PDF: BACnet Europe Journal 11 - 10/09
PDF: BACnet Europe Journal 11 - 10/09
PDF: BACnet Europe Journal 11 - 10/09
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
übergeben: Analoge Istwerte<br />
(z. B. Temperatur, Feuchte<br />
und Klappenstellung,<br />
Volumenstrom in m3/h),<br />
digitale Werte (Betriebsmeldungen,<br />
Störmeldungen,<br />
Wartungsmeldungen). Von<br />
der Leitzentrale erfolgt die<br />
Vorgabe der Sollwerte (Volumenstrom,<br />
CO 2 -Sollwert),<br />
Zeitprogramme und die Anlagenfreigabe.<br />
Das Monitoring<br />
und die Optimierung<br />
während des laufenden Betriebs<br />
sind somit firmenneutral<br />
gewährleistet.<br />
Zu Servicezwecken haben<br />
Hersteller und Anlagenbauer<br />
den Zugriff zu den Geräten<br />
über Modem (ISDN).<br />
Die Kommunikation kann<br />
wahlweise mit dem Servicetool<br />
oder über <strong>BACnet</strong> PTP<br />
(point to point) erfolgen.<br />
Das neue EE-Tec Restaurant<br />
ist nach Angaben des weltweit<br />
aufgestellten Gastronomie-Unternehmens<br />
ein<br />
wichtiger Bestandteil des eigenenNachhaltigkeits-Konzepts.<br />
Bei erfolgreichem Einsatz<br />
der energiesparenden<br />
Umwelttechnologie soll das<br />
nachhaltige Gebäudekonzept<br />
auf weitere McDonald’s<br />
Restaurants übertragen werden.<br />
Menerga GmbH als Hersteller<br />
von Klimageräten und<br />
SE-Elektronic GmbH als<br />
Hersteller von Steuer und<br />
Regelungstechnik in der Gebäudeautomation<br />
arbeiten<br />
seit Jahren in Kooperation<br />
miteinander und sorgen für<br />
optimierte, energieeffiziente<br />
Lösungen in der Gebäudeklimatisierung.<br />
For the sustainable operation<br />
of the world‘s first energy-efficient<br />
McDonald’s restaurant<br />
(EE-Tec), amongst<br />
other things two highly efficient<br />
Adsolair air conditioning<br />
units with “adiabatic”<br />
evaporative cooling are used,<br />
made by Menerga GmbH.<br />
In the franchise location recently<br />
opened in Achim near<br />
Bremen, innovative environmentally<br />
friendly technologies<br />
and alternative energy<br />
sources such as geothermal<br />
energy, solar energy and<br />
wind power are being tested<br />
for their potential to sustainably<br />
supply the building.<br />
Fresh air infeed as required<br />
In order to make a contribution<br />
to global climate protection<br />
and simultaneously<br />
reduce energy costs, the restaurant<br />
company relies on<br />
two air conditioning units<br />
for room ventilation which<br />
cool the building using “adiabatic”<br />
evaporative cooling,<br />
alongside geothermal energy.<br />
Through the use of this natural<br />
cooling process, the capacity<br />
of the compressors required<br />
for cooling has been<br />
reduced by around 50%. The<br />
highly efficient heat recovery<br />
system of the apparatus also<br />
ensures energy-saving air conditioning<br />
of the kitchen and<br />
lobby areas. Integrated CO 2<br />
sensors are used for the infeed<br />
of fresh air as required in the<br />
lobby and in the kitchen. The<br />
regulation and control of each<br />
air conditioning unit is run by<br />
an E-DDC3.1 <strong>BACnet</strong> building<br />
controller manufactured<br />
by SE-Elektronic GmbH.<br />
Multivendor system<br />
During the connection<br />
and regulation of the system<br />
equipment by means of<br />
<strong>BACnet</strong>-compatible control<br />
technology, all relevant data<br />
points relating to the system<br />
are transmitted, including analogue<br />
measured values (e.g.<br />
temperature, humidity, flap<br />
position, flow rate in m³/h),<br />
and digital values (operational<br />
messages, fault messages,<br />
maintenance messages). The<br />
nominal values (flow rate,<br />
nominal CO 2 value), are specified<br />
by the control centre, timer<br />
programmes and the system<br />
release. Monitoring and<br />
optimisation during running<br />
operation are thus guaranteed<br />
without any negative consequences<br />
for the company.<br />
For purposes of servicing,<br />
the manufacturer and system<br />
engineers are able to access<br />
the apparatus via modem<br />
(ISDN). The communication<br />
can take place either using<br />
the service tool or via <strong>BACnet</strong><br />
PTP (point to point). According<br />
to information provided<br />
by the global restaurant<br />
company, the new EE-Tec<br />
Anwendungen Solutions<br />
Energieeffizienz-Restaurant von Mc Donald´s in Achim bei Bremen.<br />
Energy-efficient Mc Donald´s restaurant in Achim near Bremen.<br />
Restaurant is an important<br />
component of their corporate<br />
sustainability concept. If the<br />
utilisation of the energy-saving<br />
environmentally friendly<br />
technology is successful, the<br />
sustainable building concept<br />
is to be rolled out in other<br />
McDonald’s restaurants.<br />
As a manufacturer of air<br />
conditioning units, Menerga<br />
GmbH has for years been<br />
working in cooperation with<br />
SE-Elektronic GmbH, a manufacturer<br />
of control and regulation<br />
technology in building<br />
automation, and togeth-<br />
er they have been ensuring<br />
optimised, energy efficient<br />
solutions in building climate<br />
control.<br />
Bogomir Dajcman<br />
Executive Director<br />
SE-Elektronic GmbH<br />
info@se-elektronic.de<br />
www.se-elektronic.de<br />
Dr. Jürgen Röben<br />
Executive Director<br />
Menerga GmbH<br />
info@menerga.com<br />
www.menerga.com<br />
<strong>BACnet</strong> <strong>Europe</strong> <strong>Journal</strong> <strong>11</strong> <strong>10</strong>/<strong>09</strong><br />
17<br />
(© McDonald’s Deutschland Inc)