Effektpigmente Effektpigmente

Team
Starke Marken, starke Lösungen –
und ein starkes Team
Sven Bänziger
Digitaldruck +
Weiterverarbeitung
sven.baenziger@chromos.ch
Patrick Bitterli
Vorstufe + Drucksaal
patrick.bitterli@chromos.ch
Heinz Bolliger
Druckmaschinen
heinz.bolliger@chromos.ch
Peter Bürgler
Codierung
peter.buergler@chromos.ch
Carlo Eigenmann
Vorstufe + Drucksaal
carlo.eigenmann@chromos.ch
karl.fust@chromos.ch
Karl Fust
Etikettendruck
Mike Gally
Anwendungsspezialist
Drucksaal
michael.gally@chromos.ch
Werner Gloor
Rollendruck +
Weiterverarbeitung
werner.gloor@chromos.ch
Eric Hengartner
Digitaldruck
eric.hengartner@chromos.ch
Roland Hess
Anwendungsspezialist
Codierung
roland.hess@imsag.com
Otmar Hörler
Vorstufe + Drucksaal
otmar.hoerler@chromos.ch
Christoph Huber
Verpackungsdruck
christoph.huber@chromos.ch
Thomas Hupf
Digitaldruck +
Druckmaschinen
thomas.hupf@chromos-austria.at
Martin Hürlimann
Adressiersysteme
martin.huerlimann@chromos.ch
Roland Isenegger
Anwendungsspezialist
Druckmaschinen
roland.isenegger@imsag.com
Peter Kellerhals
Vorstufe + Drucksaal
peter.kellerhals@chromos.ch
Georg Kinzel
Anwendungsspezialist
Digitaldruck
georg.kinzel@chromos.ch
Christian Klopsch
Digitaldruck +
Large Format Printing
christian.klopsch@chromos.ch
rolf.knaus@chromos.ch
Rolf Knaus
Codierung
Peter Krieg
Druckmaschinen
peter.krieg@chromos.ch
Andreas Lorenz
Vorstufe + Drucksaal
andreas.lorenz@chromos.ch
Patrick Martin
Drucksaal
patrick.martin@druckereiservice.de
Matthias Meier
Anwendungsspezialist
Druckmaschinen
matthias.meier@imsag.com
Adrian Meyer
Digitaldruck
adrian.meyer@chromos.ch
Guy Meyer
Anwendungsspezialist
Digitaldruck
guy.meyer@chromos.ch
Erich Rottaris
Verpackungsdruck
erich.rottaris@chromos.ch
Ruwo Schneider
Verpackungsdruck
ruwo.schneider@chromos.ch
Daniel Schönenberger
Anwendungsspezialist
Large Format Printing
daniel.schoenenberger@imsag.com
Klaus Sedlmayr
Etikettendruck
klaus.sedlmayr@chromos-sued.de
Michel Senerchia
Codierung +
Weiterverarbeitung
michel.senerchia@chromos.ch
Anton Tomaselli
Large Format Printing
anton.tomaselli@chromos.ch
Paul von der Crone
Large Format Printing
paul.vondercrone@chromos.ch
Toni Wettstein
Vorstufe + Drucksaal
toni.wettstein@chromos.ch
Heinz Widmann
Drucksaal
heinz.widmann@aon.at
Fred Wittwer
Flexo- + Etikettendruck
alfred.wittwer@chromos.ch
www.chromos.ch
www.imsag.com
www.chromos-austria.at
www.chromos.de
www.druckereiservice.de
Die Chromos-Gruppe – das
sind rund 120 Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter, über
30 davon im direkten Kundenkontakt.
Jeder von ihnen
Spezialist, Berater in seinem
Fach, sei es im Bereich
Prepress, Press, Packaging
oder Finishing oder im
Service-après vente. Haben
Sie Fragen zum einen oder
anderen Bereich? Rufen Sie
an: +41 (0)44 855 50 00
oder treten Sie per E-Mail mit
dem gewünschten Ansprechpartner
in Kontakt.
Etikettendruck, edel und digital
Hoher Qualitätsanspruch, Zuverlässigkeit und Flexibilität: Carini ist auf
die Herstellung von Etiketten für kleine und mittlere Produzenten von Konsumgütern
der unterschiedlichsten Branchen spezialisiert.
// Carini wurde vor über 70 Jahren in Wien
Penzing als Handelsunternehmen für Etiketten
gegründet. 1945 erfolgte die Übersiedlung
nach Lustenau. 1963 stieg Siegfried
Erne als Geschäftsführer und
Gesellschafter ein, 1984 seine Tochter Andrea
Sohm. Heute führt Schwiegersohn
Thomas Sohm gemeinsam mit seinem Bruder
Edgar das Unternehmen. Derzeit werden
123 Leute beschäftigt.
Ausgezeichnet
Auf die Unternehmenskultur wird bei Carini
in Lustenau viel Wert gelegt. «Die kann man
nicht kaufen», so Edgar Sohm, «die muss sich
entwickeln! Und dazu braucht es gute Führungskräfte!»
Die Carini­Akademie ist für die
Aus­ und Fortbildung der Mitarbeiter zuständig.
2010 wurden dafür rund 300 000 Euro
ausgegeben. Angeboten werden Kurse zu
fachlichen Themen, aber auch zur Persönlichkeitsentwicklung.
Auch Deutschkurse für
ausländische Mitarbeiter werden im Rahmen
der Carini­Akademie angeboten. Die Erfolge
dieser Bemühungen können sich sehen lassen.
Im Vorjahr wurde Carini mit zwei Preisen
ausgezeichnet. Einmal gab es eine Auszeichnung
im Rahmen von «Great Place to
Work», dann folgte ein Spitzenplatz beim
«European Business Award 2010».
Veredelung ist ein Thema…
Die Veredelungsverfahren wie Heissfolienprägungen
und Blindprägungen, Lackierungen
und Laminierungen sind In­line möglich. Bei
speziellen Anforderungen können bis zu vier
verschiedene Druckverfahren kombiniert
und in einem Durchlauf eingesetzt werden.
Bereits seit den neunziger Jahren beschäftigt
sich Carini mit dem Digitaldruck für die Etikettenherstellung.
Edgar Sohm: «Damals haben
wir mit dem Digitaldruck viel Lehrgeld
bezahlt. Aber wir konnten viele Print­Einkäufer
auf uns aufmerksam machen, weil wir ihnen
neue Möglichkeiten der Etikettenproduktion
aufgezeigt haben.»
Edgar Sohm weiter: «Wir bewegen uns im
qualitativ hochstehenden Etikettenbereich.
Bereits die erste HP Indigo ermöglichte es
uns, eine mit der konventionellen Produktion
fast immer vergleichbare Qualität zu erreichen.»
…ebenso der Weissdruck für
metallische Etiketten
Heute produziert Carini mit zwei HP Indigo
WS6000 und einer WS4500 Digitaldruckmaschine.
Die WS6000 ist für Auflagen von bis
zu ca. 4000 m Länge konzipiert, während die
HP Indigo WS4500 für kleinere Auflagen entwickelt
wurde. Die HP Indigo WS6000 druckt
bis zu sieben Farben und bietet ein verbessertes
Weiss für das Bedrucken von metallischen
Etiketten. Grossvolumige Farbbehälter
gestatten einen unterbrechungsfreien
Maschinenbetrieb über längere Zeiträume
hinweg. Farbwechsel bei laufendem Betrieb
vermeidet Maschinenstillstände. Die exklusiven
HP ElectroInk Flüssigfarben gestatten die
16/17
Team /
Praxis
wahlweise Verwendung von gemischten
Schmuckfarben und 4­, 6­ oder 7­Farb­Simulationen.
Theoretisch können mit der HP Indigo
WS6000 über zweitausend Pantone­Farben
simuliert werden.
Immer wichtiger: Digitaldruck
Insgesamt wird der Digitaldruck für Carini
immer wichtiger. Edgar Sohm: «Die durchschnittlichen
Auflagen bleiben zwar fast
gleich hoch, allerdings steigt die Anzahl der
Sorten pro Etikett dramatisch.» So werden
heute 15 bis 18 Prozent der Etiketten bei Carini
digital hergestellt. Für 2016 rechnet man
in Lustenau mit einem Anteil von 40 Prozent.
Das deckt sich auch mit den Angaben von HP
Indigo. Schon heute ist HP Indigo, so Adrian
Meyer von der Chromos AG, auch im Vergleich
zu den konventionellen Maschinenherstellern
weltweit grösster Lieferant von
Etikettendruckmaschinen.
Mehr zu HP Indigo von adrian.meyer@chromos.ch.
Mit der Investition in die erste Digitaldruckmaschine von HP Indigo
kam auch der wirtschaftliche Erfolg. Im Gespräch: Edgar Sohm (links),
Adrian Meyer, Chromos (rechts).