitte ich Sie.“ 

Dieser Bitte kamen die Delegierten 

nach: Alle zwölf Anträge wurden einstimmig 

angenommen – der Neuordnung im 

Schiedsrichterwesen steht nichts mehr im 

Wege. 

Neue Schiedsrichterkommission 

beschlossen 

Die Delegierten beim Außerordentlichen 

Bundestag des Deutschen Fußball- 

Bundes (DFB) haben alle Vorschläge zur Reformierung 

des Schiedsrichterwesens einstimmig 

verabschiedet. 


„Schiedsrichter-Reform für 

Spitzenbereich zwingend" 

Außerordentlicher Bundestag des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) 

in Frankfurt am Main ist erfolgreich zu Ende gegangen 

Karl Rothmund führte beim DFB-Bundestag 

die Delegation des Niedersächsischen Fußballverbandes 

an. 

Herbert Fandel, ehemaliger FIFA-Schiedsrichter, warb inständig für die neue Schiedsrichterreform 

beim DFB. Foto: imago 

Nach § 55 Nr. 2 der DFB-Satzung 

werden der Schiedsrichter-Kommission der 

Vorsitzende als oberster Repräsentant des 

Schiedsrichterwesens sowie zwei Vertreter 

der DFB-Zentralverwaltung, je ein Vertreter 

des Norddeutschen Fußball-Verbandes, 

des Nordostdeutschen Fußball-Verbandes, 

des Fußball-Regional-Verbandes Südwest, 

des Westdeutschen Fußball- und Leichtathletik-Verbandes, 

zwei Vertreter des 

Süddeutschen Fußballverbandes, zwei Vertreter 

der DFL Deutsche Fußball Liga 

GmbH, ein Koordinator für die Basisarbeit 

und Regelumsetzung, ein Ansetzer für die 

Schiedsrichter-Beobachter und Coaches in 

der Bundesliga und 2. Bundesliga sowie 

eine Ansetzerin für die DFB-Frauen-Wettbewerbe 

angehören. 

„Nicht das ganze 

Haus abreißen“ 

Eine Reform, die auch auf dem Gedanken 

basiert, dass das Schiedsrichterwesen 

keinesfalls komplett verändert werden 

muss. „Das ganze Haus abzureißen, weshalb 

sollte dies nötig sein?“ so der ehemalige 

FIFA-Referee Herbert Fandel. „Ich bin 

der festen Überzeugung, dass unser 

Schiedsrichterwesen in den vergangenen 

Jahren einen sehr erfolgreichen Verlauf genommen 

hat.“ 

Dennoch, so die Erkenntnisse der Arbeitsgruppe 

um Fandel, an einigen Stellen 

können Prozesse optimiert und müssen 

Strukturen verändert werden. In seiner 

Rede unterstrich Fandel die Notwendigkeit, 

das Schiedsrichterwesen den Erfordernissen 

der Zukunft anzupassen. Schon 

zuvor hatte er die Unparteiischen – zumindest 

die im Spitzenbereich – als Leis- 

tungssportler bezeichnet. Diesen Aspekt 

betonte er ein weiteres Mal und forderte, 

dass die Betreuung im Umfeld eines 

Schiedsrichters professionalisiert werden 

müsse: „Ich vergleiche das mit dem Trainerstab 

einer Mannschaft.“ 

Fandel findet 

große Zustimmung 

Große Zustimmung der Delegierten 

fand Fandels Forderung nach einer Überarbeitung 

der Altersstruktur im Schiedsrichterwesen 

und einer Chance auch für ältere 

Schiedsrichter. „Mir ist die Persönlichkeit 

wichtiger als das jugendliche Alter“, sagte 

der frühere Topreferee. „Im Spitzenbereich 

brauche ich Leute, die mit zwei Füßen im 

Leben stehen, Persönlichkeit haben und Erfahrung 

und Können mitbringen.“ Unter 

dem Applaus der Delegierten schloss der 

46-Jährige schließlich seine Rede und warb 

um Vertrauen. 

Am 21. Mai werden das Präsidium und 

der Vorstand des DFB tagen und die neue 

Schiedsrichter-Kommission berufen. „Ich 

denke, ich verrate kein Geheimnis“, sagte 

Dr. Theo Zwanziger, „dass Herbert Fandel 

dann der Vorsitzende der neuen Schiedsrichter-Kommission 

sein wird.“ 

Neben Dr. Theo Zwanziger saß der designierte 

Vorsitzende der Schiedsrichter- 

Kommission und hörte den Worten des 

DFB-Präsidenten aufmerksam zu. Auch 

Herbert Fandel zeigte sich zufrieden mit 

den Ergebnissen des Tages. „Ein einstimmiges 

Ergebnis ist eine schöne Geschichte“, 

sagte der 46-Jährige, „auch wenn ich das 

nicht persönlich mit meinem Namen oder 

der Kommission verbinde, sondern rein mit 

den Inhalten.“ Quelle: www.dfb.de

Sonne – Strand – Soccer 

Deutschlands größtes Beach-Soccer-Turnier findet auf Borkum statt 

Der Countdown für Deutschlands größtes 

Beach-Soccer-Turnier läuft bereits, 

die Insel ruft und so langsam bricht bei 

den Teams das sommerliche Beach-Soccer- 

Fieber aus. Es ist nicht mehr lange und die 

12. offiziellen Landesmeisterschaften im 

Beach-Soccer der Frauen und Männer werden 

auf der Nordseeinsel Borkum ausgetragen. 

Seit vergangenem Jahr finden die 

Niedersachsenmeisterschaften auf dem Island 

mit Hochseeklima statt. Nach der erfolgreichen 

Premiere wird sich das Turnier langfristig 

auf Borkum etablieren. Am Samstag, 

12. Juni werden in diesem Jahr wieder rund 

50 Mannschaften in über 80 Spielen den offiziellen 

Landesmeister ermitteln. 

Da es sich um eine „offene“ Meisterschaft 

handelt, können Teams aus dem 

gesamten Bundesgebiet und sogar aus 

dem Ausland teilnehmen. Gespielt wird 

mit vier Feldspielern und einem Torwart; es 

darf beliebig oft ausgewechselt werden. 

Das Spiel dauert nicht 90, sondern 15 Minuten. 

Unnötig komplizierte Regeln wie 

Abseits sind dem Beach-Soccer fremd. Dafür 

gibt es eigene Techniken und auch Tak- 

tiken, welche erfolgversprechender sind, 

als das herkömmliche Flachpassspiel auf 

dem Großfeld. 

Kennzeichnend für das Spiel sind viele 

Tore, spektakuläre Aktionen wie Flugkopfbälle, 

Volleyschüsse, sowie Fall- und Seitfallzieher. 

Die Vorrunde wird in Gruppenspielen 

ausgetragen. Ab dem Achtelfinale wird im 

K.o.-System weitergespielt. Am frühen 

Abend treffen die zwei besten Frauen- und 

die zwei besten Männerteams im Finale aufeinander. 

Im vergangenen Jahr konnte sich 

in der Frauenkonkurrenzen das Team „Tatü 

Tata“ aus Osnabrück die Krone sichern. Bei 

den Männern sorgten die Jungs vom „Neumühler 

SV“ aus Schwerin nach einem spannenden 

Penalty-Schießen für eine große 

Überraschung. Man darf gespannt, ob die 

beiden Teams ihre Titel im Juni verteidigen 

können. Für einen reibungslosen Ablauf sor- 

Beach-Soccer 

Impressionen vom Beach-Soccer-Turnier 2009. 

gen offizielle Schiedsrichter des Niedersächsischen 

Fußballverbandes. 

Die Spiele werden mit fetziger Musik 

begleitet. Abends kann auf der Players Party 

ausgelassen gefeiert und werden. Die Teilnehmer 

können im Vorfeld ein „Rundum- 

Sorglos-Paket“ beim Veranstalter buchen. 

Die Turnierpakete beinhalten die Fährfahrt 

von Emden oder Eemshaven, Kurbeitrag, 

Unterkunft, Shuttle-Service, Verpflegung 

und ein Event-T-Shirt. Mitmachen lohnt sich. 

Spaß, Sport und gute Laune sind garantiert. 

Auf die Sieger warten tolle Sachpreise. Mehr 

Informationen auf der Internetseite: 

www.beachsoccer-borkum.de oder unter 

der Telefonnummer 0221-4998868. 



44 

Die Löwenbande machte es möglich: Mit 

rund 100 Mitgliedern, Familienangehörigen und 

Freunden machte sich die Fußballabteilung des SC 

Rot-Weiß Volkmarode auf den Weg ins Eintracht- 

Stadion und besuchte dort das Punktspiel der Blau- 

Gelben gegen Dynamo Dresden. Zwar verloren die 

Einträchtler das Heimspiel mit 0:1, aber die Stimmung 

war dennoch gut bei den Volkmarodern. Es 

wurde viel über das Lieblingsthema Fußball diskutiert. 

Auch der A-Jugendliche Jan-Philip Dieckmann, 

der seinen 19. Geburtstag im Eintracht-Stadion 

feierte, war angetan: „Ich finde es toll, dass 

mein Verein uns eine solche Möglichkeit anbietet 

und mit der Braunschweiger Eintracht eine Kooperation 

eingegangen ist.“ cg 

22 neue Schiedsrichter für 

NFV-Kreis Northeim/Einbeck 

Die Fußball-Schiedsrichter-Vereinigung 

im NFV-Kreis Northeim/Einbeck 

hat erfolgreich 22 

neue Spielleiter ausgebildet. 18 

Schiedsrichter und vier Schiedsrichterinnen 

haben den jüngsten 

Kompakt-Lehrgang im „Köhlerhof“ 

in Delliehausen bestanden 

und werden ab sofort auf den 

Plätzen im Kreisverband ihre neue 

Aufgabe angehen. 

Als Lehrgangsleiter fungierten 

Kreis-Lehrwart Maik Grimme 

(Amelsen) sowie Roland Gutekunst 

(Seesen) und Alexander 

Kleimann (Bad Gandersheim). Die 

Prüfung wurde von Volker Mönnich 

(Lindau), zuständig für das 

Schiedsrichter-Beobachtungswesen 

im NFV-Kreis Northeim/Einbeck, 

abgenommen. Gleich drei 

Lehrgangsabsolventen schafften 

es, am Prüfungsabend komplett 

fehlerfrei zu bleiben. Alle Prüflinge 

erhielten von Kreis-Schiedsrichter-Obmann 

Werner Dingenthal 

(Vogelbeck) die obligatorischen 

Karten („Gelb“ und 

„Rot“). 

Die Ausbildung umfasste an 

vier Lehrabenden alle 17 Fußball- 


regeln. Die Schulung wurde an 

zwei Wochenenden im „Köhlerhof“ 

angeboten, wobei die meisten 

Lehrgangsteilnehmer die 

Übernachtungsmöglichkeit in 

Anspruch nahmen. Die Kreis- 

Schiedsrichter-Vereinigung bedankt 

sich ausdrücklich beim 

„Köhlerhof“-Wirt Helmut Kohrs, 

der die Ausbildung wirkungsvoll 

unterstützte. 

Die Schiriprüfung bestanden: 

Laura-Denise Blattert (TSG 

Düderode), Matthias Bley (FC 

Vernawahlhausen), Michael Düvel, 

Manuela Schönbach, Ali 

Slim (alle FC Weser), Ylderim Ferat, 

Manuel Kracht, Johannes 

Osterholt, Jonas Weber (alle VfR 

Salzderhelden), Ulrich Ginda, James-Rüdiger 

Kuck, Firat Okay, 

Torben Odparlik, Patrick Umlauf, 

Andreas Vieweg (alle SG Denkershausen), 

Caroline Hamka, 

Jaqueline Sander (beide TSV 

Langenholtensen), Nema Ismail, 

Kevin Menet (beide VfB Uslar), 

Sascha Matschy, Steve Schmidt 

(beide SV Heckenbeck) und Dimo 

Völkner (SV Moringen). 

Manfred Kielhorn 

Die Helmstedter Kreisauswahlmannschaft des 

Jahrganges 99 (Foto) hat beim Juniorenhallenturnier in Dassel (NFV-Kreis 

Northeim/Einbeck) sensationell den 1. Platz mit fünf Siegen und einer Niederlage 

errungen. Am Start waren der Bezirkskreismeister im Feld und in 

der Halle aus dem Kreis Gifhorn, der Titelverteidiger aus Hildesheim, der 

Gastgeber mit drei Mannschaften und ein Team vom Kreis Holzminden. 

Nach sehr schwachem Start und einer verdienten 2:4-Niederlage gegen 

den Titelverteidiger und einer sehr intensiven Kabinenansprache legten 

die Helmstedter Jungs los wie die Feuerwehr. Sie wussten jetzt nicht nur 

spielerisch, sondern auch endlich kämpferisch zu überzeugen. Nach Siegen 

gegen Northeim II (4:0), Gifhorn (3:1), Northeim 2000er (3:1), Northeim 

I (3:1) und Holzminden (5:2) kannte der Jubel keine Grenzen. Die 

Jungs um Auswahltrainer Stefan Korngiebel errangen verdient den zweiten 

Turniersieg hintereinander. Denn im Dezember gewannen sie auch 

schon das Schöninger Hallenturnier. Erfolgreichster Torschütze bei den 

Helmstedtern war wieder einmal Leon Danesch (SV Lauingen/Bornum) 

mit acht Treffern. 

„TEAM 2011“ heißt eine Kampagne des DFB im Vorfeld der Frauen 

Fußball Weltmeisterschaft 2011 in Deutschland. Beteiligen können sich 

alle Schulen und Vereine in Deutschland – besonders diejenigen, die noch 

keinen Mädchenfußball anbieten. Vereine und Schulen können sich eigenständig 

anmelden und durch vier verschiedene Bausteine Punkte 

sammeln. Wer die vier Bausteine erfüllt, hat große Chancen auf attraktive 

Preise. Im Rahmen dieser DFB-Schul- und Vereinskampagne konnten jetzt 

die zuständigen Kreiskoordinatoren Thomas Scholz (Bad Gandersheim) 

und Uwe Körber (Einbeck) den ersten Trikotsatz mit dem Bundesadler auf 

der Brust an die erst im August 2009 gegründete F-Mädchenmannschaft 

der SVG Einbeck 05 überreichen. Das junge Team der Trainer Carsten Göbel 

und Andrea Stricks verzeichnete bereits bei den Hallen-Regionsmeisterschaften 

mit dem Vizemeistertitel hinter dem FC Eintracht Northeim einen 

bemerkenswerten Erfolg. Jetzt war der Jubel groß bei den Mädchen 

über ihre neuen Trikots. Mit ihnen freuen sich (v.r.) Trainer Carsten Göbel, 

Trainerin Andrea Stricks, Abteilungsleiter Frauen und Mädchen der SVG 

Einbeck 05, Peter Meyer, sowie die Kreiskoordinatoren Thomas Scholz 

und Uwe Körber. Manfred Kielhorn

Teams aus Northeim 

und Einbeck vorn 

Hallen-Schulfußball-Turnier für Mädchen 

Spannende und temporeiche 

Partien wurden im Rahmen des 

6. Hallenfußballturniers für Mädchen 

der fünften bis siebten Klassen 

aller Schulen im Landkreis 

Northeim in der Stadionhalle an 

der Schützenstraße in Einbeck ausgetragen. 

15 Mannschaften aus 

allen Regionen des Kreises waren 

der Einladung des NFV-Kreises 

Northeim/Einbeck und der Kreis- 

Gleichstellungsbeauftragten Rosita 

Wismach gefolgt. 

Gespielt wurde in zwei Gruppen, 

und die Mädchen zeigten, 

dass sie in Schule und Verein viel 

gelernt haben. Trotz unbedingten 

Siegeswillens aller Spielerinnen 

waren die Begegnungen geprägt 

von fairen Zweikämpfen und gegenseitiger 

Rücksichtnahme. Das 

bestätigten auch der Kreisfrauenreferent 

des NFV-Kreises Northeim/Einbeck, 

Uwe Körber (Einbeck), 

sowie der NFV-Kreisvorsitzende 

Gerhard Haupt (Vogelbeck) 

bei der Siegerehrung. 

Die Resultate, Gruppe A: 1. 

Löns-Realschule Einbeck (15 Punk- 

Gleich im Doppelpack schlugen 

Fußballerinnen und Fußballer des VfB 

Peine in der Fair Play-Wertung des NFV-Bezirkes 

Braunschweig zu. Die Frauen gewannen 

die Wertung in der Bezirksoberliga, 

während die Männer als Meister in der 

Bezirksliga (BL) 2 vorn lagen. TuS Müden- 

Dickhorst (BL 1), FG 16 Vienenburg (BL 3) 

und TSV Landolfshausen (BL 4) gewannen 

in ihren Staffeln die Preise. Toto-Lotto Niedersachsen 

rüstete jedes Team mit Trikots 

oder Polo-Shirts im Wert von 1.600 Euro 

aus. Die Vereinsvertreter von VfB Peine, 

TuS Müden-Dickhorst, TSV Landolfshausen 

und FG 16 Vienenburg nahmen von Asmus 

Weber (Toto/Lotto, 3. von rechts), Egon 

Trepke (Bezirksvorsitzender, 2. von rechts) 

und Wolfgang Reese (Spielausschussvorsitzender, 

ganz rechts) die Prämien für 

ihr faires Verhalten in der Spielserie 

2008/2009 beim FC Flachstöckheim in Salzgitter 

entgegen. G.S./Foto: Günter Schacht 

te/16:1 Tore), 2. Paul-Gerhard- 

Schule Dassel (10/6:4), 3. Haupt- 

Realschule Katlenburg (9/7:6), 4. 

Roswitha-Gymnasium Bad Gandersheim 

(7/2:5), 5. Auetalschule 

Kalefeld I (3/3:7), 6. Gymnasium 

Uslar II (0/0:11). Gruppe B: 1. Thomas-Mann-Schule 

Northeim (11 

Punkte/8:1 Tore), 2. Goetheschule 

Einbeck (10/6:3), 3. KGS Moringen 

I (9/6:2), 4. Gymnasium Uslar I 

(6/7:4), 5. Reinald-von-Dassel 

Schule (3/0:4), 6. Sollingschule Uslar 

(1/1:4). 

Vom NFV-Kreis-Frauen- und 

Mädchen-Referenten Uwe Körber, 

dem NFV-Kreisvorsitzenden 

Gerhard Haupt sowie von der 

Landkreis-Gleichstellungsbeauftragten 

Rosita Wismach gab es 

unisono ein großes Sonderlob 

für die Leistungen aller Mannschaften. 

„Wir wollten vielen 

Mädchen Gelegenheit geben, im 

Rahmen eines Schulturniers das 

Fußballspielen zu entdecken. Ich 

glaube, das ist uns wiederum 

gelungen“, betonte Uwe Körber. 

Manfred Kielhorn 


Mit einer Überraschung endete das Hallenmaster der Frauen 

des NFV-Kreises Göttingen. Der Bovender SV (Foto) siegte im Endspiel 

gegen ESV RW Göttingen nach Neunmeterschießen mit 3:2. Die siegreiche 

Mannschaft belegt zurzeit in der diesjährigen Feldsaison in der Staffel 

West der Kreisliga nur den vorletzten Platz. Im Spiel um den dritten Platz 

bezwang die SG Staufenberg den Dransfelder SC mit 3:2. Als beste Keeperin 

wurde Michaela Henkel (ESV RW Göttingen) und als beste Spielerin 

Nicole Fröchtenicht (SW Bernshausen) ausgezeichnet. Mit sieben Toren sicherte 

sich Swantje Strube (SG Staufenberg) die Torjägerkanone. Die Siegerehrung 

nahmen Spielausschussvorsitzender Alfred Bonenberger und 

Staffelleiterin Helga Gahren vor. Text und Foto: Hans-Dieter Dethlefs 

Hartmut Rodenbeck 

(ganz links), EDV-Beauftragter 

des NFV, hat mit Funktionären 

des Bezirksvorstandes aus 

Braunschweig eine DFBnet 

Postfachschulung in der Fachhochschule 

Ostfalia Wolfenbüttel 

durchgeführt. Bereits am 

Vormittag unterrichtete Rodenbeck 

mit Erfolg die Vereine der 

A-Jugend-Bezirksoberliga über 

die Handhabung des Onlinespielberichtes. 

Die Vereine werden 

die neue Form des Spielberichtes 

in den restlichen Spielen 

der Rückrunde als Pilotphase 

einführen. 

G.S./Foto: Günter Schacht 



46 

Zum zweiten Mal hat der NFV- 

Kreis Göttingen erfolgreich einen 

Trainer C-Breitenfußball- 


Trainer-Lehrgang für Mädchen 

im Fußball-Kreis Göttingen 

Lehrgang überwiegend für 

Mädchen durchgeführt. Insgesamt 

zwölf Teilnehmerinnen und 

Weiß und Jäger mit 

fairer Einstellung 

Fair ist mehr-Ehrung im Kreis Salzgitter 

Die „Fair ist mehr“-Auszeichnung 

des Deutschen Fußball- 

Bundes wurde vom Kreisvorsitzenden, 

Wolfgang Fisch, vor der 

Endrunde der E-Jugend Meisterschaft 

des NFV-Kreises Salzgitter 

in Gebhardshagen für ihr besonderes 

Fair Play-Verständnis an Simon 

Weiß (Union Salzgitter) und 

Martin Jäger (RSV Groß Mahner) 

übergeben. 

Simon Weiß korrigierte eine 

Torentscheidung des Schiedsrichters 

beim E-Jugend Spiel zwischen 

GA Gebhardshagen und 

Union Salzgitter. Beim Spielstand 

von 2:1 für Union entschied der 

Unparteiische nach einem Schuss 

auf das Gehäuse der Knappen 

auf Tor für Union. Der Spielführer 

des SV Union, Simon Weiß, erklärte 

dem Schiedsrichter, dass 

der Torhüter den Ball vor der Torlinie 

gehalten habe. Der Referee 

nahm seine Torentscheidung daraufhin 

zurück. Kreisjugendobmann 

Mario Tietze hielt das Auf- 

treten des Jugendspielers für beispielhaft 

fair und meldete diese 

Aktion. 

In der Partie der 2. Kreisklasse 

zwischen RSV Groß 

Mahner II und SV Gustedt entschied 

der Schiedsrichter Holger 

Tiburczy nach einem Torschussversuch 

von Gustedt auf Torabstoß. 

Der Abwehrspieler des 

RSV, Martin Jäger, erklärte dem 

Schiedsrichter, dass er zuletzt 

den Ball berührt habe und es 

Ecke für Gustedt geben müsse. 

Der Unparteiische korrigierte 

daraufhin seine Entscheidung 

auf Eckball für Gustedt. Gemeldet 

wurde diese Aktion von 

Schiedsrichter Tiburczy. 

Fisch überreichte im Namen 

des DFB und des NFV eine Urkunde, 

einen Ball und eine Kappe 

an Simon Weiß und Martin 

Jäger. Die Melder Tietze und Tiburczy 

erhielten ein T-Shirt als 

kleines Dankeschön für ihre Mitarbeit. 

G.S. 

Hallenmaster der 2. und 3. Kreisklasse des NFV- 

Kreises Göttingen wurde der ESV RW Göttingen, der im Endspiel die SG 

Hainberg/Klein Lengden mit 3:1 besiegte. Den dritten Platz sicherte sich 

die zweite Mannschaft von GW Hagenberg mit einem 4:1-Erfolg über 

die SG Settmarshausen. Unser Foto zeigt das Siegerteam mit dem stellvertretenden 

Spielausschussvorsitzenden Carsten Jahns (links) und 

dem Spielausschussvorsitzenden Alfred Bonenberger (rechts). 

Text: Hans-Dieter Dethlefs 

zwei Teilnehmer wurden von 

Kreislehrwart Thomas Hellmich 

und seinem Lehrausschuss, Sandra 

Hallmann, Juliane Jühne, 

Martin Wagenknecht und Manfred 

Kühn, über 120 Ausbildungseinheiten 

in Theorie und 

Praxis geschult. Dabei investierten 

die Teilnehmerinnen insgesamt 

drei Wochen Ferien in ihre 

Qualifizierung. 

Besonders die praktische 

Prüfung stellte an die Teilnehmerinnen 

hohe Anforderungen. Eine 

Lehrprobe mit einem unbe- 

kannten Jugendteam (Mädchen 

und Jungen) ist auch für gestandene 

Fußballer/Innen nicht einfach. 

Da die Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer aber maximal 21 

Jahre alt waren und über wenig 

Trainererfahrungen verfügen, ist 

dieser Prüfungsteil besonders 

schwierig. 

Der Vorstand des NFV-Kreises 

Göttingen ist sehr froh, in 

den letzten 24 Monaten über 20 

junge Trainerinnen für den 

Mädchen- und Frauenfußball des 

NFV-Kreises Göttingen ausgebildet 

zu haben. „Neben den Vereinen 

sollten auch die jeweiligen 

Schulen mit ihren Schulfußball- 

AG’s von den qualifizierten, jungen 

Trainerinnen profitieren“, so 

Lehrwart Thomas Hellmich. 

Der NFV-Kreis Göttingen freut sich über neue Trainerinnen. Unser Foto 

zeigt (hintere Reihe v.l.) Kreislehrwart Thomas Hellmich, Marcel Wilms 

(SCW Göttingen), Lina Theune (SC Friedland), Marie Otto (RW Göttingen) 

sowie (mittlere Reihe v.l.) Lars Barking (SC Rosdorf), Jana Jaschewski (SVG 

Göttingen), Franziska Huch (TSV Nesselröden), Silvana Raub (TSV Groß 

Schneen), Asma Charif (TSV Nesselröden) und (vordere Reihe v.l.) Frederike 

Hobl, Franziska Schwer (beide SC Dransfeld), Ilka Hartje (TSV Lindenberg-Adelebsen), 

Hannah Bremer (SVG Göttingen 07), Jessika Reinecke 

(TSV Lindenberg-Adelebsen) und Sarah Breitenbach (TSV Renshausen). 

Der Kreisvorsitzende des NFV-Kreises Salzgitter, Wolfgang Fisch (rechts), 

überreichte die „Fair ist mehr“-Auszeichnung an Simon Weiß. Holger 

Tiburczy und Mario Tietze (von links) erhielten als Melder ein T-Shirt. Es 

fehlte Martin Jäger. Foto: Günter Schacht


48 

Hallenspielleiter Michael Kreitz 

und sein Stellvertreter Karlheinz 

Göthemann können wieder auf eine 

sehr erfolgreiche Hallenkreismeisterschaft 

der Junioren und 

Mädchen des NFV-Kreises Göttingen 

zurückblicken. Die Spiele begannen 

mit den Vorrunden im November 

2009 und endeten über 

Zwischenrunden und Vorschlussrunden 

im Februar und März 2010 

mit den Endrunden. 

Insgesamt nahmen 386 Junioren- 

und 82 Mädchenteams an 

den Meisterschaften teil, eine erneute 

Steigerung gegenüber 

2009. Die D-Junioren mit 84 und 

E-Junioren mit 81 Teams stellten 

die meisten Mannschaften. Über 

4.000 Jugendliche spielten an fast 

200 Turniertagen und absolvierten 

rund 2.900 Spiele. Mit dem Gesamtablauf 

der Hallenkreismeisterschaft, 

den Leistungen der Jugendlichen 

und Schiedsrichter waren 

die Mitglieder des Kreisjugendausschusses 

sehr zufrieden. Es 

handelt sich um die größte Jugendsportveranstaltung 

im Kreis 

Göttingen. 

Bei den Mädchen wurden die 

Hallenregionsmeisterschaften aus- 


„Trainingsformen zum Umgang 

mit Konflikten“. Innerhalb 

von fünf Stunden haben 50 Trainer 

des NFV-Kreises Hildesheim in 

Theorie und Praxis im Rahmen 

der Fort- und Weiterbildung für C 

Lizenz-Inhaber darin ihr Wissen 

erweitert. Die Leitung der Schulung 

nach dem „Niedersächsischen 

Kooperations- und Bildungsprogramm“ 

(NIKO) hatte 

Lehrausschuss-Vorsitzender Siegfried 

Herrmann übernommen. Er 

wurde von Marcus Olm, Regionalbeauftragter 

des NFV und 


Über 4000 Jugendliche 

mit rund 2900 Spielen 

Hallenkreismeisterschaften in Göttingen 

getragen, an denen sich Mannschaften 

aus den Kreisen Göttingen, 

Northeim/Einbeck und Osterode 

beteiligten. Die JSG Lenglern/Harste 

(C- und D-Junioren) sowie 

VfL Herzberg (C- und D- 

Mädchen) stellten jeweils zwei Hallenkreis- 

bez. Regionshallenmeister. 

Hallenspielleiter Michael Kreitz 

und sein Team aus dem Jugendspielausschuss 

haben wieder einmal 

organisatorisch hervorragendes geleistet. 

Sie wurden auch diesmal 

von den Vereinen in der Vorrunde 

sehr gut unterstützt. Kreitz und 

Göthemann lobten in diesem Jahr 

das Verhalten der Trainer, Betreuer 

und Spieler der A-Junioren im Gegensatz 

zu den Vorjahren. 

Die Titel des Hallenkreismeisters 

der Junioren ging in diesem 

Jahr an: A-Junioren: SC Hainberg, 

B-Junioren: SVG Göttingen 07 II, C- 

Junioren: JSG Lenglern/Harste I, D- 

langjähriger Jugendbeauftragter 

von Hannover 96, sowie Projektleiter 

Hasan Yilmaz (Uni Hannover) 

unterstützt. 

Olm und Yilmaz zeigten im 

Praxisteil in Himmelsthür Beispiele 

und praktische Übungen im Umgang 

mit Konfliktsituationen auf. 

Dabei wurden Übungen mit mehreren 

Spielern vorgestellt, die allesamt 

das Ziel verfolgen, den 

Teamgeist und die Kooperation 

zu fördern sowie gegenseitiges 

Vertrauen aufzubauen. Alle Aufgaben 

waren nur gemeinsam zu 

Die Lehrgangsteilnehmer und ihre Dozenten Hasan Yilmaz (links) und Marcus Olm 

(rechts). Fotos (2): Benno Lange 

Junioren: JSG Lenglern/Harste II, E- 

Junioren: SVG Göttingen 07 I, F-Ju- 

Umgang mit Konflikten 

Fortbildung für Hildesheimer C Lizenzler 

lösen. „Sobald ein Spieler in der 

Gruppe nicht mitzieht, wird das 

Aufgabenziel verfehlt“, berichtete 

Olm. 

Im Gemeindehaus Emmerke 

ging es mit der Theorie weiter. 

Olm erläuterte anhand von Kurzfilmen 

diverse Fallbeispiele mit 

markanten Situationen und Aussagen 

von Trainern und Betreuern, 

besonders im Jugendbereich. 

Hierbei wurden auch Szenen eingespielt, 

um Konfliktsituationen 

naturgetreu darzustellen. Dabei 

erhielten die Trainer praxisorien- 

nioren: SV Rhumspringe I, G-Junioren: 

SCW Göttingen. 

Die Titel des Regionalhallenkreismeisters 

der Mädchen errangen: 

B-Mädchen: VfR 08 Osterode, 

C-Mädchen: VfL 08 Herzberg, 

D-Mädchen: VfL 08 Herzberg, 

E-Mädchen: TSV Diemarden, F- 

Mädchen: FC Eintracht Northeim 

Hans-Dieter Dethlefs 

SV Rhumspringe stellte das Siegerteam bei den F-Junioren. 

tierte Tipps und Übungsvorschläge 

im Umgang mit Konflikten. 

Olm kommentierte die einzelnen 

Situationen, gab gute 

Tipps und bot Lösungsvorschläge 

an. Hermann merkte an, „dass 

viele Spieler den Sportplatz als 

,rechtsfreien’ Raum ansehen. 

Hinterher wundern sie sich, wenn 

ihre Ausschreitungen zivile und 

strafrechtliche Folgen haben“. 

Die lebhafte Diskussion unter 

den Trainern zeigte, dass die 

gezeigten Probleme allgegenwärtig 

sind. Benno Lange

Wildner geht in die Offensive 

Der Jugendleiter der JSG Klunkautal möchte JSGs zusammenlegen 

Kreisjugendobmann Hans-Jürgen Schwellnus (rechts) und der Spielleiter 

Ralf Hamann hatten ein abendfüllendes Programm ausgearbeitet. Mit 

den Vereinsjugendleitern wurden offene Gespräche und lebhafte Diskussionen 

geführt. Von dem demographischen Wandel ist auch der Jugendfußball 

betroffen. Sorgenvoll blicken beide in die Zukunft. 

Lob und Verbesserungsvorschläge, 

aber auch konstruktive Kritik 

waren bei der Informationsveranstaltung 

der Hildesheimer 

Jugendleiter zu hören. Der 

Kreisjugend-Obmann Hans-Jürgen 

Schwellnus und seine Mitstreiter 

im Jugendausschuss hatten 

die Funktionäre zum dritten 

Mal in die KSB-Lehrstätte nach 

Himmelsthür eingeladen. 

Für reichlich Gesprächsstoff 

sorgte die Änderung des §14 

der Jugendordnung „Gastspielerlaubnis“. 

Demnach kann sich ein 

Jugendspieler, der in seinem Verein 

oder in einer zugehörigen 

Spielgemeinschaft keine Spielmöglichkeit 

in der zutreffenden 

Altersklasse erhält, als Gastspieler 

einem anderen Klub anschließen, 

ohne dass eine Wartefrist eintritt. 

Sorgen bereitet den Verantwortlichen 

der demographische 

Wandel. Immer weniger Kicker 

stehen in den unteren Jahrgängen 

zur Verfügung. Im Kreis Hildesheim 

wurde ein Rückgang von 

25 Jugendteams im Vergleich zu 

2008 bis 2009 in der Altersklasse 

bis 14 Jahre verzeichnet. Die 

Gründung von Jugendfußballclubs 

mit eigenen Vorständen, Juniorenfördervereine 

und Jugendspielgemeinschaften 

wurden vom 

Kreisjugendobmann als mögliche 

Lösungen erörtert. Flexible Mannschaftsgrößen, 

das Zweitspielrecht 

für einen anderen Verein 

und Kleinfeldfußball sind weitere 

Überlegungen für die Zukunft, 

um den Juniorenfußball attraktiv 

zu gestalten und ein Fiasko zu 

vermeiden. 

Nochmals wurde auf den 

Wettbewerb TEAM 2011 hingewiesen. 

„Einige Vereine im Kreis 

haben sich noch nicht angemeldet. 

Das wollen wir ändern. Alle 

Vereine können mitmachen, nicht 

nur die, die Mädchenfußball anbieten“, 

so Sabine Kühl. 

Bei der Kommunikation zwischen 

Trainern, Betreuern, Eltern 

und dem Kreisjugendausschuss 

wurden einige unschöne Beispiele 

vom Jugendobmann und dem 

Spielleiter Ralf Hamann unverblümt 

wiedergegeben. Weiterhin 

wurden Staffelleiter von Betreuern 

und Eltern beschimpft, beleidigt 

und bei einer Endrunde sogar 

bedroht. „Der Jugendausschuss 

pflegt den Umgang mit 

den Vereinen so, dass man sie behandelt, 

wie man selbst auch behandelt 

werden möchte! Daher 

wünschen wir uns einen sachlichen 

und freundlichen Umgang 

miteinander, weniger Beschimpfung 

und Groll“, sagte Schwellnus. 

Hier hakte der Kreisvorsitzende 

Detlef Winter nach. Gegen 

Vorfälle dieser Art und die brutalen 

Attacken in der Halle sowie 

auf den Sportplätzen gegen 


Schiedsrichter und Beleidigungen 

gegen Verbandsfunktionäre werde 

man rigoros vorgehen. 

In die Offensive ging auch 

Wilfried Wildner, Jugendleiter der 

JSG Klunkautal. Mit Markus Thiede, 

Jugendleiter der JSG Zum 

Kreuzberg, möchte er beide Jugendspielgemeinschaftenzusammenschließen. 

Dafür müsste aber 

§ 13 der Jugendspielordnung 

umgangen werden. „Wir stellen 

den Antrag, die JSGs von sechs 

Vereinen in einer neuen ,SG 

Schellerten’ zusammenzulegen“, 

gab Wildner bekannt. Nun heißt 

es Daumendrücken, damit der 

Antrag auf Gehör stößt und dem 

Wunsch der beiden Jugendleiter 

stattgegeben wird. Ralf Serra, 

NFV-Referatsleiter Vereins- und 

Verbandsrecht, hatte dazu bereits 

eine ausführliche Stellungnahme 

abgegeben. „Wie bisher soll die 

Maximalzahl der beteiligten Vereine 

auf drei beschränkt bleiben; 

darüber hinaus können aber auch 

Ausnahmen zugelassen werden – 

darüber entscheidet der Verbandsjugendausschuss 

auf Antrag 

der beteiligten Vereine“, erklärte 

er. Burghard Neumann 

Eine umfangreiche Tagesordnung hatten der Kreisjugendausschuss und 

die Hildesheimer Jugendleiter abzuarbeiten. Trotz einiger Reibungspunkte 

und Diskussionen mit verschiedenen Auffassungen ging das 3. Treffen 

harmonisch über die Bühne. Zufrieden gehen die Vereinsfunktionäre in 

die „Freiluftsaison“. 

Zusammenhalt macht stark. Erst ungeschlagener 

Kreismeister Hanover-Land, jetzt Bezirksmeister: 

Die Schülerinnen der Grundschule Groß 

Munzel setzten sich bei der Endrunde durch. Im Charterbus 

und mit reichlich Unterstützung der Mitschüler 

aus den vierten Klassen ging es nach Emmerthal, um 

in der Vorrunde gegen die Kreismeister aus Hildesheim, 

Hameln-Pyrmont und Schaumburg anzutreten. 

Die Gruppenphase wurde souverän überstanden. Im 

Halbfinale gegen Marklohe – nach regulärer Spielzeit 

hatte es 0:0 gestanden – musste für das Endspiel der 

Umweg über das Siebenmeterschießen genommen 

werden. Hier überzeugte einmal mehr die jüngste im 

Team, Torfrau Hannah Schwerdtner. Zum wahren Krimi 

wurde das Finale gegen Bisperode, das mit dem 

knappsten aller Resultate durch einen Treffer in der 

letzten Minute gewonnen wurde. Viel wichtiger ist 

den Kickerinnen aber der Zusammenhalt zwischen ihnen 

und den mitgereisten Fans, der sicher auch in Zukunft 

zu einem noch besseren Miteinander in der 

Grundschule Groß Munzel beitragen wir. Dafür sorgen 

auch Hausmeister Andreas Dreier als erfolgreicher 

Trainer und Betreuerin Friederike Wildhage. 

Heinz Jäkel/Foto: r 



50 

„Ein Tag ohne Fußball ist ein 

verlorener Tag“. Den Spruch des 

früheren HSV-Trainers Ernst Happel 

und die Aussage des italienischen 

Trainers Arrigo Sacchi, „Fußball 

beginnt nicht in den Beinen, 

sondern im Kopf“, nahm Friedel 

Reineke als Steilvorlage auf und ermunterte 

damit 22 neue C-Lizenz- 

Trainer des NFV-Kreises Hildesheim 

für ihre künftigen Aufgaben. 

Für die Trainerausbildung Kinder/Jugendbereich 

waren 120 

Stunden erforderlich. Die erfolgreichen 

Teilnehmer sind: Lars Brunotte, 

Thorben Jahnke (beide SV Freden), 

Jürgen Gehrke, Udo Rademacher 

(beide SV Heckenbeck), 

Peter Nagel (SC Barienrode), Jan 

Trainer Carsten Lupke 

zögert keine Sekunde 


Kovacek um einige 

Erfahrungen reicher 

C-Lizenz für 22 neue Fußballtrainer 

Roth (TuS Nettlingen), Andre 

Schrader (SG Düngen-Heinde), 

Kiron Schulze (DJK Blau-Weiß Hildesheim), 

Holger Schulze (SV Sorsum). 

Für den Erwachsenen/Jugendbereich 

mussten die folgenden 

Teilnehmer 160 Stunden lang 

die Schulbank drücken: Benjamin 

Fredrich (TSV Gronau), Moritz Geweke 

(SV Rot-Weiß Wohldenberg), 

Andreas Grzesik (SC Harsum), 

Oliver Hunze (TSV Rheden), 

Nadine Kovacek (DJK Blau-Weiß 

Hildesheim), Stephan Pietsch 

(TuSpo Schliekum), Andre Schwendy 

(SV Eintracht Bad Salzdetfurth), 

Thomas Ahrend (SpVgg Laatzen). 

„Gerade für den Aufbau einer 

22 neue Fußballtrainer büffelten im NFV-Kreis Hildesheim für die C-Lizenz. 

Ehrung für B-Junioren der JSG Immensen 

Durch eine beispiellose Aktion 

haben Trainer Carsten Lupke 

(Germania Arpke) und seine B-Junioren 

der JSG Immensen-Sievershausen-Arpke 

ein absolut vorbildliches 

Verhalten an den Tag gelegt. 

Dafür wurden die Nachwuchskicker 

als Regionalsieger der DFB-Aktion 

„Fair ist mehr“ vom Kreisvorsitzenden 

Fritz Redeker ausgezeichnet. 

Die B-Junioren waren schon 

beim Aufwärmprogramm, als Lupke 

die Nachricht seitens der erwarteten 

Gastmannschaft aus Wettmar 

erreichte, dass man aus Mangel 

an Fahrgelegenheiten nicht anreisen 

könne. Gleichzeitig wurde 

die ungewöhnliche und zudem 

sehr kurzfristige Anfrage formuliert, 

das Spiel eventuell in Wettmar 

auszutragen. Dies war so ohne 

Weiteres nicht umzusetzen, 

denn der angesetzte Schiedsrichter 

war schon unterwegs und die 

Eltern hatten bereits die Bewirtung 

für das Heimspiel organisiert. Und 

obwohl die Partie zweifellos am 

grünen Tisch zu Gunsten der JSG 

entschieden worden wäre, zögerte 

Lupke keine Sekunde und überzeugte 

sein Team, die Notlage der 

Gastmannschaft nicht auszunutzen, 

sondern das Heimspiel kurzerhand 

zum Auswärtsspiel zu machen. 

Der inzwischen eingetroffene 

Schiedsrichter signalisierte sein 

Einverständnis und so reiste man 

geschlossen nach Wettmar. Dort 

konnte die Begegnung mit rund 

90-minütiger Verspätung doch 

noch angepfiffen werden und endete 

mit einem 1:1. 

Durch diese couragierte Aktion 

verdiente sich die JSG den Respekt 

von Eltern, Fans und Verantwortlichen 

sowie die Hochachtung 

des Gegners und ohne Zweifel 

auch die Auszeichnung. H. Jäkel 

Friedel Reinecke (rechts) und Lehrgangsleiter Siegfried Herrmann freuen 

sich mit Nadine Kovacek. Sie bestand als einzige Fußballerin die C-Lizenz- 

Prüfung. Fotos: Burghard Neumann 

Trainingseinheit und im technischen 

und taktischen Bereich bin 

ich um Erfahrungen reicher. Vor al- 

lem, was im Kinder/Jugend-Bereich 

zu beachten ist“, sagte Nadine 

Kovacek (DJK Blau-Weiß Hildesheim) 

als einzige Teilnehmerin. 

Ebenfalls 160 Ausbildungs- 

Stunden hatten Felix Aschmoneit 

(SC Bettmar), Tobias Brunk (TuSpo 

Lamspringe), Hendrik Munk (TuSpo 

Schliekum), Toralf Rabin (VfV 

06 Hildesheim), Moritz Schiprowski 

(TuS Grün-Weiß Himmelsthür) 

zu bewältigen. Sie hatten aber 

noch 40 Stunden für den Erwachsenenbereich 

angehängt. 

Unter der Leitung von Friedel 

Münzberger wurden im Rahmen 

des Lehrgangs auch die Bedingungen 

für das DFB-McDonalds-Fußballabzeichen 

erfüllt. Als Beste 

wurden Benjamin Fredrich (300 

Punkte), Jan Roth (284 Punkte) 

und Holger Schulz mit dem goldenen 

Abzeichen ausgezeichnet. 

Burghard Neumann 

Fairness wurde belohnt. Unser Foto zeigt (v.l.) den stellv. Spartenleiter 

Walter Maslowski, den Vereinsvorsitzenden Hans Joachim Thiele, Trainer 

Carsten Lupke, den Kreisvorsitzenden Fritz Redeker, die B-Junioren Jan 

Brandes und Maximilian Möricke sowie Ortsbürgermeister Hans-Heinrich 

Bethmann bei der Ehrung in Arpke.


52 

„Der Landkreis Harburg ist 

mit fast 90.000 Mitgliedern in 

den Sportvereinen nicht nur in 

Bezug auf den Breitensport Spitze, 

sondern er hat auch Spitzensport 

in einer sehr eindrucksvollen 

Weise zu bieten!“ Das betonte 

Landrat Joachim Bordt in seiner 

Rede zum 35. Fest des Sports 

in der Winsener Stadthalle. Winsens 

Bürgermeisterin Angelika 

Bode würdigte mit herzlichen 

Worten das ehrenamtliche Engagement 

der zahlreichen Trainer, 

Übungsleiter und Betreuer: „Sie 

sind die Seele des Sports.“ Zu der 

Vielzahl der Gäste zählten der Vize-Präsident 

des Hamburger 

Sportbundes, Erhard Ehrichsen, 

die stellvertretenden Landräte 

Norbert Böhlke und Heiner 

Schönecke sowie MdB Michael 

Grosse-Brömer (CDU). 

Ein besonders herzlicher 

Willkommensgruß von der Vorsitzenden 

des Kreissportbundes 

(KSB), Almut Eutin, galt dem Silbermedaillen-Gewinner 

bei den 

Olympischen Spielen in Atlanta 

(USA) 1996, Frank Busemann. 

Der prominente Gast war ebenso 

wie die mehr als 300 Gäste von 

einer sehenswerte Gala begeistert, 

die mit tollen sportlichen 

Showteilen bereichert wurde. 

Busemann informierte gerne 

Erfolgreiche Premiere. Das erste Spiel der Ü 30-Frauen im Fußballkreis Stade bestritten auf Kleinfeld 

der SV Ahlerstedt/Ottendorf und FC Mulsum/Kutenholz (rot-schwarze Trikots). Unter der Leitung von 

Schiedsrichter Ingo Lohmann entwickelte sich vor rund 80 Zuschauern technisch ansprechender Fußball. Der Einsatzwille 

war gleichfalls vorbildlich. Die Partie endete mit 3:0 für Ahlerstedt/Ottendorf. Nun hoffen alle Beteiligten, 

dass bei den Aktiven, Trainern, Betreuern, Offiziellen, Passiven und Zuschauern die Euphorie noch lange anhält. 

Der Spielplan und die Ergebnisse sind auch unter www.fussball.de, Frauen/Kreis Stade/2. Kreisklasse abzurufen. 

Alle Vereine erhielten vom Verband ein Starterpaket mit zehn Bällen. Der Spielausschussvorsitzende 

Michael Koch (rechts) bedankte sich beim Kreischef Paul-Reinhard Schmidt (links) für den Einsatz beim Verband. 

Folgende Vereine sind gemeldet: SV Burweg, MTV Hammah, SV Ahlerstedt/Ottendorf, FC Mulsum/Kutenholz, 

VSV Hedendorf/Neukloster (alle Kreis Stade), TVV Neu Wulmstorf und SG MTV Moisburg/TSV Holvede-Halvesbostel 

(beide Kreis Harburg). Text und Foto: Wolfgang Diekmann 


Goldmedaillen für die Fußballer 

Glanzvolles 35. Fest des Sports in der Winsener Stadthalle 

über den Gewinn seiner Silbermedaille 

bei den Olympischen 

Spielen in Atlanta (USA) im Jahre 

1996 im Zehnkampf. Das Edelmetall 

gewann er mit 8706 

Punkten hinter Olympia-Sieger 

Dan O’Brien (USA), der es auf 

insgesamt 8824 Zähler brachte. 

Im Mittelpunkt standen jedoch 

die Sportlerinnen und 

Sportler, die sich im vergangenen 

Jahr durch hervorragende 

Leistungen auf Landes- und 

Bundesebene hervorgetan haben. 

Bereits mit 15 Jahren hat 

der Vollblut-Fußballer Ralf Sievers 

vom VfL Maschen als Torwart 

beachtliche Erfolge vorzuweisen. 

Er ist derzeit der einzige 

Spieler des Kreisfußballverbandes, 

der für die Niedersachsenauswahl 

nominiert ist. Im 

vergangenen Jahr gelang ihm 

mit den C-I-Junioren des VfL 

Maschen ein einmaliger Erfolg. 

Im Futsal holte sich die 1994er- 

Jahrgangsmannschaft nicht nur 

den Kreis- und Bezirkstitel, sondern 

im Anschluss daran auch 

die Niedersachsen- und die 

Norddeutsche Meisterschaft. 

Unter der Rubrik „Ehrenamtliches 

Engagement“ gab es 

für die Fußballer Helge Schreiber 

(VfL Maschen) und Ernst Riedel 

(TSV Auetal) ebenfalls Goldme- 

daillen. Helge Schreiber gehört 

dem Kreisspielausschuss seit 

mehr als 30 Jahren an. Dessen 

Vorsitz hat er seit 1994 inne. Darüber 

hinaus engagierte sich 

Schreiber zwischen 1975 und 

1986 als Fußballobmann und 

Abteilungsleiter im TuS Nenndorf. 

Schon als Jugendlicher 

spielte Ernst Riedel für den MTV 

Wulfsen-Garstedt. Später als 

Herrenspieler wirkte er entscheidend 

an der Fusion mit dem 

MTV Toppenstedt zum TSV 

Auetal mit. Der heute 69-Jährige 

übernahm 1970 das Amt 

des Fußballobmanns, das er bis 

zum Januar 2010 inne hatte. 

Besonders gerne erinnert sich 

der Träger der goldenen DFB- 

Ehrennadel auch an seine 30jährige 

Tätigkeit als Schiedsrichter. 

Ulrich Balzer 

Viel Lob für den Nachwuchs-Fußballer des VfL Maschen, Ralf Sievers, gab 

es vom Landrat Joachim Bordt (links). Foto: Balzer 

Bezirksligen 

bald online 

D er Bezirksspielausschuss 

erweitert in 

der Spielserie 2010/11 

den Spielbericht Online 

auf die Bezirksligen 1, 2, 

3 und 4. 

Die Vereine der Bezirksoberliga 

Lüneburg 

machten sich bereits in 

der laufenden Saison hinreichend 

mit der Datenübertragung 

via Computer 

vertraut. 

Der Spielausschussvorsitzende 

des NFV-Bezirks 

Lüneburg, Jürgen 

Stebani (Melbeck), sammelte 

mit dem Spielbericht 

Online viele positive 

Erfahrungen. 

Die Vereine aus den 

Bezirksligen werden im 

Vorfeld der neuen Spielzeit 

noch mit Schulungen 

mit der Datenverarbeitung 

des Spielberichts 

Online vertraut gemacht.

Celler Sportler spendenfreudig. Unmittelbar nach Beendigung 

der Endrunde um die G-Junioren-Kreismeisterschaft übergaben 

in der Sporthalle Garßen Jugendleiter Markus Lüßmann (SV Garßen, links) 

und Abteilungsleiter Marco Stradtmann an Margit Biesterfeldt (1. Stellvertretende 

Vorsitzende) eine Geldspende über 555 Euro für das Onkologische 

Forum. Dieser Spendenreinerlös stammt aus dem inzwischen 

schon „10. Wolfgang-Stahl-Gedächtnisturnier“ vom letzten Spätsommer. 

Das Startgeld aller Garßener Vereine sowie von Feuerwehr, Tischtennis, 

Schützen, Schiedsrichtervereinigung und befreundeten Jugendfußballbetreuerteams, 

dazu Spesen der Schiedsrichter und Verzehrgewinne flossen 

in diese Wohltätigkeitsveranstaltung zu Ehren des allseits beliebten 

Wolfgang Stahl, der im April 1997 nach schwerer Erkrankung recht früh 

verstarb. Stahl war über 20 Jahre ein sehr engagierter Fußball-Jugendleiter 

beim SV Garßen, aber auch aktives Mitglied in den Ausschüssen der 

NFV-Kreis- und Bezirksjugend sowie des Schiedsrichterwesens. Als Referee 

war er lange Zeit aktiv – bis zur Bezirksoberliga Lüneburg hörte man 

seine gradlinige und unparteiische Pfeife. Horst Friebe 

„Abräumer“ des Jahres 

FJSG Allertal stellt Futsal-Bezirksmeister 

Die FJSG Allertal (NFV-Kreis Soltau-Fallingbostel) 

machte in 

der aktuellen Serie 2009/10 

mehrfach auf sich aufmerksam. 

Nach dem Gewinn des Bezirkspokalfinales 

in der Vorsaison 

setzte das A-Junioren-Team von 

Trainer Axel Fröhlich in der Hallensaison 

erneut zum Höhenflug 

an und wurde Kreismeister im 

Fußball- und Futsalwettbewerb 

sowie Futsal-Bezirksmeister als 

Lokalmatador in eigener Halle 

(Walsrode/ Bad Fallingbostel). 

Die FJSG Allertal, bestehend 

aus den Mannschaften des SV 

Hodenhagen und TSV Ahlden, 

verlebte eine ereignisreiche Winterpause, 

erreichte zwei Kreismeisterschaften, 

landete zudem 

bei der Wahl zum Sportler des 

Jahres im Rahmen der Sportgala 

(Walsroder Zeitung) ganz oben 

auf dem Treppchen und sorgte 

mit der Futsal-Bezirksmeisterschaft 

für den absoluten Höhepunkt. 

„Wir kommen aus dem 

Jubeln nicht mehr heraus und 

sind selbst überwältigt von den 

Erfolgen“, schwärmte der golddekorierte 

Coach Axel Fröhlich 

nach der Aftershow-Party. 

Auf dem Weg zum Futsal- 

Bezirksmeister-Titel schaltete die 

Mannschaft zahlreiche höherklassige 

Teams aus, bevor sie im 

Endspiel auf Bezirksoberliga-Spitzenreiter 

MTV Treubund Lüneburg 

traf. Nach 20 (!) Sekunden 

erzielte Julian Schmidt nach Vorlage 

von Lars Singpiel bereits die 

Führung für den krassen Außenseiter. 

Treubund übte daraufhin 

enormen Druck auf die Allertaler 

Abwehr aus und verzeichnete 

gute Chancen, die Torwart Steven 

Bailey und eine dicht gestaffelte 

Abwehr zunichte machten. 

Kurz vor dem Abpfiff gelang ein 


Die TuSG fördert 

talentierte Keeper 

7.Torwart-Trainingstag am 19. Juni 

Die ganz neuen Wege in Sachen 

Talentförderung, die 

die TuSG Ritterhude (NFV-Kreis 

Osterholz) in den vergangenen 

Jahren beschritten hat, waren 

ein voller Erfolg. Deshalb wird 

die Jugendabteilung der TuSG 

Ritterhude wieder in Kooperation 

mit der Torwartschule T-A-T- 

Z-E in diesem Jahr den 7. Ritterhuder 

Torwart-Trainingstag veranstalten. 

Es können Jugend- 

Torhüter (E- bis A-Junioren) aus 

dem ganzen Großraum Bremen 

teilnehmen. Der Torwart- 

Trainingstag findet am Sonnabend, 

19. Juni 2010, auf dem 

Sportgelände Moormannskamp 

statt. 

Leiter der Torwartschule ist 

Herbert Becker. Der frühere Regionalliga-Torwart 

hat sich durch 

eine fundierte Ausbildung an einer 

holländischen Torwartschule 

weitergebildet. Herbert Becker 

absolvierte zudem unter anderem 

Praktika beim Hamburger SV 

und MSV Duisburg. Zurzeit ist er 

Torwarttrainer im Jugendleistungszentrum 

von Bayer 04 Leverkusen. 

An diesem Torwarttag geht 

es darum, ein professionelles und 

konzeptionelles Torwarttraining 

zu demonstrieren. Es soll erreicht 

werden, dass die Jung-Keeper mit 

modernsten Trainings-Methoden 

ihr Können verbessern, da dies im 

normalen Trainingsbetrieb aus 

zeitlichen Gründen oftmals zu 

kurz kommt. 

Die Teilnahmegebühr für 

den Torwarttag beträgt 40 Euro 

und beinhaltet drei Trainingseinheiten, 

Verpflegung mit Essen 

und Trinken, ein exklusives T-Shirt 

sowie ein kleines Gastgeschenk. 

Anmelden können sich Interessenten 

sich bei der TuSG Ritterhude, 

Volker Guttmann, Herrnhuter 

Str. 10, 27721 Ritterhude 

oder per E-Mail an Volker.Guttmann@t-online.de. 

Die Teilnehmergebühr 

soll auf das Konto der 

Volksbank Bremen-Nord, Kontonummer 

8002122002, Bankleitzahl 

29190330 überwiesen werden. 

Die Anmeldung ist erst bei 

Geldeingang verbindlich. Das Anmeldeformular 

befindet sich auf 

der Homepage www.tusg-ritterhude.de 

letzter Entlastungsangriff, die 

Kombination Lars Singpiel auf Julian 

Schmidt führte zum umjubelten 

2:0. Nach dem ersehnten 

Schlusspfiff der hervorragenden 

Schiedsrichter kannte der Jubel 

keine Grenzen: Das Allertaler 

Wintermärchen war mit dem 

Glück der Tüchtigen vollendet 

worden. Heide Tegtmeier 

Abräumer des Jahres. Unser Foto zeigt das Team der FJSG Allertal mit (hinten von links) Axel Fröhlich, Felix 

Troschke, Julian Schmidt, Lars Singpiel, Johnny Stenske, Bennet Wolf, Christian Gründel sowie vorne Lucas Lippert, 

Steven Bailey, Nils Effinghausen und Wasja Rose. 



54 

Viel Freude hatten die Spielerinnen und Spieler beim Festival der Fußball-Zwerge in Salzhausen. Foto: Balzer 

Die meisten Hosen waren zu 

groß, zahlreiche Trikots zu 

lang: In vielen Fällen mussten 

die Mütter die Spielkleidung für 

ihre Kleinsten erst einmal richtig 

verstauen, bis diese voller Tatendrang 

auf das Spielfeld laufen 

konnten. Das zweitägige 6. 

Treffen der Fußball-Zwerge in 

den Salzhäuser Sporthallen des 

Gymnasiums und der Realschule, 

zu dem die SG Salzhausen- 

Garlstorf eingeladen hatte, war 

wieder ein großer Erfolg. 

Insgesamt 64 Mannschaften 

in vier verschiedenen Altersklassen 

(ab Jahrgang 2003 und 

jünger bis zu den E-Mädchen) 

gaben sich ein Stelldichein. Die 

weiteste Anreise zu diesem 

über die Kreisgrenzen hinaus 

bekannten und beliebten Festival 

hatte die Jüngstenmannschaft 

vom 1. FC Brückenau 

Alle bestehen. 17 Vereins-Jugendfußballmannschaften können 

sich jetzt auf weitere qualifiziertere Übungsleiter freuen. In der Lachendorfer 

Gymnasium-Sporthalle absolvierten 17 Lehrgangsteilnehmer ihre 

gut fünfstündige sportpraktische Abschlussprüfung, in den Übungseinheiten 

begleitet von den C-Jugendteams der JSG Südheide 09, TuS Celle 

FC und dem 97er-Jahrgang des DFB-Stützpunktes mit Uli Busse. In zwölf 


Treffen der Fußball-Zwerge 

Das Turnier bei der SG Salzhausen-Garlstorf war ein voller Erfolg 

(Bayern). Die Veranstalter konnten 

aber auch Teams vom SV 

Werder Bremen, Hamburger SV, 

Holstein Kiel, Arminia Hannover 

sowie aus den Kreisen Harburg, 

Lüneburg und Uelzen willkommen 

heißen. 

Unmittelbar nach dem Anpfiff 

zu jeder Begegnung wurde 

es laut in den beiden Hallen. 

Die möglichen Stars von morgen 

rannten oftmals hinter dem 

runden Leder hinterher, ohne 

zu wissen, auf welches Tor sie 

schießen mussten. Dafür kamen 

die unüberhörbaren Anweisungen 

der Eltern, Trainer und Betreuer. 

Fiel mal ein Treffer, kannte 

die Freude keine Grenzen. 

Die Kleinen konnten dann bereits 

jubeln wie Schweinsteiger 

und Co. Klar, dass die Schiedsrichter 

in allen Begegnungen 

ein leichtes Amt hatten. 

Schwerstarbeit mussten dagegen 

die Mitglieder der Turnierleitung 

der SG Salzhausen- 

Garlstorf mit Christian Richter, 

Martin Trautwein, Thomas von 

Rosenzweig und Matthias 

Möhrmann sowie die vielen 

freiwilligen Mitarbeiterinnen am 

Spielfeldrand, aber auch an den 

ständig belagerten Verkaufsständen 

leisten. 

Im Verlauf der Siegerehrungen 

für die verschiedenen Altersklassen 

gab es bei allen Mitwirkenden 

strahlende Gesichter. 

Jeder Akteur nahm voller Stolz 

eine kleine Trophäe entgegen. 

Den meisten Beifall erhielt die 

Jüngstenmannschaft des FC St. 

Pauli, die in der Altersklasse 

2003 und jünger souverän den 

1. Platz belegte. Unumstrittener 

Star des Teams war Bertan Yildiz, 

der alleine sieben der insge- 

samt 15 Treffer erzielte. Silberund 

Bronzemedaillen gingen an 

die Mannschaften von Eintracht 

Elbmarsch und Gastgeber SG 

Salzhausen-Garlstorf. 

Die Platzierungen bei den 

G-II-Junioren (Jahrgang 2002): 

1. Eintracht Elbmarsch, 2. TuS 

Fleestedt, 3. TSV Winsen, 4. SG 

Salzhausen-Garlstorf; F-I-Junioren 

(Jahrgang 2001): 1. Escheburger 

SV (wie auch im vergangenen 

Jahr), 2. VfL Lüneburg, 

3. SV Werder Bremen, 4. TuS 

Hoisdorf; E-Mädchen (Jahrgang 

1999): 1. MTV Borstel-Sangenstedt, 

2. MTV Ramelsloh, 3. TVV 

Neu Wulmstorf, 4. Salzhausen- 

Garlstorf. 

Zu den zahlreichen Zuschauern 

auf der Tribüne zählte 

auch die erst elf Monate alte 

Maima. Mit einem grün-weißen 

Trikot vom VfL Lüneburg bekleidet 

und einem Schnuller im 

Mund verfolgte sie an der Seite 

ihrer Mutter die zahlreichen Begegnungen 

mit großer Begeisterung. 

Ulrich Balzer 

Wochen absolvierten die neuen lizenzierten Fachübungsleiter C-Breitenfußball 

für Kinder- und Jugendfußball das insgesamt 120-stündige Lernprogramm. 

Was abschließend sicher für die gute Qualität dieses Lehrganges 

spricht: Alle C-Lizenz-Trainer haben durch intensives Selbsttraining 

den Theorie- als auch den Praxistest erfolgreich bestanden (vorne von 

links): Peter Bartosch (Kreislehrwart – mit seiner 11. Ausbildungsstaffel), 

Christopher Scholl, Martin Glodde, 

Bianca Lüßmann (alle SV 

Garßen), Angelina Kunst, Rose- 

Marie Brok (TS Wienhausen), 

Michael Meischke, Holger Schütte 

(SV Altencelle), Fritz Rechten 

(NFV-Bezirks-Lehrbeauftragter) 

und (dahinter von links) Ulf 

Drewes (Prüfer und dezentraler 

Sportlehrer des Niedersächsischen 

Fußballverbandes, John-Edwart 

Wild, Sven Denig (SSV 

Scheuen), Armin Teicher (MTV 

Eintracht Celle), Oliver Purcha (SV 

Nienhagen), Holger Kaiser (SV 

Ramlingen/Ehlershausen), Nico 

Tischkewitz, Kai Nissen (TuS 

Eschede), Frank Heß (MTV Ahnsbeck) 

und Bernd Knoop (TuS Höfer). 

Es fehlt Jens-Heinrich Schäfer 

vom SV Garßen. Horst Friebe

Jahrgangsteams 

ab 2010/2011 

Altersstufen der B- und C-Junioren 

können länger zusammen bleiben 

Die Vereine, die Jugendspielbetrieb 

auf Bezirksebene unterhalten, 

müssen mit Beginn der 

Spielserie 2010/2011 umdenken. 

Der Bezirk Lüneburg führt dann 

die Jahrgangsmannschaften für 

die Altersstufen der A-Junioren 

(A1, A2), B-Junioren (B1, 

B2) und C-Junioren 

(C1, C2) ein. 

Der Bezirksjugendausschussverspricht 

sich 

davon einen 

neuen Anreiz 

für den 

Spielbetrieb. 

Die Mannschaften 

der 

C- und B-Junioren 

haben 

dann die Chance, 

über Jahre hinweg 

auf Bezirksebene zusammenzubleiben. 

Die Vergangenheit 

lehrte, dass Jahr für 

Jahr bei den Teams im Kader 

ein großer Umbruch über die 

Bühne ging. Einer C1-Mannschaft 

(= älterer C-Jugend-Jahrgang) 

bietet sich als Jahrgangsmannschaft 

nun die Möglichkeit, 

bei Klassenerhalt im Spiel- 

jahr darauf als B2-Team (= jüngerer 

B-Jugend-Jahrgang) auf 

Bezirksebene weiterzuspielen. 

Die Meldefrist läuft am Sonnabend, 

15. Mai, beim Spielleiter 

Frank Hannemann (Soltau) ab. 

Die Vereine haben bis dahin 

mitzuteilen, ob sie beispielsweise 

als aktuellerC-Junioren-Bezirksligist 

im Spieljahr 

2010/ 

2011 als 

C1-Bezirksligist 

oder 

aber als 

B2-Bezirksligistspielenmöchten. 

Die Einteilung 

richtet 

sich nach der Platzierung. 

Die Mannschaft 

mit der besseren 

Platzierung hat Vorrang bei der 

Wahl der Altersstufe. Die Einteilung 

in Jahrgangsmannschaften 

besagt nicht, dass nur Spieler eines 

Jahrgangs eingesetzt werden 

dürfen. Es können natürlich auch 

Spieler eines jüngeren Jahrgangs 

mitwirken. 

Unvergessliches Erlebnis. Durch den plötzlichen Ausfall einer 

Sponsorenmannschaft kamen die F-Junioren der TuSG Ritterhude in 

den Genuss, mit den Profis von Werder Bremen an der Hand zum Bundesliga-Heimspiel 

gegen den 1.FC Nürnberg einzulaufen. Für Daniel Paltinat, 

Dauerrenner der G- und F Jugend, war bereits früh klar, wer seine Hand 

nehmen würde, denn er hatte den Platz an der Seite von Schiedsrichter 

Schmidt bekommen. Julian Deppe hatte dann im Tunnel das Glück, dass 

sich Marko Marin neben ihn stellte und auch für Leon Herrmann ging mit 

dem „Spaziergang“ mit Claudio Pizarro ein Traum in Erfüllung! Das put- 

Werder kommt 

Der Fußballkreis Osterholz 

freut sich über zwei echte 

Leckerbissen. Der SV Werder 

Bremen wird innerhalb von 

zwei Monaten gleich zweimal 

im Städtischen Stadion von 

Osterholz-Scharmbeck aufkreuzen. 

Gegner werden der 

heimische Oberligist VSK Osterholz-Scharmbeck 

(25. Mai, 

18.30 Uhr) und der Bezirksligist 

FC Hambergen (18. oder 19. 

Juli) sein. 

Mit dem Duell VSK Osterholz-Scharmbeck 

gegen den 

SV Werder Bremen kommt es 

im neuen Stadion zu einem 

nachträglichen Eröffnungsspiel. 

Der Vergleich FC Hambergen 

gegen SV Werder Bremen 

ist ein Geschenk des Möbelhauses 

Meyerhoff mit sei- 


ner Inhaberin und Werder-Anhängerin 

Inge Küster. Der SV 

Werder Bremen lässt die Saison 

2009/10 am 15. Mai mit 

dem Pokalfinale in Berlin gegen 

den FC Bayern München 

ausklingen. Trainer Thomas 

Schaaf wird danach noch zwei 

Wochen mit den Profis weitertrainieren. 

Die Saisonvorbereitung 

2010/11 beginnt für den 

Bundesligisten am 5. Juli. Die 

Zuschauer dürfen bereits gespannt 

sein, welche Neuzugänge 

des SV Werder Bremen 

sich am 18. oder 19. Juli im 

Freundschaftsvergleich gegen 

den FC Hambergen im Stadion 

am Klosterholz präsentieren 

werden. 

Reiner Tienken 

Der Fußball-Nachwuchs aus dem Kreis Stade 

spielte bei den Hallenbezirksmeisterschaften der Mädchen und 

Jungen die erste Geige. Die Stader Teams sicherten sich bei den 

Bezirkswettbewerben drei Gold-, drei Silber- und zwei Bronzemedaillen. 

Bei den Mädchen wurden auf Bezirksebene die Titelträger 

der B-, C-, D- und E-Juniorinnen ausgespielt. Die Jungen kürten 

die Hallenbezirksmeister bei den A-, B-, C-, D-, E- und F-Junioren. 

Alle elf Kreise des Bezirks Lüneburg holten zumindest eine Medaille. 

Der Medaillenspiegel nach Ablauf der zehn Wettbewerbe: 

1. Stade (3 Goldmedaillen/3 Silbermedaillen/2 Bronzemedaillen), 

2. Osterholz (2/1/1), 3. Harburg (1/2/2), 4. Soltau-Fallingbostel 

(1/1/0), 5. Celle (1/0/1), 5. Uelzen (1/0/1), 7. Lüneburg (1/0/0), 8. 

Verden (0/1/1), 9. Lüchow-Dannenberg (0/1/0), 9. Rotenburg 

(0/1/0), 11. Cuxhaven (0/0/2). 

zigste Paar gaben aber der kleine TuSG-Torjäger Jann Luka Haase und 

Werder-Abwehr-Riese Per Mertesacker beim Einmarsch ab, und nach den 

beiden frühen Toren vom Bremer Abwehr-Chef, muss die Frage erlaubt 

sein, was der kleine Torjäger dem großen Abwehrspieler beim Einlaufen 

für Tipps gegeben hatte? Nach dem obligatorischen Winken ging es 

schnell wieder in die Kabinen, um sich umzuziehen und dann gemeinsam 

mit den Mädchen und Jungen von Fortuna Rotenburg, die den 1. FC Nürnberg 

begleiteten, den spannenden 4:2-Heimsieg des SV Werder Bremen 

aus der ersten Reihe zu verfolgen. 



56 

„Wir arbeiten seit 

Jahren gut zusammen“ 

Vorstände der Fußballkreise Aurich und 

Wittmund tauschen sich in Wirdum aus 

Alle zwei Jahre treffen sich die 

Vorstände der Fußballkreise 

Aurich und Wittmund. Seit vielen 

Jahrzehnten verbindet die Kreise 

der gemeinsame Spielbetrieb – als 

Fußballkreis „Nordwest“ war man 

früher sogar ein Fußballkreis. Aktuell 

ist der Spielbetrieb auf die 

Kreisliga Aurich/Wittmund sowie 

auf die Frauen und Mädchen reduziert 

– und das seit vielen Jahren. 

Jetzt trafen sich die Vorstandsmitglieder 

beider Kreise im 

Hotel „Zum großen Kruge“ in 

Wirdum. „Wir arbeiten seit Jahren 

gut zusammen. Das soll auch 

zukünftig so sein“, sagten die 

Kreisvorsitzenden Friedrich Harms 

Gruppenbild mit Dame: Friedchen 

Baumann war die einzige Frau 

beim Vorstandstreffen der Fußballkreise 

Aurich und Wittmund. 

Unser Foto zeigt in der hinteren 

Reihe (v.l.) Tjark Heinks, Horst 

Behnke, Hans-Hermann Heinen, 

Heinz Donker, Theo Buß, Felix 

Aerts, Winfried Neumann, Bernhard 

Priebe sowie in der vorderen 

Reihe (v.l.) Günter Janßen, Reinhard 

Schultz, Karl-Heinz Ockenga, 

Friedrich Harms, Georg Freesemann 

und Friedchen Baumann. 

Foto: Trauernicht 


(Aurich) und Karl-Heinz Ockenga 

(Wittmund) übereinstimmend. 

„Wie können wir den Fußball 

in unseren Kreisen weiter voranbringen?“ 

– Diese Frage zog 

sich wie ein roter Faden durch alle 

Gespräche. Eine wichtige Baustelle 

sind die wenigen Frauen und 

Mädchen, die als Schiedsrichter 

tätig sind. Reinhard Schultz, Lehrwart 

der Schiedsrichter in Wittmund, 

regte einen gemeinsamen 

Lehrgang nur für weibliche Anwärter 

im Raum Middels an. Auch 

Bernhard Priebe vom Fußballkreis 

Aurich war von dieser Idee ange- 

Ostfriesland erwartet 

drei Bundesligisten 

Werder, Schalke und der VfL trainieren 

Hoher Besuch wird in der Sommerpause 

in Ostfriesland erwartet: 

Gleich drei Fußball-Bundesligisten 

werden sich nämlich 

an der ostfriesischen Nordseeküste 

auf die Saison 2010/2011 

vorbereiten. 

Bereits als Stammgäste reisen 

die Profis des SV Werder Bremen 

auf die Nordseeinsel Norderney. 

Schon in den vergangenen 

acht Jahren bat Werder-Trainer 

Thomas Schaaf seine Spieler 

dort zum Trainingslager. In der 

Woche vom 8. bis 15. Juli wird 

der DFB-Pokalfinalist auch in diesem 

Sommer wieder auf der Insel 

erwartet und seine täglichen 

Trainingseinheiten auf dem 

Sportplatz „An der Mühle“ absolvieren. 

Auch die Insel Borkum darf 

sich wieder auf einen attraktiven 

Bundesligisten freuen. Nach 

den Besuchen von Arminia Bielefeld 

und Bayer Leverkusen in 

den vergangenen beiden Jahren 

werden in diesem Sommer die 

Profis des FC Schalke 04 erwartet. 

Voraussichtlich in der Zeit 

vom 4. bis 12. Juli werden Trainer 

Felix Magath und sein Team 

im Strandhotel „Vier Jahreszeiten“ 

untergebracht sein. Während 

des Aufenthalts ist auch 

ein Testspiel der „Knappen“ auf 

dem Inselsportplatz geplant. 

Daneben treten am 31. Juli 

die Traditionsmannschaften von 

Borussia Dortmund und Schalke 

04 auf der Insel Borkum zum 

Freundschaftsspiel an. 

Zu guter letzt hat sich 

auch der VfL Bochum zur Saisonvorbereitung 

für ein Trainingslager 

in Ostfriesland entschieden. 

Zwischen dem 9. 

und 17. Juli wird die Mannschaft 

von Trainer Heiko Herrlich 

ihr Quartier im Hotel „Vitalis“ 

im Küstenort Greetsiel 

aufschlagen. Auch hier sind 

während des Trainingslagers 

mehrere Veranstaltungen für 

die Fans und Partner des VfL 

geplant. Peter Bartsch 

tan. „Wir haben momentan fünf 

Spielleiterinnen“, so Priebe. Anke 

Hölscher als Aushängeschild leitet 

regelmäßig Spiele der Kreisliga 

Aurich/Wittmund und steht in der 

Frauen-Regionalliga an der Linie. 

Die Spielausschussvorsitzenden 

Theo Buß (Aurich) und Tjark 

Heinks (Wittmund) tauschten Erfahrungen 

zu Hallenturnieren 

aus. In Wittmund gibt es Hallenkreismeisterschaften 

für Seniorenmannschaften; 

in Aurich veranstalten 

Vereine oder Sport-Arbeitsgemeinschaften 

Turniere, die 

sich großer Beliebtheit erfreuen. 

Mannschaften mit neun Spielern 

gibt es bereits in den unteren 

Klassen. Diese Zahl kann auch auf 

sieben reduziert werden, wenn 

die Plätze entsprechend verkleinert 

werden. 

Friedchen Baumann (Kreis 

Aurich) berichtete aus dem Frauenfußball, 

dass die aktuellen Spit- 

Vereine werden nun 

einheitlich belastet 

Neuer Spesenpool für die Schiri-Kosten 

Ab der kommenden Saison 

2010/2011 wird es in der Bezirksoberliga 

Weser-Ems einen 

„Spesenpool“ für die Schiedsrichter-Kosten 

geben. Diesen Beschluss 

fasste der Vorstand des 

Fußballbezirks Weser-Ems auf seiner 

jüngsten Vorstandssitzung 

einstimmig. 

Die Entscheidung des Bezirksvorstandes 

ging zurück auf 

den Wunsch vieler Vereine. „Die 

Mehrheit der Klubs hat sich auf 

dem letzten Staffeltag eindeutig 

für die Einrichtung eines Pools 

ausgesprochen“, so Spielausschussvorsitzender 

Werner Busse 

(Cloppenburg). Durch die Einrichtung 

des Spesenpools, der auch 

in den übrigen drei Bezirken bereits 

praktiziert wird, ist künftig 

eine einheitliche Kostenbelastung 

aller Vereine sichergestellt. 

Auch die zu Saisonbeginn 

vorgenommene Einführung des 

elektronischen Spielberichts stieß 

nach den Worten Busses auf ausnahmslos 

positive Resonanz. „So- 

zenmannschaften der Kreisliga 

nicht in die Bezirksliga aufsteigen 

wollen. Das sei sehr bedauerlich. 

Auch in der Lehrarbeit könne 

man kreisübergreifend arbeiten, 

sagten Hans-Hermann Heinen 

(Wittmund) und Felix Aerts (Aurich). 

C-Lizenz-Lehrgänge sollten 

grundsätzlich für Fußballer beider 

Kreise zugänglich sein. 

Im Jugendfußball gibt es in 

Ostfriesland noch nicht den Trend 

zum Jugendfußballverein, der in 

Bayern schon längst eingeführt 

sei. Dies berichteten die Jugendobmänner 

Winfried Neumann 

(Aurich) und Günter Janßen (Wittmund). 

Einziger Jugendfußballverein 

in Ostfriesland ist seit Jahren 

der JFV Norden. Auch in den 

Gemeinden Krummhörn und 

Ihlow gab es Ansätze, Jugendfußballvereine 

zu gründen, bislang 

aber ohne Erfolg. 

Hinrich Trauernicht 

wohl von den Vereinen als auch 

von den Schiedsrichtern habe ich 

nur positive Rückmeldungen erhalten.“ 

Busse kündigte an, dass 

der Online-Spielbericht in der 

kommenden Spielzeit auch in den 

fünf Bezirksligen flächendeckend 

eingeführt wird. „Bis auf einige 

wenige Ausnahmen haben die 

Vereine bereits die Vorkehrungen 

hierfür geschaffen“, so der Staffelleiter. 

Auf einer Schulung werden 

die Vereinsvertreter rechtzeitig 

in das Ablaufverfahren eingewiesen. 

Auch Bezirksschiedsrichterobmann 

Georg Winter (Wildeshausen) 

sieht die Einführung von 

Spesenpool und elektronischem 

Spielbericht positiv. „Bei uns treten 

überhaupt keine Probleme 

auf, jeder kann damit umgehen.“ 

Staffelleiter Werner Busse 

wird sich nun an die Arbeit machen, 

die Einrichtung des Spesenpools 

auch in der Ausschreibung 

für die kommende Saison festzuschreiben. 

Peter Bartsch


58 

Schiedsrichter Tim Kayser vom 

FC Rastede wurde von den Lesern 

der Nordwest-Zeitung zum 

Sportler des Jahres im Ammerland 

gewählt. Der junge Unparteiische 

setzte sich gegen alle 

weiteren nominierten Sportler 

durch und gewann die Wahl mit 

deutlichem Vorsprung vor den 

beiden Leichtathleten Heiner 

Lüers und Thore Eilers. Rund 150 

geladene Gäste wohnten der 

Sportlehrwahl in Wildenloh bei. 

Mit zwölf Jahren schon 

machte Tim Kayser seinen 

Schiedsrichterschein im Fußball, 

und zwar per Sondergenehmigung, 

weil er eigentlich noch zu 

jung war. Ein Freund hatte ihn 

zum Lehrgang mitgenommen. 

Ab dem Jahr 2004 startete der 

Rasteder als 18-Jähriger dann 

auch seine Schiedsrichter-Karrie- 

Im Rahmen einer kleinen Feierstunde 

im Vereinsheim des FC Rastede 

gratulierten Kreisschiedsrichterlehrwart 

Horst Kowalski, Kreisschiedsrichterobmann 

Claus Freese 

und der Kreisvorsitzende Wolfgang 

Mickelat (v.l.) Tim Kayser zu 

seiner Wahl. Foto: Werner Philipp 


Heinz Niehaus bewies 

langjährige Ausdauer 

Fortbildung für Schatzmeister der Vereine 

Um den Schatzmeistern der 

Vereine einmal die Möglichkeit 

zu geben, sich auszutauschen 

und über Neuerungen 

zu informieren, lud der 

Vorstand des Fußballkreises 

Osnabrück-Land alle Kassenwarte 

in die Gaststätte „Rothert“ 

nach Engter ein. Über 

40 ehrenamtliche Vereinsmitarbeiter 

folgten der Einladung. 

Nach einem gemeinsamen 

Frühstück begrüßte der 

Vorsitzende Helmut Buschmeyer 

die Anwesenden und 

bedankte sich für deren ehrenamtliches 

Engagement. Bei 

dem Posten des Kassenwartes 

sei es nicht damit getan, Einnahmen 

und Ausgaben zu 

verbuchen. Vielfältige steuerliche 

Aspekte müssten berücksichtigt 

werden und es gelte, 

immer einen Überblick über 

die Finanzen des Vereins zu 

behalten. 

Der stellvertretende Kreisvorsitzende 

Bernd Kettmann 

gab danach Erläuterungen 

zum DFB-Postfach, erklärte die 

Handhabung und die Möglichkeit 

der Weiterleitung auf 

ein privates E-Mail-Konto. Offizielle 

E-Mails vom NFV werden 

nur noch über den so genannten 

elektronischen Brief- 

Schiri Tim Kayser 

zieht es hoch hinaus 

Er ist Sportler des Jahres im Ammerland 

kasten, das DFB-Postfach, versandt. 

Informationen zum Thema 

„Verwaltungsentscheide“ 

gab es dann auch vom Kreisschatzmeister 

Klaus Hülsmann. 

Mit Kenntnissen über 

Einzelheiten des Vordruckes 

und der Abbuchungsformalitäten 

wurden die Kassenwarte 

ins Bild gesetzt. 

Der allgemeine Austausch 

kam selbstverständlich 

auch nicht zu kurz und es gab 

auch noch eine besondere Ehrung: 

Heinz Niehaus bekam einen 

Präsentkorb für seine 43jährige 

Tätigkeit als Kassenwart 

beim SV Schwagstorf. 

Niehaus hat sein Amt jetzt in 

andere Hände übergeben. Die 

anwesenden Schatzmeister 

schluckten einmal schwer bei 

der Überlegung, wie lange sie 

wohl ihren Vereinen noch treu 

bleiben müssten, um diese 

Amtszeit zu erreichen. 

Auf jeden Fall soll diese 

Veranstaltung nicht die letzte 

ihrer Art gewesen sein. Jährlich 

wird wohl nicht zum Treffen 

einberufen, aber ganz aus 

den Augen verlieren werde 

man diese Zusammenkunft 

nicht, so Kettmann. 

Anita Lennartz 

re. Nach einiger Zeit wurde er 

vom Schiedsrichterausschuss des 

Fußballkreises Ammerland für die 

Bezirksliga gemeldet und nach 

zwei weiteren Jahren schaffte er 

den Aufstieg in die Bezirksoberliga. 

Mit diesem Aufstieg wurde er 

auch in den Talentkader des Niedersächsischen 

Fußballverbandes 

aufgenommen. 

Nach wiederum zwei Jahren 

gelang ihm sogar der Aufstieg in 

die Oberliga Niedersachsen. Er 

leitete bereits Spiele in Emden, 

Meppen und Oldenburg. Schiedsrichter 

zu sein bedeutet für ihn eine 

große persönliche Herausforderung. 

Auch in Polen hat der 

Rasteder schon einmal bei einem 

Austausch des Talentkaders ein 

Spiel der höchsten polnischen 

A-Junioren-Spielklasse geleitet. 

Höher hinaus zieht es ihn auch in 

seiner beruflichen Ausbildung. 

Kayser studiert nämlich Luft- und 

Raumfahrttechnik in Bremen. Er 

wohnt auch in Bremen, verbringt 

aber die Wochenenden regelmäßig 

in Rastede, um seiner 

Tätigkeit als Schiedsrichter weiter 

erfolgreich nachgehen zu können. 

Jürgen Hinrichs 

1300 Spiele. Bereichert wurde das Fußballgeschehen im NFV-Kreis 

Friesland wieder durch eine umfangreiche Hallensaison, die für alle Altersklassen 

der Junioren und Juniorinnen vom Kreisjugendausschuss abgewickelt 

wurde. Insgesamt schickten die friesländischen Vereine knapp 

200 Mannschaften ins Rennen, die bei 85 Hallenterminen mehr als 1300 

Spiele austrugen. Durch eine immense Fleißarbeit war es dem Beauftragten 

des Kreisjugendausschusses, Matthias Klaus, gelungen, alle Spielrunden 

termingemäß abzuschließen. Erwähnenswert, dass auch in diesem 

Winter die Mädchenmannschaften des Kreises Wilhelmshaven dabei waren. 

Den Titel eines Hallenkreismeisters holten sich die Landesliga-A-Junioren 

des Heidmühler FC sowie TuS Obenstrohe B und C, SG Sande/Gödens 

D, FSV Jever E und Heidmühler FC F. Staffelmeister wurden SG Wangerland 

B, TuS Obenstrohe C II, FC Zetel C III, SG Wangerland C, Heidmühler 

FC D, TV Neuenburg D, FSV Jever D III, BV Bockhorn E, Heidmühler FC E VI, 

SG Gödens/Sande E III, FSV Jever E III, FSV Jever F, Heidmühler FC F III, SG 

Sande/Gödens F II. Bei den Juniorinnen waren erfolgreich: WSC Frisia Wilhelmshaven 

B II, FSV Jever C, TuS Büppel D II und TuS Büppel D I. Unser Foto 

zeigt den E-Junioren-Kreismeister FSV Jever. Das Team von Trainer 

Frank Schlütemann (links) konnte alle Spiele der Vor-, Zwischen- und Endrunde 

siegreich gestalten und dabei 61:7 Tore erzielen. Heinz Lange

Michaela Füller ist 

Mitglied im Club 100 

NFV-Kreis Delmenhorst würdigt das Ehrenamt 

Der Fußballkreis Delmenhorst 

hat auf einer Arbeitstagung 

mit den Vereinen seine ehrenamtlichen 

Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter zur traditionellen 

„Dankeschön-Veranstaltung“ 

eingeladen. Im Mittelpunkt 

stand in diesem Jahr die Förderung 

des Frauen- und Mädchenfußballs. 

Michaela Füller vom TV 

Jahn Delmenhorst wurde zur 

Kreisehrenamtssiegerin im NFV- 

Kreis Delmenhorst gewählt. Sie 

gehört in Niedersachsen zu den 

47 Personen, denen der Deutsche 

Fußball-Bund (DFB) mit der 

Verleihung des Ehrenamtspreises 

2009 ein besonderes Dankeschön 

ausspricht. Neben dem 

Die FIFA Frauen-WM vom 26. 

Juni bis 17. Juli 2011 ist Auslöser 

der Kampagne „TEAM 

2011“, für die sich das „Orga“- 

Team des Fußballkreises Emsland 

bislang äußerst erfolgreich eingesetzt 

hat. Mit der Schul- und Vereinskampagne 

„TEAM 2011“ will 

der Deutsche Fußball-Bund Vorfreude 

wecken und natürlich den 

bereits boomenden Mädchenfußball 

weiter fördern. 

Heinz-Gerd Evers, der stellvertretende 

Vorsitzende des Fußballkreises 

Emsland, Maria Kruse, 

die Sprecherin im Frauenausschuss, 

Friedhelm Forbriger als 

Ansprechpartner für die Schulen 

sowie Monika Lammers als Ansprechpartnerin 

für die Vereine 

koordinieren das Projekt im Emsland. 

„Eine feine Sache, bei der 

Vereine und Schulen Vorteile haben: 

Sie werden für ihre Aktivitäten 

belohnt“, sagt Heinz-Gerd 

Dank gab es auch eine Einladung 

zu einem Erlebniswochenende 

im Sporthotel Fuchsbachtal 

in Barsinghausen. 

Doch damit nicht genug. 

Michaela Füller zählt auch zu 

den neun Niedersachsen, die 

der DFB für ein Jahr in seinen 

„Club 100“ aufnimmt und mit 

dem Besuch eines Länderspiels 

belohnt. Von der Stadt Delmenhorst 

erhielt die Geehrte das 

Buch der Stadt Delmenhorst mit 

einer Widmung von Oberbürgermeister 

Patrick de La Lanne. 

Für ihre ehrenamtliche Arbeit 

in den Kreisen wurden 

ebenfalls Sonja Hecht, Reinhard 

Specht (beide TuS Heidkrug), 

Alrich Sprung (Eintracht Del- 

menhorst) und Willi Mümken 

(TuS Hasbergen) vom Kreisehrenamtsbeauftragten 

Josef Fresenborg 

und dem Kreisvorsit- 

„Das Emsland liegt 

ganz weit vorne“ 

113 Teilnehmer bei DFB-Kampagne TEAM 2011 

Evers. „Es winken tolle Preise“, 

verweist Evers auf den zusätzlichen 

Reiz des Mitmachens bei der 

Aktion, die noch bis zum 30. Juni 

2011 läuft. Der DFB hat 19,3 Millionen 

Euro für das Projekt veranschlagt, 

das die Zusammenarbeit 

von Schule und Verein intensivieren 

will, um noch mehr Mädchen 

die Möglichkeit zu bieten, die 

Faszination des Fußballs kennen 

zu lernen. 

In Sögel und Lingen-Darme 

wurden nunmehr die Vereine 

ausgezeichnet, die im Rahmen 

der Kampagne eine neue 

Mädchenmannschaft gegründet 

haben. Diese Vereine erhielten 


zenden Erich Meenken geehrt. 

Sie erhielten eine DFB-Ehrenurkunde 

und eine DFB-Uhr. 

Franz Koryciak 

Verleihung des DFB-Ehrenamtspreises in Delmenhorst. Unser Foto zeigt 

(v.l.) Josef Fresenborg, Reinhard Specht, Alrich Sprung, Michaela Füller, 

Willi Mümken, Sonja Hecht und Erich Meenken. Foto: Koryciak 

während einer kleinen Feierstunde 

ihre Preise in Form von Starterpaketen 

und kompletten Trikotsätzen. 

In Sögel überreichte das 

emsländische TEAM 2011 die 

Ballpakete an SG Eisten-Hüven- 

Berßen, SG Herbrum/Aschendorf, 

SG Langen-Neulangen, FSG 

Ostenwalde/Hümmling, VfL Rütenbrock, 

SG Stavern/Apeldorn 

und SV GW Dersum. Die neuen 

kompletten Trikotsätze erhielten 

der TuS Aschendorf, SV Eintracht 

Emmeln, FSG Ostenwalde/ 

Hümmling und der SV Surwold. 

In Darme freuten sich der 

ASV Altenlingen, SV Concordia 

Emsbüren, SV Adler Messingen, 

Concordia Schleper, FSG Twist, 

FC Wesuwe und der SV Wettrup 

über die Starterpakete. Die Cund 

B-Mädchen aus Gersten 

und Andervenne erhielten Bälle 

vom NFV-Bezirk Weser-Ems. In 

neuen Trikots auflaufen dürfen 

die Kickerinnen von ASV Altenlingen, 

SuS Darme und SV Adler 

Messingen. 

„Insgesamt haben sich aus 

dem Emsland 64 Vereine und 

49 Schulen an der Aktion beteiligt. 

Darauf können wir stolz 

sein und liegen damit in Niedersachsen 

ganz weit vorne. 

Wir hoffen, dass noch weitere 

Teams, die sich angemeldet haben, 

zu den glücklichen Gewinnern 

zählen werden, denn alle 

Mannschaften hätten einen 

Preis verdient“, berichteten die 

emsländischen „Macher“ des 

Teams 2011 stolz. 

Gerd Mecklenborg 

Bei der Preisübergabe in Sögel freuten sich viele neue Mädchenmannschaften über die Preise des DFB. Foto: Mecklenborg 



60 


Ohne Mampf kein Dampf 

Unter dem Motto „Ohne 

Mampf kein Dampf“ hat die 

Rügenwalder Mühle wieder eine 

attraktive Sponsoring-Kampagne 

gestartet. Das Unternehmen mit 

Sitz in Bad Zwischenahn im Landkreis 

Ammerland, einer der bedeutendsten 

Wursthersteller in 

Deutschland, verlost zum Beginn 

der Saison 2010/2011 gleich 50 

komplette Fußball-Trikot-Sätze an 

Jugendmannschaften aus dem 

NFV-Bezirk Weser-Ems und setzt 

damit die Tradition seiner Sponsoringaktivitäten 

der vergangenen 

Jahre für den Kickernachwuchs in 

Weser-Ems fort. 

Zu gewinnen gibt es jeweils 

eine hochwertige Trikotausrüstung 

von adidas – komplett mit Trikot, 

Hose und Stutzen –, die mit 

Rückennummern sowie individuell 

mit dem Vereinsnamen versehen 

wird. Vorher gilt es jedoch für die 

Mannschaften, einige Fragen rund 

um das Thema Fußball zu beantworten 

und das richtige Lösungswort 

daraus zu bilden. Das Quiz 

und die Teilnahmedingungen sind 

im Internet unter www.ruegenwalder.de 

abrufbar. Dort können 

seit dem 22. April auch die Teilnahmeunterlagen 

abgerufen werden. 

Einsendeschluss ist der 10. Juni 

2010. Beteiligen können sich insgesamt 

rund 3830 Jungen- und 

Mädchenmannschaften (Jungenmannschaften 

bis zur C-Jugend 

sowie Mädchenmannschaften bis 

15 Jahre) aus dem Bezirk Weser- 

Ems. 

Vor dem Hintergrund, dass 

immer mehr Kinder und Jugendliche 

unter Übergewicht und Haltungsschäden 

leiden, die auf 

falsche Ernährungsgewohnheiten 

und vor allem mangelnde Bewegung 

zurückzuführen sind, hat 

Tolles Ergebnis bei 

Jugend-Cups in Vechta 

KinderKrebshilfe erhält 4269,34 Euro 

„Fußball ist mehr als ein 

1:0“. Diesen Leitsatz des Deutschen 

Fußball-Bundes erfüllte der 

Fußballkreis Vechta mit Leben. 

Erstmals beteiligte sich der Kreisjugendausschuss 

an dem bundesweiten 

E-Jugend-Cup zugunsten 

der Deutschen Kinder- 

Krebshilfe. Und der Erfolg übertraf 

alle Erwartungen: Kreisjugendobmann 

Hans Engelmann 

bekam durch diverse Aktionen im 

abgelaufenen Winter insgesamt 

4.269,34 Euro an Spenden zusammen, 

die zum Abschluss der 

Hallenrunde in Visbek an Verbandsjugendobmann 

Walter 

Fricke überreicht wurden. 

Mitinitiator und Schirmherr 

des E-Jugend-Cups ist der ehemalige 

Nationalspieler und Weltmeister 

Wolfgang Overath. Fünf 

Landesverbände beteiligen sich 

seit einigen Jahren daran, neben 

dem NFV sind dies noch die Verbände 

Rheinland, Mittelrhein, 

Saarland und Südwest. Von den 

47 niedersächsischen Kreisen beteiligten 

sich in diesem Jahr zehn 

an der Aktion. Im vergangenen 

Jahr betrug der Gesamterlös in 

Niedersachsen insgesamt 20.500 

Euro; mit seinen 4.269,34 Euro 

dürfte der NFV-Kreis Vechta bei 

seiner Premiere ganz oben im 

Spendenbereich liegen. 

In vielen Kreisen kommen 

die Spenden durch „Torsponsoren“ 

zusammen. „Von diesem 

Gedanken sind wir schnell abgewichen, 

da viele der in Frage 

kommenden Sponsoren sich 

schon anderweitig und nachhaltig 

im Jugendfußball engagieren“, 

erklärte Hans Engelmann. 

Vechtas Jugendfußballer gingen 

einen anderen Weg. Die Aktion 

selbst wurde bei den Hallenkreismeisterschaften 

von den E-Junioren 

auch auf die F- bis D-Junioren 

ausgeweitet. Hier fanden auf den 

Tribünen Sammlungen unter den 

sich die Rügenwalder Mühle 

entschlossen, junge Fußballer 

zu unterstützen. 

„Unser Ziel ist es, mit diesem 

Sponsoring-Projekt bei 

den Kindern und Jugendlichen 

das Bewusstsein für 

körperliche Fitness und gesunde 

Ernährung zu schärfen“, 

erklärte Godo Röben, 

Geschäftsleiter Marketing 

der Rügenwalder Mühle. 

„Außerdem wollen wir auf 

diesem Wege unsere soziale 

Verantwortung in der 

Region wahrnehmen.“ 

Die jungen Kicker im 

Bezirk Weser-Ems dürfen 

froh sein, seit vielen Jahren 

einen so verlässlichen und 

engagierten Förderer des 

Jugendfußballs an ihrer 

Seite zu haben. 

Jürgen Hinrichs 

Marko Matkowski (Mitte), Schiedsrichter 

vom VfB Uplengen, war jüngst als Spielleiter in der 

dritten niederländischen Amateurliga im Einsatz und 

eröffnete damit den deutsch-niederländischen Schiedsrichteraustausch 

für die Rückserie der laufenden Saison. 

Gemeinsam mit seinem ostfriesischen Kollegen 

Daniel Kleen (rechts) vom SV Holtland und dem Niederländer 

Mart Dijkstra leitete Matkowski vor den Toren 

Groningens die Partie VV Gorecht – VV Noordwolde, 

die mit einem leistungsgerechten 2:2-Unentschieden 

endete. Der junge Unparteiische aus dem Fußballkreis 

Leer kam über die gesamten 90 Minuten mit nur 

zwei Verwarnungen aus. Sowohl die Mannschaftsführer 

beider Vereine als auch der niederländische 

Schiedsrichter-Beobachter Robert van Dorst aus Groningen 

bedankten sich nach dem Spiel für eine gelungene 

Spielleitung. Foto: Bert Bult 

Vechtas Kreisvorsitzender Martin Fischer (links) und Kreisjugendobmann 

Hans Engelmann (rechts) überreichten Verbandsjugendobmann Walter 

Fricke den großen Scheck. Foto: Oldenburgische Volkszeitung 

Zuschauern statt, was unter dem 

Strich weit über die Hälfte 

der Gesamtsumme einbrachte. 

Außerdem wurden die Vereine, 

die Jugendfußball anbieten, um 

eine Spende von 20 Euro gebeten. 

Hinzu kamen einige Sonderaktionen 

von Jugendabteilungen, 

außerdem legten sich die 

Die Rügenwalder Mühle verlost 

50 Fußball-Trikot-Sätze! 

Ohne Mampf 

kein Dampf! 

Eine ausgewogene Ernährung und viel Bewegung 

sind das A und O für die richtige Fitness. Darum unterstützen 

wir regelmäßig die Kids in unserer Region, die am Ball bleiben. 

Auch dieses Jahr verlosen wir wieder 50 komplette 

Fußball-Trikot-Sätze für Teams aus dem Bezirk Weser-Ems. 

Teilnehmen können alle F- bis C-Jugend-Fußballmannschaften 

und Mädchen-Fußballmannschaften bis 15 Jahre. 

Mehr Infos unter www.ruegenwalder.de 

oder telefonisch unter 04403/66-161. 

Einsendeschluss: 

10.06.2010 

Anzeige_Trikotsponsoring_2010.indd 1 12.04.10 08:55 

Dinklager Fanclubs „Bayern- 

Burg“ und „Fohlen-Freunde“ 

mächtig ins Zeug. So kamen stolze 

4269,34 Euro zusammen. 

Folgerichtig stellte Hans Engelmann 

fest: „Es wurde eindrucksvoll 

bewiesen, dass Fußball 

mehr ist als ein 1:0.“ 

Hans Engelmann


62 

Das CVJM Sozialwerk Wesermarsch, 

welches auch in 

der Behinderten-Fußball-Liga 

Niedersachsen (BFLN) aktiv ist, 

veranstaltet jährlich zwei Turniere. 

Eines hiervon fand nun 

in Nordenham statt. Wegen 

kurzfristiger Terminverlegungen 

konnten in diesem Jahr nur 

fünf Mannschaften aus den 

Regionen Hamburg, Hannover 

und Weser-Ems teilnehmen, so 

dass neben den zwei gastgebenden 

Mannschaften aus der 

Wesermarsch insgesamt sieben 

Teams nach dem Modus „Jeder 

gegen Jeden“ um den 

Turniersieg spielten. 

Die Leistungsstärke gestaltete 

sich sehr ausgeglichen, 

wobei die faire Spielweise der 

teilnehmenden Mannschaften 

besonders hervorzuheben war. 

Am Ende setzte sich die junge 

Mannschaft der Lebenshilfe 

Leer mit zwölf Punkten gegen 

die Konkurrenz durch. Die 

weiteren Platzierungen: 2. Lebenshilfe 

Bremerhaven, 3. 

CVJM-Mannschaft A, 4. Ost- 


Lebenshilfe Leer 

hat die Nase vorn 

Turnier des CVJM Sozialwerk Wesermarsch 

friesische Behinderten Werkstatt 

Emden, 5. CVJM-Mannschaft 

B, 6. Elbe-Weser-Werkstätten 

Bremerhaven, 7. Wümme-Aller 

Werkstätten Rotenburg. 

Das Turnier wurde von 

Lothar van Waaden organisiert. 

Als tatkräftige Helfer 

unterstützten ihn Hallensprecher 

Dieter Weber, die Betreuten 

Katrin Scholze und Willi 

Fischer, Mannschaftsbetreuer 

Hermann Gebhards sowie die 

Schiedsrichter Joachim Cordes 

und Dieter Braaf. 

Der Staffelleiter der Kreisliga 

IV, Herbert Hanke, und 

der Sonderbeauftragte Fritz 

Wieting vom NFV-Kreis Wesermarsch 

unterstützen seit geraumer 

Zeit das CVJM Sozialwerk 

Wesermarsch. 

Vor dem Turnier überreichte 

Herbert Hanke im Auftrag 

des Fußballkreises Wesermarsch 

zwei Hallenfußbälle 

und einen Satz Leibchen an 

das CVJM Sozialwerk. 

Klaus Diekmann 

Trauer um 

„Hacky“ Richter 

Einer der bekanntesten Fußball-FunktionäreWilhelmshavens, 

Bernd „Hacky“ Richter, 

ist nach kurzer, schwerer 

Krankheit im Alter von 61 Jahren 

am 11. März 2010 verstorben. 

Seine Familie nahm im 

kleinen Kreise in einer Trauerfeier 

von ihm Abschied. Er hinterlässt 

seine Frau Ulla und 

zwei Söhne. 

Bernd Richters Leben 

gehörte dem Fußball. Es gibt 

wohl kaum einen Wilhelmshavener 

Fußballverein, zu dem 

„Hacky“ nicht in irgendeiner 

Form Verbindung hatte. Seine 

Stationen waren ab 1954: 

Tura, TSV Germania, Wilhelmshaven 

05, SVW, STV 

Voslapp, SVW und WSC Frisia. 

Schon 1977 bestand er die 

Schiedsrichterprüfung und erlangte 

im gleichen Jahr die 

Fußball/C-Lizenz. 

Seine Funktionärstätigkeit 

übte er als Jugendleiter beim 

SVW, als Jugendleiter bei der 

DJK, als Jugendspielleiter im 

NFV-Kreis Wilhelmshaven und 

als überfachlicher Leiter der 

NFV-Fußballferienschule aus. 

Seine Trainer-Stationen waren: 

Jugendtrainer SVW, Kreistrainer 

im NFV-Kreis Wilhelmshaven, 

Post SV 1. Mannschaft 

und Borussia Heppens 1. 

Mannschaft. 

Im Jahre 2000 führte ihn 

sein Weg zum WSC Frisia. Dort 

war er als Fußball-Abteilungsleiter, 

Spielkoordinator und als 

Passwart tätig und leitete die 

Redaktion der Jugendzeitschrift 

„Frisia-Kicker“. 

„Hacky“ Richter war nie 

ein bequemer Mitarbeiter. Er 

war gradlinig und zielstrebig 

und hasste „Besserwisser, die 

nichts bewegen“. Mit seinem 

Fachwissen verschaffte er sich 

anerkennenden Respekt und 

eine große Hochachtung. Mit 

seinen „Ecken und Kanten“ 

erlangte er nicht immer nur 

Freunde. Er musste viel einstecken, 

konnte aber auch 

kräftig austeilen. 

Mit „Hacky“ Richter verliert 

der Wilhelmshavener 

Fußball einen seiner profiliertesten 

Vertreter, dessen Tätigkeit 

noch lange nachwirken 

wird. 

Unterstützung vom Fußballkreis Wesermarsch für das CVJM Sozialwerk. 

Unser Foto zeigt von links Hans-Jürgen Aschenbach, Benjamin Georg, Lothar 

van Waaden und den Staffelleiter des Fußballkreises Wesermarsch, 

Herbert Hanke. Foto: Diekmann 

Auch Schüler dürfen 

jetzt Spiele leiten 

Anwärterlehrgang im Fußballkreis Wittmund 

Erstmals in Kombination mit einerSchiedsrichter-Arbeitsgemeinschaft 

an der Alexander von 

Humboldt-Schule in Wittmund 

fand der diesjährige Schiedsrichter-Anwärterlehrgang 

des Fußballkreises 

Wittmund statt. 

Kreisschiedsrichterobmann 

Ullrich Schierz, selbst Lehrer an 

der KGS, leitete die Arbeitsgemeinschaft. 

Fünf Schüler nahmen 

dann auch am Lehrgang des Fußballkreises 

teil, der im Vereinsheim 

des SV Wittmund durchgeführt 

wurde. 

Alle Teilnehmer bestanden 

am Ende die Prüfung: Jan-Renke 

Schmidt, Lars Claaßen, Patrik 

Schumann, Timo Saathoff (alle 

TuS Holtriem), Keno Buß, Steffen 

Wirdemann, Axel Bangert (alle 

TuS Esens), Söhnke Buschhardt, 

Jann-Luca Westermann (beide 

TuS Leerhafe/Hovel), Michael 

Leerhoff (TuS Strudden), Philipp 

28 neue Schiedsrichter 

Strutz (SV Werdum), Hauke 

Harms, Sven Thaden, Maarten 

Bolte (alle BSC Burhafe) und Immo 

Garlichs (SV Wittmund). 

Die jüngeren Teilnehmer sollen 

zunächst Spiele in ihren Vereinen 

leiten, bevor diese ihre jungen 

Schiedsrichter dann bei genügend 

Erfahrung zum Spielbetrieb 

melden. Drei Schiedsrichter und 

eine Schiedsrichterin können ab 

sofort im Spielbetrieb eingesetzt 

werden: Dieter Siebolds (BSC Burhafe), 

Marcel Janssen, Herrmann 

Eilts (beide SV Ardorf) und Kerstin 

Seybold (TuS Leerhafe/Hovel). 

Kreisschiedsrichterlehrwart 

Reinhard Schultz (Esens) unterstützteVerbandsschiedsrichterlehrwart 

Bernd Domurat (Wilhelmshaven) 

bei der Abnahme 

der Prüfung und zeigte sich mit 

ihm anschließend hocherfreut 

über das gute Ergebnis. 

Reinhard Schultz 

Auch in diesem Jahr wurden im NFV-Kreis Wesermarsch wieder 

28 neue Fußball-Schiedsrichter ausgebildet. 

An insgesamt sieben Lehrtagen trafen sich die Teilnehmer 

des Anwärterlehrganges und sprachen alle 17 Fußball-Regeln 

gründlich durch. Der neue Kreisschiedsrichterlehrwart Nils 

Möhlmann, der Anfang des Jahres in das Amt gewählt wurde, 

bereitete die anfangs 33 Anwärter bestens auf die bevorstehende 

Prüfung vor. 

Nach einer witterungsbedingten Verlegung konnten im 

zweiten Anlauf dann alle Lehrgangsteilnehmer der Prüfung beiwohnen. 

Die aus 30 Regelfragen bestehende Prüfung wurde vom 

Schiedsrichterlehrwart des Niedersächsischen Fußballverbandes, 

Bernd Domurat (Wilhelmshaven), abgenommen. 

Von den insgesamt 33 Lehrgangsteilnehmern absolvierten 

am Ende 28 die Prüfung erfolgreich. Bei erlaubten fünf Fehlerpunkten 

erreichten die Teilnehmer im Durchschnitt 3,5 Fehler. 

Nils Möhlmann


Besuch von drei Fußball-Legenden 

Uwe Seeler, Hans Tilkowski und Max Lorenz zu Gast bei HHO Osnabrück 

Große Aufregung in Eingangsbereich 

und Halle der 

Heilpädagogischen Hilfe Osnabrück 

(HHO) in Osnabrück-Sutthausen: 

Gleich drei Fußball-Legenden 

hatten ihren Besuch angekündigt 

und so warteten alle 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

gespannt auf das Eintreffen 

von Uwe Seeler, Hans Tilkowski 

und Max Lorenz. 

Grund für den Besuch war 

das 50-jährige Bestehen der 

HHO. Mit Unterstützung der 

Grünkohlkönige des Fußballkreises 

Osnabrück-Land wurde diese 

Feier ermöglicht. Die Begeisterung 

war groß, als Hans Tilkowski 

und Uwe Seeler eintrafen. 

Die beiden kamen kaum 

durch bis zur Bühne, immer 

wieder mussten sie Hände 

schütteln und für ein Foto posieren. 

Doch dann hatten sie es 

geschafft und wurden von 

HHO-Geschäftsführer Heiner 

Böckmann und Helmut 

Buschmeyer, dem Vorsitzenden 

des Fußballkreises Osnabrück- 

Land, begrüßt. Dem war diese 

Veranstaltung überhaupt zu verdanken, 

denn er hatte den Besuch 

initiiert. „So ein Geschenk 

nimmt man natürlich gerne 

an“, freute sich HHO-Bereichsleiter 

Uwe Bergfeld. 

In einer kleinen Talkrunde 

mit Markus Rettig, pädagogischer 

Leiter bei der HHO, erfuhren 

die Anwesenden einiges aus 

dem Leben der erfolgreichen 

Fußballer. Uwe Seeler sorgte 

mit seiner schelmischen Art 

Besuch von drei Fußball-Legenden. Max Lorenz (links), Hans Tilkowski (10. v.l.) und Uwe Seeler (4. v.r.) waren auf 

Initiative von Helmut Buschmeyer (rechts) zu Gast bei der Heilpädagogischen Hilfe Osnabrück. Foto: Kemme 

mehr als einmal für Begeisterungsstürme. 

Dass er natürlich 

immer noch „die Raute im Herzen“ 

hat, bewies er mit der 

Aussage: „Natürlich wird der 

HSV noch einmal Deutscher 

Meister, nur das Jahr kann ich 

noch nicht nennen ...“ 

Andreas Molitor, Mitarbeiter 

und Werkstattkicker, hatte 

außerdem mit Kollegen Fragen 

ausgearbeitet und entließ seine 

beide Interviewpartner ohne 

Antwort aus keiner Frage: „War 

der Ball 1966 im Tor oder 

nicht?“ „Wer wird Deutscher 

Meister?“ „Schafft der VfL den 

Aufstieg?“ – Dies waren nur einige 

Fragen, auf die Tilkowski 

und auch Seeler konkrete Antworten 

abverlangt wurden. 

Nach der Talkrunde war 

Zeit für Geschenke. Tilkowski 

erhielt eine in den Werkstätten 

gefertigte Gartenbank, für Seeler 

gab es eine Laterne und eine 

Deko-Kugel mit HSV-Raute. 

Im Gegenzug gab es auch ein 

Geschenk für die Heilpädagogische 

Hilfe. Neben Tilkowski, 

Seeler und Lorenz hatten die 

weiteren ehemaligen und amtierenden 

Grünkohlkönige – 

darunter auch Ministerpräsident 

Frühstücksbüffet. Dazu trafen sich die Mitglieder des Gesamtvorstands im NFV-Kreis Wesermarsch 

mit ihren Partnerinnen im „Haus Weserstrand“ in Nordenham-Großensiel. Das jährlich in der Wesermarsch stattfindende 

Treffen musste aufgrund der Wetterlage der letzten Monate mehrfach verschoben werden. Nun aber 

konnte Kreisvorsitzender Thorsten Böning die Gesellschaft begrüßen und das Büffet eröffnen. Die Veranstaltung 

fand auch in diesem Jahr einen guten Zuspruch. Auch anschließend verblieben die Teilnehmer noch einige 

Zeit zu einem gemütlichen Beisammensein. Klaus Diekmann 

Christian Wulff, Hans-Gert Pöttering, 

Joe Enochs oder Hubertus 

Rau – „zusammengelegt“, 

um ein ganz besonderes Event 

zu ermöglichen. Im Sommer 

sind 40 Mitarbeiter der Werkstätten 

zu einem Ausflug nach 

Hamburg eingeladen, natürlich 

mit Besuch eines HSV-Bundesligaspiels. 

Und damit die Gäste 

dann einen agilen HSV erleben, 

versprach Seeler, die Mannschaft 

gemeinsam mit Tilkowski 

vor dem Spiel „fit zu machen“. 

Mit großem Beifall wurde 

dieses Geschenk angenommen. 

Nach einer Autorgrammstunde 

und einer deftigen Erbsensuppe 

stieß dann auch Max 

Lorenz, der vormittags terminlich 

verhindert war, zu der 

Truppe. 

Eine Überraschung gab es 

dann auch noch für Helmut 

Buschmeyer: „Wir möchten 

uns heute für Deine langjährige 

Unterstützung und Dein Engagement 

für die Heilpädagogische 

Hilfe bedanken“, so Geschäftsführer 

Böckmann und 

überreichte Buschmeyer gemeinsam 

mit Bergfeld ebenfalls 

eine große Deko-Kugel, wenn 

auch nicht mit Raute, sondern 

mit goldfarbenen Ornamenten. 

„Wenn man etwas Gutes tut, 

beschenkt man sich auch 

selbst“, sagte Buschmeyer bescheiden 

zu dieser unerwarteten 

Geste. Alle Beteiligten waren 

sich einig, dass der Kreisvorsitzende 

mit dieser Aktion 

wieder eine tolle Veranstaltung 

organisiert hatte und man sieht 

sich im Sommer beim Hamburg-Besuch 

ja schon wieder. 

Anita Lennartz 



Amtliche Bekanntmachungen 

64 

Große Ehre für die Jung- 

Schiedsrichter des Fußballkreises 

Emden: Für ihren Gewinn 

beim Jung-Schiedsrichter-Turnier 

des Niedersächsischen Fußballverbandes 

2009 in Winsen wurde 

die komplette Mannschaft nun 

im Rahmen der Sportlerehrung 

von der Stadt Emden ausgezeichnet. 

Jährlich ehrt die Stadt Emden 

in feierlichem Rahmen die 

Sportlerinnen und Sportler, die 

bei Landesmeisterschaften oder 

bei Deutschen Meisterschaften 

erfolgreich waren oder sich über 

Jahre hinweg durch besondere 

sportliche Leistungen verdient gemacht 

haben. 

Nachdem die Emder Jung- 

Schiedsrichter im vergangenen 

Jahr erstmals das traditionelle 

NFV-Turnier für sich entscheiden 

Ehrung durch den Oberbürgermeister 

Alwin Brinkmann (links). 

Die Jung-Schiedsrichter des Fußballkreises 

Emden mit Jan Lammers, 

Timo Daniel, Sven à Tellinghusen, 

Tobias Damm, Fabian de 

Boer, Eike Damm, Arne Ross und 

Eike Schmidt (v.l.) wurden im Emder 

Rathaus für ihren Titelgewinn 

beim NFV-Jung-Schiedsrichter-Turnier 

2009 ausgezeichnet. 

Foto: Bartsch 

Einladung 

zum Kreisstaffeltag 2010 

des NFV-Kreises Wesermarsch 

am Samstag, 19. Juni, 10.30 

Uhr im „Hotel am Markt“, 26954 

Nordenham, Marktstraße 12 

Tagesordnung: 

1. Eröffnung und Begrüßung 

2. Gedenken der Verstorbenen 

3. Grußworte der Gäste 

4. Genehmigung der Tagesordnung 

5. Ehrungen (u.a. 100 Jahre Fußball 

in Nordenham) 

– Pause – 

6. Rechenschaftsberichte des geschäftsführenden 

Vorstandes, 

der Vorsitzenden der Kreisausschüsse 

und der Rechtsorgane 

(gemeinsames KSG) 

7. Aussprache zu den Berichten 

8. Vorausschau auf das Spieljahr 

2010/2011 

a) Einführung einer Altherren- 

Staffel für das kommende 

Spieljahr 

b) Auslosung Kreispokal 

2010/2011 

c) Termine 2010/2011 

9. Verschiedenes 

Ich weise daraufhin, dass der 

Kreisstaffeltag eine Pflichtveranstaltung 

für alle Vereine mit Frauen- 

oder Herrenmannschaften ist. 

Klaus Diekmann, 

Schriftführer 

Thorsten Böning, 

Kreisvorsitzender 


Gold und Bronze für 

Schiris aus Emden 

Peter Bartsch und die Jung-Schiedsrichter 

werden bei Sportlerehrung ausgezeichnet 

konnten, wurde die Auswahl nun 

auf Vorschlag des Stadtsportbundes 

von Emdens Oberbürgermeister 

Alwin Brinkmann im Rummel 

des Rathauses mit der Bronzenen 

Ehrennadel der Stadt Emden für 

ihre Leistung geehrt. 

● 

Einladung 

zum Kreistag 2010 des 

NFV-Kreises Wilhelmshaven 

am Samstag, 19. Juni, 18.30 

Uhr in der VIP-Lounge des Jadestadions 

Friedenstraße, 26386 

Wilhelmshaven. 

Tagesordnung: 


2. Feststellung der ordnungsgemäßen 

Einberufung und Genehmigung 

der Tagesordnung 

3. Grußworte der Ehrengäste 

4. Ehrungen 

5. Berichte des Vorstandes, der 

Kreisausschüsse und der 

Rechtsorgane 

6. Aussprache zu den Berichten 

7. Spieljahr 2010/2011 

8. Allgemeines 

Uwe Reese, Vorsitzender 

● 

Einladung 

zum Kreisjugend-Staffeltag 

des NFV-Kreises Salzgitter am 

Sonntag, 20. Juni, 10 Uhr im Vereinsheim 

des TSV Lesse. 

Tagesordnung: 



3. Feststellung der stimmberechtigten 

Delegierten 

4. Ehrungen 

a) der Meister und Pokalsieger 

b) verdienter Mitarbeiter im Jugendbereich 

c) Sepp-Herberger-Ehrung 

Möglicherweise steht Einigen 

von ihnen bereits im nächsten Jahr 

ein Wiedersehen bevor, schließlich 

konnten die Emder Jungen ihren 

Titel im Januar diesen Jahres beim 

NFV-Turnier in Cloppenburg erfolgreich 

verteidigen und dürfen 

5. Abschlussberichte der Spielserie 

2009/2010 

6. Arbeitsplanung für die neue 

Spielserie 2010/2011 

7. Anträge 


Anträge zum TOP 7 sind 

bis 29. Mai schriftlich an den 

Kreisjugendobmann Mario Tietze, 

Wiesenstr. 9a, 38259 Salzgitter zu 

richten. 

Das Stimmrecht richtet sich 

nach § 48, Abs. 3 der Verbandssatzung. 

Jeder Verein hat die Pflicht, 

mit mindestens einem Delegierten 

vertreten zu sein. 

Mario Tietze, Kreisjugendobmann 

● 

Einladung 

zum Kreisjugendtag 2010 

des NFV-Kreises Leer am Montag, 

21. Juni, 19 Uhr im Sportheim 

von Frisia Loga. 

Tagesordnung: 


2. Totenehrung 

3. Grußwort der Gäste 

4. Ehrungen 

5. Bericht des Kreisjugendobmanns 

6. Bericht des Spielleiters 

7. Bericht des Referenten für den 

Schulfußball 

8. Bericht der Kreisauswahltrainer 

9. Bericht des Schiedsrichteransetzers 

nun 2011 in Braunschweig vom 

Titel-Hattrick träumen. 

Neben den Jung-Schiedsrichtern 

wurde auch Peter Bartsch als 

ranghöchster Schiedsrichter des 

Fußballkreises Emden für seine 

Leistungen in den vergangenen 

Jahren mit der Goldenen Ehrenmedaille 

der Stadt Emden ausgezeichnet. 

Für den Fußballkreis Emden 

nahmen auch der Kreisvorsitzende 

Theo Christians und Kreisschiedsrichterobmann 

Bernd Garen 

an der knapp einstündigen 

Feierstunde im Rathaus teil. 

Bernd Garen 

10. Berichte der Staffelleiter, Turnierkoordinator, 

Pokalwart 

11. Anträge 

12. Wahlen (Wahl Versammlungsleiter, 

Entlastung, Neuwahlen) 


Anträge gemäß Punkt 11 

sind bis zum 8. Juni beim Vorsitzenden 

des Jugendausschusses 

Hermann Weiland, Neemannsweg 

7, 26789 Leer einzureichen. 


nach § 50 Abs. 2 und 3 der Verbandssatzung. 

Es handelt sich um eine 

Pflichtveranstaltung des NFV. Jeder 

Verein, der am Jugendspielbetrieb 

teilnimmt, ist verpflichtet, einen 

Delegierten zu entsenden. 

Vereine, die nicht vertreten 

sind, zahlen eine Fehlabgabe von 

50,- Euro. Hermann Weiland, 

Vorsitzender Jugendausschuss 

● 

Einladung 

zum ordentlichen Kreistag 

des NFV-Kreises Wolfenbüttel 

am Mittwoch, 23. Juni, 18 Uhr 

im Dorfgemeinschaftshaus in Dettum, 

„Beeke-Hus“, Wolfenbütteler 

Straße 23/Sportplatz. 

Tagesordnung: 




4. Ehrungen 


Delegierten

6. Berichte des Kreisvorsitzenden, 

der Ausschussvorsitzenden, 

des Rechtsorgan und 

Schatzmeisters, (Rechnungslegung 

2007, 2008 und 2009) 

7. Bericht der Kassenprüfer 

8. Genehmigung der Haushaltspläne 

9. Anträge 

10. Strukturreform (GS,SZ, WF) 

11. Wahl eines Versammlungsleiters 

12. Entlastung des Schatzmeisters 

und Kreisvorstandes 

13. Neuwahlen: Kreisvorstand, 

Ausschussmitglieder und 

Sportgericht 

14. Wahl der Kassenprüfer 


Anträge zu TOP 9 sind 

schriftlich bis zum 1. Juni an 

den Kreisvorsitzenden Wolfgang 

Laas, Jahnstr. 33, 38315 Schladen 

zu richten. 


nach § 47 (Absatz 3) der Verbandssatzung. 

Die Stimmenzahl der Delegierten 

regelt der § 50 Abs. 3 der 

Satzung. 

Die Versammlung gilt als 

Pflichtveranstaltung. 

Schuldhafte Nichtteilnahme 

an Veranstaltungen, die von Organen 

des Verbandes einberufen 

werden, wird bei Nichterscheinen 

kostenpflichtig nach § 42 (26) Ru- 

VO bestraft. 

Wolfgang Laas, Vorsitzender 

● 

Einladung 


des NFV-Kreises Leer am Samstag, 

26. Juni, 14.30 Uhr im Jagdhaus 

Kloster Barthe, Stikelkamperstraße 

21, 26835 Hesel. 

Tagesordnung: 



Delegierten, der ordnungsgemäßen 

Ladung und 

Beschlussfähigkeit sowie der 

Genehmigung der Tagesordnung. 


4. Grußwort der Gäste 

5. Ehrungen 

6. Rechenschaftsberichte 

– des geschäftsführenden 

Vorstandes 

– des Vorstandes 

– der Rechtsorgane 



9. Anträge 


11. Entlastung des Vorstandes 

12. Wahlen 


14. Schlusswort 

Anträge zu TOP 8 sind bis 

zum 4. Juni bei dem Kreisvorsitzenden 

Johann Schön, Eichenweg 

7, 26835 Holtland einzureichen. 


nach § 50 Abs. 2 und 3 der Verbandssatzung. 

Es handelt sich um eine 

Pflichtveranstaltung des NFV. Jeder 

Verein, der am Spielbetrieb 

teilnimmt, ist verpflichtet, einen 

Delegierten zu entsenden. Vereine 

die nicht vertreten sind zahlen eine 

Fehlabgabe von 50,- Euro. 

Johann Schön 


● 

Einladung 

zum ordentlichen Kreisjugendtag 

des NFV-Kreises Helmstedt 

am Sonntag, 27. Juni, 

10.30 Uhr in Danndorf, Gaststätte 

Danndorfer Bierbrunnen. 

Tagesordnung: 




4. Ehrungen 

5. Berichte 

a) des Kreisjugendausschusses 

b) des Kreisjugendsportgerichtes 

c) Schulfußball und Auswahlwesen 


Delegierten 


8. Entlastung des Kreisjugendausschusses 

und des Kreisjugendsportgerichtes 

9. Neuwahlen des Kreisjugendausschusses 

10. Anträge 

Umbenennung der Spielklasse 

„Bezirksoberliga“ in künftig „Landesliga“ 

Mit Blick auf die seinerzeit geplante Eingleisigkeit der Oberliga 

Niedersachsen hatte der Verbandsbeirat im Rahmen seiner Sitzung 

am 17.05.08 den nachstehenden Vorbehaltsbeschluss gefasst: 

Mit dem Zeitpunkt der Zusammenlegung der beiden Staffeln der 

obersten Verbandsspielklasse, der Oberliga Niedersachsen West 

und Ost, wird die bisherige Bezirksoberliga in Landesliga umbenannt. 

Die zum 01.07.10 wirksam werdende Umbenennung der Spielklasse 

gilt gleichermaßen für alle Mannschaftsarten (Herren, Frauen, 

A-Junioren/innen, B-Junioren/innen, C-Junioren/innen). 

Die technische Umsetzung im DFBnet ist bereits erfolgt. 

Karl Rothmund, Präsident 


11. Vorschau Spielserie 2010/ 

2011 

12. Allgemeines 

Anträge zu TOP 10 sind bis 

zum 10. Juni schriftlich beim 

Vorsitzenden des Kreisjugendausschusses, 

Hans-Joachim Beber, 

Wittenberger Str. 25, 38350 

Helmstedt einzureichen. 

Die Einladung und das 

Stimmrecht der Delegierten richten 

sich nach § 51 der Satzung 

des NFV. 

Der Kreisjugendtag ist eine 

Pflichtveranstaltung. Alle Vereine 

bzw. Jugendspielgemeinschaften, 

die aktuell mit mind. einer Mannschaft 

am Spielbetrieb teilnehmen, 

haben mindestens einen 

Vertreter zu entsenden. Nichterscheinen 

kann eine Verwaltungsstrafe 

nach § 21 Abs. 3 b, Ziffer 

19 der Jugendordnung (JO) nach 

sich ziehen. Hans-Joachim Beber 

komm. Vorsitzender 

Kreisjugendausschuss 

● 

Einladung 

zum ordentlichen Kreisfußballtag 

des NFV-Kreises Nienburg/Weser 

am Samstag, 3. Juli, 

16 Uhr in der Gaststätte Freesenhof 

Wellie, Wellie 31, 31595 

Steyerberg. 

Tagesordnung: 



3. Feststellung der Anwesenheit 

und der stimmberechtigten 

Delegierten 

4. Aussprache über die schriftlichen 

Rechenschaftsberichte 

des Vorstandes, der Ausschüsse 

und des Sportgerichtes 

5. Ehrungen 

6. Bericht der Rechnungsprüfer 


2010 bis 2013 

8. Anträge 

9. Entlastung des Vorstandes, 

der Ausschüsse und des 

Sportgerichts 

10. Wahl einer/s Versammlungsleiterin/s 

11. Wahl der/s Vorsitzenden 

12. Wahl der Mitglieder des Vorstandes, 

der Ausschüsse, des 

Sportgerichts und der Rechnungsprüfer 

Vereinsneuaufnahmen 

13. Bestätigung der auf dem 

Kreisjugendtag gewählten 

Mitglieder des Jugendausschusses 

nach § 48 Abs. 4 der 

NFV-Satzung 

14. Mitteilungen und Anfragen 

zum Spieljahr 2010/2011 


Die Einladung erfolgt nach 

§ 47 in Verbindung mit § 41 der 

NFV-Satzung. Das Stimmrecht 

richtet sich nach § 47 Abs. 3 der 

NFV-Satzung auf der Grundlage 

der Bestandserhebung zum 

01.01.2010. 


schriftlich bis zum 12. Juni beim 

Vorsitzenden einzureichen. 

Michael Brede, 


● 

Einladung 


des NFV-Kreises Helmstedt am 

Sonntag, 4. Juli, 10.30 Uhr in 

Königslutter, „Waldgaststätte Lutterspring“. 

Tagesordnung: 




4. Ehrungen 

– Pause – 


Delegierten 

6. Rechenschaftsberichte des 

Vorstandes, der Ausschüsse 

und der Rechtsorgane 


8. Entlastung des Vorstandes 

9. Neuwahlen 

10. Anträge 


Die Einladung erfolgt nach 

§ 50 Abs. 4 der Verbandssatzung. 

Das Stimmrecht ergibt sich aus 

§ 50 Abs. 3 der Verbandssatzung. 

Der Kreis-Fußballtag ist eine 

Pflichtveranstaltung für alle Vereine. 

Nichterscheinen kann eine 

Verwaltungsstrafe nach Anhang 2 

der SpO (28) bzw. § 42 der RuVO 

nach sich ziehen. 


fristgerecht schriftlich bis zum 

20. Juni an den Kreisvorsitzenden 

zu richten. Wolfgang Kaëse, 


Durch Beschluss des Verbandspräsidiums ist die Aufnahme folgender 

Vereine als Mitglieder im Niedersächsischen Fußballverband 

bestätigt worden: 

• Waldhauskicker Langenhagen e.V., vertreten durch Marco 

Nicht, Spreeweg 39, 30851 Langenhagen, NFV-Kreis Hannover-Land 

• 1. JFC AEB Hildesheim e.V., vertreten durch Jürgen Heider, 

Osterfeld 15, 31135 Hildesheim, NFV-Kreis Hildesheim 

• JFV West Göttingen von 2010 e.V., vertreten durch Stefan 

Blum, Südring 83, 37079 Göttingen, NFV-Kreis Göttingen 

• SV Fener e.V. vertreten durch Sinan Dincok, Hamburger Str. 

10, 27419 Sittensen, NFV-Kreis Rotenburg 

Karl Rothmund, Präsident 



66 


Geburtstage 

15. Mai bis 15. Juni 

Christian Röhling, Vorsitzender 

des NFV-Kreises Lüneburg, 

feiert am 18. Mai 

seinen 43. Geburtstag. 

✳ 

Rudi Pohler, Ehrenmitglied 

des NFV, wird am 

24. Mai 82 Jahre alt. 

✳ 

Ferdinand Dunker, NFV- 

Vizepräsident und Vorsitzender 

des NFV-Bezirks 

Weser-Ems, feiert am 3. Juni 


✳ 

Andreas Wittrock, Vorsitzender 

des NFV-Kreises Hameln-Pyrmont, 

wird am 

3. Juni 55 Jahre alt. 

✳ 

August Borchers, Vorsitzender 

des NFV-Kreises 

Holzminden, feiert am 

5. Juni seinen 55. Geburtstag. 

✳ 

Hans-Jürgen Lotz, Vorsitzender 


Göttingen, wird am 6. Juni 

65 Jahre alt. 

✳ 

Dieter Plaggemeyer, Vorsitzender 


Diepholz, feiert am 7. Juni 


✳ 

Dr. h.c. Engelbert Nelle, 

Ehrenpräsident des NFV, 

wird am 9. Juni 77 Jahre 

alt. 

Unser Topangebot 

Alu-Knabenfußballtor 

transportabel, vollverschweißt, GS-geprüft, 

mit Bodenverankerung, 5 x 2 m, 

Tortiefe 1,50 m 

pro Paar D1350.- 

Spezial-Trainingstor 

transportabel, vollverschweißt, GS-geprüft, 

mit Bodenverankerung und Tragegriffen, 

7,32 x 2,44 m, Tortiefe 1,50 m 

Stück D1310.- 

Preise inkl. gesetzl. MwSt., keine Frachtkosten. 

Bitte fordern Sie kostenlos unsere Sonderkataloge an. 

HANS-JOACHIM KREUSCHNER 

Grüner Weg 18 · 30900 Wedemark 

Tel. 05130-58 67-0, Fax 05130-5867-29 

Hotline Mo. bis Do. von 8.00 bis 19.00 Uhr 

Freitag von 8.00 bis 16.00 Uhr 

www.sportartikelvertrieb.de 

www.fussballtore.com 

Sportschul-Termine 

30.April bis 4. Juni 2010 

Trainerausbildung 

Fr. 30.4. bis So. 2. Lehrgang für Mädchentrainer/innen 

Mo. 3. bis Mi. 5. Grundlagen-Seminar für Torwarttrainer 

Mo. 3. bis Fr. 7. B-Lizenz-Ausbildung, Reihe II, Teil 2 

Mo. 10. bis Mi. 12. B-Lizenz-Ausbildung, Reihe II, Teil 3, Prüfung 

Mo. 17. Seminar „Train the Trainer“ 

Mo. 17. bis Fr. 21. C-Lizenz-Ausbildung, Junioren-Reihe I, Teil 3 

C-Lizenz-Breitenfußball, Teil 3, Prüfung 

Mi. 26. bis Fr. 28. Aufbau-Seminar für Torwarttrainer 

C-Lizenz-Fortbildung 

Mo. 31. bis Fr. 4.6. C-Lizenz-Ausbildung, Senioren-Reihe I, Teil 3 

Sonstiges 

Sa. 8. Alt-Herrenmeisterschaft 

Do. 13. Frauen-Pokalendspiel 

Verbandsmitarbeiter 

Mo. 10. bis Mi. 12. Spielobleutetagung 

Mi. 12. bis Do. 13. Sitzung Verbandsjugendausschuss 

Sa. 15. DFBnet-Schulung für Fortgeschrittene 

Fr. 28. bis Sa. 29. DFBnet-Schulung für Einsteiger 

Talenförderung 

Mi. 12. bis Do. 13. Conti-Cup der A- und B-Junioren 

Sa. 15. bis So. 16. „plan b.“-Juniorinnen-Niedersachsenmeisterschaft 

Fr. 21. bis So. 23. U 14-Junioren-Gemeinschaftslehrgang mit FV Sachsen 

U 16-Juniorinnen-Gemeinschaftslehrgang mit FV Sachsen 

U 15-Junioren-Auswahllehrgang 

Fr. 28. bis So. 30. U 16-Junioren-Auswahllehrgang 

U 17-Junioren-Auswahllehrgang 

U 16-Juniorinnen-Sichtungslehrgang 

Ferienangebot 

Mi. 12. bis So. 16. Sparkassen-Fußballschule 

Sa. 22. bis Di. 25. Sparkassen-Fußballschule 

Schiedsrichter 

Fr. 14. bis Sa. 15. NFV-Schiedsrichter-Lehrgang I 

Fr. 14. bis So. 16. Leistungslehrgang für Bezirksschiedsrichter 

Sa. 15. bis So. 16. Schiedsrichter-Beobachterlehrgang 

Fr. 21. bis Sa. 22. NFV-Schiedsrichter-Lehrgang II 

Aufnahmegesuche 

Die Vereine 

• JFV Göttingen e.V., vertreten durch Michael Schläger, 

Schützenanger 1, 37079 Göttingen/NFV-Kreis 

Göttingen 

• Dynamo Celle e.V., vertreten durch Klaus Senzek, 

Itagstr. 6, 29221 Celle/NFV-Kreis Celle 

• JFV Ahlerstedt/IOttendorf/Heeslingen e.V., vertreten 

durch Carsten Schult, Hallohe 17, 21702 Ahlerstedt/NFV-Kreise 

Stade und Rotenburg 

• SV Balkan 01 Seesen e.V., vertreten durch Safet 

Bucaj, An den Teichen 1 i, 38723 Seesen/NFV-Kreis 

Goslar 

• Celle United e.V., vertreten durch Rita Grabowski, 

Im Kreis 14, 29221 Celle/NFV-Kreis Celle 

bitten um Aufnahme in den Niedersächsischen Fußballverband. 

Einsprüche können gemäß § 9 der Verbandssatzung innerhalb 

von vier Wochen nach Veröffentlichung eingelegt 

werden. 

Karl Rothmund 

Präsident 

Redaktionsschluss 

für die nächste Ausgabe der Amtlichen Bekanntmachungen 

ist der 10. Mai 2010. 

Impressum 

Fußball-Journal 

Niedersachsen 

Zeitschrift des Niedersächsischen 

Fußballverbandes (NFV) 

Herausgeber: 

Niedersächsischer Fußballverband 

Schillerstraße 4 

30890 Barsinghausen 

Telefon (0 51 05) 7 50 

Telefax (0 51 05) 7 51 56 

E-Mail: info@nfv.de 

Internet: http://www.nfv.de 

Verlag: 

Beteiligungs- und 

Verwaltungs-GmbH des NFV 





Redaktion: 

Reiner Kramer 

(verantwortlich für den Inhalt) 

Peter Borchers 

Manfred Finger 

NFV-Pressestelle, Schillerstraße 4 


Telefon (0 51 05) 7 51 42 


E-Mail: Reiner.Kramer@nfv.de 

E-Mail: Peter.Borchers@nfv.de 

E-Mail: Manfred.Finger@nfv.de 

Mitarbeiter in den NFV-Bezirken: 

Günter Schacht (Braunschweig) 

Käthe-Kollwitz-Str. 4 

38259 Salzgitter 

GuenterSchacht@t-online.de 

Gerrit Nolte, An der Windmühle 10, 


E-Mail: Gerrit.Nolte@t-online.de 

Reiner Tienken (Lüneburg) 

Mevenstedter Str. 24, 

27726 Worpswede 

E-Mail: 

ReinerTienken@aol.com 

Peter Bartsch (Weser-Ems) 

Korrvettenweg 5 b, 26723 Emden 

E-Mail: peter_bartsch@gmx.de 

Verantwortlich für 

Amtliche Bekanntmachungen: 

Walter Burkhard, NFV-Justitiar 

Barsinghausen 

Herstellung: 

Kornelia Schick 

Adlerstr. 8, 31228 Peine 

Telefon (0 51 71) 92 92 95 

Telefax (0 51 71) 92 93 97 

E-Mail: k.satzschick@arcor.de 

Druck: 

CW Niemeyer Druck GmbH 

Druckzentrum Wangelist 

Böcklerstraße 13, 31789 Hameln 

Anzeigen: 

Beteiligungs- und 

Verwaltungs-GmbH des NFV 





Das Fußball-Journal Niedersachsen 

erscheint monatlich. Es kann nur im 

Abonnement bezogen werden. 

Abonnements zum Preis von 30 Euro 

für ein Jahr können bei der NFV-Beteiligungs- 

und Verwaltungs-GmbH, 

Schillerstraße 4, 30890 Barsinghausen, 

bestellt werden. Der Einzelpreis 

beträgt 3 Euro. Für Vereine und Verbandsmitarbeiter 

des NFV ist er im 

Mitgliedsbeitrag enthalten. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte, 

Fotos usw. wird keine Haftung übernommen. 

Rücksendung erfolgt nur, 

wenn Rückporto beiliegt. 

Artikel, die mit dem Namen des 

Verfassers gekennzeichnet sind, 

stellen nicht unbedingt die Meinung 

des Niedersächsischen Fußballverbandes 

oder der Journal-Redaktion 

dar.

NFV_05_2010 - Rot Weiss Damme

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?