2012, KW31 - Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land
04.12.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

2012, KW31 - Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land

2012, KW31 - Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land

2012, KW31 - Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
zweibruecken.land.de

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

37. Jahrgang (184)<br />

Donnerstag, 2. August <strong>2012</strong><br />

Nr. 31/<strong>2012</strong><br />

Amtsblatt<br />

für die <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong><br />

und die Ortsgemeinden<br />

• Althornbach • Battweiler • Bechhofen • Contwig<br />

• Dellfeld • Dietrichingen • Großbundenbach<br />

• Großsteinhausen • Hornbach • Käshofen<br />

• Kleinbundenbach • Kleinsteinhausen • Mauschbach<br />

• Riedelberg • Rosenkopf • Walshausen • Wiesbach

<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 2 - Ausgabe 31/<strong>2012</strong><br />

Sperrmüllabfuhr in der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong><br />

In einigen Ortsgemeinden der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> wird im August der Sperrmüll abgeholt. Der Sperrmüll muss ab 6<br />

Uhr gut sichtbar am Straßenrand bereitgestellt werden. Pro Haushalt wird eine Höchstmenge von fünf Kubikmeter abgefahren. Elektro-,<br />

Elektronikgeräte wie beispielsweise Elektroherde, Wasch- und Spülmaschinen, Trockner, Fernseher, HiFi-Anlagen oder Computer werden<br />

nicht beim Sperrmüll mitgenommen. Diese Geräte können kostenlos an jedem Wertstoffhof abgegeben werden.<br />

Bereitgestellt werden beim Sperrmüll dürfen unter anderem Möbel und Matratzen, sperrige Haushaltsgegenstände wie Wäschekörbe und<br />

Großspielzeug, Teppiche, Teppich- und Fußböden sowie Fahrräder. Nicht mitgenommen werden wiederverwertbare Abfälle wie Grünabfälle,<br />

Kartonagen und Folien, Hausmüll und Abfälle aus Haushaltsauflösungen, Elektro- und Elektronikgeräte, Gewerbeabfälle und Bauschutt,<br />

Abfälle aus Gebäuderenovierungen wie Fenster, Türen und Badewannen, Altreifen und Autoteile, Herde, Öfen, Wasch- und Spülmaschinen,<br />

Trockner, Kühl- und Gefriergeräte.<br />

Zu beachten ist, dass zum Sperrmüll gehörende Holzteile (Möbelholz) gesondert abgefahren werden. Diese sollten deshalb vom übrigen<br />

Sperrmüll separiert werden. Ölöfen müssen restentleert sein, Tank und Regler ausgebaut und neben die Öfen gelegt werden. Auch<br />

Benzinrasenmäher werden nur entleert mitgenommen. Kühl- und Gefriergeräte werden nur nach Anmeldung unter der Telefon-Nummer<br />

06331/809-263 an bestimmten Terminen abgeholt. Die Abfuhr ist kostenlos. Andere sperrige Güter, die nicht zum Sperrmüll gehören,<br />

müssen auf eigene Kosten entsorgt werden. Informationen darüber erhalten Sie bei der Abfall-Hotline des <strong>Land</strong>kreises unter der Telefonnummer<br />

06331/809-263.<br />

Sperrmülltermine in der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong> <strong>Land</strong><br />

Ortsgemeinde Termin<br />

Althornbach 27.08.12<br />

Contwig 29.08.12<br />

Contwig-Stambach 30.08.12<br />

Großsteinhausen 28.08.12<br />

Hornbach 27.08.12<br />

Kleinsteinhausen 28.08.12<br />

Walshausen 28.08.12<br />

Schadstoffmobil unterwegs<br />

Am 20. und 21. August <strong>2012</strong> ist wieder das Schadstoffmobil im <strong>Land</strong>kreis Südwestpfalz unterwegs und sammelt Problemabfälle ein.<br />

Es fährt dabei einzelne Gemeinden an und sammelt Problemabfälle ein wie beispielsweise Haushalts- und Autobatterien, auch ausgediente<br />

Akkus und Knopfzellen, Farben, Lacke, Verdünner und andere Lösungsmittel, Pflanzenschutzmittel, Mottenkugeln, Säuren,<br />

Laugen und andere Chemikalien, Quecksilberthermometer, Spraydosen mit schädlichen Restinhalten, Klebstoffreste, Autochemikalien<br />

(Kaltreiniger, Bremsflüssigkeit, Frostschutzmittel), Heizölreste, Haushaltsreiniger, Schuhputzmittel.<br />

Ein Teil dieser Problemabfälle kann auch ganzjährig bei den Wertstoffhöfen angeliefert werden.<br />

Zu beachten ist, dass aus Sicherheitsgründen Problemabfälle nicht vor Eintreffen des Schadstoffmobils an den Haltepunkten abgestellt<br />

werden dürfen. Leere Spraydosen mit dem „Grünen Punkt“ gehören in den gelben Wertstoffsack. Alte Medikamente werden<br />

beim Schadstoffmobil nicht angenommen; sie können in kleinen Mengen zum Restmüll gegeben werden. Altes Motoren- und Getriebeöl<br />

kann in gleicher Menge dort zurückgegeben werden, wo es gekauft wurde (Quittung aufheben!). Beim Schadstoffmobil wird<br />

Altöl nicht mitgenommen; Abgabemöglichkeit besteht weiterhin bei allen Wertstoffhöfen. Dispersions- und Lackfarben sollen nach<br />

Möglichkeit bei den Wertstoffhöfen abgegeben werden, da das Schadstoffmobil nur kleinere Mengen transportieren kann.<br />

Nachfolgend die Termine für die mobile Schadstoffsammlung im August <strong>2012</strong>:<br />

Ortsgemeinde, Haltepunkt Termin<br />

Mauschbach, am Feuerwehrhaus 20.08.12<br />

16.35 - 17.20 Uhr<br />

Käshofen, Flurstraße 21.08.12,<br />

15.00 - 15.50 Uhr<br />

Kleinbundenbach, Dorfgemeinschaftshaus 21.08.12,<br />

16.05 - 16.50 Uhr<br />

Das Forstamt Westrich informiert<br />

Ab sofort können die Brennholzbestellungen auf den nachfolgenden Bestellvordrucken<br />

aufgegeben werden. Es kann nur noch unter der Voraussetzung bestellt werden,<br />

wenn der Motorsägenführer einem Motorsägenkurs teilgenommen hat.<br />

Dieser Kurs muss den Mindestinhalten der GUV-I 8624- Modul 1 und 2- liegendes<br />

Holz entsprechen.<br />

Das Forstamt bietet entsprechende Kurse an (Anmeldung unter 06331/ 1452-0).<br />

Langjährige Erfahrung mit der Motorsäge reicht zum Nachweis der Sachkunde<br />

nicht mehr aus. Die Abgabe von Flächenlosen wird weiter eingeschränkt und erfolgt<br />

zumindest im Staatswald nur noch, wenn betriebliche Notwendigkeiten dies erfordern.<br />

Die Gründe hierfür sind:<br />

- höhere Unfallgefährdung gegenüber der Aufarbeitung von Polterholz<br />

- Verbot der flächigen Befahrung der Bestände (Bodenschutz)<br />

- Verbot der Aufarbeitung unterhalb der Derbholzgrenze 7 cm Durchmesser<br />

(Nährstoffhaushalt )<br />

Wir empfehlen daher von vorneherein, nur Polterholz zu bestellen. Der Bestellvordruck<br />

kann auch unter www.westrich.wald-rlp.de heruntergeladen werden.“

<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 3 - Ausgabe 31/<strong>2012</strong><br />

Brennholzbestellung 2013<br />

Staats- und Gemeindewald<br />

-Forstamt Westrich-<br />

Aus Gründen der Unfallverhütung wird Brennholz nur in liegender Form angeboten.<br />

Brennholz kann nur mit diesem Formular bis zum 30.11.<strong>2012</strong> bestellt werden. Später eingehende Bestellungen<br />

werden nicht mehr berücksichtigt.<br />

Für den Staatswald wurde die Höchstmenge je Käufer auf 20 rm (Ster) bzw. 14 fm festgesetzt.<br />

In den Gemeindewäldern gelten die jeweils beschlossenen Höchstmengen.<br />

Sie erhalten bis zum 15.01.2013 eine Bestätigung über den Eingang Ihrer Bestellung.<br />

Wir bitten daher von telefonischen Nachfragen abzusehen.<br />

Der ausgefüllte Vordruck ist ausschließlich am Forstamt abzugeben:<br />

Forstamt Westrich<br />

Erlenbrunner Str. 177<br />

66955 Pirmasens<br />

Fax: 06331-14 52 29<br />

Bestellungsberechtigt sind nur Personen, die im Umgang mit der Motorsäge sachkundig sind, oder sachkundige<br />

Personen zur Aufarbeitung einsetzen. Als sachkundig gilt nur, wer an einem Motorsägenkurs teilgenommen hat.<br />

Die Sachkunde ist auf Verlangen nachzuweisen.<br />

Das Forstamt Westrich (Tel.: 06331-14 52 0) bietet entsprechende Motorsägenkurse an. .<br />

Es wird dringend empfohlen –soweit nicht vorhanden- eine private Unfallversicherung abzuschließen.<br />

Ich bestelle verbindlich: Bitte gut lesbar ausfüllen! Danke!<br />

(vorbehaltlich der Verfügbarkeit und der vom Gemeinderat<br />

beschlossenen Höchstmengen und Preise)<br />

Name: ___________________________ Vorname: _____________________________<br />

Straße/Nr.: ___________________________ PLZ, Wohnort: _____________________________<br />

Tel.: ___________________________ Revierwunsch: _____________________________<br />

Email: ___________________________<br />

Polterholz am Weg: __________rm (Ster)<br />

35,46 €/rm bzw. 50,00 €/fm zzgl. 5,5 % MwSt. (Hartlaub-Holz)<br />

Aufpreis für krangesetztes Polterholz, soweit verfügbar + 5,00 €/fm<br />

oder<br />

Abholz/Kronenholz im Schlag: _________ rm (Ster)<br />

20,00 - 30,00 €/rm bzw. 28,20 - 42,30 €/fm inkl. 5,5 % MwSt.<br />

(je nach Schwierigkeit u. Baumart; ∅ 7 - 15 cm)<br />

1 Festmeter (fm) entspricht ca. 1,41 Raummeter (rm) o. Ster<br />

Zutreffendes bitte unbedingt ankreuzen:<br />

Ich bin im Besitz einer vollständigen „persönlichen Schutzausrüstung“ ja O nein O<br />

Ich habe einen Motorsägenlehrgang besucht ja O nein O<br />

(falls nein angekreuzt wird, unbedingt Name und Adresse der beauftragten, sachkundigen Person angeben,<br />

da ansonsten die Bestellung nicht berücksichtigt wird)<br />

Name:______________ Vorname:________________ Adresse:_________________________________________<br />

Die allgemeinen Bedingungen zum Kauf von liegendem Holz für die nicht gewerbliche Selbstaufarbeitung (Seite 2)<br />

habe ich zur Kenntnis genommen.<br />

_________________________________ ___________________________________<br />

Ort, Datum Unterschrift<br />

Seite 1

<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 4 - Ausgabe 31/<strong>2012</strong><br />

Allgemeine Bedingungen zum Kauf von liegendem Holz für die nicht gewerbliche Selbstaufarbeitung<br />

1. Eigentumsübergang, Abfuhr: Der Selbstwerber erwirbt das Eigentum am gekauften Holz nach Bezahlung. Bearbeitung<br />

und Abfuhr dürfen erst nach Bezahlung erfolgen. Bei der Abfuhr ist diese Vereinbarung zusammen mit einem Nachweis der<br />

Bezahlung mitzuführen (Quittungsbeleg oder Kontoauszug oder Überweisungsträger). Das an der Waldstraße gekaufte Langholz<br />

ist innerhalb von 3 Monaten nach dem Kaufdatum abzufahren.<br />

2. Übergabe, Gefahrenübergang: Mit der Bezahlung geht die Gefahr des Verlustes, des Untergangs oder der Wertminderung<br />

auf den Selbstwerber über.<br />

3. Verbot der Weiterveräußerung des Holzes: Das aufgearbeitete Holz dient ausschließlich dem Eigenbedarf bzw. die Aufarbeitung<br />

erfolgt im Rahmen von Nachbarschaftshilfe. Eine Weiterveräußerung – auch auf privater Basis – ist ausgeschlossen.<br />

4. Fahrerlaubnis: Der Selbstwerber darf zur Aufarbeitung des Holzes mit seinem Fahrzeug im notwendigen Umfang Waldwege<br />

auf eigene Gefahr mit einer Geschwindigkeit von höchstens 30 km/h befahren. Die Abfuhr des Holzes darf nur an Werktagen<br />

erfolgen.<br />

5. Helfer und Begleitpersonen: Falls der Selbstwerber Helfer / Begleitpersonen einsetzt, stellt er sicher, dass die in den „Bedingungen<br />

für die Aufarbeitung von liegendem Holz durch nicht gewerbliche Selbstwerber“ enthaltenen Regeln von allen von<br />

ihm eingesetzten Helfern und Begleitpersonen eingehalten werden.<br />

6. Verbot der Entnahme schwacher Baumteile: Die Entnahme von Baumteilen mit einem Durchmesser kleiner 7 cm ohne<br />

Rinde ist verboten.<br />

7. Lagerung von aufgearbeitetem Holz: Aufgearbeitetes Holz darf ausschließlich entlang der hierfür bestimmten Wege und<br />

Rückegassen zwischengelagert werden.<br />

8. Verbot der Befahrung der Waldfläche: Eine Befahrung der Waldfläche ist verboten. Ein erforderlicher Holztransport darf<br />

ausschließlich auf hierfür bestimmten Wegen und Rückegassen erfolgen.<br />

Haftungserklärung des Selbstwerbers<br />

Bei der Waldarbeit herrschen besondere Arbeitsbedingungen, die je nach Art und Umfang das Tragen einer besonderen Arbeitsschutzkleidung<br />

zur Vermeidung von Verletzungen erforderlich machen. Zur Schutzkleidung gehören: Schutzhelm mit Gesichtsschutz,<br />

Gehörschutz, Lederhandschuhe, Hose und Sicherheitsschuhe mit Schnittschutzeinlage.<br />

Mit meiner umseitigen Unterschrift bestätige ich, dass ich über die Unfallgefahren bei der Selbstaufarbeitung unterwiesen worden<br />

bin. Ich versichere, die persönliche Schutzausrüstung für Motorsägenarbeiten zu besitzen und zu benutzen.<br />

Ich erkenne die Weisungsbefugnis des Vertreters des Waldbesitzers bei groben Verstößen gegen die Unfallverhütungsvorschriften<br />

der <strong>Land</strong>wirtschaftlichen Berufsgenossenschaft sowie bei Gefahr in Verzug zu meiner eigenen Sicherheit und der Sicherheit<br />

anderer Personen an. In die Lage des nächsten Rettungspunktes wurde ich eingewiesen.<br />

Im Zuge der Selbstaufarbeitung werden von mir keine betrieblichen Arbeiten für den Forstbetrieb erledigt. Dasselbe gilt auch für<br />

die von mir eingesetzten Helfer. Ich verpflichte mich, meine Helfer über den vollständigen Inhalt dieser Erklärung zu informieren.<br />

Der Selbstwerber haftet für alle durch ihn oder seine Helfer im Rahmen der Selbstaufarbeitung und der Abfuhr des<br />

gekauften Holzes vorsätzlich oder fahrlässig verursachten Schäden. Dies gilt auch im Verhältnis des Selbstwerbers<br />

und seiner Helfer untereinander.<br />

Jegliche Haftung des Waldbesitzers für Schäden, die dem Selbstwerber oder einem seiner Helfer im Rahmen des<br />

Einsatzes entstehen, wird ausgeschlossen. Dies gilt nicht für Verletzungen von Leben, Körper und Gesundheit<br />

sowie andere Schäden, die auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen.<br />

Bedingungen für die nicht gewerbliche Aufarbeitung von liegendem Holz durch Selbstwerber<br />

1. Folgende Personen sind von der Arbeit mit der Motorsäge oder anderen gefährlichen Forstarbeiten ausgeschlossen:<br />

Personen mit körperlichen oder geistigen Mängeln, Jugendliche unter 18 Jahren, Werdende Mütter, Alkoholisierte Personen.<br />

2. Die Aufarbeitung und Abfuhr des gekauften Holzes darf in folgenden Situationen nicht durchgeführt werden: Vor Tagesanbruch<br />

und nach Eintritt der Dämmerung, bei Gewittern und starkem Wind, bei Sichtbehinderung, in Alleinarbeit (ständige<br />

Sicht- oder Rufverbindung zu einer anderen Person erforderlich), an Sonn- und Feiertagen.<br />

3. Beim Einsatz von Motorsägen ist insbesondere zu beachten: Zum Schutz von Gesundheit und Umwelt dürfen Motorsägen im<br />

Staatswald nur mit benzolfreiem Sonderkraftstoff betrieben werden, im Gemeindewald wird der Einsatz von Sonderkraftstoff<br />

empfohlen. Im Staats- und Gemeindewald darf nur Biokettenöl mit dem Umweltschutzzeichen „Blauer Engel“ zum Einsatz<br />

kommen. Die Verwendung von Altölen zur Kettenschmierung ist verboten und strafbar. Die Motorsäge ist beim Anwerfen<br />

sicher abzustützen und festzuhalten, keine Eisenkeile verwenden, beim Entasten die Motorsäge möglichst abstützen, nicht<br />

mit der Schwertspitze sägen, auf unter Spannung stehende Äste achten.<br />

4. Der Selbstwerber hat sich so zu verhalten, dass seine Sicherheit und die seiner Helfer gewährleistet ist: Bei allen Arbeiten<br />

auf einen sicheren Stand achten, Maschinen, Geräte und Werkzeuge fachgerecht handhaben, in Stand setzen, transportieren<br />

und abstellen. Bei allen Arbeiten mit Maschinen, Geräten und Werkzeugen einen ausreichenden Abstand zu anderen<br />

Personen einhalten (z. B. Schwenkbereich der Motorsäge ca. 2 m), darauf achten, dass beim Spalten Eisen nicht mit Eisen<br />

getrieben wird. Zulässig ist nur Werkzeug, das sich in einwandfreiem und betriebssicherem Zustand befindet.<br />

5. Das Arbeiten mit der Motorsäge (einschließlich Schwenkbereich der Motorsäge) ist nur mit persönlicher Schutzausrüstung<br />

zulässig.<br />

6. Außerhalb des Schwenkbereichs der Motorsäge sollte folgende Schutzkleidung getragen werden: Gut profilierte Sicherheitsschuhe,<br />

Schutzhelm mit Gehörschutz, Handschuhe.<br />

Der Verkäufer behält sich vor, Kunden, die den genannten Vorgaben zuwiderhandeln, von künftigen Verkäufen auszuschließen.<br />

Bei Unfällen >Rettungsleitstelle: 06331-19222<br />

Seite 2

<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 5 - Ausgabe 31/<strong>2012</strong><br />

<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />

<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong><br />

<strong>Land</strong>auer Str. 18 - 20, 66482 <strong>Zweibrücken</strong><br />

Montag bis Donnerstag von 8.30 bis 12.00 Uhr<br />

und von 13.30 bis 16.00 Uhr<br />

Freitag von 8.30 bis 12.30 Uhr<br />

Dienstleistungsabend<br />

Donnerstag von 16.00 bis 18.00 Uhr<br />

Öffnungszeiten des Bauamtes:<br />

Montag bis Mittwoch: 13.30 bis 16.00 Uhr<br />

Donnerstag: 13.30 bis 18.00 Uhr<br />

Telefon 06332/8062-0, Fax 06332/8062999<br />

E-Mail: info@vgzwland.de, E-Mail-Adresse Amtsblatt: amtsblatt@<br />

vgzwland.de, www.vgzwland.de<br />

Die <strong>Verbandsgemeinde</strong>kasse ist nachmittags geschlossen.<br />

Bürgersprechstunde des Bürgermeisters<br />

der <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />

Bürgermeister Gundacker hält jeweils am 2. Donnerstag im Monat<br />

eine Bürgersprechstunde ab. Termine können mit Frau Hellbrück,<br />

Tel. 06332/8062101 vereinbart werden.<br />

Bürgersprechstunde der Gleichstellungsbeauftragten<br />

der <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />

Die Gleichstellungsbeauftragte der <strong>Verbandsgemeinde</strong>, Frau Hilde<br />

Reschke, hält jeweils am 1. Donnerstag im Monat von 15.00 Uhr bis<br />

16.00 Uhr oder nach Vereinbarung in der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />

<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>, <strong>Land</strong>auer Straße 18-20, Zimmer 106,<br />

eine Bürgersprechstunde ab.<br />

Schwerbehindertenrecht<br />

Sprechtage des Amtes für soziale Angelegenheiten<br />

Das Amt für soziale Angelegenheiten, <strong>Land</strong>au, hält an jedem 2.<br />

Mittwoch im Monat in der Zeit von 9.30 Uhr bis 12.30 Uhr, in der<br />

<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>, Zimmer 106,<br />

einen Sprechtag ab. Vorherige Terminvereinbarung ist erforderlich<br />

bei der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>, Tel.<br />

06332/8062204.<br />

Ehrenamtlicher Besuchsdienst der<br />

<strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong><br />

Ansprechpartner: Herr Bernd Ibisch, Luitpoldstraße 13, 66506 Maßweiler,<br />

Telefon: 06334-9848250, Sozialstation-massweiler@t-online.de<br />

Auskünfte erteilt auch die Leitstelle „Älter werden“ der Kreisverwaltung<br />

Südwestpfalz, Frau Karina Frisch, Unterer Sommerwaldweg<br />

40-42, 66953 Pirmasens, Telefon: 06331-809333, k.frisch@lkSuedwestpfalz.de<br />

Sprechstunden der Kreisjugendpflegerin<br />

Die Jugendpflegerin, Frau Jessica Stadler, hält jeweils am 1. Donnerstag<br />

im Monat von 15.00 bis 17.00 Uhr (außer in den Ferien) in<br />

der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>, Zimmer Nr.<br />

213 Sprechstunden ab. Termine können auch nach telefonischer<br />

Vereinbarung unter Tel.Nr. 06332/8062-220 festgesetzt werden.<br />

Handy-Nr. 0174-4387942<br />

Kontaktpersonen des Pflegekinderdienstes<br />

Frau Kahlmeyer Tel. 06331/809-196 und Frau Lang, Tel. 06331/809-<br />

465 bei der Kreisverwaltung Südwestpfalz zuständig für den Bereich<br />

der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>.<br />

Sprechstunde der Schiedsperson<br />

Die Schiedsperson der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>,<br />

Frau Angelika Küttner, ist jederzeit unter Telefon 06372/5727 (persönlich<br />

oder Anrufbeantworter) zu erreichen.<br />

Besprechungen finden nach vorheriger Terminvereinbarung vor Ort<br />

oder im Verwaltungsgebäude der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<br />

<strong>Land</strong> statt.<br />

Sprechstunde von Förster Leis,<br />

Revier Bechhofen<br />

Zuständig für die Gemeindewälder Battweiler, Bechhofen, Contwig,<br />

Dellfeld, Großbundenbach, Käshofen Kleinbundenbach, Rosenkopf<br />

und Wiesbach<br />

telefonische Sprechstunden: montags zwischen 17.00 Uhr und<br />

18.00 Uhr telefonisch unter der Telefonnummer 06387/993537.<br />

Sprechstunde von Förster Betz<br />

Revier Hackmesserseite<br />

zuständig für die Gemeindewälder Großsteinhausen, Kleinsteinhausen,<br />

Riedelberg und Walshausen<br />

Termin nach Absprache unter Tel.Nr. 06335/5118<br />

Sprechstunde von Förster Rolland<br />

Revier <strong>Zweibrücken</strong><br />

zuständig für die Gemeindewälder Althornbach, Dietrichingen,<br />

Hornbach und Mauschbach<br />

Termin nach Absprache unter Tel. Nr. 06331/1452-0.<br />

Sprechstunde<br />

des Privatwaldbetreuers<br />

Die Sprechstunde des Privatwaldbetreuers, Herrn Uwe Bischoff,<br />

findet mittwochs von 15.30 Uhr bis 17.30 Uhr im Forstamtsgebäude,<br />

Erlenbrunner Str. 177, 66955 Pirmasens-Erlenbrunn, Tel.:<br />

06331/14520, statt.<br />

Öffnungszeiten des<br />

Kommunalen Jobcenter<br />

Die Dienststelle des Kommunalen Jobcenter in <strong>Zweibrücken</strong>, Maxstr.<br />

1 (Gebäude der Sparkasse SWP) ist zu folgenden Zeiten geöffnet:<br />

Montag 08.00 Uhr - 12.00 Uhr<br />

und von 14.00 Uhr - 16.00 Uhr<br />

Donnerstag 08.00 Uhr - 12.00 Uhr<br />

und von 14.00 Uhr - 17.00 Uhr<br />

Darüber hinaus sind abweichende Terminabsprachen jederzeit<br />

möglich.<br />

Für den Bereich der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>: Tel.Nr.<br />

06332/5699-0<br />

Finanzamt Pirmasens-<strong>Zweibrücken</strong><br />

Telefon 06331/711-0 (Fax: 06331/711-30950)<br />

Öffnungszeiten des Service-Centers:<br />

Montag Mittwoch 8:00 - 17:00 Uhr<br />

Donnerstag 8:00 - 18:00 Uhr<br />

Freitag 8:00 - 13:00 Uhr<br />

Internet: www.finanzamt-pirmasens-zweibruecken.de<br />

E-Mail: Poststelle@fa-ps.fin-rlp.de<br />

Info-Hotline der Finanzämter: 0180/ 3 757 400*<br />

Montag - Donnerstag 8 bis 17 Uhr, *9 Cent/Minute via dtms<br />

Impressum <strong>Verbandsgemeinde</strong> Rundschau<br />

Amtsblatt für die <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> und die Ortsgemeinden • Althornbach • Battweiler • Bechhofen • Contwig • Dellfeld • Dietrichingen • Großbundenbach<br />

• Großsteinhausen • Hornbach • Käshofen • Kleinbundenbach • Kleinsteinhausen • Mauschbach • Riedelberg • Rosenkopf • Walshausen • Wiesbach<br />

Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), Tel. 06502/9147-0 oder -240<br />

Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil, Nachrichten und Hinweise: <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>, <strong>Land</strong>auer Str. 18-20,<br />

66482 <strong>Zweibrücken</strong>, Telefon: 06332/8062-113, Fax-Nr. 06332/8062-999, E-Mail-Adresse: amtsblatt@vgzwland.de. Redaktion im Verlag (verantwortlich): Dietmar<br />

Kaupp, unter der Anschrift des Verlages, Tel. 06502/9147-213, Fax: 06502/7240. Verantworlich für Anzeigen: Klaus Wirth, Föhren. Erscheinungsweise: wöchentlich<br />

donnerstags. Redaktionsschluss: Montag, 09.00 Uhr. Anzeigenschluss: Montag 9.00 Uhr beim Verlag. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten<br />

unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere z. Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt,<br />

Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüch gegen den Verlag.

<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 6 - Ausgabe 31/<strong>2012</strong><br />

Wehrleiter und Wehrführer<br />

im Bereich der <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />

<strong>Verbandsgemeinde</strong>wehrleiter Markus Schmidt,<br />

66484 Althornbach,<br />

Tel.-Nr. 0179-6923406, 06338-809452<br />

Ortsgemeinden Wehrführer<br />

Althornbach Michael Herold, Tel. 0176-52173139<br />

Battweiler Matthias Klos, Tel. 0172-6867242<br />

Bechhofen Martin Amann, Tel. 0179-4680479<br />

Contwig Arthur Lorenz, Handy-Nr. 0162-4230002<br />

Dellfeld Andreas Glahn, Tel. 06336-318<br />

Dietrichingen Theresa Schäfer, Tel. 06338-235<br />

Großbundenbach Frank Simon, Tel. privat 06337-6215<br />

Handy 0152-07683534<br />

Großsteinhausen Peter Zimmer, Tel. 06339-255355<br />

Handy 0177-5640619<br />

Hornbach Michael Mauß, Tel. 06338-7271;<br />

Handy: 0170-2101808<br />

Käshofen Egon Gilbert, Tel. 06337-1873<br />

Kleinbundenbach Gerlinger Manfred, Tel. 06337-6278<br />

Handy: 0171-4027140<br />

Kleinsteinhausen Thomas Leicher, Tel. 0178-6845535<br />

Mauschbach Jürgen Conrad, Tel. 06338-8181<br />

Riedelberg zur Zeit nicht besetzt;<br />

Ansprechpartner: Franz-Xaver Sema,<br />

Tel. 06339-7024<br />

Rosenkopf Uwe Krause, Tel. 06372-61268<br />

Walshausen Manuel Knerr, Tel. 0171-1150678<br />

Wiesbach zur Zeit nicht besetzt;<br />

Ansprechpartner: Daniel Hasenfratz,<br />

Tel. 0176-2032716<br />

Wasserversorgung<br />

und Kanalisation<br />

Rufbereitschaft 0171-7777559<br />

Pfalzwerke<br />

Stromversorgung 06841-90 62 15<br />

Störungen im Stromnetz 0800 79 77 77 7<br />

Störungsdienst Gas 0800-1003449 gebührenfrei<br />

<strong>Verbandsgemeinde</strong>-Verwaltung<br />

<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> 06332-8062-0<br />

Kreisverwaltung Südwestpfalz 06331-809-0<br />

Polizei- und Feuerwehr-Notrufe<br />

(Ohne Vorwahl)<br />

Polizei-Notrufe, Polizeiinspektion <strong>Zweibrücken</strong> 110<br />

Feuerwehr-Notrufe 112<br />

Polizei<br />

Polizeiinspektion und<br />

Kriminalbezirksdienststelle <strong>Zweibrücken</strong> 06332/976-0<br />

Polizeiinspektion und<br />

Kriminalinspektion Pirmasens 06331/5200<br />

Rettungsdienst - 1. Hilfe<br />

Rettungsleitstelle <strong>Land</strong>au 112<br />

Deutsches Rotes Kreuz <strong>Zweibrücken</strong> 06332/97130<br />

Deutsches Rotes Kreuz, Homburg 06841/2880<br />

Arbeiter-Samariter-Bund <strong>Zweibrücken</strong> 06332/76011<br />

oder 76012<br />

Arbeiter-Samariter-Bund Pirmasens 06331/70026<br />

Krankenhäuser <strong>Zweibrücken</strong><br />

St. Elisabeth Krankenhaus 06332/82-0<br />

Evang. Krankenhaus 06332/42-0<br />

Krankenhaus Pirmasens<br />

Städt. Krankenhaus 06331/7140<br />

Krankenhäuser Homburg<br />

Universitätskliniken im <strong>Land</strong>eskrankenhaus<br />

Homburg 06841/16-0<br />

Giftnotruf 06841/19240<br />

Ärztlicher Sonntagsdienst<br />

Für die Gemeinden: Althornbach - Dietrichingen - Großsteinhausen<br />

- Hornbach - Kleinsteinhausen - Mauschbach - Riedelberg<br />

- Walshausen<br />

von Freitag, 03.08.<strong>2012</strong>, 20.00 Uhr<br />

bis Montag, 06.08.<strong>2012</strong>, 08.00 Uhr<br />

Herr Th. Klein, Hornbach, Tel: 06338/314<br />

von Mittwoch, 08.08.<strong>2012</strong>, 08.00 Uhr<br />

bis Donnerstag, 09.08.<strong>2012</strong>, 08.00 Uhr<br />

Herr B. Dillmann, Hornbach, Tel: 06338/993066<br />

für die Gemeinde Contwig:<br />

von Freitag 18.00 Uhr bis Montag 08.00 Uhr, und jeweils mittwochs<br />

von 12.00 Uhr bis donnerstags 08.00 Uhr<br />

ist der Dienst habende Arzt unter der Tel. Nr. 06332/568256 zu erreichen.<br />

===================================================<br />

für die Gemeinde Dellfeld<br />

von Freitag 18.00 Uhr durchgehend bis Montag 07.00 Uhr<br />

von Mittwoch 13.00 Uhr bis Donnerstag 07.00 Uhr<br />

an Feiertagen vom Vorabend 20.00 Uhr bis zum Folgetag 07.00 Uhr<br />

Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale in Pirmasens, Pettenkoferstr.<br />

13-15, Tel. 06331/19292<br />

===================================================<br />

für die Gemeinden:<br />

Bechhofen - Käshofen - Rosenkopf - Wiesbach:<br />

Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale <strong>Land</strong>stuhl beim St.- Johannis-Krankenhaus,<br />

Telefon 06371/19292<br />

Montag, Dienstag und Donnerstag von 19.00 Uhr<br />

bis Folgetag 07.00 Uhr<br />

Mittwoch von 13.00 Uhr<br />

bis Donnerstag 07.00 Uhr<br />

Freitags von 18.00 Uhr<br />

bis Montags 07.00 Uhr<br />

an Feiertagen vom Vorabend 20.00 Uhr<br />

bis zum Folgetag 07.00 Uhr<br />

===================================================<br />

Ärztlicher Notfalldienst Battweiler, Großbundenbach und Kleinbundenbach<br />

Der Notfalldienst in den Ortsgemeinden Battweiler, Großbundenbach<br />

und Kleinbundenbach wird von dem ärztlichen Notdienst <strong>Zweibrücken</strong><br />

sichergestellt.<br />

Die Dienstbereitschaft der Notärzte ist den Tageszeitungen zu entnehmen<br />

oder über die Rettungsleitstelle, Tel. 19222, zu erfahren.<br />

===================================================<br />

Notdienst-Praxen für Kinder und Jugendliche:<br />

Kinderklinik Kohlhof, Neunkirchen<br />

samstags 8.00 Uhr bis sonntags 8.00 Uhr Tel. 06821 / 363-299<br />

Kinderklinik der Universitätskliniken des Saarlandes, Homburg,<br />

sonntags 8.00 Uhr - montags 8.00 Uhr Tel. 06841 / 16-33333<br />

Dienstbereitschaften der Apotheken<br />

Die Dienstbereitschaften der Apotheken im Bereich der <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />

<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> sind unter folgenden Telefon-Nrn. zu<br />

erfahren (aus dem Festnetz 0,14 €/Min. / Mobilfunknetz max. 0,42<br />

€/Min.)<br />

Tel. Nr. 01805-258825-66484<br />

für Althornbach, Battweiler, Dietrichingen, Großsteinhausen, Kleinsteinhausen,<br />

Riedelberg und Walshausen<br />

Tel. Nr. 01805-258825-66894<br />

für Bechhofen, Käshofen, Rosenkopf und Wiesbach<br />

Tel. Nr. 01805-258825-66497 für Contwig<br />

Tel. Nr. 01805-258825-66503 für Dellfeld<br />

Tel. Nr. 01805-258825-66501<br />

für Groß- und Kleinbundenbach<br />

Tel. Nr. 01805-258825-66500<br />

für Hornbach und Mauschbach<br />

Wochenenddienst der Ökumenischen<br />

Sozialstation Thaleischweiler-Fröschen/<br />

<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong><br />

Der Wochenenddienst der Ökumenischen Sozialstation ist unter der<br />

Tel.Nr. 06334/984820 zuerfragen.<br />

Arbeitgeber-Hotline bei der Kreisverwaltung<br />

Südwestpfalz<br />

Eine ganztägige Kontaktaufnahme ist unter der Hotline-Nummer<br />

06331/809-111 möglich.

<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 7 - Ausgabe 31/<strong>2012</strong><br />

Wertstoffhof Contwig<br />

Wertstoffhöfe des <strong>Land</strong>kreises sind Entsorgungseinrichtungen, bei<br />

denen sowohl verwertbare Abfälle als auch bestimmte Problemabfälle<br />

aus Privathaushalten angenommen werden.<br />

Der Wertstoffhof Contwig befindet sich am Ende der Bahnhofstraße<br />

hinter dem Sportplatz., Tel. 06332/50496.<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo, Mi, Fr 13.00-16.30 Uhr<br />

Sa 08.30-12.00 Uhr<br />

Am Wertstoffhof sind amtliche Restmüllsäcke (40 lInhalt) zum Preis<br />

von 2,40 EUR/Stück erhältlich.<br />

Für weitere Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiter der Kreisverwaltung<br />

zur Verfügung:<br />

Abfall-Hotline für Privathaushalte:<br />

Herr Lickteig, Tel. 06331/809-263<br />

Abfallberatung für Gewerbe, Dienstleistungsbetriebe, Schulen und<br />

Kindergärten:<br />

Herr Müller, Tel. 06331/809-238<br />

Bauschuttdeponien und Wertstoffhöfe:<br />

Herr Patrick Müller, Tel. 06331/809-123<br />

Illegale Abfallablagerungen:<br />

Herr Fidyka, Tel. 06331/809-219<br />

Altersjubiläen<br />

in der Zeit vom 06.08. bis 12.08.<strong>2012</strong><br />

Althornbach<br />

07.08. Frau Semar, Erika<br />

Luitpoldstraße 16 Zum 79. Geburtstag<br />

Battweiler<br />

08.08. Herr Emrich, Hans<br />

Blumenstraße 12 Zum 72. Geburtstag<br />

09.08. Frau Häussler, Ursula<br />

Lindenstraße 8 Zum 72. Geburtstag<br />

08.08. Herr Schwarz, Werner<br />

Hermann-Löns-Straße 21 Zum 78. Geburtstag<br />

10.08. Frau Kerth, Renate<br />

Eichelscheider Straße 9 Zum 73. Geburtstag<br />

12.08. Herr Palm, Pirminius<br />

Mozartstraße 8 Zum 77. Geburtstag<br />

Contwig<br />

07.08. Herr Bärmann, Benno<br />

Pirmasenser Straße 63 Zum 77. Geburtstag<br />

07.08. Frau Reder, Lieselotte<br />

Mozartstraße 4 Zum 75. Geburtstag<br />

08.08. Frau Frangart, Hildegard<br />

Neugartenstraße 8 Zum 77. Geburtstag<br />

09.08. Frau Schreiber, Elfriede<br />

Hauptstraße 46 Zum 75. Geburtstag<br />

10.08. Frau Gingrich, Anneliese<br />

Griesweg 1 Zum 71. Geburtstag<br />

10.08. Herr Trefz, Gerhard<br />

Thomas-Mann-Straße 12 Zum 72. Geburtstag<br />

11.08. Herr Bärmann, Albert<br />

Hauptstraße 136 Zum 88. Geburtstag<br />

11.08. Herr Stauch, Erich<br />

Gutenbrunnenstraße 29 Zum 82. Geburtstag<br />

12.08. Frau Hemmer, Anna Maria<br />

Zweibrücker Straße 30 Zum 74. Geburtstag<br />

12.08. Frau Nagel, Maria<br />

Zweibrücker Straße 71 Zum 81. Geburtstag<br />

Dellfeld<br />

11.08. Frau Kalleder, Hannelore<br />

Drosselstraße 9 Zum 72. Geburtstag<br />

12.08. Herr Lang, Walter<br />

Hauptstraße 24 Zum 71. Geburtstag<br />

12.08. Herr Schlachter, Wolfgang<br />

Jakob-Stock-Straße 10 Zum 71. Geburtstag<br />

Großbundenbach<br />

12.08. Herr Ruble, Walter<br />

Frühlingstraße 10 Zum 77. Geburtstag<br />

Großsteinhausen<br />

10.08. Frau Freyer, Hannelore<br />

Riedelberger Weg 4 Zum 76. Geburtstag<br />

Hornbach<br />

08.08. Frau Metzger, Anna<br />

Zweibrücker Straße 11 Zum 87. Geburtstag<br />

10.08. Frau Kühn, Anneliese<br />

Bitscher Straße 19 Zum 79. Geburtstag<br />

10.08. Frau Moser, Käte<br />

Bitscher Straße 1 Zum 84. Geburtstag<br />

Käshofen<br />

07.08. Frau Eschenhorn, Edith<br />

Friedhofstraße 7 Zum 72. Geburtstag<br />

07.08. Herr Klein, Fritz<br />

Friedhofstraße 2 Zum 76. Geburtstag<br />

10.08. Frau Höh, Hildegard<br />

Ringstraße 16 Zum 85. Geburtstag<br />

Kleinbundenbach<br />

07.08. Frau Stegner, Sieglinde<br />

Hauptstraße 21 Zum 77. Geburtstag<br />

Kleinsteinhausen<br />

12.08. Frau Veith, Edith<br />

Frankenstraße 7 Zum 82. Geburtstag<br />

Riedelberg<br />

10.08. Herr Steffan, Walter<br />

Schulstraße 10 Zum 77. Geburtstag<br />

Rosenkopf<br />

06.08. Frau Reichert, Irene<br />

Untere Hauptstraße 13 Zum 76. Geburtstag<br />

Wiesbach<br />

12.08. Frau Maurer, Agnes<br />

Hauptstraße 29 Zum 84. Geburtstag<br />

Ehejubiläen<br />

in der Zeit vom 06.08. bis 12.08.<strong>2012</strong><br />

Dellfeld<br />

08.08. Huber, Walter<br />

Huber, Emma<br />

Hintergasse 14 60 Jahre<br />

Althornbach<br />

TV 1903 Althornbach:<br />

Trainingszeiten der Jugend : B - Jugend ( 96 - 97 ) Montag und Mittwoch<br />

- 17:00 bis 18:30 Uhr auf dem Sportplatz Althornbach<br />

Wintersaison Schulturnhalle Hornbach, Mittwoch 17:00 bis 18:00 Uhr<br />

Schachfreunde 1963 Althornbach<br />

Jugendtraining: freitags 18:30 - 20:00 Uhr im DGH<br />

Alle Kinder und Jugendlichen, die Freude am Schach haben oder das<br />

königliche Spiel erlernen wollen, sind herzlich zu einer kostenlosen<br />

Schnupperstunde eingeladen.<br />

Bechhofen<br />

Kinderkreis Bechhofer Kirchenspatzen<br />

dienstags 17:00 - 18:00 Uhr im Gemeindesaal der Prot. Kirche<br />

TUS Eintracht 1912 Bechhofen e.V.<br />

Neue Zumba-Kurse:<br />

Weiterhin finden in der Schulturnhalle Bechhofen<br />

die beliebten Zumba-Kurse statt. Teilnehmen kann jeder, der Lust auf<br />

Bewegung und rhythmische Klänge hat.<br />

Trainingszeiten sind Montags von 19.30 Uhr bis 20.30 Uhr unter der<br />

Leitung von Patrizia Selzer.<br />

Trainingszeiten in der Turnhalle:<br />

Gymnastik (3-6 Jährige) mittwochs 17:30 - 18:30 Uhr<br />

(6-10 Jährige) mittwochs 18:30 - 19:30 Uhr, Erwachsene mittwochs<br />

19:30 - 20:30 Uhr<br />

Tennis (8-15 Jährige): sonntags 13:00 - 16:00 Uhr<br />

Trainingszeiten: JSG Königsbruch (JSG Bechhofen / Bruchhof /<br />

Waldmohr)<br />

A-Jugend (Jahrgang 1993 - 1994)<br />

Bechhofen Mittwoch 18:00 - 19:30 Uhr, (Sportplatz) Sören Bernhard<br />

(Jugendleiter: 0176-24702549)<br />

B-Jugend (Jahrgang 1995 - 1996)<br />

Bechhofen Freitag 19:00 - 20:30 Uhr, Raimund Forsch (0171-<br />

8237045)<br />

C-Jugend (Jahrgang 1997 - 1998)<br />

Bechhofen Donnerstag 18:00 - 19:30 Uhr, Andreas Groß (0176-<br />

24824941)<br />

D-Jugend (Jahrgang 1999 - 2000)<br />

Bechhofen Dienstag 17:30 - 19:00 Uhr, Manfred Müller (0163-4719007)<br />

Trainingszeiten: JSG Bechhofen / Bruchhof<br />

E-Jugend (Jahrgang 2001-2002), Bechhofen Montag 17:30 - 19:00<br />

Uhr, Markus Becker (0160-5865455)<br />

F-Jugend (Jahrgang 2003-2004)<br />

Bechhofen Mittwoch 16:30 - 18:00 Uhr, Carlo Spatazza<br />

G-Jugend (Jahrgang 2005 und jünger)<br />

Bruchhof Freitag 16:00 - 17:30 Uhr, Andreas Mündel (06841-12149)

<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 8 - Ausgabe 31/<strong>2012</strong><br />

D-und C-Mädchen (Jahrgang 1997 - 2002)<br />

Bechhofen Samstag 12:00 - 14:00 Uhr, Predrag Belca (0151-40734373)<br />

Schützen: dienstags und freitags im DGH von 19:00 - 22:00 Uhr,<br />

Jugendliche ab 12 Jahren, Infos bei Jörg Schwarz<br />

Skate-Club Saarpfalz - Bechhofen<br />

Vereinstraining auf der Rollsportanlage oder in der Turnhalle in Bechhofen:<br />

Anfänger: montags, 17:00 - 18:30 Uhr, mittwochs, 16:00 - 17:30 Uhr<br />

Wettkampfgruppe:<br />

montags, 18:00 - 19:30 Uhr<br />

Mittwochs bei gutem Wetter auf der Rollsportanlage 18:00 - 19:30<br />

Uhr, bei schlechtem Wetter in der Turnhalle, donnerstags 17:30 -<br />

19:00 Uhr, freitags, 16:30 - 18:00 Uhr<br />

JUZ - Bechhofen: Der Jugendraum ist ab sofort freitags von 15.00<br />

Uhr bis ca. 20.00 Uhr für alle<br />

12 - 15 - Jährige geöffnet.<br />

Bei Interesse zur Öffnung des Jugendraumes für andere Altersgruppen<br />

bitte bei Hetzer Wolfgang, Hauptstr. 63, melden.<br />

Contwig<br />

SV Palatia Contwig Trainingszeiten der Jugend/ Wintersaison Schulturnhalle<br />

IGS, Oberauerbacherstraße:<br />

Bambinis bis 6 Jahre: Dienstags von 16.00 bis 17.00 Uhr<br />

F- und E- Jugend - 7 bis 10 Jahre: donnerstags von 16.00 bis 17.00 Uhr<br />

D- und C-Jugend - 11 bis 14 Jahre: mittwochs von 19.00 bis 20.30 Uhr<br />

B- und A - Jugend - 15 bis 18 Jahre: freitags von 20.30 bis 22.00 Uhr<br />

B- und A-Jugend trainieren mittwochs in Absprache auch auf dem<br />

Sportplatz ab 19.00 Uhr, Infos auch unter Tel: 06332-5407<br />

Mini Club (von 9 Monaten bis 3 Jahren)<br />

Montags und dienstags von 9.30 bis 11.00 Uhr im Schwesternhaus.<br />

Weitere Infos bei der Kath. Familienbildungsstätte in Pirmasens, Tel.<br />

06331-64416<br />

Gruppenstunden im Schwesternhaus:<br />

Kinder von 6 bis 12 Jahren: dienstags von 16.30 bis 17.30 Uhr<br />

Ansprechpartner: Oliver Burkart, Tel. 06332/56101<br />

Jugendliche ab 13 Jahren: Nach Absprache<br />

Kindergottesdienst<br />

donnerstags 17:00 Uhr in der Unterkirche in Stambach<br />

Sportschützenverein 1960 e.V. Contwig<br />

Trainingszeiten Jugendliche: freitags von 19:00 bis 20:00 Uhr<br />

DLRG Ortsgruppe Contwig<br />

Trainingszeiten:<br />

dienstags 1. Gruppe 18.30-19.30 Uhr, 2. Gruppe 19.30 - 20.30 Uhr<br />

Badeparadies <strong>Zweibrücken</strong><br />

freitags gerade KW: 1. Gruppe 17.00 - 17.45 Uhr, 2. Gruppe 17.45 - 18.30 Uhr<br />

ungerade KW: 1. Gruppe 17.00 - 18.15 Uhr, 2. Gruppe 18.15-19.30<br />

Uhr im Lehrschwimmbecken Hofenfelsgymnasium <strong>Zweibrücken</strong><br />

Weitere Infos : 0163-7733574<br />

Trainingszeiten VT Contwig<br />

Aerobic (altersoffen), montags bei S. Stadler & J. Crusius, 19:30 - 21<br />

Uhr, Schulturnhalle IGS-Contwig<br />

Allg. Turnstunde Jungen (3-6 Jahre), dienstags bei Maike Sefrin &<br />

Sarah Wolf, 15:30-16:30 Uhr, Turnhalle VTC<br />

Allg. Turnstunde Jungen (1.-4. Klasse), dienstags bei Maike Sefrin &<br />

Sarah Wolf, 16:30-18:00 Uhr, Turnhalle VTC<br />

Allg. Turnstunde Mädchen (3-4 Jahre), mittwochs bei Maike Sefrin &<br />

Nicole Enkler, 16:00-17:00 Uhr, Schulturnhalle IGS-Contwig<br />

Turnstunde Mädchen (5-6 Jahre), mittwochs bei Maike Sefrin &<br />

Nicole Enkler, 17:00-18:00 Uhr, Schulturnhalle IGS-Contwig<br />

Allg. Turnstunde Mädchen (ab 1. Klasse), mittwochs bei Maike Sefrin<br />

& Nicole Enkler, 18:00-19:00 Uhr, Schulturnhalle IGS-Contwig<br />

Allg. Turnstunde Mädchen (9 Jahre u.ä.), freitags bei Maike Sefrin &<br />

Sarah Wolf, 16:00-17:30 Uhr, Schulturnhalle IGS-Contwig<br />

Badminton (altersoffen), montags bei Dieter Trefz, 19:30-22 Uhr,<br />

Schulturnhalle IGS-Contwig<br />

Badminton (altersoffen), freitags bei Dieter Trefz, 17:30-19:00 Uhr,<br />

Turnhalle VTC<br />

Jugendorchester, montags bei A. Sefrin & H. Maurer & W. Müller,<br />

16:30-18:30 Uhr, Turnhalle VTC<br />

Kindertanzen (ca. 3-6 Jahre), montags bei Fabienne Baston-Lange,<br />

15:00-16:00 Uhr, Turnhalle VTC<br />

Leistungsturnen Mädchen, montags 17-19:30 Uhr und donnerstags<br />

17:00 - 19:00 Uhr bei M. & S. Trefz, C. Pitschel, L. Frank, A. Offenhäußer<br />

und S. Broschart, Schulturnhalle IGS-Contwig<br />

Leistungsturnen Mädchen (Nachwuchs), freitags bei L. Frank & A.<br />

Offenhäußer, 17:00-18:30 Uhr, Schulturnhalle IGS-Contwig<br />

Tischtennis (Schüler/innen), dienstags 18:00 - 19:30 Uhr und donnerstags<br />

bei Willy Stephan, 17:00 - 19:00 Uhr , Turnhalle VTC<br />

Volleyball (altersoffen), donnerstags bei Anja Sohns, 20:30-22:00<br />

Uhr, Schulturnhalle IGS-Contwig<br />

Volleyball (Schüler/innen), freitags bei Maike Sefrin und Sarah Wolf,<br />

14:30 - 15:30 Uhr, Turnhalle VTC<br />

Tennisclub Contwig<br />

Sommertrainingszeiten für Kinder und Jugendliche:<br />

Montags 16:00 - 19:00 Uhr und donnerstags 16:00 - 19:00 Uhr, Tennisplätze,<br />

Am Schwimmbad 3, Info: Edith Müller, 0172-6956475 o. 06332-50858<br />

Schnupperkinder jederzeit willkommen!<br />

Jugendfeuerwehr Contwig: Jugendstunde der JFW ab 10 Jahren<br />

Freitag von 18:00 bis 20:00 Uhr in der Feuerwache Contwig in der Fröhenstraße.<br />

Weitere Auskünfte erhalten sie beim Jugendwart Jörg Ruhstorfer<br />

unter der Tel. 06332 / 8001940 oder direkt in der Feuerwache.<br />

DRK Bereitschaft Contwig, Dellfeld und Rieschweiler - Mühlbach<br />

(Jugendrotkreuz)<br />

Gruppenstunde des JRK ab 6 Jahren: mittwochs 17:30 - 19:00 Uhr<br />

(außer in den Schulferien) im DRK Heim (Blumenstrasse) in Contwig.<br />

Ziel des JRK ist es schon frühzeitig Kinder für die Erste-Hilfe-Idee zu<br />

begeistern und zu verdeutlichen, dass Verantwortung wichtig ist und<br />

obendrein auch Spass macht. Es soll helfen Ängste abzubauen und<br />

praktische Erfahrungen zu vermitteln, die Kinder ermutigen und befähigen,<br />

im Notfall helfend tätig zu werden. Anmeldungen sind im Büro<br />

des DRK Contwig unter der Büronummer 06332-568860 erforderlich.<br />

Gesangverein Liederkranz Contwig e.V.<br />

Kinderchor für Kinder von 6 bis 14 Jahren, Chorprobe dienstags von<br />

17:00 - 18:00 Uhr im Übungslokal Wittmer, Hauptstr. 82<br />

Taekwondo Devils e.V. Contwig:<br />

Trainingszeiten für Kinder ab 7 Jahren unter www.tkd-devils-contwig.<br />

de oder bei Axel Conrad Tel.: 0174 - 829 36 29<br />

Dellfeld<br />

KV Dellfeld Jugend:<br />

Interesse am Sportkegeln?<br />

Dann bist du hier richtig!<br />

Jugendtraining findet jeden Mittwoch von 16:00 bis 18:00 Uhr auf<br />

unseren Kegelbahnen im Bürgerhaus Dellfeld statt. Bis zu vier Wochen<br />

Probetraining zum Reinschnuppern, ganz ohne Verpflichtung.<br />

Falls Ihr Lust habt kommt doch einfach mal mittwochs vorbei wir freuen<br />

uns schon auf euch. Gerne stehen wir auch für eine erste Kontaktaufnahme<br />

mittwochs telefonisch unter 06336 / 839357 zur Verfügung.<br />

Großsteinhausen<br />

Jugendfeuerwehr Großsteinhausen: Gruppenstunde der JFW für<br />

Kinder und Jugendliche von 10-16 Jahren aus Großsteinhausen und<br />

näherer Umgebung: 14-tägig freitags von 18:00 - 20:00 Uhr (ungerade<br />

Kalenderwoche) in der Feuerwehr Großsteinhausen (Hauptstraße<br />

18a). Ansprechpartner: Jugendwartin Stefanie Zimmer, Telefon:<br />

06339/255355<br />

Mutter und Kindkreis:<br />

freitags um 15:30 Uhr im Kindergarten in Bottenbach<br />

Jugendspielgemeinschaft des SV Hornbach, SV Großsteinhausen,<br />

SV Bottenbach,<br />

FC Kleinsteinhausen, Trainingszeiten: siehe Kleinsteinhausen<br />

Hornbach<br />

Prot. Kirchengemeinde Hornbach: die Verantstaltungen finden im<br />

Jugendheim in Hornbach statt:<br />

Sommerferien vom 02. Juli bis 10. Aug.<br />

Es finden keine regelmäßige Gruppen und Kreise statt!<br />

TV Hornbach<br />

In den Sommerferien finden keine Kinderveranstaltungen statt.<br />

SV Hornbach:<br />

Jugendspielgemeinschaft des SV Hornbach, SV Großsteinhausen, SV<br />

Bottenbach,<br />

FC Kleinsteinhausen, Trainingszeiten: siehe Kleinsteinhausen<br />

Käshofen<br />

TTC Käshofen<br />

Tischtennis für Schüler und Jugendliche:<br />

montags und donnerstags 17:30-19:30 Uhr<br />

Gymnastik (Schulkinder): mittwochs 17:30-18:30 Uhr<br />

(Kindergartenkinder): mittwochs 16:30-17:30 Uhr<br />

Kleinbundenbach<br />

Reitverein „Bundenbacherhöhe“,<br />

Reitunterricht montags, 15:30 - 19:00 Uhr, für Anfänger und Fortgeschrittene,<br />

Ansprechpartner: Anja Hüther 06332-996110 Nadia<br />

Schreiber 0170-4183400<br />

Reitunterricht donnerstags von 15:30 - 19:00 Uhr für Anfänger und<br />

Fortgeschrittene, Ansprechpartner: Anja Hüther 06332-996110 Nadia<br />

Schreiber 0170-4183400<br />

Es sind noch freie Plätze, sowie Reitbeteiligungen zu vergeben.<br />

Pferdesportverein (PSV),<br />

Bundenbacher Pferdefreunde e.V.:<br />

„Voltigieren - der etwas andere Sport“<br />

Unter bestimmten pädagogischen und sportlichen Gesichtspunkten<br />

wird bei uns im Verein der Umgang mit dem Pferd und das Voltigieren<br />

für die Kleinsten (ab 3 Jahren) auf spielerische Art näher gebracht. In<br />

den weiterführenden Gruppen besteht für die Älteren der Einstieg in<br />

den Turniersport in Richtung Leistungssport. Ein sehr großer Schwerpunkt<br />

unseres Vereins ist die Integrationsförderung von beeinträchtigten<br />

Kindern.<br />

Alle Gruppen werden von fachlich qualifizierten Ausbildern geleitet.<br />

Ansprechpartner: Stahl Tanja, Diplom Reitpädagogin, Trainer B-Voltigieren<br />

Tel./ Fax 06337-993980 oder 0177-3735843 tanjastahl71@<br />

googlemail.com

<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 9 - Ausgabe 31/<strong>2012</strong><br />

Turniergruppe L: dienstags 17:00 - 19:00 Uhr uns samstags 16:00<br />

-18:00 Uhr<br />

Breitensportgruppe ab 8 Jahren: mittwochs 16:30 - 18:30 Uhr<br />

Breitensportgruppe ab 3 Jahren: samstags 14:00 - 16:00 Uhr<br />

Interessierte Kinder und Jugendliche sind in allen Voltigiersparten<br />

herzlich willkommen. Die ersten 3 Schnupper-Stunden sind gratis und<br />

Versicherungsschutz besteht.<br />

Schnuppernachmittage finden jeden Samstag (außer in den Ferien)<br />

von 14:00 - 16:00 Uhr statt! Kommt doch mal vorbei!<br />

Kleinsteinhausen<br />

Musikverein „Schwarze Husaren“ e.V. Kleinsteinhausen<br />

Proberaum: DGH in Kleinsteinhausen<br />

Jugendorchester jeden Freitag ab 18:00 Uhr<br />

Fortgeschrittene jeden Mittwoch von 19:30 - 21:30 Uhr<br />

Infos: Dirigent Herr Erich Gingrich, Tel. 06339-371<br />

Trainingszeiten der Jugendspielgemeinschaft:<br />

SV Hornbach, SV Großsteinhausen, SV Bottenbach, FC Kleinsteinhausen<br />

Bambini: Mittwoch,16:00 - 17:30 Uhr in Hornbach<br />

F Jugend: Mittwoch und Freitag,17:30 - 19:00 Uhr in Hornbach<br />

E Jugend: Dienstag und Donnerstag,17:30 - 19:00 Uhr in Großsteinhausen<br />

D Jugend: Montag und Donnerstag, 17:30 - 19:30 Uhr in Hornbach<br />

C Jugend: Mittwoch und Freitag, 17:30 - 19:30 Uhr in Hornbach<br />

A Jugend: Montag und Mittwoch, 19:00 - 20:30 Uhr in Großsteinhausen<br />

Mädchen D Jgd: Montag und Donnerstag, 17:30 - 19:00 Uhr in Hornbach<br />

Mädchen C Jgd: Montag und Donnerstag 18:00 - 19:30 Uhr In Hornbach<br />

FC Kleinsteinhausen 1949 e. V. - Turn- und Bewegungsstunde für<br />

Kinder:<br />

Turnstunde für Mädchen und Jungen im Alter von 3 bis 7 Jahre:<br />

dienstags, 17:00 - 18:00 Uhr in der Mehrzweckhalle, Leiterin Frau Iris<br />

Schäfer<br />

Wiesbach<br />

Ökum. Jugendmusikgruppe St. Cäcilia Wiesbach<br />

Proben jeweils projektbezogen, Auskunft Gruppenleiter Bernd Grimm<br />

Tel 06337/8284 oder Pfarrer Stefan Mendling Tel. 06337/1372<br />

SC „Mach mit - bleib fit“ e.V. Wiesbach<br />

Mutter(Eltern)-Kind-Turnen: montags 16:00-17:00 Uhr<br />

Kinderturnen (ab 6 Jahren): montags 17:00-18:00 Uhr<br />

Hits für Kids (ab 9 Jahren): montags 18:00 - 19:00 Uhr.<br />

Alle Kurse finden in der Schulturnhalle der Grundschule statt.<br />

SV Wiesbach- Jugendabteilung<br />

Die Jugendabteilung des SV Wiesbach sucht immer Verstärkung für<br />

seine Jugendmannschaften.<br />

Nähere Info bei Emil Mayer Tel.: 06337-736<br />

Info auch über. www.svwiesbach.de<br />

Änderungen bzw. weitere Freizeitangebote und Veranstaltungen der<br />

Vereine bitte an: Kreisjugendpflegerin Jessica Stadler, <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />

<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>, <strong>Land</strong>auerstr. 18-20, Tel.:<br />

06332/8062 220, Fax: 06332/8062 999, Mobiltel.: 0174/ 438 79 42,<br />

E-mail: j.stadler@vgzwland.de<br />

Schulbuchausleihe <strong>2012</strong>/2013<br />

für Grundschulen<br />

Für die Grundschulen Bechhofen, Contwig, Dellfeld, Hornbach und<br />

Wiesbach, werden die Schulbücher für das Schuljahr <strong>2012</strong>/2013 wie<br />

folgt ausgegeben:<br />

Ort: <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>,<br />

<strong>Land</strong>auer Straße 18 - 20, 66482 <strong>Zweibrücken</strong>, Zimmer<br />

301 ( 2. Stock )<br />

Datum: 06.08.<strong>2012</strong> bis 17.08.<strong>2012</strong><br />

Uhrzeit: Montag bis Mittwoch<br />

08.30 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.30 Uhr bis 16.00 Uhr<br />

Donnerstags<br />

08.30 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.30. Uhr bis 18.00 Uhr<br />

Freitags<br />

08.30 Uhr bis 12.30 Uhr<br />

Wichtige Hinweise:<br />

·Die Ausgabe der Schulbuchpakete erfolgt nur gegen Vorlage des<br />

Abholscheines, der von der jeweiligen Grundschule an die Sorgeberechtigten<br />

übersandt worden ist.<br />

Stellenausschreibung<br />

Der <strong>Land</strong>kreis Südwestpfalz stellt zum 01. Juli 2013 folgende Ausbildungsplätze<br />

zur Verfügung:<br />

2 Bachelor of Arts, Studiengang Verwaltung<br />

(Fachhochschule Mayen),<br />

Ausbildungsdauer 3 Jahre.<br />

Für den Bachelorstudiengang kann eingestellt werden, wer bis Mitte<br />

2013 die (volle) Fachhochschulreife oder eine andere zu einem Hochschulstudium<br />

berechtigende Schulbildung erworben hat oder bereits<br />

besitzt. Die Ausbildung im Studiengang Verwaltung (Vorbereitungsdienst)<br />

findet im Rahmen eines Beamtenverhältnisses auf Widerruf statt.<br />

Es wird erwartet, dass die Bewerber innen sich für die Aufgaben einer<br />

Kommunalverwaltung interessieren, sich engagiert der Ausbildung<br />

widmen und sich schriftlich und mündlich gut ausdrücken können. In<br />

den Fächern Deutsch und Mathematik wird die Note „befriedigend“<br />

vorausgesetzt.<br />

Bewerbungen von Frauen und schwerbehinderten Menschen sind<br />

ausdrücklich erwünscht.<br />

Bewerber/ innen richten ihre Bewerbung unter Beifügung der üblichen<br />

Unterlagen (tabellarischer Lebenslauf, Fotokopien des einschlägigen<br />

Schulzeugnisses und/ oder des Jahreszeugnisses des Schuljahres<br />

2011/ <strong>2012</strong> sowie evtl. vorhergehender Schulabschlusszeugnisse) bis<br />

spätestens 15.08.<strong>2012</strong> an die<br />

Kreisverwaltung Südwestpfalz<br />

Abteilung Zentrale Aufgaben und Schulen<br />

Unterer Sommerwaldweg 40-42<br />

66953 Pirmasens<br />

Bitte keine Bewerbermappen und Klarsichthüllen der Bewerbung<br />

beifügen!<br />

Telefonische Auskünfte erteilen Frau Bauer (06331/809-122) und Herr<br />

Fritzinger (06331/809-302).<br />

Bekanntmachung einer Fundsache<br />

Fundgegenstand: Handy<br />

Fundort: Kleinsteinhausen, Bottenbacher Weg<br />

Fundtag: 22.07.<strong>2012</strong><br />

Der Fundgegenstand kann gegen Glaubhaftmachung der Eigentumsansprüche<br />

bei der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>, Zimmer<br />

115, abgeholt werden.<br />

<strong>Zweibrücken</strong>, 30.07.<strong>2012</strong><br />

<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />

<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong><br />

- Fundbüro -<br />

Bekanntmachung Arbeitsgericht<br />

Das Arbeitsgericht Kaiserslautern - Auswärtige Kammern Pirmasens<br />

- hält jeweils am 2., 4. und 5. Donnerstag im Monat im Sitzungssaal<br />

2 bzw. 4 des Pfälzischen Oberlandesgerichts <strong>Zweibrücken</strong>, Schlossplatz<br />

7, 66482 <strong>Zweibrücken</strong>, einen Gerichtstag ab.<br />

Die Neuregelung gilt ab 01. Januar <strong>2012</strong><br />

Kaiserslautern, den 17.10.2011<br />

Direktor des Arbeitsgerichts (Caesar)<br />

Sicherheitsberater für Senioren: SFS<br />

<strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>: Telefon:<br />

Adolf Seis - LAB<br />

Sachsenstr. 25, 66482 <strong>Zweibrücken</strong> 06332/40291<br />

Die Grundschule Dellfeld informiert<br />

zum Schuljahresanfang <strong>2012</strong><br />

Bitte weiteren Text unter amtlich Dellfeld nachlesen.

<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 10 - Ausgabe 31/<strong>2012</strong><br />

Bechhofen<br />

Ortsbürgermeister Paul Sefrin<br />

Sprechstunden: mittwochs von 18.00 - 19.00 Uhr<br />

Dorfgemeinschaftshaus, Tel. 06372/8713<br />

Tel. privat 06372/6289793<br />

Ortsbürgermeister nicht im Dienst<br />

Wir geben davon Kenntnis, dass sich Herr Ortsbürgermeister Paul<br />

Sefrin, Bechhofen, in der Zeit vom 06.08.<strong>2012</strong> bis einschl. 19.08.<strong>2012</strong><br />

nicht im Dienst befindet.<br />

Die Amtsgeschäfte führt in dieser Zeit der 1. Ortsbeigeordnete, Herr<br />

Wolfgang Agne (Telefonnummer 06372 / 1872).<br />

Sitzung des Ortsgemeinderates Contwig<br />

Bekanntmachung<br />

Am Donnerstag, den 9. August <strong>2012</strong>, findet um 19.30 Uhr im Feuerwehrhaus,<br />

Fröhnstraße, in Contwig eine Sitzung des Ortsgemeinderates<br />

statt.<br />

Alle Bürger sind eingeladen am öffentlichen Teil der Sitzung teilzunehmen.<br />

Folgende Punkte stehen zur Beratung und Beschlussfassung:<br />

1. Kindergarten Stambach; Vorstellung des Planentwurfes<br />

2. Verpflichtung eines Ratsmitgliedes<br />

3. Ergänzungswahl zu den Ausschüssen des Ortsgemeinderates<br />

4. Bebauungsplanänderung „Rechter Hand dem Dellfelder Weg“;<br />

Auftragsvergabe Ingenieurleistungen<br />

5. Friedhof Stambach: 3. Bauabschnitt; Lieferung von Urnensäulen-<br />

Typ „V“<br />

6. Bürgerhaus; Auftragsvergabe<br />

Nichtöffentlich<br />

7. Grundstücksangelegenheiten<br />

Contwig, 27. Juli <strong>2012</strong><br />

Bärmann, Ortsbürgermeister<br />

Die Grundschule Contwig informiert<br />

zum Schuljahresanfang<br />

Der Unterricht der Grundschule Contwig beginnt am Montag,<br />

13.08.<strong>2012</strong> für die 2. Klassen um 7.40 Uhr in Contwig und für die 3.<br />

und 4. Klassen um 7.45 Uhr in Stambach. Der Unterricht endet am<br />

1. Schultag in Contwig um 11.40 Uhr und in Stambach um 12.50 Uhr.<br />

Die Betreuende Grundschule findet statt.<br />

Unsere Erstklässler begrüßen wir am Dienstag, 14.08.<strong>2012</strong> um<br />

9.00 Uhr in Stambach in der Schulturnhalle. Anschließend fahren<br />

die Eltern mit ihren Kindern nach Contwig ins Schulhaus. Während die<br />

Erstklässler dann im Unterricht sind, bewirtet der Förderverein unserer<br />

Schule die Eltern. Der Unterricht endet an diesem Tag im Schulhaus<br />

Contwig wie gewohnt um 11.40 Uhr.<br />

Zu einem gemeinsamen Gottesdienst gehen die 1. und 2. Klassen am<br />

Freitag, 17.08.<strong>2012</strong>, um 10.15 Uhr in die ev. Kirche in Contwig.<br />

Für die Schüler im Schulhaus Stambach findet der ökumenische Gottesdienst<br />

am Dienstag, 21.08.<strong>2012</strong> um 10.15 Uhr, in der ev. Kirche in<br />

Stambach statt.<br />

Der Bustransport wird von der RSW durchgeführt.<br />

Fahrtstrecke Stambach - Contwig - Hinfahrt<br />

Montag - Freitag 1. und 2. Klasse<br />

Stambach - Grundschule ab 7.25 Uhr<br />

Stambach - Schulstr. 7.26 Uhr<br />

Stambach - Gasthaus Stöckle 7.27 Uhr<br />

Contwig - Hohlbach 7.28 Uhr<br />

Contwig - Tankstelle Sefrin an 7.30 Uhr<br />

Die Kinder steigen hier aus und gehen zur Schule. Der Bus fährt nicht<br />

an die Schule hoch.<br />

Fahrtstrecke Contwig - Stambach - Rückfahrt<br />

Montag - Freitag - 1. Klasse<br />

Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag - 2. Klasse<br />

Contwig - Grundschule ab 11.45 Uhr<br />

Contwig - Hohlbach 11.48 Uhr<br />

Stambach - Gasthaus Stöckle 11.49 Uhr<br />

Stambach - Schulstr. 11.50 Uhr<br />

Stambach Grundschule an 11.51 Uhr<br />

Mittwoch, 2. Klasse<br />

Contwig - Grundschule ab 12.40 Uhr<br />

Contwig - Hohlbach 12.43 Uhr<br />

Stambach - Gasthaus Stöckle 12.44 Uhr<br />

Stambach - Schulstr. 12.45 Uhr<br />

Stambach - Grundschule an 12.46 Uhr<br />

Fahrtstrecke Contwig - Stambach - Hinfahrt<br />

Montag - Freitag - 3. und 4. Klassen<br />

Linie 1<br />

Contwig - IGS ab 7.19 Uhr<br />

Contwig - Oberauerbacher Str. 7.20 Uhr<br />

Stambach - Grundschule an 7.25 Uhr<br />

Linie 2<br />

Contwig - Ortsmitte ab 7.32 Uhr<br />

Contwig - Oststr. 7.33 Uhr<br />

Contwig - Hohlbach 7.34 Uhr<br />

Stambach - Grundschule an 7.36 Uhr<br />

Fahrtstrecke Stambach - Contwig - Rückfahrt<br />

Montag - Freitag - 3. und 4. Klassen<br />

Linie 1<br />

Stambach - Grundschule ab 12.53 Uhr<br />

Contwig - Oberauerbacher Str. 12.58 Uhr<br />

Contwig - IGS an 12.59 Uhr<br />

Linie 2<br />

Stambach - Grundschule ab 12.55 Uhr<br />

Contwig - Hohlbach 12.57 Uhr<br />

Contwig - Oststr. 12.58 Uhr<br />

Contwig - Ortsmitte 13.00 Uhr<br />

Contwig - IGS an 13.02 Uhr<br />

Sahner, Schulleitung<br />

Ortsbürgermeisterin nicht im Dienst<br />

Wir geben davon Kenntnis, dass sich Frau Ortsbürgermeisterin Doris<br />

Schindler, Dellfeld bis einschließlich 14.08.<strong>2012</strong> nicht im Dienst<br />

befindet. Die Amtsgeschäfte führt in dieser Zeit der 1. Ortsbeigeordnete,<br />

Herr Rudi Veith.<br />

Die Grundschule Dellfeld informiert<br />

zum Schuljahresanfang <strong>2012</strong><br />

Der Unterricht der Klassen 2, 3 und 4 beginnt am 13.08.<strong>2012</strong> um<br />

07.45 Uhr. Für das zweite, dritte und vierte Schuljahr ist um 12:45 Uhr<br />

Schulschluss.<br />

Die Erstklässler werden am 14.08.<strong>2012</strong> um 09.00 Uhr in ihrem Klassensaal<br />

von der Lehrkraft begrüßt.<br />

Im Anschluss daran findet in der Turnhalle eine Einschulungsfeier<br />

statt, die vom Förderverein unterstützt wird.<br />

Für die Schülerinnen und Schüler des ersten Schuljahres endet um<br />

11:45 Uhr der Unterricht. Der Schulanfangsgottesdienst findet am<br />

17.08.<strong>2012</strong> um 08:15 Uhr in der Kirche in Dellfeld statt. Alle Schüler<br />

gehen von der Schule gemeinsam mit dem Kollegium zur Kirche.<br />

Eltern sind zum Gottesdienst herzlich willkommen.<br />

Der Schülertransport ist weiterhin in den öffentlichen Linienverkehr<br />

(RSW) integriert.<br />

Fahrplan des Regionalbusses von Montag bis Freitag (ohne<br />

Gewähr!)<br />

Hinfahrten<br />

Battweiler Reichwaldstraße ab 07.25 Uhr<br />

Reifenberg Stockbornerhof ab 07.30 Uhr<br />

Dellfeld Schule an 07.40 Uhr<br />

Walshausen Hauptstraße ab 07:07 Uhr<br />

Dellfeld Schule an 07:25 Uhr<br />

Rückfahrten<br />

Dellfeld Schule ab 11.50 Uhr / 12.50 Uhr<br />

Reifenberg Stockbornerhof an 12.00 Uhr / 13.00 Uhr<br />

Battweiler Reichwaldstraße an 12.04 Uhr / 13.04 Uhr<br />

Dellfeld Kita Dellfeld ab 12:02 Uhr<br />

Walshausen Brunnen an 12:11 Uhr<br />

Dellfeld Schule ab 12:50 Uhr<br />

Walshausen Brunnen an 13:00 Uhr<br />

(Diese Fahrt wird durch die Fa. Alf. Bohrer (Taxi und Mietwagen), Pirmasens<br />

durchgeführt.)<br />

Allen Schülerinnen und Schülern wünsche ich im Namen des Kollegiums<br />

ein erfolgreiches neues Schuljahr!<br />

Just-Lenski, Schulleitung

<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 11 - Ausgabe 31/<strong>2012</strong><br />

Bekanntmachung einer Fundsache<br />

Fundgegenstand: Handy<br />

Fundort: Kleinsteinhausen,<br />

Bottenbacher Weg<br />

Fundtag: 22.07.<strong>2012</strong><br />

Der Fundgegenstand kann gegen Glaubhaftmachung der Eigentumsansprüche<br />

bei der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>, Zimmer<br />

115, abgeholt werden.<br />

<strong>Zweibrücken</strong>, 30.07.<strong>2012</strong><br />

<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong><br />

- Fundbüro -<br />

Großbundenbach<br />

Ortsbürgermeister Dieter Glahn<br />

Tel. 06337/6778, mobil 0172/6426772<br />

E-Mail: dieter-glahn@t-online.de • www.grossbundenbach.de<br />

Carl-Orff Grundschule Wiesbach<br />

1. Schultag nach den Sommerferien<br />

Bitte weiteren Text unter amtlich Wiesbach nachlesen.<br />

Hornbach<br />

Stadtbürgermeister Reinhold Hohn<br />

Tel. 06338/92110, Sprechstunden montags bis freitags<br />

08.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr nach tel. Absprache<br />

www.klosterstadt-hornbach.de<br />

Carl-Orff Grundschule Wiesbach<br />

1. Schultag nach den Sommerferien<br />

Bitte weiteren Text unter amtlich Wiesbach nachlesen.<br />

Carl-Orff Grundschule Wiesbach<br />

1. Schultag nach den Sommerferien<br />

Bitte weiteren Text unter amtlich Wiesbach nachlesen.<br />

Ortsbürgermeister nicht im Dienst<br />

Wir geben davon Kenntnis, dass sich Herr Ortsbürgermeister Ludwig<br />

Doniat, Kleinsteinhausen, in der Zeit vom<br />

07.08.<strong>2012</strong> bis einschl. 12.08.<strong>2012</strong><br />

nicht im Dienst befindet.<br />

Die Amtsgeschäfte führt in dieser Zeit der 1. Ortsbeigeordnete, Herr<br />

Karl-Heinz Rohrbacher.<br />

���������<br />

����������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

Die Grundschule Dellfeld informiert<br />

zum Schuljahresanfang <strong>2012</strong><br />

Bitte weiteren Text unter amtlich Dellfeld nachlesen.<br />

Carl-Orff Grundschule Wiesbach<br />

1. Schultag<br />

nach den Sommerferien<br />

Der Unterricht beginnt am Montag, dem 13.08.<strong>2012</strong> für die Klassen<br />

2 - 4 um 08.00 Uhr.<br />

Unterrichtsende: für das 2. Schuljahr<br />

um 12.00 Uhr<br />

für das 3.u. 4. Schuljahr<br />

um 13.00 Uhr<br />

Der Busfahrplan bleibt für das Schuljahr <strong>2012</strong>/2013 unverändert<br />

bestehen.<br />

Der erste Schultag für die 1. Klasse (Einschüler) ist am Dienstag,<br />

dem 14.08.<strong>2012</strong>;<br />

zum Ablauf:<br />

09.00 Uhr Schulanfangs-Gottesdienst in der Evang. Kirche<br />

Wiesbach für alle Klassen<br />

10.00 Uhr Begrüßung in der Turnhalle,<br />

danach gehen die Kinder mit ihrer Klassenlehrerin in<br />

den Klassensaal;<br />

während dieser Zeit lädt der Förderverein die Eltern<br />

in die Cafeteria ein, sich einer Tasse Kaffee mit dem<br />

Schulelternbeirat auszutauschen.<br />

12.00 Uhr Unterrichtsende für das 1. Schuljahr<br />

gez. M. Paltz-Ripperger

<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 12 - Ausgabe 31/<strong>2012</strong><br />

der Angelfreunde Contwig e.V.<br />

am 11. und 12. August <strong>2012</strong><br />

im Bärental<br />

Samstag ab 18 Uhr Live Musik mit<br />

ab 22 Uhr Barbetrieb - Bärenhöhle<br />

Sonntag 7 – 11 Uhr Großforellenfischen am Weiher<br />

Startkarte 20 €<br />

Fangbegrenzung 4 Stück<br />

Jahresfischereischein erforderlich<br />

Kartenvorverkauf - Samstag ab 18 Uhr<br />

- Sonntag ab 6 Uhr<br />

ab 11 Uhr Mittagessen<br />

Seelachs im Bierteig<br />

Forellen gebacken/geräuchert<br />

Calamaris / Fischbrötchen<br />

Bratwurst / Pommes<br />

Mit Tombola: Losverkauf an beiden Tagen – je Los 2,00 €<br />

Hauptpreis: Motorroller 50 ccm

<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 13 - Ausgabe 31/<strong>2012</strong>

<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 14 - Ausgabe 31/<strong>2012</strong><br />

Kurse der VHS <strong>Zweibrücken</strong><br />

Das Herbstsemester beginnt:<br />

Zeit zum Weiterbilden und Wandern<br />

Im kommenden Herbstsemester (Beginn 20.08.) bietet Ihnen Ihre<br />

VHS <strong>Zweibrücken</strong> wieder ein umfangreiches und interessantes<br />

Programm. Lernen Sie Englisch, Französisch, Italienisch oder Spanisch<br />

in verschiedenen Niveaustufen. Auch Chinesisch, Russisch<br />

und Niederländisch bieten wir für Teilnehmende mit Vorkenntnissen<br />

an. Kunstinteressierte kommen ebenfalls bei uns zum Zuge. Neben<br />

modellieren mit Ton, Acryl- und Aquarellmalen sowie Portraitzeichnen<br />

steht „Digital fotografieren“ auf unserer Themenliste. Entdecken Sie<br />

mit uns auch kulinarisch neue Wege. Zu unseren klassischen Kochkursen<br />

kommen Kurse wie besser essen für Einsteiger, Ernährungs-<br />

Workshops, Seminare zur Herstellung von Essig und Ölen, kochen mit<br />

Äpfeln, Birnen und Kräutern sowie mittelalterliche Herbstküche. Im<br />

EDV-Bereich bieten wir spezielle Kurse für Senioren und Frauen an.<br />

Neu im Angebot ist die Möglichkeit für Firmen oder Gruppen, maßgeschneiderte<br />

EDV-Schulungen zu buchen. Wir beraten Sie gerne.<br />

Reiselustige können mit uns nach Luxemburg oder Metz fahren,<br />

für Geschichtsinteressierte ist eine Fahrt nach Struthof geplant. Im<br />

Bereich Gesundheit und Bewegung haben wir seit dem Frühjahrssemester<br />

drei neue Kurse im Angebot: Line-Dance, Aroha und Yoga für<br />

Senioren erfreuen sich großer Beliebtheit. Schauen Sie doch mal rein!<br />

Ebenfalls im Bereich Gesundheit erwarten Sie Vorträge und Seminare<br />

zu den Themen Schüssler Salze, Emotions-Coaching, Pubertät,<br />

Homöopathie, integrative Funktionshypnose, ganzheitliche Krebstherapie<br />

und vieles mehr. Besonders hinweisen möchten wir Sie auf unser<br />

Wanderangebot mit unseren frisch ausgebildeten Erlebniswanderführern<br />

des Pfälzer Mühlenlandes. Es ist für jeden Geschmack und für die<br />

ganze Familie etwas dabei. Sie können mit Eseln wandern, an einer<br />

Kriminalwanderung teilnehmen, alles über „Quetsche“ lernen, in einer<br />

wunderbaren <strong>Land</strong>schaft etwas von Müllern, Waschweibern und einer<br />

Gräfin erfahren, rund um Hornbach lernen, was es mit den Schmugglerpfaden<br />

auf sich hat oder sich bei der Genusswanderung mit Kunst<br />

und Poesie beschäftigen. Noch viel mehr Kurse warten auf Sie! Stöbern<br />

Sie auf unserer Internetseite oder lassen Sie sich direkt bei uns<br />

in der VHS beraten. Das Herbstprogramm liegt ab Anfang August im<br />

Stadtgebiet an den bekannten Stellen und in der VHS aus. Wir vom<br />

VHS-Team freuen uns darauf, Sie bald bei uns begrüßen zu dürfen!<br />

„Deutschkurs am Nachmittag“<br />

an der VHS <strong>Zweibrücken</strong><br />

Nach den Sommerferien wird unser Kurs „Deutsch am Nachmittag“,<br />

fortgesetzt. Der Kurs richtet sich an Frauen und Männer, die schon<br />

länger bei uns in <strong>Zweibrücken</strong> leben und sich nun die Zeit nehmen<br />

möchten, gezielt ihr Deutsch zu verbessern. Wie bisher findet der<br />

Kurs jeden Montag (außer in den Ferien und an Feiertagen) von 15.00-<br />

16.30 Uhr im Mehrgenerationenhaus statt. Leiten wird den Kurs wieder<br />

Frau Müller, Kinderbetreuung ist sichergestellt. Kursbeginn ist am<br />

20. August.<br />

Cocktailworkshop an der VHS <strong>Zweibrücken</strong><br />

In diesem Kurs lernen Sie bei einem professionellen Barkeeper nicht<br />

nur, welche Zutaten Sie zum Mixen und Shaken brauchen. Sie erfahren,<br />

welches Equipment in eine Bar gehört, wie der Arbeitsplatz vorzubereiten<br />

ist und was sonst noch zu beachten ist, wenn Sie Cocktails<br />

zubereiten und servieren. Der Kurs richtet sich in erster Linie an Anfänger/innen,<br />

aber auch Fortgeschrittene können bestimmt noch einige<br />

Tipps und Tricks dazulernen.<br />

Der Kurs findet statt am Samstag, 25. August in der Coyote-Bar <strong>Zweibrücken</strong><br />

und beginnt um 14.00 Uhr.<br />

Emotionscoaching an der VHS <strong>Zweibrücken</strong><br />

Den meisten von uns sind Sätze wie „Ich fühle mich hilflos!“, „Warum<br />

schaffe ich das nicht?“, „Ich komme nicht darüber hinweg!“, „Ich hätte<br />

etwas tun müssen!“ sicher bekannt. Wir spüren dazu unangenehme<br />

Gefühle wie Angst, Wut, Trauer, Schock, Scham, Ekel und NichtFühlen.<br />

Viele Menschen versuchen diese Gefühle durch die Wiederholung<br />

von positiven Sätzen wie: „Ich schaffe das!“ zu verändern. Trotz<br />

ständiger Wiederholung bleiben oft die unangenehmen Emotionen<br />

bestehen und man fühlt sich noch hilfloser und ausgelieferter, im<br />

schlimmsten Fall sogar als Versager. Genau hier setzt das Emotions-<br />

Coaching an, um Blockaden zu lösen.<br />

Inhalte des Seminars am 29.08. (19.00 -21.15 Uhr) bei Mirko Feldner<br />

(www.mirko-feldner.de) sind: Was ist Emotions-Coaching?, Wie<br />

funktioniert es?, Wann kann es mir helfen?, Einsatzspektren der Techniken<br />

sind Prüfungsängste, Angst vorm Zahnarzt, Entscheidungshemmnisse,<br />

Angst vor Veränderungen, Motivationsprobleme, mentale<br />

Blockaden bei Sportlern, Rauchentwöhnung, Gewichtsabnahme, Voranmeldung<br />

bis 27.08.<strong>2012</strong> erforderlich.<br />

Melden Sie sich bei der VHS <strong>Zweibrücken</strong> an oder informieren Sie<br />

Personen, die diese Veranstaltung interessieren könnte.<br />

Infos erhalten Sie im Sekretariat der VHS unter der Telefonnummer<br />

06332 209 740.<br />

Anmeldungen sind direkt bei uns in der VHS oder auch im Internet<br />

unter www.vhs-zweibruecken.de möglich.<br />

Programm der VHS <strong>Zweibrücken</strong> liegt vor.<br />

Infos erhalten Sie im Sekretariat der VHS unter der Telefonnummer<br />

06332 209 740.<br />

Anmeldungen sind direkt bei uns in der VHS oder auch im Internet<br />

unter www.vhs-zweibruecken.de möglich.<br />

Gottesdienste der Stadtpfarreien und<br />

Krankenhäuser im kath. Pfarrverband<br />

<strong>Zweibrücken</strong><br />

Sa., 04.08. / So., 05.08.12<br />

Hl. Kreuz, <strong>Zweibrücken</strong><br />

So., 05.08.12<br />

10.30 Uhr Amt<br />

St. Peter, Ixheim<br />

Sa., 04.08.12<br />

Ixh.: 18.00 Uhr Vorabendmesse<br />

So., 05.08.12<br />

Rim: 18.00 Uhr Amt<br />

St. Pirmin, Bubenhausen<br />

So., 05.08.12<br />

09.00 Uhr Amt<br />

St. Elisabeth-Krankenhaus, <strong>Zweibrücken</strong><br />

So., 05.08.12<br />

08.00 Uhr Amt<br />

Ev. Krankenhaus, <strong>Zweibrücken</strong><br />

Sa., 04.08.12<br />

16.00 Uhr Wort-Gottes-Feier mit Krankenkommunion<br />

Deutsche Rentenversicherung:<br />

Sprechtag zu Rente, Reha und Altersvorsorge<br />

An jedem 1. und 3. Dienstag im Monat berät die Deutsche Rentenversicherung<br />

Rheinland-Pfalz in den Räumen der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />

<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>, <strong>Land</strong>auer Str. 18 ? 20, 66482<br />

<strong>Zweibrücken</strong> in der Zeit von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis<br />

15.00 Uhr vor Ort in allen Fragen zu Rente, Reha und Altersvorsorge<br />

individuell und neutral.<br />

Dabei spielt es keine Rolle, welcher Rentenversicherungsträger das<br />

Konto führt.<br />

Der Berater informiert über den Stand des Versicherungskontos und<br />

die aktuelle Rentenhöhe oder hilft dabei, einen Antrag auszufüllen.<br />

Dazu sind der Personalausweis oder Reisepass sowie sämtliche<br />

Rentenversicherungsunterlagen erforderlich. Auskünfte über andere<br />

Personen, zum Beispiel den Ehegatten, sind möglich, wenn eine Vollmacht<br />

vorliegt.<br />

Einen Termin für eine persönliche Beratung gibt es bei der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />

<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>, Frau Eder, Zimmer<br />

Nr. 114, Tel.: 06332/8062-204.<br />

Dabei sollten die Versicherungsnummer und der Grund der Beratung<br />

angegeben werden.<br />

Auskunft und Beratung bietet auch täglich die Auskunfts- und Beratungsstelle<br />

der Deutschen Rentenversicherung an und zwar in Kaiserslautern,<br />

Schubertstraße 17 a. Gerne kann auch hier ein Termin für<br />

ein persönliches Beratungsgespräch vereinbart werden.<br />

Referat der Geschäftsleitung und für Öffentlichkeitsarbeit:<br />

Eichendorffstr. 4 - 6, 67346 Speyer, Postanschrift: 67340 Speyer, Tel.:<br />

06232/17-2572, Telefax: 06232/17-2844, www.deutsche-rentenversicherung-rlp.de<br />

Ihr Kontakt: Hans-Georg Arnold, Tel.: 06232 / 17-1867, Telefax:<br />

06232/17-2746, hans-georg.arnold@drv-rlp.de

<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 15 - Ausgabe 31/<strong>2012</strong><br />

17.000 Unternehmen informiert -<br />

jetzt wird kontrolliert!<br />

Der Kampf gegen Geldwäsche in Rheinland-Pfalz<br />

schreitet voran<br />

In den letzten Wochen und Monaten wurden rund 17.000 Unternehmen<br />

in Rheinland-Pfalz individuell angeschrieben und über ihre Pflichten<br />

nach dem Geldwäschegesetz informiert.<br />

„Geldwäsche - ist das nicht nur ein Thema für Banken“ war wohl die<br />

häufigste Reaktion der angeschriebenen Unternehmen. Nein, denn<br />

seit 2008 treffen auch Immobilienmakler, Versicherungsvermittler und<br />

Personen, die gewerblich mit Gütern handeln, also beispielsweise<br />

Autohändler, Juweliere oder Pferdehändler, die Pflichten nach dem<br />

Geldwäschegesetz.<br />

Nun wird im dritten Quartal bei den ersten Unternehmen vor Ort überprüft,<br />

ob sie ihren Pflichten nach dem Geldwäschegesetz nachkommen.<br />

Dazu werden die Kreis- und Stadtverwaltungen stichprobenartig<br />

Unternehmen in ihrem Zuständigkeitsbereich vor Ort aufsuchen.<br />

Hiervon betroffen werden Immobilienmakler, ungebundene Versicherungsvermittler<br />

und Händler mit hochwertigen Gütern (beispielsweise<br />

Flugzeug-, Boots- und Autohändler aus dem Luxussegment sowie<br />

Juweliere oder Antiquitätenhändler) sein.<br />

Die Kontrollen werden vorher schriftlich angekündigt, so dass sich die<br />

Unternehmen auf die Prüfungen vorbereiten können.<br />

Es geht nicht darum, sensible Kundendaten zu erhalten und diese gar<br />

in Datenbanken zu sammeln.<br />

Vielmehr soll es Kriminellen in Rheinland-Pfalz schwerer gemacht werden,<br />

mit illegal erworbenem Geld Geschäfte zu machen. Ein wichtiges<br />

Ziel, bei dem die zuständigen Behörden auf Unterstützung durch die<br />

Unternehmen hoffen.<br />

Dies auch im eigenen Interesse, denn Geldwäsche schadet nicht nur<br />

dem Wirtschaftsstandort Rheinland-Pfalz, sondern es können auch<br />

enorme Reputationsschäden und Haftungsrisiken für Unternehmen<br />

entstehen.<br />

Unternehmen sollten daher ein vitales Interesse daran haben, sich nur<br />

an zuverlässige und redliche Geschäftspartner zu binden. Diejenigen,<br />

die jetzt nicht vorsorgen, können bald „leichte Beute“ für Kriminelle<br />

werden. Nächster Schritt in der Geldwäschebekämpfung wird die<br />

Bestellung eines Geldwäschebeauftragten sein.<br />

Er ist - wie etwa der Datenschutzbeauftragte - ein eigens hierfür<br />

bestellter Mitarbeiter und soll als Kontaktperson zu den Aufsichtsund<br />

Ermittlungsbehörden fungieren.<br />

Die Kreise und Städte in Rheinland-Pfalz werden per Allgemeinverfügung<br />

die Bestellung von Geldwäschebeauftragten anordnen.<br />

Diese Anordnung wird jedoch nur für Unternehmen ab zehn Mitarbeiter<br />

gelten, deren Haupttätigkeitsfeld im Handel mit hochwertigen<br />

Gütern an den Endverbraucher besteht.<br />

Eine Checkliste zur betriebsinternen Kontrolle und weitere Informationen<br />

zur Geldwäscheprävention sind auf der Homepage der ADD<br />

www.add.rlp.de zugänglich.<br />

Prot. Kirchengemeinde Althornbach<br />

Vertretung: In der Zeit vom 21. Juli bis 06. August <strong>2012</strong> ist Pfr.<br />

Klaus Hoffmann mit Jugendlichen auf einer Sommerfreizeit in Finnland.<br />

Die Kasualvertretung hat Frau Diakonin R. Kaufholz-Kerz, Tel.:<br />

00.33.3.87.09.90.65.<br />

Das Pfarrbüro ist in dieser Zeit nicht besetzt! Bitte immer bei Frau<br />

Kaufholz-Kerz melden.<br />

Wegen des Dorffestes findet kein Gottesdienst am Samstag, dem<br />

4. August statt!<br />

Prot. Kirchengemeinde Battweiler<br />

Gottesdienst<br />

Sonntag, 5. August<br />

10.00 Uhr<br />

Freiwillige Helfer<br />

für Arbeitseinsatz gesucht<br />

In der Ortsgemeinde Battweiler haben wir in den letzten Wochen mehrere<br />

Arbeitseinsätze durchgeführt, dabei wurden wichtige Arbeiten<br />

erledigt.<br />

Allerdings steht immer noch vieles an, wozu wir dringend freiwillige<br />

Helfer benötigen.<br />

Wir bitten Sie deshalb, sich am Freitag, dem 3. August <strong>2012</strong> um 9.00<br />

Uhr am Dorfgemeinschaftshaus einzufinden.<br />

Helfen Sie mit, Ihre Unterstützung wird dringend gebraucht. Wir beabsichtigen<br />

diese kleineren Sanierungs- und Säuberungsmaßnahmen<br />

selbst auszuführen, die finanzielle Lage der Ortsgemeinde zwingt uns<br />

dazu. In unseren Nachbargemeinden wird dies mit viel Erfolg ebenso<br />

geregelt.<br />

Engagieren Sie sich in unserer Gemeinde und helfen auch Sie mit,<br />

die anstehenden Arbeiten zu bewältigen.<br />

Werner Veith, Ortsbürgermeister<br />

Männer- und Gemütlichkeitsgesangverein e.V.<br />

1877 Battweiler<br />

Der MGV beginnt wieder mit den Chorproben<br />

Die Chorferien sind zu Ende, der Männer- und Gemütlichkeitsgesangverein<br />

e.V. 1877 beginnt am Freitag, dem 3. August <strong>2012</strong> um 20.15<br />

Uhr wieder mit den Chorproben.<br />

Wegen der bevorstehenden Auftritte in den nächsten Monaten wird<br />

um vollzähliges Erscheinen gebeten.<br />

Katholische Kirchengemeinde Bechhofen -<br />

St. Michael - mit Rosenkopf<br />

Freitag, 03.08.12<br />

14:45 -<br />

15:30 Uhr Bürostunde im Pfarrhaus<br />

Samstag, 04.08.12<br />

13.30 Uhr Trauung des Paares Sascha Salvatore Panno und<br />

Nadja Piluso<br />

18.30 Uhr Vorabendmesse in Bechhofen<br />

Sonntag, 05.08.12<br />

09.00 Uhr hl. Messe in Wiesbach<br />

10.30 Uhr hl. Messe in Martinshöhe<br />

Dienstag, 07.08.12<br />

18.30 Uhr Rosenkranzgebet<br />

19.00 Uhr hl. Messe<br />

Donnerstag, 09.08.12<br />

18.00 Uhr Rosenkranzgebet<br />

18.30 Uhr Eucharistische Anbetung<br />

Bücherausgabe: Mittwochs v. 17:30 - 18:30 Uhr und nach den Sonntagsgottesdiensten<br />

Pfarrbüro Martinshöhe, Tel. 06372 / 1486, Fax: 06372/507699,<br />

eMail: info@kath-pfarramt-martinshoehe.de, Hompage: www.pg-martinshoehe.de<br />

Öffnungszeiten: Montags von 15.00 - 17.30 Uhr; dienstags bis donnerstags<br />

von 09.00 - 12.00 Uhr<br />

H. Becker, Pastoralreferent, ist zu erreichen: Tel. 06372/509214 oder 1433<br />

Infos vom Kath. Kirchenchor<br />

Am Sonntag, dem 26. August <strong>2012</strong> macht der Chor seinen Jahresausflug<br />

nach Himmerod. Im Bus sind noch einige Plätze frei. Interessiert<br />

einen nicht allzu anstrengenden Tag in geselliger Runde zu<br />

verbringen? Anmeldungen und Infos zum Programm bei Fr. Brigitte<br />

Palm, Tel. 06372 2800.<br />

Die Chorprobe nach den Ferien ist bereits am Dienstag, 7. August<br />

<strong>2012</strong>. Wir bitten um Beachtung!<br />

Sprechstunde des Pflegestützpunktes<br />

Zweibrückern-<strong>Land</strong><br />

Der Pflegestützpunkt dient als erste Informations- und Anlauf-Stelle<br />

für ältere Menschen und deren Angehörige für alle Fragen rund um<br />

das Thema Pflege.<br />

Dorfgemeinschaftshaus Bechhofen: Jeden 1. Montag im Monat von<br />

15.00 bis 17.00 Uhr. Andere Termine können auch unter Tel.: 06334/44<br />

90 323, Bernd Ibisch oder 06334/44 90 322, Angelo Lizzi vereinbart<br />

werden.

<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 16 - Ausgabe 31/<strong>2012</strong><br />

������������������<br />

������ ���������������������������������������<br />

�<br />

������������������<br />

������ �����������������������������������<br />

������� �����������������������������������<br />

������� �������������<br />

� �<br />

������������������<br />

�<br />

������ �����������������������������������<br />

������ ��������������������������<br />

�<br />

�����������������<br />

������ �����������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

Protestantisches Pfarramt Contwig<br />

05.08.12<br />

09.00 Uhr Stambach Predigtgottesdienst<br />

10.00 Uhr Contwig<br />

Pfrin Gundacker<br />

9. Sonntag n. Trinitatis<br />

Folgende Ansprechpartner stehen Ihnen zur Verfügung:<br />

Prot Pfarramt Contwig:<br />

Frau Pfrin. Silke Gundacker, Tel. 06332/5757, Fax 06332/569205<br />

Prot. Kindergarten Contwig:<br />

Tel. 06332/5425<br />

Gemeindehausvermietung:<br />

Frau Heike Enkler, Tel. 06332 / 569 369<br />

Kirchendienerin Contwig:<br />

Frau Rosel Wolf, Tel. 06332/5725<br />

für die Kirchengemeinde Stambach:<br />

Frau Gerlinde Barth, Tel. 06336/993198<br />

Kath. Pfarrei St. Laurentius<br />

Herzliche Einladung zur Seniorenstube am Dienstag, 7. August <strong>2012</strong><br />

um 14.00 Uhr im Pfarrsaal. Gäste sind immer willkommen.<br />

Kath. Pfarramt St. Laurentius Contwig<br />

Gottesdienstordnung St. Laurentius, Contwig<br />

Sonntag, 5. August <strong>2012</strong> - 18. Sonntag im Jahreskreis<br />

09.00 Uhr Amt<br />

Maria Königin der Engel, Stambach<br />

Samstag, 4. August <strong>2012</strong><br />

18.30 Uhr Vorabendmesse<br />

Ansprechpartner in den Kirchengemeinden:<br />

Kath. Pfarramt Contwig, Kpl. Johannes Müller, Tel. 06332/5716<br />

Pfarrgemeinderat Contwig, Fr. H. Bender, Tel. 06332/50705<br />

Kath. Kindergarten Contwig, Fr. M. Ernst, Tel. 06332/50242<br />

Pfarrgemeinderat Stambach, Fr. I. Fricke, Tel. 06336/1377<br />

Kath. Kindergarten Stambach, Fr. S. Hemmer, Tel. 06336/6194<br />

Informationen für die Gemeindemitglieder der neuen Pfarreiengemeinschaft<br />

Contwig ab August <strong>2012</strong><br />

Aufgrund der Zusammenlegung der bisherigen Pfarreiengemeinschaften<br />

Contwig und Hornbach zur künftigen Pfarreiengemeinschaft<br />

Contwig und der personellen Veränderung im Seelsorgeteam (Pfarrer<br />

Müller, Pastoralreferent Beyer, Gemeindereferentin Schönborn) wird<br />

es ab August <strong>2012</strong> zu organisatorischen Veränderungen kommen. Bei<br />

diesen Regelungen ist vorausgesetzt, dass die pensionierten Pfarrer<br />

Lenert, Poete und Schanne sowie Militärpfarrer Mezger uns unterstützen<br />

können.<br />

Pfarrbüro<br />

Für eine Übergangszeit bestehen noch zwei Pfarrbüros in Hornbach<br />

und Contwig. Nach den Renovierungen im Contwiger Pfarrhaus wird<br />

es dort ein zentrales Pfarrbüro geben, aber auch Sprechzeiten in<br />

Hornbach zu noch festzusetzenden Zeiten und Örtlichkeiten.<br />

Sonntagsmessen<br />

Zunächst bleibt die bisherige Gottesdienstordnung an den Wochenenden<br />

gültig.<br />

Mit dem Beginn des neuen Kirchenjahres am ersten Adventsonntag<br />

<strong>2012</strong> wird der Hauptgottesdienst am Sonntag grundsätzlich in Contwig<br />

um 10.30 Uhr gefeiert werden. In Stambach und Oberauerbach<br />

werden ab diesem Zeitpunkt abwechselnd die Vorabendmesse und<br />

die Frühmesse um 09.00 Uhr gefeiert.<br />

Beerdigungen und Sterbeämter<br />

Ab August werden außer Pfarrer Müller auch Pastoralreferent Beyer<br />

und Gemeindereferentin Schönborn die Beerdigungsfeiern auf den<br />

Friedhöfen leiten. Ein sich an die Beerdigung anschließendes erstes<br />

Sterbeamt ist außer am Montag möglich, soweit Pfarrer Müller zeitlich<br />

verfügbar ist. In Ausnahmefällen können auch die Pensionäre, deren<br />

Einverständnis vorausgesetzt, um diesen Dienst gebeten werden.<br />

Zum Sommer 2013, wenn entschieden ist, ob ein zweiter Priester als<br />

Kooperator in die Pfarreiengemeinschaft Contwig kommt, wird diese<br />

Regelung neu beraten.<br />

Erstkommunion 2013<br />

Contwig (mit Stambach und Oberauerbach): Sonntag, 07.04.2013<br />

Großsteinhausen (mit Riedelberg): Sonntag, 14.04.2013<br />

Altheim (mit Pinningen): Sonntag, 21.04.2013<br />

Nach den Sommerferien werden die Eltern zur Vorbereitung eingeladen<br />

und informiert. Für die Vorbereitung und Organisation ist Pastoralreferent<br />

Beyer zuständig.<br />

Taufen<br />

Mit Beginn des neuen Kirchenjahres am ersten Adventsonntag <strong>2012</strong><br />

gilt folgende Regelung:<br />

Taufen sind möglich jeden Sonntag in St. Laurentius in Contwig nach<br />

Ende des Gottesdienstes (ca. 11.45 Uhr).<br />

Am ersten Samstag im Monat ist eine zentrale Tauffeier (15.00 Uhr)<br />

in Pinningen, Altheim, Hornbach, Riedelberg oder Großsteinhausen<br />

möglich.<br />

Die Eltern, die als erste einen Taufwunsch anmelden, bestimmen für<br />

den betreffenden Monat einen dieser fünf Orte. Vor der Tauffeier findet<br />

ein Gespräch mit allen beteiligten Eltern statt.<br />

Hochzeiten<br />

Außer dem ersten Samstag im Monat können grundsätzlich an allen<br />

Samstagen Traugottesdienste gefeiert werden.<br />

Ehejubiläen<br />

Ehejubiläen können grundsätzlich in allen regulären Werktags- und<br />

Sonntagsmessen begangen werden.<br />

Bei allen Terminabsprachen sind rechtzeitige Planung, Reservierung<br />

und Absprachen sinnvoll und wichtig!<br />

Pfälzerwald-Verein OG Contwig e.V.<br />

Sommerwanderung im Raum Ottweiler<br />

Wir laden unsere Mitglieder und Freunde recht herzlich ein zu unserer<br />

13. Planwanderung am Sonntag, dem 12. August <strong>2012</strong>. Wanderfreundin<br />

Marga Klein hat für uns eine etwa 8 km lange Tour auf dem<br />

Schauinslandweg südlich von Ottweiler ausgewählt. Vom Parkplatz<br />

am Fischweiher zwischen Wiebelskirchen und Ottweiler führt die<br />

abwechslungsreiche Strecke durch die Hiemsklamm und das Kerbacher<br />

Loch zurück zum Parkplatz. Eine Ausweitung auf 11 km ist<br />

möglich. Für unterwegs wird Rucksackverpflegung empfohlen. Die<br />

Schlusseinkehr erfolgt in der Fischerhütte am Parkplatz. Zur Anfahrt<br />

mit dem eigenen Pkw treffen sich die Teilnehmer um 09:00 Uhr am<br />

Marktplatz in Contwig. Es besteht Mitfahrgelegenheit. Gäste sind<br />

herzlich willkommen.<br />

Angelfreunde Contwig e.V.<br />

Die nächste Monatsversammlung findet am Freitag, 03.08.12, 20 Uhr,<br />

statt. Ausschusssitzung um 19 Uhr. Hiermit ergeht herzliche Einladung<br />

an alle Mitglieder. Der nächste Arbeitseinsatz findet am Samstag,<br />

04.08.12 ab 9 Uhr statt. Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten -<br />

Vorbereitungen fürs Weiherfest.

<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 17 - Ausgabe 31/<strong>2012</strong><br />

��������������������������<br />

���������������������������<br />

�<br />

Am 04. und 05. August <strong>2012</strong> veranstalten wir in unserem<br />

Vereinsheim „Hasenheim P9“�<br />

in der Hohlbachstraße in Contwig unsere<br />

�����������<br />

�������������������������<br />

Die Öffnungszeiten sind:<br />

Samstag ab 16.00 Uhr – Sonntag von 9.00 bis 13.00 Uhr�<br />

Samstags ab 20.00 Uhr gemütliches Beisammensein mit<br />

Auszeichnung der Vereinsjungtiermeister <strong>2012</strong><br />

Sonntags ab 9.00 Uhr Frühschoppen<br />

Wir bieten in unserer Vereinsgaststätte<br />

neben Getränken und Speisen auch Kaffee und Kuchen an.<br />

Zum Besuch sind Alle herzlichst eingeladen!<br />

Mit freundlichen Grüßen<br />

Die Vorstandschaft<br />

Sängerbund 1924 Contwig<br />

Beginn der Chorproben nach den Ferien<br />

Die erste Chorprobe des Männerchors findet am Dienstag, 07.08.<strong>2012</strong>,<br />

18:30 Uhr im Sängerheim in der Hohlbach statt.<br />

Der Chor 2000 trifft sich zur ersten Chorprobe ebenfalls am Dienstag,<br />

07.08.<strong>2012</strong>, 20:00 Uhr im Sängerheim. Die nachfolgenden Chorproben<br />

finden dann jeweils wieder jeden Dienstag zu den gewohnten Zeiten<br />

in der Regionalschule Contwig statt.<br />

Protestantische Kirchengemeinde Dellfeld<br />

Sonntag, den 05.08.<strong>2012</strong><br />

09.00 Uhr Gottesdienst<br />

Pfarrerin A. Rheinheimer ist über die Telefonnummer 06336-321 zu<br />

erreichen.<br />

Katholische Pfarrgemeinde<br />

Mariä Himmelfahrt in Nünschweiler<br />

Kath. Pfarramt, Marienstraße 2, Thaleischweiler-Fröschen<br />

Gottesdienstzeiten:<br />

Freitag, den 03.08.<strong>2012</strong><br />

18.00 Uhr Rosenkranzgebet<br />

18.30 Uhr Eucharistiefeier<br />

Sonntag, den 05.08.<strong>2012</strong><br />

09.00 Uhr Eucharistiefeier<br />

Informationen:<br />

Kontakte Pfarramt:<br />

Vertretung Beerdigungen:<br />

11.08. - 18.08.: Dekan Martin Ehling, Tel. 06331/16856<br />

Das Pfarrbüro in Thaleischweiler-Fröschen ist während der Sommerferien<br />

vom 26. Juli bis zum 6. August nicht besetzt. Das Pfarrbüro<br />

in Petersberg ist vom 9. Juli bis 3. August nicht besetzt.<br />

Pfarrbüro Thaleischweiler-Fröschen:<br />

Frau Engel, Dienstag u. Donnerstag v. 09.00 Uhr - 12.00 Uhr,<br />

Tel. 06334/1283, Handy Pfarrer (für Notfälle): 0171/7593557, Fax<br />

06334/983526, Email: pfarramt-st.margaretha@t-online.de<br />

Pfarrbüro Petersberg:<br />

Frau Egle Rudyte-Kimmle, Donnerstag von 16.30 Uhr - 18.30 Uhr Tel.<br />

06334/2111, email: eglekimmle@gmail.com<br />

Prot. Kirchengemeinde Hornbach<br />

(alle anderen Termine bitte unter Hornbach nachlesen!)<br />

Sonntag, den 5. August<br />

09.00 Uhr Gottesdienst, Dorfgemeinschaftshaus, Diakonin R.<br />

Kaufholz-Kerz<br />

Prot. Kirchengemeinde<br />

Groß- und Kleinbundenbach<br />

Am 5. August, dem 9. Sonntag nach Trinitatis, feiern die evangelischen<br />

Christen aus Groß- und Kleinbundenbach um 09.30 Uhr in der<br />

Bundenbacher Martinskirche Gottesdienst. Predigttext ist Jeremis 1,<br />

die Verse 1 bis 10: Die Berufung des jungen Jeremis zum Propheten.<br />

Konzert in der Reihe: Kultur im <strong>Land</strong>kreis<br />

Am Israelsonntag, dem 12. August lädt die Kirchengemeinde um<br />

15.00 Uhr zum Konzert in die Martinskirche ein. Auf dem Programm<br />

stehen: Lieder von und für Jerusalem. Es singt und musiziert das Zrio<br />

Musica. Der Eintritt ist frei. Zur Deckung der Unkosten wird am Ausgang<br />

um eine Spende gebeten.<br />

St. Cyriakus Großsteinhausen und<br />

Unbefleckte Empfängnis Mariae Riedelberg<br />

Samstag, 04.08.<strong>2012</strong> - hl. Johannes Maria Vianney<br />

18.30 Uhr Riedelberg: Amt für + der Fam. Kalmes und Grünfelder<br />

(Pfr. Schanne)<br />

Lektorin: P. Feix<br />

Sonntag, 05.08.<strong>2012</strong> - 18. Sonntag im Jahreskreis<br />

10.30 Uhr Großsteinhausen: Amt für + Monika Marburger (Pfr.<br />

Poete)<br />

Lektorin: M. Burgey<br />

Montag, 06.08.<strong>2012</strong> - Verklärung des Herrn<br />

20.00 Uhr Riedelberg: Kirchenchorprobe im DGH<br />

Mittwoch, 08.08.<strong>2012</strong> - hl. Dominikus<br />

18.00 Uhr Großsteinhausen: hl. Messe nach Meinung<br />

Donnerstag, 09.08.<strong>2012</strong> - hl. Theresia Benedicta vom Kreuz<br />

19.00 Uhr Filmnacht der Messdiener in Hornbach<br />

Samstag, 11.08.<strong>2012</strong> - hl. Klara von Assisi<br />

18.30 Uhr Riedelberg: Amt als Jgd. für + Alois und Anna Feix<br />

und + Tochter Annemarie Pfeifer (Pfr. Poete)<br />

Gruppe 3: Nathalie Ehrensberger, Johanna Lethen,<br />

Lukas Lang (MDR III) - Lektorin: A. Huber<br />

Sonntag, 12.08.<strong>2012</strong> - 19. Sonntag im Jahreskreis<br />

15.00 Uhr Gottesdienst in Hornbach<br />

Prot. Kirchengemeinde<br />

Großsteinhausen-Bottenbach<br />

Sie erreichen Pfarrerin Verena Krüger unter der Adresse Hauptstraße<br />

30, 66484 Großsteinhausen. Tel: 06339/341, Fax: 06339/409326,<br />

email: pfarramt.grosssteinhausen@evkirchepfalz.de, website: www.<br />

protkirchegrosssteinhausen.jimdo.com<br />

Unsere Gottesdienste:<br />

Sonntag, 05.08.<strong>2012</strong><br />

10:00 Uhr Ökumenischer Waldgottesdienst anlässlich des Dorffestes<br />

am Dorfgemeinschaftsplatz im Scheurwald in<br />

Kleinsteinhausen<br />

Gottesdienste in Bottenbach und Großsteinhausen finden nicht statt!<br />

Wir freuen uns auf Sie!

<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 18 - Ausgabe 31/<strong>2012</strong><br />

SV 1930 Großsteinhausen e.V.<br />

Spiele des Vereins vom 04.08. bis 05.08.<strong>2012</strong><br />

Altherren:<br />

Samstag, 04.08.<strong>2012</strong>, 18.00 Uhr - SV Großsteinhausen AH - TuS/DJK<br />

Pirmasens AH<br />

II. Mannschaft:<br />

Kreispokal 2. Runde<br />

Sonntag, 05.08.<strong>2012</strong>, 13.15 Uhr - SV Großsteinhausen II - SV Ixheim II<br />

I. Mannschaft:<br />

Verbandspokal 2. Runde<br />

Sonntag, 05.08.<strong>2012</strong>, 15.00 Uhr - SV Großsteinhausen I - SF Bundenthal I<br />

Wir hoffen auf zahlreiche Unterstützung!<br />

Kath. Pfarrei St. Pirminius<br />

Sonntag, 05.08.<strong>2012</strong> - 18. Sonntag im Jahreskreis<br />

10.15 Uhr Amt für die Pfarrei (Pfr. Lenert)<br />

MD: Gruppe 3: Anna-Luisa und Clara-Marie Hertel,<br />

Daria und Diana Kroll (MDHIII) - Lektorin: G. Westrich<br />

Dienstag, 07.08.<strong>2012</strong><br />

19.30 Uhr Chorprobe „Cantus novus“<br />

Donnerstag, 09.08.<strong>2012</strong> - hl. Theresia Benedicta vom Kreuz<br />

19.00 Uhr Filmnacht der Messdiener<br />

Freitag, 10.08.<strong>2012</strong> - hl. Laurentius<br />

18.00 Uhr hl. Messe<br />

Samstag, 11.08.<strong>2012</strong> - hl. Klara von Assisi<br />

13.00 Uhr Trauung des Brautpaares Müller - Sobala in St. Fabian<br />

15.00 Uhr Trauung des Brautpaares Graf - Buchmann in St. Fabian<br />

Sonntag, 12.08.<strong>2012</strong> - 19. Sonntag im Jahreskreis<br />

15.00 Uhr Dankamt (Pfarrer Poete)<br />

MD: alle - Lektor: H. Körfer<br />

Informationen für die Gemeindemitglieder der neuen Pfarreiengemeinschaft<br />

Contwig ab August <strong>2012</strong><br />

Aufgrund der Zusammenlegung der bisherigen Pfarreiengemeinschaften<br />

Contwig und Hornbach zur künftigen Pfarreiengemeinschaft Contwig und<br />

der personellen Veränderung im Seelsorgeteam (Pfarrer Müller, Pastoralreferent<br />

Beyer, Gemeindereferentin Schönborn) wird es ab August <strong>2012</strong><br />

zu organisatorischen Veränderungen kommen. Bei diesen Regelungen ist<br />

vorausgesetzt, dass die pensionierten Pfarrer Lenert, Poete und Schanne<br />

sowie Militärpfarrer Mezger uns unterstützen können.<br />

Bitte Weiteres unter nichtamtlich Contwig, Kath. Pfarramt St.<br />

Laurentius Contwig, nachlesen.<br />

Prot. Kirchengemeinde Hornbach<br />

Vertretung: Pfr. Hoffmann ist in der Zeit vom 21. Juli bis 6. August <strong>2012</strong><br />

mit Jugendlichen aus unseren Gemeinden in Finnland. Die Kasualvertretung<br />

hat Frau Diakonin R. Kaufholz-Kerz, Tel.: 00.33.3.87.09.90.65.<br />

Das Pfarrbüro ist in dieser Zeit nicht besetzt! Bitte immer bei Frau<br />

Kaufholz-Kerz melden!<br />

Sonntag, den 5. August<br />

10.00 Uhr Gottesdienst Klosterkirche, Diakonin R. Kaufholz-Kerz<br />

Sprechstunde des Pflegestützpunktes<br />

<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong><br />

Der Pflegestützpunkt dient als erste Informations- und Anlaufstelle<br />

für ältere Menschen und deren Angehörige für alle Fragen rund um<br />

das Thema Pflege. Ev. Jugendheim Hornbach: jeden 1. Dienstag im<br />

Monat von 15.00 bis 17.00 Uhr. Andere Termine können auch unter<br />

Tel: 06334 44 90 323, Bernd Ibisch oder 06334 44 90 322, Angelo Lizzi<br />

vereinbart werden.<br />

Klosterteufel Hornbach<br />

Am 01.09.12 fahren wir nach Bernkastel-Kues. Abfahrt ist um 8.00<br />

Uhr bei Christiane. Gegen 10.00 Uhr findet ein Frühstück in der Natur<br />

statt. Weiter geht´s dann zu einer Burgruinenbesichtigung (wer Interesse<br />

hat). Aufenthalt im schönen Bernkastel-Kues zur freien Verfügung.<br />

Abschluss ist die Weinkerwe von der wir dann um 23.00 Uhr gut<br />

gesättigt und fröhlich unsere Heimfahrt antreten.<br />

Zum Heimspiel gegen Hertha fahren wir am 22.09.12 auf den Betze.<br />

Abfahrt ist um 11.00 Uhr wie immer bei Christiane. Anmeldung und Infos<br />

für beide Fahrten bis 08.08.12 bei Christiane Grünewald 06338/330. Die<br />

nächste Sitzung findet am 17.08.12 um 20.00 Uhr statt.<br />

Angelsportverein Hornbach<br />

Am Samstag, 4. August <strong>2012</strong>, 20.00 Uhr, findet die Monatsversammlung<br />

an der Hütte am Becherbachweiher statt.<br />

Kreisvolkshochschule Südwestpfalz e.V.<br />

Volkshochschule Hornbach<br />

Die VHS Hornbach bietet im 2. Semester <strong>2012</strong> folgende Veranstaltung an:<br />

Malen- und Zeichnen - Kurs für Anfänger<br />

Termin: Mittwoch, 15. August <strong>2012</strong>, Uhrzeit: 17.00 Uhr, Ort: Hieronymus-Bock<br />

Grundschule Hornbach, Dauer: 10 Abende / 20 Unterrichtsstunden,<br />

Gebühr: 61,00 €<br />

Kursleiter: Thomas Gottert, Mitzubringen: Malmaterial<br />

Anmeldung dringend erforderlich. Informationen und Anmeldung:<br />

VHS Hornbach: Tel.:06338-7265, E-Mail: vhs-hornbach@email.de<br />

Pfälzerwaldverein - Ortsgruppe Hornbach<br />

Rad - Wanderungen im August<br />

Auch im August bietet der PWV Hornbach wieder geführte Rad-Wanderungen<br />

an. Treffpunkt ist jeden Freitag um 17:30 Uhr an der Grenzapotheke<br />

in Hornbach.<br />

Wanderführer im August:<br />

3. August Richard Seegmüller<br />

10. August Wolfgang Netolitzky<br />

17. August Ernst Schmidt<br />

24. August Richard Seegmüller<br />

31. August Wolfgang Netolitzky<br />

Gäste sind wie immer willkommen.<br />

Seniorenwanderung am Donnerstag, den 9. August <strong>2012</strong><br />

Am Donnerstag, den 9. August treffen sich die Wanderer des PWV<br />

Hornbach um 14:00 Uhr an der Grenzapotheke. Die Wanderstrecke<br />

beträgt ca. 6 km und ist den Witterungsbedingungen angepasst. Den<br />

Abschluss bildet eine Einkehr mit unserer Wanderführerin Gerlinde<br />

Euler. Gäste sind herzlich willkommen.<br />

SV Hornbach<br />

Ausschusssitzung<br />

Auf der Ausschusssitzung am Donnerstag, 09.08.<strong>2012</strong>, um 19.00 Uhr<br />

im Sportheim wird Hauptthema die Organisation der Kerwe <strong>2012</strong> sein.<br />

Der Online-Spielberichtsbogen sowie die Spielgemeinschaft mit TuS<br />

Rimschweiler sind weitere Themen.<br />

FC Kleinsteinhausen 1949 e.V.<br />

Info der Gymnastik Abteilung -<br />

Fitness-Gymnastik und Rückenfit<br />

Start nach der Sommerpause am Montag, den 06.08.<strong>2012</strong> um 18:30<br />

Uhr in der Mehrzweckhalle. Zu diesem Termin bitte Pezziball mitbringen!<br />

Weitere Informationen zu den Angeboten erhalten Sie bei Frau<br />

Simone Grünfelder, Tel.: 06339 / 227.<br />

Unbefleckte Empfängnis Mariae Riedelberg<br />

Die Gottesdiensttermine lesen Sie bitte unter Großsteinhausen nach.<br />

An alle Riedelberger <strong>Land</strong>frauen<br />

Für unser Dorffest am 12. August benötigen wir wieder Kuchenspenden.<br />

Bitte auch die Einteilung am Dorffest beachten. Ein gutes Gelingen<br />

beim Backen und vielen Dank.<br />

Heimat- und Kulturverein<br />

Wir haben keine Sommerferien und treffen uns am 8. August um 19<br />

Uhr im Dorfgemeinschaftshaus zum Spieleabend. Wir freuen uns auf<br />

viele Teilnehmer - auch neue -.

<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 19 - Ausgabe 31/<strong>2012</strong><br />

Prot. Pfarramt Nünschweiler<br />

Unsere Gottesdienste im August <strong>2012</strong><br />

Sonntag, 05.08.<strong>2012</strong><br />

10.00 Uhr Nünschweiler<br />

11.00 Uhr Walshausen<br />

Sonntag, 12.08.<strong>2012</strong><br />

10.00 Uhr Nünschweiler<br />

11.00 Uhr Windsberg<br />

Dienstag, 14.08.<strong>2012</strong><br />

09.00 Uhr Nünschweiler Schulanfangsgottesdienst<br />

Sonntag, 19.08.<strong>2012</strong><br />

10.30 Uhr Walshausen Freiluftgottesdienst beim Brunnenfest,<br />

anschl. Mittagessen<br />

Sonntag, 26.08.<strong>2012</strong><br />

10.00 Uhr Nünschweiler<br />

11.00 Uhr Windsberg mit Taufen<br />

Katholische Pfarrgemeinde Mariä<br />

Himmelfahrt in Nünschweiler<br />

Kath. Pfarramt, Marienstraße 2, Thaleischweiler-Fröschen<br />

Bitte weiteren Text unter nichtamtlich Dellfeld nachlesen.<br />

Katholische Kirchengemeinde<br />

Wiesbach Maria Himmelfahrt<br />

mit Großbundenbach, Kleinbundenbach und Käshofen<br />

Donnerstag, 02.08.12<br />

15:45<br />

- 16:45 Uhr Bürostunde im Pfarrheim<br />

18.45 Uhr hl. Messe<br />

Samstag, 04.08.12<br />

18.30 Uhr Vorabendmesse in Bechhofen<br />

Sonntag, 05.08.12<br />

09.00 Uhr hl. Messe in Wiesbach<br />

10.30 Uhr hl. Messe in Martinshöhe<br />

Pfarrbüro Martinshöhe, Tel. 06372 / 1486, Fax: 06372/507699<br />

eMail:info@kath-pfarramt-martinshoehe.de<br />

Hompage:www.pg-martinshoehe.de<br />

Öffnungszeiten: montags von 15 - 17.30 Uhr; dienstags bis donnerstags<br />

von 9-12 Uhr<br />

H. Becker, Pastoralreferent, ist zu erreichen: Tel. 06372/509214 oder 1433<br />

Prot. Kirchengemeinde<br />

Die Prot. Kirchengemeinde in Wiesbach, Käshofen, Krähenberg und<br />

Rosenkopf lädt herzlich zu den nächsten Gottesdiensten ein am<br />

Sonntag, 05.08.<strong>2012</strong><br />

10 Uhr Gottesdienst in Wiesbach<br />

Pfr. Mendling ist vom 29.06. bis 12.08. in Urlaub. Die Vertretung hat<br />

Pfr. Bonkhoff, Tel 06337-314.<br />

Aktuelle Informationen, Service und Bilder aus dem Gemeindeleben:<br />

www.kiwipfalz.de<br />

Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage<br />

„Heiße August-Schnäppchen“<br />

der Fa. Fundgrube.<br />

Bestattermeister<br />

Bestattungs-Vorsorge<br />

Praxis Thomas Klein<br />

Liebe Patienten,<br />

wir machen Urlaub ab 13.08.<strong>2012</strong>.<br />

Ab 27.08.<strong>2012</strong> sind wir wieder für Sie da.<br />

Vertretung: Dres. Dillmann/Guth, Tel. 993066, Dr. med Hoppenrath, Tel. 06339/993006<br />

Freitag, den 10.08.12 sind wir durchgehend bis 16.00 Uhr in der Praxis<br />

Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage<br />

„Spitzenleistung in Top-Qualität“<br />

der Fa. EP: Heil.<br />

Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage<br />

„Living on“<br />

der Fa. Eckerlein GmbH.

<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 20 - Ausgabe 31/<strong>2012</strong><br />

Suche zuverlässige Putzhilfe<br />

für kleines Putzunternehmen.<br />

Telefon: 01 78 / 8 13 70 19<br />

Wir suchen eine/n zuverlässige/n<br />

Zeitungszusteller/in<br />

für die <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> für<br />

Riedelberg<br />

Sie sind jede Woche am<br />

Donnerstag für uns tätig.<br />

Wir liefern die Zeitungen an Ihr Haus. Die Bezahlung erfolgt<br />

monatlich, Beilagen werden extra vergütet. Der<br />

Zustellervertrag wird im Rahmen der Minijobs geregelt.<br />

Wir suchen Schüler/-innen, Rentner/-innen sowie<br />

Hausfrauen. Bewerben können Sie sich per E-Mail:<br />

bewerbung@mvg-zeitungsvertrieb.de oder Telefon:<br />

06502/9147-710 oder -718<br />

Hornbach, Talstr. 5, Maisonette-Wohnung,<br />

70 m 2 , ab sofort beziehbar.<br />

Telefon: 0 63 07 / 3 67<br />

3 ZKB, 80 m 2 , in Riedelberg, Balkon, Kellerraum,<br />

Waschraum, Autostellplatz, zum 01.11.12 zu<br />

vermieten, Miete 340,- € + NK + 1 MM Kaution<br />

Tel. 0 63 39 / 99 35 52 od. 01 77 / 7 74 42 44<br />

Walshausen, Nähe Outlet, Flugplatz, Wohnung,<br />

50 m 2 , EBK, zu verm., 230,- € kalt, 70,- € NK.<br />

Telefon 0 63 39 / 70 11 od. 0 63 39 / 2 28<br />

Contwig-Stambach:<br />

2-Fam.-Haus<br />

179.000,- €<br />

ZWE<br />

300 179.000,-<br />

2 Wohnteile á 150 m2 , 3 Balkone,<br />

Doppelgarage, Garten,<br />

ab sofort von privat zu verkaufen.<br />

Telefon: 0 63 32 / 33 41 oder 01 70 / 3 36 91 41<br />

Contwig-Stambach: 2-Fam.-Haus,<br />

2 Wohnteile à 150 m2 , 3 Balkone,<br />

Doppel-Garage, Garten, ab sofort von<br />

Privat zu verkaufen. � 06332 3341 o.<br />

0170 3369141 BURKART<br />

roland Burkart<br />

tel. 0 63 36 / 56 25, Fax 99 33 73<br />

Internet: www.immobilien-burkart.de<br />

Finkenstr. 14, 66503 dellfeld<br />

Achtung Verkäufer und Vermieter!<br />

Wir suchen für zahlreiche vorgemerkte kauf- und Mietinteressenten<br />

im Raum <strong>Zweibrücken</strong>/P‘sens/Homburg und<br />

Umgebung 1-2 Familien-Häuser, Bauernhäuser, Grundstücke<br />

sowie Häuser und Wohnungen zu mieten.<br />

Gerne erwarten wir Ihren Anruf!<br />

Häuser<br />

Winterbach 1976, ca. 145 m 2 , € 80.000,- / Contwig 1976, ca. 154 m 2 ,<br />

€ 99.000,- / F-schweyen 1995, Bungalow, ca. 105 m 2 , € 185.000,- /<br />

Bechhofen 1960, ca. 390 m 2 , € 189.000,- / Maßweiler 1972, ca. 196 m 2 ,<br />

€ 199.000,- / <strong>Zweibrücken</strong> 2000, ca. 104 m 2 , € 225.000,- / Contwig 1964,<br />

ca. 157 m 2 , € 229.000,eigentuMsWoHnungen<br />

Contwig 2 ZKB, ca. 55 m 2 , € 44.500,- / <strong>Zweibrücken</strong> 2 ZKB, ca. 63 m 2 ,<br />

€ 56.000,- / Homburg 3 ZKB, ca. 73 m 2 , € 77.000,- / <strong>Zweibrücken</strong> 4 ZKB,<br />

ca. 100 m 2 , € 85.000,- / <strong>Zweibrücken</strong> 4 ZKB, ca. 98 m 2 , € 93.000,- / <strong>Zweibrücken</strong><br />

2 ZKB, ca. 49 m 2 , € 99.800,- / <strong>Zweibrücken</strong> 2 ZKB, ca. 71 m 2 ,<br />

€ 108.000,- /<br />

BaugrundstüCke<br />

Mauschbach ca. 792 m 2 , € 27.000,- / oberauerbach ca. 640 m 2 , € 45.000,- /<br />

großbundenbach ca. 661 m 2 , € 45.000,- / Contwig diverse Bauplätze<br />

ca. 105 € je m 2 , rimschweiler ca. 548 m 2 , € 59.000,- / rimschweiler ca.<br />

568 m 2 , € 61.000,- / Hornbach ca. 1.200 m 2 , € 60.000,weitere<br />

Objekte auf Anfrage!<br />

iMMoBiLien u. FinanZ-Beratung<br />

Klaus Müller, Tel. 06332-76078, www.ifb24.de<br />

Seit 30 Jahren zum Wohle unserer Kunden

<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 21 - Ausgabe 31/<strong>2012</strong><br />

Herbstgenuss in der Vulkaneifel<br />

Eifelsteig-Wanderwochenende<br />

im Gerolsteiner <strong>Land</strong><br />

Termine: Fr., 21.09. – So., 23.09.<strong>2012</strong> und<br />

Fr., 20. – So., 22.09.2013<br />

Erleben Sie mit unseren erfahrenen Wanderführern die einmalige Natur der<br />

Vulkaneifel. Wunderschöne Wanderungen auf dem Eifelsteig und den Vulkaneifel-<br />

Pfaden mit Höhlen, Vulkankratern, Dolomitfelsen und Wasserfällen entlang des<br />

Weges u.v.m. erwarten Sie.<br />

Arrangement: ab 111,- € p.P. im Doppelzimmer<br />

Leistungen pro Person:<br />

2 Übernachtungen mit Frühstück im guten Mittelklassehotel in der Ferienregion<br />

Gerolsteiner <strong>Land</strong>, 2 Lunchpakete, geführte Fackelwanderung (ca. 5 km), 2 geführte<br />

Wanderungen auf dem Eifelsteig bzw. den Eifelsteig-Partnerwegen „Vulkaneifel-<br />

Pfaden“ (je. ca. 16 km), 1 Karte „Tourentipps Eifelsteig“<br />

Buchungs-Hotline: 06591/ 94 99 111<br />

Infos:<br />

Tourist-Information Gerolsteiner <strong>Land</strong>, Tel.: 06591/ 94 99 111,<br />

e-mail: touristinfo@gerolsteiner-land.de, www.gerolsteiner-land.de.<br />

4. Eifelsteig-Lauf<br />

mit Walking & Nordic Walking<br />

Termine: Sa., 22.09.<strong>2012</strong> und Sa., 21.09.2013<br />

Strecke: Eifelsteig-Etappe von Gerolstein nach Hillesheim<br />

Streckenlängen: 5 km, 10 km, 14 km und 18 km<br />

Start: Gerolstein-Roth, Gerolstein und Kasselburg b. Pelm<br />

Ziel: Freizeitanlage „Bolsdorfer Tälchen“ in Hillesheim<br />

Die anspruchsvolle Laufstrecke führt auf der Eifelsteig-Etappe von Gerolstein<br />

nach Hillesheim durch die reizvolle <strong>Land</strong>schaft der Vulkaneifel – garantiert ein<br />

besonderes Lauferlebnis. Neben Läufern(innen) sind auch Walker(innen),<br />

Nordic Walker(innen) und Speed Hiker herzlich zur sportlichen Bewältigung der<br />

gesamten Eifelsteig-Etappe (18 km) oder von Teilabschnitten (5, 10 oder 14<br />

km) eingeladen.<br />

Veranstalter:<br />

Ferienregion Gerolsteiner <strong>Land</strong> in Zusammenarbeit mit der Ferienregion<br />

Hillesheim, dem Sportverein Gerolstein 1919, dem VfL Hillesheim und den<br />

Eifelvereins-Ortsgruppen Gerolstein, Müllenborn und Hillesheim.<br />

Anmeldung und Auskunft:<br />

Tourist-Information Gerolsteiner <strong>Land</strong>, Tel.: 06591/ 94 99 111, e-mail:<br />

touristinfo@gerolsteiner-land.de, www.eifelsteig-lauf.de und www.gerolsteinerland.de.

<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 22 - Ausgabe 31/<strong>2012</strong><br />

Brennholz günstig zu verkaufen<br />

ofenfertig, Ster ab 59,- €<br />

Brennholzhandel Baumgärtner,<br />

Telefon: 06332/566695<br />

Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/<br />

Mitteilungsblatt zu verteilen?<br />

Dann informieren Sie sich dazu weiter unter:<br />

www.mvg-zeitungsvertrieb.de<br />

Texte und Bilder für<br />

zweiBrücken-land<br />

www.cms.wittich.de

<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 23 - Ausgabe 31/<strong>2012</strong><br />

31. August - 8. September<br />

Das Spektakulum im Amphitheater in Trier<br />

TICKETS SICHERN UNTER<br />

www.ticket-regional.de<br />

ODER 0651-97 90 777<br />

Medienpartner<br />

airportmobil.de<br />

Flughafenzubringer<br />

Tel. 0 68 41 / 99 44 66 oder 0 63 72 / 80 33 655<br />

Mobil: 01 72 / 8 86 90 67<br />

Farbe macht<br />

gute Laune!!!<br />

Eine Veranstaltung der Stadt Trier in Zusammenarbeit mit dem Kultursommer Rheinland-Pfalz und<br />

der Generaldirektion Kulturelles Erbe Rheinland-Pfalz. Durchführung: www.medienfabrik-trier.de

<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 24 - Ausgabe 31/<strong>2012</strong><br />

www.germann-ps.de<br />

www.germann-ps.de<br />

Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage<br />

„Programm Juli-Dezember <strong>2012</strong>“<br />

der VHS <strong>Zweibrücken</strong>.

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!