Romeo und Julia (tr August Wilhelm von Schlegel) [German ... - Umnet

kein Mann, wie er, mein Herz.GRÄFIN CAPULET Ja freilich, weil der Meuchelmörder lebt.JULIA Ja, wo ihn diese Hände nicht erreichen!-- O rächte niemanddoch als ich den Vetter!GRÄFIN CAPULET Wir wollen Rache nehmen, sorge nicht; Drumweine du nicht mehr. Ich send an jemand Zu Mantua, wo der Verlaufnelebt, Der soll ein kräftig Tränkchen ihm bereiten, Das bald ihn zumGefährten Tybalts macht. Dann wirst du hoffentlich zufrieden sein.JULIA Fürwahr, ich werde nie mit <strong>Romeo</strong> Zufrieden sein, erblick ichihn nicht--tot--, Wenn so mein Herz um einen Blutsfre<strong>und</strong> leidet. Ach,fändet Ihr nur jemand, der ein Gift Ihm reichte, gnädge Frau; ich wolltes mischen, Daß <strong>Romeo</strong>, wenn ers genommen, bald In Ruheschliefe.--Wie mein Herz es haßt, Ihn nennen hören--<strong>und</strong> nicht zu ihmkönnen, Die Liebe, die ich zu dem Vetter trug, An dem, der ihnerschlagen hat, zu büßen!GRÄFIN CAPULET Findst du das Mittel, find ich wohl den Mann.Doch bring ich jetzt dir frohe Zeitung, Mädchen.JULIA In so bedrängter Zeit kommt Freude recht. Wie lautet sie, ichbitt Euch, gnädge Mutter?GRÄFIN CAPULET Nun Kind, du hast 'nen aufmerksamen Vater: Umdich von deinem Trübsinn abzubringen, Ersann er dir ein plötzlichFreudenfest, Des ich so wenig mich versah wie du.JULIA Ei, wie erwünscht! Was wär das, gnädge Mutter?GRÄFIN CAPULET Ja, denk dir, Kind, am Donnerstag frühmorgensSoll der hochedle, wackre junge Herr, Graf Paris, in Sankt PetersKirche dich Als frohe Braut an den Altar geleiten.JULIA Nun, bei Sankt Peters Kirch <strong>und</strong> Petrus selbst, Er soll michnicht als frohe Braut geleiten! Mich w<strong>und</strong>ert diese Eil, daß ich vermähltMuß werden, eh mein Freier kommt zu werben. Ich bitt Euch, gnädgeFrau, sagt meinem Vater Und Herrn, ich wollte noch mich nichtvermählen, Und wenn ichs tue, schwör ich: <strong>Romeo</strong>, Von dem Ihr wißt,ich haß ihn, soll es lieber Als Paris sein.--Fürwahr, das ist wohlZeitung!GRÄFIN CAPULET Da kommt dein Vater, sag du selbst ihm das, Sieh,wie er sichs von dir gefallen läßt.(Capulet <strong>und</strong> die Wärterin kommen.)CAPULET Die Luft sprüht Tau beim Sonnenuntergang, Doch bei dem