PDF: BACnet Europe Journal 11 - 10/09

Produkte Products
Technische Symbiose in der Gebäudeautomation
– BACnet und EnOcean verbinden
Technical Symbiosis in the Building Automation
– conjoin BACnet with EnOcean
Warum nur eine der zahlreichen Netzwerktechnologien in
der Gebäudeautomation nutzen? Thermokon kombiniert
mit dem neuen BACnet-EnOcean-Gateway SRC65-
BACnet zwei etablierte Netzwerktechnologien, um
energieeffiziente, umweltfreundliche „Green Buildings“ zu
ermöglichen.
Why only using one of the numerous network technologies
in the building automation? By means of the new BACnet
EnOcean gateway SRC65-BACnet Thermokon combines
two established network technologies to enable energyefficient
and environmentally friendly “green buildings”.
Bei der Entwicklung im Hause
Thermokon wurde großer
Wert auf die Einhaltung der
BACnet-Standards gelegt. Dies
gewährleistet eine einwandfreie
Interoperabilität und bereits
existierende Projekte
sind mühelos erweiterbar. Der
SRC65-BACnet fungiert als
Gateway zwischen der drahtlosen
LowPower-Technologie
aus dem Hause EnOcean und
BACnet.
Die Funktion des Gerätes umfasst
einen Funkempfänger für
EnOcean Funktelegramme
und wird stets gemeinsam mit
anderen BACnet-Automationsstationen
betrieben. Alle
Parametrier- und Konfigurationseinstellungen
sind über das
BACnet-Netzwerk möglich.
Anschluss an Automationsstationen
oder GLTs
Das verwendete und international
standardisierte BACnet
MS/TP Protokoll ermöglicht
den Anschluss an Automationsstationen
oder GLTs. Die
Baudrate ist frei wählbar und
über DIP-Schalter einstellbar.
Als Schnittstelle auf Bus-Seite
dient der RS485-Standard.
Die maximale Anzahl an
Busteilnehmern wird durch
den verwendeten RS485
Transceiver vorgegeben und
ermöglicht 128 Geräte pro
Segment. Die Adressierung
der Geräte zur Identifikation
im Netzwerk erfolgt ebenfalls
über DIP-Schalter und wird
jedem Gerät individuell vergeben.
Das Gateway arbeitet mit
dem Geräteprofil B-ASC und
stellt eine Vielzahl an BIBBs
zur Verfügung.
Es lassen sich bis zu 32 En-
Ocean-basierte Geräte einlernen
und verwenden. Nach
dem erfolgreichen „Bekanntmachen“
von Sensoren und
SRC65-BACnet ist unmittelbar
ein kombiniertes Arbeiten
mit beiden Netzwerktechnologien
möglich.
During the indoor development
at Thermokon great
importance was given to the
compliance with the BACnet
standards, thus, guaranteeing
a smooth interoperability as
well as an easy modification of
already existing projects. The
SRC65-BACnet is designed as
Der SRC65-BACnet fungiert als Gateway zwischen
der drahtlosen EnOcean-Technologie und BACnet.
The SRC65-BACnet act as a gateway between the
wireless EnOcean-technology and BACnet.
a gateway between the wireless
LowPower-technology by
EncOcean and BACnet.
The function of the SRC65-
BACnet includes a radio receiver
for EnOcean radio telegrams
and is always operated
with other BACnet automation
systems or control technologies,
such as BACnet operating
work stations. All parameterization
and configuration
properties can be set over
the BACnet network.
Connection to automation
stations or BMS
The used protocol is the international
standardized BACnet
MS/TP enabling the connection
to automation stations
or BMS. The baud rate is arbitrarily
and adjustable via a
DIP switch. The RS485 standard
works as an interface on
the bus side. The maximum
number of bus sharing units
is preset by the RS485 trans-
ceiver and enables 128 devices
per bus segment. The addressing
of the devices for the identification
in the network is also
realized with a DIP-switch
and is individually assigned to
each device.
The gateway works with the
device profile BACnet Application
Specific Controller (B-
ASC) which offers a multiplicity
of the BIBBs described
above. It is possible to seamlessly
connect and to use up
to 32 EnOcean based devices.
After a successful “learningin”
procedure of the sensors
to the
SRC65-BACnet, a combined
operation with both network
technologies is possible immediately.
THERMOKON
Sensortechnik GmbH
www.thermokon.de
email@thermokon.de
BACnet Europe Journal 11 10/09
47